Home

AWF12480W doc tech

1. 40 9 2 Description des options ii eee nenne nennen nnne ruter rrene irren nnns 41 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES eene enin 43 10 1M moires du contr le lectronique eene enne nemen nennen nnne nenas 43 10 1 1 Structure g n rale du syst me de m moire ss 43 10 1 2 FLASH ns 43 10 1 3 RR 44 10 2Dispositif de s curit Dote 45 10 2 1 Dispositif voltm trique avechIt eene nennen enne nenne 45 10 2 1 1 Principe de fonctionnement nennen 45 10 2 2 Dispositif instantan de s curit porte 46 10 2 2 1 Principe de fonctionnement nnne menn 46 10 2 2 2 Conditions d ouverture de la porte nennen nnne nnn 46 10 2 2 3 Dispositif automatique de d blocage 46 10 3Syst me d alimentation en eau 47 10 3 1 D bitm tre ie 47 10 3 1 1 Principe de fonctionnement du fluxim tre ss 48 10 4Pressostat analogique de contr le du niveau de l eau dans la 2 88 8 l 49 10 5 01186 vidange ee eee are eee 50 10 6Pompe circulation si pr vue 50 10 7Chauffage 0 1440701100000000 000000 51 10 8801006 de temp rature sess 51 10 9Moteur uni
2. araya kak aaa aa 13 3 1 1 Caract ristiques g n rales U N 13 3 1 2 Caract ristiques g n rales LS sss 14 3 2 Bandeau de commande AAA 15 3 2 1 Esth tique TC3 TIME MANAGER 15 3 2 1 1 Configuration du bandeau de commande TC3 TIME MANAGER 16 3 2 1 2 S lecteur Programmes 711 16 3 2 1 3 Configuration des programmes esses enne nennen nennen en nnne 16 3 2 1 4 Touche et LEDS 17 3 2 1 5 Time 5 18 3 2 1 6 Afficheur LCD 19 3 2 2 Esth tique TC3 PROPORTIONNEL nnn 21 3 2 2 1 Configuration du bandeau de commande TC3 PROPORTIONNEL 22 3 2 2 2 Proportionnel A 22 4 TO o 23 4 1 Caract ristiques g n rales 883 nennen eee aaa eee eee iini nennen trinis sais sns nn aan 23 4 1 1 Caract ristiques g n rales ln 23 4 1 2 Caract ristiques g n rales nennen enne nnn nnn nennen nnn nn 24 4 2 Bandeau de Commande 25 4 2 1 Esth tique TC2 TIME MANAGER 25 4 2 1 1 Configuration du bandeau de commande TC2 TIME MANAGER 26 4 2 1 2 S lecteur Programmes 51 26 4 2 1 3 Configuration des programmes sisi 26 4 2 1 4 Touches ett 27 4 2 1 5 Time MANAGER 28 4 2 1 6 Esth tique TC2 PROPORTIONNEL 30 4 2 1 7 Configuration du bandeau de commande 2 PROPORTIONNEL
3. puos Soul Heyuduvi4q mi H uou asp jew uinpuoo eBeuoss NL epuos beje s1ou uoisua sp in leA s6ey99s x ynpuoo2 np 12 puos e op ouugd no 75 NOLLVSITVLLINISH oBguoes eBgynauo sn m l p QM HB esnenjosjep no eauuotnisod noo ua epuos eau 540 uoisua 35v HHVIN3G oonjoeje uou ew 0n93esuepuoo eBeuoss NL epuos 2Be qE2 NIO e ap 30083 uou yuswsuuoysod ep 888 4 WouvsrWuNBH o 04 96 02 5 96 02 2 dp qdo4 uwupu IQ IOS 0102 20 esnenjoejep ale eigo seurugiBoud LndNI FE 5 ununu Beu lue p 5 el awu 3P3 sop BBUOLE D SUP9 e 19 spes e eque 7 e eue uone iunuluoo ep QUES OM 911895 ej suep 91199 op o2uejsisoJe Sp uonejusulige 3ue3nuu02 SIE OH 1M SUE xnenjosjep 4 2 NOLLVST MLLN EM eueAno nbolq 810435 oye osnanjo9jep QM eue xnenjosjop 512150 1 1 1 Sal QM EI ejua
4. 04 95 02 668 96 8 1 zyeyjpno 0 0424 WPW 19 10S 0106 0 co NOLLVSITVLLINI uou eBejineuo eseugd l sn mp p 717 no iin2412 1unoo ua Uu M A VMMV N34q t esnanijosjop BPARI NL9 epuos xnenjosjep eDejqe eBeA e NL 9puos sp suued NOLLVSITVLLINI SSnenpojop Haano enbiuueui lqisni 6189 633 44 4 YMHMYIN3G nduuosl ul eBeAB eBgjnBuo ep souejsisal 4 2 eueAno spod 09 8 ledi uLid ap nbolq 5 SSELL E 1 El 10021100 ep uoisJedsi An s np uolsu ej ap 232 L 8 813 100081153 uolsi dsiq eod 984 815 np Uy eiis uon p e aque sn n o p 2 oo2uo19uo2ul xn n p e2uejsisoJ 353 enoos ep 60 e Sp uonejueure p SIEISH 2 AP 2 940 np 194 sn mp l p eugo esnenjosjop ofpunpu uru 6 juessedop sun 9 noes 9 deen 15159 382190708 Dee 1 105 xnan 25 nod o 88 e sjmonedns F33 7100108 op PIA I591 1o9Jop NLS pap 1989 oBeAe np 510 oyjneuoung NOLLVSITVLLINI sn mp l p apes esnanjosjep
5. 13 5 3 1 Principe de fonctionnement de la bille 13 COMPOSANTS LECTRIQUES eene esses sre asses asi sedens res seca 14 6 1 TYPOLOGIE DES CONTROLES nennen 14 6 2 FILTRE ANTIPARASITES ener nnn nn nnn nns 15 6 2 1 Caract ristiques g n rales 1 9 9 09 07 15 6 2 2 Symbole lectrique sss 15 6 2 3 Sch mas lectriques 15 6 2 4 Contr le efficace 15 6 3 BOUTONS POUSSOIRS nnn nnne tese ECE rie sr nennen nnn aa nnn nns 16 6 3 1 Caract ristiques g n rales sise 16 6 3 2 Symbole lectrique 8828882882 33333333iis3i iil r 16 6 3 3 Contr le efficace 16 6 4 DISPOSITIF 288 sr nnns 17 6 4 1 Caract ristiques g n rales senem nn nnne sene senses sen nen nnn nnn nene 17 6 4 2 Symbole lectrique en nen nne RAR sen nni n entes nennen nns 17 6 4 3 Contr le efficace 17 6 5 LECTROVANNE sss esse 18 6 5 1 Caract ristiques g n rales 18 6 5 2 Symbole lectrique esses enm en en nen Raya heiter einn nns 18 6 5 3 Contr le efficace 18 6 6 PRESGOSTIAT 7 7 7 0
6. S ARE NL G 9108 xn n i l p N sn rlb l p S9PUO99S SI04 Waat nbu u 653 nbolq 75 D SS H AUOD HED xnonjoojop JnossmioAuoo 1nojouJ 480 4284 jeubis o2uosqv sn ni l p 1N9SSIL9AUO MED 13934 HO G sude nao naou seyans 1najoW np ysy lt an H dns s nos 94 7 81149AUO2 l Jed sinboJ 1086 1165 97 nbolq 0 xnanjogjop 55 aDe qen 7 Nna 1338 19 aod senes G sede 713951113 0 H D xnonjogjop JnossmnJoAuoo 1ngjouu 369100 vskc jnouedns s nas 254 nbolq 5 SHM AUO Q a Jed s nba 1061103 21 S soJde oDe qeo np no naow 440 ins ejnumuoo siejos 1353 enbsJo 3neu uolsu neaAiu vS3 nbolq 21949 np ueno SAN J sn ni l p ledi ulid 2nbIU0199 9 007 S9J 02 An oul sie oJ np sj2ejuo2 26 69 0 66S 99 20 8002 3838 9 9110WOU Jn9ss320J4d0121UJ NO JJO oDeuoye p heo uomneoiunululo2 133 23 nos NO H 4O nbolq 31949 Ines 8142AUOD 39 ledioulid onbiu01199 9 864 SIM AUO2 je e ediouud enbiuo429 9 euo
7. 2001 07 eb 19 599 34 84 67 6 6 2 Principe de fonctionnement Cuve vide L eau entre dans la cuve Le niveau dans la cuve descend Comme il n y a pas d eau dans la Quand le raccordement entre la Lorsque le niveau de l eau cuve il n y a pas de pression sur cuve et la chambre de prise diminue la pression sur le le diaphragme qui se maintient pression est interrompu par l eau diaphragme diminue dans sa position la plus basse la pression entre cette derni re et 1 Le diaphragme est pouss vers le cause de la force exerc e par le la chambre interne du pressostat bas par le ressort antagoniste ressort antagoniste augmente jusqu ce que l interrupteur se Dans cette position le contact est Cette augmentation de pression r arme position de vide ferm sur le vide continue jusqu ce que le diaphragme se soul ve de ce qu il faut pour actionner l interrupteur d clenchement rapide Dans cette position le contact est ferm sur le plein 6 6 3 Symbole lectrique 1 Contact commun 2 Contact ferm sur le vide 4 Contact du plein 6 6 4 Contr le efficacit LE FONCTIONNEMENT CORRECT DU PRESSOSTAT D PEND DE SON CIRCUIT HYDRAULIQUE e V rifier qu il n y a pas de fuites dans ce cas trop d eau est charg e car l interrupteur ne se ferme pas sur la position de plein e V rifier que le circuit n est pas obstru dans ce cas les contacts pourraient se bloquer sur la posit
8. 4 au sn mi l p QM SUE9 xnenjosjop 512150 way 618150 1 88 1 GAA UE e eue xnenjoejep 4 2 anboia 2104 esnanjo 9jep SUB L 19 M 91185 gj 3 50 70 1q 91949 QAA UES A HB g P HE eque eBe qeg s uuop uoneolunululo Inang 3 928 UIU G juepuad L B S sind uw g sinolno esnanjosjep enbiuonosJo 9139uniqop np 10030 6 92 NOLLVS vUN euuonpuo 936025 ep 27 HB eenboj q esnanjosjop 2 7 39A aanbo q a3A 8 A01129 3 bs eyod 8 8 enbo q 31949 eyod 8 nbolq 81949 xn n p NOLLVSTTVLLINIS z Beu s op s2uejsiso1 op sie ay EPA H ADO HOd 2 AB nbolq 31949 xn n p NOLLVSITVLLINE aBeya9s souexsisai ap 229 11 e 0 o2 0 ejsis ied l 15 HE e uonesiemuls 0 a pua d e e1nseui eunony NOLVSIIVILINIBH eessen mp z uou PU eBeJossep eseud esiquinbasop 543 9A BAOJ 29 9 osseq eBessiIduieJ ep ngo uorssejd euuesjieuiqoy 9439uniqop np jeuBis unone nea 43 us oeBessi duie1 uoisssid 12 4
9. G6 98 Zeen dp qdo4 wupu LOa OS 0102 20 d 1 831800 Ce 8 19111030 22 inoqule np jueujeuuonisod ap inajdes Le l ul OC dujeuo iIulap sues NIN 6L dujeuo iuep NJON senbiuuau s lqisni 991e eDejjneuo ep eouejsisoy zl e jeuuonipeJr lin s ep soe 1 e ep euejuejsul 91Jn99s ep 11800810 GL jueuiebueJopnue 944 pL jueuuigoue q 9A eAOJI29S 9 2611 AL 144 napu enbujguu uoe napu CL oBe e ep 9A J8A01199 9 ep JEL AL enbiuueu uonosjolgd Z oDe e oud D eAjeAoJI29 9 2611 AL MMMd 4n9jouJ JOJOH LL seuuueJ6oJd ep 1n9199195 1819096 13HHY 3HOHVIA 4n9jouJ JojelS OL Jnojoui 28H AL HOLOW oDuepiA ep 4 6 suiejia2 uonejueuure naou np sie os vM eduiod enbiuueu uonoejold 9 eun p eduiod 2 so nB amp ie sop 3815 0 suas l suep uonejoiJ IN9JOU np siel yi M uonoejold 9 eunp s linbie sues e suep uoge Inajouu np SEI 24 juessiuoue q 11516010 mod 9AJ2A01199 1 G oDejneuo eouejsis9 sie 9 LM oDeAe ep 911210119911 uone N921198 1 ep dulod e ep 98111 AL 23M oDeAe gJd ep eAje oJe 3 oDuepiA ep 500 0 ej ep 2611 AL NIyMG enbiuueu apuoe 7 e ep 91Jno9s
10. uM M uoneoiunululo2 Inang nbolq 2104 seguoues one 21949 np uoneunBijuoo soute 1844 Id 8109 nBijuoo s uuop sn ni y p ejediouud anbIU0193 9 ape oad 1n93 99 9 auos iliqneduloouy 264 NOMd34 Jnessa 0o4do421u1 L3S3M nbolq 21949 ejediouud nbiuon l a mue uoneoiunuuloo ap anag 662 nbolq 3 S UOM 91249 np NO 440 Id 81939 soguuop sn ni y p e ediouud enbiuogos g 7 SP 9I p uon 3 v63 nbolq 3 S UO l uogea re4edde Inal NO 440 Id 81939 soguuop sn ni y p e ediouud enbiuogos g 7 8 d P 3 63 s lqneduro uou suoisJoaA l poul ne sed puodsa1109 au nbiuon l NO JJO nbolq 21949 o6eyoiye p eye ejediouud nbil Z63 eguoJ1o oDeuoie sepueuluoo SHED U01399 9 65 5 lillqnedurooul ejediouud nbiuon l oen 13538 aye xnanjogjop 968 5 Heo ledi uld nbluo l M ayua ap anang 9 nuue 4 seguou uone d 13534 14 15 2 AO nByuoo seguuo sn ni y p ejediouud enbiuog29 9 apep euruejBoad np e suep inang 6 S UOL O
11. Carte lectronique Qu 222222200000 TEE Bleaching valse a eee Au EE NNN E 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 27 95 599 70 56 70 Controles effectuer Veriher que tous ies connecteurs soni comeciement inser s NON Nettoyer le filtre red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Le filtre de vidange est il propre i OUI Le syst me de vidange est il au point NON R tuyau de vidange et alimentation eau de Debrancher et contr ler le syst me de vidange l habitation fig 1 OUI La pompe de vidange La valeur ohmique de fonctionne t elle la pompe est elle pendant le cycle NON denviron 155 200 O NON diagnostique gt Mesurer les valeurs Mesurer les valeurs cycle diagnostique s lectionner la directement sur le directement sur la pour v rifier si phase 2 remplissage connecteur du c t pompe d autres alarmes se et la phase 8 carte entre J4 9 et voir fig 5 d clenchent vidange bruit de la 4 1 fig 4 pompe La valeur ohmique de la pompe est elle Remplacer la pompe d environ 155 200 02 ef red marrer le Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent La roue ailettes de la pompe est elle m caniquement
12. d 9snenpejop See nbi uiJ s p sJou no jeus 223 U04129 9 9129 osnonjoojop spiod epuos xnanjogjop 366 0 spiod epuos e 2948 s ul lqold y uiu G juepuad pues ll sind UILU G e ediouud enbiuo29 9 Uonouo ua 13838 ue sinofno jse eDuepi aduoq HEO eanbojg esnanjosjap euugA oJjo9 3 xnanjosjop nbolq euueAoJ29 3 3101 03 82 nbolq 31949 92uejsip e NO 3JJO nbolq 31949 anb1U0119818 aes sn ni yl p in ssiH AUO apeo sjnisodsip ledi ulid anbiuo1195919 163 xnanjogjop 1nassiueAuoo ojediouud 9nb1U0119919 aeo 0 uone2siunuiulo2 anang ECKE NOJO Js bevolye p aus Poz 13534 NO JO bevolye p euer Ilo4edde uoneanBiyuoo 4n9413 263 26 69 0 665 89 WP 20 8002 01991109 sed 1nassa20JdoJ21u H AnO ouod 09 82 l o np 91y 13534 ejediouud anb1u0193 9 MEO np uolsu op PNI 3yuno9s H AnO ouod 09 8 9 949 np Jouy M 13534 ejediouud enbiuoujoe o eye xnenjosjop eDe qgo HNOJ 9yunoos
13. 530 3 AVL 21 Z 665 82 09 UP 20 8002 9 1noss8204d0121U1 13234 enbo q 21949 ejediouud enbiuog29S 9 np uolsu 98113 np uonoojop 157 seAnejuo G saude esnanjogjop ajediound nbuy w 13838 99uulaJ auod 2 0 nbolq 5 h xnanjo9jop INAJN xnanjogjop eDejqeo u e jeuBis u sqy G sude esnanjo9Jop e ediouiud HDD 13534 153 eod nbolq 21949 h eBe qeo np Jnayouu np jueJnoo Soup Al Hno ue in oul UODEIUSUUUE DE11 Jee ua 2 esnanioejgp ejediouud apbuoipaig 811829 Je ossaJBui ul uolsu osogojlp srg epod 2814 q p 5ulsu s nbolq 21943 15934 440 NO 91uno9gs oDuepiA 13823 JHO NO nbolq 4 gt 9jediouud nbiuon l 9107 xn n3 p nod UE eDuepiA uon p nbolq 21949 sn ni l p yedi ulid nbiuon l aep uued ua 13938 60 hin s eDuepiA Hod Jisodsiq 5ciqeol eyiod uonejueurgje 32 71 erd esnanjogjop ajedioud enbiuoJ 14S4M LMVLS sned ua
14. np sejn J NOLLVSITVLLINIS eun Jeufiis un tE sned ua gt 5 esnenjoajop 860 20 ep eduog 252 1 Naa snbiu01193 8 eysoss ld o EBs ouonoq 585080 ayl enbiuom2ojo euuonisod 6 5 36080 ep NEAN yeysossod np 5680 9 op maus soyiu 540 1215055 0 Les hours sous ouod 06 5 enbo q 31949 apes enbiuogjoe e 1215055 0 508 020 np 15 np euued ua Le nbluo n l 1215055 np 1112110 insss3901d0191Uu nbolq p suad asnenipeiep aue np e 99U0119 uoISU9j EE NOLLVST apo uy anaes ep eBuepi 9S Heg oBuepiA ap 530006 ej ap sen LE np a U01 99 9P yna np 60 eyad 58 esnenjosJop 26 NOLVSTNILINEM e o o np 3y eyunoes ep eBuepi SUE esnenjosJop eBuepiA ep abeg oBuepiA sp eduiod e ap 28111 te osnoanijooJop ago xnanjosjop ossad B 0 NOLLVST 38160 ue 5 ep eduiod xnenjosjop begg ejes auonoq bbus s 222 1090 en euuonisod pu euonoq ejBug e eBuepiA ep NBAN np saol asnanj29Jep alaw Sigo 1 180585 0 82 seau 2 aide es
15. Controles effeciugr Werter qus tous les connecteurs son Mesurer les valeurs entre Rebrancher le connecteur J7 L alarme E52 s affiche toutes les terminaisons du la carte lectronique probablement connecteur de c blage d brancher le connecteur du Remplacer le moteur et J7 2 J7 8 et la structure de moteur et acc der la phase 8 red marrer le cycle l appareil du cycle de diagnostic diagnostique pour voir si voir fig 6 L alarme E51 s affiche t elle d autres alarmes se Y a t il des dispersions toujours d clenchent Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent D brancher le connecteur du moteur et mesurer les valeurs entre les NON Contr ler remplacer le c blage terminaisons et le bouclier tredemarrer le cycle du moteur voir fig 10 diagnostique pour voir si d autres Y a t il des dispersions alarmes se d clenchent DOS y a des br lures sur la carie Remplacer le moteur et lectronique voir page 94 red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent jg dy Tv EE LE SI E E T UUCMMIiorerferonoe Hier 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 49 95 599 70 56 70 Acc der la phase 7 du cycle diagnostique Le tambour tourne 55 t m dans le sens des aiguilles d une montre et 55t m dans le sens inverse des aiguilles d une montre av
16. SI RG E dates lames entre les fils J1 1 et J1 2 le valeur de r sistance se d cienchent circuit doit tre OUVERT en revanche entre les Le syst me est il au point connecteurs 4 et 5 le circuit doit tre ouvert les num ros sont imprim s sur le composant Le dispositif de s curit de la porte est il au point Pour v rifier le c blage avec la porte ouverte mesurer les valeurs Mesurer la continuit entre le Remplacer le connecteur J1 carte m re et c blage et le connecteur du dispositif de NON red marrer le cycle fermeture de la porte diagnostique pour Le c blage est il au point voir si d autres alarmes se d clenchent Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent V rifier l enclenchement m canique entre le dispositif de fermeture de la Remplacer le crochet de la porte et le crochet de celle ci Le porte ou la porte syst me fonctionne t il Remplacer le dispositif de fermeture NON Remplacer la carte de la porte y lectronique et red marrer le L appareil fonctionne t il correctement cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Red marrer le cycle diagnostique FS y a dos br ures sur ia carte pour voir si d autres alarmes se isctronique voir page 4 d clenchent lur ELIT A 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 42 95 599 70 56 70 E42 dispositif
17. ep L3S3H LHVLS z seude sned uo PA jueJnoo seyn 72 4 oBuepiA oynouygg eDe qeo ojes gsseJoua BUBD A 24 4 FUSS euuonisod puonoq lbuey eBuepiA ne n jejsossaJg 1ejsossaud np enbi neJp u np uon 13633 1 16 eeuuej apod son sned ue 2049 onJisqo sayn J esnanjogjgp neo u2 RE a tel neo p s in i uoissaJd a qie Jj JU9WI9 99JIOOUI auuonisod aDuepiA ne n esnanjogjop ledi ulid anbi U0 19919 HED xnanjogjop eDe qg xnanjogjgp jejsossaJg 14S4M4 LMVALS e9uuseuod esned ua 919495 jeysossaud np np seyn Jj esnanjogjop nea ua oBeu es l uep m Uod neo uo uomnejuouije p oy nourq UOIUEWUSLUIS 2 euuonisod eBuepiA ne n nea ap neasa uoissaJd ajqiej no jeuiqo esnanjogjop ejediouid nbi u04129 9 HED xnenjogjop eDe qeo xnenjogjgp je1sossaJg 14S3M LMVALS ouod oo e 380180 uo 91949 89 0 np enbi neup u np sayin Jj sn ni y p neo ua oBeAe l juep m uad nea ua uonejuaurge p 0 uonejueulle 9uUeAOJI99 3 jueugjoeJooui euuonisod 24 ne n nea op neasa uoissaJd 9 qiej no gwa 4100 as 9uugeeunonv 003 5 5 1 0 111210110 Ee NESIGEL L EL 530
18. sieja l 9jyipiqineduoou j UOISU9 jediound anb1U01199 9 NO 440 SOIEUILUOU suonipuoo ep 7 91e oqunpyed auouo uonejueuue p neasa np seulg qoJd esseq 001 uonejueurge p UOISUSL UOISU9 e ediouud anb1U01199 9 NO 330 so euiuou suonipuoo ep 7 7 uonejueuule p neasa np seulgiqoJd 294919 dom uonejueurge p UOISUSL 2 3 anb1u01 93 9 sajiui s p 5104 NO 440 S9 BUILIOU suonipuoo 7 uonejueuul e p np seulg qoJd Ueigdde ep uorejueuije 3 enbiuoJ29 3 apeo e Jooe duJaJ ejsisJad 084 s d 943 9 IS e eunony LISI leuy eDeJosso p s spud sep jueuiessedoqg eaquinbesop bieuol 545 9UUPAOJJ29 9 06 LISI 57 ojuesinsui uongjueuue p nea uoisseJd au at ulqodi n uniq p np 5 unone uesul PAI Jnsui neo uo uone u uue p uoissoJd FA 13 SCHEMAS Sehema avec MOTEUR UNIVERSEL EVVM21xx 3 1 1 ZU deg S 7 CH C Lux SHH Tes 52 LATTEA LO 45 HI Ay Kales AS K LAT AL DOOR C ue ZA OTU PY HTACTE RI H RI LAN TY ELLE 599 70 59 32 65 78
19. correcte La valeur relev e est elle 26 280 pour 230V 1950W correcte 28 310 pour 240V 1950W 26 280 pour 230V 1950W 28 310 pour 240V 1950W diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Remplacer la carte Contr ler remplacer le lectronique et red marrer c blage et red marrer le le cycle diagnostique pour cycle diagnostique pour voir v rifier si d autres alarmes si d autres alarmes se se d clenchent d clenchent SE 55 SSC 126 280 230V 1950W 28 310 240V 1950W 26 2800 230V 1950W 28 310 240V 1950W a des sur fa carte lectronique voir paga 93 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 63 95 599 70 56 70 Mesurer la valeur de la r sistance de chauffage entre les terminaisons c blage voir fig 4 La valeur relev e est elle correcte 26 280 pour 230V 1950W 28 310 pour 240V 1950W Remplacer la carte WD et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent SE 26 280 230V 1950W 282310 240V 1950W 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz terminaisons de la r sistance J6 2 J6 1 du connecteur del de chauffage d brancher les Verier que tous ies connecteurs soient coreciement inser s Mesurer la valeur ohmique directement sur les NON Remplacer la r sistance de chauffage et red marrer le cycle connecteurs voir fig 13 La valeur relev
20. Marche Arr t Interrupteur g n ral int gr dans le programmateur Main V 10 2 2 1 Principe de fonctionnement Lors de la mise sous tension de l appareil l aide du programmateur l interrupteur MARCHE ARR T se ferme et le PTC bimetal contact 4 2 est aliment tandis que la porte n est pas bloqu e Lors du d marrage du programme touche marche pause la carte lectronique envoie une impulsion de tension de la dur e de 20 ms aux contacts 4 3 du sol no de il faut qu au moins 6 secondes se soient coul es depuis la mise sous tension le sol noide bloque la porte et en m me temps ferme l interrupteur g n ral contacts 4 5 qui alimente tous les composants de la machine Une fois le programme termin la carte lectronique envoie deux impulsions espac es de 200 ms toujours de la dur e de 20 ms a premi re impulsion ne d bloque pas la porte a deuxi me impulsion elle est envoy e uniquement si tout fonctionne correctement d bloque le dispositif tandis que en m me temps les contacts de l interrupteur g n ral s ouvrent 10 2 2 2 Conditions d ouverture de la porte Avant d envoyer les impulsions d ouverture porte la carte lectronique principale contr le les conditions suivantes letambour doit tre arr t absence de signal du g n rateur tachym trique l eau ne doit pas d passer le niveau inf rieur de la porte latemp rature de l eau ne doit pas tr
21. Seit m H uou oBBgnguo spud eougjsisel ssnemoeJep eBeAE NLA epuos eBe qe np S10 yuesiynsuir oBeyjneu i33 sonnemuer g seude Eer eA 23 NOLLVSTIVLLINISH nbolq 21949 eygo 66661020 np np Jgd e penos ep 60 94919 UOISUS i 83 S9 09 1n93oui np SI2 91 np 875270010 inssss9201d0191 np nbolq 4 gt sn m l p SUE e aauoila UOISUS xnanjosjop 222 an oul 9814 np U0193 9Q S ARETUu G sarde esnoanjo9jop 219W 70 insjow np anbuyawAyse ex 9 09 NOLPVSIIVLLINISH euod nbolq 21949 1ne1oui 617 np jeuBiis 3303 253 SSANPIUS G S91 sn mi l p 4n oul np NOLYSI IVLLINESH H AnO nbolq 81949 eygo eDejqgo np no napu np ped g eno ep uoisjedsi uone u ule p 2213 np 1115015 2100 DE nbolq aipK insss3901d0191W np NOLLVSI VUM mee IA esnenjoejep spen e 99U0119 UOISUS xn n p 15 PIA 9811 np uon q NOLLVSITVLLNT3 nbolq 81949 Sh mp y p 219W M EQ P3 T4MMYEHH MV N 914n99s BUED A oyod ap np U01 99 90 NOLLVSI UND
22. 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 51 95 599 70 56 70 D endant le cycle diat gt prob au moment du d marrage du cycle ou pendant un diagnostic Cornir les effectuer Varier Que tous les connecteurs soient correctement inser s Le moteur ne tourne jamais Pour v rifier le c blage mesurer les valeurs entre les terminaisons suivantes du connecteur de la carte lectronique fig 4 et les comparer les C ler Remplacer le relev s aux valeurs correctes moteur et voir page 53 point 4 param tres du voir pag moteur H la page 53 red marrer le cycle diagnostique entre J7 2 et J7 5 on doit relever une Le moteur est il y pour si valeur Salon point 4 B au point d autres alarmes se d clenchent entre J7 1 et J7 5 on doit relever une valeur comme celle du point 4 D Stator demi champ entre J7 2 et J7 4 on doit relever Contr ler remplacer une valeur comme celle du point 4 C Rotor le c blage et red marrer le Les valeurs sont elles correctes cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 52 95 599 70 56 70 Comment contr ler les moteurs collecteur 1 V rifier les petits blocs de connexion motoprotecteur c blage et la pr sence d ventuelles
23. OUI jou Remplacer le c blage et Remplacer la carte WD et red marrer le cycle diagnostique red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent d clenchent Siya des z LI 1 b t t i E L H t 1 i D t 8 Du Y H E 2 m Heating element diyir 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 81 95 599 70 56 70 SZ m 28 5 Contmies 3 effeciuer Mesurer les valeurs entre les terminaisons J8 3 J8 4 du connecteur de c blage et la structure de la machine voir fig 40 Le circuit est il ouvert D brancher les connecteurs A2 et B2 mesurer directement les valeurs sur les terminaisons de la r sistance et le contact de terre Le circuit est il ouvert D brancher galement les connecteurs A1 et B1 mesurer directement les valeurs sur les terminaisons de la r sistance et le contact de terre Y a t il des dispersions NON D brancher les connecteurs du thermostat d clenchement manuel et mesurer directement les valeurs sur les terminaisons dudit thermostat et sur le contact de terre Y a t il des dispersions Mesurer les valeurs entre les terminaisons c blage A1 et B1 r sistance s chage et la structure de l appareil voir fig 41 Y a t il des dispersions D brancher le connecteur J5 carte WD et mesurer les valeurs entre J5 1 et la structure de l a
24. froid les contacts sont en position correcte normalement ferm s 2 Faire chauffer le bulbe du thermostat et v rifier si la commutation des contacts s effectue correctement 3 Laisser refroidir le thermostat et v rifier si les contacts retournent dans la position de r armement 2001 07 eb 26 599 34 84 67 6 11 THERMOSTAT R GLABLE 6 11 1 Caract ristiques g n rales Les thermostats ont pour fonction de r gler et contr ler la temp rature de l eau de lavage Ils peuvent tre du type dilatation de fluide avec la possibilit de r gulation de la temp rature d intervention Les thermostats fonctionnent selon le principe de dilatation du liquide contenu dans le circuit hydraulique Quand le bulbe est chauff le liquide se dilate dans la membrane travers le tube capillaire Le d placement de la membrane actionne un dispositif qui provoque l ouverture ou la fermeture des contacts l aide de l arbre il est possible de r gler la temp rature de commutation 0 90 C DAWNA Bulbe Tube capillaire Gaine tube capillaire Corps thermostat Contact Bulbe Tube capillaire Vis r glage Membrane Balancier Contact 6 11 2 Symbole lectrique 6 11 3 Contr le efficacit PUN Faide d un testeur v rifier si froid les contacts sont en position correcte normalement ferm s Faire chauffer le bulbe du thermostat et v rifier si la commutation des contacts s effe
25. ii eda R amp GECE varier QUE IONS lex conneciaure solent correctement insor s La sonde est elle visiblement positionn e Repositionner la sonde dans son correctement dans son emplacement emplacement et red marrer le cycle Voir fig 17 diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Mesurer la valeur de la sonde CTN Remplacer la sonde et red marrer le 5 7 6 3KX 20 C entre les contacts J9 8 cycle diagnostique pour v rifier si et J9 9 du connecteur c blage fig 4 d autres alarmes se d clenchent La valeur relev e est elle correcte entre 5 7 et 6 3 KO 20 C H ATTENTION H Lancer la phase 6 du cycle de diagnostic et attendre le remplissage de l eau Rester VIDANGERBR L EAU DE LA CUVE PARCE dans cette phase pendant cinq minutes CGLFELLE EST BOULLANTE Eteindre l appareil et mesurer la valeur de la sonde CTN entre les contacts J9 8 et J9 Remplacer la sonde et red marrer le 9 du connecteur c blage fig 4 cycle diagnostique pour v rifier si La valeur relev e est elle inf rieure 5 KO d autres alarmes se d clenchent Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent d j pni j 2555 T tue omm n rum ms m x BEE JT sy a des br funes s r s carte QU V VENUE AS lectronique voir page 94 i i D H y W
26. s Electrovalve eau chaude ou Electrovalve agent blanchissant taches uniquement Porte ferm e Niveau d eau inf rieur celui du dispositif anti d bordement Remplissage en eau du bac produit blanchissant Afficher le niveau d eau dans la cuve sur certains modeles Dur e maximale 5 min taches Dispositif de fermeture de porte Electrovalve lavage si le Porte ferm e niveau d eau de la cuve est Niveau d eau suffisant Temp rature m Chauffage inf rieur la couverture dela pour recouvrir la r sistance Recirculation de l eau de r sistance Dur e maximale de 10 min lavage R sistance de chauffage ou jusqu 90 C Pompe de recirculation Dispositif de fermeture de porte Electrovalve lavage si le niveau Affiche la d eau de la cuve est inf rieur a Porte ferm e R vitesse du Contr le des fuites Lal la couverture de la r sistance Niveau d eau suffisant tambour la 71 e d eau de la cuve Moteur 55 t m 55t m dans le pour recouvrir la r sistance valeur r elle sens inverse des aiguilles d une divis e par dix montre impulsion 250t m l Dispositif de fermeture de porte Porte ferm e Affiche la 4 re vitesse du 39 Pompe de vidange Niveau d eau inf rieur B 7 i v s ilk Vidange et essorage tambour la t Moteur jusqu 650 t m puis la celui anti ebullition pour valeur r elle vitesse maximum d essorage Dispositif
27. 28 6 10 2 Symbole lectrique esses emen enm n en nem nennen she ses nennen nennen nnn nns 28 6 10 3 Contr le efficace sese eene nnne nennen see ai see se sensn se sen sen nens 28 6 11 THERMOSTAT R GLABLE 00037 0 7 _ 29 6 11 1 Caract ristiques g n rales 29 6 11 2 Symbole lectrique e en hen hee RAR nhi hhe 29 6 11 3 Contr le efficace 29 2001 07 eb 3 599 34 84 67 6 12 SONDE DE TEMP RATURE NIT 30 6 12 1 Caract ristiques g n rales sise 30 6 12 2 Symbole lectrique sise 30 6 12 3 Contr le efficace 30 6 13 POMPE DE VIDANGE n nennen nne 0 0 se surda ssi e serra re 83333 sae nan nans 31 6 13 1 Caract ristiques g n rales s sis nnne nnne rne nnne nnn nnns 31 6 13 2 Symbole lectrique en en en hen nennen YR ses tn einn n entere nnn nns 31 6 13 3 Contr le efficace 31 7 ACCESSIBILIT AUX eene tr EEP mec eki eserin 32 7 1 ACCESSIBILIT DEPUIS LE DESSUS BANDEAU DE COMMANUE 32 7 1 1 7 000000 00 2 1 ak aa kaya aa aa aaa aaa yaaa ayka yaya asa 32 7 1 2 Filtre antiparasites condensateur moteur 32 7 1 3 Dressostat sv 07 000 7 7 7 71 _3 2 32 7 1 4 1 8888888 e 0 2 00 33 7 1 5 Bandeau de commande
28. l aide d un tournevis en agissant depuis l int rieur de la traverse de support Enlever l articulation de l arbre du thermostat D visser les vis de fixation la traverse D brancher les connecteurs D tacher le corps du thermostat et l extraire depuis l int rieur Detacher le bulbe de la cuve voir accessibilit depuis le panneau arri re Enlever le tube capillaire des colliers de fixation Attention quand on proc de au remontage du buibe veiller ne pas endommager le tube capillaire Fixer le tube capillaire comme a l origine en r alisant les spires n cessaires 7 1 10 Boutons poussoirs a b C Enlever le bandeau de commande voir 7 1 5 Avec un tournevis largir la tige de fixation de la touche et l extraire du bouton poussoir Extraire le bouton poussoir Avec une pince serrer les ailettes de fixation du bouton poussoir la traverse et le pousser vers l int rieur de l appareil D brancher le connecteur 2001 07 eb 34 599 34 84 67 7 1 11 Boite produits a D brancher le tuyau lectrovanne de la boite produits b Devisser le collier et d brancher le tuyau boite produits cuve c Enlever le tuyau d vent vapeurs de la cuve si pr sent d Extraire la boite produits e Enlever les vis de fixation bandeau de commande boite produits f Devisser les vis de fixation de la bo te produits la traverse sup rieure g D crocher la boite produits de la traverse en appuya
29. 2008 02 dmm Z 665 9 8 99 UP 20 8002 sjuessiuoueiq sunpoud 9811 AL 144 SUURAOI199 9 9841 AL MAIM oDeA e gud euueAoJI29 2 XEL L ATJAAd suep 9J69jul eJ9u96 in yin l lu 44O0 NO 1ngjou SEUL AL 77 se gpouu suea duugeuo iuuap uonegjuaulle naow 512 FY eun p s linbiz s p asian suas e SUBD uonejoiJ siel M 24 91juouu eun p sajne s p suas l suep UOHE OL IN9JOU SIe 93 ZM juegyneu 1 52 9 M uone noJio eduuod OEM AL 4M BUBDIA oduod 9841 AL NIVHO 9yod gjunogs op ylisodsip 2841 AL HOOQ 9169 eJ op sJuesoduo9 duueuo sues zz duueuo iuap uonejuauuje 7 9nbIU01199 9 7 Old 9818 eod hin s ap 1180081061 uome n2Jio jnouj adnoo 9 unen ep eduioq 7 jn24 5 adno7 9 BUEDIA 00 30 inajou vL napu yinouio adnoo e n910uJ 01818 inajouwu anbigguu uoe nagu LL soyseJediue am10 guejuejsur Hod hin s ep jisodsiq senbiuueuj s9 gisn 9848 jueyneuo juessiuoue q npoid euueAo29 3 368 8 SUUEA0JI29 3 euueA0J129 3 D1N 8Jnje9duu9 puos anbiBo eue je1s055914 80 oDeuoue p H D 0 ois 31611 6 ssuesoduo9 LZI
30. 30 5 S LECTION DE LA MODALIT D MONSTRATION ntn 31 5 1 Quitter la Modalit D monstration 2 nennen enn nnn 31 6 SYST ME DIAGNOSTIQUE nennen nnne nne nnne trennen tet terne rentre tne treten tn 32 6 1 Acc s au diagnostic nennen nennen rennen 32 6 2 Sortie du syst me 0801 05118116 enin nennen ne 32 6 3 Phases de l essai 0180110511116 enne nnne a nnn nennen nen nnne 33 7 ALARMES 7 00 7_0 1 _ 5 5 00 35 7 1 Affichage des alarmes pour l utilisateur nemen 35 2008 02 dmm 2 78 599 70 59 32 10 11 12 13 14 7 2 Lecture des alarmes nemen 000007070 37 36 7 2 1 Affichage de l alarme sessi nennen 36 7 2 2 Exemple d affichage d une 831811176 eene nennen nn nnne 37 7 2 3 Comportement des alarmes au cours du contr le diagnostique 37 7 3 Lecture rapide de l alarme nennen nennen nennen nennt E nnne nne nnns 37 7 4 Effacement de la derni re alarme sisi 38 COMPTEUR TEMPS DE 5252 39 8 1 Relev du temps de fonctionnement ennemi nennen rennes 39 8 2 Affichage du temps de fonctionnement par les LEDS enne nn 39 PROGRAMMES DE LAVAGE ET OPTIONS 40 9 1 Programmes possibles
31. 33 7 1 6 Mumuteur s 1 0 0 7 9 34 7 1 7 Came distribution eau 34 7 1 8 s s s s s mens 7 0 s 34 7 1 9 Thermostat r glable nnne menn nennen ses en 34 7 1 10 Boutons poussolrs menh nnne messe seres ase su ARA RAR ARAR Aaaa sis sane nnn nnns 34 7 1 11 Boite produits iii nenne nnus nan nan ran ren seiner nnn nnn nenne 35 7 1 12 Convoyeur bo te produits sise 35 7 1 13 Distributeur eau 35 7 1 14 R glage leviers boite produits s s s enne nnne nennen nen nnn nnn nnns 36 7 2 ACCESSIBILIT DEPUIS 2222 36 7 2 1 Hublot 36 7 2 2 Charniere hublot sess 36 7 2 3 Dispositif s curit porte 36 7 2 4 Joint soufflet 4 4 1 0 449 36 7 8 ACCESSIBILIT DEPUIS LE PANNEAU 37 7 3 1 Panneau arriere 37 7 3 2 Thermostat sonde NIC 37 7 3 3 sss 37 7 3 4 Amortisseurs C 9 0 11 7 nnen 7 37 7 3 5 Poulie men ee 0100003 0000090000 37 7 4 ACCESSIBILIT DEPUIS LE een een eset nitet rettet s ter ret ret n ss er reis 38 7 4 1 lI cT RR 38 7 4 2 Pompe vidange eene emen nemen sense
32. 75 2008 02 dmm 4 78 599 70 59 32 1 INTRODUCTION Le but de ce manuel est de fournir aux assistants techniques qui poss dent d j les connaissances de base n ces saires pour ex cuter des r parations sur les lave linge des informations sur les lave linge avec contr le lectronique ENVO6 La caract ristique du contr le lectronique 6 est celle qu il utilise un seul pressostat lectronique pour contr ler les niveaux d eau diff rents dans la cuve limination des pressostats m caniques anti d bordement anti bullition 1er 2 me niveau et un nouveau l ment de chauffage avec deux fusibles thermiques qui se d sactivent lorsque le niveau de chauffage d passe les valeurs sur lesquelles ils sont tar s Ce manuel traite les sujets suivants caract ristiques g n rales bandeau de commande et programmes caract ristiques techniques et de fonction accessibilit au contr le lectronique Pour obtenir des informations plus d taill es sur les circuits hydrauliques les caract ristiques structurales des appa reils et l accessibilit consulter le Manuel d Entretien de pr sentation No de publication 599 36 23 17 pour les lave linge NEXUS P6000 No de publication 599 34 84 67 pour les lave linge produits en Espagne N de publication 599 37 47 13 pour les lave linge HEC Tableau d identifaication entre esth tique TC2 3 4 et fonctionnement EWM 2100 2500 Esth EWM
33. Les alarmes pr c dentes s affichent en s quence en appuyant sur la touche gauche de la teuche MARCHE PAUSE comme cela est repr sent sur la figure Version TC3 Time Manager Versione TC3 Version 4 Proportionel Time Manager Proportionnel Pour revenir la derni re alarme appuyer sur la touche MARCHE PAUSE 7 2 1 Affichage de l alarme L alarme est affich e au moyen d une s quence r p t e de clignotements de la teuche MARCHE PAUSE avec lu mi re rouge et verte 0 5 seconde allum e 0 5 seconde teinte avec une pause de 2 5 secondes entre les s quenc es LED rouge touche MARCHE PAUSE indique le premier chiffre du code d alarme famille LED verte touche MARCHE PAUSE indique le deuxi me chiffre du code d alarme num ro au sein de la famille Ces deux LEDs sont toujours pr sentes sur tous les mod les Remarques La premi re lettre du code d alarme E Erreur n est pas affich e car elle est identique pour tous les codes Les familles des codes sont exprim es de facon hexad cimale c est pourquoi les lettres A est repr sent par 10 clignotements B est repr sent par 11 clignotements F est repr sent par 15 clignotements Les erreurs de configuration sont indiqu es par le clignotement de toutes les LEDs interface utilisateur non con figur e 2008 02 dmm 36 78 599 70 59 32 7 2 2 Exemple d affichage d une alarme En prenant comme
34. a SNE S 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 31 95 599 70 56 70 composant triac qui co pompe de vidange E23 ox Conir les effectuer Vener que fous les connecieurs soient comeciemeni ins r s La valeur ohmique de la La valeur ohmique de la pompe Remplacer la pompe et pompe est elle d environ est elle d environ 150 200 07 red marrer le cycle 150 200 0 Mesurer les valeurs diagnostique pour v rifier si Mesurer les valeurs entre les directement sur la pompe d autres alarmes se connecteurs J7 1 et J7 9 du voir fig 5 d clenchent c t carte fig 4 Mesurer les valeurs entre les connecteurs J7 1 Remplacer la carte lectronique et red marrer et J7 9 et la structure de l appareil fig 6 le cycle diagnostique pour v rifier si d autres Y a t il des dispersions alarmes se d clenchent Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent LRL 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 32 95 599 70 56 70 Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Contr les effectuer V rifier que tous ies connecteurs soient correctement inser s Faire un relev pour contr ler que le circuit soit Rebrancher et ou remplacer le c blage et bien ferm entre J10 1 J10 2 J10 3 et le NON red marrer le cycle d
35. distance les diff rentes charges de la machine S lectionner le mode de contr le diagnostique S lectionner un cycle les options et le d marrer 2008 02 dmm 44 78 599 70 59 32 10 2 Dispositif de s curit porte I peut tre de deux types voltm trique avec PTC instantan 10 2 1 Dispositif voltm trique avec PTC 10 Filtre antiparasites 19 Dispositif de s curit porte 20 Carte lectronique K D MarchelArr t Interrupteur g n ral int gr Door TY dans le programmateur ON OFF 10 2 1 1 Principe de fonctionnement Une fois le programme de lavage d marr l aide de la touche marche pause le PTC bim tal contacts 3 5 est aliment par le triac Door TY de la carte lectronique apr s 2 4 secondes il ferme l interrupteur 5 4 qui ali mente les composants lectriques du lave linge uniquement si la porte est ferm e Au cours du fonctionnement le dispositif emp che l ouverture de la porte porte reste encore bloqu e pendant 1 3 minutes temps de refroidissement du PTC 2008 02 dmm 45 78 Une fois le programme de lavage termin la carte lectronique coupe l alimentation au dispositif Cependant la 599 70 59 32 10 2 2 Dispositif instantan de s curit porte Ce dispositif de s curit permet d ouvrir la porte imm diatement apr s la fin du cycle 9 Dispositif de s curit porte 19 Filtre antiparasites 20 Carte lectronique
36. ep n l s e19u96 1Nn9 dNHSIU 14MMV AH MV N oDuepiA ep eduiod 6 EL L AL HOLON eBuepiA ep eduiod enbiuueu uonoejold 9 suleH duieuo juep uornejueulle naow np 5 vM uonejna2JioaJ ep eduiod 2 9juoui eunp Song sop 9sJ9AuI suas l suep uoe in ou np 5 6 9 M uonen911991 eduiod enbiuueuj uonoajold 9 9JUOU eunp se nBie s p sues 2 suep uonejo Jn9joui np Sey ZM UOl ESU pUO2 A EAONO HN G qM UOUEIUSULIISD LM eAjBAo4go9 j uoneN911091 ep ep 0811 AL 23M oDeAe gJd ep eAje oJe 3 oDuepiA 300 00 ej ep 9811 AL N15 enbiuueu epuosS 7 e ap lln s ep Jluisodsip np 9811 AL HOO onbibojeue jejsossoig nbiuo29 9 65 e sjuesoduio jonuo9 enby qM euieuos np L LI 02 95 02 5 zpewpeno dp qdo4 pur 08 0102 20 x x Ze AEN ZP 349010 AS eBejynaguo ep eougjsiseH AG sieja soue1sISSN L Zf jguBis Jnoquiei np 450 er 2 B oeu jes0ssel4 1ueueuuonisog AZL 99A vLf GN asin uou 2 175 SO AlBAONo HZ gr enbiBo eueg possad 0 uonoeiop IVS SJ nn u 30611 z en uong noiros1 ep eduog z pr uogesuepuoo
37. la carrosserie bandeau de commande volet filtre hublot traverses de support Panneau ant rieur carrosserie Traverses inf rieures Support commandes Support bo te produits et ressorts cuve Bandeau de commande Volet filtre C bh Co PO 4 2 Hublot Le hublot disponible en deux esth tiques diff rentes est de grande dimension pour faciliter les op rations de chargement du linge La version avec ouverture 180 est disponible sur certains mod les 2001 07 eb 9 599 34 84 67 4 3 BLOCLAVEUR r Ka F CO E Coque avant Joint torique Coque arri re Tambour Contre poids avant Vis fixation contre poids Joint soufflet Anneau fixation joint sur la cuve 9 Anneau fixation joint sur la carrosserie 10 Contre poids arri re 11 Ressorts suspension bloc 12 Amortisseur 13 Axe amortisseur 14 Vis fixation coques 15 Vis fixation contre poids ONDA A Co Po La cuve est form e de deux coques en Carboran fix es entre elles avec une s rie de vis autotaraudeuses Les deux contre poids sont fix s aux coques l aide de vis Le joint soufflet est fix la coque avant l aide d un anneau m tallique ressort Le volume du tambour est de 41 litres ce qui permet une capacit nominale de chargement de 4 5 kg maximum 5 kg La vitesse d essorage peut tre en fonction du mod le de 400 1000 t
38. lectronique principale 2001 07 eb 18 599 34 84 67 6 6 PRESSOSTAT 6 6 1 Caract ristiques g n rales Le pressostat a la fonction de r gler la quantit d eau qui doit tre amen e l int rieur de la cuve et donc Il contr le les niveaux d alimentation en eau pendant les phases de lavage l sert de s curit anti bullition quand il est branch en s rie l l ment chauffant l peut servir de s curit anti d bordement s il est branch en s rie a la pompe vidange 1 Trou entr e air 2 Diaphragme 3 Chambre interne 4 Lame contact d clenchement rapide 5 Vis r glage niveau 6 Vis r glage diff rentiel La chambre interne est raccord e avec un tuyau la cloche de prise pression Quand l eau est amen e dans la cuve une augmentation de la pression se produit dans la chambre Quand la pression atteint la valeur pr tablie la membrane fait d clencher la lame d clenchement rapide qui commute le contact de la position de vide la position de plein Deux vis de r glage sont log es sur la calotte l une pour le niveau et l autre pour le diff rentiel c est dire la valeur qui fait que la lame retourne la position de vide quand on r duit le niveau de l eau dans la cuve 23 m 1 Pressostat 2 Tuyau pressostat 3 Electrovanne 4 Cuve 5 Eau 6 Cloche prise pression 4
39. nbolq 81 0 esnenjejop 0 euued us nod ap 1 ep eBuepiA euod E ep ejunoes ap inisodsip xnenjoejep eBejqe Jn93epaejed ep HUL esnanijoajop sgu NOLLVSI TVLLINI sned ue 81049 ou 81J8 e e eBEjneuo ep eouejsisalJ e ep ueno ep uolsiedsiq suod e anywayz op seulg qoJd 22 0 apod ep unos jnisodsip 7 NOLLVSTTVLLINI esnenjojop 0 009 0 0 82024 ue 91049 xnenjoejep hod e ep ejunoes ep Jnisodsip xnenjoejep 5elqeo es gy sude aod Le A s nolna in9ssss901d0191u np 32343u9 e uolsu 26 NOLLVSTTVLLINISH euod 06 enbo q 81949 esnonjoojop 0 WE 99UP SIS9J 04 96 02 5 96 6 2 dp qdo4 uwupu IQ IOS 0102 20 5 03 8 80 euonoq e es 560806 ep om seBuepiA s l 3uepusd sssnouwu dom Nouvsrvunes no G seJde 77 7 560 20 ep ne n 1 Jisseoxe 6 eBesopung z NOLLVSITVLLINI Lon buede 47 euonoq e es BUBD A am n uoj doz spud M A VMMYVVV4G 81949 UU ue 949E 1H LL SS L AY qney douye Bugne oeuonoq 350801 ep ne n am 33 UO SU L
40. seguoue uonginBijuoo ep seeuuop 707 np uoneunBijuoo 13417 p53 HH MV NALHMMV nbolq gt 7 S UOL uonganBijuoo s uuop esnenjosjop l vi spen H sedda l uoreanbiyuo InaUT 2 amp 3 so qineduioo uou SUOIS15A 7 lo 905016 75 ne sed eu suos onbiuoieb 7 oBeuoyje 10 seu ele 783 efe uo yye sepuEWWOD Sue ej nu uoneolunululo9 esnenjoejep SUE oBeuoie 91182 eig eBejqg uoneoiunuiuloo 1n9413 NOLIVSITVLLINI 8 S LC L I UO UOS seeLL o asnenjioeJjap SLIB An919919 S np 3111103 D ERIGI NN s s u ep se uuop esnemoejep 819W SHEJ 199199 9104991 nan 283 an l s np NOLLVSITVLLINISSH S UOL ep seeuuop esnemoejep 819W sue uonesirenlul u uonisod m sq 282 NOLLVSIIVILINI Semoeye uou eBegneuo seyg esnanoejep eue NLI souuomsod dH 43SvHWviINad opuos eeuuonisod ELU 8868 8 NID epuos 8 JEU oBeAe D 0 Wee NOLLVSITVLLINIS esnenjosjep AA eugo esnenjosjep no eeuuonisod no
41. 1 R sistance NTC 2 Capsule m tallique 3 Contacts 4 Boftier en plastique R SISTANCE Ohm TEMP RATURE C V Valeur maxi a aleur nominale mum Valeur minimum 20 6050 6335 5765 60 1250 1278 1222 80 640 620 660 2008 02 dmm 51 78 599 70 59 32 10 9 Moteur universel EWM 21xx m amatam 11 G n rateur tachym trique g 12 Stator mn 13 13 Coupe circuit n 14 Rotor 2 c 20 Carte lectronique pum Motor TY 10 9 1 Alimentation moteur La carte lectronique alimente le moteur l aide d un triac les inversions du sens de rotation sont obtenues avec la commutation des contacts de deux relais K2 K3 qui modifient le branchement entre rotor et stator Sur certains mod les un troisi me relais K4 est utilis pour alimenter le stator compl tement ou en demi champ en fonction de la vitesse d essorage La vitesse du moteur est contr l e l aide du signal du g n rateur tachym trique Pendant les phases d essorage le microprocesseur effectue le contr le antimousse et le contr le antibalourd 10 10 Moteur asynchrone triphas EWM25xx 11 G n rateur tachym trique 20 Carte lectronique principale 23 Inverter 24 Moteur X Y Z Enroulemenis Moteur L N us 10 10 1 Alimentation moteur L alimentation du moteur est g n r e par le convertisseur 4 qui au moyen des connecteurs 5 6 7 envoie les trois pha
42. 60 12 0 60 90 2 1 0 libre s qui x Indice de d Phase Cas de d s quilibre apr s toutes les phases Dans ce cas l essorage ou l impulsion n est pas ex cut 599 70 59 32 56 78 2008 02 dmm 11 CIRCUIT DE S CHAGE Ventilateur Moteur ventilateur Boitier des r sistances Conduit Joint hublot Tuyau cuve condenseur Condenseur de s chage lectrovanne Tuyau alimentation en eau condenseur et vent vapeurs 10 Tuyau lectrovanne air break 11 Raccord Air break 12 Corps filtre 13 Pompe vidange D 04007 Cycles automatiques de s chage e microprocesseur contr le le temps de s chage afin de pouvoir atteindre le degr de s chage d sir Le cycle de s chage peut tre effectu la fin du cycle de lavage ou s par ment Il est possible de choisir trois types de s chage extra sec sec ranger humide repasser Cycles temps le temps de s chage est s lectionn par l utilisateur max 130 minutes pour les cotons et les syn th tiques Refroidissement une phase de refroidissement est effectu e la fin de tous les cycles de s chage Antifroissement une phase de antifroissement de la dur e de 10 minutes est effectu e apr s la phase refroidisse ment Les r sistances de s chage sont directement aliment es par la carte lectronique principale l aide de deux relais Dans les cycles pour
43. NOLLVSTTVLLINIS NOLLVSITVLLNISH 00 nee ep 8607 xnenjejep o nuo enby inisodsip neq l ins ne p sayn LC mi E LO N LO 0 m kl rm 04 96 02 5 GG LE zpewpeno dp qdo4 uwupu IQ IOS 0102 20 KLfidNI enbugeuise 4JO NO 401100 a ins jue ndde ue ua no 56 1194 Da uonisod e ins seuiueJBoJd ep n yp l s e jueuuomisod ue eBui e e e ejsisuoo suoijenjs seo ep os nod liliqissod enbiun Unau np enbujgui uoe np eoueua AoJd us jeu is ep eouesqe C83 19 ynoJio unoo ue maw uonejueuuie p oen 93 seule e s p seo 9 suep sed es eu 1999 eguuorpoej9s eseud e anaye je euue ep uorenis e 105 ieJedde ee e ejgjuo9 eseud eun p juessed ue jueujejeulou seguole juos seuueje sa sano onsouDeip ep 159 un juepued 222 L99 S ULE V Ul pueJd ejeuuoue uornenys enbsjo jusuienbiun ni 9419 m d l ldulo seujJeje s p epideJ eDeuoyje un yuepawad sojijepouu S Jesi n p no nbiysoubeip epoui ue lqissod sed eau U amp J29 ans yeJedde awieje p epoo ll jusjouDi o 4snvea 4 YMMVY N4d uolnoq np 031 31 se anb ne jreJedde ep ePeuin e ep 4 ne esod es euig qoud l IS S UOLHE 1405 euuejep PO 9 19 e U UBA L U3 I9Jedde ep euuou jueujSuuonpouo a juepued esod s euig qoJd 2 is H no q eauo
44. clenchement manuel et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Remplacer le groupe de chauffage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent 599 70 56 70 SES EE nn r 3 H 1 1 i H H 1 1 H H 1 1 Lonan nomm a umma onan onan nan n ann n ann 3 1 Pu 7 f hery z 8 Overhcat protection thermostat 095 Dres sura care lectronique voir nage 94 qa R TU l a BB 000 0 0 S o0 une e oon e wans soon 4 i d 1 H 1 3 ES pm a K 2 mh Um p 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 80 95 599 70 56 70 chage Onr les amp effeciuer V rifier que tous les connecteurs soient correctement Inser s V rifier les valeurs entre les D brancher les connecteurs et Remplacer la r sistance terminaisons mesurer la valeur des deux de s chage et J5 1 J8 3 et J5 1 J8 4 NON branches de la r sistance de NON red marrer le cycle du connecteur de c blage s chage Correspond elle la diagnostique pour voir Fig 25 valeur figurant au v rifier si d autres Tab 2 alarmes se d clenchent la valeur est elle identique celle qui Les valeurs sont elles figure au Tab 2 correctes
45. clignoter au moins 2 secondes En premi re position on proc de l essai de fonctionnement des boutons et des LED correspondantes en tournant le s lecteur de programmes dans le sens des aiguilles d une montre on proc de au diagnostic de fonctionnement des divers composants et la lecture des alarmes Version INPUT tl ONOFF 0 e 015 0 V V o L Do sp ur 1 Eteindre l appareil 2 Appuyer simultan ment sur le bouton DEMARRAGE PAUSE et le bouton option le plus proche comme illustr par le dessin 3 Tenirles boutons appuy s allumer l appareil en appuyant sur le bouton ON OFF 4 Le test de la carte d affichage commende imm diatement En appuyant sur le bouton P1 de mani re s quentielle on analyse les positions 2 10 une par une en en ordre croissant L inverse se produit en appuyant sur P2 Le voyant LED correspondant qui s allume confirme chaque position 4 2 Sortie du syst me diagnostique Pour sortir du syst me de diagnostic teindre rallumer et teindre de nouveau l appareil 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 10 95 599 70 56 70 4 3 PHASES DU TEST DIAGNOSTIQUE Quels que soient le type de carte lectronique et la configuration du s lecteur apr s avoir activ le syst me diagnostique il est possible de proc der au diagnostic de fonctionnement des diff rents composants et la lecture des alarmes en tournant le bouton s lecteur de programmes dans
46. d clenchement manuel Pour r initialiser le thermostat appuyer sur le petit bouton rouge voir fig 23 Mesurer les valeurs entre les terminaisons J5 1 J8 3 et entre J5 1 J8 4 du connecteur de c blage afin de v rifier en m me temps les deux branches de la r sistance de s chage La valeur relev e est elle correcte comme indiqu au Tab 2 Remplacer la carte WD et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz D brancher les connecteurs et mesurer une valeur de 00 directement entre les terminaisons du thermostat d clenchement automatique La valeur relev e est elle correcte Remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent D brancher les connecteurs et mesurer une valeur de 002 directement entre les terminaisons du thermostat d clenchement manuel La valeur relev e est elle correcte D brancher les connecteurs et mesurer la valeur des deux branches de la r sistance de s chage Correspond t elle la valeur figurant au Tab 2 Les valeurs sont elles correctes Remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent 79 95 Remplacer le thermostat d clenchement automatique et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Remplacer le thermostat d
47. l 42 99 9 MED L e e juegneguo jueJnoo ap s na ouod e1njeunoJ op s ul lqold zrg xn np l p Hod lin s ysodsiq xnanjoojop 3682000 ejediouud nbiuon l aep 4 393130 180 5 osned ua 21949 295 s soyde 3 euod liin s yysodsiq 3625 090 Ag sanofnoy in s 1353 agua apod 99ae nbolq 310 0 enbiuo4jos g deine vea juoeuro o 5 018 np uong29jop 80111310 anoquie yanoq np uonejoJ S 0 SUIOUW ne juep 66059630 enbi neJp u Un 298829 naow 91011n09 uad SUOHELMPA sues nea nesau 3301117500 uolss ld slid 315 128234 4 0 NO 5euneu eseud u ul ssed q gea AVS n uiu G juepuod 3491 8 sind ulu juepuad nunuoo euuon ejediouud eye osopgaJlp 13534 ouo buepiA dulod e 9 Ole soss l i obe qeo ye soss ld np nbilneipAq nea p 0 sgg np sajnJ esnanjogjop neo UOIJEJUAUUI E 91002 010723 n99s eDuepiA nbolq 31949 7 esnanjogjop a ediouud anb1U01199 9 apey osnoanjogJop H BueplA oseud ei eduuog 1815055914 xnonjogjop oDe qe 12150595910 3uepuad lqe sul a2uanbau oun 23Ae 1133301105
48. l enroulement de d marrage cela produit un champ rotatif suffisant pour cr er le couple de d collage Le stator est form de quatre enroulements 2 enroulements de vitesse lev e deux polarit s pour le fonctionnement en essorage un enroulement de fonctionnement et un de d marrage avec le condensateur en s rie La rotation du tambour vitesse lev e s effectue toujours dans le m me sens inverse des aiguilles d une montre 2 enroulements de faible vitesse pour le fonctionnement en lavage Au niveau de la r alisation ils sont identiques 12 ou 16 polarit s Condensateur Vitesse moteur tr min 50Hz Vitesse rotation tambour uF tr min Lavage Essorage Lavage Essorage 2 12 p les 2800 2 16 p les 2800 2001 07 eb 21 599 34 84 67 6 7 2 Inversion de la rotation en lavage Les enroulements sont r alis s pour obtenir la rotation dans les deux sens en fonction du branchement du condensateur chaque fois un enroulement sert d enroulement principal et l autre de d marrage Quand la rotation doit s effectuer en sens contraire le contact d inversion du minuteur branche de mani re oppos e le condensateur entre les deux enroulements en inversant sa fonction Rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre Condensateur Rotation dans le sens des aiguilles d une montre Moteur arr t 6 7 3 Symboles lectriques Moteur 6 7 4 Sch ma
49. rifier si d autres alarmes se lectrovalve du c t de la si d autres alarmes se d clenchent carte lectronique entre J8 d clenchent 3 et J8 1 Le c blage de l lectrovalve est il au point 3500 4500 Carte electronique pe m m m m m m m m m m m aman q Prewash valve _ 3500 4500 H Ven ter 7 r Em Yi p PH Le A jos br lures sur s carie lectro voir page 4 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 25 95 599 70 56 70 Cordr les effectuer Verier que fous ies connecteurs soient comectement inser s Activer le cycle diagnostique et remplir tous les bacs d eau phases 2 3 4 5 Remplir tous les bacs d eau OUI Le tuyau de vidange est il NON R parer le circuit de vidange et red marrer le positionn correctement sans cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes provoquer d effet siphon fig 1 se d clenchent OUI Le circuit d eau de la machine est il NON R parer le circuit d eau et red marrer le cycle en bon tat pas de fuite diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Le circuit d eau du pressostat de la NON R parer le circuit d eau du pressostat et machine est il en bon tat pas de red marrer le cycle diagnostique pour voir si fuite encrassement fig 2 d autres alarmes se
50. 0 5 1 0 pr sence contact 1 Remarques quand on contr le l enroulement du rotor la mesure doit tre effectu e sur tout le profil en tournant tr s lentement l arbre et en v rifiant l ventuelle pr sence de courts circuits entre les lamelles visibles V rifier galement l tat d usure des BALAIS En cas de BRUIT roulements magn tique courroie d tacher la courroie des poulies pour mieux rep rer la source du bruit 2001 07 eb 26 599 34 84 67 6 9 ELEMENT CHAUFFANT 6 9 1 Caract ristiques g n rales L l ment chauffant de l eau de lavage est du type blind c est dire qu il est introduit dans un fourreau tubulaire tanche en acier inox Normalement la puissance lectrique est de 1950W m me si sur certains mod les il peut y avoir des l ments chauffants avec des puissances diff rentes 1 Fourreau tubulaire 2 Connecteur 3 l ment chauffant filament 4 isolant L tanch it entre le trou de la cuve et l l ment chauffant est assur e par un joint qui s largit en serrant l crou de fixation Bride fixe Joint Bride mobile crou de fixation Bornes l ment chauffant Cv CONG 6 9 2 Symbole lectrique 6 9 3 Contr le efficacit IL NE CHAUFFE PAS v rifier si l l ment chauffant est interrompu mesurer la valeur de la r sistance entre les deux bornes INTERVENTION PROTECTIONS DE L INSTALLATION LECTRIQUE a l aide d un ohmme tre v rifi
51. 14 afficheur LCD S lecteur programmes Port s rie Tension d alimentation 15 21 positions avec interrupteur g n ral int gr dans la carte lec tronique protocole de communication DAAS EAP jusqu 115 200 bauds 220 240V 50 60 Hz configurable Type de lavage Traditionnel avec Eco ball Jet System Syst me de rincage Traditionnel avec Eco ball Jet System Moteur Vitesse d essorage Contr le antibalourd A collecteur avec g n rateur tachym trique Asynchrone deux p les avec g n rateur tachym trique triphas avec Convertisseur 600 1600 t FUCS Alimentation en eau 1 groupe lectrovanne 1 entr e 2 ou 3 sorties Bac produits Contr le du niveau de l eau dans la cuve 3 compartiments pr lavage taches lavage assouplissants 4 compartiments pr lavage lavage assouplissants produits blan chissants Pressostat lectronique analogique Dispositif de s curit porte Puissance l ment chauffant Contr le de la temp rature Avertisseur Traditionnel avec PTC instantan 1950W avec fusibles thermiques int gr s Sonde NTC int gr e dans l l ment chauffant Traditionnel int gr dans la carte lectronique Capteurs Alimentation en eau d bitm tre Aqua control 2008 02 dmm 6 78 599 70 59 32 2 1 2 Caract ristiques g n rales LS Version TC4 No touches maxim
52. 5 5 eee Ray ea 0 0 007 9 19 6 6 1 Caract ristiques g n rales 19 6 6 2 Principe de fonctionnement ua nire essersi sa aan s 20 6 6 3 Symbole lectrique sss n en nen inniti nnn nns 20 6 6 4 Contr le efficace 20 6 7 MOTEURS INDUCTION 21 6 7 1 Caract ristiques g n rales 21 6 7 2 Inversion de la rotation en lavage n nme nnn nene 22 6 7 3 Symboles lectriques eene eee 22 6 7 4 Sch mas lectriques 22 6 7 5 Contr le efficace 23 6 8 MOTEUR A COLLECTELR 8 88 8 8888882 a ess 24 6 8 1 Caract ristiques g n rales senem nn nnne sene senses sen nen nnn nnn nene 24 6 8 2 Symboles lectriques ene en nennen RAR YR hne Yara aaa nnne nnn nnn nns 25 6 8 3 Sch ma lectrique 2000001111111 0 7 90 9 0 26 6 8 4 Contr le efficace 26 6 9 ELEMENT CHAUFFANT ener nnne ene entente nennen Aram yarar nennen 27 6 9 1 Caract ristiques g n rales ss 27 6 9 2 Symbole lectrique enhn nennen ner nnne 27 6 9 3 Contr le efficace 27 6 10 THERMOSTATS A BIM TAL s s nnne yam are nn nnn 28 6 10 1 Caract ristiques g n rales
53. Jlisodsip np 9814 AL 0 enbiDo eue 1815055914 H sedde l sanbugosje sjuesoduo AM eu yos np pu b Le 02 95 02 5 96 18 2 dp qdo4 uwupu IQ IOS 0102 20 EE EE TO bu i 1 1 P i 1 H i H 1 1 11 1 1 1 16 re FER EO DP PI EE wa rot rs 10111000 VNOVY 33 341381 8841 3G 308501813313 VIN3HOS 6 02 95 02 5 96 88 Zeen dp qdo4 wupu LOa OS 0102 20 8152 misodsip 104U09 enby ye d 1 831800 Ce 8 19111030 22 inoqule np jueujeuuonisod ap inajdes Le l ul OC dujeuo iIulap sues NIN 6L dujeuo iuep NJON senbiuuau s lqisni 991e eDejjneuo ep eouejsisoy zl e jeuuonipeJr lin s ep soe 1 e ep euejuejsul 91Jn99s ep 11800810 GL jueuiebueJopnue 944 pL jueuuigoue q 9A eAOJI29S 9 2611 AL 144 napu enbujguu uoe napu CL oBe e ep 9A J8A01199 9 ep JEL AL enbiuueu uonosjolgd Z oDe e oud D eAjeAoJI29 9 2611 AL MMMd 4n9jouJ JOJOH LL seuuueJ6oJd ep 1n9199195 1819096 13HHY 3HOHVIA 4n9jouJ JojelS OL Jnojoui 28H AL HOLOW oDuepiA ep 4 6 suiejia2 uonejueuure naou np sie os vM eduiod enbiuueu uonoejold 9 eun
54. Jnejoui uozZ n uniq p 9uoZ LL un oul enbujguu Auoe uoz uonejueull ep 9uoZ NEN nnna SIU SO LUO 502 snoj sed juapassod au s s sane p sijuesoduioa2 ep sJquiou snid juepassod jsa aue2 3077 euig qoud e enboAoud 4104e penod inb juesoduuoo a aininiq ep euoz eJ ep 58660 e ins Jesije20 nod sajueans s n sa 6 nee p lini sn ni l p uornejosi yinoJio uinoo enbujoe o juesoduioo ane un Jed sne sed pos eu 20 e enb Jaya agw H e ins seJn p4q seo U3 00 3 383 5311873 S30 fnIV3AIN NY S44n ines 14 APPENDICE R vision Date Description 01 06 03 2009 Modification Alarmes E21 E22 page 17 Alarme EF3 page 75 Ajout tableau de bord page 6 7 Ajout eau chaude en position 5 page 11 Elimination de deux phrases dans le paragraphe Lecture rapide des alarmes page 16 La phrase Contr les effectuer a t remplac e par la phrase Contr les effectuer V rifier que tous les connecteurs soient correctement ins r s A toutes les pages Alarme EF3 page 75 a t modifi e Ou bien il peut tre provoqu par un r chauffement excessif de la pompe de vidange contr ler les ventuels objets qui bloquent le bon fonctionnement de la roue ailettes Modification alarmes Ed1 page 77 Modifica
55. Light Super Quick cycle Super Quick cycle Super Quick cycle super rapide super rapide super rapide En appuyant en s quence sur la touche P2 il est possible de choisir un des trois niveaux et l allumage de la LED correspondante confirme la s lection L8 Daily cycle quoti dien L7 Light Super Quick L6 cycle super rap ide Les options de lavage diff rentes comme Pr lavage conomie etc sont affich es obligatoirement comme pro gramme 2 2 6 Touches LEDs et Afficheur La fonction de chaque touche est d finie au moyen de la configuration de l appareil Touche no 1 cette touche est associ e aux LED L1 L5 en appuyant dessus on modifie en s quence la vitesse d essorage de la vitesse maximum l exclusion essorage ou l arr t cuve pleine Touche no 2 cette touche est configurable et associ e aux LEDs 16 18 dans certains appareils elle corresponde au Time MANAGER Touche no 3 cette touche est configurable et est associ e la LED L14 selon la configuration de l appareil elle peut avoir la fonction de Touche no 4 Cette touche peut tre configur e sa fonction est celle de touche MARCHE PAUSE dedans il y a deux LEDs l une rouge qui clignote en cas d alarme et l autre verte qui clignote quand l appareil est en pause elles peuvent galement mettre une combinaison de clignotements pour indiquer le code d alarme 2008 02 dmm 10 7
56. S7 yaa d s br iures sur ia carte lectronique voir Carte electronique AL aa nu AU wb e em em Im re om e om mm e ze zm e ro om mm om e e e am Se o e zu ze we Sa Door safely interlock FT 25 TRADITIONAL BE A et 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 46 95 599 70 56 70 Corr les effectuer V rifier que tous les connecteurs soient comectemeni inser s D brancher les connecteurs du dispositif de fermeture de la porte et mesurer les valeurs sur Pour v rifier le c blage avec la porte ouverte entre les connecteurs suivants fig 4 le composant Remplacer le entre J1 1 et J1 3 le circuit ne fig 28 dispositif de doit PAS tre ouvert mesurer la entre les connecteurs 3 et 4 le fermeture de porte valeur de r sistance du PTC circuit ne doit PAS tre ouvert et red marrer le entre 1 1 et J1 4 le circuit ne mesurer la valeur de r sistance cycle diagnostique doit PAS tre ouvert mesurer la du PTC pour voir si valeur de r sistance du PTC entre les connecteurs 2 et 4 le d autres alarmes entre J1 1 et J1 2 le circuit doit circuit ne doit PAS tre ouvert se d clenchent tre OUVERT mesurer la valeur de r sistance Le syst me est il au point du PTC en revanche entre les OUI connecteurs 4 et 5 le circuit doit tre OUVERT les num ros sont imprim s sur le composant Le dispositif de fermeture de la Remplacer la cart
57. abime si tel est le cas utiliser une vis pour bloquer la pompe 7 4 3 Corps filtre a D brancher le tuyau vidange et le tuyau cuve b D visser les vis de fixation au socle c D brancher les connecteurs de la pompe d Extraire l ensemble corps filtre 2001 07 eb 38 599 34 84 67 7 5 ACCESSIBILIT AU BLOC LAVEUR 7 5 1 Bloc laveur a Enlever l anneau de fixation et d tacher le joint soufflet de la partie frontale b Enlever le dessus c Enlever le panneau arri re d Enlever les deux axes de fixation amortisseurs la cuve e D brancher les diff rents tuyaux de la cuve boite produits cuve vent vapeurs cuve collecteur etc f Debrancher tous les connecteurs du c blage des composants fix s a la cuve moteur l ment chauffant thermostats et l ventuel bulbe du thermostat r glable g Enlever le moteur pour all ger la cuve h La cuve doit tre extraite depuis le haut de la carrosserie il faut donc d monter de la carrosserie tous les composants qui emp chent son extraction ou qui peuvent tre endommag s pendant cette op ration lectrovanne boite produits minuteur thermostat condensateur c blage etc i Devisser les vis de fixation la traverse centrale et extraire le bloc laveur en le soulevant vers le haut Remarque pour le remontage appliquer de la graisse entre le ressort de suspension bloc laveur et la traverse de support 7 5 2 Tambour et coques cuve Extraire la cu
58. automatique Group Puissance 920 920W chauffant Tension d alimentation 230V 240V 61 50hm 81 507 D bit ventilateur environ 80 m3 heure D termination temps de s chage dans les cycles automatique la sonde NTC mont e sur le conduit de s chage est utilis e pour calculer le temps de s chage 1 Sonde de temp rature NTC 2 Tuyau cuve condenseur 3 Condenseur de s chage 2008 02 dmm 58 78 599 70 59 32 Z 665 82 68 UP 20 8002 9 931994 Jo2u 1nasse2oJdoJo5lui np uoisuaj dulod seu np uon p HNOJ ne ouueg 13834 HOd 39 2 57 sn ni y p ejediouud enbiuoJ sn n y p oBuepiA eduiod seu agnbo qop Hod np piun s eBuepiA osnonjo9gJop o ediouud eanbiuoJ oo 9 MED 1534 np eyunogs eBuepiA aue9 eBuepiA eduiog xn ni l p Belqeo sn ni l p ejediouud enbiuogjo9 9 HED L e e jueyneuo 1 beu s 14S3M LMVLS sned ua l 42 WEInO Su 16150559 4 l uepu d oBuepiA eynoung eduiog eBe qeo ejes ossejoue BUBD A 14 3u8uJ9j29J409ui auuosod ayonoqg a fueje eBuepiA ne n s ni ledioulid nbiuo y l 9129 9JJ9 e e juegneuo 1
59. autres alarmes se d clenchent I CH Ah A M E LES rema 3 L d LG Fx ES 3 X Zr d i oe Contr les effectuer V rifier que tous les connecteurs soient correctement ins r s de c ar le s l Configuration potentiellement erron e Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 71 95 599 70 56 70 EAT Syst R r soleni comedement Peres La courroie est elle au point La poulie est elle au point et la la Remplacer le moteur et red marrer plaquette de ferrite est elle correctement positionn e le cycle diagnostique pour voir si fig 20 d autres alarmes se d clenchent Retirer le connecteur et mesurer directement les valeurs Non Remplacer le c blage et red marrer sur le capteur le cycle diagnostique pour voir si circuit ferm lorsqu il se trouve sur la partie normale de d autres alarmes se d clenchent la poulie fig 18 circuit ouvert s il est sur la plaquette fig 19 Le capteur fonctionne t il Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Rebrancher le connecteur sur le capteur et mesurer les valeurs entre J12 1 et J12 3 sur le connecteur de c blage en tournant le tambour le circuit doit s ouvrir et se fermer Entre les m me contact
60. bloqu e ou cass e OUI Nettoyer remplacer la pompe de vidange et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Le circuit d eau du pressostat de la machine est il en bon tat sans encrassement Remplacer le pressostat et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent R parer le circuit d eau du pressostat et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz S y a des br lures sur is carte lectronique voir page 84 599 70 56 70 E21 15522000 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 29 95 599 70 56 70 o 222 Di Cornir les effectuer Verier que tous ies connecteurs soient coreciement inser s NON Le condensateur est il propre Nettoyer le condensateur et voir fig 24 redemarrer le eycle diagnostique pour voir si OUI d autres alarmes se d clenchent Nettoyer le filtre red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Le filtre de vidange est il propre Le syst me de vidange est il au point tuyau de vidange et alimentation eau de D brancher et contr ler le syst me de vidange l habitation fig 1 OUI La pompe de vidange La valeur ohmique de La val
61. clips indiqu s par les fl ches de la facon repr sent e sur la figure Pour le remontage r p ter ces op rations dans l ordre contraire en veillant positionner correctement le bouton Lorsqu on remet en place le dessus il faut veiller ne pas le positionner comme sur la fig A il doit tre plac comme sur la fig B 2008 02 dmm 75 78 599 70 59 32 15 ACCESSIBILITE AU CONTROLE ELECTRONIQUE LL LS car NEXUS 15 1 Dessus a Pour enlever le panneau en t le d visser les quatre vis situ es sur le dessus et le deux vis arri res 15 2 Bandeau de commande b Extraire le bac produits c D visser les deux vis qui fixent le bandeau de commande bac produits d D visser les trois vis qui fixent la traverse la carrosserie et au con voyeur e D crocher les supports c blage de la traverse 2008 02 dmm 76 78 599 70 59 32 f D visser la vis qui fixe la carte lectronique qui contr le la section LS l trier extraire la carte de la fa on qu elle n emp che pas le d montage du bandeau de commande g D visser les deux vis qui fixent le bandeau la traverse h D crocher les clips situ s l un gauche et l autre droit qui fixent le bandeau de commande la carrosserie i D crocher le clip qui fixe la traverse au convoyeur j Enlever la traverse du bandeau soulever et tourner le bandeau k Couper les deux colliers qui fixent le c blage du microrupteur porte 2008 02
62. d clenchent MP ha voir page 94 Rya des briures sur is carie lectronique t 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 23 95 599 70 56 70 E11 Carte lectronique Bleaching valse 54444444444444244444444443444444444 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 24 95 599 70 56 70 Corr les effectuer Verier que tous ies connecteurs soient coreciement inser s Mettre le cycle diagnostique en route et effectuer la phase 9 de s chage Y a t il une petite quantit d eau qui Le robinet et les tuyaux Ouvrir le robinet passe travers le tuyau qui relie le permettent ils effectivement positionner correctement les condensateur au bac a lessive le remplissage de l eau tuyaux et d marrer voir fig 27 robinet ouvert tuyaux reli s le cycle diagnostique pour et non pli s voir si d autres alarmes se d clenchent Red marrer le cycle diagnostique La valeur Ohmique de R parer l lectrovalve et pour voir si d autres alarmes se l lectrovalve est d environ red marrer le cycle d clenchent 3 5 4 5 KO Mesurer les diagnostique pour voir si valeurs directement sur d autres alarmes se l lectrovalve sans c blage d clenchent voir fig 26 Remplacer la carte Rebrancher le connecteur et NON R parer remplacer le lectronique et red marrer le mesurer environ 3 5 4 5 KO cablage et red marrer le cycle diagnostique pour sur le connecteur c ble j cycle diagnostique pour voir v
63. d clenchent Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Y a t il une panne de fonctionnement au NON V rifier que le robinet soit ouvert que la pression niveau d une ou de plusieurs valves d eau ne soit pas trop basse et que les tuyaux soient bien connect s et ne soient pas pli s La valeur ohmique de l lectrovalve est R parer l lectrovalve et red marrer le cycle d environ 3 5 4 5 KO Mesurer les valeurs diagnostique pour voir si d autres alarmes se directement sur l lectrovalve sans c blage d clenchent voir fig 3 Febrancher le connecteur et mesurer environ 3 5 4 5 KO sur le connecteur c ble lectrovalve NON R parer remplacer le c blage et red marrer le du c t de la carte lectronique voir fig 4 cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes entre J9 3 et J9 1 lavage se d clenchent entre J9 6 et J9 4 pr lavage Le c blage de l lectrovalve est il au point Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent df asc ea ifs m eat ik fes erf jun 12 SH ysdesbr lures sun n lectronique 1 vorm page 94 i L ORAA OW AAA LAA L AAA Ana LAA L Kn A OARA LARA LO RAA AA 4 LARA ka M aan 4 LAAI L bann aan 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 26 95 599 70 56 70 E13
64. de fermeture de porte essorer divis e par dix 4 Pompe de vidange Porte ferm e Affiche la ial Ventilateur motoris Niveau d eau inf rieur S chage temp rature l Electrovalve de condensation celui anti bullition de l air R sistance de s chage 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 11 95 599 70 56 70 3 Lecture annulation de la 3 derni re alarme Dans la plupart des cas cette dur e est suffisante pour le contr le du chauffage l est cependant possible d augmenter le temps en r p tant la phase sans vider l eau passer pendant un petit moment une autre phase de diagnostique et repasser ensuite la phase de contr le du chauffage si la temp rature est sup rieure a 80 C le chauffage n a pas lieu Le contr le la vitesse maximale se fait sans le contr le du FUCS et il ne faut pas mettre de linge l int rieur de l appareil 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 12 95 599 70 56 70 5 ALARMES 5 1 Affichage des alarmes pour l utilisateur Les alarmes affich es pour l utilisateur figurent dans la liste ci dessous Porte ouverte Difficult de vidange filtre sale Difficult de remplissage en eau robinet ferm Version AEG ces problemes sont repr sent s par le clignotement du voyant LED jaune pr sent sur le bouton DEMARRAGE PAUSE et ils peuvent tre r solus directement par l utilisateur final Autres versi
65. des poulies b D brancher les connecteurs c D visser la vis de fixation bride l ment chauffant d Pousser le boulon vers l int rieur e Extraire l l ment chauffant 7 3 4 Amortisseurs a Appuyer sur la dent de blocage et en m me temps avec une pince enlever l axe b Extraire l amortisseur du support Remarques pour le remontage V rifier que l axe n est pas abime si tel est le cas le remplacer V rifier que les ailettes d arr t sont sorties 7 3 5 Poulie men e a Enlever la courroie de la poulie b D visser la vis de fixation c Extraire la poulie 2001 07 eb 37 599 34 84 67 74 ACCESSIBILIT DEPUIS LE SOCLE Ne jamais coucher le lave linge sur le c t droit afin d viter que de l eau mouille le minuteur ou le contr le lectronique 7 4 1 Moteur a Enlever la courroie des poulies 7 3 1 b D brancher les connecteurs c D visser les vis de fixation du moteur la cuve d Enlever le moteur du support en le poussant vers la partie frontale 7 4 2 Pompe vidange Mod les avec fixation vis a D tacher le protecteur b Devisser les vis de fixation c Extraire la pompe d D brancher les connecteurs Modeles avec fixation raccord a D tacher le protecteur b D brancher les connecteurs c Appuyer sur le clip de fixation d Tourner la pompe dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remarque pour le remontage v rifier que l arr t du corps filtre n est pas
66. dmm 21 78 599 70 59 32 3 2 2 1 Configuration du bandeau de commande TC3 PROPORTIONNEL Diff rence entre TC3 TIME MANAGER et IC3 PROPORTIONNEL La touche P3 g re trois LEDs DL11 DL13 Les touches P7 P8 exercent la fonction de D PART DIFFERE L ic ne du T shirt n appara t pas sur l afficheur LCD elle est remplac e par un cercle form de trois fl ches qui s animent quand on choisit un programme qui pr voit la fonction PROPORTIONNEL pour le num ro des pro grammes et pour leur position se r f rer au manuel d instructions 3 2 2 2 Proportionnel La caract ristique des programmes proportionnels est de calculer le temps du cycle de lavage en fonction du poids de la charge de linge introduite dans le tambour valu en mesurant la quantit d eau absorb e par le linge en pra tique l absorption de l eau est moindre quand il y a peu de linge et en cons quence le cycle de lavage est plus court au contraire l absorption de l eau est plus importante quand il y a un poids sup rieur de linge et le cycle de lavage est donc plus long Quand on s lectionne un programme PROPORTIONNEL l afficheur LCD affiche les trois chiffres qui indiquent le temps maximum employ pour ex cuter le cycle ainsi que toutes les options disponibles pour le programme en question Apr s que l on a s lectionn les options d sir es parmi celles compat ibles et que l on a appuy sur la touche de MARCHE l appare
67. e 2 ou 3 sorties Bac produits 3 compartiments pr lavage taches lavage assouplissants 4 compartiments pr lavage lavage assouplissants produits blanchissants Contr le du niveau de l eau dans la cuve Dispositif de s curit porte Pressostat lectronique analogique Traditionnel avec PTC Instantan Puissance l ment chauffant 1950 W avec fusibles thermiques int gr s Contr le de la temp rature Sonde NTC int gr e dans l l ment chauffant Avertisseur Capteurs Traditionnel int gr dans la carte lectronique Alimentation en eau d bitm tre Aqua control 2008 02 dmm 23 78 599 70 59 32 4 1 2 Caract ristiques g n rales LS Version TC2 TIME MANAGER No touches massimum 8 5 options 1 marche pause 2 pour time driven No LEDs S lecteur programmes maximum 18 afficheur LCD 15 21 positions avec interrupteur g n ral int gr dans la carte lectro nique Port s rie protocole de communication DAAS EAP jusqu 115 200 bauds Tension d alimentation Type de lavage 220 240V 50 60 Hz configurable Traditionnel avec Eco ball Jet System Syst me de rincage Traditionnel avec Eco ball Jet System collecteur avec g n rateur tachym trique Universel Moteur Asynchrone deux p les avec g n rateur tachym trique triphas avec Convertisseur Vitess
68. e est envoy e au distributeur Le distributeur en fonction de la position prise par la came du minuteur pendant le cycle de lavage fait passer l eau uniquement travers l un des canaux du convoyeur de facon pr lever le d tergent du compartiment du bac concern 2001 07 eb 11 599 34 84 67 5 1 1 Boite produits Compartiment pr lavage Compartiment lavage Compartiment produits blanchissants certains mod les PII Compartiment assouplissants 5 2 CIRCUIT DE VIDANGE Pompe vidange Protection pompe Corps filtre Filtre vidange Poign e filtre Tuyau cuve corps filtre Bille Cloche prise pression 0 C Or Co PO Le syst me de vidange est de type autonettoyant le filtre retient uniquement des objets ayant une certaine dimension La roue de la pompe est accessible apr s que le filtre a t d viss Un tuyau de drainage permet de vider le circuit de vidange 2001 07 eb 12 599 34 84 67 5 3 SOUPAPE A BILLE ECO BALL La soupape Eco ball est constitu e d une bille introduite l int rieur du tuyau qui raccorde la cuve au corps filtre et elle a la fonction de maintenir l eau de lavage contenue dans la cuve s par e de l eau du circuit de vidange Avantages par rapport un circuit traditionnel conomie d nergie car l eau n est pas chauff e a l int rieur du circuit de vidange le d tergent ne se d pose pas l int rieur du corps filtre ce qui p
69. en bon tat pas de fuite diagnostique pour voir si d autres alarmes se OUI d clenchent Le circuit d eau du pressostat de la R parer le circuit d eau du pressostat et machine est il en bon tat pas de fuite red marrer le cycle diagnostique pour voir si encrassement fig 2 d autres alarmes se d clenchent Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent V rifier que le robinet soit ouvert que la pression d eau ne soit pas trop basse et que les tuyaux soient bien connect s et ne soient pas pli s Y a t il une panne de fonctionnement au niveau d une ou de plusieurs valves La valeur ohmique de l lectrovalve est e d environ 3 5 4 5 KO Mesurer les valeurs R parer l lectrovalve et red marrer le cycle H H directement sur l lectrovalve sans c blage diagnostique ar der Sid autres alarmes se voir fig 3 ecenenent Rebrancher le connecteur et mesurer environ 3 5 4 5 KO sur le connecteur c ble lectrovalve NON R parer remplacer le c blage et red marrer le du c t de la carte lectronique fig 4 cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes entre J9 3 et J9 1 lavage se d clenchent entre J9 4 et J9 6 pr lavage entre J8 3 et J8 1 blanchiment Le c blage de l lectrovalve est il au point OUI Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se
70. exemple le cas de l alarme E43 probl mes au TRIAC du retardateur porte l affichage est le suiv ant la s quence de quatre clignotements de la touche MARCHE PAUSE avec la lumi re rouge indique le premier chiffre E43 la s quence de trois clignotements de la touche MARCHE PAUSE avec la lumi re verte indique le deuxi me chiffre E43 Touche TT PAUSE lumi re Touche MARCHE PAUSE lumi re verte Allum e Temps Allum e Temps teinte sec Valeur teinte sec Valeur 2 1 1 09 0 5 0 5 2 2 0 5 0 5 0 5 0 5 3 3 02 1 5 Pause 7 2 3 Comportement des alarmes au cours du contr le diagnostique Pendant l essai diagnostique des composants toutes les alarmes sont activ es 7 3 Lecture rapide de l alarme I est possible d afficher les trois derni res alarmes m me si le programmateur ne se trouve pas sur la dixi me posi tion de diagnostic ou si la machine est en modalit de fonctionnement normal par ex pendant l ex cution du pro gramme de lavage Appuyer en m me temps sur la teuche MARCHE PAUSE et sur la touche option la plus proche de celle ci comme quand on acc de au DIAGNOSTIC pendant au moins 2 secondes d abord les LEDs s teignent puis elles af fichent la s quence de clignotements qui indique la derni re alarme Les alarmes pr c dentes s affichent en s quence en appuyant sur la touche gauche de la teuche MARCHE PAUSE Pour revenir
71. l eau est amen e dans l lectrovanne la turbine 1 tourne l aimant 3 fait fermer le contact Reed 2 en pas sant devant lui l ouverture et la fermeture de celui la engendre des impulsions la fr quence du signal d pend du d bit de l eau Pour chaque litre d eau la turbine effectue 230 tours L intervalle de fonctionnement du capteur de flux est entre 0 2710 bar Le microrupteur est en mesure de calculer en fonction du signal qui lui arrive combien de litre d eau passent travers l lectrovanne Bloc m canique de l lectrovanne L lectrovanne peut rester bloqu e en position ouverte sans tre aliment e avec une probable inondation si le pres sostat de niveau n intervient pas en v rifiant le fonctionnement continu du capteur le contr le lectronique ferme l hublot alimente la pompe de vidange et en m me temps une ALARME est affich Pression de l eau basse Si pendant la phase de remplissage eau le capteur de flux ne produit aucun signal mais cependant l lectrovanne est aliment e la cause de ca pourrait tre d termin e par la fermeture du robinet ou bien par l obstruction du filtre de l lectrovanne et basse pression de l eau cons cutive Dans ce cas seulement l avertissement ATTENTION est affich et le cycle se d roule pendant 5 minutes apr s avoir affich l alarme Pendant la phase de s chage dans les lave s chant l lectrovanne de condensation est activ e l alarme n est pas activ e car
72. l installation lectrique par l organisation responsable T conneciseurs soient comeci emaeni inseres te MR i ts Conir les affecter V rifier qua fou Attention La machine reste en tat d alarme jusqu ce que la tension retourne aux valeurs correctes ou jusqu ce qu elle soit teinte s lecteur de programmes en position 0 Seule la famille d alarmes d affiche et il n est pas possible de passer au mode diagnostique balarme compl te ne peut tre lue que lorsque la situation d alarme prenne fin D d La ligne d alimentation est elle d rang e ou la Remplacer la carte m re et red marrer le tension du r seau est elle hors de limites cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Faire contr ler r parer l installation lectrique par l organisation responsable Controles effectuer verifier que fous les connecteurs solent correctement ins r s l Attention f La machine reste en tat d alarme jusqu ce que la tension retourne aux valeurs correctes ou jusqu ce qu elle Soit teinte s lecteur de programmes en position 0 Seule la famille d alarmes d affiche et il n est pas possible alarmes se d clenchent Faire contr ler r parer l installation lectrique par l organisation responsable 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 74 95 599 70 56 70 KEE I s agit d un avertissement qui n app
73. la Modalit D monstration Pour quitter la modalit d monstration mettre hors tension l appareil programmateur sur la position arr t annula tion 2008 02 dmm 31 78 599 70 59 32 6 SYST ME DIAGNOSTIQUE 6 1 Acc s au diagnostic Version TC4 Version Version TC2 Time Manager Proportionnel Time Manager Proportionnel Mettre hors de tension l appareil Appuyer en m me temps sur la touche MARCHE ARRET et sur la touche option qui est plus pr s comme illustr dans la figure 3 Mettre sous tension l appareil en maintenant appuy es ces deux touches et en tournant le s lecteur d une position dans le sens des aiguilles d une montre 4 Maintenir les touches appuy es jusqu ce que les LEDs et els symboles commencent clignoter en mani re s quentielle environ 2 secondes NI wech Dans la premi re position on ex cute l essai de fonctionnement des touches et des LEDs correspondantes en tournant le s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre on ex cute le diagnostic de fonctionnement des diff rents composants et la lecture des alarmes 6 2 Sortie du syst me diagnostique Pour quitter le syst me diagnostique mettre hors tension remettre sous tension puis mettre de nouveau hors ten sion l appareil 2008 02 dmm 32 78 599 70 59 32 6 3 Phases de l essai diagnostique Ind pendamment du type de carte lectronique et de la configuration du programmateur apr s
74. le cycle principal est teint remplissage d eau d s diagnostique pour v rifier si que la machine est d autres alarmes se OUI allum e d clenchent OUI En ouvrant le tiroir v rifier l lectrovalve qui fuit et mesurer les Remplacer la carte valeurs entre le connecteur c blage NON lectronique et red marrer de cette m me lectrovalve le cycle diagnostique pour et la carcasse de l appareil s il il y a v rifier si d autres alarmes des dispersions fig 6 et tab 1 se d clenchent Y a t il des dispersions Verifier en ouvrant le tiroir l lectrovalve qui fuit et la remplacer Remplacer le c blage et red marrer le Red marrer le cycle cycle diagnostique pour voir si d autres diagnostique pour alarmes se d clenchent voir si d autres alarmes se d clenchent iT 35 H d 0 toO rowash valve Wash valve Condensation valve fleacfimg valve aaa m Va O00 o oconcocc ooo os a EET 7 faran se E dr A yep I a des brtluros sur fo lectronique voir paga 94 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 76 95 599 70 56 70 Mesurer la continuit entre le connecteur J16 carte m re et J1 carte WD Le c blage est il au point Remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Remplacer la carte lectronique WD et red marrer le cycle diagnostique
75. le d bit de l eau tr s bas 2008 02 dmm 48 78 599 70 59 32 10 4 Pressostat analogique de contr le du niveau de l eau dans la cuve Caract ristiques g n rales Le pressostat lectronique est un dispositif de type analogique qui a la fonction de contr ler le niveau de l eau dans la cuve est utilis sur les mod les avec contr le lectronique et est branch directement a la carte lectronique principale PRESSOSTAT LECTRONIQUE Circuit lectronique Symbole lectrique H IT Lu p pe 3 i 7 d m m z Le pressostat est branche avec un tuyau a la cloche de prise pression Quand Teau est amenee dans la cuve une pression est creee a Tinterieur du circuit hydraulique Cette pression provoque un d placement de la membrane Le d placement de la membrane modifie la position du noyau a l int rieur de la bobine en modifiant son inductance et donc la fr quence du circuit oscillant En fonction de cette fr quence la carte lectronique reconnait la quantit d eau qui a t amen e dans la cuve 1 tuyau 3 bobine oscillante 5 noyau Variation de la fr quence de fonctionnement en fonction de la i nem e e a DE H20 quantit d eau dans la cuve ii 2008 02 dmm 49 78 599 70 59 32 10 5 Pompe vidange 15 Pompe vidange 16 Coupe circuit 20 Carte lectronique La carte lectronique alimente la pompe d
76. le efficacit LA PORTE NE S OUVRE PAS LA FIN DU CYCLE Faire fonctionner le lave linge de facon alimenter pendant environ 30 s le retardateur Arr ter le lave linge Le hublot doit s ouvrir apr s un intervalle de temps d environ 2 min en cas contraire le dispositif de s curit est d fectueux LE LAVE LINGE NE SE MET PAS EN MARCHE ET OU NE BLOQUE PAS LE HUBLOT A Faire fonctionner le lave linge pendant environ 5 min Arr ter l appareil pendant 2 minutes Alimenter de nouveau le lave linge Au maximum 5 secondes plus tard le lave linge doit se mettre en marche et le hublot doit tre bloqu En cas contraire v rifier si le dispositif est aliment correctement c blage interrupteur g n ral minuteur et si n cessaire le remplacer 2001 07 eb 17 599 34 84 67 6 5 LECTROVANNE 6 5 1 Caract ristiques g n rales Il s agit de l l ment qui a la fonction d introduire l eau dans la bo te produits il est contr l lectriquement par le pressostat 1 Entr e eau 2 Corps lectrovanne 3 Filtre 4 R ducteur d bit 2 5 Bobine 6 Ressort 7 Noyau mobile S 8 Caoutchouc H Membrane 1 10 Sortie eau LS CRT En condition de repos le noyau pouss par un ressort maintient le trou central de la membrane ferm de fa on ce qu elle ferme de mani re tanche l acc s au conduit d entr e de l eau Quand la bobine est aliment e le noyau est attir et en lib rant le trou centr
77. le ses des aiguilles d une montre ou bien en appuyant sur les boutons P1 ou P2 version INPUT En mode diagnostique toutes les alarmes sont activ es Position du 7 ALA b Composants actives Conditions de travail Fonction contr lee LCD selecteur Tous les Toutes les LED et les symboles symboles sort s allument en s quence Fonctionnalit s de activ s en H ial En appuyant sur un bouton on Toujours actif s quence Le l interface utilisateur 222 allume le groupe ou la LED ou r tro clairage encore le symbole correspondant s allume et s teint Porte ferm e 8 Dispositif de fermeture de porte Niveau d eau inf rieur a Remplissage en eau Afficher le 1j celui du dispositif anti niveau d eau F3 Electrovalve de lavage du bac lessive z d bordement dans la cuve Dur e maximale 5 min Porte ferm e s Dispositif de fermeture de porte Niveau d eau inf rieur Remplissage en eau Afficher le Electrovalve de pr lavage celui du dispositif anti debordement Dur e maximale 5 min du bac lessive produit blanchissant niveau d eau dans la cuve z Dispositif de fermeture de porte ig Electrovalves de prelavage et lavage Porte ferm e Niveau d eau inf rieur celui du dispositif anti d bordement Dur e maximale 5 min Remplissage en eau du bac adoucissant Afficher le niveau d eau dans la cuve Dispositif de fermeture de porte
78. les param tres qui peuvent tre utilis s pour d finir les programmes de lavage Coton lin Synth tiques Linge d licat Laine Lavage la main Chaussures Jeans Couette Soie Trempage Mini programme Repassage facile Assouplissant Rincages Rin ages linge d licat Vidange Essorage d licat Essorage S chage Normale Maximum temp ratures initiale et maximum pouvant tre s lection Types de tissu Programmes sp ciaux Temp rature 1 A n es pour un programme de lavage sp cifique Essorage Normal Minimum Maximum Arr t cuve pleine Cycle nocturne Pr lavage Taches Blanchissage Rincage Options Normales Possi extra Repassage facile conomie label nerg tique Intensif Normal Quo bles tidien Light Bref Tr s bref R duction essorage Exclusion essorage Demi charge Phases du programme Pr lavage Lavage Rincages Essorage D part diff r S chage 2008 02 dmm 9 78 599 70 59 32 2 2 5 Time MANAGER La fonction du Time MANAGER est celle de modifier les affichages d un programme selon le niveau de salet ainsi on obtient une r duction ou un prolongement du temps de lavage qui est affich sur l cran Les niveaux de r duction sont repr sent s dans le tableau suivant COTON SYNTH TIQUES LINGE D LICAT Programme base Programme base Programme base Daily cycle quotidien Daily cycle quotidien Daily cycle quotidien Light Light
79. mesurer les valeurs entre la NON de diagnostic vidanger l eau jusqu au niveau de la porte pour r sistance de chauffage et de la cuve Remplacer la tre s r que la r sistance soit le contact de terre r sistance de chauffage et compl tement immerg e voir fig 15 red marrer le cycle Mesurer les valeurs entre le Le circuit est il ouvert diagnostique pour v rifier si connecteur c blage J6 1 J6 2 et d autres alarmes se la structure de la machine d clenchent voir fig 6 Le circuit est il ouvert Remplacer la carte m re et Contr ler remplacer le red marrer le cycle c blage et red marrer le diagnostique pour v rifier si cycle diagnostique pour voir X d autres alarmes se si d autres alarmes se 1 fectronigue voir page 94 d clenchent d clenchent 5 OC zw gx wg pe gi I fu w re gn wi Heating element E m wu ow rm xo e ah ek w de gy 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 62 95 599 70 56 70 Cornir les effectuer Verier que tous ies connecteurs soient coreciement inser s Mesurer la valeur de la Mesurer la valeur ohmique r sistance de chauffage directement sur les NON Remplacer la r sistance entre les terminaisons NON terminaisons de la r sistance de chauffage et 2 2 J2 1 du connecteur de chauffage gt red marrer le cycle de c blage voir fig 4 d connecter les connecteurs La valeur relev e est elle voir fig 13
80. o OBL 138 oDe e 981 AL oDeA e gd euueAoJI29 o 9e ATJAAd t na ewue16o1d jeu ougB n2 dn112 U HO LO3 T3S MNYM OMd 1ngjou AL HOLOW suea duBU9 ILU9P uongjuaull e Jn9jOUJ SIe 9 FY 91juouJ un p sa iinBie s p asian suas suep ugoiejoiJ SIe 93 Ca aun p sajne s p suas 9 suep UOIEIO naow siey s 24 juggngu juaw siey LM uone noJio ep dulod veul AL O4M ep eduiod XEL L AL NIVSHO apod eyunoes ep lsodsip IUL AL INSJON LE Jnassig9Auo 0 aediouud enbiuo4 29 2 AMED ZZ O Ld 9948 apod op yysodsiq 92 ep eduuod hn ll dno G7 uone no4m eduuog oBuepia eduuod 1inoJi2 odno2 ez obuepiA 10 30 7 inajow enbujyguu uoe 2 3 036 91 soyseJedgue li ZL guejuejsul yin s ep 11500510 9 OLN ep puos GL DBU S OIN PUOS GL Jnaje nuaA EL oDeuoes jueyneuo juau9 3 2L WY lin s ep jejsouueu LL VM INIS ep jersouueu OL S7 enbiuo4223 9 91182 6 senbiuueu s lqisn ap juegneuo ul li g Uonesuapuoo 9UUe 04129 3 2 9BeAe SuueAoJ29 J 9 oDe e 9gJd 9UUEA04129 3 G aDeAe SLN PUOS p enbiDo eue j215055914 421 no eu
81. onbibojeue 1815055914 OD 00 OO LO sf IO GM enbug eje ew yos np epueBe L OL 02 95 02 5 G6 L6 zpewpeno dp qdo4 uwupu IQ IOS 0102 20 5 ERR n DN 0 D H 4 D UE eec oe mS ome EE Yo y om mas PP 4 t 4 LI A m D y D 2 4 t 4 1 H b r Tae LL E D e e o e a WE SE TOMLNO 33 AM 3101310118 34 30 3001810313 VIN3HOS LL 02 95 02 5 96 26 2 dp qdo4 uwupu IQ IOS 0102 20 ne p nni yisodsip jo3uoo OE QM enbluoipels eye 62 enbieuiojne 14 2 e 181504 7 jueujeuouo ogp e 150 7 oDeuogs seouejsisoM 92 SHOlOUL Jn9je l u9A 7 oDeuoes enbiuueuy epuos be enbiuueuy puos Ce Q912MPON 22 9Jjgugqed Lez SET O dUEU9 ILU9P sues 6L dujeuo iuep 29 e NAJN 9L senbiuueu s lqisni 2948 eBeyneuo eouejsisoM 7L e ep jeuuonipeJi lin s ep jisodsic ol e ep euejuejsur 91unoss ep 118008510 GL jueuieBuejgpuue 24114 FL aneyoui enbujguu uoe CL uonesuapuoo 9A 2A01199 9 SEL AL 138 anejoui enbiuueuj uonoejoJd Z oDe e D 9AJ8A01199 19 2611 AL 4n9jouJ JOJOH LL oDe Ae oJd op 9A18A0119919 981 AL MII MA 4n9jouJ Joe OL
82. p eduiod 2 so nB amp ie sop 3815 0 suas l suep uonejoiJ IN9JOU np siel yi M uonoejold 9 eunp San sues 9 suep Naw np 516 24 juessiuoue q 11516010 mod 9AJ2A01199 1 G oDejneuo eouejsis9 sie 9 LM oDeAe ep 911210119911 uone N921198 1 ep dulod e ep 98111 AL 23M oDeAe gJd ep eAje oJe 3 oDuepiA ep 500 0 ej ep 2611 AL NIyMG enbiuueu apuoe 7 e ep 91Jno9s Jlisodsip np 9814 AL 0 enbiDo eue 1815055914 H sedde l sanbugosje sjuesoduo 2 enby WM nbi l eureuos spus6s L6 02 95 02 5 96 68 2 dp qdo4 uwupu IQ IOS 0102 20 s alm 5 5 been I i 1 1 1 1 1 i 1 1 il 1 CCR RE at a a at ns ts t 1 E ho mom Row oo es oom mmm med d db d dy e mo die m e ai el de mA ei ui OM 301938 8 41 3G 3080 13313 3 3 01 02 95 02 5 56 06 zpewpeno dp qdo4 uwupu IQ IOS 0102 20 uonesuapuoo ep eA eA oJ e 9 XEL L 9 1 op SEL D BL ep n l s je19u96 nadn
83. peu d eau 2001 07 eb 31 599 34 84 67 7 ACCESSIBILIT AUX COMPOSANTS 7 1 ACCESSIBILIT DEPUIS LE DESSUS BANDEAU DE COMMANDE 7 1 1 Dessus a De visser les deux vis qui fixent le dessus sur la partie post rieure l extraire vers l arri re et le d tacher de la carrosserie Les vis 1 sont du type Torx 120 avec t ton central Pour d visser la vis on peut utiliser un insert pour vis Torx T20H 2 disponible galement comme outillage avec r f rence piece de rechange 50 24 88 01 00 8 Minuteur Thermostat r glable Boutons poussoirs Boite a produits Cuve lectrovanne alimentation en eau Condensateur moteur ou filtre antiparasites Pressostat Traverse centrale OR ON D 7 1 2 Filtre antiparasites condensateur moteur a D visser la vis de fixation b D brancher les connecteurs 7 1 3 Pressostat D tacher le tuyau du pressostat D tacher le pressostat de la carrosserie c D brancher les connecteurs du c blage om 2001 07 eb 32 599 34 84 67 7 1 4 lectrovanne D brancher le tuyau de vidange D brancher le tuyau lectrovanne boite produits D brancher les connecteurs c blage D tacher l lectrovanne de la carrosserie 2009 7 1 5 Bandeau de commande a Enlever la boite produits b D visser la vis de fixation du bandeau de commande au support commandes c Dans les mod les avec interrupteur g n ral sur le minuteur push pull d tacher le bouton e
84. pour voir si d autres alarmes se d clenchent Q la bobine du g n rateur tachym trique voir fig 11 La valeur relev e NON Point 4 phase a A Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se Mesurer les valeurs entre les m mes terminaisons du connecteur de c blage J7 7 e J7 8 etla structure de l appareil Y a t il des dispersions voir fig 6 OUI NON D brancher le connecteur du moteur et mesurer les valeurs entre les terminaisons et le bouclier du moteur voir fig 10 Y a t il des dispersions NON OUI Remplacer le moteur et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent 50 95 d clenchent Remplacer le moteur g n rateur et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent V rifier le positionnement du g n rateur tachym trique Est il correct voir fig 12 NON OUI Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent r beu fada Ko ip Zy Fran amp il MG des 2 177663 sur id cane eilecimnigue voir page 94 C 599 70 56 70 E528 Carte lectronique Vyihonit 1 2 Dech
85. repassage facile blanchissage taches rincage extra cycle noc turne arr t cuve pleine demi charge r duction essorage exclusion essorage Dans les lave s chant il a la fonction de S chage temps 2008 02 dmm 17 78 599 70 59 32 Touche no 5 questo pulsante configurabile ed abbinato al LED 10 conforme la configurazione dell apparecchiatura pu svolgere la funzione di DL15 Normal quotidien light quick super quick intensif conomie pr lav age repassage facile blanchissage taches rincage extra cycle noc turne arr t cuve pleine demi charge r duction essorage exclusion essorage Elle peut m me avoir la fonction de d part diff r Touche no 6 questo pulsante configurabile ha la funzione di START PAUSA al suo interno ci sono due LEDs uno rosso che lam peggia in caso di allarme ed uno verde che lampeggia quando l appar ecchiatura in pausa oppure in combinazione con quello rosso per indicare il codice d allarme DL16 Porte ferm e Elle s allume quand le dispositif de s curit bloque l ouverture de la porte et s teint quand on peut l ouvrir Elle clignote quand le retardateur est sur le point de d bloquer la porte cela est vident avec des retardateurs avec PTC qui mettent une deux minutes avant de se placer en position d ouverture 3 2 1 5 Time MANAGER La fonction du Time MANAGER est celle de modifier les affichages d un program
86. se d clenchent e wu wi de o fi se 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 63KO 5 7 iji Bis 20 C D brancher le connecteur et mesurer les valeurs entre la r sistance de chauffage et le contact de terre voir fig 15 Le circuit est il ouvert Remplacer la r sistance de chauffage et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent D brancher le connecteur et mesurer directement la valeur sur la sonde CTN voir fig 14 La valeur relev e est elle correcte entre 5 7 et 6 3 KO 20 C Remplacer la sonde thermique CTN et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent OUI Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Carte lectronique EE oT YA des S r ia cartel electronique voir page 94 57 95 599 70 56 70 Lancer le cycle de diagnostic et proc der au remplissage d eau jusqu au niveau de la porte pour tre s r que la r sistance soit compl tement immerg e Mesurer les valeurs entre le connecteur c blage J6 1 J6 2 de la carte WD et la structure de la machine voir fig 6 Le circuit est il ouvert Mesurer la sonde CTN entre les
87. sned ue 75 np enbijneJp u np San 9 es asseJoua n JeuBis un zawa 3ejsossaJd nbiu ced jueuu9joaJ1ooui 9uuonisod auonog ne n 0172919 jesossaid 1n9113 s pwu 5104 eysoss ld ajed 13S34 aod 99e nbolq 21949 np jeuBis np sousnbouy yea Puud anbiuoJ29 o oye enbiuoJJ9jo 1ejsossoJg oDe qeo 3ejsossaJd np 26 69 0 669 82119 WUP 20 8002 sea H AnO auod JAL 91949 np UY 3e l 39 HDD l 13838 91unogs eDuepiA ojedipuud SHEO nu ayj iqneduioo2ur jue 334 jneu u ul l uonejueuige Sey esnanj s snid H AnO 9000 2 AP 91949 np 194v 13SMH 2 l p ejediouud enbiuog293 9 y juegneu2 3uepued 3 89 e ounonedns 51178360 292 967 Waat sn ni y p abere DLN epuos xn ni l p eDe qeo uia3 eDeAe juepuad syneyoins esnanj beyneuo ledi ulid enbiuog29J9 2129 xnanjoojop jugyneuo 1333085 oseud e op 1 58090 MN m Ae l jUepuod uesiunsul uawa esnanjogjop DLN epuos xn ni l p 3680 An oul l 9u2Jeul 14S4M eju9 G s
88. terminaisons J9 9 et J9 8 du connecteur de la carte lectronique La valeur relev e est elle correcte entre 5 7 et 6 3 KO 20 C Remplacer la carte VVD et redemarrer le eycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent ru 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz Dem veo 5 Fe H en end ej fo vanier Gic POLS ies connecieurg soleni comeciemeni insores D brancher le connecteur et mesurer les valeurs entre la r sistance de chauffage et le contact de terre voir fig 15 Le circuit est il ouvert Remplacer la r sistance de chauffage et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Remplacer la sonde NON thermique CTN et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent D brancher le connecteur et NON mesurer directement la valeur sur la sonde CTN voir fig 14 La valeur relev e est elle correcte entre 5 7 et 6 3 KQ 20 C Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Ur MS 5 7 Hen i HUGS sur ia ba ro P EH voir pago 93 ram ow mn caua oa ep w om 5125 17 lis JL ipsuin pa aiii NOE nO PORE DT 13 i As IR O 58 95 5
89. tique lumi re verte et rouge allum pendant 0 5 secondes teint pendant 0 5 secondes avec une pause de 2 5 secondes entre les s quences L indicateur du bouton DEMARRAGE PAUSE lumi re rouge indique le premier chiffre du code d alarme famille L indicateur du bouton DEMARRAGE PAUSE a lumi re verte indique le deuxi me chiffre du code d alarme num ro interne la famille Ces deux LED sont toujours pr sentes sur tous les mod les 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 14 95 599 70 56 70 La premi re lettre du code d alarme E Erreur ne s affiche pas car elle est identique pour tous les codes Les familles de codes sont exprim es de mani re hexad cimale et par cons quent la lettre A est repr sent e par 10 clignotements B est repr sent e par 11 clignotements F est repr sent e par 15 clignotements Les erreurs de configuration sont signal es par le clignotement des LED situ es l int rieur ou sur le bouton DEMARRAGE PAUSE 5 2 2 Exemple d affichage d une alarme Si nous prenons par exemple le cas de l alarme E43 probl me au niveau du TRIAC de la s curit de la porte on verra s afficher ce qui suit la s quence de quatre clignotements du bouton DEMARRAGE PAUSE lumi re rouge ou jaune sur les versions AEG LED indique le premier num ro E43 la s quence de trois clignotements du bouton DEMARRAGE PAUSE lumi re verte ou rouge sur le
90. tr s courts optimis pour une charge de linge r duite et peu sale R duit le nombre de rin ages un rin age en moins Augmente le niveau d eau des deux autres rincages Tr s bref Modifie la structure de la phase de lavage des programmes COTON SYNTH TIQUES LINGE D LICAT en l optimisant pour la demi charge Sensitive Ajoute un rincages dans les cycles COTON SYNTH TIQUES Pendant les cycles coton les mouvements passent d nergique normal Les essorages interm diaires sont r duits Temps de d part diff r Ins re une pause avant le d but du programme le temps de retard est indiqu au moyen des LEDs correspond antes et va de 2 heures jusqu 20 heures F 30F 60 F 90 F 2hF 3h F 20hF Oh Pour faire d marrer imm diatement le cycle apr s avoir d j s lectionn le retard appuyer sur la touche Marche Pause annuler le temps de retard en appuyant sur la touche correspondante puis appuyer de nouveau sur Marche Pause S chage lectronique LAVE S CHANT seulement certain mod les Trois niveaux diff rents de s chage lectronique peuvent tre s lectionn s pour les cycles COTON et un niveau pour les SYNTHETIQUES Extra sec seulement pour coton Sec a ranger coton et synth tiques Sec repasser seulement pour coton Le temps de s chage est calcul automatiquement par la logique Fuzzy La phase de s chage peut tre effectu comme s chage automatique programme non stop s
91. un couple de lamelles du collecteur galement commutateur Le contact lectrique entre collecteur et circuit fixe est effectu l aide de deux balais frottant sur les lamelles du collecteur 2001 07 eb 24 599 34 84 67 La vitesse de rotation du moteur est proportionnelle a la L tension d alimentation V qui lui est fournie par une carte lectronique Ce type de moteur est galement d nomm universel car il peut tre aliment indiff remment en courant alternatif ou continu Leer N Le sens de rotation du moteur d pend de la modalit de branchement des enroulements du stator et rotor entre eux Ce branchement est r alis l aide de deux contacts du minuteur ou l aide des relais de la carte lectronique Rotation dans le sens Rotation sens inverse des aiguilles d une montre des aiguilles d une montre M rotor S stator V tension d alimentation du C S i moteur 1 La vitesse du moteur collecteur comme dans tous les moteurs avec excitation en s rie d pend de la charge Sa vitesse diminue d autant plus que la charge est importante est donc n cessaire que la tension d alimentation au moteur et donc sa vitesse soit constamment contr l e l aide d un contr le lectronique de vitesse Un g n rateur tachym trique form d un aimant fix sur l arbre et d une bobine genere une tension qui d pend de la vitesse du rotor et qui est envoy e a
92. voit un essorage et pendant l ex cution de cette phase Elle s allume en tat de s lection si le programme pr voit les rincages et l essorage et pendant l ex cution de ces phases Vidange Elle s allume en tat de s lection si le programme pr voit la vidange seulement et pendant l ex cution de cette phase Rincage extra Elle s allume lorsque cette option est m moris e si pr vue dans ce cycle Arr t cuve pleine Elle s allume lorsque cette option est s lectionn e et la fin de cycle lorsque l appareil s arr t avec cuve pleine Cycle en ex cution Elle s allume pendant l ex cution du cycle Fin de cycle Elle s allume lorsque le programme est termin et au moment o la porte est d bloqu e Porte ferm e S curit enfants Elle s allume quand le retardateur bloque l ouverture de la porte et s teigne lor sque il est possible de l ouvrir Elle clignote quand le retardateur est sur le point de d bloquer la porte cela est vident avec des retardateurs avec PTC qui mettent une deux minutes avant de se placer en position d ouverture Elle s allume quand la s curit enfants est activ e e toutes les touches sont d sac tiv es S chage Elle s allume en tat de s lection si le programme pr voit la phase de s chage et pendant l ex cution de cette phase Afficheur Les informations suivantes sont visualis es sur l afficheur la dur e du programme de lava
93. 10 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 4 95 599 70 56 70 1 INTRODUCTION 1 4 Objectif de ce manuel Ce manuel a pour objectif d expliquer de mani re simple et sch matique les phases que le technicien doit suivre en cas de probl mes signal s par les diff rents codes d alarme des appareils contr l s electroniquement de la s rie ENV06 version EVVM2100 Les alarmes en fonction de la configuration de l appareil peuvent tre affich es l utilisateur de mani re compl te ou partielle normalement c est la deuxi me solution qui est adopt e Le syst me diagnostique est utilis par les Techniciens de l Assistance pour Lireles alarmes Effacer l alarme m moris e Contr ler le fonctionnement de l appareil 1 2 Proc dure d intervention 1 Identifier le type de contr le concern pag 6 9 et acc der au cycle diagnostique voir page 10 2 Lire l alarme memorisee page 14 et consulter les instructions relatives aux a codes d alarme page 17720 3 Effacer les alarmes m moris es page 16 4 Si on n arrive pas acc der au cycle diagnostique consulter le chapitre Impossible d acc der au cycle diagnostique page 22 5 Sil faut remplacer la carte lectronique principale v rifier qu il n y a pas de signes de br lures vedi page 94 6 Apr s chaque intervention contr ler le fonctionnement de l appareil l aide du cycle diagnostique page 10 7 Effacer l ventuelle alarme m moris e pend
94. 2 1 Hublot a b C d Pour le remonter e f g 7 2 2 hublot a b C d 7 2 3 Dispositif s curit porte a b C D visser les deux vis de fixation la charni re D visser les vis de fixation cadre bride et d tacher la bride du cadre Enlever la vitre du hublot Enlever l ensemble poign e mentonnet Positionner l ensemble poign e dans le logement de la bride de facon charger le ressort Remonter la vitre hublot sur la bride Remonter le cadre et les vis Enlever le hublot 7 2 1 D tacher le joint de la partie frontale D visser les vis de fixation la partie frontale Extraire la charni re D tacher le joint de la partie frontale Enlever les deux vis de fixation du retardateur la partie frontale D brancher les connecteurs du c blage 7 2 4 Joint soufflet a b D tacher l anneau de fixation et le joint de la partie frontale Extraire le joint et l anneau en tirant vers le bas le joint est maintenu en position par un anneau lastique Pour faciliter le remontage lubrifier le si ge du joint avec de l eau savonneuse 2001 07 eb 36 599 34 84 67 7 3 ACCESSIBILIT DEPUIS LE PANNEAU ARRI RE 7 3 1 Panneau arriere a Devisser les vis de fixation panneau arri re a la carrosserie 7 3 2 Thermostat sonde NTC b D brancher les connecteurs thermostat fixe c Enlever le thermostat du joint 7 3 3 Element chauffant a D brancher la courroie
95. 2100 EWM 2500 tique Type de lavage Moteur Type de lavage Moteur Traditionnel avec ECO BALL Traditionnel avec ECO BALL Asynchrone TC2 Jet System Universel Jet System triphas avec inverseur Traditionnel avec ECO BALL Traditionnel avec ECO BALL Asynchrone TC3 Jet System Universel Jet System triphas avec inverseur Traditionnel avec ECO BALL Traditionnel avec ECO BALL Asynchrone TC4 Jet System Universel Jet System triphas avec inverseur 1 1 Avertissements Seuldu personnel qualifi est autoris intervenir sur les appareils lec triques Avant d acc der aux pi ces internes de l appareil d brancher la fiche de la prise d alimentation lectrique En cas de remplacement de l l ment de chauffage il faut le remplacer avec un l ment avec les m mes caract ristiques afin de ne pas compro mettre la s curit de l appareil 2008 02 dmm 5 78 599 70 59 32 2 TC4 2 1 Caract ristiques g n rales Le syst me de contr le ENVOG est form d une seule carte lectronique qui comprend les fonc tions de puissance de contr le et d affichage l afficheur LCD et le programmateur sont int gr s dans le syst me La carte lectronique est ins r e dans un boi tier fix au bandeau de commande 2 1 1 Caract ristiques g n rales LL Version TC4 No touches maximum 5 4 options marche arr t No LED maximum
96. 29dn09 7 UOHne n2JIo adulog yz ez oBuepiA eduiog zz angyouJ 1010 L 4n9jouJ 7 1n910UJ 1081S 6L inajow enbujyguu uoe 2 3 036 91 soyseJedgue li ZL guejuejsul yin s ep 11500510 9 OLN ep puos GL oDeuogs 91N eJnjg9duue ep PUOS GL D YE U A L oDeuoes jueyneuo juau9 3 2L WY lin s ep jejsouueu LL VM INIS ep jersouueu OL G1 enbiuogoos o 6 senbiuueu s lqisn ap juegneuo ul li g Uonesuapuoo 9UUe 04129 3 2 9BeAe SuueAoJ29 J 9 oDe e 9gJd 9UUEA04129 3 G aDeAe SLN PUOS p enbiDo eue j215055914 91931990 c 421 no eue auE e op sjuesoduio io4edde op sonbl19919 8069005 xXIZ 13543 1 HO3 LOW 99 euieuos F4 13 4 Sch ma LS avec MOTEUR ASYNCHRONE TRIPHASE EWM 25xx e Aach 3 WE i f 599 70 59 32 71 78 2008 02 dmm Z 665 9 8 UP 20 8002 oDeuoos jueyneuo un UOIUEIUaLUIE siey FI beuo s jueyneuo euouguq un uonejuauuge siey 214 Jnaje nueA uonejuauu 518 ZTH 96eu99s no BEAB ep jugyneuo uonejuauul e siey TM sjuessiuoue g sunpoJd euueAoJe
97. 3 contacts AR RIR b Carte lectronique e r PP Dour Safety intertock C RADITIONAL 1 pi A an ciun m cHiVdd esoiuumessurig 1 ile ee x Aen 4 eeeohonigue voir page 94 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 43 95 599 70 56 70 Dispositif de fermeture instantan e de la porte 4 Connexions fig 28 OUI Pour v rifier le c blage avec la porte ouverte entre les connecteurs suivants fig 4 entre J1 1 et J1 3 le circuit ne doit PAS tre ouvert mesurer la valeur de r sistance du PTC entre J1 1 et J1 4 le circuit ne doit PAS tre ouvert mesurer la valeur de r sistance du PTC entre les fils J1 1 et J1 2 le circuit doit tre OUVERT Le syst me est il au point D brancher les connecteurs du dispositif de fermeture de la porte et mesurer les valeurs sur le composant entre les connecteurs 3 et 4 le circuit ne doit PAS tre ouvert mesurer la valeur de r sistance du PTC entre les connecteurs 2 et 4 le circuit ne doit PAS tre ouvert mesurer la valeur de r sistance du PTC en revanche entre les connecteurs 4 et 5 le circuit doit tre OUVERT les hum ros sont imprim s sur le composant Le dispositif de fermeture de la porte est il au point fig 28 Mesurer la continuit entre le connecteur J1 carte m re et le connecteur du dispositif de fermeture de
98. 8 599 70 59 32 Touche no 5 Cette touche peut tre configur e et peut avoir la fonction de D PART DIFF R En phase de s lection du programme il est possible de s lectionner un d part diff r de 30 20 heures 30 60 90 2h 3h 20h Oh et ce temps de retard est affich sur l afficheur pendant la derni re heure le temps affich diminue minute par minute En appuyant sur cette touche sur les s che linge le temps de s chage indiqu sur l afficheur LCD est s lectionn Chaque fois que l on appuie le temps augmente de 5 minutes partir d un minimum de 10 minutes un maximum de 130 minutes LEDs indication phase de lavage Les LEDs L13 L12 16 sont configurables et sont utilis es comme indicateurs des phases de lavage Pr lavage Indications possibles Elle s allume en tat de s lection si le programme pr voit le pr lavage et pendant l ex cution de cette phase Lavage Elle s allume en tat de s lection si le programme pr voit le lavage et pendant l ex cution de cette phase Pr lavage Lavage Rin ages s allume en tat de s lection si le programme pr voit le pr lavage ou le lav age et pendant l ex cution de ces phases Elle s allume en tat de s lection si le programme pr voit les rincages et pendant l ex cution de cette phase Essorage Rincages Essorage Elle s allume en tat de s lection si le programme pr
99. 99 70 56 70 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz Contr les effaciuer Verifisr que tous les connecteurs soient correctement ins r s Mesurer les valeurs entre le connecteur NON Remplacer la carte lectronique et J2 1 J2 2 de la carte m re et la structure de la red marrer le cycle diagnostique pour machine Fig 6 Y a t il des dispersions v rifier si d autres alarmes se d clenchent D brancher le connecteur et mesurer les valeurs Remplacer la r sistance de chauffage et entre la r sistance de chauffage et le contact de red marrer le cycle diagnostique pour terre fig 15 Le circuit est il ouvert v rifier si d autres alarmes se d clenchent Contr ler remplacer le c blage et red marrer le Te e con a cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent B D DRE ERG POP Carte lectronique 599 70 56 70 Mesurer les valeurs entre le connecteur J6 1 J6 2 Remplacer la carte WD et red marrer le de la carte WD et la structure de la machine cycle diagnostique pour v rifier si d autres Fig 6 Y a t il des dispersions alarmes se d clenchent OUI D brancher le connecteur et mesurer les valeurs Remplacer la r sistance de chauffage et entre la r sistance de chauffage et le contact de red marrer le cycle diagnostique pour terre fig 15 Le circuit est il ouvert v rifier si d autres alarmes se d clenchent Contr ler remplacer le
100. B BT T D P APU sseq don uoneguouiie p uoisuo 200 1700 S EUILUOU suonipuoo ep ejuemy l n LeweBueiepunels uongjueullp p neasa l 08 5 seulgiqoJd q uohne u uule p UO SUS 2542 UOISUSE Sp SSnenioejop APU so Mojo uoisuo VL SHOHVALLJUMV S EUILUOU suonipuoo ep ejuemy eyes QueueBugigpuneue uongyueull pe p l AE seulgiqoJd 775 juonexieung p uosual 282 sousnbel esnanio9Jop Saul SiOU llsiedde 2000 1000 D sej guiuou suonipuoo ejuegny eyes ueweBueispunaue uoneueue p neasa 2 seulg qold uonejuauije p LHA NOLLVSITVLLINISSH esnenjosjep enbiuomnos e eye euued ue H ATO uz 1344 sned 5 280 eBejqeo euugd ue 1nejoul anog dsq 9729 zi M LYSTIVLLINER xnemoejep 490 najdes esnenosjop m ENBESS euo eBejqugo euued ue 1nejou 816111020 C LA INOLLIVSTTVLLINISH nbolq 81949 uonginBijuoo ep seeuuop up np uoneanBijuoo sewwe Go d ap 1n9 99 9S u ls uooul Jnessoe2o4doJ251u i4 NouverMuNEM serbogeto bagako 80 0 esnemoejep ae SUE kl anua t ps lunun o noig 253 PE 34 nbolq 81049
101. Caract ristiques g n rales La pompe dont la fonction est de vider l eau la fin des diff rentes phases du cycle de lavage est de type centrifuge et elle est actionn e par un moteur synchrone 3 1 1 Roue 2 Rotor 3 Stator 03 Le rotor est form par un aimant permanent et le sens de rotation peut s effectuer aussi bien dans le sens des aiguilles d une montre que dans le sens contraire Le rotor peut tourner pendant environ un quart de tour sans faire tourner la roue C est pourquoi si la roue est bloqu e par un corps tranger le rotor peut effectuer des petits mouvements dans le sens des aiguilles d une montre puis dans le sens contraire jusqu d bloquer la roue Le d bit de ces pompes est d environ 25 l min la hauteur d l vation maximum est de 90 cm 6 13 2 Symbole lectrique 6 13 3 Contr le efficacit 1 V rifier que la roue n est pas bloqu e par des corps trangers 2 V rifier la r sistance de l enroulement du stator La mesure doit tre d environ 150 200 O Attention Dans certains cas si elles sont aliment es vide d branch es du circuit hydraulique les pompes de type synchrone peuvent ne pas d marrer car tant donn leurs caract ristiques de fabrication elles ont besoin d un couple antagoniste sur la roue pour permettre au rotor de tourner dans un sens ou l autre C est pourquoi les pompes doivent tre essay es uniquement mont es sur la machine apr s avoir charg un
102. DU Electrolux Sch MANUEL D ENTRETIEN iaGTRIPARTS O DISTRIPARTS LAVAGE Lave linge s rie RIM caract ristiques de fabrication et de ELECTROLUX ZANUSSI S p A Num ro de fonctionnement P de rechange amp Service publication Documentation Corso Lino Zanussi 30 I 33080 PORCIA PN Italie 599 34 84 67 T l 39 0434 394850 Fabrication ZA Fax 39 0434 394096 IT eb Alcala de Henares Espagne dition 2001 07 20 2001 07 eb 1 599 34 84 67 2001 07 eb 2 599 34 84 67 1 2 3 4 SOMMAIRE But de cemanuel ese YR R YY hern nenne ense 000 3 aaa nn 5 Remarques sur la eg cumte eene sie se 7 9 raise assess sa sna aen e 5 CARACT RISTIQUES G N RALES iii 6 3 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT AA 7 CARACT RISTIQUES DE FABRICATION e eeemennenn 8 4 1 5 nene rh se sie res nene aka rie nnne ren nnne rine nennen 9 4 22 Hublot 9 4 3 BLOC LAVEUR ehe nenne niensis nnne nnne kaya rene ren nnne nnn nns 10 4 3 1 Tambour MR 10 4 3 2 Support Daller 10 7 0 779 nnn nennen nns 11 5 1 BO TE PRODUITS 11 5 1 1 Boite 4 5 RA sen sese RAR AR aaa rane ren nen un 12 5 2 CIRCUIT DE VIDANGE enne EEO nennen rene nennen 12 5 3 SOUPAPE A BILLE 1
103. Jnejoul O81 se epoui suleH dujeuo iuep UOUSIUSUUIE np SIEH nuoul eun p Sang sop 5 sues l suep uormejoi Jn9joui np 51819 eun p se inBie sues 9 suep uorejoi MaW np SEI qM 31185 uonejuauile p DESS ep 300000 ep 98111 oDuepiA op eduiod ej JML 9iunogs 111 8080 np 281 AL 38 AL ATAM 13 V M CH _ AL 934 AL NIVHO AL Hood enbiuo4pe eue 6z enbgeuiojne 14 e 181504 9z enueuJ e jejsouuoau ZZ oDeuogs s sue sis Oe SLOTOUL Gz oDeuoos enbiuueu epuos VZ 9upiuunu op laun epuos Ce cc 3 9120148 Le l ul UES De dujeuo iuep sues 6L dujeuo iuep 2 AB JN9JOW BL senbiuueu s lqisni eBejyneuo eouejsisoM 7L apod e ep jeuuonipeJt lin s ep misodsiq 9L Hod 9uejuejsul FINIS ep illisodsiq GL jueujeDueJopnue eJ SL enbujguu uoe naelu CL anejoui enbiuuau U0198 014 Z naow 1010 LL 4n9joui 10JE S OL oDuepiA eduiog eBuepiA ep eduiod enbiuuasu uonosjoJg ap eduiod eduiod enbiuuau uonooejoJg uonesuopuoo 9A eA0J129 3 oDeAe 173 oDeA e gJd ep 8 6 117 NID enbiuueuj epuos
104. LAGE EN VITESSE FAIBLE ET LEV E bruit A l aide d un ohmmetre capacimetre v rifier si le condensateur est interrompu IL N Y A PAS DE D COLLAGE EN VITESSE LEV E capacit insuffisante 8 l aide d un ohmmetre capacim tre v rifier la capacit du condensateur LE MOTEUR NE D MARRE PAS 8 l aide d un ohmmetre capacim tre v rifier si le condensateur est en court circuit 2001 07 eb 23 599 34 84 67 6 8 MOTEUR COLLECTEUR 6 8 1 Caract ristiques g n rales Les moteurs collecteur sont mont s sur les appareils pr vus pour une vitesse d essorage allant de 600 1000 tr min Ces moteurs peuvent tre produits par SOLE FHP CESET Il peut arriver que des moteurs de fabricants diff rents par rapport au fabricant du moteur d origine soient g r s avec la m me r f rence de pi ce de rechange Ces moteurs sont parfaitement interchangeables entre eux Stator Bornier Collecteur Aimant g n rateur tachym trique Bobine g n rateur tachym trique Balai C Co Stator Enroulement du stator 3 Balai Collecteur commutateur 9 Enroulement du rotor Arbre moteur 10 Poulie Palier Bobine g n rateur tachym trique 10 Aimant 4 11 Ressort B 01 0 NO ON 00 L enroulement du stator est branch en s rie celui du rotor excitation en s rie Chaque section de l enroulement du rotor est branch e a
105. Les trois chiffres sept segments indiquent La dur e du programme de lavage La fin du programme LA mise en marche retard e Le choix d une option incompatible Un code d alarme Pour les explications se r f rer la description de l Afficheur pages 13 et 14 Thermom tre Voir page 14 repr sent comme symbole dans les lave linge pas repr sent dans les lave s chant Cadenas Voir page 14 2008 02 dmm 19 78 COTON SYNTH TIQUES LINGE D LICAT INTENSIF 0 d o NORMAL programme de base NORMAL programme de base NORMAL programme de base DAILY DAILY DAILY LIGHT LIGHT LIGHT QUICK VX een Super Quick cycle super rapide Super Quick cycle super rapide Super Quick cycle super rapide 599 70 59 32 Phase de lavage Les symboles lavage rincages vidange et essorage s allument en phase de s lection si le programme pr voit ces phases et pendant l ex cution de ces phases Phase de s chage Elle s allume en tat de s lection si elle est pr vue par le programme et pen dant l ex cution de cette phase Avertisseur acoustique voir page 14 2008 02 dmm 20 78 599 70 59 32 3 2 2 Esth tique TC3 PROPORTIONNEL max 8touches programmateur de 15 ou 21 positions LEDs 18 Afficheur LCD version LL Version LS Disposition des LEDs et des touches 2008 02
106. NAA3 139813 3 1088 euiguos 8000967 F4 13 2 Sch ma MOTEUR ASYNCHRONE TRIPHASE EWM25xx leg ica Ae De YY m Wu kJ H denk uai dn m LU SAYGXS utin e d DEENEN 599 70 59 32 67 78 2008 02 dmm Z 665 9 8 89 UP 20 8002 sjuessiuoue q sunpoud SUUBAO119919 9e AL 139 oDeA e ouueAoJo o 9e UL MIM auueAoJI29 2 2241 ATJAAd suep 9J69jul 10 60 juggngu juaw siey LM uone noJio dulod veul AL O4M ep eduiod XEL L AL NIVSHO apod eyunoes ep lsodsip IUL AL seudu INAJN rZ 1 982119 00 7 nbluo n l 7 Old 9949 euod ep 11500510 l 1n9119 8dn05 8 adod Z4 9 eduiog GL naju enbujygu uoe Jn9jeJ9u9geo LL soyseJedgue OL guejuejsur Hod ejunoos JIrsodsiq 6 se qisn 910p jueyneuo g juessiu ue q pnposd SUUBAO1199 7 9De e euueAoJ29 4 9 9UUEA0J129 3 G 1 apuos p enbiDo eue j215055914 n uq q c oDeuoiye auE e op sjuesoduio io4edde op sonb
107. R 13538 nByuoo seguuo sn ni y p ejediouud enbiuogos 2 aep np s uonisod e suep nang 282 osnanjogJop ajed eDeuoes eDegneu pund apey osnanjogjo 9PUOS juouioyooJ 1 354 1 15 oseud 100309885 ME M J9p OLN 9puoS 3 102UuI 92uuonisod oBeAe 31N epuos 724 panoul 1500 DLN epuog 620 aBeuneus no 1 2 10 1 09 14S43M4M LMVLS oseud luawassede g enbiuoJ29 9 HED esnanjogjgp no 1 99U Sau soy uoisug naea 03 uolsod unpuoo LN epuos xn ni l p eBe qe ap 3 npuo np JLN puos auueg oBellneup no jin2J12 3noo Sau 14S43M4 LMVLS oseud e ap g7 9129 sn ni y p no 99uuorn w SIOU uoisua beuo s 22 Isod un su puo2 SLN epuos 96e ge9 ep Jnesuapuoo np JLN puos uuEd oDeuoos ejediouud enbiuoJ29 g ape 9J49Ano 13830115 oseud 1180308 esnenjogjop eDe e OLN epuos 490 119 Un09 eDeAe DLN epuos 308 3 paano enbiuueuy nduioJ443jui 3uejjne
108. R rotor stator terminaisons d branch es pli es g n rateur tachym trique 2 V rifier la pr sence d ventuels traces r sidus d p ts d eau ou de d tergent sur le moteur et voir d o ils proviennent 3 Proc der un contr le deventuels bobines d tails de masse ou mauvaise isolation de terre Utiliser un dispositif de test d une port e minimum de 40 Mc entre une terminaison unique et le bouclier du moteur se r f rer oo fig 10 4 Proc der la v rification des bobines individuelles par rapport au tableau suivant fig 11 Bobinage 468 54 G n rateur 125 145 tachym tri 1712197 Bobinage Stator tout le champ Bobinage Rotor plus protecteur thermique Bobinage Stator Mi champ 0 34 0 65 bresence terminaison 1 Note en contr lant la bobine du moteur la mesure doit s effectuer sur tout le profil en faisant tourner l arbre tr s lentement et en v rifiant la pr sence ventuelle de court circuits au niveau des lames visibles V rifier galement l tat d usure des balais 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 53 95 599 70 56 70 i pee s of i Zei vz by Gent t deme pt d s mn 3 PR f H zi rie Controles effactuer 81 que mus ics connecteurs soient correctement ins r s Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d cl
109. a la derni re alarme appuyer sur la touche MARCHE PAUSE L alarme reste affich e pendant un temps suffisant la lecture puis l appareil revient l affichage normal Le systeme de lecture est celui reporte dans le par 7 2 Pendant que l alarme est affich e l appareil continue l ex cution du cycle ou s il se trouve en phase de s lection il garde en m moire les options choisies pr c demment 2008 02 dmm 37 78 599 70 59 32 74 Effacement de la derni re alarme l est conseill d effacer les alarmes m moris es apr s les avoir lues pour v rifier si elles se repr sentent pendant le contr le diagnostique apr s avoir effectu la r paration de l appareil pour v rifier si elle se repr sente pendant l essai Version TC4 Version 3 Version 3 Time Manager Proportionnel Time Manager Proportionnel 1 Activer la modalite de diagnostic puis tourner le programmateur sur la dixi me position lecture alarme 2 Appuyer en m me temps sur la touche MARCHE ARRET et sur la touche option qui est plus proche comme illustr dans la figure 3 Maintenir les touches appuy es jusqu ce que les LEDs cessent de clignoter et que l Afficheur LCD visu alise l inscription E00 au moins 5 secondes N B Quand on ex cute cette op ration toutes les alarmes m moris es sont effac es 2008 02 dmm 38 78 599 70 59 32 8 COMPTEUR TEMPS DE FONCTIONNEMENT I est possible d af
110. age avec peu de mousse sile pressostat lectronique d tecte le niveau de plein l essorage est ar r t la pompe de vidange continue fonctionner puis quand le pressostat lectronique d tecte le niveau de vide l essorage recommence Essorage avec trop de mousse dans la cuve situation critique cette condition est reconnue si le pressostat lectronique d tecte 5 fois le niveau de plein cinq interruptions de l essorage Dans ce cas l essorage est d pass une phase de vidange d une minute est effectu e avec le moteur arr t et s il s agit dune phase de lavage un rincage suppl mentaire est ajout AR 2008 02 dmm 54 78 599 70 59 32 10 12 Contr le antibalourd FUCS Fast Unbalance Control System Le contr le antibalourd est effectu de mani re dynamique avant chaque essorage de la mani re suivante La phase d bute la vitesse de 55 tours par minute la vitesse ne peut jamais descendre sous ce seuil si tel est le cas le contr le est r p t Toutes les 300 ms l quilibrage est calcul et est compar des limites pr d termin es si cette donn e est in f rieure la limite la vitesse du tambour est augment e d une valeur d termin e qui d pend du rapport de trans mission entre poulie moteur tambour si le d s quilibre est sup rieur la vitesse est diminu e de la m me valeur La diminution de la vitesse permet au linge de se r partir correctement ce
111. al de la membrane il provoque l ouverture de l lectrovanne lectrovanne eau froide Elle est utilis e sur tous les mod les de lave linge et a un d bit nominal d environ 6 5 9 5 litres par minute La pression de l eau doit tre comprise entre 3 et 100 N cm lectrovanne eau chaude Elle est mont e en plus de l lectrovanne d alimentation en eau froide sur les mod les o est galement pr vue l alimentation avec de l eau chaude Le d bit nominal est d environ 5 6 litres par minute 6 5 2 Symbole lectrique 6 5 3 Contr le efficacit ELLE CHARGE TOUJOURS DE L EAU M ME AVEC LA MACHINE ARR T E lectrovanne bloqu e m caniquement remplacer l lectrovanne ELLE CHARGE TOUJOURS DE L EAU PENDANT LE CYCLE DE LAVAGE v rifier le circuit hydraulique du pressostat et le pressostat ELLE NE CHARGE PAS D EAU 1 L lectrovanne vibre ronflement bobine mais elle ne charge pas d eau v rifier le circuit hydraulique d alimentation lectrovanne robinet ferm pression hydrique insuffisante tuyau alimentation trangl lectrovanne bloqu e m caniquement remplacer l lectrovanne 2 L lectrovanne ne vibre pas mesurer l enroulement bobine 3500 4500 ohm s il est d fectueux remplacer l lectrovanne lectrovanne bloqu e m caniquement remplacer l lectrovanne v rifier le circuit hydraulique du pressostat et le pressostat v rifier le fonctionnement correct du minuteur ou de la carte
112. ant les op rations de diagnostic page16 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 5 95 599 70 56 70 2 BANDEAUX DE COMMANDE APPAREILS WM Les esth tiques num r es sont celles disponibles au moment de la r alisation de ce Manuel d entretien d autres esth tiques pourront tre d velopp es dans le futur TC3 TIME MANAGER TC3 PROPORTIONAL TC3 TIME MANAGER TC2 TIME MANAGER TC2 PROPORTIONAL TC3 ICON TC2 ICON tx A3 e AF3 A4 2 1 0 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 6 95 599 70 56 70 Xarxar Serie 6 SPECIAL 1444444142 4444442444144444444242444 ad az n A AN 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 7 95 599 70 56 70 3 BANDEAUX DE COMMANDE APPAREILS WD TC3 PROPORTIONAL TC3 TIME MANAGER TC2 TIME MANAGER TC3 TIME MANAGER LARDER 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 8 95 599 70 56 70 Tee Ire Serie 6 SPECIAL Ed 599 70 56 70 9 95 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 4 SYSTEME DIAGNOSTIQUE 4 1 ACCES AU SYSTEME DIAGNOSTIQUE Toutes les versions 1 Eteindre l appareil Appuyer simultan ment sur le bouton DEMARRAGE PAUSE et le bouton option le plus proche comme illustr par le dessin 3 En maintenant les boutons appuy s allumer l appareil en tournant le s lecteur de programmes d un cran dans le sens des aiguilles d une montre 4 Tenirles boutons appuy s jusqu ce que les voyants LED commencent
113. ara t qu en fin de cycle L appareil a relev de longues dur es phases de vidange au cours du cycle Par ex Plus de 20 secondes de vidange apr s les rincages V rifier nettoyer le filtre de vidange j I s agit d un avertissement signalant une quantit excessive de d tergent Le syst me fait face une i i formation excessive de mousse pendant la phase de vidange Pr venir le client qu il doit utiliser la i quantit correcte de d tergent et v rifier que le filtre et le circuit de vidange soient propres I s agit d un avertissement qui appara t s il y a de l eau au fond de l appareil v rifier les fuites d eau ventuelles et le bon positionnement du flotteur du dispositif Aqua Control Ou bien il peut tre provoqu par un r chauffement excessif de la pompe de vidange contr ler les j ventuels objets qui bloquent le bon fonctionnement de la roue ailettes s agit d un avertissement qui signale un chargement de linge trop d s quilibr L appareil fait face un d s quilibre excessif du chargement au cours des phases d essorage Pr venir le client qu il doit charger plus de linge plut t que des v tements uniques 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 75 95 599 70 56 70 Controles a efeciuer r m l d eau L lectrovalve Remplacer la carte m re et lorsque l interrupteur NON commence t elle le red marrer
114. ass 75 EF2 Dosage excessif de d tergent tuyau de vidange encrass trangl filtre de vidange 221 meme 0 rennen rennen e nnne nnne nee nnns 75 EF3 Intervention du dispositif Aqua Control 75 EFA Pression basse de vidange d eau et lectrovalve ouverte 75 EF5 Chargement trop d s quilibr phase d essorage non effectu e 75 EF6 R initialisation de l appareil mmm 75 EC1 Electrovalves de remplissage bloou es ss 76 01 Probl me de communication entre la carte m re et la carte Wi 17 Ed R sistance 1 de s chage 461 6 1 9 18 Ed3 R sistance 2 de s chage d fectueuse e 81 Ed4 Relais s chage d fectueux sise 82 Ed6 Absence de communication entre la carte m re et la carte satellite esth tique INPUT 84 8 SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE WM 85 8 1 L gende du sch ma lectrique WM 86 9 SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE EWM35xx AVEC AQUA CONTROL lierse 87 9 1 L gende du sch ma lectrique WM avec Aqua Control 88 10 SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE WI 89 10 1 L gende du sch ma lectrique WI 90 11 SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE WD AVEC AQUA CONTROL 91 11 1 L gende du sch ma lectrique WD avec Aqua Control 92 12 CONNECTEURS CARTE ELECTRONIQUE 93 13 BRULURES AU NIVEAU DES CARTES MERES EVVM2100 WMAWD 94 14 APPENDICE 0 0 222000000 nnn nene enne nnne nens 95 07 20
115. avoir activ le sys t me diagnostique il est possible d effectuer le diagnostic de fonctionnement des diff rents composants et la lecture des alarmes en tournant le programmateur dans le sens des aiguilles d une montre toutes les alarmes sont ac tiv es pendant l ex cution de l essai diagnostique Conditions de fonc Fonction con Position s lecteur Composants activ s MP Afficheur tionnement tr l e Toutes les LEDs et les sym boles s allument en s quence Fonctionne Lorsque l on appuie sur une 1 Toujours activ ment de l inter touche la LED ou le groupe de face utilisateur LEDs ou le symbole correspon dante s allume Porte ferm e 75 2 Niveau de l eau Alimentation en Affiche le Dispositif de s curit porte inf rieur au niveau 2 eau bac lav niveau d eau Electrovanne lavage anti d bordement age dans la cuve Temps maximum de 5 min Porte ferm e Niveau de l eau Alimentation en 75 deeg Affiche le Dispositif de s curit porte inf rieur au niveau eau bac pr lav A b niveau d eau Electrovanne pr lavage anti d bordement age prod dans la cuve Temps maximum de 5 blanchissant min Porte ferm e Dispositif de s curit porte Niveau de l eau Alimentation en Affiche le inf rieur au niveau 4 Electrovannes pr lavage et eau bac assou niveau d eau anti d bordement lavage plissant dans la cuve T
116. aximum 8 5 options 1 marche pause 2 pour time driven No LED maximum 18 afficheur LCD S lecteur programmes Port s rie Tension d alimentation 15 21 positions avec interrupteur g n ral int gr dans la carte lectronique protocole de communication DAAS EAP jusqu 115 200 bauds 220 240V 50 60 Hz configurable Type de lavage Syst me de rincage Traditionnel avec Eco ball det System Traditionnel avec Eco ball det System Moteur A collecteur avec generateur tachymetrique Universel Asynchrone a deux p les avec g n rateur tachym trique triphas avec Con vertisseur Vitesse d essorage 600 1600 t Contr le antibalourd FUCS Alimentation en eau 1 groupe electrovanne a 1 entr e 2 ou 3 sorties Bac produits 3 compartiments pr lavage taches lavage assouplissants 4 compartiments pr lavage lavage assouplissants produits blanchissants Contr le du niveau de l eau dans la cuve Pressostat lectronique analogique Dispositif de s curit porte Traditionnel avec PTC Instantan Puissance l ment chauffant 1950 W avec fusibles thermiques int gr s Contr le de la temp rature Avertisseur Capteurs Sonde NTC int gr e dans l l ment chauffant Traditionnel int gr dans la carte lectronique Alimentation en eau d bitm tre Aqua control 2008 02 dmm 13 78 599 70 59 32 3 1 2 Caract ristiques
117. blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent 62 95 599 70 56 70 Ed4 as MM GH ya des s r is carte l Sectfronique voir page 84 i 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 83 95 599 70 56 70 Contr les efieciuer V rifie QUO MS 85 connecteurs soient comeciemoent inseros Mesurer la continuit entre le R parer remplacer le c blage et connecteur J16 carte m re et J1 red marrer le cycle diagnostique carte satellite fig 34 pour voir si d autres alarmes se Le c blage est il au point d clenchent Remplacer la carte lectronique m re satellite et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Carte satellite H Ji5 bis uut V Soo d P ARABA Li 202 A p os wn m vu mn m Qu wm mp wn wn mm ws vn mp gp a su y ades Dr lures suria carte 60 00 2 voir page 94 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 84 95 599 70 56 70 8 SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE WM CET EN lt SE a ne iR TAS Gd Lacan Mor m Hou in ae rg ki 4 0 w ova Ue E mm x e end Sonnen ll e r 4 M D L 3 D enk nu 599 70 56 70 85 95 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 02 95 02 5
118. c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 60 95 599 70 56 70 Verier que tous ies connecteurs soient coreciement inser s Lancer le cycle de diagnostic et D brancher le connecteur et Lancer la phase 8 du cycle proc der au remplissage deau NON mesurer les valeurs entrela NON de diagnostic vidanger l eau jusqu au niveau de la porte pour r sistance de chauffage et de la cuve Remplacer la tre s r que la r sistance soit le contact de terre r sistance de chauffage et compl tement immerg e voir fig 15 red marrer le cycle Mesurer les valeurs entre le Le circuit est il ouvert diagnostique pour v rifier si connecteur c blage J2 1 J2 2 et d autres alarmes se la structure de la machine d clenchent voir fig 6 Le circuit est il ouvert Remplacer la carte m re et Contr ler remplacer le red marrer le cycle c blage et red marrer le mame man 5 diagnostique pour v rifier si cycle diagnostique pour voir HUES SUT 9 1 d autres alarmes se si d autres alarmes se d clenchent d clenchent 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 61 95 599 70 56 70 Cornir les effectuer Verier que tous ies connecteurs soient coreciement inser s Lancer le cycle de diagnostic et D brancher le connecteur et Lancer la phase 8 du cycle proc der au remplissage d eau NON
119. ctue correctement Laisser refroidir le thermostat et v rifier si les contacts retournent dans la position de r armement V rifier si le tube capillaire du thermostat est fix correctement sur la cuve et la pr sence des spires 2001 07 eb 29 599 34 84 67 6 12 SONDE DE TEMP RATURE NTC 6 12 1 Caract ristiques g n rales Sur certains mod les quip s de minuteurs hybrides ou lectroniques une sonde de type NTC est utilis e pour le contr le de la temp rature de lavage elle est r alis e de fagon ce que sa r sistance interne diminue quand la temp rature augmente La diminution de la r sistance est d tect e par le contr le lectronique qui une fois la temperature d sir e atteinte d branche la r sistance Il existe 2 types de sondes diff rentes au niveau de leur forme mais pas de leurs caract ristiques 1 Boitier en plastique 2 Capsule m tallique 3 R sistance NTC 4 Bornes 1 R sistance NTC yorar 2 Capsule m tallique 3 4 Boitier en plastique 4000690 TEMPERATURE R SISTANCE O ec 20 6050 6335 5765 60 1250 1278 1222 80 640 620 660 6 12 2 Symbole lectrique 6 12 3 Contr le efficacit l aide d un testeur v rifier si la valeur de r sistance de la sonde correspond la temp rature de l eau en cuve 2001 07 eb 30 599 34 84 67 6 13 POMPE DE VIDANGE 6 13 1
120. d alimentation fonctionnent ils v rifier la connexion Oui 4 Le filtre antiderangement f nctionne t il Non Remplacer le filtre antid rangement Oui 4 Les fils qui connectent le filtre antid rangement la carte lectronique connecteurs U3 1 U3 2 Non Remplacer rebrancher les fils fonctionnent t ils Oui 4 Le po Oe fil 0 20 Non Remplacer r parer le bouton pivot Oui 4 Remplacer la carte lectronique et effectuer un programme diagnostique Carte lectronique Aa interference fter 6 12 Certains voyants LED de la carte lectronique s allument Les touches sont elles libres de bouger au travers des ouvertures du tableau de bord et R soudre les probl mes m caniques actionnent elles correctement les diff rents Non gt tableau de bord touches pivots boutons Oui 4 Remplacer la carte lectronique et effectuer un ua a Yan diee i pado DA x lya des ORES suria H programme diagnostique VO pago S4 SH y 3 OES DITIU eS Sunia Cone i K 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 22 95 599 70 56 70 NON R parer le circuit de vidange et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes Le tuyau de vidange est il positionn correctement sans se d clenchent provoquer d effet siphon fig 1 QUI NON Le circuit d eau de la machine est il R parer le circuit d eau et red marrer le cycle
121. dans la coque avant sont abimes si tel est le cas remplacer la coque et le con tre poids 2001 07 eb 39 599 34 84 67 SERVICE MANUAL 8 Distriparts LAVAGE Lave linge amp O ELECTROLUX ITALIA S p A Lavantes s chantes Spares Operations Europe Num ro de Corso Lino Zanussi 30 publication 33080 PORCIA PN ITALIE 599 70 56 70 Guide pour le diagnostic des contr les lectroniques Fax 39 0434 394096 FR ENV06 Edition 07 2010 R v 02 EWM2100 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 1 95 599 70 56 70 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 2 95 599 70 56 70 Table des mati res 1 INTRODUCTION seem menm emen ne innen nnne nnn 5 1 1 Objectif de ce manuel eme enne hne enhn nnne nnne nnns 5 1 2 Proc dure d intervention meme meme 5 2 BANDEAUX DE COMMANDE APPAREILS WM 6 3 BANDEAUX DE COMMANDE APPAREILS WD 8 4 SYSTEME DIAGNOSTIQUE meme 10 4 1 ACCES AU SYSTEME D AGNOST QUE menn 10 4 2 Sortie du syst me diagnostique mmm mmm enne 10 4 3 PHASES DU TEST DIAGNOS IQUE memes 11 13 2 HR 13 Affichage des alarmes pour l utilisateur 8 1 nne ns 14 Lecture des alarmes meme 5 2 5 2 1 Affichage de l alarme menm 14 5 2 2 Exemp
122. de NTC int gr e dans l l ment chauffant Contr le de la temp rature de Sonde NTC s chage Thermostats Avertisseur Traditionnel int gr dans la carte lectronique Alimentation en eau d bitm tre Capteurs Aqua control 2008 02 dmm 14 78 599 70 59 32 3 2 Bandeau de commande 3 2 1 max 8 touches programmateur de 15 ou 21 positions LEDs 18 Afficheur LCD version LL Version LS Disposition des LEDs et des touches 2008 02 dmm Esth tique TC3 TIME MANAGER vp Ts I5 BH 2202 ww 15 78 599 70 59 32 3 2 1 4 Configuration du bandeau de commande TC3 TIME MANAGER LL LS Les programmes de lavage et les fonctions de l ventuel programmateur et des diff rentes touches varient en fonction des diff rents modeles car ils sont d termin s par l op ration de configuration de l appareil 3 2 1 2 S lecteur Programmes 51 Le programmateur a 15 21 positions et il est dot d un interrupteur marche arr t int gr Les diff rentes positions du programmateur peuvent tre config ur es pour ex cuter les diff rents programmes de lavage par ex niveau d eau mouvement du tambour nombre de rincages et la temp rature de lav age peut tre s lectionn e en fonction du type de linge et tre tourn aussi bien dans le sens des aiguilles d une montre que dans le sens contraire La premi re position est utilis e pour annuler le programme e
123. dmm 77 78 599 70 59 32 En cas de probl mes avec le c blage du microrupteur porte d brancher le connecteur de la carte m Pour extraire la carte d visser les vis et d tacher les clips qui fixent le bandeau de commande Attention Un tournevis cruciforme Phillips ou Torx T20 peut tre n cessaire pour d visser les vis qui fixent la carte Pendant le remontage il faut r p ter les m me op rations mais dans l ordre inverse en remplacant les colliers vieux par les nouveaux 2008 02 dmm 78 78 599 70 59 32
124. e auE e op sjuesoduio io4edde op sonbl19919 8069005 XXGZ 3SVHd ML ANOHHONASY 013101 08 8 euius 14 ACCESSIBILIT AU CONTR LE LECTRONIQUE 14 1 Dessus a D visser les deux vis post rieures qui le fixent la carrosserie puis le pousser vers l arri re et l enlever 14 2 Bandeau de commande b Appuyer sur l ensemble bac produits c Enlever le d D visser la vis de fixation bandeau de commande bac pro duits e Couper le collier qui fixe le c blage au boitier carte mettre un collier neuf lors du remontage f D tacher le c blage du collier g D tacher le collier de la traverse h Desserrer les vis qui fixent la traverse la carrosserie 2008 02 dmm 73 78 599 70 59 32 a D visser les vis qui fixent le bandeau la traverse b D tacher le clip c Soulever le bandeau de commande et l extraire d Tourner le bandeau de commande e D brancher le connecteur indiqu par la fl che f Disposer le c blage de la facon indiqu e sur la figure g Extraire le bandeau de commande h Tourner de nouveau le bandeau de commande sur lui m me 2008 02 dmm 74 78 599 70 59 32 a Le disposer de la facon indiqu e sur la figure b D visser les vis et d tacher les clips qui fixent le boitier carte au bandeau de commande c Avant de remonter la carte nouvelle extraire le bouton en appuyant sur les
125. e lectronique et porte est il au point red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Remplacer le Mesurer la continuit entre le NON c blage et connecteur J1 carte m re et red marrer le le connecteur du dispositif de cycle diagnostique pour voir si fermeture de la porte Le c blage est il au point OUI d autres alarmes Remplacer la carte se d clenchent lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent 971220 a Gg esya oos br lures sur fa carie p 7 1 lex Zommen vor page 94 D D 3 SC 1 r 2 1021 Meh Carte electronique Door safety interlock 0 5 S ISTAMTAMEOUS H 00 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 47 95 599 70 56 70 FM G x qu 62 Contr ies effectue V rifier que tous ies connecteurs soient comectemen Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent ffectuar Venter que fous les connecteurs solent comectement inseres Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent SH ya des biures sur ia cante voir page 84 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 48 95 599 70 56 70
126. e d essorage 600 1600 t Contr le antibalourd FUCS Alimentation en eau 1 groupe lectrovanne 1 entr e 2 ou 3 sorties Bac produits 3 compartiments pr lavage taches lavage assouplissants 4 compartiments pr lavage lavage assouplissants produits blan chissants Contr le du niveau de l eau dans la cuve Dispositif de s curit porte Pressostat lectronique analogique Traditionnel avec PTC Instantan Puissance l ment chauffant de lav age 1950 W avec fusibles thermiques int gr s Puissance l ment chauffant de b 1840 9204920 sechage Contr le de la temperature de lavage Sonde NTC int gr e dans l l ment chauffant Contr le de la temperature de sechage Sonde NIC Thermostats Avertisseur Traditionnel integre dans la carte electronique Alimentation en eau debitmetre Capteurs Aqua control 2008 02 dmm 24 78 599 70 59 32 4 2 Bandeau de commande 4 2 1 Esth tique TC2 TIME MANAGER 8 touches programmateur de 15 ou 21 positions LEDs 2 Afficheur LCD version LL Muret 25 version LS Disposition des LEDs et des touches 2008 02 dmm 25 78 599 70 59 32 4 2 1 4 Configuration du bandeau de commande TC2 TIME MANAGER Les symboles repr sent s dans les deux version LL et LS peuvent avoir une repr sentation symbolique et des posi tions diff rente
127. e de cour ant de r seau Cycle et options s lectionn es phase et sous phase en cours d ex cution tat de la machine utilis pour ex cuter des cycles sp ciaux comme test lectrique utilis en ligne de montage Cycles continus utilis s dans les laboratoires d usine Configuration de la machine les donn es contenues dans cette section de m moire sont celles qui d finissent les caract ristiques du modele elles sont interpretees par le logiciel fonctionnel Les variables sont Type de machine chargement par devant par dessus compacte Type de s curit porte PTC instantan S curit antid bordement 2008 02 dmm 43 78 599 70 59 32 Rapport de transmission entre poulie tambour et poulie du moteur Structure du bloc laveur Fr quence de r seau 50 ou 60 Hz Type de carte lectronique touches horizontales ou verticales Boite produits 3 ou 4 compartiments Vitesse d essorage final 600 1400 tr mn Identification de la machine Prod No ELC Num ro de s rie Configuration de l interface utilisateur Programmes du programmateur principal Fonction du deuxi me programmateur si pr sent Nombre et fonction des touches fonctions des LEDs Fonctionnement de l avertisseur acoustique Tableaux du cycle de lavage chaque cycle de lavage est constitu de diff rentes phases pas les pas sont les instructions de base qui con
128. e est elle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se correcte d clenchent 26 280 pour 230V 1950W 28 3140 pour 240V 1950W Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent NL 26 280 230V 1950W 5 28 310 240V 1950W voir page 96 E 64 95 599 70 56 70 onfroles A efeciuer V riier que tous ies conngc eurs soient comectement ins res Lancer la phase 6 du cycle D brancher le connecteur Lancer la phase 8 du diagnostique et attendre le remplissage et mesurer directement la cycle de diagnostic de l eau Eteindre l appareil et mesurer sonde CTN vidanger l eau de la la valeur de la sonde CTN entre les voir fig 14 cuve Remplacer la contacts J9 8 et J9 9 du connecteur La valeur relev e est sonde thermique CTN et c blage elle correcte red marrer le cycle voir fig 4 5 7 6 3 KO 20 C diagnostique pour La valeur relev e est elle correcte v rifier si d autres entre 5 7 6 3 KO 20 C alarmes se d clenchent Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Mesurer les valeurs entre les terminaisons J9 9 J9 8 du connecteur et Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle la structure de l appareil voir fig 6 diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se Y a t il des dispersions d cl
129. e ouverte dispositif 4 contacts 40 E42 Probl mes d ouverture de porte dispositif 3 contacts 42 E42 Probl mes d ouverture de porte dispositif 4 contacts 44 E44 Circuit de d tection de la porte ferm e d fectueux 48 E45 Probl mes au niveau du circuit de d tection du composant triac qui commande le retardateur d ouverture de porte nnn nnns 48 E51 Court circuit du triac d alimentation du moer 49 E52 Absence de signal du g n rateur tachym trique du moteur premi re partie 50 E52 Absence de signal du g n rateur tachym trique du moteur deuxi me partie 52 E53 Probl mes au niveau du circuit de d tection du composant trac qui commande le moteur 54 E54 Contacts relais moteur coles 55 E61 Chauffage insuffisant lors du lavage 4 56 E62 Surchauffe au cours du cycle de lavage version WM 57 E62 Surchauffe au cours du cycle de lavage version Wi 58 E66 Contacts du relais d alimentation de la r sistance toujours ferm s version WM 59 E66 Contacts du relais d alimentation de la r sistance toujours ferm s version WD 60 E68 Dispersions au niveau de la r sistance de lavage version WM 61 E68 Dispersions au niveau de la r sistance de lavage version WI 62 E69 Interruption au niveau de la r sistance de lavage versio
130. e sup rieure 40 C 10 2 2 3 Dispositif automatique de d blocage En cas de coupure du courant de r seau arr t de l appareil panne du sol no de le PTC bim tal refroidit dans un temps compris entre environ 1 4 minutes puis il d bloque la porte 2008 02 dmm 46 78 599 70 59 32 10 3 Syst me d alimentation en eau Les lectrovannes sont aliment es par la carte lectronique l aide de triacs tandis que le contr le du niveau de l eau dans la cuve est effectu par le pressostat analogique 3 Pressostat analogique 5 lectrovanne pr lavage 6 lectrovanne lavage 7 lectrovanne produit blanchissant 20 Carte lectronique 10 3 1 Debitmetre Certaines versions d lectrovannes comprennent un capteur de flux qui mesure la quantit en litres qui arrive dans l appareil En cas de panne du senseur le niveau de l eau est contr l par le pressostat analogique Vue clat e Carte lectronique Turbine 1 Carte lectronique 14 Diffuseur 2 Turbine 5 Double filtre 6 Contact Reed 7 Aimant 3 D flecteur 2008 02 dmm 47 78 599 70 59 32 10 3 1 1 Principe de fonctionnement du fluximetre Les composants principaux du capteur de flux sont Contact ferm Contact ouvert 1 Turbine un aimant et un contrepoids sont fix s sur sa circonf rence Contact Reed normalement ouvert Aimant Contrepoids Signal 1 Quand
131. e vidange l aide d un triac de la facon suivante jusqu l activation du pressostat lectronique sur la position de vide apr s quoi soit la pompe est actionn e pen dant un temps bref soit elle passe la phase suivante pendant un temps maximum pr tabli ventuellement une alarme est activ e 10 6 Pompe circulation si pr vue Dans les modeles jetsystem la pompe de circulation est aliment e directement par la carte lectronique principale l aide d un triac 17 Pompe vidange 18 Coupe circuit 20 Carte lectronique 2008 02 dmm 50 78 599 70 59 32 10 7 Chauffage Jh NIC 4 Sonde de temp rature NTC les VM 8 l ment chauffant dot de fusibles thermiques 20 Carte lectronique K1 Relais 1 Fourreau tubulaire 2 Fusibles thermiques 3 Sonde NTC 4 Connecteurs L l ment chauffant est aliment par un relais K1 de la carte lectronique il est dot de deux fusibles thermiques qui s interroempent si la temperature de chauffage d passe leur seuil d intervention ATTENTION En cas de remplacement de l l ment chauffant le remplacer par un l ment ayant les m mes caract ristiques de facon ne pas compromettre la s curit de l appa reil 10 8 Sonde de temp rature La temp rature est contr l e par la carte lectronique l aide d une sonde temp rature de type NTC incorpor e dans l l ment chauffant
132. ePeu ige p NO JO In 09Jop e ediouiud enbiuoJj29 o seuueJboJd aBeuoiye p eye ledi ulid anbiuog2o 9 5 H ajedioulid enbiuoJoe o oye ouo eDe qe uoneoiunululo2 7 61 enbi esnanjo9Jop ejediouud enbiuojooe 9 suep obeu os op 93 99019 auod 294A nbolq 31949 9192 osnanjogjop 97 9nbIU01199 9 h xnanjogjop 96e qe q p JUEHINEUS 3 ul l 91JU9 uone u uue i o3nuruloo inb sie asJ esnanjo9Jop 97 enbiuoJj09 9 7 13SM 3101 03 2 nbolq 5 97 enbiuoJ4 29 9 ED xn ni l p sjejsouuou p Xn9np9jep 2 1 Beu s jueyneuo 3u ul l sie ay xnanjo9jop sjejsouuaui 19 97 enbiuoJ29 9 oue ouo 362 05 o ediouud nbiuon l 9192 13534 99ul9J 3100 03 2 nbolq 5 9snanjo9J9p 97 91g xn ni l p sjejsouuou L j oDeu os jueyney yuswo 51 6 xnanjo9jop sjejsouuau 19 7 enbiuoJ29 9 oue ouo 490 esnanjogjop ajedioulid anb1U01199 9 ejedi und NO JJO anbo q 21949 apey esnanjogjop S7 HE S enbiuog99 9 enbiuodg 29 9 91482 S7 oye Ia yedi ulid 9nb1U01198 9 y auo xnanjoajop apes uoneoiunululoo ap anang sey 14S4M AMVLS 95
133. ec des impulsions de 250 t m Le moteur tourne t il correctement OUI Le protecteur du moteur est probablement intervenu Avant de remplacer le moteur v rifier que le circuit d eau du pressostat soit au point de petites fuites au niveau du petit tuyau peuvent entrafner un niveau de remplissage plus lev que la normale et une surchauffe du moteur que les coussinets soient au point et que le tambour tourne sans encombre que la tension d alimentation soit correcte en cas de tension basse ne d passant pourtant pas la valeur seuil de alarme EH3 le moteur pourrait ne pas d marrer Red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz Verier que fous ies connecteurs soient comectement inser s Le tourne t il pendant quelques instants avant de s arr ter NON OUI Mesurer les valeurs entre les terminaisons du connecteur de cablage J7 7 et J7 8 Les valeurs du g n rateur tachym trique sont elles correctes comme la page 53 Point 4 phase A x OUI NON NON moteur et mesurer est elle correcte comme la page 53 H H H DH H H DH H H DH H DH H di Le moteur ne toume jamais i voir page 52 D brancher le connecteur du Remplacer le moteur ou le g n rateur tachym trique et red marrer le cycle diagnostique
134. ectionn froid plus 30 de maintien avec mou vement lavage la main Femplissage eau le cycle termine et pendant un temps maximum de 9 9 heures de maintien il effectue un mou vement de lavage la main Taches Une phase de mouvement du moteur de la dur e de 5 minutes est ajout e apr s la phase de chauffage 40 C De l eau est charg e dans le compartiment pr lavage taches pour pr lever le produit d tachant sp cial Cette option n est pas disponible pour les cycles LAINE et LAVAGE A LA MAIN Blanchissage Dans les cycles COTON effectue l alimentation en eau dans le compartiment produit blanchissant au d but du premier rincage conomie Label nerg tique Modification de la structure des programmes COTON 40 90 SYNTH TIQUES 50 60 pour r duire la consom mation d nergie en assurant cependant les performances de lavage R duit la temperature de lavage Augmente la duree de la phase de lavage Super rin age Aloute deux rin ages dans les eycles COTON SYNTHETIQUES LINGE DELICAT Elimine l essorage de fin de lavage et premiers deux essorages interm diaires Les autres essorages interm diaires sont r duits 450 tr min L essorage final est effectu la vitesse maximum Demi charge limine un rincage dans les programmes COTON Repassage facile Dans les programmes COTON ajoute trois rincages limine les essorages interm diaires effectue un essorage par impulsions avant de l e
135. emps maximum de 5 min Porte ferm e Dispositif de s curit porte Niveau de l eau Alimentation en Affiche le inf rieur au niveau eau bac blan 5 Electrovanne produit blanchis W niveau d eau anti d bordement chissant sant taches dans la cuve Temps maximum de 5 taches min Dispositif de s curit porte Porte ferm e Niveau de l eau au Flectrovanne lavage si le dessus de l l ment Temp rature niveau d eau dans la cuve ne Chauffage 6 chauffant de l eau de lav couvre pas l l ment chauffant Circulation Temps maximum de age El ment chauffant 7 Pompe de circulation 10 min ou jusqu 90 C Dispositif de s curit porte Electrovanne lavage si le Affiche la niveau d eau dans la cuve ne Porte ferm e R Contr le fuites vitesse du tam couvre pas l l ment chauffant Niveau de l eau au H d eau de la bour la valeur Moteur 55 tr min sens des dessus b We cuve r elle divis e aiguilles d une montre 55 tr ide l l ment chauffant ar dix min sens inverse impulsion P 250 tr min 2008 02 dmm 33 78 599 70 59 32 Dispositif de s curit porte Pompe vidange Porte ferm e Niveau de l eau Affiche la vitesse du tam i re alarme 8 Moteur jusqu 650 tr min puis inf rieur au niveau Vidange et bour la valeur DM 1 essorage dw a la vitesse maximum d essor lanti ebullition pr vu r elle divis e a
136. enchent SU ya des briffures S r B carta lectronique voir nage 94 Zant bann An bah aan LARA L ann Aan Aan L Ann 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 54 95 599 70 56 70 Controles effectue V nfier que DUS ies connecieurs soient comectement Inser s Mesurer les valeurs entres toutes les terminaisons du connecteur c blage J7 2 Remplacer la carte lectronique et J7 8 et la structure de l appareil voir red marrer le cycle diagnostique pour page 53 point 3 v rifier si d autres alarmes se Y a t il des dispersions voir fig 9 d clenchent D brancher le connecteur du moteur et Contr ler le c bl t mesurer les valeurs entre les ontro er iremp acer le cablage e terminaisons et le bouclier du moteur red marrer le cyce diagnostique voir fig 10 voir si d autres alarmes se d clenchent Y a t il des dispersions Remplacer le moteur et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent A Ap Je e Ti m R par f 7 5 c mi SE faune KW H A vM Ag dt ug tt dier SivadesBbrn lumessuria corte electronique voir page 94 i 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 55 95 599 70 56 70 Mesurer la valeur de la sonde CTN entre les contacts J9 9 et J9 8 du connecteur de la ca
137. enchent D brancher le connecteur et mesurer les Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle valeurs directement entre les terminaisons de diagnostique pour voir si d autres alarmes se la sonde CTN et la structure de la machine il d clenchent doit y avoir de l eau dans la vasque Des dispersions ont elles t relev es OUI d s br lures suria carte electronique VOF page 94 i Lancer la phase 8 du cycle de diagnostic vidanger l eau de la cuve Remplacer la sonde thermique CTN et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Ki Carte lectronique x Len UNU 57 63 KA GFC 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 65 95 599 70 56 70 Confr les efeciuer V riier que tous les conngc eurs soient comectement ins res Mesurer la valeur de la sonde Deconnecter le connecteur Remplacer la sonde CTN entre les contacts J7 3 et J7 NON et mesurer directement NON CTN de temp rature 4 du connecteur de la carte WD jy la sonde CTN w etrelancer le cycle voir fig 32 La valeur relev e est elle diagnostique pour voir si La valeur relev e est elle correcte correcte d autres alarmes se entre 5 7 et 6 3 KO 20 C voir fig 33 d clenchent Mesurer les valeurs entre les terminaisons J7 3 J7 4 du connecteur et la structure de la machine voir fig 6 Y a t il des dispersions V rifier remp
138. er si l l ment chauffant est masse ou s il y a des dispersions 40 MO FUITES D EAU v rifier si le positionnement et le montage du joint ont t ex cut s correctement VIBRATIONS BRUIT M TALLIQUE QUAND LE TAMBOUR TOURNE v rifier le positionnement correct l int rieur de la cuve si l l ment chauffant est us le remplacer 2001 07 eb 2f 599 34 84 67 6 10 THERMOSTATS A BIM TAL 3 6 10 1 Caract ristiques g n rales Les thermostats ont pour fonction de r gler et contr ler la temp rature de l eau de lavage 1 Bulbe m tallique 2 Connecteurs 1 Le disque bim tal quand il atteint la temp rature d talonnage du thermostat se d clenche et l aide d une tige ouvre ou ferme selon la version les contacts Pendant le refroidissement le bim tal retourne la position initiale quand la temp rature de r armement pr tablie est atteinte Ce type de thermostat dans les diff rentes versions avec un ou deux contacts normalement ferm s ou ouverts peut tre utilis pour e contr le de la temp rature de l eau de lavage s curit contre les surchauffes pendant le lavage EN E I 1 Capsule en acier EHE 3 2 Bim tal Eug 3 Contact uu Na 0 4 Ressort 0 T ilik 5 Tige temperature lev e 3 5 6 Tige basse temp rature r 6 10 2 Symbole lectrique 6 10 3 Contr le efficacit 1 l aide d un testeur v rifier si
139. ermet d am liorer la qualit du lavage r duction des fuites m caniques de d tergent rincages plus efficaces 5 3 1 Principe de fonctionnement de la bille Pendant les phases d alimentation en eau et de lavage la bille soulev e par l eau contenue dans le circuit de vidange se trouve dans la position lev e et elle ferme donc le passage de l eau entre la cuve et le corps filtre Pour que le syst me fonctionne correctement il est fondamental que le tuyau de vidange soit maintenu fix au support pr vu cet effet situ sur le panneau arriere hauteur d au moins 60 cm E Au cours des phases de vidange l aspiration cr e par le fonctionnement de la pompe abaisse la bille en permettant la sortie de l eau travers le circuit de vidange I Ix Wi E E E E E E 3 2001 07 eb 13 599 34 84 67 6 COMPOSANTS LECTRIQUES 6 1 TYPOLOGIE DES CONTR LES Le fonctionnement des appareils d pend du type de contr le utilis car il commande et contr le les diff rentes op rations qui constituent un cycle de lavage Minuteurs electromecaniques les commandes sont activ es l aide des contacts commutateur situ s sur une plaquette de circuit et actionn s par une s rie de cames Le mouvement est transmis aux cames par un moteur synchrone l aide d une s rie d engrenages et de diff rents leviers e Minute
140. es e quand il est aliment le dispositif voltm trique ferme l interrupteur g n ral qui alimente les composants lectriques du lave linge uniquement si la porte est ferm e e pendant le fonctionnement le curseur reste bloqu m caniquement en emp chant l ouverture de la porte quand l appareil est en fonction une fois l alimentation coup e il maintient la porte bloqu e pendant 1 2 minutes pour garantir que le tambour soit arr t avant d tre ouvert P T C Plaquettes bi m tal Contact en position de repos Contact ferm PUND Le PTC est une r sistance en mat riau c ramique qui a la caract ristique d augmenter sa r sistance interne en fonction de la temp rature Dans ce dispositif le PTC est utilis comme l ment chauffant des plaquettes bi m tal Par effet de la temp rature les deux plaquettes se d forment de A B en d pla ant le levier qui va fermer le contact de l interrupteur g n ral En m me temps le cliquet command par la lame du contact sort en bloquant le curseur Le tout s effectue en environ 5 secondes partir du moment ot le dispositif est aliment Quand on coupe l alimentation le PTC refroidit 1 2 min et les plaquettes se portent dans la position initiale en ouvrant le contact et en lib rant le curseur 1 Cliquet 2 Curseur 6 4 2 Symbole lectrique A Contact commun B Contact d alimentation PTC C Contact interrupteur g n ral 6 4 3 Contr
141. eur ohmique de fonctionne t elle la pompe est elle la pompe est elle Remplacer la pompe pendant le cycle d environ 155 200 02 d environ 155 200 02 et red marrer le diagnostique Mesurer les valeurs Mesurer les valeurs cycle diagnostique s lectionner la phase directement sur le directement sur la pour v rifier si 2 remplissage et la connecteur du c t pompe d autres alarmes se phase 8 vidange carte entre J4 9 et voir fig 5 d clenchent bruit de la pompe J4 1 voir fig 4 Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent La roue ailettes de la pompe est elle Remplacer la carte lectronique et red marrer m caniquement le cycle diagnostique pour v rifier si d autres bloqu e ou cass e alarmes se d clenchent Nettoyer remplacer la pompe de vidange et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Le circuit d eau du pressostat de la machine NON R parer le circuit d eau du pressostat et est il en bon tat red marrer le cycle diagnostique pour voir si sans encrassement d autres alarmes se d clenchent Remplacer le pressostat et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Sya des Drums s r carie lectronique voir page 93 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 30 95 599 70 56 70 E22 RER
142. eut tre configur e et les options disponi bles pour celle ci sont Extra sec Pret a ranger L g rement humide S chage automatique Touche no 4 OPTIONS Cette touche peut tre configur e et les options disponi bles pour celle ci sont Rin age super Quick Touche no 5 D PART DIFFERE SUPER RINCAGE Cette touche peut tre configur e et a la fonction de Mise en marche retard e Super rincage 2008 02 dmm 27 78 599 70 59 32 Touche no 6 MARCHE PAUSE Cette touche peut tre configur e sa fonction est celle de touche MARCHE PAUSE dedans il y a deux LEDs l une rouge qui clignote en cas d alarme et l autre verte qui clignote quand l appareil est en pause elles peuvent galement mettre une combinaison de clignotements pour indiquer le code d alarme 4 2 1 5 Time MANAGER La fonction du Time MANAGER est celle de modifier les affichages d un programme selon le niveau de salet de facon obtenir soit une r duction soit un prolongement du temps de lavage Le niveau de salet est affich au moyen d une ic ne repr sentant un T shirt tandis que le temps est visualis au moyen des trois chiffres sur la droite de l Af ficheur LCD Cette variation peut tre modifi e avec les deux touches P7 et P8 situ es c t de l Afficheur Le sym bole reste allum pendant toute la dur e du programme Nous repr sentons ci apr s les diff rents niveaux as
143. ficher par une proc dure sp cifique le temps de fonctionnement de l appareil qui est calcul partir de la premi re mise en marche La capacit maximum de m morisation est de 6550 heures de fonctionnement Seulement le temps de d roulement des programmes normaux pas des cycles diagnostiques est m moris Le comptage concerne seulement le temps de d roulement r el du cycle pas les pauses le temps de d part dif f r l arr t cuve pleine et les phases de trempage La pr cision de m morisation est de 30 secondes pour chaque programme Seulement les heures de fonctionnement 1h et 59min 1h sont affich es 8 1 Relev du temps de fonctionnement Version TC3 Version TC2 Version 4 Time Manager Proportionnel Time Manager Proportionnel Mettre hors de tension l appareil 2 Appuyer en m me temps sur la touche MARCHE ARRET et sur la touche option qui est plus pr s comme Mettre sous tension l appareil en maintenant appuy es les touches et en tournant le s lecteur de programmes Maintenir les touches appuy es jusqu ce que les heures de fonctionnement sont affich es dans l afficheur ou P illustr dans la figure cinq positions dans le sens des aiguilles d une montre dans LCD au moins 5 secondes 8 2 Affichage du temps de fonctionnement par les LEDs Le temps est affich par une s quence de deux chiffres chaque fois le premier group indique les milliers et le
144. g n rales LS Version TC3 TIME MANAGER Version TC3 PROPORTIONNEL No touches maximum 8 5 options 1 marche pause 2 pour time driven No LEDs maximum 18 r afficheur LCD S lecteur programmes Port s rie Tension d alimentation 15 21 positions avec interrupteur g n ral int gr dans la carte lectro nique protocole de communication DAAS EAP jusqu 115 200 bauds 220 240V 50 60 Hz configurable Type de lavage Syst me de rincage Traditionnel avec Eco ball Jet System Traditionnel avec Eco ball Jet System collecteur avec g n rateur tachym trique Universel Moteur Asynchrone deux p les avec g n rateur tachym trique triphas avec Convertisseur Vitesse d essorage 600 1600 1 Contr le antibalourd FUCS Alimentation en eau 1 groupe lectrovanne 1 entr e 2 ou 3 sorties Bac produits Contr le du niveau de l eau dans la CUVE 3 compartiments pr lavage taches lavage assouplissants 4 compartiments pr lavage lavage assouplissants produits blan chissants Pressostat lectronique analogique Dispositif de s curit porte Puissance l ment chauffant de lav age Traditionnel avec PTC Instantan 1950 W avec fusibles thermiques int gr s Puissance l ment chauffant de 1840W 9204920 s chage Contr le de la temp rature de lavage Son
145. ge pour l essorage par dix gl 10 Lecture annulation de la dern Dans la plupart des cas ce temps est suffisant pour le contr le du chauffage Il est cependant possible d augment er le temps en r p tant la phase sans vider l eau se porter pendant un instant sur une autre phase diagnostique puis revenir la phase de contr le du chauffage si la temperature est sup rieure 80 C le chauffage n est pas ef fectu Le contr le a la vitesse maximum est effectu sans contr le antibalourd FUCS il ne faut pas mettre du linge dans l appareil 2008 02 dmm 34 78 599 70 59 32 7 ALARMES 7 1 Affichage des alarmes pour l utilisateur Les alarmes sont visualis es au moyen du clignotement de la LED rouge de la teuche MARCHE PAUSE et en m me temps sur l Afficheur ou Afficheur LCD Les alarmes num r es ci apr s sont celles qui sont affich es pour l utilisateur 10 difficult s d alimentation en eau robinet ferm E20 Difficult s de vidange filtre encrass E40 Porte ouverte elles sont signal es par le clignotement de la LED rouge pr sente l int rieur de la touche MARCHE PAUSE et peuvent tre r solues directement par l utilisateur final en revanche les alarmes num r es ci apr s EF0 Fuites d eau syst me Aqua Control bien qu elles soient affich es l utilisateur n cessitent l intervention de l assistance techn
146. ge qu elle apparait apr s que le programme a t s lectionn Ce temps correspond au temps n cessaire pour la charge de linge maximum pour tous les types de programme Apr s le d marrage du programme le temps diminue en se mettant jour de minute en minute la dur e du programme de s chage 2008 02 dmm 11 78 599 70 59 32 la fin du programme est indiqu e par trois zeros qui clignotent si possible ouvrir la porte L arr t de l appareil avec cuve pleine apr s les programmes avec l option ARR T CUVE PLEINE est affich par trois z ros qui clignotent la LED qui est associ e a la porte reste allum e et la LED de la touche MARCHE PAUEA s teigne le d part diff r qui est s lectionn l aide de la touche correspondante Apr s que l on a appuy sur la touche MARCHE PAUSE le compte rebours d bute Le temps de retard diminue d heure en heure Au cours des 2 dern i res heures il diminue par pas de 30 minutes Le thermom tre l est toujours allum pendant le cycle entier et le symbole est anim quand l appareil est dans la phase de chauffage Le cadenas quandil est allum il indique que toutes les touches sont d s activ es afin d viter que les enfants puissent modifier le cycle ou le mettre en marche ou en pause Pour d sactiver cette fonction il faut appuyer sur une combinaison de touches Lechoix erron d une option est signal par l inscription Err qui appa
147. hement m canique entre le dispositif de fermeture de la NON Remplacer le crochet de la porte et le crochet de celle ci Le porte ou la porte syst me fonctionne t il Remplacer la carte Remplacer le dispositif de lectronique et red marrer le fermeture de la porte L appareil fonctionne t il L correctement si d autres alarmes se d clenchent Red marrer le cycle diagnostique 3 pour voir si d autres alarmes se d clenchent SH ya des ir luros sur ia carte voir page 94 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 40 95 599 70 56 70 E41 dispositif 4 contacts Carte lectronique 7 mor safety interlock ISTANTANEGUS 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 41 95 599 70 56 70 Fermer la porte et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se OUI d clenchent Le dispositif de Passer la page 44 OUI fermeture de la porte est NON Dispositif de fermeture porte il de type traditionnel instantan 4 connexions 3 connexions comme comme indiqu a la fig 28 indiqu la fig 9 D brancher les connecteurs Remplacer le et mesurer les valeurs sur le dispositif de fermeture de porte des branchements des composant p connecteurs suivants 19 9 et red marrer le entre le fil J1 1 et J1 3 le circuit entre les connecteurs 3 et 5 cycle diagnostique A le circuit ne doit pas tre pour
148. her les connecteurs du dispositif de fermeture de la porte et mesurer les valeurs sur le composant entre les connecteurs 3 et 4 le circuit ne doit PAS tre Pour v rifier le c blage avec la porte ouverte entre les connecteurs suivants fig 4 entre J1 1 et J1 3 le circuit ne doit PAS tre ouvert mesurer la valeur de r sistance du PTC entre J1 1 et J1 4 le circuit ne ouvert mesurer la valeur de Remplacer le doit PAS tre ouvert mesurer la r sistance du PTC dispositif de valeur de r sistance du PTC NON entre les connecteurs 2 et fermeture de entre les fils 4 1 et J4 2 le 4 le circuit ne doit PAS tre porte et AHT ouvert mesurer la valeur de red marrer le circuit d oit tre OUVERT r sistance du PTC cycle Le syst me est il au point en revanche entre les diagnostique connecteurs 4 et 5 le circuit pour voir si OUI doit tre OUVERT les d autres alarmes num ros sont imprim s sur se d clenchent le composant Le dispositif de fermeture de la porte est il au point fig 28 Mesurer la continuit entre le Remplacer le connecteur J1 carte m re et c blage et le connecteur du dispositif de red marrer le fermeture de la porte cyde diagnostique Le c blage est il au point pour voir si d autres alarmes se d clenchent Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent V rifier l enclenc
149. i s lectionn avec un cycle de lavage ou bien comme programme s par Touche Temps de s chage En appuyant sur cette touche il est possible de s lectionner 5 minutes la fois un temps de 10 130 minutes de s chage pour les cycles COTON et SYNTHETIQUES 2008 02 dmm 42 78 599 70 59 32 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 10 1 M moires du contr le lectronique 10 1 1 Structure g n rale du syst me de m moire Le syst me est dot d une m moire FLASH externe au microprocesseur qui permet d enregistrer les donn es de configuration la description du cycle l tat de l appareil en cas de coupure de la tension d alimentation Power Failure et les alarmes pP 4 1 2 3 5 1 Port serie externe asynchrone 2 Memoire FLASH 3 M moire RAM 4 Coupure de la tension d alimentation et tat de la machine 5 Configuration de l appareil 6 Description du cycle UP Microprocesseur 10 1 2 FLASH Cette zone de m moire contient le logiciel firmware avec les fonctionnalit s g n rales l appareil Gestion des charges lectriques moteur pompe lectrovanne etc Gestion des capteurs pressostats vitesse du moteur tat de la porte etc Gestion de l interface avec l utilisateur Gestion du port s rie Gestion des coupures de courant Power fail et des alarmes Ex cution du programme de lavage Coupure de courant c est dire les donn es n cessaires pour faire repartir l appareil en cas de coupur
150. iagnostique pour voir si connecteur du pressostat analogique il y a trois d autres codes d alarmes apparaissent fils ind pendants voir fig 7 Le c blage entre la carte m re et le pressostat analogique est il au point et correctement reli aux deux c t s OUI Remplacer le pressostat analogique et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent L appareil i TR affiche de nouveau le code d alarme OUI Carte lectronique Remplacer la carte m re et red marrer le cycle EEN EEN diagnostique pour v rifier si d autres codes i d alarme apparaissent nalopio pressure Revel DEE DH yasdesbrunes slr s carte e iectronigue voir page 94 EDS 7 717 7 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 33 95 599 70 56 70 Vidanger la cuve Nettoyer remplacer le tube et ou la Le tuyau du pressostat et la cloche de cloche de prise de pression et r p ter prise de pression sont ils bien libres compl tement le cycle diagnostique pour d brancher le tube et souffler dedans voir si d autres alarmes se d clenchent pour v rifier qu il n est pas bouch fig 2 et 8 OUI Contr ler le syst me de vidange Mettre le circuit de vidange filtre pompe vidange tuyau au point vidange L appareil se vidange t il correctement S lectionner un cycle de lavage Apr s Remplacer le pressostat analogique et quelq
151. ie se euueje p l ejnes Q uonisod ue seuiuejBoud 1naj29 9s pos reedde anb no 5319931109 sJne eA sep e euJnojaJ 5 np uoua e no e enb e nbsn awieje p 1819 ue 91591 euigoeui ej uonejueuuje p uoua ep seuigiqoJd ep seo ue eqa eHa zqdaleHa d3 H3 S ULE V S ULE E s p epideJ ePeuoie un jueyeuljed s lilepoul s Jesi n p no enbnsouBeip apow ue 191jU9 p lqissod sed 59 0 ueJ99 NS puawajeba 159 apo 9 1e auue e ajue 19 dW109 jueuo je ue J9jouBi o e jue2ueuuu09 3Snvd 39Ovsvi 3d uoinoq l suep no ins s nlis 31 s l P ULE V UIUOBUL e 159 lqissod uoe19do mn s e jo onsouBeip ne Jepoooep lqissod sed 159 aifau 459 aU139U09 e inb uoneanBiuoo eed ej euueje U LE je alle euoyje s Jadu euue e p epoo 2 je e jueoueuduioo 3Snivd 3Ovs vi ad uolnoq l suep u lq no ins s nlis 131 58 nbolq es euigoeui ej Beune e euous ogp es euueje ll 63 uone1nByuoo op seule e 35 ep jueurejioduioo l INS SSJON 6 PAS D ACC S AU PROGRAMME DE DIAGNOSTIC 6 1 1 Aucun voyant LED ne s allume sur la carte lectronique Le fil d alimentation et la connexion Non o Remplacer replacer le fil
152. il effec tue le calcul du temps r el de dur e du cycle Sur l afficheur une animation des trois fl ches qui se suivent indique que le calcul est en ex cution au cours de ce temps on peut galement observer que le temps affich diminue Une fois la phase de calcul termin e les chiffres arr tent de clignoter l animation des fl ches disparait et l afficheur visualise le temps r el du cycle 2008 02 dmm 22 78 599 70 59 32 4 TC2 4 1 Caract ristiques g n rales Le syst me de contr le ENVOG est form d une seule carte lectronique qui comprend les fonc tions de puissance de contr le et d affichage l afficheur LCD et le programmateur sont int gr s dans le syst me La carte lectronique est ins r e dans un boitier fix au bandeau de commande 4 1 1 Caract ristiques g n rales LL Version TC2 TIME MANAGER Version TC2 PROPORTIONNEL No touches No LED S lecteur programmes Port s rie Tension d alimentation 220 240V 50 60 Hz configurable Type de lavage Traditionnel avec Eco ball Jet System Syst me de rincage Traditionnel avec Eco ball Jet System Moteur Vitesse d essorage Contr le antibalourd collecteur avec g n rateur tachym trique Universel Asynchrone deux p les avec g n rateur tachym trique triphas avec Con vertisseur FUCS Alimentation en eau 1 groupe lectrovanne 1 entr
153. int gr dans la carte lectronique Alimentation en eau d bitm tre Capteurs Aqua control 2008 02 dmm 7 78 599 70 59 32 2 2 Bandeau de commande 2 2 1 Esth tique TC4 LL LS max 5 touches programmateur de 15 ou 21 positions LEDs 14 Afficheur LCD Disposition des LEDs et des touches DL Zip Zo QD c DES b CL e MA is pa eps l 0 TAT STEE TEE 2008 02 dmm 8 78 599 70 59 32 2 2 2 Configuration du bandeau de commande Les programmes de lavage et les fonctions de l ventuel programmateur et des diff rentes touches varient en fonction des diff rents mod les car ils sont d termin s par l op ration de configuration de l appareil 2 2 3 S lecteur Programmes 51 Le programmateur a 15 21 positions et il est dot d un interrupteur marche arr t int gr Les diff rentes positions du programmateur peuvent tre config ur es pour ex cuter les diff rents programmes de lavage par ex niveau d eau mouvement du tambour nombre de rincages et la temp rature de lav age peut tre s lectionn e en fonction du type de linge et tre tourn aussi bien dans le sens des aiguilles d une montre que dans le sens contraire La premi re position est utilis e pour annuler le programme en cours et arr ter l appareil Les options compatibles et les autres param tres sont d finis pour chaque programme 2 2 4 Configuration des programmes Le tableau suivant reporte
154. ion de plein ou de vide APR S AVOIR CONTR LE LE CIRCUIT HYDRAULIQUE e Faire charger de l eau dans la cuve au niveau le plus haut et v rifier la fermeture correcte des contacts sur la position de plein e Vider l eau de la cuve et v rifier la fermeture correcte des contacts sur la position de vide 2001 07 eb 20 599 34 84 67 67 MOTEURS INDUCTION ASYNCHRONES 6 7 1 Caract ristiques g n rales La fonction du moteur est d imprimer au tambour diff rentes vitesses de rotation e vitesse lev e pour les phases d essorage faible vitesse pour le lavage La caract ristique de ces moteurs est de ne pas n cessiter un courant d excitation car ils d veloppent par induction le courant dans le rotor Pour cette raison ils sont d nomm s moteurs induction Ils sont galement appel s asynchrones car la vitesse de rotation n est pas gale la vitesse de synchronisme Flasque Palier Rotor Stator Le rotor est du type cage d cureuil avec des enroulements obtenus par moulage sous pression d aluminium et r alis s dans les logements pr vus cet effet du paquet de t les Dans les moteurs asynchrones monophas s le couple de d collage initial est tr s r duit on r sout ce probl me en ajoutant un circuit de d marrage d phas de 90 par rapport celui de fonctionnement Le d phasage de 90 du courant est obtenu l aide d un condensateur branch en s rie
155. ique en ce qui concerne l alarme EHO Tension ou fr quence en dehors des valeurs nominales II faut que la tension ou fr quence de la ligne lectrique soit r tablie Les alarmes sont actives pendant l ex cution du programme do lavage sauf les alarmes relatives la con figuration et la tension fr quence d alimentation qui sont galement affich es dans la phase de s lection Normalement dans la condition d alarme sauf quand cela est sp cifi il est possible d ouvrir la porte si Le niveau d eau dans la cuve est inf rieur un niveau d termin La temperature de l eau est inf rieure 55 C Le moteur est arr t Certaines alarmes requi rent l ex cution d un cycle de vidange comme s curit avant qu il soit possible d ouvrir la porte Alimentation en eau de refroidissement si la temp rature est sup rieure 65 C Vidange jusqu la position de vide du pressostat analogique dans un d lai maximum de 3 minutes 2008 02 dmm 35 78 599 70 59 32 7 2 Lecture des alarmes Il est possible d afficher les trois derni res alarmes m moris es dans la m moire FLASH de la carte lectronique pour ce faire Activer la modalit de diagnostic voir paragraphe 6 1 ind pendamment du type de carte lectronique et de la configuration tourner le programmateur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la dixi me position L appareil affiche alors la derni re alarme
156. iques au lieu d effectuer des mesures directes de tension et de courant 2001 07 eb 5 599 34 84 67 3 CARACT RISTIQUES G N RALES Carrosserie elle est caract ris e par la forme bomb e du panneau avant Le bandeau de commande a un nouveau design en accord avec celui de la carrosserie Le hublot est de grande dimension afin de faciliter les op rations de chargement du linge Nouveau circuit de vidange avec tuyau drainage filtre autonettoyant x soupape a bille Eco ball Boite produits avec distributeur eau rotatif Cuve en carboran volume du tambour 411 vitesse d essorage 400 1000 tr min 2001 07 eb 6 599 34 84 67 3 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT f Minuteur Bo te produits 3 Tuyau event vapeurs certains mod les 4 Pressostat 5 Ressort suspension cuve 6 Cuve 7 Tuyau chargement d tergent 8 Tuyau lectrovanne b produits 9 lectrovanne T Tuyau alimentation en eau 11 Contre poids arri re 12 Poulie tambour 13 Paliers 14 Thermostat sonde temp rature 15 l ment chauffant 16 Tuyau vidange 17 Poulie moteur 18 Moteur 19 Amortisseur 20 Pompe vidange 21 Cloche prise pression 22 Filtre vidange 23 Tuyau vidange cuve 24 Bille eco ball 25 Dispositif fermeture porte 26 Hublot 27 Joint hublot 28 Contre poids avant 29 Tambour Dans un lave linge l action d limination de la salet est obtenue en combinant une action m ca
157. iueuiiuouB q Jnoqweg np 420 L en uo e na oa ep 1 yr i OK eDuepiA eduiog 6 naye au26 NaN 8 enbuyeuAuoe apod e Jneapglaiebl INSION 2 2 f N L enbiuueu epuos 6 ep ep inisodsiq C Lr oeu 2370 9 N LO enbiuueu epuos ger ONG 5 uonoeyep 10101 1n8JON G A oELn 8 SLf UII euod e 10301 1n810IA eA gp onoo 3 AZI 99A L 9Lf LNO ASY ep eunoes inisodsiq Z Lf G n dueuo 103818 NION 4 euBi eA g on29 3 NI ASY L SLf oeu euod e dueuo 7 1 103838 neo 2 er lEubis n uniq q FLL QM SHEO 9 A BA0J129 3 6 QNS n uniq q LLP 9848 uongoiunuuuo L S op SEH T 0 3650111408113313 3187 0 94 3 21 02 95 02 5 G5 76 zpeweno 0 042 upua 1405 0 0 ney 2 Jed juouw9B1eu9 HO ej op e 1800 2 L 9Jnjeuuo Jlisodsip np euoz 6 03 uoneoiunuiuio2 9uoZ FL enbiBojeue najdes euoz 6 ep eduiod uoz QM uoneoiunuluoo 9uoZ EL N12 enbiuueuj epuos euoZ 9 oDejneuo eouejsisoJ ouOZ uolen911981 eduiod euoz Z ne p eBessilduieJ 9UOZ 4
158. l19919 8069005 XXSgZNM3 3S VHdlH L 3NOHHONASV 013101 9848 eus pu b 13 3 Sch ma LS avec MOTEUR UNIVERSEL EWM 21xx dmm t 4 4 T Lies ANS EH At ai 46 JY Et Li ete Ol HEAIGK LI H H H 4 1 4 t H H 16 599 70 59 32 69 78 2008 02 dmm Z 665 9 82 02 UP 20 8002 oDeuoos jueyneuo un UOIUEIUaLUIE siey FI beuo s jueyneuo euouguq un uonejuauuge siey 214 Jnaje nueA uonejuauu 518 ZTH 96eu99s no BEAB ep jugyneuo uonejuauul e siey TM sjuessiuoue g sunpoJd euueAoJe o OBL 138 oDe e 981 AL oDeA e gd euueAoJI29 o 9e ATJAAd t na ewue16o1d jeu ougB n2 dn112 U HO LO3 T3S MNYM OMd 1ngjou AL HOLOW suea duBU9 ILU9P uongjuaull e Jn9jOUJ SIe 9 FY 91juouJ un p sa iinBie s p asian suas suep ugoiejoiJ SIe 93 Ca aun p sajne s p suas 9 suep UOIEIO naow siey s 24 juggngu juaw siey LM uone noJio ep dulod veul AL O4M ep eduiod XEL L AL NIVSHO apod eyunoes ep lsodsip IUL AL duueuo iuep sues 7 duueuo iuaep uonejuauil e 82 o ediouud 9nb1U019918 HED 7 Old 9949 apod sjunoss op jisodsiq oz 1n9119
159. la porte Le c blage est il au point Remplacer la carte lectronique et red marrer le cyde diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent V rifier l enclenchement m canique entre le dispositif de fermeture dela NON Remplacer le crochet de la porte et le crochet de celle ci Le porte ou la porte systeme fonctionne t il OUI Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Remplacer le dispositif de fermeture NON de la porte L appareil fonctionne t il correctement Red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se CT U yz Mes ees korla tans 7 d clenchent 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 44 95 Remplacer le dispositif de fermeture de porte et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent lectronique voir nage 84 omma d Aan man a an man nonam UR men m n Uma 599 70 56 70 E42 dispositif 4 contacts Carte lectronique Door safety inieripck ISTANTANEOUS 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 45 95 599 70 56 70 H VEER t ftriac Pour v rifier le c blage avec la porte ouverte mesurer les valeurs des bra
160. la vitesse d essor age En appuyant dessus on obtient en s quence la variation souhait e Diff rentes combinaisons sont possibles selon la configuration de l appa reil les tableaux ci apr s repr sentent quelques exemples de combinai sons pour la temp rature et l essorage LEDs Temp rature LEDs Essorage DL5 90 90 DL5 1200 1400 DL4 60 60 DL4 900 900 DL3 40 50 DL3 700 700 DL2 30 40 DL2 Cycle nocturne Cycle nocturne DL1 0 30 DL1 Arr t cuve pleine Arr t cuve pleine Touche no 2 cette touche est configurable et associ e aux LEDs 6 T La description de sa fonction est analogue celle de la touche 1 Touche no 4 questo pulsante configurabile ed abbinato al LED 9 conforme la configurazione dell apparecchiatura pu svolgere la funzione di Normal quotidien light quick super quick intensif conomie pr lav age repassage facile blanchissage taches rincage extra cycle noc turne arr t cuve pleine demi charge r duction essorage exclusion essorage Dans les lave sechant elle est associ e aux LEDs DL11 DL 13 avec la fonction de s chage automatique trois niveaux Extra Sec ranger Repassage Touche no 4 questo pulsante configurabile ed abbinato al LED 8 conforme la configurazione dell apparecchiatura pu svolgere la funzione di Normal quotidien light quick super quick intensif conomie pr lav age
161. lacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent emperature probe umidity control Pb S y a des br lures aur la eiooctronigue voir page 94 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 66 95 599 70 56 70 Confr les efeciuer V riier que tous les conngc eurs soient comectement ins res Mesurer la valeur de la sonde CTN D connecter le connecteur Remplacer la sonde entre les contacts J7 1 et J7 2 du et mesurer directement thermique CTN et connecteur de la carte WD la sonde CTN red marrer le cycle voir fig 30 La valeur relev e est elle diagnostique pour La valeur relev e est elle correcte correcte v rifier si d autres entre 4 7 et 5 3 KO 20 C voir fig 31 alarmes se d clenchent Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Mesurer les valeurs entre les terminaisons J7 1 J7 2 du connecteur et la structure de la machine voir fig 6 Y a t il des dispersions V rifier remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent emperature probe umidity contro 7 WENN nd TA A EE 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 67 95 599 70 56 70 Femp rature probe drying MET ys des br lures sur ia carte amp lectronigue voir page 94 E74 Sonde CTN mal positionn a mind A nf
162. le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Mesurer les valeurs entre les m mes terminaisons du connecteur de c blage J7 7 et J7 8 et la structure de l appareil Y a t il des dispersions voir fig 6 Remplacer le NON moteur g n rateur et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent V rifier le positionnement du g n rateur tachym trique Est il correct voir fig 12 Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent d clenchent 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 73 95 Verden giao 322 Bet rires sur le carte 599 70 56 70 Cordrles effectuer Merter que tous les connecteurs soient correctement inser s La machine reste en tat d alarme jusqu ce que la fr quence retourne aux valeurs correctes ou jusqu ce qu elle Soit teinte selecteur de programmes en position 0 x Seule la famille d alarmes daffiche et il n est pas possible de passer au mode diagnostique L alarme compl te ne peut tre lue que lorsque la situation d alarme prenne fin La ligne d alimentation est elle d rang e ou la Remplacer la carte m re et red marrer le fr quence du r seau est elle hors de limites cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Faire contr ler r parer
163. le d affichage d une alarme 15 5 2 3 Comportement des alarmes pendant le contr le diagnostique n 15 5 3 Lecture rapide de Talamme seen 16 5 4 Annulation de la derni re 8183111 6 is 16 5 5 TABLEAU RECAPITULATIF DES ALARMES seems 17 5 6 Notes sur le comportement de certaines 3183111768 emen 21 6 PAS D ACC S AU PROGRAMME DE DIAGNOSTIC emere 22 6 1 1 Aucun voyant LED ne s allume sur la carte lectronique 22 6 1 2 Certains voyants LED de la carte lectronique s allument 22 7 RECHERCHE DE PANNE SUR LA BASE DES CODES D ALARME Hee 23 E11 Difficult de remplissage en eau lors du lovage Hmm 23 E12 Difficult de remplissage en eau lors du 860683086 me 25 E13 Fuites dea 26 E21 Difficult de vidange eH Hm Hmmm ens 28 E22 Difficult de vidange lors du s chage ins 30 E23 Probl mes du composant triac qui commande la pompe de vidange 32 E24 Panne du circuit de d tection du composant triac qui commande la pompe de vidange 33 E32 Le pressostat analogique entra ne une erreur pendant la phase de calibration 34 E35 Niveau d eau trop ev meme mener nnn nn 35 E38 Cloche de prise de pression encrass e 36 E3A Probl mes au niveau du circuit de d tection du relais de la r sistance de chauffage 37 E41 Porte ouverte dispositif 3 contacts 38 E41 Port
164. me selon le niveau de salet de facon obtenir soit une r duction soit un prolongement du temps de lavage Le niveau de salet est affich au moyen d une ic ne repr sentant un T shirt tandis que le temps est visualis au moyen des trois chiffres sur la droite de l Af ficheur LCD Cette variation peut tre modifi e avec les deux touches P7 et P8 situ es c t de l Afficheur Le sym bole reste allum pendant toute la dur e du programme Nous repr sentons ci apr s les diff rents niveaux associ s au degr de salet Super quick cycle super rapide Il est indiqu pour le coton et les syn th tiques peu sales et pour la demi charge Quick cycle rapide l est indiqu pour du linge qui n a t utilis qu une fois Light cycle l ger Il est indiqu pour du linge l g rement sale ou des v tements d usage quotidien 2008 02 dmm 18 78 599 70 59 32 Daily cycle quotidien I est indiqu pour du linge plut t sale Normal cycle normal Il est indiqu pour du linge plut t sale qui a t port plusieurs fois Intensif cycle intensif Il est indiqu pour du linge avec des salissures tenaces qui ont besoin d un traitement antitache du trempage ou du pr lavage Les niveaux de r duction sont repr sent s dans le tableau suivant 3 2 1 6 Afficheur LCD L Afficheur LCD visualise les informations indiqu es ci apr s
165. n WM 63 E69 Interruption au niveau de la r sistance de lavage version WI 64 E71 Panne de la sonde CTN de lavage iii 65 E72 Panne de la sonde CTN du condensateur de s chage 66 E73 Panne de la sonde CTN au niveau du conduit de s chage 67 E74 Sonde CTN mal positionn e iii 68 E82 Erreur de lecture de la position annulation arr t du s lecteur de programmes 69 E83 Erreur de lecture du code du s lecteur de progroammes mH 10 E91 Erreur de communication entre la carte d affiche et la carte m re 71 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 3 95 599 70 56 70 E92 Protocole ne cas de non correspondance des donn es de configuration 71 E93 Erreur de configuration de l appareil iii 71 E94 Erreur de configuration du cycle de lavage Hem 71 E95 Absence de communication entre l EE prom et le 558 71 E97 Manque de correspondance entre la version du s lecteur de commandes et les donn es de 11 22 4 71 EA1 Syst me DSP de positionnement du tambour d fectueux machines chargement par le haut 72 FA6 Porte tambour d fectueuse machines chargement par le haut 73 EH Fr quence du r seau incorrecte een 74 EH2 Tension d alimentation trop lev e is 74 Tension d alimentation trop 083886 eem menm 74 EF1 Tuyau de vidange bouch trangl trop haut filtre de vidange sale encr
166. n cours et arr ter l appareil Les options compatibles et les autres param tres sont d finis pour chaque pro gramme 3 2 1 3 Configuration des programmes Le tableau suivant reporte les parametres qui peuvent tre utilis s pour d finir les programmes de lavage Coton lin Synth tiques Linge d licat Laine Lavage la main Chaussures Jeans Couette Soie Trempage Mini programme Repassage facile Assouplissant Rincages Rincages linge d licat Vidange Essorage d licat Essorage S chage Normale Maximum temp ratures initiale et maximum pouvant tre s lectionn es Types de tissu Programmes sp ciaux Temp rature pour un programme de lavage sp cifique Essorage Normal Minimum Maximum Options Normales Possi Arr t cuve pleine Cycle nocturne Pr lavage Taches Blanchissage Rincage extra Repassage facile Economie label nerg tique Intensif Normal Quotidien Light bles 1 Bref Tr s bref R duction essorage Exclusion essorage Demi charge Phases du programme Pr lavage Lavage Rincages Essorage D part diff r S chage 2008 02 dmm 16 78 599 70 59 32 3 2 1 4 Touche et LEDs La fonction de chaque touche est d finie au moyen de la configuration de l appareil Touche no 1 cette touche est configurable et associ e aux LEDs 1 5 En fonction de la configuration de l appareil elle peut tre associ e aussi bien au r glage de la temp rature qu au r glage de
167. nchements des connecteurs suivants fig 4 de c blage entre le fil J1 3 et J1 1 le circuit ne doit PAS tre ouvert mesurer la valeur de r sistance du PTC entre les fils J1 1 et J1 2 le circuit doit tre OUVERT Le syst me est il au point Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent a bre ri E x Fu Caen den ben d S Zey punan an verih r qus tous iles connecteurs Sont co D brancher les connecteurs et mesurer les valeurs sur le composant fig 9 entre les connecteurs 3 et 5 le circuit ne doit pas tre ouvert mesurer une certaine valeur de r sistance en revanche entre les connecteurs 4 et 5 le circuit doit tre ouvert les num ros sont imprim s sur le composant Le dispositif de s curit de la porte est il au point Mesurer la continuit entre le connecteur J1 carte m re et le connecteur du dispositif de fermeture de la porte Le c blage est il au point Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si ireciement inseres Remplacer le dispositif de fermeture de porte et red marrer le eycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent d autres alarmes se d clenchent pu non t mer
168. nenjosjep 586080 ep eBejqeo ejes euonoq eBeAe np s10 222 sned 81049 euuonisod 36080 NEAN Xxnenjo9Jep possad 1815055 0 enbi ngjp u ynab 92 1 euod 2 AE esngd ue 81949 uononnsqo saun esnenjosJep nes ue eDessijduieJ ep eA BAOJ129J9 nea p sound 1090 a QIB don nes ep uoisseud euuonisod Gu 35080 ep ng n esnenjoejop eygo xnaenjosjop cz NOLLVSITVLLINISH UL spod AB esned ue 8 1 66142 xnan pajp 181s0ssaJUd 193150ssoJd np 16 np np zig 30 60 seyn esnenjoojop nes ue eDessijduieJ ep 6 35 8 euuonisod saol nes ue o6essidusi JNa jew eoBuepiA op nen sjqie don uoisseJd no Suus 19utqoy sn m l p au pes xnanjosjop NOLIVSITZLLINIS euod esned ue ap oBe qgo xnan pap 181s0ssaud 218055 4 np esej np s hni nga ua aBess duua ep euuonisod s401 nea s6essi dusi iig eu 36056 8 01 sjqie d n nes uoisseJd no aa 1eulqo SAINAV IY 530 111 1 934 92
169. nique et une action chimique L lectrovanne alimente l eau dans la boite produits o le d tergent est pr lev pour passer l int rieur de la cuve Le niveau d eau correct est r gl l aide d un ou plusieurs pressostats Le linge charg dans l appareil est maintenu en mouvement continu par la rotation du tambour Les particules de salet s par es des fibres des tissus par l action chimique du d tergent et par la temp rature sont limin es par le passage de l eau travers les fibres Cette action est obtenue l aide d immersions successives et de brassage des tissus laver dans un bain de lessive L l ment chauffant est aliment jusqu atteindre la temp rature pr vue qui est contr l e par des thermostats ou des capteurs Une fois le lavage termin l eau sale est vidang e par la pompe pr vue cet effet 2001 07 eb 7 599 34 84 67 4 CARACTERISTIQUES DE FABRICATION Carrosserie Bloc laveur Bandeau de commande Couvercle Ressort suspension cuve Amortisseur Corps filtre vidange Boite produits Pressostat lectrovanne Moteur 2200OM DPBEN 2001 07 eb 8 599 34 84 67 4 1 CARROSSERIE La carrosserie est constitu e d une structure d habillage en t le d acier laquelle sont fix es les traverses inf rieures et la partie post rieure le panneau arri re est viss la carrosserie pour faciliter l acc s aux composants Les pi ces suivantes sont fix es
170. nt sur les deux clips lat raux h D tacher les leviers i Abaisser le bloc laveur et enlever la boite produits 7 1 12 Convoyeur boite produits a Extraire la boite produits 7 1 11 b D monter le cliquet de r glage leviers en appuyant sur les deux clips c D crocher les clips de fixation du convoyeur la boite produits inf rieure Depuis l int rieur de la boite produits on peut acc der d Buse d entr e eau elle s extrait en la soulevant de la boite produits e Tuyau vent vapeurs 7 1 13 Distributeur eau a L op ration peut tre ex cut e m me sans d monter la boite produits d tacher le ressort b D crocher et enlever l arr t Tourner et enlever le distributeur eau d Pourle remontage il faut imp rativement appliquer la graisse sp cifique sur le distributeur r f rence pi ces de rechange 5022 18 11 00 8 2001 07 eb 35 599 34 84 67 7 1 14 R glage leviers boite produits Positionner le bouton du minuteur au d but d un programme qui charge de l eau dans le compartiment lavage V rifier que l index 1 se trouve au niveau du repere b En cas contraire soulever l index 2 et tourner l excentrique 3 jusqu faire coincider l index 1 avec le repere b Contr ler en positionnant le minuteur sur un programme assouplissant que l index 1 se trouve au niveau du rep re d 7 2 ACCESSIBILIT DEPUIS LA PORTE 7
171. ogique et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Rebrancher et ou remplacer le cablage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres codes d alarmes apparaissent I Kai ow Grass a ees r xxx eer OX ONG Cu KO xu a xa i eer 2x S ysadoebDr luros sur carie i loctronigue voir page 94 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 35 95 599 70 56 70 Mettre le cycle diagnostique en route enphase 6 Le moteur tourne mais le tambour reste immobile Remplacer remonter la courroie et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz Vidanger l eau de la cuve et v rifier la cloche de prise de pression et le tuyau du pressostat Le syst me est il libre voir fig 2 Remplacer le pressostat analogique et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent 36 95 ement ins r s Nettoyer la cloche de prise de pression et ou le tuyau du pressostat et relancer le cycle diagnostique 599 70 56 70 Contr les efleciugr 13 que tous les connecteurs SOBI correctement inseres Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 37 95 599 70 56 70 m
172. olde o ediouiud ua sed jeui eu IN9SSIHS3AUOI 9j462 e nbolq 21949 ape esnanjogjop 1n9ssijaeAuo HED xn ni l p 2680 nos seAnejug G soude JJO NO anboia 2104 osnanjogjop ejediouud D esnoenjogjop 1N9SSILSAUOI SHED SIMOAUOS 39 ajediouud anbiuog29J9 7 Id S Xxnanjoojop Inassq aAuo ejediouud oe ouo oDe qgo egre ouo uoneolunuluro Inang XTISTOSJ9p 62704 Iouud anbiuo 29 9 91462 MK 14844 uoo no yedi ulid eye eDe qe qiny d auf 7 77 10179919 hu UOQ 9Jjuoa uoneoiunuliulo2 anang 99UJ i asnanjogjop n SssiH AUOD aye uonejuaue p A l 13838 19 9uod sede 015 e dou 189 40154 27 dom 359 uone u ule p uolsu 253 99UJ 13534 ouod 9918 s saude IN9SSIH9AUOO aye xn ni l p 36800 ASLI SJmnouggut HSG 3S3 uone u sulle p ET nbolq 21943 99UJ n ssil Auoo H e p paano SIN sn ni l p JnOSSIJOAUO JUeUJOSSIDIOJJO 13534 HO 2 AB 5 G sgJde D SS H AUOD aye reedde 11PI01J91 Jessie sejuerquue suom ysg op An9 edISSIP np nbolq 21949 IDUO Jed no snumnuoo said s p Jed aanboaoid ajneusung ya a
173. onmeuiere moisi p ql o 1623 WO 290 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 68 95 599 70 56 70 Eteindre l appareil position O du s lecteur Y a t il une LED allum e Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz Varier Que tous les connecteurs soient correctement inser s Allumer le lave linge tourner le s lecteur de programme dans les versions poss dant un bouton appuyer sur les touches de changement de programme version INPUT sur n importe quelle position attendre au moins 10 secondes avant de passer la position suivante L alarme E82 se d clenche t elle de nouveau Red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent 159 ya des Dr lures sur ia carte voir page 94 D D MES 69 95 599 70 56 70 A el A 972 af yax Reds f Ic Ls yiy SAL zi e Zen e re Conirbies effaciuer Verih r Que tous ies GOTH C B US soni comectement SEES Allumer le lave linge NON Red marrer le cycle tourner le s lecteur de diagnostique pour voir si programmes sur n importe quelle position attendre au moins 10 secondes sur chacune des positi
174. ons ces probl mes sont repr sent s par le clignotement du voyant LED rouge pr sent l int rieur du bouton DEMARRAGE PAUSE dont la forme d pend de l esth tique et ils peuvent tre r solus directement par l utilisateur final les alarmes figurant dans la liste ci dessous EFO Fuite d eau Syst me de contr le de l eau Ce probl me ne peut tre r solu que par l intervention d un technicien Alors que pour l alarme EHO0 Tension ou fr quence hors des valeurs nominales Il faut attendre que la tension etlou la fr quence de la ligne lectrique revienne des conditions nominales Les alarmes sont actives pendant l ex cution du programme de lavage Font exception les alarmes relatives la configuration et tension fr quence d alimentation qui s affichent m me en phase de s lection En g n ral en tat d alarme sauf indication contraire il est possible d ouvrir la porte si Leniveau d eau de la cuve est inf rieur un niveau d termin La temperature de l eau est inf rieure 55 C Lemoteur est teint Certaines alarmes n cessitent un cycle de vidange comme s curit avant de pouvoir ouvrir la porte Remplissage en eau de refroidissement si la temp rature d passe 65 C e Vidange jusqu la position de vide du pressostat analogique dans un d lai maximum de 3 minutes 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 13 95 599 70 56 70 5 2 Lecture des alarmes l e
175. ons choisies avant de passer la position suivante L alarme E83 se d clenche t elle de nouveau d autres alarmes se d clenchent CURTIS uos crimen yo s des br lures surda OUI leciranique voir page 94 Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 70 95 599 70 56 70 Contr les efleciugr 13 que tous les connecteurs SOBI correctement inseres Configuration potentiellement erron e Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent s connecteure solent corsctemeoent ins r s Configuration potentiellement erron e Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent es er wi A4 se Re cA E ken pe ENG 5 sc dir z Ds Contr ies effectuer Verifier que tous les connecteurs solent correctement Inser s Configuration potentiellement erron e Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Configuration potentiellement erron e Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d
176. pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Carte 4 MER WD e ro ele rezent sns tst NM quami d 27 d ken e 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 77 95 Gent comectement ins res GU y arae hne enr bs peuri SH y a des Drums sur carte z JM z l lectronique voir page 94 F 599 70 56 70 V rifier que la courroie du ventilateur lectrique soit correctement ins r e comme indiqu a la fig 21 La courroie est elle au point V rifier que le condensateur ne Soit pas encrass voir fig 24 Le condensateur est il au point Lancer la phase 9 du cycle de diagnostic et v rifier que le ventilateur motoris commence tourner apr s 15 secondes Le ventilateur motoris fonctionne t il correctement 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz Tociemant inseres R parer la courroie et r initialiser le thermostat a d clenchement manuel Pour r initialiser le thermostat appuyer sur le petit bouton rouge voir fig 23 Red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent D monter et nettoyer le condensateur r initialiser le thermostat d clenchement manuel Pour r initialiser le thermostat appuyer sur le petit bouton rouge voir fig 23 Red marrer le cycle diagnos
177. ppareil voir fig 42 Y a t il des dispersions Mesurer les valeurs entre les terminaisons J8 1 J8 2 du connecteur et la structure de l appareil voir fig 40 Le circuit est il ouvert D brancher les connecteurs du ventilateur motoris et mesurer directement les valeurs entre les terminaisons et la structure de la machine Le circuit est il ouvert Remplacer le ventilateur motoris et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz V rifier que tous les connecteurs soient comectement ins r s Remplacer la carte lectronique WD et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Remplacer la r sistance de s chage et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Remplacer le thermostat d clenchement manuel et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Remplacer la carte lectronique WD et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Remplacer le c
178. pr lavage s allume quand il est configur comme option et qu il a t s lectionn avec la touche corre spondante Serrure porte Elle s allume quand la porte est bloqu e Elle s eteint quand la porte n est pas bloqu e Elle clignote quand la porte est en train de se d blo quer vident surtout dans les mod les quip s de dispositif de s curit avec PTC Dur e du cycle Affichage du temps restant pour le programme s lectionn Avertisseur acoustique Voir page 14 2008 02 dmm 20 78 599 70 59 32 4 2 1 6 Esth tique TC2 PROPORTIONNEL max 6 touches programmateur de 15 ou 21 positions LEDs 2 Afficheur LCD Disposition des LEDs et des touches Le fonctionnement est identique celui d crit page 24 2008 02 dmm 30 78 599 70 59 32 5 S LECTION DE LA MODALIT D MONSTRATION Version TC3 Version TC2 Time Manager Proportionnel Time Manager Proportionnel Version 4 Mettre hors de tension l appareil 2 Appuyer en m me temps sur la touche MARCHE ARRET et sur la touche option qui est plus pr s comme illustr dans la figure 3 Mettre sous tension l appareil en maintenant appuy es ces deux touches et en tournant le s lecteur de trois positions dans le sens des aiguilles d une montre 4 Maintenir les touches appuy es jusqu ce que l inscription dEM apparaisse en clignotant pendant quelques instants 5 1 Quitter
179. r min 4 3 1 Tambour Le tambour est constitu d une chemise en acier inox sur laquelle sont agraf s les deux flasques Trois rayons sont r alis s l int rieur du tambour Le croisillon tambour en alliage d aluminium est rivet sur le flasque du tambour Une bague en laiton est ins r e par pression sur l arbre du tambour Chemise tambour Flasque Rayon Croisillon tambour Arbre tambour Bague arbre tambour D GO Co 4 3 2 Support paliers 1 Coque arri re cuve 8 t 1 2 Support paliers Bis 3 Arbre tambour 7 ERI 2 4 Palier externe c Vr Le 7 5 Palier interne ett EE 3 6 Bague arbre tambour m 7 Joint arbre tambour e 474 8 Tambour EM SS 4 67 ov e e 5 LI 2001 07 eb 10 599 34 84 67 5 CIRCUIT HYDRAULIQUE Boite a produits Convoyeur boite produits Tuyau vent vapeurs certains modeles Pressostat Distributeur eau Buse Tuyau chargement d tergent Tuyau lectrovanne boite produits lectrovanne alimentation en eau 10 Tuyau alimentation en eau 11 Cuve 12 Cloche prise pression 13 Bille 14 Tuyau cuve corps filtre 15 Filtre vidange 16 Pompe vidange 17 Tuyau vidange OND d CONO a 5 1 BO TE PRODUITS Convoyeur Entr e eau Distributeur Excentrique de r glage Minuteur Came Leviers Boite produits Bac d tergent OG ON GE Co L eau travers la buse d entr
180. rait lor squ on s lectionne une fonction incompatible avec le programme choisi La s lection erron e est galement signal e par un avertissement acoustique i Un code d alarme il signale une anomalie dans le fonctionnement de la machine en m me temps que le code est visualis sur l afficheur la touche MARCHE PAUSE clignote Avertisseur acoustique L avertisseur met Un beep quand on s lectionne les programmes quand on s lectionne une option quand on appuie sur la tou che MARCHE PAUSE pour d marrer le cycle ou le mettre en pause Trois beep quand on s lectionne une option incompatible avec le programme s lectionn quand on appuie sur une touche ou que l on tourne le bouton du programmateur pendant un cycle Une s quence sp cifique de beep pendant deux minutes quand le cycle est termin Une s quence sp cifique de trois beep pour signaler une anomalie de fonctionnement de l appareil 2008 02 dmm 12 78 599 70 59 32 3 TC3 3 1 Le syst me de contr le ENVOG est form d une seule carte lectronique qui comprend les fonctions de puis sance de contr le et d affichage l afficheur LCD et le programmateur sont int gr s dans le syst me La carte lectronique est ins r e dans un boitier fix au bandeau de commande 3 1 1 Caract ristiques g n rales Caract ristiques g n rales LL Version TC3 TIME MANAGER Version TC3 PROPORTIONNEL No touches m
181. re et c blage et le connecteur du dispositif de NON red marrer le fermeture de la porte cycle Le c blage est il au point diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent V rifier l enclenchement m canique NON entre le dispositif de fermeture de la ri Remplacer le crochet de la porte et le crochet de celle ci Le porte ou la porte systeme fonctionne t il Remplacer le dispositif de Remplacer la carte fermeture de la porte electronique et redemarrer le L appareil fonctionne t il cycle diagnostique pour v rifier correctement si d autres alarmes se d clenchent Rede le d R of a des br lures sur la carte edemarrer te cycle diagnostique lectronique voir page 94 pour voir si d autres alarmes se mm mem mm em m tH moms i d clenchent 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 38 95 599 70 56 70 E41 dispositif 3 contacts 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz Carte lectronique Sa Door safety interiook TRADITIONAL 39 95 1 mH des een een e6nyadeson umessuria carte eg verse nang Od elecimmique voir nage 94 M en r emo n wwa maa r owr on wwa 599 70 56 70 Dispositif de fermeture instantan e de la porte 4 Connexions D branc
182. renes seres SEEEN semen aaa aaa nnn nene 38 7 4 3 1101000 91 0 009 000000 38 7 5 ACCESSIBILIT AU 2222 teste teste asi ret eis 39 7 5 1 000 9 0 779 7 9 39 7 5 2 Tambour et coques 610 6 enne esee rne re sem esse sagesse ARAR ses rae ann enn 39 7 5 3 Paliers assesses 39 7 5 4 Contre poids ami ere ss 39 7 5 5 Contre poids avant 39 2001 07 eb 4 599 34 84 67 1 Butde ce manuel Le but de ce manuel est de fournir aux assistants techniques qui possedent d j les connaissances de base n cessaires pour ex cuter des r parations sur les lave linge domestiques des informations de caract re g n ral sur la nouvelle gamme de lave linge avec carrosserie RIM Il est possible d obtenir des informations plus d taill es concernant des mod les sp cifiques comme Sch mas lectriques Diagrammes Minuteur Vues clat es pi ces de rechange Liste pi ces de rechange en les recherchant sur les SERVICE NOTES mises s par ment et relatives chaque mod le 2 Remarques sur la s curit Seul le personnel expert peut intervenir sur les appareils lectriques Avant d acc der aux pi ces internes de l appareil retirer la fiche de la prise d alimentation lectrique Ex cuter quand cela est possible des mesures ohm
183. rmal Minimum Maximum Arr t cuve pleine Cycle nocturne Pr lavage Taches Blanchissage Rincage extra Repassage facile conomie label nerg tique Intensif Normal Quotidien Light Bref Tr s bref R duction essorage Exclusion essorage Demi charge Phases du programme Pr lavage Lavage Rincages Essorage D part diff r S chage Types de tissu Programmes sp ciaux Temp rature Options Normales Possibles 2008 02 dmm 26 78 599 70 59 32 4 2 1 4 Touches et LCD La fonction de chaque touche est d finie au moyen de la configuration de l appareil Touche no 1 TEMP RATURE Le programme propose la temp rature de base on peut ensuite la modifier du maximum au minimum admissible pour le programme en appuyant sur cette touche Le sym bole du thermom tre est modifi en m me temps Touche no 2 ESSORAGE Le programme propose l essorage avec la vitesse maxi mum en appuyant sur cette touche on peut modifier la vitesse jusqu z ro et passer ensuite au cycle NOC TURNE et ARR T CUVE PLEINE les symboles corre spondants s allument Touche no 3 OPTIONS version LL Cette touche peut tre configur e et les options disponi bles pour celle ci sont Pr lavage il peut galement tre configur comme programme Repassage facile il peut galement tre configur comme programme Intensif Touche no 3 OPTIONS version LS Cette touche p
184. roid 20 60 60 50 50 Jeans 40 40 5 Max 1200 30 30 froid 20 Trempage 30 20 Rin ages 3 Max 1600 1800 Assouplissant 1 Max 1600 1800 Vidange Essorage Max 1600 1800 Les donn es sont seulement indicatives programmes energy label Dans certain pays les rin ages sont 3 dans des autres ils sont 2 2008 02 dmm 40 78 599 70 59 32 9 2 Description des options Arr t cuve pleine L appareil est arr t avec eau dans la cuve avant de l essorage final Pour la vidange de l eau il faut annuler le programme et s lectionner donc un cycle de vidange ou d essorage Cycle nocturne Toutes les phases d essorage sont limin es et trois rincages sont ajout s dans les cycles COTON et deux dans les SYNTH TIQUES L appareil est arr t avec cuve pleine avant de l essorage final Le signal de l avertisseur acoustique est limin si configur Pour la vidange de l eau il faut annuler le programme et s lectionner donc un cycle de vidange ou d essorage Pr lavage Une phase de pr lavage est ajout e au d but du cycle avec chauffage de l eau 30 C ou froid si s lectionn Dans les cycles COTON et SYNTHETIQUES avant de passer la phase de lavage une phase d essorage br ve est effectu e Cette option n est pas disponible pour les cycles LAINE e LAVAGGIO A MANO Trempage Ajoute une phase de pr lavage avec chauffage a 30 C ou si s l
185. rte lectronique La valeur relev e est elle correcte entre 5 7 et 6 3 KO 20 C Remplacer la carte m re et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent 7 5 7 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz carte ya des br lures sur elecironique voir page 94 enfer qus tous ies connecipurs solent correctement inst D brancher le connecteur et mesurer directement la valeur sur la sonde CTN red marrer le cycle La valeur relev e est elle diagnostique pour v rifier correcte si d autres alarmes se voir fig 14 d clenchent entre 5 7 et 6 3 KO 20 C Remplacer la sonde thermique CTN et Contr ler remplacer le cablage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent 56 95 599 70 56 70 Lancer le cycle de diagnostic et proc der au remplissage d eau jusqu au niveau de la porte pour tre s r que la r sistance soit compl tement immerg e Mesurer les valeurs entre le connecteur c blage j2 1 J2 2 et la structure de la machine voir fig 6 Le circuit est il ouvert Mesurer la sonde CTN entre les terminaisons J9 9 et J9 8 du connecteur de la carte lectronique La valeur relev e est elle correcte entre 5 7 et 6 3 KQ 20 C OUI Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes
186. s Les programmes de lavage et les fonctions de l ventuel programmateur et des diff rentes touches varient en fonction des diff rents modeles car ils sont d termin s par l op ration de configuration de l appareil 4 2 1 2 S lecteur Programmes 51 Le programmateur a 15 21 positions et il est dot d un interrupteur marche arr t int gr Les diff rentes positions du programmateur peuvent tre config ur es pour ex cuter les diff rents programmes de lavage par ex niveau d eau mouvement du tambour nombre de rincages et la temp rature de lav age peut tre s lectionn e en fonction du type de linge et tre tourn aussi bien dans le sens des aiguilles d une montre que dans le sens contraire La premi re position est utilis e pour annuler le programme en cours et arr ter l appareil Les options compatibles et les autres param tres sont d finis pour chaque pro gramme 4 2 1 3 Configuration des programmes Le tableau suivant reporte les parametres qui peuvent tre utilis s pour d finir les programmes de lavage Coton lin Synth tiques Linge d licat Laine Lavage a la main Chaus sures Jeans Couette Soie Trempage Mini programme Repassage facile Assouplissant Rincages Rincages linge d licat Vidange Essorage d licat Essorage S chage Normale Maximum temp ratures initiale et maximum pouvant tre s lec tionn es pour un programme de lavage sp cifique Essorage No
187. s lectriques Moteur avec branchement traditionnel Moteur avec branchement antiparasites 08 44000688 02 00007 A B Enroulements faible vitesse D Enroulement fonctionnement vitesse lev e P Protection thermique coupe circuit 2001 07 eb C Enroulement commun faible vitesse E Enroulement d marrage vitesse lev e 22 599 34 84 67 6 7 5 Contr le efficacit IL NE FONCTIONNE PAS FAIBLE VITESSE mesurer les r sistances des enroulements si elles sont correctes v rifier le condensateur IL NE FONCTIONNE PAS VITESSE LEV E mesurer les r sistances des enroulements si elles sont correctes v rifier le condensateur IL NE FONCTIONNE PAS FAIBLE VITESSE ET VITESSE LEV E mesurer les r sistances des enroulements si elles sont correctes v rifier le condensateur FONCTIONNEMENT IRR GULIER coupe circuit faire fonctionner l appareil jusqu ce que le probl me se pr sente puis mesurer les r sistances des enroulements INTERVENTION DES PROTECTIONS DU R SEAU A l aide d un testeur avec port e minimum 40 Mohm lire ee v rifier entre chaque contact et la carcasse S il y a d ventuels enroulements composants la masse ou ayant une isolation insuffisante vers la terre BRUIT roulements magn tique courroie d tacher la courroie des poulies pour mieux rep rer la source du bruit Contr le efficacit condensateur moteur IL N Y A PAS DE D COL
188. s v rifier qu il n y ait pas de dispersion vers la terre Le c blage est il au point Su des br lures sur la carte electronique voir page 94 Lancer le cycle diagnostique en phase 9 Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier si l alarme EA1 se d clenche de nouveau lectronique 1 EI 7 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 72 95 599 70 56 70 Ouvrir la porte et v rifier manuellemen que le tambour tourne sans probl me Le tambour est il bloqu Remplacer le couvercle du tambour et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se Za sit T a E y veriler que tous ies cot D connecter le connecteur Du moteur et mesurer la bobine du g n rateur tachym trique voir fig 11 La valeur est elle correcte comme la page 53 Point 4 phase A Mesurer les valeurs entre les terminaisons du connecteur de cablage J7 7 et J7 8 Les valeurs 3 du g n rateur tachym trique sont elles correctes comme la page 53 Point 4 phase A Remplacer le moteur ou le g n rateur tachym trique et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent NON Contr ler remplacer
189. s versions AEG LED indique le deuxi me num ro E43 1 5 Pause 5 2 3 Comportement des alarmes pendant le contr le diagnostique Toutes les alarmes sont actives durant l essai diagnostique des composants 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 15 95 599 70 56 70 5 3 Lecture rapide de l alarme On peut galement afficher les derni res alarmes pendant le fonctionnement normal de l appareil par exemple pendant le d roulement d un programme de lavage gt Appuyer simultan ment sur le bouton DEMARRAGE PAUSE et le bouton option le plus proche comme pour entrer en mode DIAGNOSTIQUE pendant au moins 2 secondes les voyants LED s teignent d abord et affichent ensuite la s quence de clignotements indiquant la derni re alarme L affichage de l alarme dure pendant le temps n cessaire avant de retourner au fonctionnement normal Le syst me de lecture est identique celui indiqu au paragraphe 4 2 Pendant la p riode d affichage de l alarme le cycle en cours continue de se d rouler ou si on se trouve en phase de s lection il garde les options pr c demment choisies et mises en m moire 144 5 4 Annulation de la derniere alarme I est de norme d annuler l alarme mise en m moire apr s l avoir lue pour v rifier si elle se repr sente pendant le contr le de diagnostic apr s avoir effectu la r paration de l appareil pour v rifier si elles se repr
190. s bes X 24 TOM rt Dem eX a paren pt A L OnITOIOS 8 eneciuer Ver r quo mu ies connecieurs soleni comeciemeni insones La porte est elle NON Fermer la porte et red marrer correctement ferm e 2 le cycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Le dispositif de Passer la page 40 OUI fermeture de la porte est i Dispositif de fermeture porte il de type traditionnel instantan 4 connexions 3 connexions comme comme indiqu a la fig 28 indiqu la fig 9 i D brancher les connecteurs Remplacer le Pour v rifier le c blage avec la et mesurer les valeurs sur le dispositif de porte ouverte mesurer les valeurs composant fermeture de des branchements des NON fig 9 NON porte et connecteurs suivants M entre les connecteurs 3 et 5 red marrer le entre le fil J1 3 et J1 1 le circuit le circuit ne doit pas tre cycle ne doit PAS tre ouvert mesurer la ouvert mesurer une certaine diagnostique valeur de r sistance du PTC valeur de r sistance pour voir si entre les fils J1 1 et J1 2 le en revanche entre les d autres alarmes circuit doit tre OUVERT connecteurs 4 et 5 le circuit doit se d clenchent Le syst me est il au point tre ouvert les num ros sont imprim s sur le composant Le dispositif de s curit de la porte est il au point Mesurer la continuit entre le Remplacer le connecteur J1 carte m
191. s cen taines le deuxi me les dizaines et les unit s Si par exemple le temps est de 6550 heures l afficheur affiche la s quence suivante Phase 1 Phase 2 Phase 3 Pendant deux secondes Pendant les deux secondes suiv Pendant deux secondes pas l afficheur visualise antes l afficheur visualise Esth tique a _ d affichage les milliers 6 les dizaines 5 les centaines 5 lesunit s 0 TC4 TC3 TC2 A la fin de la phase trois apr s de l affichage des dizaines et des unit s le cycle se repete Pour acc der de nouveau la modalit normale l on peut arr ter l appareil ou appuyer sur une touche ou tourner le s lecteur 2008 02 dmm 39 78 599 70 59 32 9 PROGRAMMES DE LAVAGE ET OPTIONS 9 1 Programmes possibles Les programmes de lavage sont configurables le tableau suivant indique les programmes de base Programme Temp rature C Nr rincages Essorage final t 90 82 3 90E 67 60 60 3 60E 55 7 450 650 850 1000 Coton 50 50 3 1200 1300 1400 1600 50 40E 740 7 1800 40 40 30 30 3 froid 20 60 60 3 60 50E 42 7 50 50 Synth tiques 40 19 Max 900 30 30 froid 20 30 30 Programme Mini froid 20 3 Max 900 40 40 Linge d licat 30 30 3 Max 700 froid 20 Laine 40 38 Lavage la main 30 33 3 Max 1000 froid 20 30 40 Chaussures 40 30 3 Max 1000 f
192. sentent en faisant un essai Activer le mode diagnostique Tourner le s lecteur version munie d un bouton s lecteur ou appuyer sur le bouton P2 version INPUT jusqu au dixi me cran lecture des alarmes 3 Appuyer simultan ment sur le bouton DEMARRAGE PAUSE et le bouton option le plus proche comme illustr par le dessin 4 Tenirles boutons appuy s jusqu ce que les voyants LED cessent de clignoter au moins 5 secondes bw N B Cette op ration annule toutes les alarmes m moris es 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 16 95 599 70 56 70 04 96 02 5 S6 ZV zpewpeno dp qdo4 uwupu IQ IOS 0102 20 unoqule np 9 NOLLVST V L NEM mo H uou oBeyneuo eseud 0 23s 0 suioui ne juepued uonelie ges T4HMMVEH MV N 51215055 s p enbi ngJp u qnoJio SSE 1nejoui np 93160111107 sues n29 p neaAiu 8 uolss ld aeud 343 O juepued 5 sind uu G esnanjoaejep aau aE xnanjosjop OC Sinolno euuonouo ap Jes0sso d eBe qgo 1815055 0 np neap sjuoeuspjoqog GC 8 anses ep eBuepiA enbojq 81949 unoum np San nea ua efigssi duia 5 uep au augo 68107 spud ej lqe sul possad ossad np
193. ses aux connecteurs 1 2 3 du moteur noeuds U W V o sont branch s les enroulements Y X Z Le d phasage entre les phases est de 120 et l amplitude de cr te est de 310V I est possible d obtenir une indication de l efficacit du moteur en mesurant les r sistances des enroulements 2008 02 dmm 52 78 599 70 59 32 Enroulement y 5 4 7 ohms contacts 2 3 Enroulement x ohm 5 4 7 contacts 1 2 Enroulement z ohm 5 4 7 contacts 1 3 Enroulement T tachymetrique ohm 121 7 contacts 4 5 S L L T ibn in BARON gt s Seul du personnel qualifi est autoris intervenir sur les appareils lec triques Avant d acc der aux pi ces internes de l appareil d brancher la fiche de la prise d alimentation lectrique Quand on remplace la carte CONVERTISSEUR il ne faut pas ouvrir son boi tier plastique En effet certaines parties l int rieur de la carte sont sous des tensions lev es et de plus certains condensateurs restent charg s avec des tensions dangereuses m me longtemps apr s que l alimentation a t coup e Un contact physique accidentel peut provoquer l lectrisation 2008 02 dmm 53 78 599 70 59 32 10 11 Contr le antimousse Le contr le antimousse est effectu l aide du pressostat lectronique Phase d essorage sans mousse Phase d essorage avec peu de mousse Impulsion 450 g Essorage Antimousse niveau lectronique FUCS Essor
194. soci s au degr de salet Super quick cycle super rapide est indiqu pour le coton et les synth tiques peu sales et pour la demi charge Quick cycle rapide l est indiqu pour du linge qui n a t utilis qu une fois Light cycle l ger l est indiqu pour du linge legere ment sale ou des v tements d usage quotidien Daily cycle quotidien est indiqu pour du linge plut t sale Normal cycle normal Il est indiqu pour du linge plut t sale qui a t port plusieurs fois 2008 02 dmm 28 78 599 70 59 32 Intensif cycle intensif Il est indiqu pour du linge avec des salissures tenaces qui ont besoin d un traitement antitache du trempage ou du pr lavage Les niveaux de r duction sont repr sent s dans le tableau suivant COTON SYNTH TIQUES INTENSIF NORMAL programme de base NORMAL programme de base NORMAL programme de base LINGE D LICAT Daily cycle quotidien Daily cycle quotidien Daily cycle quotidien LIGHT LIGHT LIGHT QUICK 7 em Super Quick cycle super rap Super Quick cycle super rap Super Quick cycle super rap ide ide ide Cadenas Voir page 14 Phase de lavage Les symboles pr lavage lavage rincages vidange et essorage s allument en phase de s lection si le programme pr voit ces phases et pendant l ex cu tion de ces phases Le
195. ssorage final ins re une phase de d m lage apr s l essorage Dans les programmes SYNTH TIQUES r duit la temperature de chauffage des cycles 50 60 a 40 C augmente le temps de lavage prolonge la phase de refroidissement la fin de la phase de lavage ajoute un rincage 2008 02 dmm 41 78 599 70 59 32 ins re une phase de d m lage apr s l essorage par impulsions R duction essorage R duit la vitesse de tous les essorages de la facon report e dans le tableau Vitesse d essorage maximum tr min 600 1700 800 900 7100071100 1200 1300 14001580 R duction pour COTON r min 1450 450 450 450 500 550 600 650 700 750 R duction pour tous les AUTRES 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 CYCLES tr min Exclusion essorages limine toutes les phases d essorage Ajoute trois rin ages au cycle COTON et un rin age au cycle SYNTHETIQUES Intensif Ex cute un cycle intensif sp cifique Quotidien Modifie la structure de la phase de lavage des programmes COTON SYNTH TIQUES LINGE D LICAT pour obtenir d excellentes performances de lavage en un temps bref Light Modifie la structure de la phase de lavage des programmes COTON SYNTH TIQUES LINGE D LICAT pour obtenir d excellentes performances de lavage en un temps bref Bref Modifie la structure des programmes COTON SYNTH TIQUES LINGE D LICAT pour obtenir des temps de lavage
196. st possible d afficher les trois derni res alarmes m moris es dans la m moire FLASH de la carte lectronique Activer le mode diagnostique par 4 1 e Quels que soient le type de carte lectronique et la configuration tourner le s lecteur de programmes dans le sens des aiguilles d une montre version avec bouton en appuyant sur le bouton P1 version INPUT jusqu au dixi me cran la derni re alarme s affiche pour afficher les alarmes pr c dentes appuyer plusieurs fois sur le bouton a gauche de la touche DEMARRAGE PAUSE comme indiqu dans la figure S Efalt REL ON Pour revenir la derni re alarme appuyer sur le bouton DEMARRAGE PAUSE 5 2 4 Affichage de l alarme Version AEG L alarme s affiche par une s quence r p t e de clignotements du LED situ sur le bouton DEMARRAGE PAUSE lumi re rouge et verte 0 5 seconde allum 0 5 seconde teint avec une pause de 2 5 secondes entre les s quences L indicateur du bouton DEMARRAGE PAUSE a lumi re jaune indique le premier chiffre du code d alarme famille l indicateur du bouton DEMARRAGE PAUSE a lumi re rouge indique le deuxi me chiffre du code d alarme num ro interne la famille Ces deux LED sont toujours pr sentes sur tous les mod les Autres versions L alarme s affiche par une s quence r p t e de clignotements du bouton DEMARRAGE PAUSE dont la forme d pend de l esth
197. stituent la description du cycle commune toute une s rie d appareils ayant les m mes caract ristiques Alimentation en eau Mouvement moteur R tablissement Chauffage Vidange Essorage Conditions IF options temp ratures etc Configuration du cycle de lavage certains param tres li s au cycle de lavage sont d finis pour chaque famille d appareils Limites de fonctionnement tension fr quence Valeurs du rapport de transmission Parametres de gestion du signal du g n rateur tachym trique Parametres de fonctionnement du moteur demi champ Structure du bloc laveur Parametres du contr le antibalourd FUCS Algorithme de contr le alimentations en eau Systeme de gestion des alarmes Param tres des capteurs d bitm tre etc 10 1 3 RAM Cette m moire contient les variables c est dire toutes les informations dynamiques qui sont utilis es pendant l ex cution du programme Vitesse du moteur Temp rature de l eau Alarmes Cycle s lectionn tat de la machine Cette m moire est effac e chaque fois que l on coupe la tension d alimentation coupure de courant ou arr t de l ap pareil On peut lire le contenu de la m moire avec un ordinateur connect l aide d une interface DAAS Ce m me syst me permet d envoyer des commandes au contr le lectronique comme S lectionner la modalit de contr le distance Commander
198. t de l installation de terre L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS Avec un ohmme tre mesurer si le composant est interrompu entre 1 3 environ O entre 2 4 environ O INTERVENTION DES PROTECTIONS DE L INSTALLATION LECTRIQUE mesurer avec un ohmm tre capacim tre si le composant est en court circuit entre 3 4 2500K O v rifier s il y a des dispersions vers la masse 2001 07 eb 15 599 34 84 67 6 5 BOUTONS POUSSOIRS 6 3 1 Caract ristiques g n rales Les boutons poussoirs sont du type une seule touche Ils different entre eux par le nombre de contacts et par leur fonctionnement interrupteur commutateur unipolaire bipolaire 6 3 2 Symbole lectrique Interrupteur normalement ferm Lt Interrupteur normalement ouvert Lam Commutateur LF 6 3 3 Contr le efficacit L APPAREIL N EST PAS ALIMENT OU IL N EX CUTE PAS LA FONCTION SP CIFIQUE Mesurer avec un testeur la fermeture correcte ou l ouverture des diff rents contacts Appuyer sur la touche et v rifier la commutation des contacts IMPOSSIBLE D ACTIONNER LA TOUCHE V rifier que l arbre n est pas endommag et qu il n y a pas d autres probl mes m caniques frottement rupture clips de fixation la traverse 2001 07 eb 16 599 34 84 67 6 4 DISPOSITIF S CURIT PORTE 6 4 1 Caract ristiques g n rales Comme s curit porte on utilise un dispositif lectrom canique qui effectue les fonctions suivant
199. tique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Remplacer le ventilateur motoris r initialiser le thermostat d clenchement manuel Pour r initialiser le thermostat appuyer sur le petit bouton rouge voir fig 23 Red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Mesurer la valeur de la bobine du ventilateur motoris Q entre les terminaisons J8 2 J8 1 du connecteur c blage voir fig 22 la valeur relev e est elle correcte comme indiqu au Tab 3 Remplacer la carte WD r initialiser le thermostat d clenchement manuel Pour r initialiser le thermostat appuyer sur le petit bouton rouge voir fig 23 Relancer le cycle de diagnostic pour voir si d autres alarmes se d clenchent D brancher les connecteurs et mesurer la valeur de la bobine O directement entre les terminaisons du ventilateur motoris la valeur relev e est elle correcte comme indiqu au Tab 3 Remplacer le c blage r initialiser le thermostat d clenchement manuel Pour r initialiser le thermostat appuyer sur le petit bouton rouge voir fig 23 Relancer le cycle de diagnostic pour voir si d autres alarmes se d clenchent 78 95 599 70 56 70 Suite page 78 Mesurer si le thermostat d clenchement automatique est ferm 0 3 les valeurs entre les terminaisons J5 2 J5 3 du connecteur c blage La valeur relev e est elle correcte R initialiser le thermostat
200. tissus synth tiques le s chage est effectu avec une seule r sistance de chauffage activ e demi puissance dans les cycles coton lin les deux r sistances sont aliment es pleine puissance Le moteur du ventilateur est aliment l aide d un relais l lectrovanne de condensation est aliment e par un triac Le lavage du condenseur est effectu au d but du dernier rincage 2008 02 dmm 57 78 599 70 59 32 11 4 Contr le de la temp rature Une sonde NTC situ e sur le conduit est utilis e pour contr ler la temp rature de s chage sur le boitier des r sist ances il y a deux thermostats de s curit l un d entre eux est r armement manuel 8 l ment chauffant de lavage 9 Carte lectronique LS 10 Thermostat de s curit a r a 11 Thermostat de s curit r m 12 l ment chauffant de s chage 13 Moteur ventilateur 14 Sonde NTC contr le s chage 15 Sonda NTC contr le humidit 27 Carte lectronique principale Sonda NTC contr le temp de s chage Thermostat de s curit r enclenchement automatique 3 Thermostat de s curit r enclenchement manuel 150 C 4 l ment chauffant de s chage sonde NTC r sistance 25 C 5000 Ohm Thermostat de s curit r enclenchement Normalement ferm manuel ouvre 150 5 C Normalement ferm Ouvre 110 3 C Ferme a 94 5 C Thermostat de s curit r enclenchement
201. ton radicale Edd page 82 02 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 95 95 599 70 56 70 SERVICE MANUAL 2 LAVAGE Distriparts yum 1 eg Ye inm Lave linge et Lave s chant Electrolux Home Products Italy Contr le lectronique S p A No de publication EWM21xx 22xx Corso L Zanussi 30 33080 Porcia PN 599 70 59 32 Tel 39 0434 394850 Caract ristiques Fax 39 0434 394096 FR fonctionnelles et techniques SOI Edition 10 02 2007 R v 00 ENV06 Esthetiques TC 4 3 2 2008 02 dmm 1 78 599 70 58 32 SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 5 1 1 Avertissements 5 2 00000 0 0 000000 0 277271111 0 0 7770 0000000002 0 07 6 2 1 Caract ristiques g n rales 6 2 1 1 Caract ristiques g n rales U N 6 2 1 2 Caract ristiques g n rales lt 7 2 2 Bandeau de 8 2 2 1 Esth tique ICAL 8 2 2 2 Configuration du bandeau de commande nennen nenne 9 2 2 3 S lecteur Programmes G1 9 2 2 4 Configuration des programmes emen nen nennen nennen nen nnne nenas 9 2 2 5 Time EE 10 2 2 6 Touches LEDs et Afficheur 10 3 a 13 3 1 Caract ristiques g n rales
202. tte op ration est r p t e jusqu au com plet quilibrage de la charge L quilibrage correct de la charge est obtenu la vitesse de 115 tr min Une fois cette vitesse atteinte l essorage d marre P NN RE aS ie e UT Sc m D eg mm Ke C j X F 1 Vitesse s lectionn e 2 Vitesse r elle La fonction antibalourd peut s effectuer en diff rentes phases Chaque phase est caract ris e par unindice de d s quilibre 0 1 2 3 une valeur de seuil de d s quilibre ex 850 350 650 11009 un time out temps maximum Conclusion de la phase d quilibrage FUCS La phase est consid r e comme termin e quand la vitesse de rotation du tambour est de 115 tr ou dans certains cas d indice de d s quilibre de 85 tr Dans ce cas c est l essorage pr vu qui est effectu Dans certains cas on n arrive pas obtenir la valeur optimale d quilibrage un essorage r duit en fonction du d s quilibre est alors effectu Dans le pire des cas c est dire si l on n obtient pas une valeur d quilibrage minimum m me une fois toutes les phases ex cut es l essorage n est pas ex cut Casd quilibrage id al Fase 0 Fase 1 Hme outs60 sec Time outs60 sec fn H 7 m r m b Cas d quilibrage dans l intervalle de temps disponible le plus ample 2008 02 dmm 55 78 599 70 59 32 Temps limite sec
203. u contr le lectronique de vitesse Tous les contr les lectroniques ont un syst me de protection plus ou moins sophistiqu pour viter le fonctionnement du moteur en cas de panne au g n rateur tachym trique 8 2 Symboles lectriques Stator Rotor G n rateur tachym trique Coupe circuit 2001 07 eb 25 599 34 84 67 6 8 3 Sch ma lectrique P coupe circuit R rotor 5 stator T g n rateur tachym trique bi seh il E 6 8 4 Contr le efficacit V rifier les connecteurs cablage et l ventuelle pr sence de contacts sortis pli s V rifier la pr sence d ventuelles traces r sidus d p ts d eau ou de d tergent et leur provenance 3 l aide d un testeur avec port e minimum 40 Mohm lire v rifier entre chaque contact et la carcasse s il y a d ventuels enroulements composants a la masse ou ayant une isolation insuffisante vers la terre 4 Contr ler les diff rents enroulements selon le tableau suivant Contacts Moteur SOLE Moteur F H P Moteur CE SE T bornier Contr le de moteur O O 0 Enroulement g n rateur 171 196 tachym trique 126 147 64 73 469 540 N Enroulement stator 1 0 2 2 1 0 3 0 1 0 2 0 champ entier 6 7 Protection thermique coupe circu it Enroulement rotor 1 5 3 0 1 5 3 0 1 5 3 0 Enroulement stator moiti champ en cas de 0 5 1 0 0 5 1 5
204. ues minutes l appareil a t il rempli red marrer le cycle diagnostique pour la cuve d eau et le moteur tourne t il voir si d autres alarmes se d clenchent Appareil en bon tat de marche C s rir bee en ib y dse Are sur i cate electiranigue voir paga 94 i Aan s ans gt TUA UA ann un 07 2010 SOI DT mdm FCPD dp Qualit fz 34 95 599 70 56 70 SUS SOON 77 Vidanger la cuve Le tuyau du pressostat et la cloche de prise de pression sont ils bien libres d brancher les tuyaux et souffler dedans afin de v rifier qu ils ne soient pas bouch s voir fig 2 e 8 Nettoyer changer le tube et ou la cloche de prise de pression et r p ter compl tement le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent L appareil se remplit il d eau lorsque l interrupteur principal est teint Changer l lectrovalve et red marrer le cycle diagnostique pour voir si d autres alarmes se d clenchent Lancer le cycle diagnostique en phase 8 Apr s la fermeture de la porte l appareil commence t il se remplir d eau Remplacer la carte lectronique et red marrer le eycle diagnostique pour v rifier si d autres alarmes se d clenchent Le c blage entre la carte m re et le pressostat analogique est il correctement reli des deux c t s Remplacer le pressostat anal
205. um 5 4 options marche arr t No LED maximum 14 afficheur LCD S lecteur programmes Port s rie 15 21 positions avec interrupteur g n ral int gr dans la carte lec tronique protocole de communication DAAS EAP jusqu 115 200 bauds Tension d alimentation 220 240V 50 60 Hz configurable Type de lavage Syst me de rincage Traditionnel avec Eco ball Jet System Traditionnel avec Eco ball Jet System collecteur avec g n rateur tachym trique Moteur Asynchrone deux p les avec g n rateur tachym trique triphas avec Convertisseur Vitesse d essorage 600 1600 tr Contr le antibalourd FUCS Alimentation en eau 1 groupe lectrovanne 1 entr e 2 ou 3 sorties Bac produits 3 compartiments pr lavage taches lavage assouplissants 4 compartiments pr lavage lavage assouplissants produits blan chissants Contr le du niveau de l eau dans la cuve Pressostat lectronique analogique Dispositif de s curit porte Traditionnel avec PTC Instantan Puissance l ment chauffant de lav 1950 W avec fusibles thermiques int gr s age Puissance l ment chauffant de 1840W 9204920 s chage Contr le de la temp rature de lavage Sonde NTC int gr e dans l l ment chauffant Contr le de la temp rature de Sonde NTC s chage Thermostats Avertisseur Traditionnel
206. uo yuswa 1333008 9 0 5 nduuougjur juejgneuo uawa xnanjogjop 356205 jut qusuneuo 3 E 694 Seu auod 58 8 ejedisuud 1najea ej e podde 13S 18 SSELU e 1 92Ue sIS9J e 9J U9 jugJnoo S9 IN 4 Jed ap UOISU9 e 993 nbolq 21949 9119 e e jueJnoo S NA 26 69 0 669 89 up 20 8002 13S3M 140 6 nbolq pp jo xnenjogjop oJ4juoo enbe inisodsip e oos np nea p sany I043u02 enboe q nea op 724 m nbu ds 13534 031 8 420 uaig no S AHEL G esseJoug o es ep 94114 aifue me s BuepiA s l uepu d ssnouu 1 mv Saal op besopi ns saide oauug 3 9599 eDuepiA op nen Wabiaap Jissooxo oDesoq nbu ds 421 21949 9sseloug o es anBuo dom 13534 14 15 np ul e e SUOIJE 5 oDuepiA Jld ney dou a fuea esseious eDuepiA ne n op eseud sses u eBuepia AYA esnanjogJop e ediouirud 62uejsip e 9 01 U09 apey sn ni y p eouejsip e 9 oJiuoo oye e 39 ledi unid enbiuog 29 9 ape 102 ape ledioulid enbiuoJoe o ou eo aua 5 uoneoiunululo2 u sqy e ediouud 9nb1U0198 9 apey osnanj in Ni
207. urs hybrides ils sont form s de deux composants le minuteur lectrom canique et une carte lectronique de contr le La carte lectronique est soud e directement aux connecteurs du minuteur et elle ex cute les fonctions suivantes g re les programmes de lavage et les options correspondantes alimente le moteur du minuteur alimente et contr le le moteur de rotation tambour e Contr les lectroniques la carte lectronique sur laquelle est monte un microprocesseur alimente l aide de triacs et relais les composants de l appareil et contr le les diff rents param tres pour la gestion fonctionnelle du programme de lavage Vitesse essorage tr min lectrom canique 400 500 VD54 Hybride 600 1000 VS81 600 1000 EVVM1000 disponible partir de 200 Electronique 800 1000 Il est possible d obtenir des informations plus d taill es en les recherchant sur les MANUELS D ENTRETIEN sp cifiques mis s par ment 2001 07 eb 14 599 34 84 67 6 2 FILTRE ANTIPARASITES 6 2 1 Caracteristiquesgenerales Il s agit d un dispositif qui branch l entr e de la ligne d alimentation lectrique du lave linge vite l mission des perturbations en radiofr quence 12 6 2 2 Symbole lectrique 6 2 3 Sch mas lectriques za C1 Tu fo E C2 C 2 4 000923 4000924 6 2 4 Contr le efficacit L APPAREIL MET DES PERTURBATIONS EN RADIOFR QUENCE v rifier l efficaci
208. ve du lave linge 7 5 1 Enlever la poulie men e Enlever le moteur Enlever les vis qui unissent les deux coques Enlever le tambour des paliers pang Remarque pour le remontage il est conseill de remplacer le joint d tanch it entre les deux coques chaque fois qu on ouvre la cuve 7 5 3 Paliers S il faut remplacer les paliers on peut remplacer l ensemble form par la coque arri re les paliers et le joint 7 5 2 remplacer les paliers et le joint Dans ce dernier cas a extraire la cuve du lave linge 7 5 1 et enlever le tambour 7 5 2 b enlever d abord le palier externe puis le palier interne avec le joint Remarques pour le remontage Pour ne pas abimer les paliers et le joint pendant l introduction utiliser des entretoises avec un diam tre ad quat Appliquer la graisse sp cifique r f pieces de rechange 5026 24 16 00 6 sur le joint arbre tambour V rifier que l anneau du tambour n est pas abim si tel est le cas remplacer galement le tambour ou le croisillon 7 5 4 Contre poids arriere a Devisser les vis de fixation la coque arri re b Extraire le contre poids Remarques V rifier que les t tons de fixation de la coque arri re ne sont pas ab m s si tel est le cas remplacer la coque et le contre poids 7 5 5 Contre poids avant c D visser les vis de fixation la coque avant d Extraire le contre poids Remarque Contr ler si les si ges des vis
209. versel EWM 21 innen iani a nnne nennen nns 52 10 9 1 Alimentation Moteur enne 52 10 10 Moteur asynchrone triphas EWM25XX nennen nennen nennen nennen ne nen ns 52 10 10 1 Alimentation moter A 52 10 11Contr le antimousse AAA 54 10 12Contr le antibalourd FUGCS e nennen R YARAR nnn nennen nnn nns 55 CIRCUIT DE S CHAGE nennen etre nennen 7 9 9 9 57 11 1Contr le de la temp rature nennen nennen nennen nnn ann enn enne nnns 58 TABLEAU DES ALARMES eene enn nennen nennen nennen nennen rsen sensn Err eris essen nennen nens 59 12 1Tableau r capitulatif des alarmes see 59 assesses 64 13 15 avec MOTEUR UNIVERSEL EWM2TXX assesses 64 13 28ch ma MOTEUR ASYNCHRONE TRIPHAS EVVM25XX 66 13 3Sch ma LS avec MOTEUR UNIVERSEL EWM 21 68 13 49 LS avec MOTEUR ASYNCHRONE TRIPHAS EWM 2 xx 70 ACCESSIBILIT AU CONTR LE LECTRONIQUE tenete nennen 72 14 IBI a 72 14 2Bandeau de commande 72 2008 02 dmm 3 78 599 70 59 32 15 ACCESS B L TE AU CONTROLE ELECTRONIQUE LL LS car NEXUS A 75 75 0 00 0 09 99 gt 0 0 15 2Bandeau de commande
210. xterne en appuyant d licatement avec un petit tournevis sur le trou et tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre d D visser les vis et d crocher les clips de fixation du support Extraire le bandeau de commande en le d crochant du guide inf rieur droit Les poign es bride des programmateurs sont accroch es sur le bandeau de commande m m Touches Thermostat r glable Palpeur Came Bouton minuteur gv CON 2001 07 eb 33 599 34 84 67 7 1 6 Minuteur a DD Co Enlever le bouton dans les mod les avec interrupteur g n ral sur le minuteur voir 7 1 5 dans les modeles avec interrupteur MARCHE ARR T d tacher le bouton l aide d un tournevis en agissant depuis l int rieur de la traverse de support D visser la vis de fixation corps bouton ou articulation et enlever celui ci D visser les deux vis de fixation du minuteur la traverse D brancher les connecteurs du c blage et extraire le minuteur Vis fixation bouton Bouton Came Vis fixation minuteur Cliquet fixation palpeur Palpeur leviers boite produits 7 1 7 Came distribution eau a b Enlever le bandeau de commande et le minuteur Enlever la came de la traverse 7 1 8 Palpeur oom N Enlever la came 7 1 7 Tourner de 90 le cliquet avec un tournevis pointe cruciforme Enlever le cliquet de la traverse 1 9 Thermostat r glable D tacher le bouton

AWF12480W doc tech

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents