REPOBLIKAN`I MADAGASIKARA - Ministère des transports
Contents
1. AVIATION CIVILE DE MADAGASCAR certifie par la pr sente que la compagnie AVIATION CIVILE DE MADAGASCAR certifies that the airline COMPAGNIE Adresse Phone E mail Satisfait aux exigences du Code Malagasy de l Aviation Civile et du r glement d exploitation tabli aux termes de ce code En foi de quoi le pr sent Permis lui est d livr et l autorise exploiter un service de transport a rien commercial en conformit audit Code et audit r glement d exploitation ainsi qu aux conditions et restrictions pr vues par les sp cifications d exploitation annex es la pr sente Has met the requirements of the Code Malagasy de l Aviation Civile and related operating regulations and rules prescribed accordingly Therefore this certificate is issued and authorizes this company to conduct commercial air transportation operations in accordance with said operating regulations and rules and the conditions and limitations contained in the attached operation specifications Le pr sent Permis n est pas cessible et sauf renonciation de la part du titulaire suspension ou r vocation la dur e de sa validit est limit e au This Certificate is not transferable and unless surrendered by the holder suspended or revoked shall continue in effect until Delivr Issued in Antananarivo Date LE DIRECTEUR GENERAL APPENDICE 2 l Arr t n 4463 2008 relatif l obtention la modif2. rien contient des a ronefs certifi s pour un quipage minimal de 2 pilotes une licence ATPL ou une licence quivalente valid e 3 2 Si le Certificat de Transporteur A rien est limit des avions certifi s monopilotes une licence CPL et si appropri au type d exploitation une qualification aux instruments 4 Syst me d entretien Le responsable d sign doit poss der ce qui suit 4 1 un dipl me d ing nieur adapt ou une formation technique dans la maintenance a ronautique avec formation compl mentaire acceptable par l Autorit de l aviation civile Dipl me d ing nieur adapt signifie un dipl me en a ronautique m canique lectricit lectronique avionique ou dans d autres domaines relatifs l entretien des avions ou des composants d avions 4 2 une connaissance approfondie des sp cifications d entretien 4 3 une connaissance du ou des type s pertinent s d avions 4 4 une connaissance des m thodes d entretien 5 Formation et entra nement de l quipage Le responsable d sign ou son adjoint doit tre un instructeur de qualification de type en activit sur un type ou classe exploit sous le Certificat de Transporteur A rien Il doit avoir une connaissance approfondie du concept de formation et d entra nement de l quipage du d tenteur du Certificat de Transporteur A rien pour l quipage de conduite et pour l quipage de cabine si appropri
3. a le nom et l adresse de l exploitant b la date de d livrance et la p riode de validit c la description du type d exploitation autoris d les types d avion autoris s pour l exploitation e les marques d immatriculation des a ronefs autoris s Cependant les exploitants peuvent obtenir l approbation d un syst me par lequel ils informent l Autorit de l immatriculation des a ronefs exploit s au titre de leur Certificat de Transporteur A rien f les zones d exploitation autoris es g les limitations sp cifiques h les agr ments et autorisations sp cifiques telles que Cat I Cat II y compris les minima autoris s MNPS ETOPS RNAV RVSM Transport de Marchandises Dangereuses 2 Le Certificat de Transporteur A rien n est valide que dans les conditions et sous les r serves figurant dans la fiche de donn es qui lui est annex e 3 Une copie du Certificat de Transporteur A rien et de la fiche de donn es associ es doit figurer dans le manuel d exploitation Article 15 Suspension retrait du Certificat de transporteur a rien 1 Le Certificat de Transporteur A rien peut tre suspendu partiellement ou totalement ou retir si a Autorit de l aviation civile constate que les conditions ayant pr sid sa d livrance ne sont plus respect es ou que l entreprise utilise ses a ronefs sans se conformer aux dispositions r glementaires applicables ou b l entreprise fait obstacle
4. de l aviation civile l exploitant d montre l Autorit de l aviation civile qu il est en mesure de 1 mettre en place et maintenir une organisation appropri e ii mettre en place et maintenir un syst me qualit iii se conformer aux programmes de formation et d entra nement requis d l exploitant couvre les d penses dont la prise en charge lui incombe conform ment la r glementation en vigueur e l exploitant acquitte les divers droits notamment relatifs la d livrance de toutes autorisations particuli res la d livrance ou au renouvellement des permis d exploitation conform ment l Arr t 12801 2001 du 25 octobre 2001 fixant les droits d immatriculation des a ronefs droits d admission temporaire droit de d livrance de toutes autres autorisations particuli res et les droits de d livrance ou de renouvellement des permis 4 Les mod les de Certificat de Transporteur A rien et de Fiche de Donn es annex e celui ci sont pr sent s en Appendices 1 et 2 du pr sent Arr t Article 13 Validit du Certificat de transporteur a rien 1 La validit du Certificat de transporteur a rien est fix e par l Autorit de l aviation civile pour une dur e maximale de un an dans le cas d une premi re d livrance et de cinq ans maximum pour un renouvellement Article 14 Contenu du certificat de transporteur a rien 1 Un Certificat de transporteur a rien sp cifie
5. 15 F vrier 2008 portant r glementation de l exploitation technique du transport a rien commercial par h licopt re Madagascar ARRETE Article 1 Objet 1 Nul ne peut exploiter un a ronef en transport a rien commercial s il n est d tenteur d une licence ou autorisation d exploitation et d un Certificat de Transporteur A rien C T A d livr s par l Autorit de l aviation civile et attestant que ses capacit s professionnelles et son organisation lui permettent d assurer l exploitation de ses a ronefs en conformit avec la r glementation applicable Article 2 Surveillance par l Autorit de l aviation civile 1 Un postulant un Certificat de Transporteur A rien ou sa modification doit permettre l Autorit de l aviation civile d examiner l ensemble des aspects relatifs la s curit de l exploitation propos e 2 Un exploitant doit permettre l Autorit de l aviation civile d avoir acc s son organisation et ses a ronefs et doit s assurer en ce qui concerne l entretien que l acc s tout organisme d entretien agr concern est permis afin de v rifier le maintien de la conformit aux dispositions de la r glementation Article 3 Postulant un Certificat de transporteur a rien 1 Un postulant un Certificat de transporteur a rien doit a ne pas d tenir un Certificat de Transporteur A rien d livr par une autre Autorit de l aviati
6. 6 Op rations au sol Le responsable d sign devrait avoir une connaissance approfondie du concept d op rations au sol du d tenteur du Certificat de Transporteur A rien
7. REPOBLIKAN I MADAGASIKARA Tanindrazana Fahafahana Fandrosoana MINISTERE DES TRANSPORTS ARRETE N 4463 2008 relatif l obtention la modification la suspension au retrait et au renouvellement du Certificat de Transporteur A rien LE MINISTRE DES TRANSPORTS Vu la Constitution Vu la Loi du 14 avril 1962 portant adh sion de Madagascar la Convention relative l Aviation Civile Internationale sign e Chicago le 7 d cembre 1944 Vu la Loi n 2004 027 du 09 septembre 2004 portant Code malagasy de l aviation civile Vu le D cret n 99 821 du 20 Octobre 1999 modifi par le D cret n 2003 790 du 15 juillet 2003 fixant les Statuts de l Aviation Civile de Madagascar Vu le D cret n 2007 022 du 20 janvier 2007 portant nomination du Premier Ministre Chef du Gouvernement Vu le D cret n 2007 926 du 27 octobre 2007 portant nomination des membres du Gouvernement Vu le D cret n 2007 987 du 19 novembre 2007 fixant les attributions du Ministre des Transports ainsi que l organisation g n rale de son Minist re Vu le D cret n 2008 187 du 15 F vrier 2008 portant organisation de l administration de l aviation civile et fixant les attributions des structures qui la composent Vu le D cret n 2008 192 du 15 F vrier 2008 portant r glementation de l exploitation technique du transport a rien commercial par avion Madagascar Vu le D cret n 2008 193 du
8. aux v rifications et surveillances pr vues par la r glementation ou ne couvre pas les d penses dont la prise en charge lui incombe conform ment la r glementation en vigueur ou c l entreprise n exploite plus aucun a ronef depuis 6 mois 2 En cas de retrait l exploitant doit faire une nouvelle demande de d livrance de Certificat de Transporteur A rien Article 16 R tablissement du Certificat de transporteur a rien 1 En cas de suspension partielle ou totale le Certificat de Transporteur A rien est r tabli lorsque l Autorit de l aviation civile est assur e que l entreprise met en oeuvre les moyens et m thodes n cessaires pour supprimer les causes ayant entra n la suspension Article 17 Abrogation des dispositions ant rieures 1 Toutes dispositions ant rieures celles du pr sent Arr t notamment celles de l Arr t n 3029 94 du 08 juillet 1994 sont et demeurent abrog es Article 18 Disposition finale 1 Le pr sent Arr t sera enregistr publi au Journal Officiel de la R publique de Madagascar et communiqu partout o besoin sera Antananarivo le 22 F vrier 2008 LE MINISTRE DES TRANSPORTS LAPORTE Ravelonarivo Julien APPENDICE 1 l Arr t n 4463 2008 relatif l obtention la modification la suspension au retrait et au renouvellement du Certificat de Transporteur A rien CERTIFICAT DE 1 RANSPORTEUR AERIEN Air Operator Certificate N o 5R M
9. ication la suspension au retrait et au renouvellement du Certificat de Transporteur A rien A C M FICHE DE DONNEES ANNEXEE AU CERTIFICAT DE TRANSPORTEUR AERIEN OPERATION SPECIFICATIONS ATTACHED WITH THE AIR OPERATOR CERTIFICATE N 5R M FD NOM DE LA COMPAGNIE Operator TYPES D EXPLOITATION Types of operation Passagers Passengers Fret Cargo Postes Mail ZONES D EXPLOITATION Area of operation TYPES D AERONEFS IMMATRICULATION AUTORISATIONS SPECIFIQUES AERONEFS Types of aircraft Aircraft registration Special authorisations Aircraft marks Evacuation sanitaire Med Evac Marchandises dangereuses Dangerous Goods Cat l Catil Catil T CAS Ill version 7 0 B RNAV R V S M ET O P S 90 min ET O P S 120 min LIEU DE DELIVRANCE Issued at Antananarivo DATE DIRECTOR OF AIRCRAFT OPERATION SAFETY APPENDICE 3 l Arr t n 4463 2008 relatif l obtention la modification la suspension au retrait et au renouvellement du Certificat de Transporteur A rien COMPETENCE DES RESPONSABLES DESIGNES 1 Les responsables d sign s doivent normalement tre en mesure de convaincre l Autorit de l aviation civile qu ils poss dent l exp rience et les exigences appropri es qui sont list es dans les paragraphes 2 6 ci dessous Dans des cas particuliers et exceptionnellement l Autorit de l aviation civile peut accepter une n
10. ise en uvre de la politique de la compagnie et au respect des normes de s curit c la surveillance des normes de s curit des vols d l enregistrement et l analyse de tous les carts par rapport aux normes de la compagnie et la mise en uvre d une action correctrice e l valuation du bilan de s curit de la compagnie afin de pr venir le d veloppement de tendances ind sirables Article 8 Installations et services d assistance au sol 1 Un exploitant doit pr voir des installations et services d assistance au sol propres garantir la s curit de ses vols 2 Un exploitant doit assurer sur la base principale d exploitation des moyens d assistance op rationnelle appropri s la zone et au type d exploitation Article 9 Equipement des a ronefs et qualification des quipages 1 Un exploitant doit s assurer que l quipement de ses a ronefs et la qualification de ses quipages r pondent aux exigences relatives la zone et au type d exploitation Article 10 Entretien 1 Un exploitant doit respecter les exigences en mati re d entretien pour l ensemble des a ronefs exploit s en vertu de son Certificat de Transporteur A rien 2 Concernant le syst me d entretien d un exploitant les informations ci apr s doivent tres jointes pour chaque type d a ronef pr vu tre exploit a le manuel de sp cifications de maintenance d un exploitant M M E ou l quiva
11. lent b le manuel d entretien c le compte rendu mat riel de l a ronef d le cas ch ant les sp cifications techniques du contrat d entretien conclu entre I exploitant et tout organisme d entretien agr Article 11 Demande modification et renouvellement du Certificat de transporteur a rien 1 La demande de d livrance de modification ou de renouvellement d un Certificat de Transporteur A rien doit tre faite aupr s de l Autorit de l aviation civile La demande doit tre accompagn e des renseignements et documents suivants a b Pour une premi re d livrance 1 raison sociale et adresse du si ge social de l entreprise ii description sommaire de l exploitation envisag e liste des a ronefs devant tre utilis s nature de l exploitation volume pr vu d activit en heures de vol bases d exploitation et d entretien iii description de l organisation organigramme pr cisant le nom les qualifications et l exp rience des principaux responsables notamment dans les domaines de l exploitation de l entretien de l entra nement des quipages et des op rations au sol iv documents d entretien et d exploitation devant tre d pos s aupr s des services comp tents notamment en vue de leur approbation Pour une modification ou un renouvellement les mises jour des documents requis au paragraphe a 2 La demande compl te devra tre d pos e au moins 90 jours ava
12. nt le d but de l exploitation envisag e 30 jours pour une modification sauf cas particulier et apr s accord de l Autorit de l aviation civile par exemple demande de modification simple de la liste des a ronefs couverts par le Certificat de Transporteur A rien et 90 jours pour un renouvellement Article 12 D livrance et maintien du Certificat de transporteur a rien 1 Le Certificat de transporteur a rien est d livr modifi ou renouvel par l Autorit de l aviation civile lorsqu elle constate apr s examen des documents pr sent s et des informations transmises et enqu te sur l organisation et les moyens mis en oeuvre que le postulant a d montr ses capacit s satisfaire tout moment la r glementation technique 2 L Autorit peut exiger l ex cution d un ou plusieurs vols de d monstration exploit s comme des vols de transport a rien public 3 Un C T A n est d livr modifi ou maintenu en tat de validit que si a b c les a ronefs qui y sont sp cifi s sont i pour les a ronefs inscrits au registre national d immatriculation titulaires d un certificat de navigabilit C D N en tat de validit ii pour les a ronefs inscrits un registre d immatriculation tranger titulaires d un certificat de navigabilit d livr conform ment l Annexe 8 de OACI et en tat de validit le syst me d entretien est approuv par l Autorit
13. omination qui ne remplit pas enti rement les crit res mais dans ce cas le nomin doit tre en mesure de d montrer une exp rience que l Autorit de l aviation civile accepte comme comparable ainsi que la capacit de remplir efficacement les fonctions associ es au poste et la taille de l exploitation 2 Les responsables d sign s doivent avoir 2 1 Une exp rience pratique et une expertise dans l application de normes de s curit dans l aviation et dans les pratiques op rationnelles sures 2 2 Une connaissance exhaustive dans les domaines suivants la r glementation en vigueur et toute proc dure et exigence associ es b les sp cifications op rationnelles du d tenteur du Certificat de Transporteur A rien c le besoin et le contenu des parties pertinentes du manuel d exploitation du d tenteur du Certificat de Transporteur A rien 2 3 Une connaissance des syst mes qualit 2 4 Une exp rience d encadrement appropri e dans une organisation comparable et 2 5 5 ans d exp rience professionnelle appropri e parmi lesquels au moins 2 ans devraient tre dans l industrie a ronautique un poste ad quat 3 Op rations a riennes Le responsable d sign ou son adjoint doit tre d tenteur d une licence appropri e de membre d quipage adapt e au type d exploitation conduite sous le Certificat de Transporteur A rien en accord avec ce qui suit 3 1 Si le Certificat de Transporteur A
14. on civile sauf accord sp cifique entre les deux Autorit s b avoir son si ge social et son centre principal d activit s Madagascar c convaincre l Autorit de l aviation civile de sa capacit assurer la s curit de l exploitation Article 4 A ronefs immatricul s l tranger 1 les a ronefs utilis s par l exploitant doivent tre inscrits sur le registre a ronautique national de l immatriculation des a ronefs civils Toutefois un exploitant peut exploiter pendant une p riode d termin e avec l accord mutuel des deux Autorit s de l aviation civile des a ronefs immatricul s au registre national d une autre Autorit de l aviation civile Article 5 Obligations de l exploitant 1 Un exploitant doit d montrer l Autorit de l aviation civile que a son organisation et son encadrement sont convenables et correctement adapt s la taille et au cadre de son exploitation b des proc dures de supervision de l exploitation ont t d finies 2 Un exploitant doit s assurer que chaque vol est effectu en accord avec les sp cifications du manuel d exploitation 3 Un exploitant doit fournir l Autorit de l aviation civile un exemplaire du manuel d exploitation pour approbation par l Autorit de l aviation civile Article 6 Personnel d encadrement 1 Un exploitant doit nommer un dirigeant responsable acceptable par l Autorit de l aviation ci
15. vile qui a mandat de l exploitant pour assurer que toutes les activit s li es l exploitation et la maintenance peuvent tre financ es et effectu es selon les normes requises par l Autorit de l aviation civile 2 Un exploitant doit d signer des personnes acceptables par l Autorit de l aviation civile et responsables de l encadrement et de la supervision dans les domaines suivants a les op rations a riennes b le syst me d entretien c la formation et l entra nement des quipages et d les op rations au sol 3 La comp tence respective des responsables d sign s est pr sent e en Appendice 3 du pr sent Arr t 4 Pour les exploitants qui emploient 20 personnes ou moins plein temps un ou plusieurs des domaines de responsabilit ci dessus peuvent tre tenus par le dirigeant responsable 5 Pour les exploitants employant 21 personnes ou plus plein temps un minimum de 2 personnes est exig pour couvrir les quatre domaines de responsabilit ci dessus Article 7 Responsabilit s de l encadrement d un titulaire de Certificat de Transporteur A rien Les responsabilit s en mati re d encadrement devraient au minimum inclure les cinq fonctions principales suivantes a la d termination de la politique de s curit des vols de l exploitant b l attribution des responsabilit s et des t ches et la d livrance d instructions des individus suffisantes la m
Download Pdf Manuals
Related Search