Home

Annexe D - Gouvernement du Nouveau

1. Tous les incidents qui surviennent a la suite d une urgence d un accident ou d un mauvais fonctionnement y compris ceux qui causent ou pourraient causer d importants effets n gatifs sur l environnement ou qui assombriront grandement les relations avec les collectivit s locales seront signal s a la haute direction de SML en plus de se conformer aux exigences r glementaires en mati re de d claration Les autres incidents d infraction a la loi ou aux conditions des permis du site seront signal s dans un d lai pr tabli ou selon le r glement aux autorit s comp tentes De plus la haute direction de SML sera inform e de ces incidents l int rieur d un d lai de 24 heures Les formulaires de rapport d incident seront remplis par le personnel impliqu l int rieur d un d lai de 24 heures de l incident ou du quasi incident et des mesures appropri es seront prises afin de s assurer que v nements semblables ne surviennent pas Dans la plupart des cas une enqu te sera tenue l int rieur d un d lai de 72 heures apr s un incident sur le site Le personnel et les membres de la direction impliqu s directement ou indirectement dans l incident participeront a cette enqu te Le retour sur l incident sera ax sur une discussion ouverte des v nements qui ont men l incident qui permettra de trouver une fa on de pr venir qu un v nement semblable ne survienne l avenir et d attribuer des responsabilit s
2. e Des stations de surveillance du d bit et de la qualit de l eau seront situ es directement en aval de tous les lieux potentiels de rejet des eaux Tout rejet exceptionnel des bassins de gestion de l eau sera enregistr et signal aux autorit s responsables comme il l est exig par les conditions d crites dans le permis e L exploitation continue de la station m t orologique afin de soutenir l am lioration de la compr hension de l quilibre hydrique du site et des exigences de gestion Des inspections r guli res des conditions des installations de traitement des eaux p ex chenaux foss s et bassins seront effectu es dans le but de d tecter des blocages potentiels de d bris ou de s diments et l rosion locale et ainsi assurer le rendement normal des syst mes de gestion de l eau Chaque installation de stockage de l eau et de traitement des eaux sera inspect e imm diatement apr s un v nement pluviohydrologique Tout probl me ou probl me potentiel identifi lors de chaque inspection sera trait imm diatement dans le cadre de l entretien op rationnel des syst mes La surveillance des syst mes et les activit s d inspection y compris la collecte de donn es et de renseignements seront consign es et d clar es comme demand par les autorit s r glementaires et dans les rapports environnementaux annuels Aussi toute mesure d att nuation utilis e pour r gler des probl mes op rationnels des syst me
3. Politiques en mati re de conditions de travail humides SML Avant le d but de l exploitation exploitation Politiques en mati re de conditions de travail SML exolaitation exploitation p programme de sant et de s curit au travail SML Avant le d but de l exploitation exploitation p Plan de recrutement et formation SML Avant le d but de la construction Plan d intervention d urgence SML Avant le d but de l exploitation Plan de protection de l environnement pendant la SML Avant le d but d la construction construction Manuel de formation et d initiation sur SML Avant le d but de l exploitation l environnement p Plan de gestion des ressources fonci res et en sols SML Avant le d but de la construction et de la biodiversit Plan de compensation pour l habitat du poisson SML Avant le d but de la construction Plan de d placement et de transplantation du SML Avant le d but de la construction poisson Plan de compensation pour les pertes de milieux SML Avant l d but de laconstruction THE SISSON PARTNERSHIP 4 1 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SVSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE Tableau 4 1 Mesure Plan de mise en ceuvre du SGES du Projet Sisson Partie responsable Calendrier pour l ach vement initial et la mise en uvre mis jour au fur et mesure Plan de gestion de l avifaune SML Avant le d b
4. gatifs sur les ressources patrimoniales 3 5 10 2 D couvertes fortuites Dans le cas o SML ou ses entrepreneurs font des d couvertes fortuites de structures ou d objets arch ologiques des arrangements appropri s seront pris afin de e cesser le travail l int rieur d une zone tampon ad quate e contacter les Services arch ologiques du Nouveau Brunswick afin d valuer l importance de la d couverte et THE TS SISSON 3 19 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE e coordonner avec les agents gouvernementaux les collectivit s locales et les sp cialistes le d veloppement d un plan d att nuation et un inventaire des d couvertes si n cessaire Selon les r sultats des tests d excavation et de la mise en place d autres mesures d att nuation relatives aux ressources arch ologiques observ es dans le p rim tre du Projet SML m nera une surveillance arch ologique de suivi si elle est demand e par le gouvernement du Nouveau Brunswick pendant les travaux de terrassement de la phase de construction proximit des lieux o ont t d couvertes des ressources arch ologiques ou encore dans les zones au potentiel arch ologique lev o l on ne pourrait pas mener de reconnaissance par pelle terrain escarp humide v g tation dense ou abattue etc 3 5 11 Plan de suivi et de surveillance Un Plan de suivi et de surveillance de l environnement comp
5. les cadres sup rieurs de SML d finiront leur politique environnementale et sociale et s assureront que selon la port e d finie de son SGES celle ci e est appropri e quant la nature l chelle et aux effets environnementaux et sociaux de ses activit s produits et services e inclut un engagement pour l am lioration continue et la pr vention de la pollution e inclut un engagement respecter les exigences l gales applicables et les autres exigences attribu es qui sont li es aux aspects environnementaux et sociaux e fournit un cadre pour fixer et examiner les objectifs et les buts en mati re d environnement e est consign e mise en place et maintenue e est partag e avec toutes les personnes qui travaillent pour SML ou en leur nom et est disponible au public THE 2 2 IE sisson SISSON MINES LTD PROJET SISSON SVSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE THE SISSON PARTNERSHIP Principles of Responsible Mineral Development Sisson Mines Ltd is committed to working shoulder to shoulder with stakeholders to achieve the responsible development of our projects and to contribute to the sustainable development of the communities in which we work All activities are guided by the following principles Health and Safety Stakeholder Engagement Community Development Environment and Society Resource Use Human Rights Labour Conditions We operate a responsible manner so th
6. Ces responsabilit s seront identifi es avec des descriptions de domaine fonctionnel mine usine de transformation entrep t et administrations descriptions d emplois proc dures op rationnelles et contrats La o les responsabilit s se chevauchent le SGES facilitera l identification des r les et des responsabilit s partag es Les r les et des responsabilit s du SGES pour le personnel essentiel sont d crits ci dessous 2 3 1 1 PDG et haute direction de SML Le PDG et la haute direction auront l enti re responsabilit de la mise en uvre et de l efficacit du SGES pour la gestion des effets environnementaux et sociaux et des possibilit s lls seront responsables de s assurer que les ressources ad quates humaines et financi res sont disponibles pour mettre en uvre le SGES ainsi que les plans et programmes sociaux et environnementaux qui y sont li s La haute direction qui comprend le directeur g n ral et les gestionnaires hi rarchiques de l exploitation seront galement responsables de s assurer que le personnel sur place assume ses responsabilit s en respectant les politiques les attentes et les engagements de l entreprise 2 3 1 2 Directeur g n ral Le directeur g n ral DG aura l enti re responsabilit de s assurer que les ressources humaines et financi res sont ad quatement distribu es afin de r ussir respecter les exigences de la r glementation et de la politique des obligations et des engagements
7. SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE Afin de garantir sa pr paration aux d versements de produits chimiques ou de carburant hors site et son intervention SML 3 4 3 ach tera des r actifs aupr s de fournisseurs fiables qui font appel des transporteurs qualifi s et exp riment s n engagera que des transporteurs et entreprises de transport r put s qui appliquent de bonnes proc dures d urgence tout au long la cha ne de manutention et qui v rifient r guli rement leur rendement exigera que tous les conducteurs soient form s aux interventions d urgence et que les v hicules de transport contiennent le mat riel de confinement des d versements et les agents neutralisants appropri s d finira clairement toutes les routes d exp dition et identifiera toutes les zones critiques telles que les sources d eau potable consultera les responsables r gionaux le long de la route de transport afin qu ils soient au courant des risques associ s aidera les dirigeants communautaires de la r gion du site pr parer leur PPIU local et former des personnes de la r gion d signera un coordonnateur qui veillera ce que les autorit s publiques et locales soient inform es en temps opportun et re oivent l information appropri e et exacte en cas de d versement et traitera des d versements de produits chimiques ou de carburant hors site dans le PPIU D versement
8. au moins les sujets suivants e proc dures de protection de l environnement et plans d att nuation des d versements e gestion des proc dures pour les mati res dangereuses e proc dures pour la manipulation et l limination des d chets non dangereux e proc dures pour la surveillance de l environnement e programme de la sant et la s curit e dispositions d taill es pour l h bergement des travailleurs et les lignes de conduite pour les employ s si non fournis par l entreprise e dispositions pour le transport si non fourni par l entreprise e ex cution des r glements sur la s curit routi re y compris les limites de vitesse et e contr le des sous traitants 2 3 2 Comp tence formation et sensibilisation SML s assurera que toute personne effectuant des t ches qui ont le potentiel d avoir un effet important sur l environnement a l ducation la formation et l exp rience appropri es et conservera les dossiers qui y sont li s SML d terminera les besoins de formation en lien avec les aspects environnementaux et sociaux ainsi qu avec le SGES puis fournira la formation ou prendra d autres mesures afin de r pondre ces besoins et conservera les dossiers ce sujet SML tablira mettra en place et maintiendra des proc dures pour que les personnes qui travaillent pour elle ou en son nom soient au courant des points suivants e l importance de sa conformit la politique et aux proc dures
9. ci dessous l instar du CLC le sous comit de suivi et de surveillance sera convoqu avant la construction Il m nera ses activit s au moins pendant les premi res ann es des phases de construction et d exploitation pendant la mise en place des divers programmes et jusqu ce que ses activit s seront courantes et pourront tre poursuivies sans difficult par le CLC 3 6 PLAN DE PARTICIPATION ENVERS LE PUBLIC LES INTERVENANTS ET LES PREMIERES NATIONS 3 6 1 Introduction La pr sente section du SGES offre un apercu des plans et des engagements de SML de fournir au public aux intervenants et aux Premi res nations des occasions de participation continues avec le THE 3 20 D eta SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE Project Sisson ainsi que la possibilit de sugg rer des initiatives de durabilit pendant la construction et l exploitation du Projet et le d classement la remise en tat et la fermeture de la mine Ces plans et ces engagements correspondent aux Principes d exploitation mini re responsable de SML et l engagement de SML de travailler coude coude avec le public les groupes d intervenants et les Premi res nations pour r aliser le d veloppement responsable du Projet Sisson et pour contribuer au d veloppement durable des collectivit s des environs Depuis que le travail sur le Projet a commenc la fin 2010 SML s est engag e activement avec l
10. contact avec le bassin l ISR par d rivation et pr l vement et recyclera l eau d infiltration du bassin de l ISR afin de l utiliser dans l installation de traitement de minerai et couvrira les remblais du bassin de SR et maintiendra des niveaux d eau ad quats l int rieur de l ISR lors de la fermeture afin d inhiber efficacement l rosion et l oxydation des r sidus La pr vention et la gestion de LM et ERA pour la mine ciel ouvert comprennent pendant l exploitation la collecte et le stockage de l eau de la mine dans le bassin de TISR Lors de la fermeture la pr vention et la gestion de LM et ERA pour la mine ciel ouvert comprendront le rejet de l eau du bassin de l ISR vers la mine ciel ouvert pour faciliter un remplissage rapide de la mine et l inondation des parois de puits Les parois de puits qui sont inond s de pr senteront pas d oxvdation importante la surveillance du lac de la fosse ciel ouvert pendant le remplissage afin de confirmer les r sultats la mod lisation effectu e pour l EIE ou l avis d un besoin potentiel de traitement des eaux avant le rejet lorsque la mine est remplie le traitement des eaux de rejet aussi longtemps que n cessaire pour garantir la qualit de l eau en aval respecte les conditions d crites dans le permis 3 5 5 6 Surveillance Surveillance des r sidus Des analyses g ochimiques de confirmation conform ment aux m thodes et proc dures tabl
11. de fonctionnement d entretien et de surveillance Ces manuels comprendront les proc dures pour la surveillance des pipelines de r sidus et l identification des proc dures d intervention en cas de d versement THE 3 13 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 3 5 5 5 Gestion de lixiviation des m taux LM et exhaure de roche acide ERA Afin de g rer la possibilit de lixiviation des m taux LM et exhaure de roche acide ERA SML s parera les r sidus potentiellement acidog nes et les r sidus non potentiellement acidog nes d posera et stockera dans l eau les r sidus potentiellement acidog nes dans le bassin de l ISR pour qu ils soient int gr s dans les r sidus non potentiellement acidog nes sous l eau afin d inhiber efficacement la possibilit de production d acide et de lixiviation des m taux d posera et stockera dans l eau tous les d chets de roche dans le bassin de ISR ou dans la derni re phase d extraction remblayer la roche dans les parties puis es de la mine ciel ouvert pour tre inond e avec la mine lors de la fermeture pour inhiber efficacement la possibilit de production d acide et de lixiviation des m taux rejettera l eau du bassin de TISR lorsque selon les exigences du Projet elle devient exc dentaire L eau doit tre trait e afin de r pondre aux conditions de rejet permises emp chera leau de surface d entrer en
12. de drogues et d alcool et la sensibilisation aux maladies transmissibles et leur pr vention 3 3 PLAN DE RECRUTEMENT ET DE FORMATION Environ 500 emplois seront cr s au plus fort de la construction et environ 300 emplois directs long terme seront n cessaires pour exploiter le Projet avec SML ou avec ses entrepreneurs SML a mis en place une politique proactive de recrutement local au d but de la phase d exploration et a l intention de continuer avec cette strat gie dans les phases de construction d exploitation de d classement de remise en tat et de fermeture Cette politique s applique galement aux entrepreneurs de SML SML laborera un plan de recrutement et de formation PRF qui r pond aux r alit s et d fis de la main d uvre locale Le PRF e tiendra compte de la consid ration premi re d embaucher des gens locaux y compris les Premi res nations selon les qualifications le m rite et la possibilit de former les personnes pour les postes e donnera un aper u des exigences et des attentes pour les entreprises locales entrepreneurs fournisseurs et consultants de la consid ration premi re bas e sur les qualifications et le m rite et e donnera un aper u des moyens et des occasions pour travailler avec des coll ges des tablissements de formation et des entreprises priv es de la r gion afin que les r sidents locaux aient acc s aux programmes de formation et d ducation n cessaires pour obte
13. de l entreprise quant au rendement environnemental et social Cette personne allouera les ressources communiquera les responsabilit s et les attentes et s assurera que le SGES est enti rement int gr aux plans et aux activit s du Projet Le directeur g n ral suivra le rendement et fera un compte rendu la haute direction de SML 2 3 1 3 Gestionnaires hi rarchiques de l exploitation Les gestionnaires hi rarchiques de l exploitation seront directement responsables de la mise en uvre du SGES et des engagements des plans et des programmes li s dans leurs domaines fonctionnels respectifs et activit s associ es Responsabilit s cl s du SGES e Le directeur de mine sera responsable de la gestion des d bris de roche de la poussi re des routes ainsi que du bruit et de la vibration THE TS SISSON 2 5 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE e Le directeur des proc d s sera responsable du stockage de r sidus de la gestion de l eau du respect des normes de qualit de l eau rejet e des normes de qualit des missions atmosph riques et sera aussi responsable du laboratoire sur place e Le directeur de sant s curit et environnement sera responsable de mettre en uvre les plans de s curit et de sant sur place ainsi que de l ensemble du SGES comme d crit ci dessous 2 3 1 4 Directeur de sant s curit et environnement Le directeur de sant
14. de les rep rer dans le cas o ils sont conserv s 2 3 6 Contr le des activit s SML identifiera et planifiera les activit s li es aux aspects environnementaux et sociaux d sign s qui correspondent sa politique environnementale ses objectifs et ses buts afin d assurer qu elles sont effectu es dans des conditions d termin es en e tablissant mettant en place et maintenant des proc dures document es pour contr ler des situations dans lesquelles leur absence pourrait mener un loignement de la politique environnementale des objectifs et des buts e stipulant les crit res de fonctionnement dans les proc dures et e tablissant mettant en place et maintenant des proc dures li es l aspect environnemental et social d sign des biens et services utilis s par SML et en communiquant les proc dures applicables et les exigences aux fournisseurs et entrepreneurs Le contr le des activit s fait r f rence l quipement aux proc dures op rationnelles normalis es et aux proc dures d att nuation des risques con us pour pr venir ou minimiser les effets environnementaux sur les environnements physiques biophysiques et humains Les contr les d activit s comprennent notamment les proc dures de lutte contre les poussi res et l entretien des syst mes de lutte contre les poussi res les proc dures d entretien des infrastructures de d tournement des eaux et les proc dures op rationnelles normalis es
15. effets environnementaux et de respecter les exigences r glementaires sur le rejet des eaux dans les cours d eau THE 3 15 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE La mise en uvre du Plan de gestion de l eau pour l exploitation le d classement la remise en tat et la fermeture s effectuera comme suit e Mettre au point une conception d taill e de toutes les installations de gestion de l eau p ex chenaux de d rivation tunnels de d rivation foss s de drainage et bassins de gestion de l eau pour assurer la conformit aux crit res de conception et pour optimiser la conception des syst mes e Construire les syst mes de gestion de l eau en se basant sur les plans finaux et les sp cifications de la conception d taill e y compris la mise en place de mesures techniques pour contr ler l rosion e Pr parer un manuel d entretien en cours d exploitation pour chaque syst me de gestion de l eau p ex le syst me particulier de d rivation ou de drainage les syst mes d eau potable dans lequel sont consign s les inspections op rationnelles et les besoins en mati re d entretien Un syst me pour surveiller le rendement des installations de gestion op rationnelle de l eau sera con u et install Ce syst me de surveillance sera compos des l ments suivants e Surveillance du niveau de l eau pour tous les bassins de gestion des eaux de T ISR
16. environnementales et sociales et aux exigences du SGES e les aspects environnementaux et sociaux consid rables ainsi que les effets potentiels sur l environnement et la soci t li s leur travail et les avantages d un rendement personnel am lior e leurs r les et responsabilit s pour tre conforme aux exigences du SGES et e les cons quences possibles de la d viation des proc dures mentionn es THE SISSON PARTNERSHIP 2 7 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE Les initiations au site pour tous les nouveaux employ s et entrepreneurs traiteront des enjeux et des responsabilit s concernant l environnement et les relations avec la collectivit Les initiations au site traiteront des obligations de la politique environnementale et sociale de SML des lignes directrices sur la s curit du site l environnement et les relations avec la collectivit des proc dures particuli res concernant les aspects environnementaux et sociaux essentiels de la gestion de la main d uvre et des exigences quant aux lignes de conduite sociales des proc dures pour avoir du personnel responsable de l environnement et des relations avec la collectivit dans des r les de soutien De la formation sp cifique suppl mentaire et des proc dures op rationnelles normalis es seront offertes au personnel qui effectue entre autres les activit s suivantes utilise de l quipeme
17. es de d veloppement de la collectivit dont les Premi res nations dans le but d obtenir du financement de SML La formation du comit et la fr quence des r unions du CLC seront d termin es pendant les premi res discussions de son mandat La plupart des ann es SML s attend ce que le CLC se r unisse une fois par trimestre y compris une fois pour passer en revue les activit s et plans propos s pour l exercice suivant et une autre fois pour analyser les r sultats des activit s de l exercice pr c dent Pendant la premi re phase de construction et d exploitation il se peut que les r unions doivent tre plus fr quentes 3 6 2 2 2 Site Web Le site Web du Project Sisson www sissonsproject ca qui a t lanc au mois d ao t 2011 sera maintenu tout au long de la construction et sera un moyen de renseigner le public propos de la r glementation de l attribution des permis ou d autres jalons des v nements et des activit s environnementales et sociales essentielles Pendant la phase d exploitation le site Web constituera une ressource importante pour prendre connaissance des programmes sur l environnement et la durabilit et des activit s importantes de participation de la collectivit 3 6 2 2 3 Emplois disponibles dans le cadre du Projet et bureaux d information Pendant la construction il y aura beaucoup d int r t pour les activit s sur le terrain ainsi que des occasions d emploi et d affaires et des
18. fonctionnera de la fa on suivante quant la production de rapports pour l environnement et les relations avec les collectivit s e les r sultats de la surveillance de l environnement et des programmes de relations avec les collectivit s seront pr sent s lors des r unions r guli res de cadres e les activit s en mati re d environnement et de relations avec les collectivit s seront communiqu es au conseil d administration de SML lors de chacune des r unions du Conseil e un rapport annuel sur le rendement de l environnement et les relations avec les collectivit s sera pr par pour les autorit s gouvernementales les collectivit s locales et les intervenants int ress s puis leur sera distribu THE 2 13 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 2 14 THE PARTNERSHIP SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 3 0 PLANS POLITIQUES ET PROC DURES POUR LE SGES SML tablira des plans des politiques et des proc dures dans le cadre du SGES Ceux ci sont d crits comme tant actuellement congus et seront mis au point au fur et mesure que le Projet avance dans les diff rentes phases de d veloppement au besoin 3 1 POLITIQUES ET PROCEDURES EN MATI RE DE CONDITIONS DE TRAVAIL SML laborera des politiques et des proc dures dans le cadre du travail et de l emploi qui traitent des questions li es la non
19. fuites d eau comme il est nonc dans la conception Afin de garantir sa pr paration une d faillance de ces syst mes et son intervention SML e traitera de l intervention en r action tout effet n gatif sur la qualit de l eau comme la capture et le traitement dans le PPIU 3 4 6 Pr cipitation extr me Pour assurer le dimensionnement ad quat de l adduction d eau et des bassins de gestion de l eau SML e veillera ce que tous les bassins utilis s pour la collecte des infiltrations et des fuites d eau sont con us construits exploit s surveill s et maintenus de mani re ce qu ils rejettent l eau dans l environnement de mani re s curitaire dans des r servoirs uniquement lorsque leur volume de confinement pr vu est d pass et e traitera de l intervention dans les cas de pr cipitation extr me qui exc de la crue de projet dans le PPIU 3 4 7 S ismes Afin de garantir sa pr paration aux s ismes et son intervention SML e s assurera que l ISR est construite pour r sister aux s ismes de maintien en exploitation et dans des conditions extr mes au s isme maximum e fournira une formation d intervention d urgence en cas de s isme aux directeurs et aux quipes d intervention d urgence et e traitera de l intervention dans les cas de s ismes dans le PPIU THE 3 6 as SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 3 4 8 Incendies A
20. le efficace des processus qui se rapporte ses importants aspects environnementaux et sociaux Les diff rents plans li s qui englobent une majeure partie des proc dures op rationnelles du SGES sont d crits dans la section 3 Plans politiques et proc dures du SGES ci dessous 2 3 5 Contr le des documents Les documents exig s par le SGES seront contr l s par SML Les dossiers sont un type de document sp cial dont les exigences sont d crites dans la section 2 4 4 SML tablira mettra en place et maintiendra des proc dures pour e approuver les documents quant la justesse avant leur publication e examiner et r viser s il y a lieu et approuver les documents nouveau e s assurer que les changements et que l tat de la r vision actuelle des documents sont identifi s e s assurer que des versions pertinentes des documents applicables sont accessibles sur les lieux de travail e s assurer que les documents sont lisibles et faciles rep rer THE SISSON PARTNERSHIP 2 9 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE e s assurer que les documents qui proviennent de l ext rieur et qui selon l organisation sont n cessaires pour la planification et la mise en uvre du SGES sont identifi s et leur distribution contr l e p ex l orientation du gouvernement permis et e pr venir l utilisation de documents p rim s et mettre en place une fa on convenable
21. possibilit s de contrats SML a tabli un bureau d information au 80 Irishtown Road Stanley Des repr sentants de SML sont pr sents des heures pr cises afin de donner des renseignements propos du Projet de r pondre aux questions et recueillir tout commentaire ou question du public SML gardera le bureau de Stanley ouvert pendant la construction afin de fournir au public des renseignements jour sur le Projet En plus du bureau de Stanley SML aura aussi un bureau Fredericton pendant la construction et l exploitation Ce bureau offrira au public des renseignements sur les occasions d emplois d approvisionnement et les possibilit s de contrats 3 6 2 2 4 Bulletins bo tes aux lettres et annonces dans les journaux Des bulletins sont distribu s au fur et mesure que des renseignements sur le Projet deviennent disponibles et lorsqu il y a des nouvelles li es au Projet distribuer L utilisation de bulletins de bo tes aux lettres et d Annonces dans les journaux se fera p riodiquement pour annoncer les v nements importants les jalons et les programmes et activit s de participation avec la collectivit THE TS SISSON 3 23 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 3 6 2 2 5 Visites du site et s ances portes ouvertes Pendant la construction et l exploitation du Projet SML offrira des visites guid es planifi es d avance et des s ances de portes ouvertes lor
22. pour des urgences potentielles et fournir l quipement de protection individuelle appropri et THE SISSON PARTNERSHIP 3 3 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE e maintenir tout l quipement le mat riel et l approvisionnement d urgence en tat de marche Des membres du personnel feront partie de l quipe d intervention d urgence et seront entra n s pour activer et mettre en uvre le projet PPIU en r action des rejets accidentels sur le site ou hors site ou d autres urgences environnementales qui pourraient survenir En plus des membres de l quipe d intervention d urgence d autres employ s cl s travaillant la mise en uvre du PPIU le personnel responsable de l exploitation de l environnement de lusine de la s curit et de la supervision seront entra n s selon leurs responsabilit s Aussi les entrepreneurs travaillant pour le Projet devront tre ad quatement form s et avoir un acc s rapide l quipement et aux fournitures qui leur permettraient de contenir et de contr ler tout rejet accidentel jusqu l arriv e de l quipe d intervention d urgence Un syst me pour mettre en place l enqu te sur l incident le contr le des documents la production de rapport et le suivi fera partie du PPIU 3 4 1 Classifications des incidents Le PPIU traitera des urgences caus es par l humain et des catastrophes naturelles qui mettent en danger la
23. travail progressent que les permis sont obtenus et que les r sultats de la surveillance et du suivi sont pris en consid ration tant un syst me le SGES est une approche dynamique pour la dur e de vie du Projet qui garantit que les aspects environnementaux et sociaux qui y sont identifi s sont g r s avec une vision d am lioration continue THE IE SISSON SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 2 0 SYST ME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE SML s engage mettre en application le SGES afin de s assurer que le Projet Sisson est mis en ceuvre tout en respectant les Principes d exploitation mini re responsable de Ventreprise figure 2 1 Le SGES sera conforme l ISO 14001 2004 E Le SGES permettra a SML d laborer et de mettre en uvre une politique et des objectifs qui tiennent compte de ses engagements affirm s dans le rapport d EIE et des autres exigences y compris celles vis es par la loi et la r glementation applicables Lors de l laboration du SGES SML identifiera les aspects environnementaux et sociaux importants gt qu elle peut contr ler et influencer Les aspects environnementaux et sociaux sont les activit s les produits et les services de SML qui peuvent interagir avec l environnement et la soci t Les aspects importants sont ceux qui pourraient sans mesures d att nuation entra ner un effet n gatif important sur l environnement not
24. 14 a men l identification d un site arch ologique dans l empreinte au sol du Projet qui exigera d autres mesures d att nuation par exemple une fouille arch ologique du site la satisfaction des organismes de r glementation provinciaux pour se conformer aux exigences de la Loi sur la conservation du patrimoine du Nouveau Brunswick En 2012 SML a galement entrepris des tudes de reconnaissance arch ologique dans le corridor de la ligne de transport et de d placement du chemin forestier de d fense propos s SML a labor un vaste Plan d att nuation concernant le patrimoine pour le Projet Sisson en 2014 afin d orienter la conduite de sondages arch ologiques et des travaux de d limitation dans les secteurs o des ressources arch ologiques ont t d couvertes Des sites au potentiel arch ologique lev sur le site du Projet doivent encore tre valu s par l excavation de recherche et au moins un site arch ologique n cessitant d autres mesures d att nuation SML a pour intention de r aliser des excavations de recherches arch ologiques sur le lieu de l installation de stockage des r sidus ISR et de la mine ciel ouvert avant le d but de la construction dans ces zones ainsi que les travaux d att nuation des incidences sur le site arch ologique selon un calendrier d finir avec les Services arch ologiques du Nouveau Brunswick et MEGL NB afin de r aliser l objectif global d att nuation des effets n
25. 6 2 2 5 Visites du site et s ances portes ouvertes 3 24 3 6 2 2 6 Pr sentations et r unions nanna nara n anna 3 24 3 6 2 3 R glement des plaintes pp 3 24 4 0 PLAN DE MISE EN QEUVRE i i nn nt en ahh ana 4 1 5 0 l nurun een nn 5 1 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYST ME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE LISTE DES TABLEAUX Tableau 4 1 Plan de mise en uvre du SGES du Projet Sisson pp 4 1 LISTE DES FIGURES Figure 2 1 SML Principes d exploitation mini re 2 3 LISTE DES ACRONYMES ET DES ABR VIATIONS SGES Syst me de gestion environnementale et sociale ISR Installation de stockage de r sidus EIE tude d impact sur l environnement DG Directeur g n ral ESS Environnement sant et s curit PEF Plan pour l emploi et la formation ex par exemple PIU Plan d intervention d urgence PGE Plan de gestion de l environnement PPE Plan de protection de l environnement LM ERA lixiviation des m taux et exhaure de roche acide PAG Potentiellement acidog ne NPAG Non potentiellement acidog ne PSSC Plan de sant et de s curit des communaut s GTT Groupes de travail technique SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE THE PARTNERSHIP SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 1 0
26. INTRODUCTION 1 1 INTRODUCTION Le pr sent document fournit une description du cadre pour le d veloppement du Syst me de gestion environnementale et sociale SGES du Projet Sisson le Projet pour Sisson Mines Ltd lt SML l Entreprise 9 Il d crit galement les plans les politiques et les proc dures de gestion environnementale et sociale compris dans le SGES ainsi que leur calendrier de mise en uvre et les responsabilit s li es 1 2 APER U DU PROJET Le Projet consiste en une mine ciel ouvert de tungst ne et de molybd ne une usine de traitement du minerai et des installations connexes situ es sur des terres provinciales de la Couronne environ 10 km au sud est de la communaut de Napadogan au Nouveau Brunswick et environ 60 km au nord ouest de Fredericton Le Projet est la propri t de Sisson Project Limited Partnership pour lequel Sisson Mines Ltd est l associ commandit Le d veloppement du Projet comprend la construction et l exploitation des principales installations suivantes e mine ciel ouvert e une usine pour produire des concentr s de tungst ne et de molybd ne et une usine de traitement de tungstate VI d ammonium partir de concentr de tungst ne e ISR pour stocker tous les r sidus et les d chets de roche e le d tournement des eaux de surface et d autres fuites et structures pour contr ler les fuites et les s diments e une usine de traitement de l exc
27. PROJET SISSON RAPPORT FINAL D EVALUATION DE L IMPACT SUR L ENVIRONNEMENT EIE 6 Stantec Annexe D Syst me de gestion environnementale et sociale SGES Stantec PROJET SISSON RAPPORT FINAL D EVALUATION DE L IMPACT SUR L ENVIRONNEMENT EIE SISSON MINES LTD PROJET SISSON SVSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE FEVRIER 2015 THE SISSON PARTNERSHIP SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYST ME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE TABLE DES MATI RES 1 0 1 1 1 2 1 3 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 INTRODUCTION sn nn de ee 1 1 INTRODUCTION en normand ln lente eat une 1 1 APERCU DU PROIE a a a mia rr ede 1 1 BUT ET OBJEGTIFS DU SGES sn tance a man naar 1 2 SYST ME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE sers 2 1 POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 2 2 b a a a tr EE 2 4 2 2 1 Aspects environnementaux et SOCiaUX pp 2 4 2 2 2 Exigences juridiques et autres isiru ri e p Ke b dre e Rene s es 2 4 2 2 3 Objectifs buts et programmes pp 2 4 MISE EN OEUVRE ET EXPLOITATIONS i a mn rene ae i o es 2 4 2 3 1 Ressources r les responsabilit et autorit ss sess nnnnnnnzznnennzznnnnnnzznnnnnznnza 2 4 2 3 1 1 PDG et haute direction de SML VU 2 5 23142 Directe r g n ral nr 2 5 2 3 1 3 Gestionnaires hi rarchiques de l expl
28. acit du SGES du Projet et de sa mise en uvre et si appropri pour identifier les am liorations potentielles et e la pr paration d un rapport de v rification complet avec un enregistrement photographique et des recommandations 2 4 6 Examen par la direction La haute direction examinera le SGES Senior management des intervalles r guliers afin de garantir sa pertinence sa justesse et son efficacit continues Les examens comprendront l valuation des possibilit s d am lioration et le besoin de changements dans le syst me Les dossiers de l examen par la direction seront conserv s Les l ments d entr e des examens par la direction comprendront e les r sultats des v rifications internes et l valuation de la conformit e les communications des parties externes y compris les plaintes e rendement environnemental et social de SML e la mesure dans laquelle les objectifs et les buts ont t atteints e l tat des mesures correctives et pr ventives e les mesures de suivi provenant des pr c dents examens par la direction THE 2 12 as SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE e volution des circonstances et e les recommandations d am lioration Le r sultat des examens par la direction comprendra les d cisions et les mesures prises pour toute action du SGES y compris celles qui concernent l am lioration continue 2 5 PRODUCTION DE RAPPORTS SML
29. ales l identification et la gestion des risques environnementaux importants une excellente pr paration aux situations d urgence et un svst me efficace pour la gestion des urgences que l intervention en cas d urgence se base principalement sur le maintien de la vie humaine et sur la s curit du personnel d intervention d urgence le confinement des situations d urgence et de leurs effets environnementaux et sociaux a l int rieur des limites du site du Projet la coop ration avec les organismes d intervention d urgences de l ext rieur et un retour s curitaire l exploitation normale Le directeur g n ral sera responsable de la mise en uvre et du maintien du PPIU La mise en uvre du PPIU comprendra distribuer des copies aux personnes d sign es par le directeur g n ral afficher d autres copies des endroits strat giques et veiller ce que toutes les copies soient toujours jour former tous les individus avec la responsabilit de sa mise en uvre former tous les employ s sur la notification en cas d urgence et sur les proc dures d vacuation lors de leur embauche puis annuellement sensibiliser tous les entrepreneurs et visiteurs lors de leur initiation au site cr er et entra ner une quipe d intervention d urgence conform ment aux politiques et proc dures de SML effectuer des exercices de formation du personnel d intervention d urgence sur le site et l ext rieur du site
30. amment de nature socioculturelle ou conomique comme il l a t d termin au d part dans le rapport d EIE Par la mise en uvre de son SGES SML e tablira mettra en place maintiendra et am liorera son syst me tout au long de la vie du Projet e s assurera de la conformit sa politique environnementale et sociale nonc e e d montrera qu elle est conforme l ISO 14001 2004 E e faisant preuve d autod termination et d autod claration e obtenant la confirmation de sa conformit de la part de tiers ayant un int r t dans l entreprise comme des collectivit s locales des groupes d intervenants et des Premi res nations e obtenant l approbation de son autod claration par un tiers provenant de l ext rieur de l entreprise e obtenant la certification de son SGES par une organisation externe Le rapport d EIE identifie les effets les possibilit s et les risques potentiels du Projet sur l environnement en comparant les plans du Projet aux conditions de r f rence aux normes r glementaires et aux valuations scientifiques d apr s la consultation publique et l entente avec les autochtones entreprises par SML Ces effets sociaux et environnementaux ainsi que les possibilit s ont t identifi es pour chacune des phases du Projet et formeront la base des plans d crits dans ce SGES Un tableau pr sentant les mesures d att nuation et les programmes identifi s dans le rapport d EIE et qui seront mis
31. ant les 21 premi res ann es de l exploitation de la mine en couches qui seront inond es de mani re s quentielle Ensuite ils seront remblay s dans des parties puis es de la mine ciel ouvert pour tre inond s avec la mine lors de la fermeture Cette pratique conservatrice est mise en uvre dans le but d viter des conditions potentielles d coulements de pH faible provenant du stockage de d chets de roche la surface du sol Elle emp chera aussi la production possible d acide et la lixiviation des m taux des d chets de roche dans l ISR Avant la construction un Plan de gestion des roches st riles sera produit pour pr ciser les proc dures de test de traitement et de stockage des roches st riles pendant la dur e du Projet afin d atteindre les objectifs de protection de l environnement 3 5 5 4 Installation de stockage de r sidus SML garantira le confinement s curitaire des r sidus en d veloppant et en suivant des proc dures d entretien et de surveillance pour l ISR et les bassins de gestion de l eau Ces proc dures seront expliqu es dans les manuels d exploitation et seront conformes aux meilleures pratiques comme celles d crites dans le protocole de gestion des r sidus de l association mini re du Canada qui est compos des cinq indicateurs de rendement politique de gestion et engagement laboration du syst me de gestion reddition de comptes et responsabilit assign es examen annuel de la gestion manuel
32. at our activities protect the health and safety of our employees and contractors and of the communities in which we work We engage with governments communities indigenous peoples organizations groups and individuals on the basis of respect fairness transparency and meaningful consultation and participation We establish productive local partnerships to contribute to achieving development goals identified by communities in which we work to address local priorities and concerns and to have communities derive substantive benefits from our activities We apply environmental and social best management practices in the planning design and implementation of our activities from exploration through to closure of our mining operations We meet or exceed regulatory requirements in the jurisdictions in which we work We use land water and energy resources responsibly strive to maintain the integrity and diversity of ecological systems and apply integrated approaches to land use We respect human rights principles as well as local cultures customs and values in our dealings with employees communities and other stakeholders We provide fair treatment non discrimination and equal opportunity for our employees and comply with labour and emplovment laws in the jurisdictions in which we work We strive for excellence in relations between management and employees Sisson Mines Ltd integrates these Principles of Responsible Mineral Develo
33. au personnel du site afin de r aliser des objectifs de rendement particuliers 3 5 PLAN DE GESTION DE L ENVIRONNEMENT Le plan de gestion de l environnement PGE abordera les principales pr occupations en mati re de gestion de l environnement soulev es dans l tude de faisabilit et dans l EIE Le plan est expliqu ci dessous il expose comment les strat gies de participation d att nuation et de gestion seront mises en uvre Le PGE n aborde pas particuli rement tous les effets environnementaux potentiels les mesures d att nuation et les enjeux par rapport la fermeture et la post fermeture du Projet Avant le d but de la construction le PGE sera d velopp davantage pour aborder des enjeux particuliers qui ont t identifi s dans le rapport d EIE ou durant le processus d approbation de ou encore qui THE 3 8 as SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE pourraient tre soulev s pendant la conception d taill e ou la planification de la construction du Projet Sisson Une fois labor le PGE sera mis en uvre et sera r guli rement examin et mis jour dans le cadre de l examen du SGES et dans toutes les phases de la construction lexploitation le d classement la remise en tat et la fermeture du Projet Les principaux objectifs du PGE sont e de s assurer que le Projet sera mis en uvre en conformit compl te avec les Principes d exploitation m
34. de stockage de r sidus et de d bris de roche dans l installation de stockage des r sidus SML d veloppera ces contr les dans le cadre de la planification d ing nierie et du Projet ils sont identifi s dans le rapport d EIE pour le niveau de faisabilit de la conception Les contr les d activit s seront maintenus tout au long de la construction de l exploitation du d classement de la remise en tat et de la fermeture Les contr les d activit s et leur efficacit seront examin s lorsqu il a des changements aux op rations planifi es et au moins une fois par ann e pour garantir l efficacit Celles ci seront identifi es dans les plans associ s au SGES et seront labor es mises en uvre et maintenues tout au long de la dur e de vie du Projet au besoin 2 3 7 Pr paration aux situations d urgence et intervention SML tablira mettra en place et maintiendra des proc dures pour identifier les situations d urgence et les accidents potentiels qui peuvent avoir un effet environnemental ou social et pour intervenir SML interviendra en r elles situations d urgence et en cas d accident et pr viendra ou att nuera les effets sur l environnement SML examinera p riodiquement et lorsque n cessaire r visera ses proc dures de pr paration aux situations d urgence et d intervention y compris apr s qu une situation d urgence ou un accident se soit produit SML v rifiera les proc dures d intervention en cas d urgence p riodi
35. dent d eau avant le d versement dans des cours d eau e des infrastructures auxiliaires comme un b timent administratif un entrep t une installation pour l entretien des camions routes de transport internes et stockage des explosifs En plus des installations du site le Projet utilisera les routes d acc s existantes de la r gion ainsi que les installations ferroviaires de Napadogan pour recevoir l quipement et l approvisionnement et pour transporter les produits sur le march Le Projet se raccordera au r seau d lectricit de la province par une nouvelle ligne de transport de 42 kilom tres de 138 kV vers la station terminale de NB Power Keswick au sud ouest THE SISSON 1 1 PARTNERSHIP SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 1 3 BUT ET OBJECTIFS DU SGES Le pr sent document d crit le syst me et les plans li s que SML mettra en place pour la dur e de vie du Project pour ce qui est de la mise en uvre des strat gies de participation et d att nuation identifi es dans le rapport d Etude d impact environnemental EIE et permettant de satisfaire aux Principes d exploitation mini re responsable SML Le rapport d EIE identifie les effets environnementaux et les mesures d att nuation li s au Projet comme tant la base initiale pour la planification de la gestion sociale et environnementale Le SGES prend la rel ve l ou le rapport d EIE se termine et se co
36. discrimination aux droits personnels au respect en milieu de travail au harc lement sexuel et l galit des chances pour les employ s Les conditions li es a ces questions seront impos es aux entrepreneurs et aux principaux fournisseurs et incluses dans les modalit s du contrat Lors du recrutement et de l embauche les postulants et les candidats seront s lectionn s selon le m rite en tenant compte de leurs qualifications leur exp rience et leurs comp tences L entreprise mettra en place des strat gies suppl mentaires de recrutement d approvisionnement et de formation pour embaucher le plus de gens possible de la r gion d crit dans le Plan de recrutement et de formation de la section 3 3 SML laborera des programmes de communication pour que les employ s soient au courant de leurs droits dans le domaine du travail des lois en mati re de sant et s curit et de leur droit d appartenance aux organisations syndicales Le service des ressources humaines s assurera qu il y ait un m canisme de griefs en place et qu il soit communiqu et maintenu pour aborder les pr occupations des employ s et des entrepreneurs Une politique de l entreprise sera labor e pour les cessations d emploi caus es par une fermeture compl te ou temporaire 3 2 PROGRAMME DE SANT ET DE S CURIT AU TRAVAIL Un programme de sant et de s curit au travail sera tabli pour toutes les phases du Projet au besoin Il sera int gr ceu
37. e pp 3 3 3 4 1 Classifications des incidents naine na Sa dm ta a tk 3 4 3 4 2 Deversements de produits chimiques ou de carburant hors site 3 4 3 4 3 Deversements de produits chimiques ou de carburant sur le site 3 5 3 4 4 Rupture de pipelines pour 3 6 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 3 4 5 Syst mes de recueil des infiltrations et des fuites d eau 3 6 3 4 6 Pr cipitation extr me pp 3 6 SAL E E e l i ab en tte 3 6 9 8 JIN E IES efa 3 7 9 49 OJ AANT LLE A A 3 7 3 4 10 Rapport d incidents nee EEEE af 3 8 3 5 PLAN DE GESTION DE LENVIRONNEMENT pp 3 8 3 5 1 Plan de protection de l environnement pendant la 3 9 3 5 2 Formation sur l environnement et manuel d initiation au site 3 10 3 5 3 Plan de gestion des ressources fonci res et en sols et de la biodiversit 3 11 3 5 4 Plan de gestion de l avifaune pp 3 11 3 5 5 Plan de gestion des mati res et des d chets dangereux 3 12 3 5 5 Mati res a sn i en EA teen a ES 3 12 3 5 5 2 i i Oi f an on 3 13 8 5 5 3 de rOCNB rime kan ess 3 13 3 5 5 4 Installation de stockage de r sidus pp 3 13 3 5 5 5 Gestion de lixiviat
38. e public les groupes d intervenants et les Premi res nations concernant le Projet Les objectifs de cette participation ont t e d identifier les parties qui d montrent un int r t pour le Projet de comprendre leurs int r ts et leurs pr occupations et d assurer des occasions pour leur participation e d tablir des relations long terme et mutuellement avantageuses e de mettre en place des processus de communications efficaces e de permettre une participation importante dans les activit s de planification de conception et de d veloppement du Projet et e assurer le suivi et la documentation efficaces des activit s de participation et des enjeux Les activit s de participation de SML ont pris diff rentes formes telles que d crites dans le chapitre 4 du rapport d EIE Il y a eu entre autres e unsite Web du Projet des bulletins et courriels e un bureau de renseignements Stanley e des s ances portes ouvertes e des groupes de travail e des pr sentations chacun des groupes d intervenants et des r unions individuelles avec ceux ci e des barbecues communautaires e des s ances d information sur les carri res e des avis concernant les v nements marquants du Projet et e des ateliers THE TS SISSON 3 21 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE SML l intention de continuer ces activit s de participation pendant les processus d exa
39. en uvre lors des activit s du Projet se trouve au chapitre 10 du rapport d EIE il sera annex au pr sent SGES lorsque le rapport d EIE sera approuv par le gouvernement du Nouveau Brunswick et du Canada Le SGES sera gard jour pendant la dur e de vie du Projet et respectera les exigences prescrites par les lois et la r glementation provinciales et f d rales applicables THE TS SISSON 2 1 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE De mani re continue et pendant toute la dur e du Projet SML maintiendra un syst me pour examiner identifier et valuer les effets les possibilit s et les risques pour l environnement de la construction de l exploitation du d classement de la remise en tat et la fermeture Ces risques seront class s par priorit et les plans seront labor s avec des objectifs et des buts particuliers Les contr les op rationnels visant viter ou r duire les effets sur l environnement du Projet seront r guli rement examin s et seront maintenus Les consultations aupr s du public et des intervenants ainsi que les activit s de participation des autochtones seront des aspects importants de l identification et de l valuation continue des enjeux 2 1 POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE SML a mis en place la base pour l laboration de sa politique avec ses Principes d exploitation mini re responsable figure 2 1 Avant de commencer la construction
40. environs du site du Projet e Plan de compensation pour le milieu humide pr parer Ce plan sera requis en guise de condition d approbation de l EIE pour att nuer la perte de fonction des terres humides r sultant du projet et e Plan de d classement remise en tat et fermeture d apr s EvEco 2013 Ce plan sera finalis pendant le processus d obtention d un bail minier en vertu de la Loi sur les mines du Nouveau Brunswick Ce plan sera mis jour p riodiquement pendant la dur e du Projet mesure que les conditions du site changeront et un plan final sera produit pour g rer le d classement la remise en tat et la fermeture du site du Projet 3 5 1 Plan de protection de l environnement pendant la construction Un Plan de protection de l environnement PPE pour la construction sera labor pour orienter la construction du Projet conform ment aux lois et aux r glements f d raux et provinciaux sur la THE TS SISSON 3 9 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE protection de l environnement Le PPE sera labor avant le commencement de la construction et sera soumis aux organismes de r glementation appropri s pour son examen et son approbation En plus de pr senter des r f rences pour les aspects cl s des mesures d att nuation de la conception le PPE exposera les mesures de protection de l environnement d att nuation et d intervention utiliser pendan
41. es non reconnues durant la planification et la conception Les mesures de contr les n cessaires seront mises en uvre d s que possible Les poussi res diffuses seront mises durant la construction et l exploitation puisque l exploitation mini re ciel ouvert comprend le forage le dynamitage le concassage le transport et la manutention d normes quantit s de mati re L arrosage des principales voies de roulage et les syst mes de d poussi rage aux endroits de transfert des convoyeurs seront les principales mesures d att nuation qui seront mises en uvre pendant la construction et l exploitation au besoin Les mesures suppl mentaires de d poussi rage comprennent e l utilisation de d poussi rants c d de l eau avec des produits chimiques comme du chlorure de calcium ou d autres d poussi rants approuv s e contr ler la vitesse dans les zones sensibles c a d les zones o les travailleurs ou le public pourraient tre expos s directement et e surveiller les sources visibles de poussi res Des gaz de combustion seront mis par les syst mes d chappement de l quipement de roulage de la mine Ces missions seront contr l es par des r visions et l entretien r gulier de l quipement et avec l utilisation des carburants de bonne qualit Les autres sources d missions comprennent l chappement de lusine d APT qui doit tre r glement avec le permis 3 5 8 Plan de gestion du bruit et de
42. et favoriser la communication en interne THE SISSON PARTNERSHIP SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE Des efforts seront faits pour encourager les employ s pr senter des initiatives environnementales et le personnel de la haute direction sera inform afin d valuer et r agir aux suggestions 2 3 3 Communication SML tablira mettra en place et maintiendra une proc dure de communication interne au sein des diff rents niveaux et fonctions de l organisation en ce qui concerne les aspects environnementaux et sociaux du SGES SML aura aussi des proc dures en place pour recevoir et consigner les communications pertinentes des parties externes int ress es ainsi que pour y r pondre Les protocoles pour les communications externes seront consign s et communiqu s aux autorit s r glementaires au public aux intervenants et la communaut autochtone 2 3 4 Documentation SML inclura les documents suivants dans son SGES e la politique environnementale et sociale les objectifs et les buts e une description de la port e du SGES e une description des principaux l ments du SGES et de leur interaction ainsi que des r f rences aux documents li s e des documents y compris des dossiers conformes aux exigences de l ISO 14001 2004 E et e des documents y compris des dossiers qui selon SML sont n cessaires pour assurer planification exploitation et un contr
43. fin de garantir sa pr paration aux incendies et son intervention SML 3 4 9 fera en sorte que les pompes utilis es en cas d incendie sont en bon tat de fonctionnement et disponibles aussi fera en sorte que le mat riel de lutte contre les incendies et les r serves d eau sont disponibles et en bon tat de fonctionnement laborera et mettra en uvre des proc dures pour s assurer que les risques d incendie soient r duits au minimum sur une base permanente et traitera de l intervention sur les lieux d un incendie dans le PPIU Formation La mise en uvre des programmes de formation du PPIU pour le Projet sera la responsabilit principale du directeur de SSE Par la mise en uvre de son programme de formation d intervention en cas d urgence environnementale SML d crira son programme de formation du PPIU dans un manuel de formation sp cifique qui sera disponible pour tous les employ s entrepreneurs et visiteurs d veloppera un programme de sensibilisation l environnement du site pour ses employ s entrepreneurs et visiteurs afin d aborder l identification des dangers la notification en cas d urgence et les proc dures d vacuation ainsi que leurs obligations et responsabilit s g n rales offrira une formation de sensibilisation l environnement du site pour ses employ s et ses entrepreneurs au commencement de leur travail et sur une base annuelle tout au long de la dur e du Projet Voffrira aux vis
44. gnation des mati res dangereuses dont l achat et la mise en entrep t proc dures minist rielles d utilisation et d limination mesure du rendement de la r duction des sources et de la limitation des d chets au minimum l chelle du minist re Le plan comprendra e le classement et d finitions des mati res et des d chets dangereux et non dangereux e les proc dures de gestion pour le stockage le transport la manutention et l limination de chaque cat gorie de mati res et d chets 3 5 5 2 Eaux us es Le traitement des eaux us es sera effectu par un syst me de champ d puration Les champs d pandage seront dimensionn s en se basant sur les exigences du personnel aux installations auxiliaires En cas de d faillance le syst me de lixiviation s coulera dans l ISR Vers le d but de la 9 ann e l eau stock e dans l ISR sera exc dentaire et devra donc tre trait e et rejet e dans l environnement r ceptif Le Plan pr sentera les limites et les exigences en mati re d essais de surveillance et d effluents pour les eaux us es qui seront rejet es dans l environnement les mesures d intervention et les proc dures dans le cas o les eaux us es ne respectent pas les exigences de rejet et les mesures correctives a prendre dans l ventualit d un rejet accidentel d un effluent non conforme 3 5 5 3 D chets de roche Tous les d chets de roche provenant de l exploitation seront stock s dans l ISR dur
45. ies seront r guli rement effectu es sur les r sidus potentiellement acidog nes et non potentiellement acidog nes pour garantir qu ils sont produits selon les sp cifications et qu ils peuvent tre stock s comme pr vu 3 14 THE SISSON PARTNERSHIP SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE Surveillance de la qualit de l eau La caract risation g ochimique des r sidus a indiqu plusieurs m taux traces possibles qui devront faire l objet d une surveillance L eau de contact dans le bassin de l ISR sera surveill e r guli rement Les coulements et les suintements des remblais de l ISR seront recueillis dans les bassins de l ISR aux endroits de bas niveau autour des remblais puis pomp s nouveau dans l ISR Des puits d eau souterraine seront install s en aval des bassins de gestion des eaux et la qualit de l eau sera surveill e pour d terminer si les syst mes de collecte fonctionnent comme pr vu et pour prendre des mesures correctives si ce n est pas le cas La fr quence et l tendue de la surveillance de la qualit de l eau seront sp cifi es dans le permis 3 5 6 Plan de gestion de l eau Un Plan de gestion de l eau pour la construction puis l exploitation sera pr par Le principal objectif est de d velopper et de mettre en place des syst mes de circulation d eau et des installations pour faciliter l exploitation de la mine et viter des effets envi
46. ini re responsable et la politique environnementale et sociale de SML e d identifier les strat gies et les plans g n raux de gestion n cessaires pour mettre en uvre les principaux engagements environnementaux et les mesures d att nuation et de gestion pour qui est des enjeux et des risques identifi s durant 1 du Projet e s assurer que le Projet respecte les lois et les r glements applicables du Nouveau Brunswick et du Canada Le reste de la section pr sente les principaux composants du PGE qui seront d velopp s dans le cadre du Projet Il est important de pr ciser que la liste ci dessous et les sections qui suivent ne sont pas inclusives En plus des composants d crits ici les plans suivants ont galement t d velopp s pour le Projet et feront partie du PGE e Plan de compensation pour l habitat du poisson section 7 4 du rapport d EIE Ce plan fait partie de la demande d autorisation de SML pour le Projet en vertu de la Loi sur les p ches et exigera l approbation de P ches Oc ans Canada avant d obtenir l autorisation e Plan de d placement et de transplantation du poisson section 3 4 1 2 7 3 du rapport d EIE pendant la construction pour assurer la s curit du d placement du poisson des ruisseaux touch s par le Projet principalement dans la zone de l installation de stockage de r sidus ISR et de la mine ciel ouvert et de leur transplantation dans des habitats convenables dans les
47. ion des m taux LM et exhaure de roche acide ERA 3 14 9 95 56 OUI ON AICS LT id dre Eds 3 14 3 5 6 Plan de gestion de leau Re RS ea ee Oa eee 3 15 3 5 7 Plan de gestion de la qualit de l air 3 17 3 5 8 Plan de gestion du bruit et de la vibration enken nerne ren nnnne 3 17 3 5 9 Plan de gestion de la sant et la s curit de la collectivit 3 18 3 5 10 Gestion du patrimoine 3 19 3 5 10 1 Excavation de recherche arch ologique et attenuation 3 19 3 5 10 2 D couvertes fortuites pp 3 19 3 5 11 Plan de suivi et de surveillance pp 3 20 3 6 PLAN DE PARTICIPATION ENVERS LE PUBLIC LES INTERVENANTS ET LES PREMI RES NATIONS 3 20 ST INTOAUCTION E a a 3 20 3 6 2 Programme de participation pendant la mise en uvre du 3 22 3 6 2 Objectlfs re alas RS saat eine 3 22 3 6 2 2 El ments de la participation in nine 3 22 3 6 2 2 1 Comit de liaison avec la 3 22 3 6 2 2 2 Site Web nain nee tester set ent 3 23 3 6 2 2 3 Emplois disponibles dans le cadre du Projet et bureaux dinformatio A tintin 3 23 3 6 2 2 4 Bulletins bo tes aux lettres et annonces dans les journaux 3 23 3
48. ish Columbia Mai 2013 THE TS SISSON 5 1 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 5 2 THE PARTNERSHIP
49. iteurs lors de leur premi re visite et ensuite sur une base annuelle mettra en place une formation sp cifique pour ses employ s et ses entrepreneurs lorsque pertinent sur les sujets suivants e preparation aux situations d urgence et intervention e gestion de la qualit de l air e gestion du bruit et de la vibration e gestion de l eau e gestion des d chets dangereux et non dangereux e gestion des ressources de la flore et de la faune THE SISSON PARTNERSHIP 3 7 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE e gestion des ressources fonci res et en sols e gestion de la sant et de la s curit et e gestion de la fermeture et post fermeture e s assurera que les principales consid rations environnementales sont comprises dans les proc dures qui seront labor es par les services d exploitation du Projet e valuera sur une base r guli re l efficacit de ses programmes de formation sur l environnement au moyen de v rifications de demandes de renseignements et d observations e tablira chaque ann e des buts pour la formation sur l environnement et produira des rapports ce sujet pour le directeur g n ral et e examinera annuellement le programme de formation et le mat riel du PPIU pour le Projet afin de s assurer que s il v a des changements notamment aux activit s ceux ci n ont pas besoin d tre r vis s 3 4 10 Rapport d incident
50. la vibration L objectif du programme de surveillance du bruit et de la vibration est de valider les pr dictions de EIE de surveiller les effets environnementaux li s au bruit et la vibration actuels et de s assurer qu ils se situent des niveaux acceptables Si n cessaire le plan d action peut tre modifi en se basant sur les r sultats du programme de surveillance afin de fournir une solution dans le cas o des probl mes seraient soulev s THE 3 17 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE La construction et l exploitation comprennent diff rentes caract ristiques de conception mesures d att nuation et meilleures pratiques de gestion afin de r aliser les objectifs environnementaux suivants e Contr ler le bruit et la vibration pour que les niveaux pr s des r cepteurs respectent les normes provinciales e Pr venir les dommages caus s par la vibration aux structures l ext rieur du site Un syst me pour surveiller le rendement du plan de gestion du bruit et de la vibration sera con u Ce syst me de surveillance comprendra e une surveillance p riodique des niveaux de bruit et de vibration pendant la construction et l exploitation e une consultation avec les collectivit s locales sur les enjeux relatifs au bruit et la vibration 3 5 9 Plan de gestion de la sant et la s curit de la collectivit SML laborera un Plan de gestion de la sant e
51. les des syst mes existants de la soci t civile dans le SGES 2 3 1 7 Soci t civile SML a collabor avec des communaut s des Premi res nations p ex la Premi re Nation de Woodstock et l Assembl e des Premi res nations du Nouveau Brunswick et des groupes d intervenants locaux p ex la Nashwaak Watershed Association et la F d ration du saumon Atlantique dans la planification du Projet Sisson SML poursuivra ces collaborations cherchera des relations de travail semblables avec d autres institutions et groupes et travaillera avec les conseils municipaux et le gouvernement pour la mise en uvre du SGES 2 3 1 8 Entrepreneurs Tous les entrepreneurs qui travaillent pour SML se conformeront aux obligations pertinentes pr sent es dans tous les plans compris dans le SGES Les obligations pertinentes et les attentes de rendement seront incluses dans les contrats et seront suivies de la m me fa on qu avec les autres domaines de fonctions et activit s Chaque entrepreneur principal nommera une personne d sign e pour superviser le rendement environnemental et social ainsi que pour assurer la liaison avec le THE SISSON 2 6 PARTNERSHIP SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE directeur SSE et lui faire des comptes rendus Lorsque pertinent et avant de conclure le contrat chaque entrepreneur devra laborer un programme environnemental social de sant et s curit qui aborde
52. let et int gr sera pr par et mis en uvre par SML pour le Projet en se basant sur les l ments d crits et recommand s dans le chapitre 9 du rapport d EIE et comme ils sont d finis pendant l examen r glementaire et dans le processus d approbation de distribution des permis Le Plan regroupera les exigences de surveillance d crites dans les diff rents composants des plans de gestion environnementale et comprendra comme il l est mentionn la surveillance afin de se conformer aux diff rentes exigences des permis De fa on g n rale le plan comprendra la surveillance n cessaire pour r pondre aux exigences de e permis r glementaires e programmes de suivi de en vertu de la Loi canadienne sur l valuation environnementale comme recommand dans le chapitre 9 du rapport d EIE et e surveillance des effets environnementaux selon le R glement sur les effluents des mines de m taux f d ral SML souhaite tudier avec les Premi res Nations les possibilit s d int grer aux programmes de surveillance les connaissances traditionnelles ou des m thodes d tude semblables car elles contribuent l atteinte des objectifs fix s du programme de surveillance Pour favoriser la participation des communaut s et des Premi res nations aux activit s de suivi et de surveillance SML entend former un sous comit de suivi et de surveillance sous la direction du Comit de liaison avec la collectivit CLC section 3 6 2 2 1
53. men d approbation et d attribution des permis Apr s avoir obtenu l approbation de mettre en uvre le Projet les activit s de participation de SML se poursuivront avec relativement les m mes objectifs et la m me port e tout en tant ajust es pour mieux r pondre aux exigences de la construction et de l exploitation du Projet Un plan d taill de participation envers le public les intervenants et les Premi res nations sera labor avant le d but de la construction et sera ajust durant la dur e de vie du Projet afin de r pondre aux besoins changeants Les principaux l ments pr vus du plan sont pr sent s ci dessous 3 6 2 Programme de participation pendant la mise en uvre du Projet 3 6 2 1 Objectifs SML s engage maintenir le dialogue avec le public les groupes d intervenants et les Premi res nations tout au long de la construction l exploitation le d classement la remise en tat et la fermeture Les objectifs cl s du programme de participation continu sont e de garantir la transparence et la responsabilisation de la gestion environnementale et le rendement de la responsabilit sociale de l entreprise e de s assurer qu il y ait toujours des occasions pour discuter des int r ts et des pr occupations et pour r soudre les probl mes li s au Projet et e de travailler en partenariat avec les collectivit s locales et les Premi res nations afin que le Projet Sisson contribue la r alisation de le
54. mis en place et maintenu Les r sultats des v rifications seront fournis la haute direction Les proc d s de v rification seront tablis mis en place et maintenus afin de traiter des responsabilit s et des exigences pour planifier et effectuer des v rifications rendre compte des r sultats et conserver les documents ainsi que pour d terminer les crit res de v rification la port e la fr quence et les m thodes La s lection des v rificateurs et la tenue des v rifications assureront l objectivit et l impartialit du proc d de v rification SML embauchera un tiers ayant une qualification appropri e pour effectuer les v rifications du SGES des installations du Projet de l exploitation des programmes et des plans conform ment aux proc dures de la v rification mentionn e dans le SGES Lorsque possible la v rification sera pr vue en m me temps que les activit s r guli res de surveillance afin de faciliter l observation et l examen des m thodes et des proc dures qui y sont li es La port e de la v rification inclura au moins e l examen de toutes les donn es de surveillance et si jug n cessaire par le tiers v rificateur ind pendant la tenue d une phase de suivi ind pendante e l examen de tous les rapports environnementaux effectu s depuis la pr c dente v rification e l examen de l exploitation l inspection des installations et l observation des activit s de surveillance pour valuer l effic
55. ncentre sur les processus et les plans n cessaires pour s assurer que des mesures de participation et d att nuation sociales et environnementales sont mises en uvre et r valu es pendant toute la dur e du Projet de la construction jusqu la fermeture et la post fermeture Le SGES permet de continuer identifier et g rer les enjeux pendant la dur e de vie du Projet qu il y ait ou non des changements dans les conditions physiques ou de r glementation Avec le SGES SML s engage respecter les exigences r glementaires provinciales et f d rales et les autres pratiques exemplaires identifi es pour la gestion du Projet Les plans de gestion environnementale et sociale d crivent les actions particuli res que SML prendra pour mettre en uvre les mesures d att nuation et pour remplir les engagements identifi s dans le rapport d EIE par la suite pour les processus de d livrance de permis et finalement pour la gestion adapt e en mati re de surveillance et de suivi L objectif de ces plans est d viter d liminer de compenser ou de r duire des niveaux acceptables tout effet n gatif sur l environnement ou socio cologique et d apporter des avantages environnementaux ou sociaux lorsque possible En tant que syst me adaptatif de gestion le SGES et ses plans li s sont des documents volutifs qui seront examin s et mis jour r guli rement durant toutes les phases du Projet au fur et mesure que l ing nierie et le
56. ndra des proc dures pour identifier les exigences l gales applicables et les autres exigences attribu es qui sont li es aux aspects environnementaux et sociaux et pour y avoir acces Aussi elle d terminera comment celles ci s appliquent a ses aspects environnementaux et sociaux Ces proc dures feront partie du SGES 2 2 3 Objectifs buts et programmes SML tablira mettra en place et maintiendra un registre des objectifs et des buts environnementaux applicables des fonctions et des niveaux pertinents au sein de l organisation Les objectifs et les buts seront mesurables lorsque possible et conformes la politique environnementale et sociale y compris les engagements pour la pr vention de la pollution pour le respect des exigences l gales applicables et des autres exigences auxquelles SML se souscrit et pour l am lioration continue SML tablira mettra en place et maintiendra un programme afin d atteindre ses objectifs et ses buts SML attribuera la responsabilit d atteindre ses objectifs et ses buts aux fonctions et aux niveaux pertinents de l organisation ainsi que les moyens par lesquels ils devront tre accomplis et le calendrier 2 3 MISE EN OEUVRE ET EXPLOITATION 2 3 1 Ressources r les responsabilit et autorit Les cadres de SML s assureront de la disponibilit des ressources essentielles pour tablir mettre en place maintenir et am liorer le SGES Les ressources comprennent les ressources humaines et le
57. ndrier pour l ach vement et la mise en uvre de chacun d eux Tableau 4 1 Plan de mise en uvre du SGES du Projet Sisson Calendrier pour l ach vement Mesure Partie responsable initial et la mise en uvre mis jour au fur et mesure SVSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE SML Avant le d but de la construction Plans politiques et programmes Politiques en mati re de conditions de travail SML tape de soumission GIAC Proc dures en mati re de conditions de travail Gestion d ing nierie d approvisionnement et de construction GIAC Entrepreneurs attribution de contrat GIAC Plan de s curit du site GIAC entrepreneurs Avant le d but de la construction Plan de gestion de la s curit routi re GIAC entrepreneurs SML en consultation avec les collectivit s et les Premi res nations Avant le d but de la construction Plan d intervention d urgence GIAC entrepreneurs SML Avant le d but de la construction Plan de gestion des mati res et des d chets dangereux GIAC entrepreneurs Avant le d but de la construction Plan de d classement de remise en tat et de fermeture SML Avant le d but de la construction Code de conduite pour l exploitation du site GIAC entrepreneurs Avant le d but de la construction Manuel de formation sur l environnement et d initiation GIAC entrepreneurs SML Avant le d but de la construction
58. nir un emploi avec le Projet Sisson e identifiera les autres occasions d affaires pour les collectivit s et les personnes de la r gion mises leur disposition avec le Projet Sisson Le PRF identifiera tous les postes pour le Projet Sisson d apr s e les comp tences essentielles n cessaires e les exigences scolaires et e les attentes quant au niveau d exp rience Un budget convenable de formation sera constitu et mis en uvre selon le besoin des diff rentes phases du Projet Toutes les occasions d emploi seront publi es au sein de l entreprise et l ext rieur THE SISSON 3 2 PARTNERSHIP SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 3 4 Programme de pr paration et d intervention d urgence SML pr parera un programme de pr paration et d intervention d urgence PPIU pour toutes les phases du Projet lorsque n cessaire Pendant la construction les l ments du PPIU seront directement inclus dans le Plan de protection de l environnement section 3 5 1 De fa on g n rale le PPIU sera con u afin de garantir un environnement s curitaire pour tous les employ s entrepreneurs visiteurs et voisins que toutes les activit s sont effectu es d une mani re responsable du point de vue environnemental en accord avec les engagements de SML les r glements environnementaux les recommandations provinciales et f d rales et les meilleures pratiques internation
59. nt ou m ne des activit s qui pourraient avoir un effet sur l environnement ou les collectivit s locales maintien et utilise du mat riel de contr le de la pollution stocke et manipule des mati res dangereuses et intervient lors incidents environnementaux p ex des d versements de carburant Les dossiers de toutes les personnes effectuant une orientation au travail seront conserv s de plus tous les employ s devront effectuer p riodiquement une orientation au besoin Des r unions du personnel se tiendront r guli rement afin de fournir aux employ s des mises jour de l information re ue lors des orientations Ces r unions viseront 2 8 souligner l importance de respecter la politique environnementale et sociale du Projet et les proc dures connexes se concentrer sur des enjeux d actualit en mati re de gestion environnementale et sur des enjeux importants sur l environnement et sur les relations avec les collectivit s qu ils soient actuels ou potentiels inclure des comptes rendus sur des composantes r guli res du programme de gestion environnementale et des relations avec les collectivit s du SGES notamment les r sultats de la qualit de l eau ou des pr occupations particuli res des r sidents locaux d autres enjeux pertinents ou la mise jour de changements apport s aux exigences environnementales et maximiser les contacts personnels fr quents entre la haute direction et les employ s
60. nt possible que la production de d chets est r duite au minimum et que le recyclage des mati res et des d chets est effectu autant que la prudence commerciale le permette et la stabilit physique et g otechnique long terme des d chets sur le site Les plans seront organis s selon les types de mati res et de d chets qui sont produits et g r s Ci dessous se trouve un r sum des principaux enjeux pour les diff rents types de mati res 3 5 5 1 Mati res Le plan comprendra 3 12 l identification des mati res potentiellement dangereuses y compris entre autres les produits chimiques et les r actifs de proc d les carburants les lubrifiants les solvants les produits de d graissage et autres hydrocarbures et explosifs des syst mes de gestion des mat riels conformes aux r glements f d raux et provinciaux un syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail conform ment au r glement sur la sant et la s curit au travail applicable les proc dures de pr vention de contr le de d tection et de contre mesure dans le cas de d versement de produits chimiques et de substances dangereuses proc dures pour le ravitaillement en carburant des v hicules proc dures pour le remplissage des r servoirs de stockage de mati res dangereuses et THE PARTNERSHIP SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE e proc dures de consi
61. nvironnement dans les zones cosensibles et d exploiter au maximum les r ussites des futurs programmes de remise en tat SML laborera un Plan de gestion des ressources fonci res et en sols et de la biodiversit pour le Projet afin de e r duire au minimum la perturbation dans la zone du bail d exploitation mini re ce qui est absolument n cessaire et favorable pour une exploitation r ussie e marquer et d identifier le p rim tre des zones cosensibles l aide de drapeaux ou de jalons e sensibiliser les employ s entrepreneurs et visiteurs du Projet l importance d viter ces zones cosensibles e s assurer que dans le processus de perturbation autoris e du terrain le sol indig ne et le mort terrain soient r cup r s mis en d p t et prot g s d une mani re qui facilite les futurs efforts de remise en tat e s assurer que les zones perturb es cause du Projet qui peuvent tre remises en tat le sont d s que possible afin de r duire l rosion caus e par l eau et le vent et qu elles sont ad quatement indiqu es pour viter d tre nouveau perturb es e contr ler l rosion et les s diments tout au long de la construction le d classement la remise en tat et la fermeture et e mettre en uvre le Plan de d placement et de transplantation du poisson le Plan de compensation pour l habitat du poisson et le Plan de compensation pour les pertes de milieux humides 3 5 4 Plan de ge
62. oitation 2 5 2 3 1 4 Directeur de sant s curit et environnement 2 6 2 3 1 5 Agent responsable des relations avec la collectivit et les Premi res nations2 6 2 3 1 6 Gouvernement lOCal sise 2 6 GIVI G wita fa 2 6 2 09 118 EMrepreneUrS jet 2 6 2 3 2 Comp tence formation et sensibilisation 2 7 2 3 3 Comnmmunicationm MN maman a 2 9 2 3 4 Documentation pp 2 9 23 5 Contr le des d cUMEN S 2 tenue 2 9 2 3 6 Contr le des Eaa a tra b 2 10 2 3 7 Preparation aux situations d urgence et intervention ppp 2 10 V RIFICATION raean ida e is E a a RN d bag 2 11 2 4 1 Surveillance et Mesure AS EEEEEEEE re Ennn 2 11 2 4 2 valuation de la e a 2 11 2 4 3 Non conformit mesures correctives et pr ventives 2 11 2 4 4 Contr le d s GOSSIGIS issa dika ira ati kan je knis ab e AG si Bi 2 11 2 45 Meriii allot AMES NING ki aa dr A a fa nd he 2 12 2 4 6 Examen par la ae 2 12 PRODUCTION DE RAP PORTS nada 2 13 PLANS POLITIQUES ET PROCEDURES POUR LE SGES nr 3 1 POLITIQUES ET PROCEDURES EN MATI RE DE CONDITIONS DE TRAVAIL L 3 1 PROGRAMME DE SANT ET DE S CURIT AU TRAVAIL pe 3 1 PLAN DE RECRUTEMENT ET DE FORMATION pp 3 2 Programme de pr paration et d intervention d urgenc
63. pens e avant le d but des travaux et sera valu e et mise jour au besoin suite aux diverses valuations du rendement et proc dures d activit 3 5 2 Formation sur l environnement et manuel d initiation au site Tous les employ s entrepreneurs et visiteurs du site du Project recevront une initiation au site et une formation pertinente sur l environnement La formation comprendra e les politiques environnementales sociales et en mati re de s curit e les lignes de conduite e les r les responsabilit s et attentes e un examen des proc dures essentielles pour la protection de l environnement les mesures de pr vention et d intervention en situation d urgence et en cas de d versement ainsi que des proc dures pour la gestion des mati res et des d chets comme ceux identifi s dans le PGE et THE 3 10 as SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE e les exigences et les proc dures pour la surveillance et la production de rapport La formation sera document e et chaque employ recevra une formation d appoint au besoin De la formation et des manuels particuliers seront inclus d autres manuels et plans lorsque pertinent surtout en termes de pr paration et d intervention d urgence PPIU 3 5 3 Plan de gestion des ressources fonci res et en sols et de la biodiversit Afin de r duire au minimum la perturbation du terrain et du sol ainsi que les effets sur l e
64. pment within our corporate management and decision making and we work to continually improve our performance From project acquisitions and exploration through to mine closure we assess the financial social and environmental benefits and risks of our business decisions Our goal is international best practice in all our operations in Canada and around the world SISSO MINES LTO 157 Flue T 604 584 6365 Toll Free 8 SISSONPARTNERSHIP COM Figure 2 1 SML Principes d exploitation mini re responsable THE SISSON PARTNERSHIP SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 2 2 Planification SML entreprendra la planification n cessaire pour mettre en uvre et maintenir son SGES 2 2 1 Aspects environnementaux et sociaux SML tablira mettra en place et maintiendra une proc dure e pour identifier les aspects environnementaux et sociaux de ses activit s produits et services dans le cadre la port e d finie du SGES qu elle peut contr ler et influencer tout en tenant compte des exigences qui changent au cours des diff rentes phases du Projet e pour d terminer les aspects qui ont ou qui pourraient avoir un effet important sur l environnement SML s assurera que les aspects environnementaux et sociaux importants sont pris en consid ration dans la mise en place et le maintien du SGES 2 2 2 Exigences juridiques et autres SML tablira mettra en place et maintie
65. quement lorsqu il est pratique de le faire THE 2 10 as SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 2 4 V RIFICATION 2 4 1 Surveillance et mesure SML tablira mettra en place et maintiendra des proc dures pour surveiller et mesurer sur une base r guli re les caract ristiques essentielles de son exploitation qui peut produire un effet sur l environnement Le processus comprendra la consignation d information pour surveiller le rendement les contr les applicables et la conformit des objectifs et buts environnementaux et sociaux de SML SML s assurera que l quipement utilis pour mesurer sera entretenu et talonn et que les dossiers sont maintenus La section 3 5 10 d crit le plan de suivi et de surveillance 2 4 2 valuation de la conformit Dans le respect d assurer son engagement envers la conformit SML tablira mettra en place et maintiendra des proc dures pour valuer p riodiquement la conformit aux exigences l gales applicables et les autres auxquelles elle se souscrit SML consignera le r sultat des valuations p riodiques On en retrouve une description dans le plan de suivi et de surveillance 2 4 3 Non conformit mesures correctives et pr ventives SML tablira mettra en place et maintiendra des proc dures pour g rer les non conformit s actuelles et potentielles et pour prendre des mesures correctives et pr ventives Les proc dures les exigence
66. ronnementaux n gatifs Les objectifs sp cifiques comprennent e contr ler l eau de surface et l eau souterraine afin de faciliter la construction et l exploitation du Projet e viter ou r duire au minimum les effets sur l environnement et e se conformer aux exigences r glementaires La gestion op rationnelle de l eau comprendra ce qui suit e Leau provenant des zones non perturb es sera r achemin e lorsque possible et rentable vers l environnement r cepteur afin de r duire au minimum les diminutions de d bit des cours d eau proximit et de diminuer le besoin de traiter les eaux dans les installations du Projet e Leau qui sera en contact avec les zones perturb es p ex la mine a ciel ouvert le site de l usine l ISR sera recueillie pour fournir de l eau de traitement et viter des effets environnementaux potentiels sur la qualit des cours d eau e Le surplus d eau qui n est pas n cessaire pour le Projet sera rejet dans l environnement r cepteur apr s son traitement au besoin pour que l eau r ponde aux conditions permises Lors de la fermeture les objectifs de la gestion de l eau seront e S assurer que la fermeture de la mine et le syst me de drainage sont renouvelables long terme et ont les m mes caract ristiques que les syst mes de drainage naturel avant le d veloppement quant la stabilit dynamique la robustesse et la long vit e De r duire au minimum les
67. s connaissances sp cialis es l infrastructure organisationnelle la technologie et les ressources financi res Les r les et responsabilit s seront d finis consign s et communiqu s dans le but de favoriser une gestion environnementale et sociale efficace THE 2 4 TS SISSON SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE La haute direction de SML nommera du personnel sp cifique de gestion qui en dehors d autres responsabilit s auront des r les et des responsabilit s d finis et auront l autorit de e s assurer que le SGES est tabli mis en place et maintenu e faire un compte rendu aux fins d examen aupr s de la haute direction sur le rendement du SGES y compris des recommandations pour l am lioration La r ussite du SGES d pendra de la d finition pr cise des r les et des responsabilit s respectifs pour le rendement environnemental et social Par le biais de l organisation de l entreprise et des activit s du Projet de nombreuses personnes auront une influence sur le rendement environnemental et social du Projet SML tablira communiquera et renforcera la ligne hi rarchique la responsabilit et l obligation de rendre compte au sein de l organisation Les lignes hi rarchiques la responsabilit et l obligation de rendre compte seront tablies en sp cifiant et en consignant le domaine ou les activit s sous le contr le de chaque domaine fonctionnel ou individu
68. s curit et environnement SSE sera responsable de mettre en uvre la politique environnementale et sociale de SML et de s assurer que SML respecte ses obligations r glementaires et ses engagements de rendement environnemental et social envers le gouvernement le public et les Premi res nations Cette personne fournira de l information r glementaire et une aide technique au DG et aux autres gestionnaires hi rarchiques de l exploitation relativement la protection de l environnement et aux programmes de gestion Elle sera responsable de la mise en uvre efficace du SGES et des plans li s pour le Projet conjointement avec le directeur de mine et le directeur des proc d s sous l autorit du directeur g n ral Le directeur de SSE devra d velopper mettre en place et maintenir le SGES 2 3 1 5 Agent responsable des relations avec la collectivit et les Premi res nations L agent responsable des relations avec la collectivit et les Premi res nations sera responsable de d velopper et de g rer les activit s de participation de SML envers le public les intervenants et les Premi res nations 2 3 1 6 Gouvernement local SML a tabli des relations positives avec les instances gouvernementales locales et provinciales qui se poursuivront durant la mise en uvre du SGES Des relations efficaces avec le gouvernement local aideront assurer l observation des lois et favoriseront l int gration de l exp rience et des connaissances loca
69. s pour e identifier et corriger les non conformit s et prendre des mesures pour att nuer leurs effets sur l environnement e tudier les non conformit s d terminer leur cause et prendre des mesures pour viter leur retour e valuer le besoin de mesures pour pr venir les non conformit s et mettre en uvre les mesures appropri es destin es viter leur apparition e consigner les r sultats des mesures correctives et pr ventives qui ont t prises et e examiner l efficacit des mesures correctives et pr ventives qui ont t prises Les mesures prises d pendront de l importance des probl mes et des effets environnementaux et sociaux rencontr s La documentation du SGES sera modifi e au besoin 2 4 4 Contr le des dossiers SML tablira et conservera des documents pour d montrer sa conformit aux exigences du SGES et tablira mettra en place et maintiendra des proc dures pour l identification le stockage la protection le retrait la conservation et l limination des dossiers THE SISSON PARTNERSHIP 2 11 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 2 4 5 V rification interne SML s assurera que des v rifications internes du SGES sont effectu es sur une base r guli re et pr d termin e Les v rifications d termineront si le SGES se conforme aux arrangements planifi s sur la gestion environnementale et sociale et que le tout est ad quatement
70. s de produits chimiques ou de carburant sur le site Afin de garantir sa pr paration aux d versements de produits chimiques ou de carburant sur le site et son intervention SML s assurera que tous les produits chimiques sous forme liquide ou solide sont stock s dans des contenants ad quats qui respectent les normes applicables s assurera que tous les contenants sont plac s dans des zones s curis es de fa on satisfaisante qui fournissent un confinement en cas de d versement ou de rupture avec des volumes de confinement mentionn s dans les r glements applicables et traitera des proc dures d intervention et de notification en cas de d versement de produits chimiques ou de carburant sur le site dans le PPIU THE SISSON PARTNERSHIP 3 5 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 3 4 4 Rupture de pipelines pour r sidus Afin de garantir sa pr paration une rupture de pipelines pour r sidus et son intervention SML e s assurera que le syst me de pipelines pour r sidus fournit des m canismes de fermeture ad quats et des lieux de collecte de d versement le long de la route des pipelines et e traitera de l intervention en cas de rupture de pipelines pour r sidus dans le PPIU 3 4 5 Systemes de recueil des infiltrations et des fuites d eau SML s assurera a tout le moins qu il construit exploite surveille et maintien les syst mes de recueil des infiltrations et des
71. s des principaux jalons afin de garder le public inform sur le Projet 3 6 2 2 6 Pr sentations et r unions SML a jou un r le actif en participant aux r unions et en pr sentant le Projet et les mises jour des personnes des groupes d intervenants des personnes repr sentant les groupes d intervenants des groupes d affaires des fonctionnaires f d raux provinciaux et municipaux Lorsque n cessaire SML rencontrera les groupes d intervenants de mani re individuelle les collectivit s et les Premi res nations et fera des pr sentations propos de sujets qui les touchent 3 6 2 3 R glement des plaintes Par l entremise du bureau du directeur g n ral SML mettra en place un m canisme officiel pour permettre au public et aux Premi res nations de d poser des plaintes ou des sujets de pr occupation SML qui s occupera de les traiter de mani re transparente juste et quitable THE 3 24 IE sisson SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 4 0 PLAN DE MISE EN OEUVRE Le plan de mise en uvre du SGES pour le Projet comprend des d veloppements suppl mentaires du SGES et les diff rents plans politiques et proc dures de la section 3 La majeure partie de ces documents op rationnels seront labor s avant le d but de la phase du Projet qui s y applique Le tableau 4 1 num re les l ments du SGES et les plans li s la partie responsable et le pr sent cale
72. s sera consign e et d clar e Les r sultats de la surveillance de la quantit et de la qualit de l eau seront rapport s par le directeur de SSE au DG et la haute direction sur une base mensuelle ou imm diatement si les r sultats s cartent des niveaux pr vus ou de la norme THE 3 16 as SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 3 5 7 Plan de gestion de la qualit de l air Un Plan de gestion de la qualit de l air sera d velopp afin de contr ler les gaz d chappement de la machinerie et la poussi re g n r s par le Projet et pour garantir que la qualit de l air l ext rieur de la zone du Projet sera acceptable et respectera les normes sous r glementation provinciale Ceci sera effectu en r duisant au minimum les missions ponctuelles et fugitives Les missions provenant des v hicules ou de l quipement seront contr l es par l utilisation de machinerie moderne et en adoptant un programme actif d entretien des v hicules et de l quipement Le programme de gestion de la qualit de l air sera d velopp conform ment aux exigences des lois du Nouveau Brunswick et les mesures d att nuation d taill es seront int gr es dans le plan du Projet pendant l tape de la conception L inspection et la surveillance sur le terrain d termineront si des mesures de contr les suppl mentaires doivent tre prises pour prot ger la qualit de l air dans les zon
73. se fera comme suit e Une identification et valuation des risques pour la sant et la s curit de la collectivit sera entreprise chaque tape du d veloppement THE 3 18 as SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE e Les plans d action seront labor s afin de s occuper des risques en respectant les normes de l industrie comme le protocole de gestion de crise de l association mini re du Canada et le guide de planification e Les plans d action seront divulgu s aux collectivit s concern es et aux instances gouvernementales puis examin s Des suggestions de mesures d att nuation suppl mentaires seront identifi es lors d une consultation e Les risques et les activit s seront examin s dans le cadre de l ensemble du SGES et les plans d action seront mis jour au besoin 3 5 10 Gestion du patrimoine culturel 3 5 10 1 Excavation de recherche arch ologique et att nuation SML a entrepris un travail arch ologique important qui a men l ach vement du rapport d EIE Ce travail comprenait des tudes de bureau et cartographiques de la recherche et des v rifications sur le terrain pour identifier les zones au potentiel arch ologique lev et un programme d excavation de recherche commenc en 2012 et prolong en 2013 et en 2014 pour valuer un grand nombre de ces sites La d couverte d un certain nombre d art facts arch ologiques en 2013 et 20
74. stion de l avifaune Afin d viter ou de minimiser les effets environnementaux potentiels sur les esp ces aviaires en p ril Sisson Mines Ltd SML pr parera un plan de gestion de l avifaune aux fins d examen et d approbation par les organismes de r glementation concern s Ce plan comprendra des mesures pour par exemple e surveiller les effets environnementaux e d terminer les proc dures de pr paration et d intervention en cas de prises accidentelles THE 3 1 1 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 3 5 5 valider dans les pr visions tablies par que l habitat est bien disponible dans le territoire avoisinant pour accueillir les esp ces aviaires en p ril observ es dans le site du Projet et prot ger la faune aquatique dont les oiseaux aquatiques en cas d urgence Plan de gestion des mati res et des d chets dangereux SML laborera et mettra en uvre un Plan de gestion des mati res et des d chets dangereux s par pour toutes les phases du Projet selon le cas Le Plan sera li de pr s au PPE construction et l ensemble du PPIU Les objectifs du Plan sont de garantir la manutention le transport le stockage et l utilisation s curitaire de toutes les mati res potentiellement dangereuses que les rejets accidentels potentiels sont r duits au minimum que les rejets accidentels qui se produisent sont att nu s le plus rapideme
75. t la construction Le PPE sera le document essentiel du PGE pour la construction Le PPE sera un document propre au site et utilisable sur le terrain qui comprendra les renseignements suivants e les responsabilit s de SML des entrepreneurs et de tout le personnel du site e le but l organisation et le maintien du PPE y compris les entrepreneurs et les sous traitants e des mesures d att nuation particuli res tre mises en uvre pendant les activit s de construction courantes et impr vues p ex les incendies e les plans d urgence suivre en cas d accident pendant la construction ex intervention en cas de d versement chec de la r duction de l rosion et de la s dimentation et e une liste des permis des approbations des autorisations et du personnel essentiel contacter en situation d urgence Le PPE comprendra les composants applicables du SGES pour la construction SML exigera de la part de ses entrepreneurs et de leurs principaux sous traitants de respecter les normes de rendement de la construction en int grant ces normes dans leurs contrats Une formation de sensibilisation l environnement pour les employ s sera exig e et sera consign e dans le PPE de la construction La totalit des employ s du personnel du site des entrepreneurs et des sous traitants recevront une formation ad quate en fonction de leurs t ches et de leurs responsabilit s La formation de sensibilisation sera dis
76. t la s curit de la collectivit PSSC en collaboration avec le gouvernement et les collectivit s de la r gion afin d viter de r duire et de g rer les risques qui pourraient tre occasionn s pendant le d veloppement du Projet Ces risques comprennent l augmentation de la circulation la possibilit d accidents et l exposition aux mati res dangereuses Certains des risques ont t abord s dans la conception du Projet comme le d placement du chemin forestier de d fense une distance s curitaire des activit s du Projet toutefois d autres auront besoin de gestion et de surveillance continues Les risques et les strat gies d att nuation identifi s pendant l EIE seront int gr s dans le PSSC En g n ral les cat gories de pr occupations quant la sant et la s curit de la collectivit incluent e La s curit de l infrastructure de l quipement et de la circulation ex le stockage des r sidus l exploitation mini re les routes et l augmentation de la circulation intense e La s curit par rapport aux mati res dangereuses p ex la manutention des r actifs manutention transport et limination des d chets manutention des explosifs e Enjeux sur l environnement et les ressources naturelles par exemple les inondations l rosion l acc s aux ressources et l eau et e Situations critiques p ex les incendies inondations et d versements Le processus d laboration du PSSC
77. urs propres objectifs de d veloppement en se basant sur leurs priorit s et aspirations 3 6 2 2 l ments de la participation y aura certains l ments li s au programme de participation de SML comme pr sent ci dessous SML est pr t les modifier ou les clarifier au besoin afin de bien s assurer que les objectifs des engagements soient atteints 3 6 2 2 1 Comit de liaison avec la collectivit Un l ment cl du programme de participation de SML sera d avoir un Comit de liaison avec la collectivit CLC Le mandat du CLC sera d velopp en collaboration avec les repr sentants des collectivit s proximit les Premi res nations locales et peut tre d autres groupes d intervenants Le CLC sera copr sid par le Directeur sant s curit et environnement de SML avec l assistance de l Agent responsable de la collectivit et les Premi res nations de SML et un membre du CLC choisi par ses membres Le but du Comit est de e diffuser et les renseignements sur les activit s du Projet et en discuter THE 3 22 E sisson SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE e fournir un examen de la collectivit sur la surveillance et le rendement de l environnement du Projet e mettre en place un forum pour partager des renseignements et discuter des enjeux qu ils soul vent et pour d velopper des moyens efficaces d aborder ces enjeux et e avancer des id
78. ut de la construction Plan de gestion des mati res et des d chets SML Avant le d but de l exploitation dangereux Plan de gestion des roches st riles SML Avant le d but de la construction Plan de gestion de l eau SML Avant le d but de la construction Plan de gestion de la qualit de Fair SML Avant le d but de l exploitation Plan de gestion du bruit et de la vibration SML Avant le d but de l exploitation Plan de gestion de la sant et la s curit de la collectivit SML en consultation avec les collectivit s et les Premi res nations Avant le d but de la construction Plan de gestion du patrimoine culturel SML en consultation avec les collectivit s et les Premi res nations Avant le d but de la construction Plan de suivi et de surveillance SML en consultation avec les collectivit s et les Premi res nations Avant le d but de la construction Plan de gestion de l environnement et de la s curit pour la construction SML Avant le d but de la construction Plan de participation envers le public les intervenants et les Premi res nations SML Avant le d but de la construction 4 2 THE SISSON PARTNERSHIP SISSON MINES LTD i PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE 5 0 R F RENCES EvEco 2013 Projet Sisson Conceptual Reclamation and Closure Plan Prepared for SML Resources Ltd by EvEco Consultants Ltd Vancouver Brit
79. vie l environnement ou la propri t A tout le moins le PPIU traitera des sujets suivants dont il sera question plus loin e d versements de produits chimiques ou de carburant hors site e d versements de produits chimiques ou de carburant sur le site e rupture de pipelines pour r sidus e urgences caus es par une d faillance dans le stockage des r sidus et de l quipement de gestion de l eau e d faillance des syst mes de recueil des infiltrations et des fuites d eau provenant de TISR et des zones de stockage temporaire de terre v g tale et de mort terrain e pr cipitation extr me e les s ismes et e les incendies 3 4 2 D versements de produits chimiques ou de carburant hors site Le Projet utilisera des produits chimiques et de r actifs potentiellement dangereux pour extraire les concentr s de tungst ne et de molybd ne et pour produire de Toutes ces substances seront livr es sur le site de la mine par camion et les produits seront transport s du site vers le terminal ferroviaire ou le port galement par camion Le transport de ces substances et produits pr sente des risques le long de la route de transport en raison de la possibilit d accidents de la route et des fuites potentielles qui y sont associ es Les proc dures pour le transport de marchandise dangereuse en provenance et en direction du site se conformeront aux r glements provinciaux et f d raux applicables THE 3 4 TS sisson
80. x des entrepreneurs et des fournisseurs de service selon le cas Le plan comprendra les l ments suivants e documentation et les communications des politiques et des exigences l gales e l identification des risques potentiels et des strat gies et des mesures de protection contre les risques e gestion des ressources et la communication claire des r les et responsabilit s respectifs de l ensemble de la direction et des employ s e l tablissement de programmes de formation et de sensibilisation e la mise place de v rifications op rationnelles particuli res notamment de l quipement de protection pour le personnel de la fermeture des vannes des proc dures en cas de lock out et e l laboration de planification de proc dures et de formation en mati re d interventions d urgence THE TS SISSON 3 1 SISSON MINES LTD PROJET SISSON SYSTEME DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE e surveillance la v rification et l analyse d incident documentation sur la gestion la production de rapports et le suivi En ce qui concerne la sant de l employ un bureau de premiers soins sera sur le site afin de r agir aux incidents et aux situations d urgence et de traiter les blessures mineures Dans le programme de sant et de s curit au travail une attention particuli re sera accord e aux questions de sensibilisation et de gestion quant la salubrit des aliments la consommation

Annexe D - Gouvernement du Nouveau

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents