Home

Canada

1. avoir des cycles pr tablis ou programmables utiliser des prises lectriques standard tre approuv par CSA ou l quivalent les installations de fabrication doivent tre certifies ISO 13485 2 comporter une garantie minimale d un an sur les pi ces et la main d uvre et minimale de 10 ans sur le r cipient sous 1 1 1 7 J 2 r cipient et canalisations modularis s pour faciliter l entretien 5 8 pression pour les st rilisateurs nouvellement fabriqu s tre muni d un manuel d utilisation et d un manuel d entretien ni 24 avoir des sp cialistes de service autoris s localement dans la r gion d Edmonton pour les r parations l entretien Page 14 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K4E21 120405 A edm183 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K4E21 120405 EDM 2 35146 ANNEXE B BASE DE PAIEMENT e Le prix unitaire ferme doit tre destination FAB et inclure tous les frais de livraison et de d chargement destination du LEEPN d Environnement Canada 5320 122 rue Edmonton Alberta T6H 3S5 e Les prix unitaires fermes ne doivent pas inclure de TPS toutefois la TPS sera ajout e comme un l ment distinct toute facture mise en vertu d un contrat e Le prix unitaire ferme pour l installation doit inclure tous les co ts de main d uvre mat riels qui
2. du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K4E21 120405 EDM 2 35146 ANNEXE A BESOIN Le Laboratoire des essais environnementaux des Prairies et du Nord LEEPN demande la fourniture la livraison et l installation d un syst me st rilisateur vapeur de laboratoire autoclave l difice d Environnement Canada Edmonton en Alberta Environnement Canada poss de un st rilisateur autoclave Amsco Century SG 120 existant qui sera utilis comme bien repris si possible Il ne s agit pas d une demande obligatoire et elle ne sera pas utilis e pour l valuation des soumissions L installation doit comprendre a L quipement d ball et mis en place b Le nettoyage de tout le mat riel d emballage des caisses d bris de caisse et ou autres d bris provenant du transport et de l installation de l quipement c L quipement d essai v rification et d marrage de l quipement y compris l ex cution de tous ajustement n cessaire d La d monstration aux utilisateurs finaux e Le retrait la reprise du st rilisateur existant le cas ch ant L entrepreneur doit communiquer avec charg de projet au moins une semaine avant la livraison afin pr voir une heure de livraison et du temps d installation La livraison et l installation doivent obligatoirement tre termin es au plus tard le 31 mars 2018 Veuillez indiquer ci dessous Respecte la demande de livraison installation ou Incapable de respecter la demande
3. Sterilizer Solicitation No N de l invitation K4E21 120405 A Client Reference No N de r f rence du client K4E21 120405 File No N de dossier EDM 2 35146 183 Solicitation Closes L invitation prend fin Hata ce gt useau horaire at 02 00 PM Mountain Daylight on le 2012 09 19 Saving Time MDT F O B F A B Plant Usine Date 2012 08 09 GETS Ref No N de r f de SEAG PW EDM 183 9501 CCC No N CCC FMS No N VME Destination Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Tikhonovitch Alex edm183 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 780 497 3541 780 497 3510 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction ENVIRONMENT CANADA PNLET 5320 122 STREET EDMONTON ALBERTA T6H3SS5 CANADA Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimer
4. de livraison installation Page 12 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K4E21 120405 A edm183 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K4E21 120405 EDM 2 35146 Sp cifications fonctionnelles minimales Les soumissionnaires doivent indiquer pour chacune des sp cifications fonctionnelles minimales ci dessous si le produit offert respecte ou ne respecte pas la sp cification et fournir les documents justificatifs pour chaque l ment au besoin Les soumissionnaires doivent indiquer un renvoi par num ro de point sur les documents justificatifs qui indique clairement que la sp cification respecte au d passe chaque sp cification minimale et qui indique S O si la documentation n est pas disponible Description Ne Page cte respecte pas Le syst me doit url tre muni d un g n rateur de vapeur lectrique 2 avoir une chambre de taille minimum de 20 po sur 20 po sur 38 po 0 5 po pr s 3 avoir un encombrement maximum de 32 po de largeur sur 75 po de profondeur sur 77 po de hauteur avoir une capacit de chambre minimale de 250 litres tre chargement frontal avoir des g n rateurs vidange automatique int grale 7 poss der une plate forme de chargement et au moins deux tablettes amovibles Les tablettes doivent tre en acier inoxydable et doivent tre mun
5. dossier CCC No N CCC FMS No N VME K4E21 120405 EDM 2 35146 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation a Les soumissions re ues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions 1 1 valuation technique 1 1 1 Crit res techniques obligatoires Conformit l AnnexeA nonc de travail et sp cifications de rendement minimales 1 2 valuation financi re Clause du guide des CCUA A0220T 2007 05 25 valuation du prix 2 M thode de s lection Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour tre d clar e recevable La soumission recevable avec le prix valu le plus bas sera recommand e pour attribution d un contrat Page 6 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K4E21 120405 A edm183 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K4E21 120405 EDM 2 35146 PARTIE 5 ATTESTATIONS Pour qu un contrat leur soit attribu les soumissionnaires doivent fournir les attestations exig es Le Canada d clarera une soumission non recevable si les attestations exig es ne sont pas remplies et fournies tel que demand Le Cana
6. es ci dessous devraient tre remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent tre fournies plus tard Si l une de ces attestations n est pas remplie et fournie tel que demand l autorit contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un d lai afin de se conformer aux exigences Le d faut de r pondre la demande de l autorit contractante et de se conformer aux exigences dans les d lais pr vus aura pour cons quence que la soumission sera d clar e non recevable 2 1 Programme de contrats f d raux attestation Programme de contrats f d raux plus de 25000 et moins de 200000 Les fournisseurs qui sont assujettis au Programme de contrats f d raux PCF et qui ont t d clar s entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et D veloppement des comp tences Canada RHDCC n ont plus le droit d obtenir des contrats du gouvernement f d ral au del du seuil pr vu par le R glement sur les march s de l tat pour les demandes de soumissions Les fournisseurs peuvent tre d clar s entrepreneurs non admissibles soit parce que RHDCC a constat leur non conformit ou ils se sont retir s volontairement du PCF pour une raison autre que la r duction de leur effectif moins de 100 employ s Toute soumission pr sent e par un entrepreneur non admissible y compris une soumission pr sent e par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible sera d clar e non recevable Le s
7. AL INFORMATION Must be completed by the individual RENSEIGNEMENTS BIOGRAPHIQUES A remplir par l individu Family Name Last Name Nom de famille Family Name at Birth Nom de famille la naissance Full Given Names No initials Pr noms au complet aucune initiale All other previously used names i e maiden name previously married names legal name change nicknames Tout autre nom utilis tel que nom de jeune fille noms maritaux pr c dents changement de nom l gaux sobriquets Gender Sexe Male Female Masculin F minin Current Residential Information Information r sidentielle actuelle Date of Birth Date de naissance Y A M D J Apartment No N d appartement Street No N civique Street Name Nom de la rue Z s peja i PWGSC TPSGC 229 2012 06 Page 16 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K4E21 120405 A edm183 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K4E21 120405 EDM 2 35146 CONSENT Must be signed by the individual CONSENTEMENT Doit tre sign par l individu 1 the undersigned confirm that 1 have read and understand the above Privacy Act statement and that I consent to the collection and use of my personal information as described therein Je soussign confirme avoir pris connaissance de l nonc concernant la Loi sur la protection de
8. EG Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Public Works and Government Services Canada Telus Plaza North Plaza Telus Nord 10025 Jasper Ave 10025 ave Jaspe 5th floor 5e tage Edmonton Alberta T5J 1S6 Bid Fax 780 497 3510 INVITATION TO TENDER APPEL D OFFRES Tender To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Soumission aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici et sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Public Works and Government Services Canada Telus Plaza North Plaza Telus Nord 10025 Jasper Ave 10025 ave Jasper 5th floor 5e tage Edmonton Alberta T5J 1S6 Ewi Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title Sujet Laboratory Steam
9. Individuals have a right of access to correction of and protection of their information in accordance with the Privacy Act Les renseignements personnels demand s dans le pr sent formulaire sont recueillis en vertu du paragraphe 750 3 du Code criminel du paragraphe 42 1 c de la Loi sur la gestion des finances publiques et des articles 7 et 21 de la Loi sur le minist re des Travaux publics et des Services gouvernementaux Ces renseignements seront utilis s pour valider les attestations de condamnation au criminel n cessaires pour obtenir ou conserver un instrument d approvisionnement Les renseignements peuvent tre diffus s d autres minist res et organismes f d raux ainsi qu des tribunaux provinciaux territoriaux et f d raux dans les limites de ce qui est requis pour la v rification des condamnations au criminel d faut de fournir les renseignements demand s la soumission l offre l arrangement sera rejet ou le contrat r sili l offre commandes sera mise de c t ou l arrangement en mati re d approvisionnement sera annul selon le cas Les renseignements personnels sont d crits dans les fichiers de renseignement personnels n TPSGC PPU 184 Programme de l valuation de l int grit Les personnes ont le droit d acc der aux renseignements personnels qui les concernent ainsi que de les faire corriger ou prot ger conform ment la Loi sur la protection des renseignements personnels BIOGRAPHIC
10. LA VERIFICATION DE L EXISTENCE D UN CASIER JUDICIAIRE This form must be completed and signed by each individual who is currently on the Board of Directors of the Bidder Offeror Supplier and provided with the Bid Offer Arrangement Le pr sent formulaire doit tre rempli et sign par chaque membre du conseil d administration du soumissionnaire de l offrant du fournisseur et fourni avec la soumission l offre l arrangement PRIVACY ACT STATEMENT ENONCE CONCERNANT LA LOI SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS The personal information requested on this form is collected under the authority of subsection 750 3 of the Criminal Code paragraph 42 1 c of the Financial Administration Act and sections 7 and 21 of the Department of Public Works and Government Services Act The information will be used for validating the criminal conviction certifications necessary for obtaining or maintaining a procurement instrument It may be shared with other government departments agencies as well as provincial territorial and federal courts within the limits of what is required to conduct the criminal conviction verification A refusal to provide information will result in the bid offer arrangement being rejected or the contract terminated the standing offer being set aside or the supply arrangement being cancelled as applicable The personal information is described in personal information bank PWGSC PPU 184 Integrity Assessment Program
11. SOUMISSIONNAIRES 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le guide des Clauses et conditions uniformis es d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2012 07 11 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins 10 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possibl
12. aiement Annexe C Consentement la v rification de lexistence d un casier judiciaire formulaire Page 2 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K4E21 120405 A edm183 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K4E21 120405 EDM 2 35146 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Exigences relatives la s curit Ce besoin ne comporte aucune exigence relative la s curit 2 Besoin Le Laboratoire des essais environnementaux des Prairies et du Nord LEEPN demande la fourniture la livraison et l installation d un syst me st rilisateur vapeur de laboratoire autoclave l difice 3 Compte rendu Apr s l attribution du contrat les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les r sultats de la demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception de l avis les informant que leur soumission n a pas t retenue Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne Page 3 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K4E21 120405 A edm183 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K4E21 120405 EDM 2 35146 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES
13. d No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K4E21 120405 A edm183 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K4E21 120405 EDM 2 35146 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT 1 Exigences relatives la s curit Ce besoin ne comporte aucune exigence relative la s curit 2 Besoin L entrepreneur doit fournir les articles conform ment au besoin indiqu l annexe A 3 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le guide des Clauses et conditions uniformis es d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 3 1 Conditions g n rales 2010A 2012 07 11 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 4 Dur e du contrat 4 1 Date de livraison Tous les biens livrables doivent tre re us au plus tard le 31 mars 2013 5 Responsables 5 1 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Alex Tikhonovitch Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Approvisionnements R gion de l Ouest Plaza Telus North 10025 avenue Jasper 5e tage Edmonton Alberta T5J 1S6 T l phone 780 497 3541 T l copieur 780 497 3510 Courriel alex tikhonovitch pwgsc tpsgc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du con
14. da pourra v rifier l authenticit des attestations fournies par les soumissionnaires durant la p riode d valuation des soumissions avant l attribution d un contrat et apr s l attribution du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour s assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l attribution d un contrat La soumission sera d clar e non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses d clarations sciemment ou non Le d faut de respecter les attestations ou de donner suite la demande de renseignements suppl mentaires de l autorit contractante aura pour cons quence que la soumission sera d clar e non recevable 1 Attestations pour le Code de conduite Consentement la v rification de l existence d un casier judiciaire 1 1 Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission la date de cl ture de l invitation soumissionner a la liste compl te des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire b un formulaire de Consentement la v rification de l existence d un casier judiciaire PWGSC TPSGC 229 d ment compl t et sign pour chacun des individus nomm s dans la liste consultez Annexe C Consentement la v rification de l existence d un casier judiciaire formulaire 2 Attestations pr alables l attribution du contrat Les attestations num r
15. e le num ro de l article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permettrait pas de les diffuser tous les soumissionnaires 4 Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur Alberta et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur ch
16. ie Signature Page 1 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K4E21 120405 A edm183 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K4E21 120405 EDM 2 35146 TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX Exigences relatives la s curit r 2 Besoin 3 Compte rendu PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 1 Instructions clauses et conditions uniformis es 2 Pr sentation des soumissions 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission 4 Lois applicables PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation 2 M thode de s lection PARTIE 5 ATTESTATIONS 1 Attestations pour le Code de conduite Consentement la v rification de l existence d un casier judiciaire 2 Attestations pr alables l attribution du contrat PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Exigences relatives la s curit Besoin Clauses et conditions uniformis es Dur e du contrat Responsables Paiement Instructions relative la facturation Attestations Lois applicables 0 Ordre de priorit des documents I Clause du guide des CCUA T OOO NO OR O D Liste des annexes Annexe A Besoin Annexe B Base de p
17. ies de guides d angle 7 4 poss der une imprimante et un enregistreur de donn es pour surveiller l historique op rationnel 10 tre muni des alarmes dispositifs de s curit suivants Alarme de d viation de table vapeur Alarme de surchauffe temp rature insuffisante Joint d tanch it de porte activ par la vapeur Interrupteur de commande de verrouillage tre appropri pour la st rilisation de supports articles de verre et d chets biologiques Soupape de surpression D tecteurs de temp rature r sistance Arr t de vapeur automatique D marrage arr t automatique des services publics se rocoo Page 13 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K4E21 120405 A edm183 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K4E21 120405 EDM 2 35146 avoir une porte coulissante verticale avec fonctionnement manuel et commande automatique c d levier de M commande pied un panneau de commande interface op rateur qui doit comporter un clavier ou cran tactile pour contr ler et ou surveiller le fonctionnement aucun cadran 14 panneau d armoire avant articul pour acc s facile aux jauges etc Ra tre compl tement isol contacteur de chambre flotteur 17 le r cipient et la porte de la chambre du st rilisateur doivent tre en acier inoxydable
18. igations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay un prix de lot ferme pr cis dans l annexe B Base de paiement selon un montant total de Les droits de douane sont inclus et la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e est en sus s il y a lieu Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux 6 2 Limite de prix Clause du guide des CCUA C6000C 2011 05 16 Limite de prix 6 3 Clause du guide des CCUA H1000C 2008 05 12 Paiement unique Page 10 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K4E21 120405 A edm183 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K4E21 120405 EDM 2 35146 6 4 Clauses du guide des CCUA Clause du guide des CCUA C2000C 2007 11 30 Taxes entrepreneur tabli l tranger 7 Instructions relatives la facturation L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux identifi s sur la facture soient compl t s 8 Attestations Le re
19. oix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es Page 4 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K4E21 120405 A edm183 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K4E21 120405 EDM 2 35146 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section Soumission technique 1 copies papier Section II Soumission financi re 1 copies papier Section III Attestations 1 exemplaires papier Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences et minist res f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http w
20. oumissionnaire ou si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise atteste comme suit sa situation relativement au PCF Page 7 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K4E21 120405 A edm183 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K4E21 120405 EDM 2 35146 Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise a j n est pas assujetti au PCF puisqu il compte un effectif de moins de 100 employ s permanents temps plein ou temps partiel ou des employ s temporaires ayant travaill 12 semaines ou plus au Canada b n est pas assujetti au PCF puisqu il est un employeur r glement en vertu de la Loi sur l quit en mati re d emploi L C 1995 ch 44 c est assujetti aux exigences du PCF puisqu il compte un effectif de plus de 100 employ s permanents temps plein ou temps partiel ou des employ s temporaires ayant travaill 12 semaines ou plus au Canada mais n a pas obtenu de num ro d attestation de RHDCC puisqu il n a jamais soumissionn pour des contrats de 200 000 ou plus d j n a pas t d clar entrepreneur non admissible par RHDCC et poss de un num ro d attestation valide savoir le num ro Des renseignements suppl mentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC Page 8 of de 17 Solicitation No N de l invitation Am
21. pement outils d placements repas h bergement et de supervision n cessaires l ach vement du travail a Description HA Prix unitaire ferme Fourniture et livraison du syst me st rilisateur 4 vapeur de laboratoire conform ment aux 1 lot S lot sp cifications fonctionnelles minimales indiqu es oo l Annexe Suivre l installation compl te sur place de RE FLN NES 1 lot lot l quipement tel qu indiqu l Annexe A Prix total valu de la soumission Demande optionnelle ie Re du st rilisateur existant Amsco Century Slot Page 15 of de 17 Solicitation No N de l invitation K4E21 120405 A Client Ref No N de r f du client K4E21 120405 Amd No N de la modif File No N du dossier EDM 2 35146 Buyer ID Id de l acheteur edm183 CCC No N CCC FMS No N VME ANNEXE C j Public Works and Govemment Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Special Investigations Directorate File No N de dossier de la Direction des enqu tes sp ciales Protected when completed and received by government Prot g lorsque rempli et re u par le gouvernement If completed manually please print Si rempli manuellement veuillez crire en lettres moul es FOR GOVERNMENT USE ONLY POUR USAGE DU GOUVERNEMENT SEULEMENT Date Received Y A M D J Date de r ception CONSENT TO A CRIMINAL RECORD VERIFICATION CONSENTEMENT A
22. s renseignements personnels et consens la collecte et l utilisation des renseignements personnels fournis aux pr sentes ADMINISTRATIVE INFORMATION Internal Government Use Only RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS Pour usage interne du gouvernement seulement Requesting Branch Sector Directorate Division Direction g n rale Secteur Direction Division requ rante Solicitation Proposed Contract No N de la demande de soumission N du contrat Date of Request Y A M D Date de la demande Requesting Contact Person Personne ressource requ rante Contact Person Tel No N de t l de la personne ressource Page 17 of de 17
23. spect des attestations fournies par l entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l objet d une v rification par le Canada pendant la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur ou si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 9 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur Alberta et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 10 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre les textes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a les articles de la convention b 2010A 2012 07 16 Conditions g n rales biens complexit moyenne c Annexe A Besoin d Annexe B Base de paiement e la soumission de l entrepreneur en date du 11 Clauses du guide des CCUA B7500C 2006 06 16 Marchandises exc dentaires G1005C 2008 05 12 Assurances Page 11 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K4E21 120405 A edm183 Client Ref No N de r f du client File No N
24. trat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou des instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante Page 9 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K4E21 120405 A edm183 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME K4E21 120405 EDM 2 35146 5 2 Charg de projet Le charg de projet pour le contrat est Nom Titre Organisation Adresse T l phone T l copieur Courriel Le charg de projet repr sente le minist re ou l organisme pour lequel les travaux sont ex cut s en vertu du contrat Il est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le charg de projet cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux De tels changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification de contrat mise par l autorit contractante 5 3 Repr sentant de l entrepreneur 6 Paiement 6 1 Base de paiement prix unitaires fermes condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obl
25. ww tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs on encourage les soumissionnaires 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et ou contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Section l Soumission technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux Section II Soumission financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec la base de paiement Le montant total de la taxe sur les produits et les services TPS ou de la taxe sur la vente harmonis e TVH s il y a lieu doit tre indiqu s par ment 1 1 Clauses du guide des CCUA C3011T 2010 01 11 Fluctuation du taux de change Section III Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 Page 5 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur K4E21 120405 A edm183 Client Ref No N de r f du client File No N du

Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents