Home

Composants du ciseau

1. THE ORIFICE LOCATED UNDERNEATH THE PLUG LEFT 1 1 RIGHT OPPOSITE THE HOSE INLET OF THE CYLINDER BRAKE 8500 maximum UPPER LIFT CYLINDER bar maximum ess EE A 0 1 HIER AS HAND PRESSURE PUMR BRAKE 1 49 mm D 0 Les BRAKE RELEASE RELEASE AN PRESSURE R MANIFOLD 26 to 31 bar L E STEER STEER RIGHT LEFT THE ORIFICE IS LOCATED UNDERNEATH THE PLUG 21 OPPOSITE THE HOSE INLET THE CYLINDER LOWER LIFT CYLINDER 4 75 CU IN LEFT RIGHT 78 cc DRIVE DRIVE 3500 psi maximum MOTOR 241 ber maximum 0 076 ci 4 4 1 93 mm y 3 y 27 mit banaal A M O Y7 DD v T 1 t 4 1 4 4 8 J 4 DE _ F DD PXK 025 vs ON PRE
2. opz 3 a Ja 181 ES O 18 5 18 4 ze I 020 5 EOE so gt 586 Pet 1 270 HH 72 Lei Ix 153 1 252 ER 1502 OCT NS 1 1 lt 205 AT IERO H 7 i lt zx 180 277 x LEL E DUR D 1 m 51 51 lt 3 4 51 ya 2 lt lt 2 2 S7 8 z u gt 8 26 1 89 S S ax 40 2 100 2 2 Le 2 lt lt 2 RATS gt 4 R lt 2 2 A HOSN3S H gt 1 ex 5 8 MS T10H1Od 8 B 41 pe D 1 lt lt 1 2 q 1109 lt gt 2 lt lt 2
3. N m N gt T 2 5 l oLz Sa z4 06 858 252 N r Es LEE T T T T T T T T T Vy 21545468804 2 gt gt L 2 8 5 9 an a 58 ES Z a 55 D 2 amp y L 55556 Y 5 TT e 5 5 8 05 5 5 nagonu al XX SE 6 17 22 5 1 I A 9 S RAR 1 Nm 1 m I J 2 59 5 L Olza 845 lt 2 5 22 Joz gt gt 2 gt 50 5 rg DPTO amp 5 2 a l O ol SJEAS De 100 LOVHLAIH HADOIHLNO X A HL r X Be 21223 RE 28 3 55 DF HD 109 ANAE lt Haano Ozz So
4. ES0541 Genie GS 30 65 32 GS 46 GS 47 251 Pi ce r f 228901FR Manuel d entretien Novembre 2014 a Sch ma lectrique GS 3232 Mod les ANSI et CSA partir du num ro de s rie GS3211A 110000 252 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 2046 et GS 2646 Mod les ANSI et CSA partir du num ro de s rie GS4612A 110000 253 Novembre 2014 GS4612A 110000 rie z Sch ma lectrique GS 2046 et GS 2646 Mod les ANSI et CSA partir du num ro de s Manuel d entretien LL 3 loz 5 pr O ISGE 19 2 9 1828 ba ag 1995 odol gt amp gt 1 Le Ix 152 i i roz 1 L lugo 1 1 1256 2 5 5 125 oIYYY 1 100 lt
5. 86 4 1 Pompe 86 Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 65 46 GS 47 Novembre 2014 Table des mati res Blocs distrib teurs ssssssssssssssssssnssnersmecssnsgnnonnnseneesassnenanesemessnpense 88 5 1 Composants du bloc distributeur des fonctions GS 1530 65 1532 65 1930 et 65 1932 88 5 2 Composants du bloc distributeur des fonctions GS 2032 65 2632 65 3232 65 2046 GS 2646 et 65 3246 90 5 3 Composants du bloc distributeur des fonctions GSAOQA7 esse 92 5 4 Composants du bloc distributeur du clapet de retenue GS 1530 65 1532 65 1930 et 65 1932 94 5 5 Composants du bloc distributeur du s lecteur de pression d l vation CSA 95 5 6 Composants du bloc distributeur de fonction des stabilisateurs 65 3232 96 5 7 Composants du bloc distributeur de v rin des stabilisateurs GS 3232 97 5 8 R glage des soupapes bloc distributeur des fonctions 98 5 9
6. 205 10 1 Nacelle 2 ts tien reine t niet 205 10 2 Extension de la nacelle 206 Section 5 D LE Le 4 Le 11 SERRE Re een 207 207 Carte 5 GCON sans d tection de charge toutes les machines sauf 65 3232 210 Carte 5 du GCON avec d tection de charge toutes les machines sauf 65 3232 211 Carte 5 du GCON sans d tection de charge GS 3232 uniquement 212 Carte 5 du GCON avec d tection de charge GS 3232 uniquement 214 Codes indicateurs de fonctionnement OIC 216 D pannage des anomalies et PXXX 217 Proc dure d inspection d anomalies 218 de type HXXX eee 220 Anomalies de type PXXX 224 Anomalies de type 222222 2 22000 000000000000000 7 4 225 Anomalies de type FXXX 227 Anomalies de type 2 230 Genie ATEREX BRAND Pi ce r f
7. A B C D G H J K L M N 1 a lt a 5 F TT se L Fi NOTE 2 2 gt 5 T LT TI MACHINE SHOWN 3 lt lt 3 gt 7002 9 TNT mp yY Y YY Y IN THE STOWED F D POSITION WITH Love ga REZ Ph rer dt LOW TEMPERATURE THE POWER OFF 85 lt lt 5 20 MODULE DEEE XI BKRD BN RD gt gt WHBK 5 5 Di 2 1 R30 irma EMERGENCY KS1 gt e 2 IR amp RIF NOT CONNECTED STOP KEY SWITCH 200 4 WITH LOW TEMPERATURE A 1 C43 10w 229 22 MS 55 5 5 OR RD 25 8 8 S 8 18 ge amp Ca9 646 2 56 46 wA Y 9 T 5 L 2 RD cs2 1 _ _ H2 a Q S7 3 T CIRCUIT Hs ME 25 2 5 8 4 SENSOR BREAKER HORN 42 11 1 D1 8 4 gt OPTION W go f lt amp V 050 2 B 259 C47 C45 RD EK
8. vi Consignes de s curit g n rales vi Section 2 Caract ristiques techniques sise 1 Caract ristiques techniques de la 1 Caract ristiques des performances mod les sans fonction d l vation proportionnelle 3 Caract ristiques des performances mod les avec l vation proportionnelle 5 Caract ristiques hydrauliques 7 Caract ristiques techniques des composants hydrauliques 9 Caract ristiques techniques des composants de bloc distributeur 10 Couples de serrage des flexibles et raccords 11 12 Tableaux des couples de serrage des fixations SAE et m triques 14 Genie viii GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 a 44474244 Table des mati res Section 3 Proc dures d entretien p riodique eee 15 0 PR RS EEE 15 Rapport de pr paration avant livraison 19 Rapport d inspection d entretien sis 20 Proc dures de la liste de contr le
9. zrg 220 gt 583 02 0 20 L B uF T gt 9 gt 20 Leo O 3 ISGE T HH olam 9 4 DIX 1829 55 z rge 1595 55 gt TES 2 7 171 amp l lt ra IIG pyw A ET L 1 i i 2 838 1 S 1095 TET FOS X 1 El 5t i lt rgt 6 Ib lt 00 190 5 x lt gl EM i l lt oml ol Y SE L 1 Hioba 8 L 5 TE gt 2 7 l 5 5 HOSNIAS ie 1 dat I pisii Fi Tr 82 8 0H KHA ET 96 1 l 272 4 8 7 Nododea CE 51 2 51 161 9 Le i 8 ZE ly z 5 a otk H gt H TSX ar gt 2 102 3943434 5 5 8 4 9 5 4 Il 202 ne HE TE 5 5 gt a HO NP 1 A HOSNAS LE HD qu L 58 gt 0 100 lt lt lt
10. _ MANIFOLD V ES0535 F Genie A TEREX BRAND 282 GS 30 GS 32 65 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR 2 N E gt PCON V OUT RD 1 1 RD gt 8 2 lt lt 2 WH FROM C41 E gt H DATA LINK BL 1 lt 3 BL E gt DATA LINK OR 4 lt lt 4 V OUT BR 5 lt s 8 Sa A RSA EA ES0535 F Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 3246 Mod les CE et AUS partir des num ros de s rie GS4612A 110000 et GS4612C 10000 C3 1 gt PCON V OUT 14 lt lt 1 PCON V OUT RD 2 808 1 2 lt lt 2 ESTOP WH 3 lt lt gt BK _ ALARM DATA LINK 3 lt lt 3 DATA LINK BL 4 gt E STOP WH DATA LINK 4 lt lt 44 LINK 5 lt WH PCON V OUT 5 5 PCON V OUT BA lt 1 P2 EMERGENCY 6 55 41 gt FD STOP U3 PLATFORM CONTROLS PRINTED CIRCUIT BOARD gt JOYSTICK AXIS 1 YL 1 2 1 gt STEER SWITCH 3 8 PLATFORM gt DRIVE ENABLE COM YL 4 CONTROLLER CONTROLLER DRIVE ENABLE 5 gt 5 BL 6 5 RIGHT 7 gt JOYSTICK 5VDC RD 8 9 gt JOYSTICK GND BK 10
11. Code sur Description Causes Mode de diagnostic cran cristaux liquides du probl me ossibles de d faillance 9 du GCON 0020 Fonctions de GS30 Interrupteur de vitesse d l vation Court circuit dans interrupteur de vitesse d l vation rapide mont e et GS32 2 rapide du court circuit au du PCON descente de la GS46 d marrage du syst me ECM du GCON nacelle du PCON et GS47 bloqu es Fonction de 5 U021 SWITCHFAULT 4 Court circuit dans interrupteur de mont e mont e de la PCON UP 9 ECM du GCON nacelle du PCON GS46 syst me bloqu e et GS47 85 0022 Fonctions de U022 SWITCHFAULT In 1 22 2 Court circuit dans interrupteur de descente du descente de la PCON DOWN ECM du GCON nacelle du GS46 syst me bloqu es et GS47 94885 teur d activation d Court circuit dans i d activation des stabilisat 0023 U023 SWITCHFAULT nterrupteur d activation des ourt circuit dans interrupteur d activation des stabilisateurs fonctions des stabilisateurs du PCON court circuit du PCON a GS 3232 PCON O R ENABLE stabilisateurs au d marrage du syst me ECM du GCON b oqu es 5 Signal de la manette de contr le de Manette de contr le de translation du PCON pas en position 1 6532 U033
12. 25 a aT H gt H cu TSX ar 5 gt 2 102 3943434 anua lt 5 9 5 5 zax A HOSNAS LE Lu au SSE gt gt 0 109 lt lt lt 2 lt 1 MS 110H1LOd 5 5 IHM LE HE 2 2 d 8 wa 8 3 2 MSdHvn9 310H10d 3 o a 881 O MSLN310H10d 10 HAVE 109 ETIVE VA NE zeze lt 3 nl 8 mer gt A HOSNAS lt lt 1 6 125 9 2 0 68 re gt 6 1 T2620 Sbg PA H Na g i 719 109 9315 lt CHN D x Na 9 lt lt 9 lt 5 LNO NHOH HM lt lt H z gt 4 Na lt l 5 2 1 8 1 e gt gt I Na NEVTV 14 gt 1 2 15971 315 Tee lt Sen 3 5 TT 5 F N AAA 3 A a 5 dOLS 3 HaHM 2 lt lt l 5 ANNOYS o lt gt a yao lt lt
13. NS N N A Pa colo NINI gt a a EE 4 N 32 110 108 147 4 30 313 202 274 269 365 525 715 970 583 791 778 909 1233 NIO 09 NIO N aki 6 le n Blolto gt Qj ollINlo kolen n 2lololn o _ I gt Pejse NIN Afo He ter en LS 1 GO AJN CIN IN AININ NIKO _ N 454 i 2 lt 2 lt T w m 5 m lt zig SIG 001 2 NISIN 5 62 762 Genie ATEREX BRAND 14 GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Proc dures d entretien p riodique Observer les mesures suivantes AVERTISSEMENT Pi ce r f 228901FR Les inspections d entretien doivent tre effectu es par du pers
14. r r LF OUTRIGGER RF OUTRIGGER CYLINDER EXTEND EXTEND CYLINDER 9 0 5 07 0087in 0087in 0 94 mm 0 94 mm f Y36 0 085 in 0 085 in 0 9 mm RETRACT RETRACT 0 9 mm PRESSURE B2 B1 1 _R2 PRESSURE SENSE PORT Dole SENSE PORT TE 1 OUTRIGGER 7 MANIFOLD a XL I Y40 From Pump 0 25 3700 0 95 L mim 255 bar IN e F To Function Manifold PORT out 3500 psi maximum L 241 bar maximum GI LR OUTRIGGER CD l RA OUTRIGGER CYLINDER EXTEND EXTEND CYLINDER ne 24 Oe l 6 N 0 087 in l 10 087in 0 94 mm 0 94 mm vs 0 085 in 0 9 mm I RETRACT RETRACT 0 9 lle gt 1 PRESSURE PRESSURE SENSE PORT SENSE PORT 69 HS0040C Genie ATEREX BRAND 296 GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Sch mas hydrauliques GS 4047 partir des num ros de s rie GS4712C 101 et GS4715D 101
15. 023 Diff rence entre mod le d tect et mod le Mod le de machine programm incorrect Toutes les fonctions MODEL FAULT programm ECM du GCON ou du bloqu es 024 Diff rence entre mod le d tect et mod le Mod le de machine programm incorrect Toutes les fonctions PROGRAM FAULT programm ECM du GCON ou du b oqu es sauf fonction de descente C025 SYSTEMFAULT Syst me de surcharge de la nacelle pas Syst me de surcharge de la nacelle pas calibr Toutes les fonctions PLAT OVLD NOCAL calibr ECM du GCON ou du bloqu es Genie ATEREX BRAND 230 GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Observer les mesures suivantes Les proc dures de d pannage et de r paration doivent tre ex cut es par du personnel qualifi et form l entretien de cette machine Signaler et mettre hors service imm diatement une machine endommag e ou d fectueuse Sch mas propos de cette section Deux groupes de sch mas sont pr sent s dans cette section Sch mas lectriques Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux AVERTISSEMENT S
16. 21 A 1 Contr le des manuels et des autocollants 21 A 2 Contr le avant mise en 22 A 3 Tests des fonctions sss cages 22 A 4 R vision des 30 jours eee 23 5 Lubrification des fourchettes de 23 Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 65 46 GS 47 Novembre 2014 LE Table des mati res Proc dures de la liste de contr le B iii 24 LME EU CS EC ER D D LL 24 2 etant 27 B 3 Contacteur lectrique 28 B 4 Pneus roues et couple de serrage des crous 28 B 5 Arr t d UTQONCE 2 a ae 29 B G 30 7 Avertisseur de type klaxon le cas 30 B 8 Freins de translation ss 31 B 9 Vitesse de translation nacelle position repli e 32 B 10 Vitesse de translation nacelle relev e 34 B 11 Vitesse de translation nacelle position repli e 36 B
17. a mie T y FA HOSNIS mm 1 Ba he i 8 8 0H lt l i 6 1 E A a i KE LO NA O m _ 9 7 NS i aws wli Ba a i HS 1 04 1 8 uE ya 9 T j 5 1 5 gt 2 1 02 3S43A34 AA 84 9 lt lt 5 lt lt 9 ES 0 lt l 5 A HOSNIS LE nu au gt 0 100 GHVMHOA JAHA lt lt lt gt lt 1 MS 110H1LOd 5 5 Sr dd 5 g 251 lt IHM LE gt 2 d 8 8 110HLOd 5 a 881 MS1LNIITIOHIOd 10 HAVGE 109 aTa D ua 3 lt lt 7 amp lt 3 l A QU 0 lt lt 1 6 ES 6 8 8 lt RE re gt gt stua T2620 Sbr A H gt rya 8 i gt gt 18 1001 9 9315 K M a a 9 lt lt 9 5 HM H z gt gt 4 lt LS ua 8 1 e Dan
18. 1 IE a OZ i 8 See 1 r 1 ISEE lt 12565 i JE l Ie 81 8 1 25 S 100 i lt 2 NE D 1 8 8 0H PE lt 1 9 i awos wli 8 gt peH 2 9 PA gt 5 l 5 gt 2 1 02 3943434 AA 84 9 lt 5 lt lt 9 9 Er 0 lt 5 yax a A HOSNIS LE nu au gt 0 HM 100 JAHA lt lt lt gt lt 1 MS T10HLOd 5 4 5 t 40 4 lt IHM LE HE 2 2 a 8 2 8 MSGHvno 110HLOd a 5 9 a 881 0 MSINNMTIOHIOd 1742 4 9 8 A HOSNAS QU lt lt l 2 8 8 lt RE re gt stua T2620 Sbr 24 gt 8 i gt gt 1 1 1 41L K M a Ha 9 lt lt 9 Hs tua LNO HM lt lt H z gt H lt 2 5 2 1 8 11 e L 5 a 110 19 04 110
19. Illustration 2 a tube transversal du bras ext rieur b tube pour chariot fourche patin d usure Genie 52 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Proc dures de la liste de contr le D D 2 Remplacement de l l ment de filtre de retour du r servoir hydraulique Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 1 000 heures ou tous les ans selon les circonstances est indispensable de remplacer le filtre de retour du r servoir hydraulique pour garantir les bonnes performances et la dur e de vie de la machine Un filtre encrass ou colmat peut nuire aux performances de la machine et endommager les composants en cas d utilisation prolong e Un environnement extr mement sale peut exiger de remplacer le filtre plus souvent ATTENTION Attention l huile chaude elle peut provoquer de graves br lures Remarque le filtre de retour du r servoir hydraulique est mont sur le bloc distributeur des fonctions situ pr s de l unit d alimentation hydraulique 1 Nettoyer la zone autour du filtre Retirer le filtre l aide d une cl pour filtre huile 2 Appliquer une fine couche d huile sur le joint du filtre huile neuf 3 Installer le filtre neuf et serrer fermement la main Pi ce r f 228901FR 8 Utiliser un marqueur encre ind l bile pour inscrire la date et le nombre d heure
20. Le bras 56 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement c t tige du v rin de levage index n 5 de la machine ATTENTION Risque d crasement Le v rin de levage risque de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque 62 de pivotement est retir 57 Placer une cale de 4 x 4 x 10 po 10 x 10 x 25 cm sur la plaque de v rin du bras int rieur num ro 1 index n 10 63 Genie ATEREX BRAND int rieur num ro 3 index n 15 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque l axe de pivotement est retir Retirer les c bles des chemins de c bles num ros 2A et 2B et les poser sur le c t Risque d endommagement des composants Les c bles peuvent tre endommag s s ils sont d form s ou pinc s D connecter les chemins de c bles num ros 2A et 2B de l articulation du ciseau et les retirer de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras ext rieur num ro 2 index n 19 c t commandes au sol Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 149 Manuel d entretien 2 Composants du ciseau 65 67 68 ATTENTION 69 70 150 Retirer les fixations de l axe de pivotement central num ro 2 index n 7 c t commandes au sol Placer une tige travers l axe de pivotement central num ro 2 index n 7
21. droite 123 clignote fois la puissance utilis e est trop lev e L outil utilis n cessite une puissance trop lev e pour fonctionner ou est utilis ou pr s de la limite de l inverseur pendant une p riode prolong e R duire la puissance L inverseur fonctionnera alors correctement et commencera fournir l alimentation CA Si la DEL droite 123 clignote deux fois le disjoncteur diff rentiel GFI t activ Il y a un court circuit int gral ou partiel entre la connexion CA et la masse dans l outil ou la sortie Rechercher de l humidit et d ventuels c bles br l s abras s corrod s ou d tendus dans l outil Rem dier au court circuit au probl me d humidit OU contr ler le c blage dans le bo tier d alimentation de la nacelle L inverseur fonctionnera alors correctement et commencera fournir l alimentation CA Si la DEL droite 123 clignote trois fois l inverseur surchauffe Le laisser refroidir L inverseur fonctionnera alors correctement et commencera fournir l alimentation CA Si la DEL de batterie de 25 volts 25V clignote une fois la tension de batterie est sup rieure 30V Faire fonctionner la machine pour r duire le niveau de tension L inverseur fonctionnera alors correctement et commencera fournir l alimentation CA Si la DEL de batterie de 21 volts 21V clignote
22. 18 lt gt 11021591 315 TT S ua rm 1 9 gt 9 o gi gt DT TE 3 2 1 N LE 293 5 A 5 y 9 lt lt ITA D p 4 lt Sya yao E gt aa it 7109 NMOQ WHO11VTId ION WHOLLY Id 9 4 4 CETTE lt lt 66 100 A NO9d o lt ANIT HO 0 4 K gt HNN 15 lt DS 40 100 HIT rh Te 40159 oK A NO2d lt lt gt gt 0 HWHD ON 925 A 91907 lt lt 5 gt 2 3 8 515 A gt o z 1 Elle n 85 N 455 5 amp zeng SILLOHHL ON g Yy wO EST en 5 lt gt gt 2290 gt 55655 2005 HW 8 8 5 2 Lze I mee ig 5029 25002 S g R F 55295 E 93 266 EHTE 8 5090 25200 x m m 55 4 92 lt z BEO gt 2 g 0 9 8 nd 8 lt rood Eh N lt E 4 E gt 92285 gt JE Ge G kL
23. D2 L Y5 Y8 9 DRIVE STEER PLATFORM REVER E RI HT UP 7 CHARGER __ _ 5 V SiG P A AN A X PLATFORM L_4 OVERLOAD NOT CONNECTED WITH 1 MOTOR CONTROLLER CUT OFF POWER OPTION 12 222257 BR BR gt x m BLACK AND WHITE WIRES CUT MOTOR CONTROLLER To MOTOR CONTROLLER WHEN THE ER 8 POWER CUT OFF OPTION CHARGER IS PLUGGED IN OPTION J MANIFOLD V BR BR SENSOR V ER RD 200 RD D1 R30 10w ES0535 B Genie A TEREX BRAND 262 GS 30 55 32 65 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR FROM 0016 r GRNL LT BL FROM 641 ES0535 B A B D Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 1530 32 et GS 1930 32 Mod les CE et AUS du num ro de s rie GS3010 110000 GS3011A 110827 F G H L M N 1 1 EN4 l ac GND OUTLET CR _ 2 ALARM 1 gt 11 1 AD 2 RD lt 2 WH 3 BL 9 lt 3 DATA LINK 1 4 WH E STOP OR 4 4 DATA LINK OR 5 WH E STOP BR 5 5 PCON V 2 2 X EEK 7 EME
24. HM gt a lt lt SE 96 N N f 228901 Pi 65 30 65 32 GS 46 GS 47 254 LT c2 gt 5 RD 1 lt 1 RD gt 8 2 lt lt 21 FROM C41 E gt DATA LINK BL 3 BL DATA LINK OR 4 lt E gt PCON v OUT BA I5 lt lt 5 BR 6 lt lt ES0534 F Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 2046 et GS 2646 Mod les ANSI et CSA partir du num ro de s rie GS4612A 110000 G H _ C8 _ 1 lt lt gt PCON V OUT Let PCON V OUT RD 2 lt S Roe ESTOP axe ESTOP 8 lt lt gt BK lt ALARM DATA LINK 3 3 DATA LINK BL 4 lt lt gt E STOP WH DATA LINK 4 lt lt 4 DATA LINK OR 5 lt E STOP PCON V OUT 5 lt lt 5 PCON V OUT BR 6 lt lt gt 81 P2 EMERGENCY XTE lt lt 61 2 5 U3 PLATFORM CONTROLS PRINTED CIRCUIT BOARD JOYSTICK AXIS 1 YL 1 2 gt STEER SWITCH 3 ne PLATFORM gt DRIVE ENABLE COM YL 4 CONTROLLER CONTROLLER X DRIVE ENABLE WH15 STEER LEFT BL 78 STEER RIGHT 7 JOYSTICK 5VDC RD 8
25. Pi ce r f 228901FR Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 215 Manuel d entretien Novembre 2014 Diagnostics Codes indicateurs de fonctionnement OIC Ces codes sont g n r s par le syst me lectrique pour indiquer l tat de fonctionnement de la machine par ex machine inclin e coupure de surcharge fonctionnement en mode ch ssis ou protections anti nids de poule bloqu es en cours de fonctionnement normal 115 n indiquent pas dysfonctionnement de dispositif dans le syst me lectrique Code Probl me LL Machine inclin e OL Surcharge de la nacelle CE et Australie CH Fonctionnement en mode ch ssis PHS Protections anti nids de poule bloqu es nd Pas de translation en option Ld l vation d sactiv e GS 3232 uniquement Remarque le code indicateur de fonctionnement Ld appara t lorsque les stabilisateurs ne sont pas compl tement r tract s que la machine n est pas mise niveau automatiquement qu un stabilisateur ne touche pas le sol ou qu un d tecteur de niveau d tecte que la machine est inclin e Lorsqu une des situations ci dessus se produit la fonction d l vation est d sactiv e La fonction d l vation est galement d sactiv e lors de l extension ou de la r traction des stabilisateurs et pendant la mise niveau automatique des stabilisateurs Lorsque les op rations ci dessus sont ex cut es l
26. WH PCON V OUT 5 5 PCON V OUT BA 6 lt 1 P2 S x D EMERGENCY 6 lt 5 64 STOP U3 PLATFORM CONTROLS PRINTED CIRCUIT BOARD gt JOYSTICK AXIS 1 x 1 gt STEER SWITCH 3 8 PLATFORM gt DRIVE ENABLE COM YL 4 CONTROLLER CONTROLLER DRIVE ENABLE 5 gt STEER LEFT BL 6 gt amp RIGHT 7 l JOYSTICK 5VDC RD 8 x 9 JOYSTICK GND 10 x11 gt CHASSIS GND BK 12 MACHINE SHOWN IN THE STOWED POSITION WITH THE POWER OFF 110 240 AC POWER TO PLATFORM AC INPUT _ D80 _ _ ns 1 1 LGRNL i 1 1 DSmi 3 2 3 L 2 5 2 Pi ce r f Ground OUTLET BOX STUD 228901FR Sch ma lectrique GS 4047 Mod les CE et AUS partir du num ro de s rie GS4712C 101 K L M N Genie A TEREX BRAND GS 30 65 32 GS 46 GS 47 287 Manuel d entretien Novembre 2014 G EE E _ _ _ Sch ma lectrique GS 4047 Mod les CE et AUS partir du num ro de s rie GS4712C 101 288 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique Interrupteur au pied option Tous les mod les partir des num ros de s rie GS3010A 110000
27. eo a l pe gt gt s ua EAEAN Sbr H gt rya 8 i gt gt 18 1001 9 9315 K M a a 9 9 9 Hs sua LNO NHOH OLNV HM lt lt H gt lt Heu 8 17 Dan NEVTV 1 gt m 7109 15971 44315 T S ua T 5 9 gt 9 1 lt 7H 774 3 Soy Co B 558 l 7 46 Rte l A Ant si lt r gt 5 4 40183 9 lt lt z 300W ANNOHO o lt gt ya 4 40 lt lt gt aa t L gt NHO2LVTId lt 7109 NMOQ WHO11VTId 25565 lt lt 66 l 1NO A NO9d 0 lt SIN HNN 15 lt DS 40 100 1 lt 40159 oK A NO2d lt lt gt gt 0 HWHD ON 925 A 91907 lt lt 5 gt 2 1 5 A o z lt gt 8 n 5 amp SILLOHHL ON go ER gpn 5 5 22 ESERI gt gt 85 a HW 8 8 5 5 z x T E T 51826 25002 8 8 ET 85290
28. hydraulique SAE M plats installation dans raccord de tuyau acier 4 7 16 20 2 Taille raccord hydraulique Couple de serrage 6 9 16 18 1 8 314 16 1 4 37 ajust 15 pi lb 20 3 Nm _ _ ORFS non ajust 26 pi lb 35 3 Nm 10 7 8 14 1 37 non ajust 22 pi lb 30 Nm 12 1 1 16 12 1 6 ORFS ajust ajust 35 47 5 Nm 16 1 5 16 12 1 37 ajust non ajust 29 39 3 Nm z 7 8 ORFS ajust non ajust 60 81 3 Nm 20 37 ajust ajust 52 70 5 Nm 2 LR L 10 ORFS ajust non ajust 100 pi lb 135 6 Nm 37 ajust non ajust 85 pi Ilb 115 3 Nm 12 Tous types 135 pi Ib 183 Nm 16 Tous types 200 pi lb 271 2 Nm 20 Tous types 250 pi lb 339 Nm 24 Tous types 305 pi lb 413 5 Nm Genie Pi ce r f 228901FR ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 11 Manuel d entretien Novembre 2014 Caract ristiques techniques Proc dure de serrage Raccords JIC 37 1 Positionnez le rebord du tube crou hexagonal Raccords Seal Lok sur l embout du corps du raccord hexagonal et serrez manuellement l crou sur ce dernier un 1 Remplacez le joint torique Vous devez effectuer P q couple d environ 30 po lb 3 4 Nm ce remplacement d s que le joint rompt Vous ne pouvez pas r utiliser le joint torique sile 2 Utilisez un marqueur permanent pour tracer un r
29. MS 95 60 gt 2 850 459 MOTOR 850445 0 08 Lez 282 BN HB lt amp B 4 BK v z z 2 0 a DC AC INVERTER 1 5 5 m m CYLINDER PRESSURE OPTIONAL 013 9 9 9 a m PLATFORM HEIGHT Z 8 1 4 4 63 4 T PLATFORM HEIGHT io L RD 5 2 SENSOR 51 21 3 SERRES es ie C gt gt CH WH H 3 6 3 HWH SIG 6 5 275 8 FUSE 15 BATTERY RD U5 PLATFORM ELECTRONIG 019 OVERLOAD 5 MODULE RD A lt A RD V lt lt Y Y Y BB EK PB BI EK nm 2 3 4 _5_ 7 6 9 10 12 LE al L y x Z CONNECTED 6 5 a 2 gt 2 8 A 8 5 5 a gt a ak 2 2 6 a O 2 y 6 5 E gt x 2 Y7 gt b gt STEER STEER 5 pe LEFTACt6 15 RIGHT 1 ERJ 1 450 5 _ _ gt AR A 7 C18 IT TT
30. NOTE 5 WH or BLIOR DRIVE ENABLE 4 MACHINE SHOWN 4 ri IN THE STOWED 8 POSITION WITH 5 THE POWER OFF 10 BK JOYSTICK GND 11 12 CHASSIS AND PLATFORM 5 CONTROLLER En 6 7 8 50534 B Genie A TEREX BRAND Pi ce r f 228901FR GS 30 65 32 GS 46 GS 47 239 Manuel d entretien Novembre 2014 Sch ma lectrique GS 1530 32 et GS 1930 32 Mod les ANSI et CSA partir des num ros de s rie GS3010A 110000 et GS3011A 110827 240 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 1530 32 et GS 1930 32 Mod les ANSI et CSA partir du num ro de s rie GS3011A 110828 241 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 1530 32 et GS 1930 32 GS3011A 110828 rie z Mod les ANSI et CSA partir du num ro de s LL 3 loz 5 a 225 gt O a2 d PE 9 4 995 DIU gt gt 2 9
31. 95 gt Pa 439914LN0 HY lt DY Y39914 LN0 Ha 0 T 25408 g LM gt 1 2 HIDOIHLNO HT lt lt A HADOIHLNO Ha x Le 6ol g 8 yy y l 25 gt 0 g 2 D gt o HWao o9 HTDDELNO 4 lt A 8 5 5 8 5 gt To 109 HADDILLNO 271 4 9 9 9IELNO HA 15 077 gt 2 g HITIOHINO 130 0 4 28455 2 8 5 0812 9 amp 5 7 4 o 19 SIXV X YOSNIS 12 21 lt HOSNAS 13A31 18 N 2 gt HO SIXV A HOSNAS 18 21 SIXV A HOSNAS 12 21 E2 2 9 2 lt lt 1 39 ga 1 A HOSNAS OH gt 9 ES 9 Sa 851 2 52 Vase assier ST ph EL 9 QN09 s1 Ya A 8 X HO HIONGSNVEL HH 0 9 959 as 110 A HOSNAS A a 1 Na lt lt 1 4 5 l 1a
32. Q Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 157 Manuel d entretien Se Composants du ciseau 24 25 26 D poser la nacelle Voir 10 1 D pose de la nacelle Soutenir et arrimer l chelle d acc s sur un dispositif de levage appropri Retirer les fixations de l chelle d acc s et d poser l chelle de la machine ATTENTION Risque d crasement L chelle 27 28 29 30 31 32 158 d acc s tombera si elle n est pas correctement soutenue et arrim e au dispositif de levage Retirer les c bles du chemin de c ble num ro 5 et les poser sur le c t D connecter le chemin de c ble num ro 4 du bras ext rieur num ro 5 index n 17 et retirer le chemin de c ble de la machine Retirer les fixations de l axe de pivotement num ro 6 index n 1 33 35 ATTENTION Novembre 2014 Placer une tige travers l axe de pivotement central num ro 5 index n 2 c t commandes au sol et la tourner pour retirer Retirer les fixations de l axe de pivotement num ro 5 index n 18 l extr mit directionnelle Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 5 index n 18 de l extr mit non directionnelle de la machine D poser le bras ext rieur num ro 5 index n 17 c t commandes au sol de la machine Risque d c
33. l ment de sch ma CA CB CC et CD mesure de lire jusqu 800 mA Vanne lectromagn tique 3 positions 4 voies 190 20V avec diode 4 Raccorder le fil n gatif l autre borne de la l ment de sch ma BA bobine Vanne lectromagn tique proportionnelle 23 90 2 positions 2 voies 20V CC avec diode l ment de sch ma DN Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR 105 Manuel d entretien Novembre 2014 Blocs distributeurs Remarque si le test est ex cut sur une bobine une borne raccorder le fil n gatif l anneau m tallique interne de l une des extr mit s de la bobine 1 multim tre 2 batterie de 9V CC 3 r sistance de 10Q 4 bobine Remarque les pointill s indiquent une connexion invers e comme indiqu dans l tape 6 5 106 Raccorder momentan ment le fil positif du multim tre la borne positive de la batterie de 9V Noter et consigner la mesure Inverser les connexions sur les bornes de la batterie ou de la bobine Noter et consigner la mesure R sultat les deux mesures sont sup rieures 0 et pr sentent une diff rence d au moins 20 La bobine fonctionne correctement R sultat si l une ou les deux mesures sont sup rieures 0 mA ou si la diff rence entre les deux mesures est inf rieure 20 la bobine et ou sa diode interne sont d fectueuses D
34. le connecteur est court circuit ou ouvert gt Satisfaisant Contr ler le module d de lectronique ECM pas Contr ler le module de commande lectronique satisfaisant Remplacer l ECM du GCON gt Sch ma de c blage Le sch ma de c blage ci dessous illustre le raccordement typique des dispositifs pr sentant des anomalies de type HXXX et PXXX Le signal de ces types de dispositifs est mis des commandes au sol vers la masse du syst me Module de commande C t C t lectronique ECM du GCON Fil de signal signal Dispositif retour Fil de retour PONT Pour d panner correctement les anomalies de type HXXX ou PXXX la totalit du circuit d fectueux doit tre examin e Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 5 30 GS 32 GS 46 GS 47 217 Manuel d entretien Novembre 2014 Diagnostics Proc dure d inspection d anomalies Contr le du dispositif associ au circuit d fectueux D brancher le connecteur du dispositif d fectueux l aide d un multim tre mesurer la r sistance entre les deux bornes du dispositif d fectueux La r sistance doit tre comme suit Dispositif R sistance typique Vanne lectromagn tique translation 27 2Q Vanne lectromagn tique direction 190 Vanne lectromagn tique mont e de la 25Q nacelle Vanne lectromagn tique descente de la 6 25Q nacelle Alarme GCON et PCON gt 1 MQ
35. L am lioration constante de nos produits fait partie int grante de la politique de Genie Les caract ristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l objet de modifications sans avis pr alable Genie ATEREX BRAND 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Caract ristiques des performances Caract ristiques techniques GS 4047 mod les avec l vation Nacelle position repli e rapide 2 0 mi h 40 pi 13 7 s proportionnelle ypa Vitesse de translation maximum 122 M137 S Nacelle position repli e lente 1 0 mi h GS 1530 GS 1532 GS 1930 GS 1932 40 pi 27 4 s Nacelle position repli e rapide 2 5 mi h 1 6 km h 40 pi 10 7 s 12 2 m 27 4 s 4 km h Nacelle relev e 0 5 mi h 12 2 m 10 7 5 40 pi 55 s Nacelle position repli e lente 2 5 mi h 0 8 km h 40 pi 24 8 s 12 2 m 55 s 1 8 km h 12 2 m 24 8 s Distance de freinage maximum relev e 0 5 mi h Gamme haute surface pav e 24 po 12 po 61 30 40 55 s 0 8 km h Inclinaison admissible 122 55 5 1930 GS 1932 25 GS 2032 65 2632 65 3232 65 2046 65 2646 GS 2632 GS 3232 65 3246 et GS 3246 GS 4047 Nacelle position repli e rapide 2 2 mi h GS 1530 GS 1532 65 2032 30 40 pi 12 4 s GS 2046 et GS 2646 3 5 km h 12 2 12 46 Bruits a riens Nacelle position repli e lente 1 1 mi h Niveau sonore au niveau des lt
36. LINK 5 lt WH PCON V OUT 5 5 PCON V OUT BA lt 1 P2 EMERGENCY 6 55 41 gt FD STOP U3 PLATFORM CONTROLS PRINTED CIRCUIT BOARD gt JOYSTICK AXIS 1 YL 1 2 1 gt STEER SWITCH 3 8 PLATFORM gt DRIVE ENABLE COM YL 4 CONTROLLER CONTROLLER DRIVE ENABLE 5 gt 5 BL 6 5 RIGHT 7 gt JOYSTICK 5VDC RD 8 9 gt JOYSTICK GND BK 10 CHASSIS GND 12 MACHINE SHOWN IN THE STOWED POSITION WITH THE POWER OFF 110 240 AC POWER TO PLATFORM AC INPUT _ D80 r 6 1 1 LGRNL OUTLET 3 i 1 1 DSmi 3 2 3 L ns 2 5 2 Pi ce r f Ground OUTLET BOX STUD 228901FR K L M N Genie A TEREX BRAND GS 30 65 32 GS 46 GS 47 271 Manuel d entretien Novembre 2014 O O Sch ma lectrique GS 2032 GS 2632 Mod les CE et AUS partir des num ros de s rie GS3211A 110000 et GS3212C 10000 272 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 3232 Mod les CE et AUS partir des num ros de s rie GS3211A 11
37. 444744 Table des mati res Section 4 57 Ke 0 07 PR 57 Commandes de la naGelle sessnonsnsennnnnmessnnureisnpenteane 59 1 1 Carte 61 1 2 Manette de 2 2 2 12 62 1 3 Alarme des commandes de nacelle 63 1 4 Bouton d arr t d urgence de la 64 Commandes au SOl 55dissiriscnt essdens eannnt nanens naneert nnnte nef anne ra 65 2 1 Niveau de r vision du logiciel 66 2 2 Configuration de la machine 67 2 3 Chargement ou mise jour du logiciel de la 68 2 4 Utilisation d un routeur Wi Fi pour se connecter au site SmartLink Web Service Tool 73 2 5 Mode d entretien prioritaire 75 2 6 D tecteurs d 77 2 7 C ble de descente manuelle de la nacelle 81 2 8 Calibrage des stabilisateurs 00400 83 R servoir hydraulique 25255 554s886s52escssscsssssbsis essais esssssseatnnsscsanazs satonsssunrs 85 3 1 R servoir hydraulique 85 Pompe hydraulique 5 5 52222 22 lt lt
38. H z gt gt 4 lt amp 5 e Dan NEVTV 18 lt 0 8 14 71109 15971 44315 2 99a LE S lt gt 5 8 pd mess T EON y 5 8 gt Le 5 rg gl A a _ 2 gt 2 amp Y 9019 3 Yg HM 2 lt lt 8 rip ANNOHO lt gt ya 4 40 lt lt gt aa t NHO2LVTId HA o WH041Y1d pzz 25565 lt lt 66 l 1NO A NO9d 0 lt HO 0 4 HNN Ho lt Xy 40 100 114 lt lt 40189 0 4 A NO2d lt lt gt gt 0 HWH 9 I19YNI ON A lt lt DD 2 9 5 8 2 3 2 g 16 OS lt 1 gt 21 455 55 5 seig g Yy wO 5 5 gt gt gt 500 i 1 1 lt lt RSS SEZ i 829 51032 g i 38 grz 2 u 8 821209 z SOIR ES 055 50 i 387 ue
39. 104 Composants de l essieu directeur 107 6 1 Fourche et moteur de translation 107 6 2 V rin de direction 109 6 3 Renvoi de direction ss 110 Composants de l essieu non directeur sis 111 7 1 Frein de translation 111 Composants de la pompe manuelle de desserrage des 112 8 1 Composants de la pompe manuelle de desserrage des freins 112 Genie xii GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Table des mati res Composants du ciseau 4524srrsacresvennepennonnesensancesenponnrsesnenpensnaeeranse mare as tete 113 9 1 Ciseau GS 1530 et GS 1532 114 9 2 Ciseau GS 1930 et 6 5 1932 2 22 2 2 2 2 44 2 2 124 9 3 Ciseau 565 2032 et 65 2046 135 9 4 Ciseau 65 2632 et 65 2646 145 9 5 Ciseau 65 3232 et 565 3246 022 156 9 6 Assemblage du ciseau 565 4047 169 9 7 Capteur de hauteur de la nacelle 180 9 8 V rin de levage ss 183 9 9 Transducteur de pression 196 9 10 Syst me de surcharge de nacelle 198 9 11 Message de r tablissement de fonction en surcharge de la 203 Composants de la
40. STEER RIGHT 7 JOYSTICK 5VDC RD 8 x9 JOYSTICK GND BK 10 XX gt CHASSIS GND BK 12 MACHINE SHOWN IN THE STOWED POSITION WITH THE POWER OFF 110 240 POWER PLATFORM AG INPUT 808022 A6 _ 1 1 GR 1 5 1 LcRnL OUTLET 2 gt 2 2 2 BK 3 l w 3 a gi GA Les 1 1 m GND Ground AC OUTLET STUD Pi ce r f 228901FR K L M N Genie A TEREX BRAND GS 30 65 32 GS 46 GS 47 243 Manuel d entretien Novembre 2014 Sch ma lectrique GS 1530 32 et GS 1930 32 Mod les ANSI et CSA partir du num ro de s rie GS3011A 110828 244 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 2032 et GS 2632 Mod les ANSI et CSA partir du num ro de s rie GS3211A 110000 245 Novembre 2014 GS3211A 110000 rie Sch ma lectrique GS 2032 et 65 2632 Mod les ANSI et CSA partir du num ro de s Manuel d entretien gt 560 ga 1250 L
41. ZON 8 6 5 55 gt gt 0 1 15553 MS LINT EE 2 MS TIOHLOd Es re gt t a 22585 H gt r 09 5 gt gt 19 100 LHD 315 lt lt gt z Us 9 lt lt 9 He ya 9 lt 110 NHOH 1 lt lt 5 H gt x A HOSNIS QU lt lt l 1 5 1 H8 19 4 JS Toimus gt 4 5 gt gt 9 fz 8 X lt 7 at 4 2 a TI lt Ont Lei JONS 1 4 DA SAAMAA 5102 I Z La I 8 I Ig x X A 2 a le L FE 1 dOLS 9 2 l a 5 D Nm ANNOYS lt lt lt lt DE WHOL d o lt g ANo 99 LNO A NODd o lt z HO 8 4 ANN YLVA HO t De HO 1100 119 0 1 02 6 7 9 40189 gt lt 1N0 A a lt gt 0 1 A 019071 qu lt lt 5 2 gt 85 4 lt EDS
42. d entr e 8 30V CC Quantit 4 Tension de signal 0 25 6 25V Capacit maximum de la batterie C20 225AH Capteur d angle le cas ch ant Capacit de r serve 25A 447 minutes Tension d entr e 8 30V CC Poids de chaque batterie 2 Tension de signal 3 4V sortie MLI g Transducteur de pression de stabilisateur Batteries standard GS 4047 GS 3232 uniquement Tension 12VCC d entr e 8 30V CC Groupe GC2 Tension de signal 1 5V Type T 1275 Quantit 4 Pour les caract ristiques fonctionnelles se Capacit maximum de la batterie C20 150AH reporter au manuel de l op rateur Capacit de r serve 25A 280 minutes Poids de chaque batterie 82 lb 37 Batteries sans entretien en option Tous les mod les sauf GS 4047 Tension 6V CC Groupe GC2 Type 6V AGM Quantit 4 Capacit maximum de la batterie 200AH Capacit de r serve 25A 380 minutes Poids de chaque batterie 62 lb 28 kg Genie Pi ce r f 228901FR ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Manuel d entretien Novembre 2014 2 Caract ristiques techniques Capacit s de fluides Pneus et roues R servoir hydraulique 3 75 gallons GS 1530 GS 1532 GS 1930 GS 1932 Tous les mod les sauf GS 4047 14 2 litres Dimensions des pneus 12 x 4 5 po R servoir hydraulique 6 5 gallons bandage plein 30 5 x 11 4 cm GS 4047 24 6 litres Zone de contact du pneu 9 Syst me hydrauliq
43. 61700 m a 953 laps T 1 1 i i EER 1 T x J 1 gt 5 Zork 49 8 SREO fba 55 ES BEC 5 6 ii z 8 1 EM m ETF 8 55 a 2 Ed HM gt a 22 SE 96 f 228901 Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 258 LT c2 gt 5 RD 1 lt 1 RD gt 8 2 lt lt 21 FROM C41 E gt DATA LINK BL 3 BL DATA LINK OR 4 lt E gt PCON v OUT BA I5 lt lt 5 BR 76 lt 6 ES0534 F Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 3246 et GS 4047 Mod les ANSI et CSA partir des num ros de s rie GS4612A 110000 et GS4715D 101 E F G H J K L M N _ C8 _ 1 lt PCON V OUT 1 lt lt 1 PCON V OUT RD 2 lt lt H1 1 ESTOP 2 lt lt 2 ESTOP WH 3 lt lt BK lt ALARM DATA LINK 3 3 DATA LINK BL 4 lt E STOP WH DATA LINK 4 lt lt 4 DATA LINK 5 lt 5 WH PCON V OUT 5 lt lt 5 PCON V OUT BR 6 lt lt 1 p2
44. onctions gt i batterie ECM du GCON Circuit d activation de la nacelle Court circuit dans faisceau 114 H114 COILFAULT PRE Ra PP Toutes les fonctions court circuit la borne positive de la Court circuit dans bobine de soupape d activation PED 2 GS 2646AV DECK ENABLE BAT batterie ECM du GCON bloqu es 115 H115 COILFAULT Circuit d activation de la nacelle Court circuit dans faisceau Toutes les fonctions GS 2646AV DECK ENABLE court circuit ECM du GCON bloqu es Pi ce r f 228901FR Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 223 Manuel d entretien Diagnostics Anomalies de type PXXX Novembre 2014 Code Description Causes Mode de diagnostic 8 4 cristaux liquides du probl me ossibles de d faillance 9 du GCON 001 Court circuit dans faisceau d alimentation commut e n 1 GS30 P001 PWR FAULT Circuit d alimentation commut e n 1 d interrupteur de fin de course de descente d interrupteur de Taies les fonchon GS32 court circuit la borne n gative de la fin de course de protections anti nids de poule d interrupteur P SW PWR1 BAT bloqu es GS46 batterie d inclinaison num rique et GS47 ECM du GCON P003 Court circuit dans faisceau d alimentation
45. 167 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau 00O Q 154 96 09 A Extr mit directionnelle Extr mit non directionnelle 1 Axe de pivotement num ro 7 13 Axe de pivotement central num ro 2 25 Bras ext rieur num ro 4 2 axes 2 Axe de pivotement central num ro 6 14 Axe de pivotement num ro 2 26 Axe de pivotement num ro 4 2 axes extr mit directionnelle extr mit non directionnelle 3 Axe de pivotement num ro 6 15 Axe de pivotement central num ro 1 27 Axe de pivotement c t corps du v rin extr mit directionnelle 2 axes de levage sup rieur 4 Axe de pivotement central num ro 5 16 Bras int rieur num ro 1 28 Bras int rieur num ro 3 5 Axe de pivotement c t tige du v rin de 17 Axe de pivotement num ro 1 29 Axe de pivotement num ro 3 levage sup rieur extr mit directionnelle 2 axes extr mit non directionnelle 6 Axe de pivotement num ro 5 18 Bras int rieur num ro 6 30 Bras int rieur num ro 2 extr mit directionnelle 7 Axe de pivotement central num ro 4 19 Bras ext rieur num ro 6 31 Bras ext rieur num ro 2 2 axes 8 Axe de pivotement num ro 4 20 Axe de pivo
46. 6 lt 61 ST U3 PLATFORM CONTROLS PRINTED CIRCUIT BOARD 2 JOYSTICK AXIS 1 YL 1 gt x 2 gt STEER SWITCH COM BK 3 ne PLATFORM gt DRIVE ENABLE COM YL 4 CONTROLLER CONTROLLER X DRIVE ENABLE WH15 1 6 S STEER RIGHT GR7 5VDC RD 8 3 x9 S JOYSTICK GND 10 XX CHASSIS GND BK 12 4 MACHINE SHOWN IN THE STOWED POSITION WITH THE POWER OFF 110V 240V POWER TO PLATFORM AG INPUT 2 9080 amme m 5 M 1 1 1 1 5 5 1 1 OUTLET 2 2 2 2 BK 3 3 3 BL Les 1 1 m GND Ground 6 OUTLET STUD 7 8 Genie A TEREX BRAND Pi ce r f 228901FR GS 30 65 32 GS 46 GS 47 259 Manuel d entretien Novembre 2014 Sch ma lectrique 65 3246 65 4047 Mod les ANSI et CSA partir des num ros de s rie GS4612A 110000 et 6547140 101 260 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 1530 32 et GS 1930 32 Mod les CE et AUS du num ro de s rie GS3010A 110000 GS3011A 110827 261 Manuel d entretien Novembre 2014 a Sch ma lectrique GS 1530 32 et GS 1930 32 Mod les CE et AUS du num ro de s rie GS3010A 110000 GS3011A
47. 6 D brancherle bloc de batteries la machine R aliser cette proc dure sans poss der les qualifications et les Danger d lectrocution et de outils n cessaires risque AVERTISSEMENT br lure Un contact avec des d entra ner des blessures graves circuits charg s lectriquement voire mortelles et des d g ts pourrait r sulter en un d c s ou mat riels importants est une blessure grave Retirez toutes fortement recommand de faire bagues montres et autres bijoux appel au service d entretien du distributeur 7 Retirer les fixations retenant le grand couvercle 22 du capteur de hauteur de la nacelle au grand Remarque lorsqu un flexible ou un raccord est retir support du capteur de hauteur de la nacelle remplacer le joint torique le cas ch ant sur le raccord et ou du flexible Serrer tous les 8 Retirer le couvercle du capteur de hauteur de la raccords au couple sp cifi pendant l installation Se nacelle reporter aux Caract ristiques techniques Couples de 9 tiqueter et d brancher le capteur de hauteur de serrage des flexibles et raccords hydrauliques la nacell deson Remarque sur les machines quip es d un capteur 10 Retirer la fixation retenant l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle commencer la proc dure de de hauteur de la nacelle au bras int rieur d montage du ciseau l tape 1 Sur les machines num ro 1 sans capteur de hauteur de l
48. 95 Retirer l articulation de la machine ATTENTION Risque de blessures corporelles Les bras int rieur et ext rieur num ro 1 index n 10 et 22 risquent d tre d s quilibr s et de tomber s ils ne sont pas correctement soutenus lorsqu ils sont d pos s de la machine Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager les composants de Remplacement des patins d usure des bras du ciseau Remarque sur les machines quip es d un capteur de hauteur de la nacelle commencer l tape 1 Sur les machines sans capteur de hauteur de la nacelle commencer l tape 24 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 2 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 2 4 3 Relever le bras de s curit le d placer vers le centre du bras du ciseau et tourner vers le bas pour l amener en position verticale 4 la nacelle sur le bras de s curit Risque d crasement Ne pas toucher le bras de s curit pendant la descente de la nacelle AVERTISSEMENT 5 Sur les commandes au sol tourner l interrupteur cl en position d arr t et enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence en position d arr t 6 D brancher le bloc de batteries de la machine l interru pteur de fin de course ou AVERTISSEMENT A Pii du d tecteur n
49. Mode PCON Entr e num rique 18 BK J1 09 Interrupteur cl Mode GCON Entr e num rique 18 WH J1 10 GCON Mode d urgence Entr e num rique 18 WH BK J1 11 Pas de circuit S S J1 12 Alimentation de circuit d entra nement Alimentation entr e 14 RD Connecteur J 2 noir J2 01 Bobine de mont e de la nacelle Sortie num rique 18 OR J2 02 Bobine de descente de la nacelle Sortie num rique 18 OR BK J2 03 Bobine de direction gauche Sortie num rique 18 BL BK J2 04 Bobine de direction droite Sortie num rique 18BL J2 05 Bobine parall le GS 32 et GS 46 Sortie num rique 18 RD WH J2 06 Bobine de translation en marche avant Sortie num rique 18 WH J2 07 Pas de circuit S S J2 08 Activation du contr leur de moteur Sortie num rique 18 GR WH J2 09 Pas de circuit S S J2 10 Bobine de translation en marche arri re Sortie num rique 18 WH BK J2 11 Commande des gaz du contr leur de moteur Sortie analogique 18 GR J2 12 Pas de circuit S S Connecteur J 3 vert J3 01 Pas de circuit S S J3 02 GCON Alarme Sortie num rique 18BL J3 03 Alimentation d interrupteur de capteur Sortie num rique 14 RD J3 04 Avertisseur de type klaxon Sortie num rique 18 WH J3 05 Interrupteur de fin de course de protections anti nids de poule Entr e num rique 18 OR RD J3 06 Masse Masse entr e 18 BR J3 07 Interrupteur de fin de course de descente Entr e num rique 18 OR J3 08 D tecteur de niveau Entr
50. RD 1 lt lt 1 mi 2345678 101112 6 4 5 n 7 8 9 1012 Pee se a 2 Brie 4 6 S 2 PT15 PANTERY RD U5 PLATFORM gk 5 MODULE AC A RD A lt lt A RD EV C lt C F BL C lt lt C WH mSIG NA LE Y Y Yyy DE a 11 3 1 2 4 7 8 9 10 12 E TI Sy x x X E E 5 so g HA 0 9 J 5 528 ER 5 3 5 8 Z 8 444 6 gt 8 G mi T E T lt y z a 1 3 5 8 Y7 1 9 D gt PLATFORM 018 Y4 Y3 T mera pe DOWN ce cs 22 X 1 BK gt GR WH e cv Ehli 24 BK gt GR WH cet FNI 7 ye PARALLEL PLATFORMI C X Gie MPE N c22 AX AUX 4 BK Y6 y Y5 C14 DRIVE 1 DRIVE 0 FORWARD REVERSE 8 5 T TAE a N 8 12 AN N 9
51. Stabilisateur avant F019 F019 SENSORFAULT Circuit du capteur de stabilisateur avant 2 dans circuit de capteur de stabilisateur 1 5 droit court circuit la borne n gative de A 5 des stabilisateurs est GS 3232 RF RIGGER BAT la batterie Transducteur de pression d fectueux activ e ECM GCON Re stabilisateur peut toujours tre r tract Stabilisateur arri re F020 F020 SENSORFAULT Circuit du capteur de stabilisateur arri re 4 circuit de capteur de stabilisateur hi i 2 gauche court circuit la borne positive 9 A i des stabilisateurs est GS 3232 LR RIGGER BAT A Transducteur de pression d fectueux de la batterie activ e Le ECM du GCON stabilisateur peut toujours tre r tract Stabilisateur arri re Circuit du capteur de stabilisateur arri re 7 Couri cirenit dans elreurd capteur de stabilisateur F021 F021 SENSORFAULT gauche court circuit la borne n gative gauche des stabilisateurs est GS 3232 LR RIGGER BAT A Transducteur de pression d fectueux 27 de la batterie activ e Le ECM du GCON stabilisateur peut toujours tre r tract Stabilisateur arri re Circuit d teur de stabilisat Court circuit dans circuit de capteur de stabilisateur a F022 ala borie arriere droit des stabilisateurs est GS 3232 RR RIGGER BAT la batterie p Transducteur de pression d fectueux act
52. crasement Le bras int rieur num ro 3 index n 23 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque pivotement est retir 85 Retirer les c bles des chemins de c bles num ros 2A et 2B et les poser sur le c t Risque d endommagement des composants Les c bles peuvent tre endommag s s ils sont d form s ou pinc s 86 D connecter les chemins de c bles num ros 2A et 2B de l articulation du ciseau et les retirer de la machine 87 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras ext rieur num ro 2 index n 26 c t commandes au sol 88 Retirer les fixations de de pivotement central num ro 2 index n 11 c t commandes au sol 89 Placer une tige travers l axe de pivotement central num ro 2 index n 11 c t commandes au sol et la tourner pour retirer 90 Retirer les fixations de de pivotement num ro 2 index n 27 l extr mit non directionnelle Genie 162 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 ___ 91 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 2 index n 27 de non directionnelle de la machine D poser le bras ext rieur num ro 2 index n 26 c t commandes au sol de la machine ATTENTION Le
53. 39 Retirer les c bles du chemin de c ble 46 Fixer une sangle entre un pont roulant et le bras num ro 2 et les poser sur le c t ext rieur num ro 2 index n 14 c t bloc de batteries Risque d endommagement des composants Les c bles peuvent 47 Retirer les anneaux d arr t ext rieurs et les tre endommag s s ils sont fixations de de pivotement central d form s ou pinc s num ro 2 index n 5 c t bloc de batteries Ja 48 Utiliser un chassoir en m tal mou pour Retirer 188 anneaux A ext rieurs et les retirer de pivotement central num ro 2 fixations S laxe de pivotement central index n 5 c t bloc de batteries num ro 2 index n 5 c t commandes au sol 41 Retirer les fixations du chemin de c ble ATTENTION Risque de piessures corporelles num ro 2 et retirer le chemin de c ble de la Le pras exterieur numero 2 cote achine bloc de batteries risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est 42 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant pas correctement soutenu lorsqu il et le bras ext rieur num ro 2 index n 14 c t est d pos de la machine commandes au sol 49 Utiliser chassoir en m tal mou pour pousser 13 Utiliser un chassoir en m tal mou pour de pivotement num ro 2 index n 15 dans axe de pivotement central num ro 2 l autre direction l extr mit non directionnelle index n 5 c t comm
54. Avertisseur de type klaxon 1 00 Contr leur de moteur activation 5 7 Contr leur de moteur commande des gaz 5 7kKQ Bobine de contacteur 47Q D brancher les connecteurs J1 J2 et J3 l ECM du GCON D brancher le connecteur du dispositif d fectueux Contr ler la continuit entre le connecteur de du GCON et le c t signal du dispositif d fectueux R sultat la r sistance doit tre proche de 0Q Contr ler la continuit entre le c t retour du dispositif d fectueux et la masse du syst me R sultat la r sistance doit tre proche de 00 Contr ler la r sistance entre le c t retour et le c t signal du connecteur de faisceau du dispositif d fectueux R sultat la r sistance doit tre sup rieure ou gale 1 Passer 3 Pas satisfaisant Remplacer ou r parer le faisceau Genie 218 GS 30 GS 32 05 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Diagnostics Contr le de du GCON D brancher les connecteurs J1 J2 et J3 ECM du GCON Pour des anomalies de type court circuit B mesurer la r sistance entre la broche J1 7 masse et la broche du GCON associ e au code de dysfonctionnement Se reporter aux cartes 5 dans cette section pour identifier la broche de circuit d fectueuse La r sistance d
55. C4 NOT CONNECTED WITH IMOTOR CONTROLLER 12 CUT OFF POWER OPTION t ER 5 BLACK AND WHITE WIRES CUT POWER ER MOTOR CONTROLLER WHEN THE SE ER i 8 CHARGER IS PLUGGED IN BR man BR SENSOR V ER RD 200 RD D1 R30 Q 10w 238 Genie A TEREX BRAND GS 30 65 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR RD 1 gt 1 RD 2 5 2 4 3 3 1 4 4 BR 5 gt gt 5 BA 1 CONTROL 6 TOPLA 50534 B 41 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 1530 32 et GS 1930 32 Mod les ANSI et CSA du num ro de s rie GS3010 110000 GS3011A 110827 A B C D 4 L M N GRNL d OUTLET FROM 9010 LT BL 1 1 EN4 l AG L EOX STUD l 2 El ALARM _C8_ 1 AD 1 1 AD 2 RD WH 2 2 ESTOP BK BL 3 lt DATA LINK BL 4 WH E STOP OR 4 4 4 DATA LINK 5 E STOP BR 5 lt 5 BR 6 P2 3 7 EMERGENCY 8 STOP PLATFORM CONTROLS PRINTED CIRCUIT BOARD 1 JOYSTICK AXIS 1 2 3 STEER SWITCH COM 4 YL DRIVE ENABLE
56. E gt 250 gt O 15 2 L PE 9 4 995 DIU gt gt 2 9 l a ER IE OZ lu o gj reset 1 r 1 a lt 255 l Ie 81 8 31 25 S 100 Zk i lt EF Qi glg 1 Hoitoa 8 8 0H NR lt lt lt lt lt 9 S aws w li 8 H 1D 1 04 9 gt EX ax 5 1 lt gt 2 1 02 3S43A34 lt 84 95 lt lt 5 lt lt 9 9 0 lt 5 ax ug A HOSNAS SE nu au LA gt 100 lt lt lt gt aa 4 lt 1 Lrt ay MS davna lt IHM SNS 2 d 8 E MS 9 8 881 8 MSAN TOHO Hway K 3 f l 8 A HOSNAS QU lt lt 1 51 ER z 156 1 8 2 6 l gt gt 8 T2629 ghg H gt rya 8 i amp gt 14 1109 16 a 9 9 9 Hs ua LNO NHOH OLNY HM lt lt
57. Genie Activer la fonction de mont e de la nacelle depuis les commandes au sol R sultat si le manom tre affiche 3 200 psi 221 bar stopper imm diatement La pompe fonctionne correctement R sultat si le manom tre n atteint pas 3 200 psi 221 bar la pompe fonctionne mal et doit tre r par e ou remplac e Risque d endommagement des composants La pompe hydraulique ne comprend pas de soupape de s curit et peut donc tre endommag e si la pression d passe 3 200 psi 221 bar Lors du test de la pompe activer la pompe par intervalles d une seconde jusqu l obtention des 3 200 psi 221 bar Ne pas mettre la pompe en surpression Retirer le manom tre et rebrancher le flexible hydraulique Le serrer au couple sp cifi 86 GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien os sr Pompe hydraulique D pose de la pompe hydraulique 6 tiqueter d brancher et boucher le flexible haute pression de pompe Boucher le raccord Remarque lorsqu un flexible ou un raccord est retir de la pompe remplacer le joint torique le cas ch ant sur le raccord et ou l embout du flexible Serrer tous les AVERTISSEMENT Risque de blessure Des raccords au couple sp cifi pendant l installation Se claboussures d huile hydraulique reporter aux Caract ristiques techniques Couples de peuvent p n trer sous la peau et serrage des flexibles et
58. HIONASNVHL SSIHd 0 0 H1 HM ta DIS C lt lt 170 A HOSNAS A v 5 8 81 38 51 89 g l Da HO UIONASNYHL 99394 JH lt lt 4 as O 110 A HOSNIS A 8 l 8 O Zark 51 54 20ES 03s 15526 amp g lt lt a 1 A 92 26 HM HIONASNVHL 989 41 2 lt 9999 11 HM m 9S 5 g HOSNAS aua A _8 SZ 8 l N Lo 19 lt 8 X J LO 8 lt lt 9 lt _ 8 2 2 1 il E0 8 8 S ES0538 Genie GS 30 65 32 GS 46 GS 47 275 Pi ce r f 228901FR Manuel d entretien Novembre 2014 Sch ma lectrique 65 3232 Mod les et AUS partir des num ros de s rie GS3211A 110000 GS3212C 10000 276 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 2046 et GS 2646 Mod les CE et AUS partir des num ros
59. Proc dures de la liste de contr le B B 15 Inverseur de tension le cas ch ant Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 250 heures ou tous les trimestres selon les circonstances Ex cuter cette proc dure plus souvent si les conditions de travail environnantes sont tr s poussi reuses 1 Contr ler la prise et le flexible de l inverseur pour d celer tout dommage ou toute usure excessive de l isolation Les remplacer au amp besoin 2 Tourner l interrupteur cl en position de marche et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche a DEL d anomalie droite b DEL gauche c DEL de 25V d DEL de 21V 3 Brancher un outil lectrique appropri dans b l inverseur Activer l outil Pi ce r f 228901FR Genie ATEREX BRAND R sultat l outil lectrique doit fonctionner Il se peut qu il y ait un bref d lai 0 5 seconde si l outil lectrique n a pas t utilis au cours des 10 minutes pr c dentes Si la DEL d anomalie gauche est allum e l inverseur est raccord aux batteries avec la polarit incorrecte Corriger le probl me polarit en raccordant le fil rouge la borne positive de la batterie et le fil noir la borne n gative de la batterie L inverseur fonctionnera alors correctement et commencera fournir l alimentation CA Si la DEL
60. Risque d endommagement des composants Les c bles peuvent tre endommag s s ils sont d form s ou pinc s 111 Retirer les c bles du chemin de c ble num ro 1 et les poser sur le c t 112 D connecter le chemin de c ble num ro 1 du bras ext rieur num ro 1 index n 34 et retirer le chemin de c ble de la machine Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 5 30 GS 32 GS 46 GS 47 177 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau 113 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 1 index n 16 114 Relever l g rement le bras et retirer la cale 115 Abaisser le bras en position repli e ATTENTION Risque de blessures corporelles Ne pas approcher les mains des pi ces mobiles lors de l abaissement des bras du ciseau 116 Fixer les extr mit s des bras du ciseau l extr mit directionnelle de la machine l aide d une sangle ou d un autre dispositif appropri 117 Fixer les extr mit s des bras du ciseau l extr mit non directionnelle de la machine l aide d une sangle ou d un autre dispositif appropri 118 Retirer les fixations retenant le support de montage du ch ssis au ch ssis 119 Retirer l articulation de la machine ATTENTION Risque de blessures corporelles Les bras int rieur et ext rieur num ro 1 index n 16 et 34 risquent d tre d s quilibr s et de tomber s ils ne sont pas cor
61. ation de capteur de stabilisateur C2 Connecteur de c ble du C40 Interrupteur de fin de course de mont e C3 Connecteur de c ble de bobine du PCON GS 3232 C4 Contr le d alimentation J1 C41 Bus de commande de la nacelle C5 Capteurs et interrupteurs J3 C43 Interrupteur cl mode nacelle C6 Bloc distributeur des fonctions J2 C44 Interrupteur cl arr t d urgence Bus d alimentation des capteurs C45 Avertisseur de type klaxon C8 Bus de masse des capteurs C46 Arr t d urgence C9 Interrupteur de fin de course de protections 47 Alarme du GCON anti nids de poule C48 Disjoncteur MTR V C10 Interrupteur de fin de course de descente C49 Arr t d urgence V de circuit d entra nement C11 D tecteur de niveau de ECM e C12 Bus de masse du bloc distributeur des Disjoncteur V de circuit d entra nement de fonctions C51 Interrupteur cl mode sol C13 Bobine de translation en marche arri re 52 Alarme du GCON C14 Bobine de translation en marche avant C53 Avertisseur de type klaxon 15 Bobine de direction droite C70 Bobine de descente de la nacelle C16 Bobine de direction gauche GS 3232 et GS 3246 C17 Bobine de mont e de la nacelle C71 Bobine de descente de la nacelle C18 Bobine de descente de la nacelle GS 3232 et GS 3246 C19 C ble de d tection de charge C84 Bobine de s lecteur de pression d
62. j sp cifi e AVERTISSEMENT Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des Re positions 4 voies 27 20 circuits charg s lectriquement 220 2 pourrait r sulter d c s ou element de schema une blessure grave Retirez toutes Vanne lectromagn tique 3 positions 4 voies 190 bagues montres et autres bijoux 20V CC avec diode l ment de sch ma E 1 Tester la r sistance de la bobine Voir 5 9 Test Vanne lectromagn tique 2 positions 4 voies 190 d une bobine dans cette section 20V CC avec diode f 2 Raccorder une r sistance de 100 la borne l ment de sch ma Al ou DE n gative d une batterie de 9V bon tat Vanne lectromagn tique 2 positions 2 voies 250 Raccorder l autre extr mit de la r sistance N F 20V CC avec diode une borne de la bobine l ment de sch ma N Vanne lectromagn tique 2 positions 4 voies 190 entre les deux Domes dolt 20V CC avec diode Ou pius l ment de sch ma AE ou DE F 3 R sistance 100 anne lectromagn tique 3 positions 5 voies 5 20V avec diode N de r f Genie 27287 l ment de sch ma AG ou DG 3 R gler le multim tre pour lire une intensit Vanne lectromagn tique 2 positions 2 voies 27 20 continue 20V CC avec diode 525 Se Remarque une fois r gl le multim tre doit tre
63. l aide d un hydrom tre Noter les r sultats Genie 24 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Proc dures de la liste de contr le B 10 Contr ler la temp rature ambiante et r gler le 12 Remettre les bouchons de ventilation en place relev de densit de chaque l ment comme et neutraliser les ventuels d versements suit d lectrolyte Ajouter 0 004 au relev de chaque l ment tous les 10 F 5 5 C au dessus de 80 F 26 7 C Soustraire 0 004 du relev de chaque l ment tous les 10 F 5 5 C en dessous de 80 F 26 7 C R sultat tous les l ments de batterie affichent une densit de 1 277 ou plus La batterie est compl tement charg e Passer l tape 11 W R sultat un ou plusieurs l ments de batterie affichent une densit de 1 218 1 269 La batterie est utilisable mais ses performances seront plus faibles et elle devra tre recharg e plus souvent Passer l tape 11 W R sultat un ou plusieurs l ments de batterie affichent une densit de 1 217 1 173 La batterie sera bient t puis e Passer l tape 11 F6 275A Fuse O w R sultat la diff rence entre les relev s de densit des l ments est sup rieure 0 1 OU la densit d un ou de plusieurs l ments est inf rieure ou gale 1 172 Remplacer la Tous les mod les sauf GS 4047 batterie a batteries B5 11 Con
64. lectronique lt 5 po lb lt 0 6 Nm Serrage la main jusqu au calage des vis Remarque avant d installer une carte lectronique remettre les caches transparents retir s l tape 11 en place sur les boutons de la carte lectronique Remarque apr s avoir install la carte lectronique s assurer que les boutons fonctionnent correctement Un serrage excessif des fixations de la carte lectronique bloque les boutons Un serrage insuffisant des fixations de la carte lectronique emp che l engagement des boutons Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 61 Pi ce r f 228901FR Manuel d entretien S Commandes de la nacelle 1 2 Manette de contr le D pose de la manette de contr le 1 62 Enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position d arr t D brancher les commandes de la nacelle du c ble de commande au niveau de la nacelle Retirer les fixations retenant le bo tier de commandes de la nacelle au support des commandes de la nacelle Retirer les fixations retenant le couvercle inf rieur au bo tier de commandes de la nacelle Ouvrir le bo tier de commandes Retirer les attaches retenant le faisceau de c blage de la manette Novembre 2014 6 D brancher avec pr caution le faisceau de c blage de la manette de la carte lectronique des commandes de la nacelle Danger d lectrocution et
65. 17 Retirer le raccord pression du grand support 18 du capteur de hauteur de la nacelle 19 Extr mit directionnelle a bras int rieur num ro 1 fixation ensemble du capteur de hauteur de la nacelle axe de pivotement num ro 1 vis de retenue du bras du levier raccord pression bras du levier raccord du faisceau du capteur de hauteur de la nacelle capteur de hauteur de la nacelle fixation grand support du capteur de hauteur de la nacelle j fixation capteur de hauteur de la nacelle ensemble du capteur de hauteur de la nacelle 0an gt Genie 182 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Retirer les fixations retenant le grand support du capteur de hauteur de la nacelle au support de pivot du bras int rieur num ro 1 Retirer le grand support du capteur de hauteur de la nacelle du support de pivot du bras int rieur num ro 1 ENVIE Risque de renversement Ne pas DANGER installer les fixations retenant le grand support du capteur de hauteur de la nacelle et le support de pivot du bras int rieur num ro 1 au ch ssis peut entra ner un renversement de la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 9 8 V rin de levage D pose du v rin de levage Risque de blessures corporelles Les proc dures de cette section n cessitent des qualifications de d panna
66. 4 pi 1 2 au dessus de la position repli e R sultat la nacelle ne doit pas monter Effectuer les tapes 7 10 pour augmenter la pression par petits incr ments jusqu ce que la nacelle monte Puis passer l tape 12 R sultat la nacelle monte Effectuer les tapes 7 10 pour diminuer la pression par petits incr ments jusqu ce que la nacelle monte plus Puis effectuer de nouveau les tapes 7 10 pour augmenter la pression par petits incr ments jusqu ce que la nacelle puisse monter 7 Arr ter la machine Retenir la soupape du s lecteur de pression d l vation avec une cl retirer le bouchon l ment de sch ma DM GS 4047 a s lecteur de pression d l vation b vanne lectromagn tique 8 R gler la vis six pans creux interne La tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression ou dans le sens inverse pour la diminuer DANGER Risque de renversement Ne pas r gler les soupapes de s curit selon les sp cifications peut entra ner un renversement de la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles Le r glage de la pression des soupapes de s curit ne doit pas tre sup rieur aux valeurs sp cifi es 9 Remettre le bouchon de la soupape de s curit en place 10 compl tement la nacelle en position repli e 11 l aide d un dispositif de levage adapt ajouter et arrim
67. 5 et placer des cales sous le ch ssis pour le soutenir sous chacune dos deux roues ducot das 31 GS 1530 et GS 1930 placer une cale commandes au sol de la machine de 0 77 x 6 x 6 po 19 6 mm x 15 15 cm sous chacune des deux roues du c t du bloc GS 2032 GS 2632 et GS 3232 placer une de batteries de la machine cale d acier de 0 66 x 6 x 6 po 16 8 mm x 15 cm x 15 sous chacune des deux roues du 65 1532 et 65 1932 placer une cale d acier c t des commandes au sol de la machine de 0 83 x 6 x 6 po 21 1 mm x 15 cmx 15 cm sous chacune des deux roues du c t du bloc GS 2046 GS 2646 GS 3246 et GS 4047 de batteries de la machine placer une cale d acier de 1 x 6 x 6 po 25 4 mm x 15 cm x 15 cm sous chacune des GS 2032 65 2632 et 65 3232 placer une deux roues du c t des commandes au sol de la cale d acier de 0 8 x 6 x 6 po 20 3 mm x machine 15 cm x 15 cm sous chacune des deux roues du c t du bloc de batteries de la machine 23 Abai hi les 65 2046 65 2646 65 3246 et GS 4047 24 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi placer une cale d acier de 1 22 x 6 x 6 po 2 1 2 4 31 mm x 15 cm x 15 cm sous chacune des deux R sultat l alarme du d tecteur de niveau Toues du COIE CUDO OE machine doit pas retentir R R sultat l alarme du d tecteur de niveau retentit et le code de dysfonctionnement LL
68. ATTENTION Risque d crasement Le bras composants Les c bles peuvent int rieur num ro 4 risque d tre tre endommag s s ils sont d s quilibr et de tomber s il n est d form s ou pinc s pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine 27 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras ext rieur num ro 4 index n 13 36 Retirer les c bles du chemin de c ble num ro 3 et les poser sur le c t 28 Retirer les anneaux d arr t ext rieurs et les fixations des axes de pivotement centraux Risque d endommagement des num ro 4 index n 2 composants Les c bles peuvent 29 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer les endommag s sils sont form s ou pinc s axes de pivotement centraux num ro 4 index 37 Retirer les fixations du chemin de c ble 30 Retirer les fixations de l axe de pivotement num ro 3 et retirer le chemin de c ble de la num ro 4 index n 14 l extr mit machine directionnelle de la machine 38 Fixer une sangle de levage entre pont roulant 31 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer et le bras ext rieur num ro 3 index n 4 c t de pivotement num ro 4 index n 14 commandes au sol de l extr mit non directionnelle de la machine D poser le bras ext rieur num ro 4 index n 13 de la machine AVERTISSEMENT Risque d crasement Le bras ext rieur num ro 4 risque d tre d s qui
69. GS30 R alsaes dir abieur de hauteur Court circuit dans circuit de capteur de stabilisateur avant F036 SENSORFAULT gag WOA gauche Toutes les fonctions GS32 sup rieurs la hauteur maximum 2 5 OVLD Transducteur de pression d fectueux bloqu es GS46 calibr e ECM du GCON et GS47 Court circuit dans circuit de capteur de stabilisateur avant F072 F072 SENSORFAULT Anomalie B du capteur de coupure gauche Toutes les fonctions GS 2646AV FUNCTION CUT B de fonction Transducteur de pression d fectueux bloqu es ECM du GCON Court circuit dans circuit de capteur de stabilisateur avant F073 F073 SENSORFAULT Anomalie du capteur d extension droit Toutes les fonctions GS 2646AV DECK SENSOR B lectrique Transducteur de pression d fectueux bloqu es ECM du GCON Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 65 46 GS 47 229 Manuel d entretien Novembre 2014 22 Diagnostics Anomalies de type CXXX Message sur Description cran cristaux liquides du probl me du GCON Code de diagnostic Causes Mode possibles de d faillance Co01 GS30 C001 GCON Erreur de contr le CRC de du Fichier de logiciel incorrect Toutes les fonctions FAULT 1 GCON Erreur interne de l ECM du GCON bloqu es et GS47 004 6530 C004 GCON E
70. Manuel d entretien 2 Composants du ciseau 12 13 14 15 16 DANGER 17 18 19 20 136 Retirer l crou en plastique retenant le raccord pression au grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer le raccord pression du grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer les fixations retenant le grand support du capteur de hauteur de la nacelle au support de pivot du bras int rieur num ro 1 Retirer le grand support du capteur de hauteur de la nacelle du support de pivot du bras int rieur num ro 1 Remettre en place les fixations retir es l tape 14 sur le support de pivot du bras int rieur num ro 1 et le ch ssis Risque de renversement Ne pas installer les fixations retenant le support de pivot du bras int rieur num ro 1 au ch ssis peut entra ner un renversement de la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles Raccorder le bloc de batteries la machine Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des commandes au sol Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position de marche Novembre 2014 21 Naviguer vers le mode d entretien prioritaire l aide des boutons du menu des commandes au sol S lectionner le mode d entretien prioritaire Remarque la machine doit tre dans le
71. aide des boutons du menu des commandes au sol S lectionner le mode d entretien prioritaire Remarque la machine doit tre dans le mode d entretien prioritaire pour relever la nacelle Dans mode seul le contr leur au sol GCON fonctionne avec des fonctionnalit s limit es La nacelle monte pendant une dur e pr d termin e et s arr te 27 Relever la nacelle et tourner le bras de s curit en position repli e 28 compl tement la nacelle en position Vanne lectromagn tique 2 positions 20 pi lb repli e Free sch ma N di Remarque mod les avec transducteur de pression calibrer le syst me de surcharge de la nacelle Voir la Ecrou de bobine 5 pi lb proc dure de r paration 9 10 Calibrage du syst me 7 Nm de surcharge de la nacelle le cas ch ant Transducteur de pression le cas ch ant 27 l ment de sch ma R 37 Nm Genie 188 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien GS 3232 et GS 3246 Risque de blessures corporelles Les proc dures de cette section n cessitent des qualifications de d pannage et un quipement de levage sp cifiques ainsi qu un atelier appropri R aliser cette proc dure sans poss der les qualifications et les outils n cessaires risque d entra ner des blessures graves voire mortelles et des d g ts mat riels importants Faire appel au service d entretien du dist
72. ch ant 10 Desserrer les crous de r glage de la vanne f c ble de descente manuelle lectromagn tique et d brancher le c ble de g vanne lectromagn tique l ment de descente manuelle de la vanne sch ma DO Remarque pendant l assemblage le c ble de descente manuelle de la nacelle doit tre correctement ajust Voir 2 7 R glage du c ble de descente manuelle de la nacelle h support de montage du c ble Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 193 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau 11 Retirer les fixations retenant le support de montage du c ble de descente manuelle au v rin Retirer le support du v rin 12 tiqueter d brancher et boucher les flexibles hydrauliques du v rin de levage Boucher les raccords du v rin AVERTISSEMENT Risque de blessure Des claboussures d huile hydraulique peuvent p n trer sous la peau et provoquer des br lures Desserrez les raccords hydrauliques tr s lentement afin d liminer progressivement la 17 Retirer les fixations de de pivotement c t corps du v rin de levage Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer l axe ATTENTION Risque d crasement Le v rin de levage risque de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque de pivotement est retir 18 Soutenir et arrimer le v rin de levage sur un dispositif de levage appropri 19 D po
73. d urgence AVERTISSEMENT Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux Risque d endommagement des composants Des d charges lectrostatiques ESD peuvent endommager les composants de la carte lectronique Toujours garder le contact avec une pi ce m tallique de la machine mise la terre lors de la manipulation des cartes lectroniques O porter un bracelet antistatique Retirer avec pr caution la base d arr t d urgence du bouton d arr t d urgence Retirer avec pr caution l anneau de retenue du bouton d arr t d urgence Retirer avec pr caution le bouton d arr t d urgence du bo tier de commandes de la nacelle Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Les commandes au sol utilis es pour diriger la machine depuis le sol peuvent galement tre utilis es pour r gler les performances de la machine Les commandes au sol comprennent un module de commande lectronique ECM un bouton d arr t d urgence un interrupteur cl et un disjoncteur L activation simultan e du bouton de validation des fonctions et de la mont e ou de la descente envoie un signal Cela permet de relever ou d abaisser la nacelle depuis les commandes au sol Remarque les fonctions de direction et de translation ne sont pas di
74. directionnelle 11 Axe de pivotement central num ro 2 2 axes 12 Axe de pivotement num ro 2 extr mit directionnelle 13 Axe de pivotement central num ro 1 2 axes 14 Bras int rieur num ro 1 15 Axe de pivotement num ro 1 extr mit directionnelle 2 axes Extr mit non directionnelle 16 Bras int rieur num ro 5 17 Bras ext rieur num ro 5 18 Axe de pivotement num ro 5 extr mit non directionnelle 19 Bras int rieur num ro 4 20 Bras ext rieur num ro 4 21 Axe de pivotement num ro 4 extr mit non directionnelle 22 Axe de pivotement c t corps du v rin de levage sup rieur 23 Bras int rieur num ro 3 24 Axe de pivotement num ro 3 extr mit non directionnelle 25 Bras int rieur num ro 2 26 Bras ext rieur num ro 2 27 Axe de pivotement num ro 2 extr mit non directionnelle 28 Axe de pivotement c t corps du v rin de levage inf rieur 29 Bras ext rieur num ro 1 Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 5 30 GS 32 GS 46 GS 47 155 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau 9 5 3 Relever le bras de s curit le d placer vers le Ciseau GS 3232 et GS 3246 centre du bras du ciseau et tourner vers le bas pour l amener en position verticale D sassemblage du ciseau 4 Abaisser la nacelle sur le bras de s curit GS 3232 et GS 3246 AAVERTISSEMENT Risque d crasement Ne pas
75. les num ros de l gende renvoient aux notes correspondantes du sch ma lectrique Installation d une cartouche de soupape 1 Plonger la cartouche dans de l huile propre pour lubrifier les joints toriques 2 Visser la cartouche la main jusqu ce qu elle touche le joint torique sup rieur puis serrer au couple sp cifi 3 Sin cessaire installer la ou les bobines sur la tige de vanne Installer l crou de bobine sur la tige de vanne et serrer au couple sp cifi Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 97 Manuel d entretien Novembre 2014 Blocs distributeurs 5 8 5 R glage des soupapes bloc distributeur des fonctions Ex cuter ce test au sol avec les commandes de la nacelle Ne pas se tenir dans la nacelle S assurer que le niveau d huile hydraulique est au rep re FULL plein du r servoir hydraulique R glage de la soupape de s curit du syst me 1 Rep rer la soupape de s curit du syst me sur le bloc distributeur des fonctions l ment de sch ma AB ou DB 2 Raccorder un manom tre de 5 000 psi 0 350 bar sur le port de test du bloc distributeur des fonctions l ment de sch ma ou DA 3 Caler les roues des deux c t s l extr mit directionnelle de la machine 4 Retirer les commandes de la nacelle Genie Tourner l interrupteur cl sur les commandes de la nacelle et tirer le bouton rouge d a
76. 8 Etiqueter et d brancher le c blage de la bobine 14 Retirer les fixations de de pivotement c t de vanne lectromagn tique c t corps du v rin tige du v rin de levage Utiliser un chassoir en de levage m tal mou pour retirer 9 Le cas ch ant tiqueter et d brancher le A ATTENTION Risque d crasement Le v rin de connecteur trois broches du faisceau du levage risque de tomber s il n est transducteur de pression Pour d poser le pas correctement soutenu lorsque transducteur de pression voir la proc dure de laxe de pivotement est retir r paration 9 9 D pose du transducteur de pression le cas ch ant 15 Abaisser le v rin sur la plaque de v rin du bras 10 Desserrer les crous de r glage de la vanne int rieur num ro 1 lectromagn tique et d brancher le c ble de 16 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant descente manuelle de la vanne ou un dispositif de levage similaire et le c t Remarque pendant l assemblage le c ble de corps du v rin de levage pour le soutenir descente manuelle de la nacelle doit tre correctement ajust Voir 2 7 R glage du c ble de descente manuelle de la nacelle Genie Pi ce r f 228901FR ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 187 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau 17 Retirer les fixations de de pivotement c t corps du v rin de levage Utiliser un chassoir en m tal mou pou
77. AJ ou DJ Tout en activant la fonction de mont e de la nacelle r gler la vis six pans creux interne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la nacelle soit compl tement relev e Abaisser compl tement la nacelle en position repli e Ajouter une charge suppl mentaire de 50 Ib 22 7 sur la nacelle Arrimer la charge suppl mentaire Essayer de relever la nacelle R sultat l unit d alimentation doit tre incapable de lever la nacelle R sultat si l unit d alimentation l ve la nacelle r gler la vis six pans creux interne dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la nacelle ne puisse plus monter Remettre le bouchon de la soupape de s curit en place Retirer la charge de la nacelle Purger le syst me hydraulique en relevant compl tement la nacelle Si la pompe cavite ou si la nacelle n atteint pas la hauteur maximum ajouter de l huile hydraulique jusqu ce que la pompe fonctionne correctement Ne pas trop remplir le r servoir hydraulique Manuel d entretien Blocs distributeurs R glage de la soupape du s lecteur de pression d l vation GS 4047 uniquement Remarque les soupapes de s curit du syst me et d l vation de la nacelle doivent tre r gl es avant la soupape du s lecteur de pression d l vation Se reporter R glage de la soupape de s curit du syst me et R glage de la soupape de s curit
78. Axe de pivotement num ro 2 extr mit non directionnelle 16 Axe de pivotement c t corps du v rin de levage 17 Bras ext rieur num ro 1 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 9 3 2 Ciseau GS 2032 et GS 2046 Composants du ciseau Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 2 4 3 Relever le bras de s curit le d placer vers le 5 centre du bras du ciseau et tourner vers le bas D sassemblage du ciseau pour l amener en position verticale GS 2032 et GS 2046 4 la nacelle sur le bras de s curit Risque de blessures corporelles A AVERTISSEMENT Les proc dures de cette section AVERTISSEMENT Risque d crasement Ne pas n cessitent des qualifications de d pannage et un quipement de levage sp cifiques ainsi qu un atelier appropri R aliser cette 5 proc dure sans poss der les qualifications et les outils n cessaires risque d entra ner des 6 blessures graves voire mortelles toucher le bras de s curit pendant la descente de la nacelle Sur les commandes au sol tourner l interrupteur cl en position d arr t et enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence en position d arr t D brancher le bloc de batteries de la machine et des d g ts mat riels AVERTISSEMENT Danger d lectrocution et de importants Faire appel au service d entretien du distributeur Remarque lorsqu un flexible ou un raccord est retir
79. CHASSIS GND 12 MACHINE SHOWN IN THE STOWED POSITION WITH THE POWER OFF 110 240 AC POWER TO PLATFORM AC INPUT _ D80 r 6 1 1 LGRNL OUTLET 3 i 1 1 DSmi 3 2 3 L ns 2 5 2 Pi ce r f Ground OUTLET BOX STUD 228901FR K L M N Genie A TEREX BRAND GS 30 65 32 GS 46 GS 47 283 Manuel d entretien Novembre 2014 Sch ma lectrique GS 3246 Mod les CE et AUS partir des num ros de s rie GS4612A 110000 et GS4612C 10000 284 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 4047 Mod les CE et AUS partir du num ro de s rie GS4712C 101 285 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 4047 Mod les CE et AUS partir du num ro de s rie GS4712C 101
80. D brancherle bloc de batteries la machine AVERTISSEMENT Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 131 Manuel d entretien 2 Composants du ciseau 10 11 12 13 14 15 16 DANGER 132 Retirer les fixations retenant le couvercle du capteur de hauteur de la nacelle au grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer le couvercle du capteur de hauteur de la nacelle tiqueter et d brancher le capteur de hauteur de la nacelle de son faisceau Retirer la fixation retenant l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle au bras int rieur num ro 1 Retirer l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle de de pivotement num ro 1 Retirer l crou en plastique retenant le raccord pression au grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer le raccord pression du grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer les fixations retenant le grand support du capteur de hauteur de la nacelle au support de pivot du bras int rieur num ro 1 Retirer le grand support du capteur de hauteur de la nacelle du support de pivot du bras int rieur num ro 1 Remettre en place les fixations retir es l tape 14 sur l
81. D poser le bras int rieur num ro 2 index n 13 de la machine Risque de blessures corporelles Le bras int rieur num ro 2 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine Retirer le bras de s curit du bras int rieur num ro 2 index n 13 qui vient d tre d pos Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 1 index n 8 Relever le bras int rieur num ro 1 index n 8 d environ 2 pi 60 et installer le bras de s curit entre le bras int rieur num ro 1 index n 8 et le bras ext rieur num ro 1 index n 17 Abaisser les bras du ciseau sur le bras de s curit Risque de blessures corporelles Ne pas toucher les pi ces mobiles lors de la descente des bras du ciseau sur le bras de s curit 56 Fixer une sangle de levage entre un pont 118 roulant et l illet c t tige du v rin de levage index n 3 Relever le v rin de levage d environ 3pi 1m Novembre 2014 57 tiqueter d brancher et boucher les flexibles hydrauliques du v rin de levage Boucher les raccords du v rin AVERTISSEMENT Risque de blessure Des claboussures d huile hydraulique peuvent p n trer sous la peau et provoquer des br lures Desserrez les raccords hydrauliques tr s lentement afin d liminer progressivement la pression d huile vitez les projections ou les claboussures d hu
82. Diagnostics du connecteur de du GCON DE gt Ganie Arri re de des commandes au sol mod les sans stabilisateurs J4 J2 1 43 1 25 094 42 245 RS 2419 Lo We Arri re de l ECM des commandes au sol mod les avec stabilisateurs Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 209 Pi ce r f 228901FR Manuel d entretien Novembre 2014 Diagnostics Carte d E S du GCON sans d tection de charge toutes les machines sauf GS 3232 Carte d E S du GCON sans d tection de charge tous les mod les sauf 65 3232 Num ro de broche Fonction du circuit Type d E S Calibre et couleur du du GCON c ble Connecteur J1 gris J1 01 Alimentation de l ECM Alimentation entr e 14 RD J1 02 PCON alimentation d arr t d urgence Alimentation sortie 18 RD J1 03 PCON retour d arr t d urgence Alimentation entr e 18 WH J1 04 Liaison vers PCON CANH Bus de donn es 18 GR J1 05 Liaison vers PCON CANL Bus de donn es 18 OR J1 06 PCON Masse Masse sortie 18 BR J1 07 GCON Masse Masse entr e 14 BR J1 08 Interrupteur cl
83. GS 46 GS 47 87 Manuel d entretien Novembre 2014 Blocs distributeurs 5 1 Composants du bloc distributeur des fonctions GS 1530 GS 1532 GS 1930 et GS 1932 Le bloc distributeur des fonctions est mont sous la machine entre les supports de modules N d index Description l ment de Fonction Couple de serrage sch ma crou de bobine l ment F 4 5 5 7 Nm crou de bobine l ments E et H 5 7 pi lb 7 9 Nm Raccord de diagnostic A Test Disque de contr le B Circuit de direction 18 pi lb 24 Nm 3 Soupape de s curit 1 800 3 700 psi C Pression 20 pi lb 27 Nm 124 255 bar d l vation 4 Clapet de retenue 10 psi 0 7 bar D Circuit de 20 pi lb 27 Nm translation 5 Vanne lectromagn tique 3 positions 4 voies 25 pi lb 34 Nm marche avant arri re 6 Vanne lectromagn tique 3 positions 4 voies F Direction 25 pi lb 34 Nm gauche droite 7 R gulateur de d bit et soupape de s curit G Circuit de direction 26 pi lb 35 Nm 0 75 2 8 l min 1 500 psi 103 bar 8 Vanne lectromagn tique 2 positions 4 voies H Mont e de la 25 pi lb 34 Nm nacelle 9 Soupape de s curit 3 700 psi 255 bar Pression du 20 pi lb 27 Nm maximum syst me Installation d une cartouche de soupape 1 Plonger la cartouche dans de l huile propre pour lubrifier les joints toriques 2 Visser la cartou
84. GS 47 71 Pi ce r f 228901FR Manuel d entretien Novembre 2014 Commandes au sol 9 S lectionner le bouton Update Machine Software Mettre le logiciel de la machine jour R sultat l cran suivant s affiche Genie smart Link Home Help Current 2012 prod Loaded Genie Flash File selected Build Time Summary Release 01 08 55 Feb 29 2012 Large Slab and 3232 Production Run application file chosen Bootloader 17 10 28 Jun 01 2011 10 S lectionner le bouton Choose File Choisir un fichier et naviguer vers le fichier Genie Flash 12 S lectionner le bouton Reprogram Device s Reprogrammer 5 appareil s pour d marrer la mise jour du logiciel de R sultat l cran suivant s affiche une fois le logiciel mis jour Remarque ne pas couper l alimentation pendant la reprogrammation de Home Help Software Current siab_2012N_prod Loaded Genie Flash File selected Build Time Summary 21 37 46 Nov 01 2012 Beginning update routine Slab 2012N prod Updating primary takes up to 40 seconds Primary update complete Updating PCON sub ECU Sub ECU update complete Updating secondary Secondary update complete Update finished Bootloader 17 10 28 Jun 01 2011 Load Flash File gff t l charg
85. Le bon fonctionnement du bouton d arr t d urgence est indispensable pour garantir la s curit de fonctionnement de la machine Le mauvais fonctionnement d un bouton rouge d arr t d urgence emp chera la coupure de l alimentation et l arr t de toutes les fonctions de la machine entra nant une situation dangereuse Par mesure de s curit la s lection et l utilisation des commandes au sol sont prioritaires sur les commandes de la nacelle l exception du bouton rouge d arr t d urgence de nacelle 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 2 Enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position d arr t R sultat aucune fonction de la machine doit tre active 3 Tourner l interrupteur cl sur les commandes de la nacelle et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 4 Enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes de la nacelle en position d arr t R sultat aucune fonction de la machine ne doit tre active Remarque le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol interrompt le fonctionnement de la machine m me si l interrupteur cl est positionn sur les commandes de la nacelle Remarque si le bouton rouge d arr t d urgence des commandes de la nacelle
86. Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien EE T Composants de l essieu non directeur 7 1 Frein de translation D pose du frein de translation Remarque lorsqu un flexible un raccord est retir remplacer le joint torique le cas ch ant sur le raccord et ou l embout du flexible Serrer tous les raccords au couple sp cifi pendant l installation Se reporter aux Caract ristiques techniques Couples de serrage des flexibles et raccords hydrauliques 1 Soutenir et arrimer l chelle d acc s sur un dispositif de levage appropri 2 Retirer les fixations de l chelle d acc s Retirer l chelle d acc s de la machine ATTENTION Risque d crasement L chelle d acc s tombera si elle n est pas correctement soutenue et arrim e au dispositif de levage 3 Bloquer les roues directrices 4 Retirer la goupille fendue de l crou cr neaux de la roue Remarque toujours remplacer la goupille fendue par une neuve lorsque l crou cr neaux est retir 5 Desserrer l crou cr neaux de la roue Ne pas le retirer 6 Centrer un cric sous le ch ssis de direction au niveau de l extr mit non directionnelle de la 7 Relever la machine d environ 2 po 5 cm et placer des cales sous le ch ssis pour le soutenir Risque d crasement Le ch ssis tombera s il n est pas correctement soutenu AVERTISSEMENT 8 Retirer l crou cr neaux de
87. Remarque les lettres de l gende renvoient aux notes correspondantes du sch ma hydraulique Ge 112 GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Composants du ciseau OOG 952 9 69 6 Extr mit directionnelle Extr mit non directionnelle 1 Axe de pivotement num ro 4 10 Bras int rieur num ro 3 2 Axe de pivotement central num ro 11 Bras ext rieur num ro 2 3 Axe de pivotement c t tige du v rin de 12 Axe de pivotement num ro 3 levage extr mit non directionnelle 4 Axe de pivotement num ro extr mit directionnelle 13 Bras int rieur num ro 2 5 Axe de pivotement central num ro 2 A Bras ext tie r n m r 2 axes 6 Axe de pivotement num ro 2 15 Axe de pivotement num ro 2 extr mit directionnelle extr mit non directionnelle 7 Axe de pivotement central num ro 1 16 Axe de pivotement c t corps du v rin de 2 axes levage 8 Bras int rieur num ro 1 17 Bras ext rieur num ro 1 9 Axe de pivotement num ro 1 2 Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 113 Manuel d entretien 2 7 Composants du ciseau Novembre 2014 9 1 2 Lever la nacelle une hauteur de 7 8
88. abras s corrod s ou pendant la descente de la nacelle pinc s peut compromettre la s curit de fonctionnement et endommager des composants 8 Contr ler le ch ssis central et les bras du ciseau D d lect t td pour rep rer les c bles ventuellement br l s AVERTISSEMENT 2797 S ectrocution et abras s ou pinc s br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement 9 Rechercher d ventuels c bles br l s abras s pourrait r sulter en un d c s ou corrod s pinc s ou d tendus dans les zones une blessure grave Retirez toutes suivantes bagues montres et autres bijoux Bras du ciseau 1 Contr ler la face inf rieure du ch ssis pour e Entre ECM et commandes de la nacelle d celer tout conducteur de terre endommag ou manquant Entre alimentation et c blage de la nacelle 2 Rechercherles c bles ventuellement br l s 10 V rifier que toutes les connexions entre l ECM abras s corrod s ou d tendus dans les zones et les commandes de la nacelle sont largement suivantes enduites de graisse di lectrique e Panneau des commandes au sol 11 Lever la nacelle et remettre le bras de s curit en position repli e Support du module d alimentation hydraulique 2 12 la nacelle en position repli e et arr ter Plateau x de batterie s la machine Bras du ciseau Commandes de la nacelle 3 V rifier que les emplacements suivants sont largement enduits de graiss
89. au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche machine 2 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 2 4m Risque d endommagement des 22 composants Veiller ne pas 3 Relever le bras de s curit le d placer vers le endommager les composants de centre du bras du ciseau et tourner vers le bas l interrupteur de de course ou pour l amener en position verticale du d tecteur de niveau lorsque le 4 Abaisser la nacelle sur le bras de s curit bras int rieur num ro 1 est d pos de la machine AVERTISSEMENT Risque d crasement Ne pas toucher le bras de s curit pendant la descente de la nacelle 5 Sur les commandes au sol tourner l interrupteur cl en position d arr t et enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence en position d arr t 6 D brancherle bloc de batteries de la machine AVERTISSEMENT Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 ___ 10 11 12 13 14 15 16 DANGER Pi ce r f 228901FR Retirer les fixations retenant le couvercle du capteur de hauteur de
90. connect es de la machine nacelle en position repli e Manuel d entretien Novembre 2014 Proc dures d entretien p riodique propos de cette section Cette section pr sente les proc dures d taill es de chaque inspection d entretien p riodique Chaque proc dure comprend un descriptif des consignes de s curit et des instructions pas pas L gende des symboles Symbole de mise en garde avertit le personnel de risques de blessures potentiels Respecter l ensemble des messages de s curit qui accompagnent ce symbole afin d viter tout risque de blessures graves voire mortelles DANGER Indique la pr sence d une situation risque imminente qui si elle n est pas vit e entra nera des blessures graves voire mortelles A AVERTISSEMENT lndique la pr sence d une situation risque ventuelle qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire mortelles dique la pr sence d une situation risque ventuelle qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures mineures ou b nignes Indique la pr sence d une situation risque ventuelle qui si elle mest pas vit e risque d entra ner des dommages mat riels Indique qu une s rie d op rations doit aboutir un r sultat sp cifique R Indique qu une s rie d op rations a abouti un r sultat incorrect L gende des symboles d e
91. crasement Le bras int rieur num ro 4 index n 19 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos la machine 63 Retirer les c bles des chemins de c bles Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 num ros et et les poser sur le c t Risque d endommagement des composants Les c bles peuvent tre endommag s s ils sont d form s ou pinc s Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 65 66 67 68 69 ATTENTION D connecter les chemins de c bles num ros et de l articulation du ciseau et les retirer de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras ext rieur num ro 3 index n 7 c t commandes au sol Retirer les fixations de de pivotement central num ro 3 index n 8 c t commandes au sol Placer une tige travers de pivotement central num ro 3 index n 8 c t commandes au sol et la tourner pour retirer l axe Retirer les fixations de de pivotement num ro index n 24 l extr mit directionnelle Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 3 index n 24 de l extr mit non directionnelle de la machine D poser le bras ext rieur num ro 3 index n 7 c t commandes au sol de la machine Risque d crasement Le bras ext rieur num ro 3 c t commandes au sol
92. curit du syst me c soupape de s curit de direction d soupape de s curit d l vation 5 9 Bobines Test d une bobine Une bobine fonctionnant correctement g n re une force qui permet d activer la vanne lectromagn tique La continuit au sein de la bobine est essentielle au fonctionnement normal Une r sistance nulle ou infinie indique que la bobine est d fectueuse La r sistance des bobines tant sensible la temp rature des valeurs de r sistance non conformes la valeur sp cifi e peuvent entra ner un fonctionnement irr gulier Lorsque la r sistance des bobines passe en dessous de la valeur sp cifi e l intensit augmente Lorsqu elle est au dessus de la valeur sp cifi e la tension augmente Bien que les vannes puissent fonctionner lorsque la r sistance des bobines n est pas conforme la valeur sp cifi e maintenir les bobines dans les valeurs sp cifi es aide garantir le fonctionnement correct des vannes sur une vaste plage de temp ratures de fonctionnement Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux AVERTISSEMENT Remarque si la machine a fonctionn laisser la bobine refroidir pendant au moins trois heures avant d ex cuter ce test 1 tiqueter et d brancher le c blage de la bobine tester 2 Tester la r
93. de produit d tanch it anticorrosion permet de pr venir plus facilement la corrosion des bornes et c bles des batteries 4 V rifier que les fixations et les raccords de c ble des batteries sont bien serr s 5 Charger compl tement les batteries Laisser les batteries au repos pendant 24 heures avant de r aliser cette proc dure pour permettre aux l ments de Mod les non quip s de batteries sans entretien ou scell es 6 Retirer les bouchons de ventilation des batteries et v rifier la densit de chaque l ment l aide d un hydrom tre Noter les r sultats 7 Contr ler la temp rature ambiante et r gler le relev de densit de chaque l ment comme suit Ajouter 0 004 au relev de chaque l ment tous les 10 F 5 5 C au dessus de 80 F 26 7 C Soustraire 0 004 du relev de chaque l ment tous les 10 F 5 5 C en dessous de 80 F 26 7 C R sultat tous les l ments de batterie affichent une densit ajust e de 1 277 ou plus La batterie est compl tement charg e Passer l tape 11 R sultat un ou plusieurs l ments de batterie affichent une densit de 1 217 ou moins Passer l tape 8 8 Proc der une charge d galisation OU charger compl tement les batteries et les laisser au repos pendant au moins six heures 9 Retirer les bouchons de ventilation des batteries et v rifier la densit de chaque l ment
94. dispositif de levage appropri Le bras ext rieur num ro 1 risque f n d tre d s quilibr et de tomber 66 Retirer les fixations de chelle d acc s et s il n est pas correctement d poser l chelle de la machine soutenu lorsqu il est d pos de la ATTENTION Risque d crasement L chelle machine d acc s tombera si elle n est pas correctement soutenue et arrim e 72 Fixer la sangle entre un pont roulant et le bras au dispositif de levage int rieur num ro 1 index n 8 Ne pas le soulever Genie Pi ce r f 228901FR ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 119 Manuel d entretien 2 Composants du ciseau 73 74 ATTENTION 120 Retirer les fixations sup rieures retenant le support de pivot du bras int rieur num ro 1 l extr mit du ch ssis Desserrer les fixations inf rieures D poser le bras int rieur num ro 1 index n 8 de la machine Risque de blessures corporelles Le bras int rieur num ro 1 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos la Novembre 2014 Remplacement des patins d usure des bras du ciseau Remarque sur les machines quip es d un capteur de hauteur de la nacelle commencer l tape 1 Sur les machines sans capteur de hauteur de la nacelle commencer l tape 24 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes
95. e pr d termin e et s arr te 27 Relever la nacelle et tourner le bras de s curit en position repli e 28 compl tement la nacelle en position repli e Remarque mod les avec transducteur de pression calibrer le syst me de surcharge de la nacelle Voir la proc dure de r paration 9 10 Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle le cas ch ant 9 9 Transducteur de pression D pose du transducteur de pression le cas ch ant Remarque le calibrage du syst me de surcharge de la nacelle n est pas requis si le transducteur de pression est le seul composant remplac sur la structure de levage de la machine En cas de d clenchements intempestifs fr quents apr s le remplacement d un transducteur de pression un calibrage vide est recommand Voir la proc dure de r paration 9 10 Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle le cas ch ant 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 2 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 2 4m 3 Relever le bras de s curit le d placer vers le centre du bras du ciseau et tourner vers le bas pour l amener en position verticale 4 Abaisser la nacelle sur le bras de s curit Sur les commandes au sol tourner l interrupteur cl en position d arr t et enfoncer le bouton rouge d arr t d ur
96. il est endommag B 4 Pneus et roues y compris le couple de serrage des crous cr neaux Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 250 heures ou tous les trimestres selon les circonstances L entretien des pneus et des roues est indispensable pour garantir la s curit du fonctionnement et les performances de la machine La d faillance d un pneu et ou d une roue peut provoquer le renversement de la machine existe aussi des risques d endommagement des composants si les anomalies ne sont pas rapidement identifi es et r par es 1 Rechercher d ventuelles coupures fissures perforations et usure anormale sur la surface et le flanc des pneus 2 Contr ler chaque roue pour rep rer d ventuels dommages voilages et fissures 3 Retirer la goupille fendue et v rifier le couple de serrage de l crou cr neaux Voir la Section 2 Caract ristiques techniques Remarque toujours remplacer la goupille fendue par une neuve lorsque l crou cr neaux est retir ou que son couple de serrage est v rifi 4 Installer une goupille fendue neuve Tordre la goupille fendue pour la bloquer en place Genie 28 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Proc dures de la liste de contr le B B 5 Arr t d urgence Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 250 heures ou tous les trimestres selon les circonstances
97. index n 7 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine 70 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant Pi ce r f 228901FR et le bras ext rieur num ro 3 index n 7 c t batteries Manuel d entretien Composants du ciseau 71 Retirer les fixations de l axe de pivotement central num ro 3 index n 8 c t batteries 72 Placer une tige travers l axe de pivotement central num ro 3 index n 8 c t batteries et la tourner pour retirer l axe 73 D poser le bras ext rieur num ro index n 7 de la machine ATTENTION Risque d crasement Le bras ext rieur num ro 3 index n 7 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine 74 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et l illet c t tige du v rin de levage sup rieur 75 Relever le v rin de levage en position verticale 76 Retirer les fixations de l axe de pivotement c t ATTENTION Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 corps du v rin de levage index n 22 D poser le v rin de levage de la machine Risque Le v rin de levage risque de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque de pivotement est retir Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager la vanne
98. l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche ce qui suit SELECT OPTION PLAT OVERLOAD Appuyer sur la touche d entr e R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche ce qui suit PLAT OVERLOAD CALIBRATE 6 203 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau 7 Appuyer sur la touche de d filement vers le bas et la maintenir enfonc e pendant cinq secondes R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche ce qui suit RESET OVLD RECOVERY 8 Appuyer sur la touche d entr e R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche ce qui suit INPUT PASSWORD 9 Appuyer sur les touches dans l ordre suivant vers le bas vers le bas vers le haut entr e Remarque apr s chaque pression de touche un ast risque appara t sur la deuxi me ligne de l cran cristaux liquides R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche ce qui suit OVLD RECOVERY RESET Remarque au bout de trois secondes l cran cristaux affiche de nouveau SELECT OPTION PLAT OVERLOAD S lectionner le syst me de surcharge de la nacelle en option 10 Enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence Genie 204 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entret
99. mit non directionnelle de la machine correctement soutenue et arrim e D poser le bras ext rieur num ro 3 index au dispositif de levage n 11 c t commandes au sol de la machine 27 Retirer les c bles du chemin de c ble ATTENTION Risque d crasement Le bras num ro 3 et les poser sur le c t ext rieur num ro 3 c t commandes au sol index n 11 Risque d endommagement des risque d tre d s quilibr et de composants Les c bles peuvent tomber s il n est pas correctement tre endommag s 5115 sont soutenu lorsqu il est d pos de la d form s ou pinc s machine 28 D connecter le chemin de c ble num ro 3 du 36 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant bras ext rieur num ro 3 index n 11 et retirer et le bras ext rieur num ro 3 index n 11 c t le chemin de c ble de la machine batteries 29 Retirer les fixations de pivotement 37 Retirer les fixations de l axe de pivotement num ro 4 index n 1 central num ro 3 index n 2 c t batteries 30 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer 38 Placer une tige travers de pivotement de pivotement num ro 4 index n 1 central num ro 3 index n 2 c t batteries et la D poser le support de montage de la nacelle de tourner pour retirer la machine 39 D poser le bras ext rieur num ro 3 index 31 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant n 11 de la machine et le bras
100. peuvent donc faire l objet de modifications sans avis pr alable Genie 8 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Caract ristiques techniques des composants hydrauliques Pompe de fonction GS 1530 651532 GS 1930 et GS 1932 Type engrenages Cylindr e par tour 0 244 4 D bit 2 500 psi 172 bar 3 gpm 11 3 l min 10 microns avec contournement de 25 psi 1 7 bar Pompe de fonction GS 2032 GS 2632 GS 3232 GS 2046 GS 2646 GS 3246 et GS 4047 Type Filtre de retour du r servoir hydraulique engrenages Cylindr e par tour 0 355 5 5 D bit 2 500 psi 172 bar 4 gpm 15 l min 10 microns avec contournement de 25 psi 1 7 bar Bloc distributeur des fonctions Tous les mod les sauf GS 4047 Pression de la soupape de s curit du syst me maximum Filtre de retour du r servoir hydraulique 3 700 psi 255 bar 1 800 3 700 psi 142 241 bar Pression de la soupape de s curit d l vation Caract ristiques techniques Bloc distributeur des fonctions GS 4047 Pression de la soupape de 3 500 psi s curit du syst me maximum 241 bar Pression de la soupape de 3 000 psi s curit de la nacelle 206 bar Pression de la soupape de 1 500 psi s curit de direction 103 bar Bloc distributeur des stabilisateurs Pression de la soupape de 3 500 psi s cur
101. remplacer le joint torique le cas ch ant sur le raccord et ou l embout du flexible Serrer tous les raccords au couple sp cifi pendant l installation Se 7 reporter aux Caract ristiques techniques Couples de serrage des flexibles et raccords hydrauliques Remarque sur les machines quip es d un capteur 8 de hauteur de la nacelle commencer la proc dure de d montage du ciseau l tape 1 Sur les machines sans capteur de hauteur de la nacelle commencer la 9 proc dure de d montage du ciseau l tape 24 i 10 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 11 Genie ATEREX BRAND br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux Retirer les fixations retenant le grand couvercle du capteur de hauteur de la nacelle au grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer le couvercle du capteur de hauteur de la nacelle tiqueter et d brancher le capteur de hauteur de la nacelle de son faisceau Retirer la fixation retenant l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle au bras int rieur num ro 1 Retirer l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle de de pivotement num ro 1 Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 135
102. rieur Boucher les raccords du v rin Risque de blessure Des claboussures d huile hydraulique peuvent p n trer sous la peau et provoquer des br lures Desserrez les raccords hydrauliques tr s lentement afin d liminer progressivement la pression d huile vitez les projections ou les claboussures d huile tiqueter et d brancher le faisceau de c blage de la vanne lectromagn tique du v rin tiqueter et d brancher les fils et le c ble de descente manuelle de la vanne lectromagn tique du v rin Mod les avec syst me de surcharge de la nacelle en option tiqueter et d brancher le faisceau de c blage du transducteur de pression de surcharge de la nacelle Remarque apr s le remplacement du ciseau le syst me de surcharge de la nacelle doit tre calibr Voir la proc dure de r paration 9 10 Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle le cas ch ant 71 140 Relever le v rin de levage en position verticale 72 ATTENTION 73 74 75 76 77 ATTENTION Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Novembre 2014 Retirer les fixations de c t corps du v rin de levage index n 16 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer D poser le v rin de levage de la machine Risque d crasement Le v rin de levage risque de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque de pivotement est retir Risque d endo
103. tres de configuration du mod le des options et de la vitesse de la machine Suivre la structure du menu indiqu e sur l cran cristaux liquides des commandes au sol Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 67 Manuel d entretien Novembre 2014 Commandes au sol 2 3 Chargement ou mise jour du logiciel de la machine Remarque avant de mettre le logiciel de la machine jour ouvrir un navigateur Web et naviguer vers l emplacement suivant du portail Machine Software Download de Genie l adresse http firmware genielift com Effectuer une recherche en appliquant les filtres appropri s et t l charger le logiciel de la machine Remarque deux proc dures permettent de mettre le logiciel de la machine jour savoir le Boatloader Mode Mode Chargeur de d marrage et le Machine Application Mode Mode Application de la machine Mode Bootloader le mode Bootloader est disponible uniquement lorsque l interrupteur cl est en position GCON Il permet l utilisateur de mettre jour ou de r installer le logiciel de la machine en acc dant au chargeur de d marrage du syst me Choisir ce mode si du contr leur au sol GCON ne fonctionne pas correctement Mode Application de la machine le mode Application de la machine est disponible lorsque l interrupteur cl est en position GCON ou PCON Ce mode de mise jour du logiciel de la machine exige
104. un court circuit la masse doit tre sup rieure 5kQ Pour des anomalies de type court circuit B mesurer la r sistance entre la broche J1 12 alimentation de circuit d entra nement et la broche du GCON associ e au code de dysfonctionnement Se reporter aux cartes d E S dans cette section pour identifier la broche de circuit d fectueuse La r sistance d un court circuit l alimentation doit tre sup rieure 50 Pas satisfaisant Remplacer du GCON Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 65 46 GS 47 219 Manuel d entretien Novembre 2014 22 Diagnostics Anomalies de type HXXX Code Description Causes Mode de diagnostic cristaux liquides du probl me ossibles de d faillance 9 du GCON H001 GS30 H001 COILFAULT Circuit de mont e de la nacelle n 1 Court circuit dans faisceau de mont e de la nacelle n 1 Fonction de mont e GS32 PLAT UP1 BAT court circuit la borne n gative de la Court circuit dans bobine de mont e de la nacelle n 1 de la nacelle GS46 batterie ECM du GCON bloqu e et GS47 H002 GS30 H002 COILFAULT Circuit de mont e de la nacelle n 1 Court circui dans aisc
105. ventuelle qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Indique la pr sence d une situation gt 3l Pi ce r f 228901FR risque ventuelle qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures mineures ou b nignes Indique la pr sence d une situation risque ventuelle qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des dommages mat riels Porter des lunettes et autres v tements de protection si la situation le n cessite Tenir compte des risques d crasement potentiels dus la chute de pi ces mobiles et d l ments en suspension mal fix s au cours du levage ou de la d pose de charges Porter des chaussures agr es embouts d acier Consignes de s curit S curit du lieu de travail Toute personne travaillant sur une machine ou proximit imm diate doit tre consciente des risques connus en termes de s curit La s curit des individus et du fonctionnement de la machine doit constituer la priorit absolue Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 vii S assurer de l absence d tincelles de flammes ou de cigarettes allum es aux alentours des mat riaux inflammables ou combustibles tels que gaz de batteries ou carburants moteurs Des extincteurs conformes aux normes de s curit doivent toujours tre port e de main S assurer que tous les outils et zones
106. 10 D placer la manette de contr le dans la direction indiqu e par la fl che bleue sur le panneau de commandes jusqu ce que la machine commence avancer Amener le moteur de la machine plein r gime avant d atteindre la ligne de d part Commencer lorsque le point de r f rence s lectionn sur la machine passe sur la ligne de d part Continuer plein r gime et noter le temps coul lorsque le point de r f rence sur la machine passe sur la ligne d arriv e Voir la Section 2 Caract ristiques techniques Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 33 Manuel d entretien Novembre 2014 Proc dures de la liste de contr le B B 10 Vitesse de translation nacelle relev e Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 250 heures ou tous les trimestres selon les circonstances Le bon fonctionnement de la fonction de translation est indispensable la s curit de fonctionnement de la machine La fonction de translation doit r pondre rapidement et sans coups la commande de l op rateur La translation doit galement s effectuer sans h sitation coups et bruit anormal quelle que soit la plage de vitesses Remarque ex cuter cette proc dure avec la machine sur une surface ferme plane et d gag e 1 Tracer deux lignes au sol une de d part et une d arriv e une distance de 40 pi 12 2 m l une de l autre 2 To
107. 12 Analyse de l huile 37 B 13 Syst me d ventage du bouchon du r servoir 38 B 14 l ments de fixation des supports de modules 38 B 15 Inverseur de tension le cas ch ant 39 B 16 Interrupteur de fin de course de descente d tecteur de niveau et interrupteurs de fin de course de protections anti nids de 40 B 17 Interrupteur de fin de course de mont e le cas ch ant et interrupteurs de fin de course de hauteur de translation maximum le cas ch ant 45 Proc dures de liste de contr le C sisi 46 C 1 Transducteur de pression de surcharge et capteur de hauteur de la nacelle le cas ch ant 46 C 2 Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle le cas 49 C 3 Remplacement du bouchon de ventilation du r servoir hydraulique mod les avec huile hydraulique en option 50 Proc dures de la liste de contr le D sisi 51 D 1 Patins d usure des bras du ciseau 51 D 2 Remplacement de l l ment de filtre de retour du r servoir hydraulique 53 Proc dures de la liste de contr le E sisi 54 E 1 Test ou remplacement de l huile hydraulique 2 54 Genie GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014
108. 18 BK J1 09 Interrupteur cl Mode GCON Entr e num rique 18 WH J1 10 GCON Mode d urgence Entr e num rique 18 WH BK J1 11 Pas de circuit 5 0 5 0 41 12 Alimentation de circuit d entra nement 14 RD Connecteur J 2 noir J2 01 Bobine de mont e de la nacelle Sortie num rique 18 J2 02 Bobine de descente de la nacelle Sortie num rique 18 OR BK J2 03 Bobine de direction gauche Sortie num rique 18 BL BK J2 04 Bobine de direction droite Sortie num rique 18 BL J2 05 Bobine parall le GS 32 GS 46 et GS 47 Sortie num rique 18 RD WH J2 06 Bobine de translation en marche avant Sortie num rique 18 WH J2 07 Masse GS 4047 Masse entr e 18 BR J2 08 Activation du contr leur de moteur Sortie num rique 18 GR WH J2 09 S lecteur de pression d l vation GS 4047 S O S O J2 10 Bobine de translation en marche arri re Sortie num rique 18 WH BK J2 11 Commande des gaz du contr leur de moteur Sortie analogique 18 GR J2 12 Pas de circuit 5 0 5 0 214 Genie ATEREX BRAND 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien RE Diagnostics Carte d E S du GCON avec d tection de charge GS 3232 uniquement suite Num ro de broche Fonction du circuit Type d E S Calibre et couleur du du GCON c ble Connecteur J 3 vert J3 01 Pas de circuit 5 0 5 0 43 02 GCON Alarme Sortie nu
109. 46 GS 47 211 Manuel d entretien Novembre 2014 2 7 Diagnostics Carte d E S du GCON sans d tection de charge GS 3232 uniquement Num ro de broche Fonction du circuit Type d E S Calibre et couleur du du GCON c ble Connecteur J1 gris J1 01 Alimentation de pus 14 RD J1 02 alimentation d arr t d urgence Mu 18 RD J1 03 retour d arr t d urgence pas 18 WH J1 04 Liaison vers PCON CANH Bus de donn es 18 GR J1 05 Liaison vers PCON CANL Bus de donn es 18 OR J1 06 PCON Masse Masse sortie 18 BR J1 07 GCON Masse Masse entr e 14 BR J1 08 Interrupteur cl Mode PCON Entr e num rique 18 BK J1 09 Interrupteur cl Mode GCON Entr e num rique 18 WH J1 10 GCON Mode d urgence Entr e num rique 18 WH BK J1 11 Pas de circuit 5 0 5 0 41 12 Alimentation de circuit d entra nement 14 RD Connecteur J 2 noir J2 01 Bobine de mont e de la nacelle Sortie num rique 18 J2 02 Bobine de descente de la nacelle Sortie num rique 18 OR BK J2 03 Bobine de direction gauche Sortie num rique 18 BL BK J2 04 Bobine de direction droite Sortie num rique 18 BL J2 05 Bobine parall le GS 32 et GS 46 Sortie num rique 18 RD WH J2 06 Bobine de translation en marche avant Sortie num rique 18 WH J2 07 Pas de circuit 5 0 5 0 42 08 Activation du contr leur de moteur Sorti
110. 9 Remettre le bouchon de la soupape de s curit en place 10 R p ter les tapes 5 et 6 pour confirmer la pression de la soupape de s curit 11 Placer la charge nominale maximum sur la GS 1530 32 et GS 1930 32 nacelle Arrimer la charge sur la nacelle Voir la a port de test Section 2 Caract ristiques techniques b soupape de s curit du syst me soupape de s curit d l vation 6 D placer et maintenir la manette de contr le fond dans l une ou l autre des directions tout en observant le relev de pression sur le manom tre Noter la pression Voir la Section 2 Caract ristiques techniques 7 Arr ter la machine Retenir la soupape de s curit du syst me avec une cl et retirer le bouchon l ment de sch ma AB ou DB GS 32 GS 46 et GS 47 a port de test b soupape de s curit du syst me c soupape de s curit de direction d soupape de s curit d l vation Ge 100 GS 30 65 32 65 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 _ 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Pi ce r f 228901FR Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche Retenir la soupape de s curit d l vation avec une cl et retirer le bouchon l ment de sch ma C
111. Annuelle ou toutes les 1 000 heures A B C D Bisannuelle ou toutes les A B C D E 2 000 heures Rapport d inspection d entretien Le rapport d inspection d entretien comporte les listes de contr le pour chaque cat gorie d inspection p riodique Utiliser des copies du Rapport d inspection d entretien pour chaque inspection Conserver les formulaires utilis s au moins quatre ans ou conform ment aux exigences et r glementations de l employeur du site de travail et officielles en vigueur Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 5 30 GS 32 GS 46 GS 47 17 Manuel d entretien Novembre 2014 gt Cette page est intentionnellement laiss e blanche Ge ___ __ __ 18 GS 30 65 32 65 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 22 524 D Rapport de pr paration avant livraison Principes fondamentaux La r alisation de la pr paration avant livraison rel ve de la responsabilit du distributeur La pr paration avant livraison est r alis e avant chaque livraison Cette inspection vise d celer tout d faut apparent sur la machine avant qu elle ne soit mise en service Ne jamais utiliser une machine endommag e ou modifi e Si des dommages sont d cel s ou des modifications ont t apport es depuis la sortie d usine la machine doit tre signal e et mise hors service Se
112. F e g 1933 gt 0 gt z 1 Le 155 8 RSS 182 2 s 5 el 1 1 1256 2 ENE 222 25 YYY 190 21 i 7 Em L 1 sn i FA HOSNIS Poa 1 8 8 0H lt lt j 1 E 1 lt lt lt LO NN n _ 9 28 au KEA ES aws wli 1 1 ee 1 LC 2 55 14 o ya 9 25 gt SX ax 5 1 lt gt 2 1 02 3S43A34 AA 84 9 lt lt 5 2 lt lt 9 LE 0 lt l mx u A HOSNAS SE Hi qu gt 0 100 GHVMHOA JAHA lt lt lt gt lt 1 MS 110H1LOd 5 Li 5 TAR ne 40 40 lt IHM LE gt 2 d 8 8 110HLOd 5 881 O gt 19 HTVA lt 2 lt lt 2 amp lt 3 f l 8 AUOSNAS AH lt lt 8 8 lt 2 6 a
113. GS3011C 10000 653211 110000 GS3212C 10000 GS4612A 110000 GS4612C 10000 et GS4712C 101 289 Manuel d entretien Novembre 2014 2 Sch ma lectrique Interrupteur au pied option Tous les mod les partir des num ros de s rie GS3010A 110000 GS3011C 10000 GS 3211A 110000 GS3212C 10000 GS4612A 110000 GS4612C 10000 et GS4712C 101 GR A B C D E F G H J K L 1 c2 i gt E gt PCON V OUT RD 1 RD PCON V OUT 11 lt 1 _ V OUT RD gt lt RD H1 gt ESTOP wH 027 5 1 gt 4 2 1 3 lt lt 1 ALARM FROM C41 F gt H DATA LINK la a BL DATA LINK La lt para LINK BL 4 E STOP WH 7 a E gt DATA LINK 4 4 DATA LINK l 4 4 l DATA LINK OR 5 E STOP WH E gt PCON V OUT BR 5 lt lt BR PCON V OUT 5 lt lt 5 PCON V OUT 2 lt 6 lt lt 1 No7 6 lt lt 6 8 lt lt 6 FS NO GR EMERGENCY 218 6 XT FSN STOP FS NC YL 2 l U3 PLATFORM CONTROLS MACHINE SHOWN PRINTED CIRCUIT BOARD IN THE STOWED PLATFORM POSITION WITH THE POWER OFF CONTROLLER S JOYSTICK AXIS 1 ooy l with FOOT SWITCH x 4 STEER S
114. Genie s est attach fournir la plus grande pr cision possible Pour autant l am lioration constante de nos produits fait partie int grante de la politique de Genie Par cons quent les caract ristiques d un produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les utilisateurs de ce manuel sont invit s nous signaler les erreurs qui s y trouveraient ainsi qu nous faire part de leurs suggestions pour toute am lioration possible Tous les messages seront tudi s avec attention pour les impressions futures de nos manuels d utilisation Conformit Classification de la machine Groupe A type tel que d fini par la norme ISO 16368 Dur e de vie conceptuelle de la machine lllimit e avec une utilisation des inspections et l entretien p riodique corrects Comment nous contacter Site Internet www genielift com Adresse lectronique awp techpub terex com Obtention du manuel de ce mod le Visiter http www genielift com Utiliser les liens pour localiser les manuels de l op rateur des pi ces et d entretien Copyright 2011 par Terex Corporation 228901 novembre 2014 Cinqui me dition cinqui me impression Genie est une marque d pos e de Terex South Dakota Inc aux tats Unis et dans de nombreux autres pays GS est une marque de Terex South Dakota Inc Genie ii 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Ma
115. Huile hydraulique Chevron 5606A hydraulique et endommager les 2 Petro Canada Environ MV 46 composants 3 UCON Hydrolube HP 5046D Remarque l utilisation prolong e de la machine peut 4 Chevron Rando HD Premium faire augmenter la temp rature du liquide hydraulique au del de sa plage maximum autoris e Si la temp rature du liquide hydraulique d passe constamment 200 F 90 un refroidisseur d huile en option peut tre requis Genie Pi ce r f 228901FR 65 30 65 32 65 46 GS 47 7 Manuel d entretien Novembre 2014 Caract ristiques techniques Propri t s de l huile Chevron Rando HD Premium MV Grade ISO 32 Indice de viscosit 200 Viscosit cin matique cSt 200 F 100 C 7 5 cSt 104 F 40 C 33 5 Viscosit Brookfield cP 4 F 20 1 040 cP 22 F 30 3 310 Point d clair 375 F 190 C Point d coulement 58 F 50 C Temp rature de fonctionnement 171 F 77 C continu maximum Remarque il est recommand d utiliser un syst me de chauffage d huile hydraulique lorsque la temp rature ambiante est constamment inf rieure 0 F 18 C Remarque ne pas utiliser la machine avec l huile Rando HD Premium MV lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 20 F 29 Propri t s de l huile hydraulique Chevron 5606A L utilisation prolong e du liquide hydraulique Chevron 5606A ou quivalent de
116. I 8 Fute 2212 2 XDS a 8 191 ula 18 x 10 amp 5 E T 71 225 1255 LT 2 200 8 51859 A6 g 8 851952 Zori b EE 2951 851099 02 5 Onom T szga gt lt g n 25 307 g 2 EVE 9 2 1 20 55 HM 54 CET 22 555 98 aL N N f 228901 Pi 65 30 65 32 65 46 GS 47 250 Manuel d entretien Novembre 2014 Sch ma lectrique GS 3232 Mod les ANSI et CSA partir du num ro de s rie GS3211A 110000 N m N RE gt 9 55 lb z EC 5 86 886 26e og x r Eee 8 1 T T T T T T 21545468824 202 Z gt L 8 8 95 2 gt 56 5 tam 2 5 zs 5 8 2 p amp 05 5 EL EO F el TI su al MN X az
117. JSTICKFAULT ranslation du PCON en dehors de la neutre au d marrage translation et d OUT CAL RANGE plage de calibrage acceptable au Manette de contr le du PCON Pre 6546 d marrage du syst me ECM du GCON dire tior du et GS47 9 bloqu es Signal de la manette de contr le de Court circuit dans circuit de signal de la manette de contr le 6532 U034 JSTICKFAULT ranslation du PCON court circuit la de translation du PCON translation etde OUT RANGE HI borne positive de la batterie au Manette de contr le de translation du d marrage du syst me ECM du GCON directiomdu et GS47 9 PCON bloqu es 2 Signal de la manette de contr le de Court circuit dans circuit de signal de la manette de contr le Tea 6532 U035 JSTICKFAULT ranslation du PCON court circuit la de translation du PCON ianslaton et d a OUT OF RANGE LO borne n gative de la batterie au Manette de contr le de translation du 2 GSG d marrage du syst me du GCON direction du et 6547 9 i PCON bloqu es U036 GS30 U036 SWITCHFAULT Interrupteur cl du GCON mal c bl Court circuit dans interrupteur de validation de translation Tou es les GS32 GCON PCON fonctions GS46 OU GOUTECIGUIS ECM du GCON bloqu es et GS47 0037 GS30 U037 SWITCHFAULT Interrupteur au pied enfonc au e Court circuit dans faisceau d interrupteur au pied
118. Manuel d entretien Composants du ciseau Retirer les deux patins d usure Installer deux patins d usure neufs Remettre le ciseau en place sur le ch ssis de translation Abaisser le ciseau en position et installer le support de montage du ch ssis sur le ch ssis Installer et serrer solidement les fixations Ne pas trop serrer Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager le d tecteur de niveau ou l interrupteur de fin de course lors du d placement du ciseau 133 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau OOG 0000 9 Extr mit directionnelle 1 Axe de pivotement num ro 4 2 Axe de pivotement central num ro 2 axes 3 Axe de pivotement c t tige du v rin de levage 4 Axe de pivotement num ro 3 extr mit directionnelle 5 Axe de pivotement central num ro 2 2 axes 6 Axe de pivotement num ro 2 extr mit directionnelle 7 Axe de pivotement central num ro 1 2 axes 8 Bras int rieur num ro 1 9 Axe de pivotement num ro 1 Genie 134 65 30 GS 32 05 46 GS 47 Extr mit non directionnelle 10 Bras int rieur num ro 3 11 Bras ext rieur num ro 3 12 Axe de pivotement num ro 3 extr mit non directionnelle 13 Bras int rieur num ro 2 14 Bras ext rieur num ro 2 15
119. Mode de diagnostic cran cristaux liquides du probl me possibles de d faillance du GCON 0001 Interrupteur de validation des 9530 U001 SWITCHFAULT fonctions principal du GCON i Court circuit dans interrupteur de validation des fonctions Toutes les fonctions GS32 GCON MAIN FTN EN court circuit au d marrage du principal GON du GCON bloqu es GS46 Seleme 9 ECM du GCON 90995 et 6547 i 1002 Toutes les fonctions 0530 U002 SWITCHFAULT Interrupteur de mont e du Gourt circuit dans interrupteur de mont e du du GCON bloqu es gt GCON PLAT P 9 du GCON sauf descente de GS46 syst me la et GS47 0003 Toutes les fonctions U003 SWITCHFAULT FEON Court circuit dans interrupteur de descente du GCON du GCON bloqu es GCON PLAT DOWN 9 ECM du GCON sauf mont e de GS46 syst me la nacelle et GS47 0004 Touche de d filement vers le haut Toutes les fonctions GS30 Uo04 SWITCHFAULT de l cran cristaux liquides du Courcreuitqansoucne de d filement vars le faut de du menu de l cran GS32 Re l cran cristaux liquides du GCON 27 GCON LCD GCON court circuit e au d marrage cristaux liquides du GS46 du syst me HEGMQUGCON GCON bloqu es et GS47 auses Touche nement Court circuit dans touche de d filement vers le bas de U005 SWITCHFAULT l cran cristaux liquides du GCON du menu d
120. RD EEK HORN ER PCON V OUT ER 6 6 ER GROUND NCHO OPTION NOTE ECM V BA 7 7 OR DOWN LIMIT SW LS7 MACHINE SHOWN PLATFORM MODE BK 8 8 RD BK LEVEL SENSOR POTHOLE 155 14 3 IN THE STOWED GROUND MODE WH 9 EK GROUND POSITION WITH E STOP WHEK 10 BK GROUND 3 co 1 SWITCH x 1 THE POWER OFF RD ECM DRIVER V RD 2 EK LS GROUND N C H 0 OR 22 WH 168 POTHOLE 1 KS1 867 SWITCH EMERGENCY KEY SWITCH 05 STOP PCON 1 ELECTRONIC cni SENCOR 4 CONTROL RDA ROUE OFF o C8 cl x aoak clws gt BR 5 GCON BR BR BR 9 1 SENSOR PLATFORM UP COIL PLATFORM DOWN COIL 5 STEER LEFT COIL CB2 BL STEER RIGHT COIL 7A WH DRIVE FORWARD OIL mean ON D RD 8 QR WH MOTOR CONTROLLER ENABLE WH K DRIVE REVERSE COIL 11 5 MOTOR CONTROLER THROTTLE c14 16 G18 I U13 Y6 Y4 Y7 1 MOTOR DRIVE STEER PLATFORM 6 L POAC INVERTER FORWARD LEFT DOWN l BK 4 see 2 X A X 96 RD 4 MOTOR GR CONTROLLER GRWH GR WH A C13 C15 C17 e Y5 Y8 DRIVE STEER PLATFORM REVERSE RIGHT UP 7 4
121. Remarque v rifier qu il s agit du fichier flash correct 13 11 S lectionner le bouton Load Flash File Charger le fichier flash pour v rifier qu il s agit d un fichier gff 14 R sultat l cran suivant s affiche 15 Genie smart Link Home Help 16 Software PEER pea 17 Genie ATEREX BRAND 72 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 S lectionner le bouton Run Application Ex cuter l application pour quitter le mode de mise jour du logiciel Enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence et d brancher le c ble CAT5 du GCON Fixer le couvercle du port de diagnostic avec les fixations retir es l tape 5 Ne pas trop serrer Proc der un test des fonctions Se reporter au manuel de l op rateur de la machine Remettre la machine en service Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 2 4 Utilisation d un routeur Wi Fi pour se connecter au site SmartLink Web Service Tool Remarque avant d utiliser un routeur sans fil portatif pour se connecter au site Web Smart Link Service Tool le routeur doit tre configur pour le type de connexion souhait e Se reporter au manuel de l utilisateur du routeur sans fil portatif pour les instructions d installation et de configuration 1 Ouvrir le compartiment GCON Remarque sur certains mod les le bo tier de commandes au sol doit tre ouvert pour acc der au GCON 2 Tourner l interrupteur cl sur les c
122. S 52 LT l A I PTT A 09 3 J Nm T 2 5 5 DE Ols 845 SE 2 225352 z Q 02 5 SrL DPTO amp Te a l ol NA ANA g SIA XA 449 100 LVH HADOIH1NO NBA 4 23 x SJS TE gt 22 5 gt 1 2 HIDOIHLNO HI lt amp 98448 g5 gt a HM49 1109 HI99IHLNO HY lt D gt A Y39919 LN0 Ha T I 25408 g LH gt Do HMIS 1109 HADDIHLNO 47 A Y39919 1N0 Ha x Le wol g 25 o l l gt 8 8 gt 1 2 4 lt S A DIOAINVIA HS DDIELNO HA 0 0 8 8 5 l ajx ro gt 1102 439918910 47 ENT A GIOAINVA H399 H1NO H4 o ol 5 LIS 5 La PTT a lt A a991 LN Ha nEn 2 29 a zaga 42 EL 55956 8 5 A O D lt lt O gt di 8 amp 5 4 19 SIXV X 9 12 21 SIXV X HOSNAS 13A31 7
123. S lectionner le mode d entretien prioritaire Remarque la machine doit tre dans le mode d entretien prioritaire pour relever la nacelle Dans mode seul le contr leur au sol GCON fonctionne avec des fonctionnalit s limit es La nacelle monte pendant une dur e pr d termin e et s arr te 15 Relever la nacelle et tourner le bras de s curit en position repli e 16 Abaisser compl tement la nacelle en position repli e Remarque apr s le remplacement du transducteur de pression le calibrage du syst me de surcharge de la nacelle n est pas requis Si des d clenchements intempestifs commencent appara tre sur la machine un calibrage vide est recommand Voir la proc dure de r paration 9 10 Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle le cas ch ant Couples de serrage Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR GS 30 GS 32 Transducteur de pression le cas ch ant 27 pi lb l ment de sch ma R 37 Nm 65 46 GS 47 197 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau 9 10 Syst me de surcharge de la nacelle Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle le cas ch ant Ex cuter cette proc dure avec la machine en position repli e sur une surface ferme plane et d gag e Personne ne doit se trouver dans la nacelle pendant le calibrage du syst me de surcharge de la nacelle Ex cuter cette proc dure dans un environnement permett
124. Tou es es GS32 FOOTSW PRESSED d del hi Interrupteur au pied fonctions GS46 de la machine ECM du GCON bloqu es et GS47 U038 GS30 U038 SWITCHFAULT In errupteur au pied mal c bl ou e Court circuit dans faisceau d interrupteur au pied Tou es es GS32 FOOTSWITCH BAT court circuit la borne positive de la Interrupteur au pied onctions GS46 batterie ECM du GCON bloqu es et GS47 0039 GS30 U039 SWITCHFAULT In errupteur au pied mal c bl ouvert e Court circuit dans d interrupteur au pied Tou es es GS32 FOOTSW OPEN BAT ou court circuit la borne n gative de Interrupteur au pied onctions GS46 la batterie ECM du GCON bloqu es et GS47 0040 6530 Court circuit dans faisceau d interrupteur au pied Toutes les GS32 U040 SWITCHFAULT Interrupteur d extension du gt Ini riubteurau P P fonctions GS46 FOOTSW TIMEOUT enfonc au d marrage de la machine ECM du GCON bloqu es et GS47 GS 3232 exclu 226 Genie ATEREX BRAND 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Anomalies de type FXXX Manuel d entretien Diagnostics Code Description Causes Mode de diagnostic cristaux liquides du probl me ossibles de d faillance 9 du GCON Court circuit dans circuit d interrupteur de fin de course
125. Voir la Section 2 Caract ristiques techniques est possible de v rifier si le remplacement de l huile hydraulique est n cessaire en la faisant tester par un distributeur qui d terminera les niveaux sp cifiques de contamination Si l huile hydraulique n est pas remplac e apr s l inspection d entretien bisannuelle la faire tester tous les trimestres Remplacer l huile lorsque les tests sont d favorables Voir E 1 Test ou remplacement de l huile hydraulique Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 37 Manuel d entretien Novembre 2014 Proc dures de la liste de contr le B B 13 Syst me d ventage du bouchon r servoir hydraulique Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 250 heures ou tous les trimestres selon les circonstances Ex cuter cette proc dure plus souvent si les conditions de travail environnantes sont tr s poussi reuses est indispensable que les vents du bouchon du r servoir hydraulique soient exempts de d bris pour garantir les bonnes performances et la dur e de vie de la machine Un bouchon encrass ou obstru peut nuire aux performances de la machine Un environnement extr mement sale peut exiger d inspecter le bouchon plus souvent 1 Retirer le bouchon de ventilation du r servoir hydraulique N V rifier que est correct R sultat de l air traverse le bouchon de ventil
126. aide du multim tre mesurer la tension du transducteur de pression au niveau des broches C et B GS 1532 GS 1932 GS 2032 GS 2632 GS 2046 GS 2646 et GS 3246 R sultat la tension du transducteur de pression est comprise entre 1V et 5V Le transducteur de pression fonctionne correctement R sultat la tension du transducteur de pression est comprise entre OV et 1V Le transducteur de pression ne fonctionne pas correctement Remplacer le transducteur de pression Voir la proc dure de r paration 9 9 D pose du transducteur de pression le cas ch ant GS 3232 et GS 4047 R sultat la tension du transducteur de pression est comprise entre 0 2V et 6 25V Le transducteur de pression fonctionne correctement R sultat la tension du transducteur de pression est comprise entre OV et 0 2V ou est sup rieure 6 25V Le transducteur de pression ne fonctionne pas correctement Remplacer le transducteur de pression Voir la proc dure de r paration 9 9 D pose du transducteur de pression le cas ch ant 11 Surles commandes au sol tourner l interrupteur cl en position d arr t et enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence en position d arr t 12 Retirer les bornes de la gaine caoutchout e du c ble du transducteur de pression Capteur de hauteur de la nacelle 13 En partant de l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle suivre le c ble du capteur de hauteur de la nacelle jusqu so
127. ch ant 18 Sur les commandes au sol tourner l interrupteur cl en position d arr t et enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence en position d arr t 19 Retirer les bornes de la gaine caoutchout e du c ble du capteur de hauteur de la nacelle 20 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence en position de marche 21 Lever la nacelle une hauteur de 12 po 30 5 cm 22 Remettre le bras de s curit en position repli e 23 Abaisser la nacelle en position repli e 24 Tourner l interrupteur cl en position d arr t Genie 48 65 30 GS 32 05 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Proc dures de liste de contr le C C 2 Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle le cas ch ant Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 500 heures ou tous les six mois selon les circonstances lorsque la machine ne parvient pas soulever la charge nominale maximum Il est indispensable de calibrer r guli rement le syst me de surcharge de la nacelle pour garantir la s curit de fonctionnement de la machine L utilisation prolong e d un syst me de surcharge de nacelle d fectueux peut emp cher le syst me de d tecter une surcharge de la nacelle Cela risque de compromettre la stabilit de la machine et de la faire basculer Le syst me de surcharge de la nacelle est con u pour emp cher la ma
128. ch ant c ble de descente manuelle g vanne lectromagn tique l ment de sch ma N h support de montage du c ble Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR 183 Manuel d entretien 7 Composants du ciseau Novembre 2014 4 Abaisser la nacelle sur le bras de s curit 11 Retirer les fixations retenant le support de 1 montage du c ble de descente manuelle au AVERTISSEMENT Risque d crasement Ne pas v rin Retirer le support du v rin toucher le bras de s curit pendant la descente de la nacelle 12 Etiqueter d brancher et boucher les flexibles hydrauliques du v rin de levage Boucher les 5 l aide d un dispositif de levage adapt raccords du v rin soutenir les articulations l extr mit directionnelle la machine AVERTISSEMENT Risque de claboussures d huile hydraulique 6 Surles commandes au sol tourner l interrupteur peuvent p n trer sous la peau et cl en position d arr t et enfoncer le bouton provoquer des br lures rouge d arr t d urgence en position d arr t Desserrez les raccords hydrauliques tr s lentement 7 D brancherle bloc de batteries de la machine d liminer progressivement la pression d huile Evitez les AVERTISSEMENT 1 2 projections ou les claboussures circuits charg s lectriquement d huile pourrait
129. ciseau de la machine pouri ameneron pour acc der aux deux patins d usure 3 Abaisser la nacelle sur le bras de s curit DANGER Risque Le ciseau AVERTISSEMENT Risque d crasement Ne pas tombera s il n est pas toucher le bras de s curit correctement soutenu lorsqu il est pendant la descente de la nacelle d pos du ch ssis de translation 4 Tourner l interrupteur cl en position d arr t Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager le d tecteur de niveau ou l interrupteur de fin de course lors du d placement du ciseau 33 Retirer les deux patins d usure 34 Installer deux patins d usure neufs 35 Remettre le ciseau en place sur le ch ssis de translation 36 Abaisser le ciseau en position et installer le support de montage du ch ssis sur le ch ssis Installer et serrer solidement les fixations Ne pas trop serrer Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager le d tecteur de niveau ou l interrupteur de fin de course lors du d placement du ciseau Genie 180 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien RE RE Composants du ciseau 5 D brancher le bloc de batteries de la machine 9 Retirer la fixation retenant l ensemble du capteur 3 de hauteur de la nacelle au bras int rieur AVERTISSEMENT Danger d lectrocution et de num ro 1 br lure Un
130. commut e n 1 GS30 P003 PWR FAULT Circuit d alimentation commut e n 1 d interrupteur de fin de course de descente d interrupteur de Toutes les fonctions GS32 court circuit la borne positive de la fin de course de protections anti nids de poule d interrupteur 2 SW PWR1 BAT bloqu es GS46 batterie d inclinaison num rique et GS47 ECM du GCON 004 6530 Circuit d avertisseur de type klaxon Court circuit dans faisceau d avertisseur de type klaxon 6532 es AULT court circuit la borne n gative de la Court circuit dans avertisseur de type klaxon 1 2 6546 TOR batterie ECM du GCON et 6547 005 6530 Circuit ouvert dans faisceau d avertisseur de type klaxon 6532 AULT d avertisseur de type klaxon Circuit ouvert dans avertisseur de type klaxon type GS46 8 du GCON et GS47 P006 GS30 Circuit d avertisseur de type klaxon Court circuit dans faisceau d avertisseur de type klaxon 6532 AULT court circuit la borne positive de la Court circuit dans avertisseur de type klaxon 6546 batterie ECM du GCON AU et GS47 007 0530 Circuit d alarme GCON court cireuit Court cireuit dans faisceau d alarme GCON Alarme GCON GS32 GCON ALARM BAT lab sgative de la batteri Court circuit dans alarme GCON b gt 6546 la borne n
131. curit ne doit pas 2 Raccorder manom tre de 0 5 000 psi tre sup rieur aux valeurs 0 350 bar sur le port de test du bloc sp cifi es distributeur des fonctions l ment de sch ma AA ou DA 9 Remettre le bouchon de la soupape de s curit en place 3 Caler les roues des deux c t s l extr mit directionnelle de la machine 10 R p ter les tapes 5 et 6 pour confirmer la pression de la soupape de s curit 4 Retirer les commandes de la nacelle GS 32 GS 46 et GS 47 a port de test b soupape de s curit du syst me c soupape de s curit de direction soupape de s curit d l vation Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 99 Manuel d entretien Novembre 2014 Blocs distributeurs 5 Tourner l interrupteur cl sur les commandes 8 R gler la vis six pans creux interne La tourner de la nacelle et tirer le bouton rouge d arr t dans le sens des aiguilles d une montre pour d urgence des commandes au sol et de la augmenter la pression ou dans le sens inverse nacelle en position de marche pour la diminuer DANGER Risque de renversement Ne pas r gler les soupapes de s curit selon les sp cifications peut entra ner un renversement de la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles Le r glage de la pression des soupapes de s curit ne doit pas tre sup rieur aux valeurs sp cifi es
132. d form s ou pinc s D connecter le chemin de c ble num ro 4 du bras ext rieur num ro 4 index n 13 et retirer le chemin de c ble de la machine Retirer les fixations de de pivotement num ro 5 index n 1 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 5 index n 1 D poser le support de montage de la nacelle de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras ext rieur num ro 4 index n 13 c t commandes au sol Retirer les fixations de de pivotement central num ro 4 index n 2 c t commandes au sol 35 ATTENTION 37 Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Composants du ciseau Placer une tige travers l axe de pivotement central num ro 4 index n 2 c t commandes au sol et la tourner pour retirer laxe Retirer les fixations de de pivotement num ro 4 index n 15 l extr mit non directionnelle Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 4 index n 14 de l extr mit non directionnelle de la machine D poser le bras ext rieur num ro 4 index n 13 c t commandes au sol de la machine Risque d crasement Le bras ext rieur num ro 4 c t commandes au sol index n 13 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos la machine Fixer une san
133. d acc s sur un dispositif de levage appropri Retirer les fixations de l chelle d acc s et d poser l chelle de la machine Risque d crasement L chelle d acc s tombera si elle n est pas correctement soutenue et arrim e au dispositif de levage 153 Manuel d entretien Se Composants du ciseau 27 28 29 30 31 32 DANGER 154 Fixer les extr mit s des bras du ciseau l extr mit directionnelle de la machine l aide d une sangle ou d un autre dispositif appropri Fixer les extr mit s des bras du ciseau l extr mit non directionnelle la machine l aide d une sangle ou d un autre dispositif appropri Retirer les fixations retenant le support de montage du ch ssis au ch ssis l extr mit directionnelle de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et les bras du ciseau Relever les bras du ciseau l extr mit directionnelle l aide du pont roulant jusqu que le support de montage du ch ssis soit d gag du d tecteur de niveau D poser juste assez le ciseau de la machine pour acc der aux deux patins d usure Risque Le ciseau tombera s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos du ch ssis de translation Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager le d tecteur de niveau ou l interrupteur de fin de course lors du d
134. de la nacelle du support de pivot du bras int rieur num ro 1 16 Remettre en place les fixations retir es l tape 14 sur le support de pivot du bras int rieur num ro 1 et le ch ssis DANGER Risque de renversement Ne pas installer les fixations retenant le support de pivot du bras int rieur num ro 1 au ch ssis peut entra ner un renversement de la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles 17 le bloc de batteries la machine 18 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol 19 Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des commandes au sol 20 Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des GS 3246 4 commandes au sol en position de marche 21 Naviguer vers le mode d entretien prioritaire Chemin de c ble et capteur de hauteur de la nacelle l aide des boutons du menu des commandes au sol S lectionner le mode d entretien prioritaire chemin cable chemin de c ble 4 chemin de c ble 4B chemin de c ble 3A chemin de c ble 3B chemin de c ble 2A chemin de c ble 2B chemin de c ble 1 capteur de hauteur de la nacelle Remarque la machine doit tre dans le mode d entretien prioritaire pour relever la nacelle Dans mode seul le contr leur au sol GCON fonctionne avec des fonctionnalit s limit es La nacelle monte pendant une dur e pr d termin e et s arr te
135. du r servoir hydraulique et vidanger le r servoir dans un r cipient ad quat Couples de serrage Fixations du r servoir hydraulique s ches 35 po lb 4 Nm 26 po lb 2 9 Nm Fixations du r servoir hydraulique lubrifi es Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 85 Pi ce r f 228901FR Manuel d entretien Novembre 2014 Pompe hydraulique 4 1 4 Pompe hydraulique La pompe hydraulique est reli e au moteur pour constituer l unit d alimentation hydraulique Test de la pompe hydraulique Remarque lorsqu un flexible ou un raccord est retir remplacer le joint torique le cas ch ant sur le raccord et ou l embout du flexible Serrer tous les raccords au couple sp cifi pendant l installation Se reporter aux Caract ristiques techniques Couples de serrage des flexibles et raccords hydrauliques Risque d endommagement des composants La zone et les surfaces sur lesquelles cette proc dure est r alis e doivent tre propres et exemptes de d bris qui pourraient p n trer dans le syst me hydraulique 5 1 tiqueter d brancher et boucher le flexible hydraulique haute pression de la pompe hydraulique 2 Raccorder manom tre de 5 000 psi 350 bar au port haute pression la pompe 3 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche
136. est enfonc alors que l interrupteur cl est sur les commandes au sol l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche Platform EStop Depressed bouton d arr t d urgence de la nacelle enfonc L alarme de la machine met alors un bip par seconde Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 29 Pi ce r f 228901FR Manuel d entretien Novembre 2014 RP EE Proc dures de la liste de contr le B B 6 Interrupteur cl Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 250 heures ou tous les trimestres selon les circonstances Le bon fonctionnement de l interrupteur cl est indispensable pour garantir la s curit de fonctionnement de la machine La machine peut tre dirig e depuis les commandes au sol ou de la nacelle toutes deux activ es par l interrupteur cl l interrupteur cl n active pas le panneau de commandes appropri les conditions de fonctionnement peuvent devenir dangereuses Ex cuter cette proc dure depuis le sol avec les commandes de la nacelle Ne pas se tenir dans la nacelle 1 Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 2 Tourner l interrupteur cl sur les commandes de la nacelle 3 Contr ler la fonction de mont e descente de la nacelle depuis les commandes au sol R sultat les fonctions de la machine ne doivent pas s activer 4 Tourner l
137. ext rieur num ro 4 index n 20 c t commandes au sol de la machine Risque d crasement Le bras ext rieur num ro 4 c t commandes au sol index n 20 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras ext rieur num ro 4 index n 20 c t batteries Retirer les fixations de l axe de pivotement central num ro 4 index n 5 c t batteries Placer une tige travers l axe de pivotement central num ro 4 index n 5 c t batteries et la tourner pour retirer l axe 59 ATTENTION 60 61 62 ATTENTION Novembre 2014 D poser le bras ext rieur num ro 4 index n 20 de la machine Risque d crasement Le bras ext rieur num ro 4 index n 20 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 4 index n 19 Relever le bras en position verticale Retirer les fixations de l axe de pivotement num ro 4 index n 6 l extr mit directionnelle de la machine Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 4 index n 6 de l extr mit directionnelle de la machine D poser le bras int rieur num ro 4 index n 19 de la machine Risque d
138. faisceau de soupape de s curit bloqu es sauf descente de 65 4047 RELIEF VALVE BAT court circuit la borne positive de Court circuit dans bobine de soupape de s curit a nacelle au dessus de 7 la batterie ECM du GCON interrupteur de fin de course Toutes les fonctions Circuit de soupape de s curit Court circuit dans faisceau de soupape de s curit bloqu es sauf descente de H103 H103 COILFAULT 2227 2172212 65 4047 RELIEF VALVE BAT court circuit la borne n gative de Court circuit dans bobine de soupape de s curit a nacelle au dessus de j la batterie ECM du GCON interrupteur de fin de course Toutes les fonctions H104 H104 COILFAULT Circuit de soupape de s curit ca 5 soupape de securit bloqu es 2 de 65 4047 RELIEF VALVE OPEN ouvert ircuit ouvert dans bobine de soupape de s curit a nacelle au dessus de ECM du GCON interrupteur de fin de course 222 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Diagnostics Anomalies de type HXXX suite Code Description Causes Mode cran cristaux liquides de diagnostic du GCON du probl me possibles de d faillance H106 H106 COILFAULT Circuit d extension de la nacelle Court circuit dans faisceau PED
139. fonction H052 HO52 COILFAULT courtetouit e la bome n gatve de Stabilisateur de r traction de GS 3232 O R RETRACT BAT la batterie 9 Court circuit dans bobine de r traction de stabilisateur stabilisateur ECM du GCON est d sactiv e Circuit ouvert dans faisceau de bobine de r traction de Seule la fonction H053 H053 COILFAULT Circuit de bobine de r traction de stabilisateur de r traction de GS 3232 O R RETRACT OPEN stabilisateur ouvert Circuit ouvert dans bobine de r traction de stabilisateur stabilisateur ECM du GCON est d sactiv e P Toutes les 054 H054 COILFAULT Bobine de r traction de stabilisateur 4 dans faisceauide bobine de r action fonctions GS 3232 O R RETRACT BAT la borne positive de Court circuit dans bobine de r traction de stabilisateur bloqu es sauf la batterie descente de ECM du GCON a nacelle Bobine de stabilisateur avant gauche Court circuit dans faisceau de bobine de stabilisateur avant 057 H057 COILFAULT ps gauche r GS 3232 LF RIGGER BAT courecirquiee ala positive Court circuit dans bobine de stabilisateur avant gauche bloqu es sauf la batterie descente de ECM du GCON a nacelle Bobine de stabilisateur arri re gauche Court circuit dans faisceau de bobine de stabilisateur arri re 060 HOGD COILFAULT court circuit e la borne positive de gauche RE m 44 bloqu es sauf GS 3232 LR RIGGER B
140. freins d l vation Tous les mod les GS 4047 Bloc distributeur des stabilisateurs V rin de stabilisateur avant V rin de stabilisateur arri re GS 3232 GS 3232 GS 3232 Genie 292 GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 2 2 1 2 2 L gende des abr viations des composants hydrauliques Manuel d entretien Pi ce r f 228901FR Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 l ment Description l ment Description A Port de test BA Vanne de distribution 3 positions 4 voies B Clapet de retenue circuit de direction extension r traction de v rin de stabilisateur Soupape de s curit l vation BB Soupape de s curit circuit de stabilisateur D Clapet de retenue circuit de translation CA Extension r traction du stabilisateur avant droit E Translation en marche aventari re CB Extension r traction du stabilisateur avant gauche Direction gauche droite CC Extension r traction du stabilisateur arri re droit G R gulateur de d bit soupape de s curit CD Extension r traction du stabilisateur arri re gauche H Mont e de la nacelle CE Bouchon d orifice r traction de stabilisateur Soupape de s curit syst me se de retenue pilot L Pompe manuelle desse
141. gag e 1 Tracer deux lignes au sol une de d part et une d arriv e une distance de 40 pi 12 2 m l une de l autre 2 Tourner l interrupteur cl sur les commandes de la nacelle et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche Abaisser la nacelle en position repli e 4 Choisir un point sur la machine par exemple le point de contact d un pneu utiliser comme rep re visuel lors du passage sur la ligne de test 5 V rifier que le t moin de vitesse de translation lente est teint est allum appuyer sur le s lecteur de vitesse de translation pour d sactiver la fonction de vitesse de translation lente 6 Appuyer sur le bouton de fonction de translation le cas ch ant Genie 32 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Proc dures de la liste de contr le B 7 Appuyer sans le rel cher sur l interrupteur de validation des fonctions de translation direction de la manette de contr le id mod les avec fonction d l vation proportionnelle a interrupteur de validation des fonctions de translation direction b s lecteur de vitesse de translation c fl che bleue d bouton de fonction de translation Gen ATEREX BRAND 8
142. gt 1 lt 1 HA o lt WHOA1W T4 agag 5 AWI NA n 06 170 A NO9d NA e lt o lt a K HINTIVLVA HD lt 40 109 9 NE Che 40153 lt lt Le A NO2d lt lt gt gt 1 i FE A 91901 lt lt 5 gt 2 3 8 2 a 5 oj lEz O 1 la as 4 gt 9 31LIOHHL ON l 5 ab 5 5 4 gt gt gt lt ESS Lol I 8 PT iato 2212 018 a ule z 5 5 Q x J encres g i gt E 8 WEO 24 1 ET 2900 yi He de BBC 92265 g 718 zE 2 9 5 C t HM 54 22 99 lt N N Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 f 228901FR ce r Pi 278 2 N E gt PCON V OUT RD 1 1 RD gt 8 2 lt lt 2 WH FROM C41 E gt H DATA LINK BL 1 lt 3 BL E gt DATA LINK OR 4 lt lt 4 V OUT BR 5 lt s 8 Sa A RSA EA ES0535 F Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectriqu
143. index n 29 et retirer le chemin de c ble de la machine 111 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 1 index n 14 112 Relever l g rement le bras et retirer la cale 113 Abaisser le bras en position repli e ATTENTION Risque de blessures corporelles Ne pas approcher les mains des pi ces mobiles lors de l abaissement des bras du ciseau Genie 164 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Composants du ciseau Remplacement des patins d usure l extr mit directionnelle de la machine l aide d une sangle ou d un autre dispositif appropri des bras du ciseau 115 Fixer les extr mit s des bras du ciseau Remarque sur les machines quip es d un capteur l extr mit non directionnelle de la machine de hauteur de la nacelle commencer l tape 1 Sur l aide d une sangle ou d un autre dispositif les machines sans capteur de hauteur de la nacelle appropri commencer l tape 24 116 Retirer les fixations retenant le support de 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes montage du ch ssis au ch ssis au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en 117 Retirer l articulation de la machine position de marche Risque de blessures corporelles 2 Lever la nacelle une
144. installer et calibrer le d tecteur de niveau 1 Placer la machine sur une surface ferme plane Commandes au sol 4 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 2 4 5 Relever le bras de s curit le d placer vers le centre du bras du ciseau et tourner vers le bas pour l amener en position verticale 6 Abaisser la nacelle sur le bras de s curit AVERTISSEMENT Risque Ne pas toucher le bras de s curit pendant la descente de la nacelle Si aucun d tecteur de niveau neuf n est install passer l tape 15 7 Tourner l interrupteur cl en position d arr t et enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position d arr t 8 tiqueter et d brancher le faisceau de c blage du d tecteur de niveau du faisceau de c blage du ch ssis Remarque le faisceau de c blage est branch pr s du d tecteur de niveau sur le ch ssis l extr mit directionnelle de la machine 9 Retirer les fixations du d tecteur de niveau et d poser le d tecteur de niveau de la machine et d gag e 10 tiqueter et d brancher les fils du d tecteur de niveau du connecteur du d tecteur de niveau 2 Retirer les commandes de la nacelle 3 Pint t gt cl d 11 Installer solidement les fils du d tecteur SUr comman niveau neuf dans le connecteur du d tecteur de de la nacelle et tirer le bouton ro
145. l articulation du ciseau et les retirer de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et l illet c t tige du v rin de levage sup rieur Retirer les fixations de l axe de pivotement c t tige du v rin de levage sup rieur index n 3 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement c t tige du v rin de levage sup rieur index n 3 de la machine ATTENTION Risque Le v rin de 50 51 52 Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 levage risque de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque de pivotement est retir Abaisser le v rin sur l articulation Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras ext rieur num ro 4 index n 20 c t commandes au sol Retirer les fixations de l axe de pivotement central num ro 4 index n 5 c t commandes au sol 159 Manuel d entretien Se Composants du ciseau 53 55 ATTENTION 56 57 160 Placer une tige travers l axe de pivotement central num ro 4 index n 5 c t commandes au sol et la tourner pour retirer laxe Retirer les fixations de l axe de pivotement num ro 4 index n 21 l extr mit non directionnelle Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 4 index n 21 de l extr mit non directionnelle de la machine D poser le bras
146. la longe de s curit sur les rampes de la nacelle et le tablier du chariot fourche pour soutenir la nacelle 11 GS 1530 32 et GS 1930 32 lever l g rement l extr mit directionnelle de la nacelle pour d gager le support de la nacelle et faire glisser la nacelle vers l extr mit non directionnelle de la machine jusqu ce que les blocs coulissants de la nacelle l extr mit non directionnelle de la machine soient visibles par les trous d acc s la base de la nacelle Tous les autres mod les lever l g rement l extr mit directionnelle de la nacelle pour d gager le support de la nacelle et faire glisser la nacelle vers l extr mit directionnelle de la machine jusqu que les blocs coulissants de la nacelle l extr mit non directionnelle de la machine soient visibles par les trous d acc s la base de la nacelle Risque d crasement La nacelle tombera si elle n est pas correctement soutenue AVERTISSEMENT 12 Soulever la nacelle hors de la machine avec pr caution et la placer sur une structure capable de la soutenir Remarque noter la position des patins d usure avant de d poser la nacelle Une position correcte des patins d usure est indispensable au bon fonctionnement de la nacelle Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR 205 Manuel d entretien Novembre 2014 a EE Composants de la nacelle 10 2 7 D
147. la nacelle au grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer le couvercle du capteur de hauteur de la nacelle tiqueter et d brancher le capteur de hauteur de la nacelle de son faisceau Retirer la fixation retenant l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle au bras int rieur num ro 1 Retirer l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle de de pivotement num ro 1 Retirer en plastique retenant le raccord pression au grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer le raccord pression du grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer les fixations retenant le grand support du capteur de hauteur de la nacelle au support de pivot du bras int rieur num ro 1 Retirer le grand support du capteur de hauteur de la nacelle du support de pivot du bras int rieur num ro 1 Remettre en place les fixations retir es l tape 14 sur le support de pivot du bras int rieur num ro 1 et le ch ssis Risque de renversement Ne pas installer les fixations retenant le support de pivot du bras int rieur num ro 1 au ch ssis peut entra ner un renversement de la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles 17 19 20 21 Manuel d entretien Composants du ciseau Raccorder le bloc de batteries la machine Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement v
148. la roue Retirer la roue 9 tiqueter d brancher et boucher le flexible hydraulique du frein Boucher le raccord du frein Risque de blessure Des claboussures d huile hydraulique peuvent p n trer sous la peau et provoquer des br lures Desserrez les raccords hydrauliques tr s lentement afin d liminer progressivement la pression d huile vitez les projections ou les claboussures d huile AVERTISSEMENT 10 Placer un cric sous le frein pour le soutenir 11 Retirer les fixations qui maintiennent le frein au ch ssis de translation Retirer le frein ATTENTION Risque d crasement Le frein tombera s il n est pas correctement soutenu lorsque les fixations sont retir es machine Couples de serrage Fixations du frein s ches 75 102 Nm Fixations du frein lubrifi es 56 76 Nm Genie Pi ce r f 228901FR GS 30 65 32 GS 46 GS 47 111 Manuel d entretien Novembre 2014 a a lt lt Composants de la pompe manuelle de desserrage des freins 8 1 Composants de la pompe manuelle de desserrage des freins Le bloc distributeur de la pompe manuelle de desserrage des freins est mont derri re l chelle d acc s N d index Description l ment de Fonction Couple de serrage sch ma 1 L Desserrage manuel des freins 30 pi lb 41 Nm 2 Robinet aiguille M Validation du desserrage manuel 45 50 po lb 5 Nm des freins
149. les fixations retenant le grand couvercle reporter aux Caract ristiques techniques Couples de du capteur de hauteur de la nacelle au grand serrage des flexibles et raccords hydrauliques support du capteur de hauteur de la nacelle Remarque sur les machines quip es d un capteur 8 Retirer le couvercle du capteur de hauteur de la de hauteur de la nacelle commencer la proc dure de nacelle d montage du ciseau l tape 1 Sur les machines 9 tiqueter et d brancher le capteur de hauteur de sans capteur de hauteur de la nacelle commencer la nacelle d son faisceau proc dure de d montage du ciseau l tape 24 10 Retirer la fixation retenant l ensemble du capteur 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes de hauteur de la nacelle au bras int rieur au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence num ro 1 des commandes au sol et de la nacelle en position de marche Genie 114 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 11 Retirer l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle de de pivotement num ro 1 12 Retirer l crou en plastique retenant le raccord pression au grand support du capteur de hauteur de la nacelle 13 Retirer le raccord pression du grand support du capteur de hauteur de la nacelle 14 Retirer les fixations retenant le grand support du capteur de hauteur de la nacelle au support de pivot du bras int rieur num r
150. les machines quip es d un capteur 9 tiqueter et d brancher le capteur de hauteur de de hauteur de la nacelle commencer la proc dure de la nacelle de son faisceau d montage du ciseau l tape 1 Sur les machines sans capteur de hauteur de nacelle commencer la 10 Retirer la fixation retenant ensemble du capteur proc dure de d montage du ciseau l tape 24 de hauteur de la nacelle au bras int rieur num ro 1 1 Torner l interrupteur a cle sur les commandes 11 Retirer l ensemble du capteur de hauteur de la au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence nacelle l axe de pivotement num ro 1 des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 12 Retirer l crou en plastique retenant le raccord 2 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi grana support du capteur de hauteur de la nacelle 2 1 2 4 Genie 156 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Composants du ciseau 13 Retirer le raccord pression du grand support 22 Relever la nacelle et tourner le bras de s curit du capteur de hauteur de la nacelle en position repli e 14 Retirer les fixations retenant le grand support du 23 compl tement la nacelle en position capteur de hauteur de la nacelle au support de repli e pivot du bras int rieur num ro 1 15 Retirer le grand support du capteur de hauteur
151. ma N support de montage du c ble Novembre 2014 42 Manuel d entretien Composants du ciseau 4 Abaisser la nacelle sur le bras de s curit 11 Retirer les fixations retenant le support de montage du c ble de descente manuelle au AVERTISSEMENT Risque d crasement Ne pas v rin Retirer le support du v rin toucher le bras de s curit pendant la descente de la nacelle 12 tiqueter d brancher et boucher les flexibles hydrauliques du v rin de levage Boucher les 5 l aide d un dispositif de levage adapt raccords du v rin soutenir les articulations l extr mit directionnelle de la machine AVERTISSEMENT Risque de 9 essug claboussures d huile hydraulique 6 Surles commandes au sol tourner l interrupteur peuvent p n trer sous la peau et cl en position d arr t et enfoncer le bouton provoquer des br lures rouge d arr t d urgence en position d arr t Desserrez les raccords hydrauliques tr s lentement afin 7 D brancherle bloc de batteries de la machine d liminer progressivement la pression d huile Evitez les AVERTISSEMENT 4 2 projections ou les claboussures circuits charg s lectriquement d huile pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes 13 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant bagues montres et autres bijoux et le c t tige du v rin de levage pour le soutenir
152. machine ATTENTION Pi ce r f 228901FR Risque de blessures corporelles Le bras int rieur num ro 1 risque d tre d s quilibr et de tomber s il nest pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la D poser le bras int rieur num ro 1 index n 10 Composants du ciseau Remplacement des patins d usure des bras du ciseau Remarque sur les machines quip es d un capteur de hauteur de la nacelle commencer l tape 1 Sur les machines sans capteur de hauteur de la nacelle commencer l tape 24 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche machine 2 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 2 4m Risque d endommagement des 1 composants Veiller ne pas 3 Relever le bras de s curit le d placer vers le endommager les composants de centre du bras du ciseau et tourner vers le bas l interrupteur de fin de course ou pour l amener en position verticale du d tecteur de niveau lorsque le 4 Abaisser la nacelle sur le bras de s curit bras int rieur num ro 1 est d pos de la machine AVERTISSEMENT Risque Ne pas toucher le bras de s curit pendant la descente de la nacelle 5 Sur les commandes au sol tourner l interrupteur cl en position d arr t et enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence en position d arr t 6
153. mode d entretien prioritaire pour relever la nacelle Dans mode seul le contr leur au sol GCON fonctionne avec des fonctionnalit s limit es La nacelle monte pendant une dur e pr d termin e et s arr te 22 Relever la nacelle et tourner le bras de s curit en position repli e 23 Abaisser compl tement la nacelle en position repli e gt lt 1 95 2032 045 2046 Chemin de c ble et capteur de hauteur de la nacelle chemin de c ble 3 chemin de c ble 2A chemin de c ble 2B chemin de c ble 1 capteur de hauteur de la nacelle Q Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 ___ Manuel d entretien Composants du ciseau 24 D poser la nacelle Voir 10 1 D pose de la 33 Placer une tige travers l axe de pivotement nacelle central num ro 3 index n 2 c t commandes au sol la tourner pour retirer laxe 25 Soutenir et arrimer l chelle d acc s sur un dispositif de levage appropri 34 Retirer les fixations l axe de pivotement 26 Retirer les fixations de l chelle d acc s et d poser l chelle de la machine gt 35 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer ATTENTION Risque d crasement L chelle de pivotement num ro index n 12 de d acc s tombera si elle n est pas l extr
154. num ro 1 et l extension du ch ssis du c t commandes au sol de l extr mit non directionnelle de la machine Voir l illustration 1 R sultat la mesure est de 0 90 po 22 9 mm ou plus Passer l tape 2 W R sultat la mesure est inf rieure 0 90 po 22 9 mm Remplacer les deux patins d usure Voir la proc dure de r paration 9 1 ou 9 2 Remplacement des patins d usure des bras du ciseau Gen ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 51 Pi ce r f 228901FR Mesurer la distance entre le tube transversal du bras int rieur num ro 1 et l extension du ch ssis du c t bloc de batteries de l extr mit non directionnelle de la machine Voir l illustration 1 R sultat la mesure est de 0 90 po 22 9 mm ou plus Passer l tape 3 R sultat la mesure est inf rieure 0 90 po 22 9 mm Remplacer les deux patins d usure Voir la proc dure de r paration 9 1 ou 9 2 Remplacement des patins d usure des bras du Illustration 1 patin d usure b tube transversal du bras int rieur c extension du ch ssis Manuel d entretien Novembre 2014 Proc dures de la liste de contr le D 3 Appliquer une fine couche de lubrifiant pellicule s che sur la zone du ch ssis en contact avec les patins d usure des bras du ciseau Distance entre
155. num ro 4 index n 24 58 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant risque d tre d s quilibr et de et le bras ext rieur num ro 4 index n 25 c t tomber s il n est pas correctement batteries soutenu lorsqu il est d pos de la machine 59 Retirer les fixations de de pivotement 65 Retirer les c bles des chemins de c bles f h i Risque d endommagement des composants Les c bles peuvent tre endommag s s ils sont d form s ou pinc s Genie Pi ce r f 228901FR ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 173 Manuel d entretien u e d Composants du ciseau Novembre 2014 66 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant 72 D poser le bras ext rieur num ro 3 index n 9 et le bras ext rieur num ro 3 index n 9 c t de la machine commandes au sol Risque d crasement Le bras 67 Retirer les fixations de de pivotement ATTENTION 57 num ro 3 index n 9 central num ro 3 index n 10 c t commandes risque d tre d s quilibr et de au sol tomber s il n est pas correctement 68 Placer une tige travers l axe de pivotement soutenu lorsqu il est d pos de la central num ro 3 index n 10 c t commandes machine au sol et la tourner pour retirer 73 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant 69 Retirer les fixations de de pivotement et le bras int
156. ou les raccords du v rin en le d posant de la machine 161 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau 77 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et l illet c t tige du v rin de levage inf rieur 78 Retirer les fixations de l axe de pivotement c t tige du v rin de levage inf rieur index n 9 79 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement c t tige du v rin de levage inf rieur index n 9 de la machine ATTENTION Risque Le v rin de levage risque de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque de pivotement est retir 80 Placer une cale de 4 x 4 x 10 po 10 x 10 x 25 cm sur la plaque de v rin du bras int rieur num ro 1 index n 14 81 Abaisser le v rin sur la cale ATTENTION Risque de blessures corporelles Ne pas approcher les mains des pi ces mobiles lors de l abaissement du v rin 82 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 3 index n 23 Relever le bras en position verticale 83 Retirer les fixations de l axe de pivotement num ro index n 10 l extr mit directionnelle de la machine 84 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 3 index n 10 de l extr mit directionnelle de la machine D poser le bras int rieur num ro 3 index n 23 de la machine ATTENTION Risque d
157. peut tre endommag e si elle fonctionne sans huile Prendre garde ne pas vider le r servoir hydraulique pendant le remplissage du syst me hydraulique Ne pas laisser la pompe caviter R p ter les tapes 12 13 jusqu ce que le syst me et le r servoir hydrauliques soit tous les deux pleins Manuel d entretien Novembre 2014 gt Cette page est intentionnellement laiss e blanche o 56 GS 30 65 32 65 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Observer les mesures suivantes Les r parations doivent tre ex cut es par du personnel qualifi et form l entretien de cette machine Signaler et mettre hors service imm diatement une machine endommag e ou d fectueuse R parer tout dommage ou dysfonctionnement avant de mettre la machine en service Avant de proc der des r parations Pi ce r f 228901FR Lire comprendre et respecter les r gles de s curit et les instructions d utilisation du manuel de l op rateur sp cifique la machine V rifier que tous les outils et pi ces n cessaires sont disponibles et pr ts l utilisation Utiliser exclusivement des pi ces de rechange approuv es par Genie Lire attentivement chaque proc dure et respecter les instructions Essayer d utiliser des voies d tourn es peut tre dangereux Proc dures de
158. pi Ciseau GS 1530 et GS 1532 3 Relever le bras de s curit le d placer vers le centre du bras du ciseau et tourner vers le bas D sassemblage du ciseau pour l amener en position verticale GS 1530 et GS 1532 4 la nacelle sur le bras de s curit Risque de blessures corporelles Los proc dures de cote case cecu necessitent des qualifications pendant la descente de la nacelle d pannage et un quipement de levage sp cifiques AINSI qu un 5 Surles commandes au sol tourner l interrupteur atelier appropri R aliser cette Fu cl position d arr t et enfoncer le bouton proc dure sans poss der les er 5 rouge d arr t d urgence position d arr t qualifications et les outils n cessaires risque d entra ner des 6 D brancher le bloc de batteries de la machine blessures graves voire mortelles et des d g ts mat riels AVERTISSEMENT Danger d lectrocution et de importants Faire appel au service br lure Un contact avec des d entretien du distributeur circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou Remarque lorsqu un flexible ou un raccord est retir une blessure grave Retirez toutes remplacer le joint torique le cas ch ant sur le bagues montres et autres bijoux raccord et ou l embout du flexible Serrer tous les raccords au couple sp cifi pendant l installation Se 7 Retirer
159. poser le v rin de levage de la machine Risque d crasement Le v rin de levage risque de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque de pivotement est retir Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager la vanne ou les raccords du v rin en le d posant de la machine Retirer les c bles du chemin de c ble num ro 1 et les poser sur le c t Risque d endommagement des composants Les c bles peuvent tre endommag s s ils sont d form s ou pinc s D connecter le chemin de c ble num ro 1 du bras ext rieur num ro 1 index n 22 et retirer le chemin de c ble de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 1 index n 10 Relever l g rement le bras et retirer la cale 151 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau 91 Abaisser le bras en position repli e ATTENTION Risque de blessures corporelles Ne pas approcher les mains des pi ces mobiles lors de l abaissement des bras du ciseau 92 Fixer les extr mit s des bras du ciseau l extr mit directionnelle de la machine l aide d une sangle ou d un autre dispositif appropri 93 Fixer les extr mit s des bras du ciseau l extr mit directionnelle de la machine l aide d une sangle ou d un autre dispositif appropri 94 Retirer les fixations retenant le support de montage du ch ssis au ch ssis
160. sistance de la bobine l aide d un multim tre r gl sur la fonction r sistance W Se reporter au tableau Valeurs de r sistance sp cifi es des bobines R sultat si la r sistance n est pas conforme la valeur sp cifi e r gl e avec une tol rance de plus ou moins 10 remplacer la bobine Genie 104 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Valeurs de r sistance sp cifi es des bobines Remarque les valeurs de r sistance sp cifi es des bobines suivantes s appliquent une temp rature ambiante de 68 F 20 La r sistance des bobines tant sensible aux variations de temp rature ambiante elle augmente ou diminue g n ralement de 4 par augmentation ou diminution de 18 F 7 7 C de la temp rature ambiante partir de 68 F 20 C Blocs distributeurs Test d une diode de bobine Genie int gre dans toutes ses bobines des diodes de protection contre les surtensions Des diodes fonctionnant correctement prot gent le circuit lectrique en supprimant les surtensions Le circuit d une fonction est naturellement affect par des surtensions suite l interruption du courant lectrique sur une bobine Des diodes d fectueuses peuvent ne pas prot ger correctement le syst me lectrique ce qui peut d clencher un disjoncteur ou endommager des composants Valeur Description
161. stabilisateurs en positionnant le c t plat du d tecteur au plus pr s de la porte d acc s c t nacelle batteries Se reporter l illustration ci dessous Le c ble de descente manuelle de la nacelle permet d abaisser la nacelle en cas de coupure de l alimentation principale Le c ble de descente manuelle de la nacelle activ pr s des commandes au sol est reli au c t corps du v rin de levage 57200 R glage du c ble de descente manuelle de la nacelle 1 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 21 24m 2 Relever le bras de s curit le d placer vers le centre du bras du ciseau et tourner vers le bas pour l amener en position verticale 3 Abaisser la nacelle sur le bras de s curit a d tecteur de niveau des stabilisateurs Risque d crasement Ne pas GS 3232 A AVERTISSEMENT toucher le bras de s curit pendant la descente de la nacelle 7 Fixer le d tecteur de niveau des stabilisateurs sur sa base l aide des fixations retir es 4 Tirer le levier du c ble de descente manuelle de l tape 5 la nacelle jusqu ce qu une forte r sistance soit ressentie le levier 8 R gler les fixations du d tecteur de niveau des ac stabilisateurs jusqu ce que la bulle au dessus du d tecteur de niveau soit au milieu des cercles 9 Brancher le faisceau de c blage du d tecteur de niveau des stabilisateurs au d tecteur neuf 10 Ferme
162. une fois la tension de batterie est inf rieure 20V CC L inverseur continue fonctionner jusqu ce que la tension de batterie tombe 17 8V CC GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 39 Manuel d entretien Novembre 2014 Proc dures de la liste de contr le B B 16 Interrupteur de fin de course de descente d tecteur de niveau et interrupteurs de fin de course de protections anti nids de poule Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 250 heures ou tous les trimestres selon les circonstances L entretien des interrupteurs de fin de course est indispensable pour garantir la s curit du fonctionnement et les performances de la machine L utilisation de la machine avec un interrupteur de fin de course d fectueux peut nuire aux performances de la machine et engendrer des conditions d utilisation dangereuses Remarque ex cuter cette proc dure avec la machine sur une surface ferme plane et d gag e 1 Retirer les commandes de la nacelle 2 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 2 4 3 Relever le bras de s curit le d placer vers le centre du bras du ciseau et tourner vers le bas pour l amener en position verticale 4 Abaisser la nacelle sur le bras de s curit Risque d crasement Ne pas toucher le bras de s curit pendant la descente de la nacelle AVERTISSEMENT 5 Tourner l interrupteur cl en position d arr t 6 tiqueter et d branc
163. utiliser la touche de d filement vers le bas pour acc der SVC STOWED AND ON Override Entretien prioritaire R sultat l cran cristaux liquides des LEVEL SURFACE commandes au sol affiche ce qui suit 7 Appuyer sur la touche d entr e LIFT SETUP TEST t R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche ce qui suit SVC OVERRIDE SERVICE OVERRIDE MODE 8 Appuyer sur la touche d entr e R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche ce qui suit C028 SERVICE OVERRIDE MODE ON Ge 76 GS 30 65 32 65 46 GS 47 Pi ce r f 228901 Novembre 2014 Novembre 2014 Manuel d entretien 2 6 D tecteurs de niveau Le module de commande lectronique ECM est programm pour d sactiver les fonctions d l vation et de translation et d clencher une alarme lorsqu un signal est re u du d tecteur de niveau L alarme de d vers retentit lorsque l inclinaison du ch ssis d passe 1 5 lat ralement et 3 l avant ou l arri re Installation et calibrage du d tecteur de niveau de 1 5 DANGER Risque de renversement Ne pas installer ou calibrer le d tecteur de niveau comme indiqu compromet la stabilit de la machine et la fera basculer entra nant des blessures graves voire mortelles Il est imp ratif de respecter les sp cifications de cette proc dure pour
164. ventuelles projections d huile liminer l huile usag e de fa on appropri e 8 Nettoyer l int rieur du r servoir hydraulique l aide d un solvant doux Laisser le r servoir s cher compl tement Genie 54 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Proc dures de la liste de contr le E 9 Installer le r servoir hydraulique puis installer et serrer les fixations du r servoir hydraulique Serrer au couple sp cifi Couples de serrage 35 po lb 4 Nm 26 po lb 2 9 Nm Fixations du r servoir hydraulique s ches Fixations du r servoir hydraulique lubrifi es 10 Installer le conduit d admission la pompe hydraulique dans le r servoir Installer le raccord sur la pompe et serrer au couple sp cifi Voir la Section 2 Caract ristiques techniques 11 Installer le conduit de retour de la pompe hydraulique dans le r servoir Installer le raccord sur la t te du filtre hydraulique et serrer au couple sp cifi Voir la Section 2 Caract ristiques techniques 12 Remplir le r servoir d huile hydraulique jusqu ce que le liquide soit au rep re plein du r servoir hydraulique Ne pas trop remplir 13 Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 55 Pi ce r f 228901FR Actionner la pompe pour remplir le syst me hydraulique et en purger l air Risque d endommagement des composants La pompe
165. x9 JOYSTICK GND BK 10 XX gt CHASSIS GND BK 12 MACHINE SHOWN IN THE STOWED POSITION WITH THE POWER OFF 110 240 POWER PLATFORM AG INPUT 808022 A6 _ 1 1 GR 1 5 1 LcRnL OUTLET 2 gt 2 2 2 BK 3 l w 3 a gi GA Les 1 1 m GND Ground AC OUTLET STUD Pi ce r f 228901FR K L M N Genie A TEREX BRAND GS 30 65 32 GS 46 GS 47 255 Manuel d entretien Novembre 2014 O a a O Sch ma lectrique GS 2046 et GS 2646 Mod les ANSI et CSA partir du num ro de s rie GS4612A 110000 256 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 3246 65 4047 Mod les ANSI et CSA partir des num ros de s rie GS4612A 110000 et GS4714D 101 257 Novembre 2014 GS4612A 110000 et GS4715D 101 rie Sch ma lectrique GS 3246 et GS 4047 Mod les ANSI et CSA partir des num ros de s Manuel d entretien
166. 0 MICRON WITH 2 2 4gpm 2500 gt L POWER UNIT 15 L min 172 HYDRAULIC TANK Genie Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Sch mas hydrauliques GS 2032 2632 3232 partir des num ros de s rie GS3211A 110000 et GS3212C 10000 GS 2046 2646 3246 partir des num ros de s rie GS4612A 110000 et GS4612C 10000 1 LEFT 1 171 RIGHT LIFT CYLINDER PLATFORM ALL MODELS BRAKE RELEASE BRAKE OVERLOAD PRESSURE amp AUS MODELS 370 to 450 psi x di g 26 to 31 bar MANUAL _ Er N RELEASE LE 0 037 inch I 25 0 84 Q H HF KM BRAKE 14 TRANSDUCER s RELEASE O 0 058 inch me oiner is Locaren 45mm MANIFOLD UNDERNEATH THE HOSE 0 FITTING ON THE LIFT CYLINDER KE j RIGHT STEER STEER LEFT LEFT RIGHT 59 CU IN DRIVE UPPER CYLINDER MOTOR 05 3232 and GS 3246 MODELS 6 56 4 Le LD 8 AN 9 Mi gt 0 037 inch 084mm TT 2500 psi maximum 172 THE OR
167. 0000 et GS3212C 10000 273 Manuel d entretien Novembre 2014 D Sch ma lectrique GS 3232 Mod les CE et AUS partir des num ros de s rie GS3211A 110000 et GS3212C 10000 A B C D G H J K L M N CA _ TN Ed 5 Arena TE IY XY ET 2 lt lt 2 gt E EEE EE E 4 4 t t MACHINE SHOWN 1 GR 3 gt C2 a IN THE STOWED EL T t memes POSITION WITH onda ea ls 2 N a lt lt 70 0891 THE POWER OFF LOW TEMPERATURE a m 66 664 N b OPTION 2 LWH non 1 2 1 2 2 RS OS Ce 7 EMERGENCY 5 t DORM a 555 z 1 _ NOTCONNEC
168. 014 Manuel d entretien 17 Retirer les fixations de l axe de pivotement c t corps du v rin de levage Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer laxe ATTENTION Risque d crasement Le v rin de levage risque de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque de pivotement est retir 18 Soutenir et arrimer le v rin de levage sur un dispositif de levage appropri 19 D poser le v rin de levage par les bras du ciseau l extr mit directionnelle de la machine ATTENTION Risque d crasement Le v rin de levage sera d s quilibr et tombera s il n est pas correctement soutenu et arrim au dispositif de levage Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager la vanne ou les raccords du v rin en le d posant de la machine 20 Installer le v rin neuf les raccords les flexibles et le transducteur de pression le cas ch ant Couples de serrage Composants du ciseau 21 Retirer le dispositif de levage soutenant les articulations l extr mit directionnelle de la machine 22 le bloc de batteries la machine 23 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol Mod les sans transducteur de pression passer l tape 27 Mod les quip s d un transducteur de pression passer l tape 24 24 Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des co
169. 1 2 1 gt STEER SWITCH 3 8 PLATFORM gt DRIVE ENABLE COM YL 4 CONTROLLER CONTROLLER DRIVE ENABLE 5 STEER LEFT BL 6 S STEER RIGHT GR 7 S JOYSTICK 5VDC RD 8 S JOYSTICK GND 110 CHASSIS GND 12 MACHINE SHOWN IN THE STOWED POSITION WITH THE POWER OFF 110 240 AC POWER TO PLATFORM AC INPUT _ D80 _ 0016 _ 1 1 LGRNL 1 1 gt 3 2_ 1 2 3 AC Ground A OUTLETBOX STUD Pi ce r f 228901FR K L M N Genie A TEREX BRAND GS 30 65 32 GS 46 GS 47 267 Manuel d entretien Novembre 2014 gt Sch ma lectrique GS 1530 32 et GS 1930 32 Mod les et AUS partir des num ros de s rie GS3011A 110828 GS3011C 10000 268 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 2032 et GS 2632 Mod les CE et AUS partir des num ros de s rie GS3211A 110000 et GS3212C 10000 269 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 2032 et 65 2632 GS3211A 110000 et GS3212C 10000 rie Mod les CE et AUS partir des num ro
170. 1 20 Axe de pivotement num ro 2 2 axes extr mit non directionnelle 10 Bras int rieur num ro 1 21 Axe de pivotement c t corps du v rin de levage 11 Axe de pivotement num ro 1 22 Bras ext rieur num ro 1 Genie 144 GS 30 GS 32 05 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 9 4 Composants du ciseau 3 Relever le bras de s curit le d placer vers le Ciseau GS 2632 et GS 2646 centre du bras du ciseau et tourner vers le bas pour l amener en position verticale D sassemblage du ciseau 4 Abaisser la nacelle sur le bras de s curit GS 2632 et GS 2646 AVERTISSEMENT Risque d crasement Ne pas toucher le bras de s curit AVERTISSEMENT risque de blessures corporelles pendant la descente de la nacelle Les proc dures de cette section n cessitent des qualifications de 5 Surles commandes au sol tourner l interrupteur d pannage et un quipement de cl en position d arr t et enfoncer le bouton levage sp cifiques ainsi qu un rouge d arr t d urgence en position d arr t atelier appropri R aliser cette proc dure sans poss der les D brancher le bloc de batteries de la machine qualifications et les outils Danger d lectrocutionet d n cessaires risque des AVERTISSEMENT d blessures graves voire mortelles OGS 25 circuits charg s lectriquement et des d g ts mat riels it r s lter e
171. 1 au ch ssis peut entra ner un renversement de la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles 17 le bloc de batteries la machine 18 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol 19 Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des commandes au sol 2 20 Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des 6 GS 2632 _ commandes au sol en position de marche GS 2646 Chemin de c ble et capteur de hauteur de la nacelle chemin de c ble 4 chemin de c ble 3A chemin de c ble 3B chemin de c ble 2A chemin de c ble 2B chemin de c ble 1 capteur de hauteur de la nacelle Q Ge 146 GS 30 65 32 65 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 24 D poser la nacelle Voir 10 1 D pose de la nacelle 25 Soutenir et arrimer l chelle d acc s sur un dispositif de levage appropri 33 26 27 28 29 30 31 32 Pi ce r f 228901FR Retirer les fixations de l chelle d acc s et d poser l chelle de la machine ATTENTION Risque d crasement L chelle d acc s tombera si elle n est pas correctement soutenue et arrim e au dispositif de levage Retirer les c bles du chemin de c ble num ro 4 et les poser sur le c t Risque d endommagement des composants Les c bles peuvent tre endommag s s ils sont
172. 110827 A B QD30 C D F G H J K L M 9 1 1 1 1 2 2 2 2 NC wH WH 3 gt 3 1 EL AC INPUT o AC OUTLET OPTION 1 POWER TO PLATFORM 1 gt 1 110V 240V WH 2 2 1 wH 3 gt 3 4 9 4 BR 5 gt 5 LBR x 8 gt x PLATFORM CONTROL CABLE Ca 2 H5 RD ECM LOGIC V RD ALARM 2 Ro PCON V OUT RD BL ALARM OUT FLASHING 7 BEACONS WH ESTOP WH RD SENSOR V OUT 4 H2 onon TA TN GR DATA LINK GR AUTO HORN OUT AUTO STYLE OR DATA LINK OR
173. 1901 lt lt 5 gt 2 3 8 2 a 5 oj lEz O 1 la as 4 gt 9 31LIOHHL ON l 5 ab 5 5 4 gt gt gt lt ESS Lol I 8 PT iato 2212 018 a ule z 5 5 Q x J encres g i gt E 8 WEO 24 1 ET 2900 yi He de BBC 92265 g 718 zE 2 9 5 C t HM 54 22 99 lt N N Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 f 228901FR ce r Pi 270 2 N E gt PCON V OUT RD 1 1 RD gt 8 2 lt lt 2 WH FROM C41 E gt H DATA LINK BL 1 lt 3 BL E gt DATA LINK OR 4 lt lt 4 V OUT BR 5 lt s 8 Sa A RSA EA ES0535 F Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 2032 et GS 2632 Mod les CE et AUS partir des num ros de s rie GS3211A 110000 et GS3212C 10000 C3 1 gt PCON V OUT 14 lt lt 1 PCON V OUT RD 2 808 1 2 lt lt 2 ESTOP WH 3 lt lt gt BK _ ALARM DATA LINK 3 lt lt 3 DATA LINK BL 4 gt E STOP WH DATA LINK 4 lt lt 44
174. 2 lt 1 L MS JICHLOd 5 5 po 481 lt lt LE za z gt gt 7z 0193156 AHNSSSUd 141 8 AA 8 EEKE S P 2 MSGHVND 110HLOd 2 a 881 O MSLN3IOHLOd 1109 TETIVA lt D ua 3 lt lt 39 7 8 00 2 A HOSNAS QU lt lt _ prior paze iz 79 0 1 5686 Shr H ua g i gt 18 7109 HIALS lt Ua 9 lt lt 9 5 H z gt gt 4 lt Heu 8 1 Dam NEVTV 14 1 15971 H33LS T Ha 10 19 gt 9 4 o 7H 3 a RED Hza 7 46 A a lt 9 lt 300W lt Sya yao lt 9 aa it HA o lt WHOALW T4 lt lt 68 l 110 A NO9d 0 lt o lt a HINTIVIVA HD lt 40 109 9 NE t r e 40159 lt lt A NO2d lt lt
175. 2 1 2 4m Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR 145 Manuel d entretien Novembre 2014 2 Composants du ciseau 12 Retirer l crou en plastique retenant le raccord 21 Naviguer vers le mode d entretien prioritaire pression au grand support du capteur de l aide des boutons du menu des commandes au hauteur de la nacelle sol S lectionner le mode d entretien prioritaire 13 Retirer le raccord pression du grand support Remarque la machine doit tre dans le mode du capteur de hauteur de la nacelle d entretien prioritaire pour relever la nacelle Dans mode seul le contr leur au sol GCON fonctionne avec des fonctionnalit s limit es La nacelle monte pendant une dur e pr d termin e et s arr te 14 Retirer les fixations retenant le grand support du capteur de hauteur de la nacelle au support de pivot du bras int rieur num ro 1 22 Relever la nacelle et tourner le bras de s curit 15 Retirer le grand support du capteur de hauteur pe 2 en position repli e de la nacelle du support de pivot du bras int rieur num ro 1 23 compl tement la nacelle en position 16 Remettre en place les fixations retir es repli e l tape 14 sur le support de pivot du bras int rieur num ro 1 et le ch ssis A DANGER Risque de renversement Ne pas installer les fixations retenant le support de pivot du bras int rieur num ro
176. 228901FR 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 xiii Novembre 2014 _ _ Li Table des mati res Section 6 SCN MAS lan 231 10 231 L gendes des composants lectriques et des couleurs de 232 Sch ma de c blage des commandes au sol et de la nacelle 234 L gende des interrupteurs de fin de course 235 L gende des symboles lectriques 236 Sch mas lectriques Mod les ANSI et CSA 237 GS 1530 32 et GS 1930 32 du num ro de s rie GS3010A 110000 653011 110827 238 GS 1530 1532 1930 1932 partir du num ro de s rie GS3011A 110828 242 65 2032 et GS 2632 partir du num ro de s rie GS3211A 110000 246 65 3232 partir du num ro de s rie 5653211 110000 250 65 2046 et 65 2646 partir du num ro de s rie GS4612A 110000 254 GS 3246 et GS 4047 partir des num ros de s rie GS4612A 110000 et ti 258 Sch mas lectriques Mod les et 261 GS 1530 1532 1930 1932 du num ro de s rie GS3010A 110000 GS3O0ITA 10827 tien tenue 262 GS 1530 1532 1930 1932 partir du num ro de
177. 3 664 50 678 70 947 61 827 745 60 813 1084 68 921 1016 80 108 4 10 149 93 16 115 90 122 120 162 105 142 110 120 162 130 176 1 170 230 140 189 150 203 160 217 210 284 180 244 170__ 230 180 244 240 325 200 271 270 300 406 310 420 420 569 350 474 430 583 450 610 610 827 510 691 470 637 500 678 670 908 560 759 640 867 680 922 910 1233 770 1044 710 962 750 1016 990 1342 840o 1139 790 1071 970 1315 1290 1749 1090 1477 890 1206 1080 1464 1440 1952 1220 1654 1120 1260 1240 1979 1950 2643 23701 3213 31601 4254 gt 1 3620 2223 2190 METRIC FASTENER TORQUE CHART This chart is to be used as a guide only unless noted elsewhere in this manual 6 5 Class 8 8 23 26 37 41 57 64 31 2 35 2 50 1 55 5 77 3 86 7 108 4 122 149 176 271 35 49 75 130 320 350 433 474 530 718 800 908 1138 670 840 930 1460 1640 a 5 8 718 gt w m 2 lt il i m 85 2 dE ul m bad E EN Q 1 00 N O m 9 Sio IN
178. 32 227 kg GS 3232 227 kg Remarque en cas de d clenchements intempestifs fr quents apr s le calibrage d une machine GS 3232 il est recommand de recalibrer la machine sous pleine charge ou vide avec un poids de 250 kg dans la nacelle Composants du ciseau 5 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol 6 Surles commandes au sol appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas du menu 7 Tout en maintenant les deux touches enfonc es tirer le bouton rouge d arr t d urgence 8 Rel cher les touches de d filement vers le haut et vers le bas du menu au d marrage du contr leur au sol 9 Utiliser les touches de d filement vers le haut ou vers le bas du menu pour acc der Select Option S lectionner option Appuyer sur la touche d entr e 10 Utiliser les touches de d filement vers le haut ou vers le bas du menu pour acc der Platform Overload Surcharge de la nacelle 11 Appuyer sur la touche d entr e pour s lectionner Platform Overload Surcharge de la nacelle 12 Utiliser les touches de d filement vers le haut ou vers le bas du menu pour acc der Platform Overload Calibrate Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle 13 Appuyer sur la touche d entr e pour s lectionner Platform Overload Calibrate Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle 14 Confirmer la s lection de Platform Overload Calibrate Calibrage d
179. 33 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi appara t sur l cran de diagnostic R gler les 2 1 2 4m fixations du d tecteur de niveau jusqu l arr t de R sultat la nacelle doit s arr ter l alarme doit retentir et le code de dysfonctionnement LL 25 la nacelle en position repli e appara t sur l cran de diagnostic 26 Relever la machine d environ 2 5 cm et R sultat la nacelle ne s arr te pas ou l alarme placer des cales sous le ch ssis pour le du d tecteur de niveau ne retentit pas R gler le soutenir d tecteur de niveau jusqu que l alarme Retirer l lac commence retentir OU l interrupteur de fin de les cales plac es sous les deux roues course de descente doit peut tre tre r gl 28 la machine et retirer les cales Genie Pi ce r f 228901FR GS 30 65 32 GS 46 GS 47 79 Manuel d entretien Novembre 2014 Commandes au sol 35 Relever le bras de s curit le d placer vers le centre du bras du ciseau et tourner vers le bas pour l amener en position verticale Abaisser la nacelle sur le bras de s curit A AVERTISSEMENT Risque d crasement Ne pas 37 38 39 40 41 80 toucher le bras de s curit pendant la descente de la nacelle Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 2 4 Remettre le bras de s curit en position repli e Ab
180. 3A et 3B et les poser sur le c t 45 46 A7 49 ATTENTION 50 Risque d endommagement des composants Les c bles peuvent tre endommag s s ils sont d form s ou pinc s Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Novembre 2014 D connecter les chemins de c bles num ros et de l articulation du ciseau et les retirer de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras ext rieur num ro 3 index n 16 c t commandes au sol Retirer les fixations de de pivotement central num ro 3 index n 4 c t commandes au sol Placer une tige travers l axe de pivotement central num ro 3 index n 4 c t commandes au sol et la tourner pour retirer Retirer les fixations de de pivotement num ro index n 17 l extr mit directionnelle Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 3 index n 17 de l extr mit non directionnelle de la machine D poser le bras ext rieur num ro 3 index n 16 c t commandes au sol de la machine Risque d crasement Le bras ext rieur num ro 3 c t commandes au sol index n 16 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras ext rieur num ro 3 index n 16 c t batteries Pi ce r f 228901
181. 4 N HO SIXV A HOSNAS 18 21 SIXV A HOSNAS 12 21 5 y 2 lt lt 2 e M 9 ICE HOSNAS QU N Q Sa 804 ESS 51 ee x 8 lt lt 48 4 A 8 X s H9 HAONOSNVEL SSIHd HH 2 lt lt 0 1 554 HM 016 110 A HOSNAS QY A i s1 Y8 1 a ax s 81 84 A gl 719 HAIONOSNVEL 884 4 0 SSI d 1 DIS lt lt 170 A HOSNAS A v 8 62 81 38 51 89 g l SSJHd 44 4 SSSUd 4 lt 1NO A HOSNAS A 8 1 4 SSES y 15526 lt lt 1 A g 92 26 57 99304 41 11 HM m 9S SE u 8 lt HOSNAS A _8 gza 8 l N et l 21 5 5 1 9 lt lt lt SLT 7 lt lt lt 2 2 lt lt 2
182. 4 voies AC Direction 25 34 Nm gauche droite 4 Clapet de retenue GS 3232 et GS 3246 AK l vation 23 pi lb 31 Nm avec d tection de charge install e Disque de contr le AD Circuit de direction 18 pi lb 24 Nm Vanne lectromagn tique 2 positions 4 voies Circuit de 25 34 Nm s lecteur de vitesse de translation 7 Soupape de s curit AF Desserrage des 20 pi lb 27 Nm freins 8 Vanne lectromagn tique 3 positions 5 voies AG Translation en 25 pi lb 34 Nm marche avant arri re 9 R gulateur de d bit et soupape de s curit AH Circuit de direction 26 pi lb 35 Nm 0 75 2 8 l min 1 500 psi 103 bar 10 Vanne lectromagn tique 2 positions 4 voies AI Mont e de la 25 pi lb 34 Nm nacelle 11 Soupape de s curit AJ Pression 20 pi lb 27 Nm d l vation Installation d une cartouche de soupape 1 Plonger la cartouche dans de l huile propre pour lubrifier les joints toriques 2 Visser la cartouche la main jusqu ce qu elle touche le joint torique sup rieur puis serrer au couple sp cifi Si n cessaire installer la ou les bobines sur la tige de vanne Installer l crou de bobine sur la tige de vanne et serrer au couple sp cifi Genie 90 05 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Blocs distributeurs 0 AE 6 Remarque les lettres de l
183. 530 32 et GS 1930 32 a port de test b soupape de s curit de direction Activer l interrupteur de validation des fonctions puis appuyer sur l interrupteur de direction au pouce et le maintenir enfonc sur la droite Attendre que les roues soient compl tement braqu es droite Continuer de maintenir l interrupteur tout en observant le relev de pression sur le manom tre Noter la pression Voir la Section 2 Caract ristiques techniques Appuyer sur l interrupteur de direction au pouce et le maintenir enfonc sur la gauche Attendre que les roues soient compl tement braqu es gauche Continuer de maintenir l interrupteur tout en observant le relev de pression sur le manom tre Manuel d entretien Novembre 2014 Blocs distributeurs 7 Arr ter la machine Retenir la soupape de s curit de direction avec une cl et retirer le bouchon l ment de sch ma AH ou 8 R gler la vis six pans creux interne La tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression ou dans le sens inverse pour la diminuer Risque d endommagement des composants Le r glage de la pression des soupapes de s curit ne doit pas tre sup rieur aux valeurs sp cifi es 9 Remettre le bouchon de la soupape de s curit en place 10 R p ter les tapes 5 et 6 pour confirmer la pression de la soupape de s curit GS 32 GS 46 et GS 47 a port de test b soupape de s
184. 5A Si simultan ment du chargeur retentit c d connexion rapide QD1 et que les DEL clignotent trois fois le chargeur surchauffe Le laisser refroidir Le chargeur fonctionnera alors et commencera charger les batteries Remarque pour des r sultats optimaux utiliser une rallonge d un calibre ad quat d une longueur maximum de 50 pi 15 m Remarque pour toute autre question concernant l utilisation du chargeur de batterie contacter le service Entretien des ciseaux Genie Genie 26 05 30 GS 32 05 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien B 2 Proc dures de la liste de contr le B 4 Tourner l interrupteur cl sur les commandes C blage lectrique au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 5 Lever la nacelle environ 8 pi 2 4 m du sol Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 250 heures tous les trimestres selon 6 Faire pivoter le bras de s curit l ext rieur de les circonstances la machine et le laisser en suspension est indispensable d assurer l entretien du c blage nacelle sur le bras de s curit lectrique pour garantir la s curit du fonctionnement AVERTISSEMENT Risque Ne pas et les performances de la machine Ne pas d tecter toucher le bras de s curit et remplacer les c bles br l s
185. 70 dBA 40 pi 24 8 s commandes au sol 1 8 km h Niveau sonore au niveau des lt 70 dBA 12 2 24 8 de la nacelle Nacelle relev e 0 5 mi h y 2 L am lioration constante de nos produits fait 12 2 m 55 s partie int grante de la politique de Genie Les caract ristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l objet de modifications sans avis pr alable Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 5 Pi ce r f 228901FR Manuel d entretien Novembre 2014 o Caract ristiques techniques Vitesse des fonctions maximum depuis les commandes de la nacelle avec une personne sur la nacelle GS 1530 et GS 1532 Mont e de la nacelle plein r gime Descente de la nacelle 15 17 secondes 18 25 secondes GS 1930 1930PAR et GS 1932 Mont e de la nacelle plein r gime Descente de la nacelle 15 17 secondes 18 25 secondes GS 2032 et GS 2636 Mont e de la nacelle plein r gime Descente de la nacelle GS 2046 et GS 2646 28 32 secondes 24 28 secondes Mont e de la nacelle plein r gime Descente de la nacelle 28 32 secondes 28 32 secondes GS 3232 et GS 3246 Mont e de la nacelle plein r gime Descente de la nacelle 55 59 secondes 28 32 secondes GS 4047 Mont e de la nacelle plein r gime Descente de la nacelle 71 76 secondes 41 46 secondes Capacit de travail nominale ma
186. 8 Retirer les c bles des chemins de c bles 43 Placer une cale de 4 x 4 x 10 po 10 x 10 x num ros 2 et 2B et les poser sur le c t 25 cm sur la plaque de v rin du bras int rieur num ro 1 index n 8 Risque d endommagement des composants Les c bles peuvent 44 Abaisser le v rin sur la cale tre endommag s s ils sont d form s ou ATTENTION Risque de blessures corporelles a des 49 D connecter les chemins de c bles num ros 2A A et 2B de l articulation du ciseau et les retirer de l abaissement du v rin a machine 45 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant 50 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 3 index n 10 et le bras ext rieur num ro 2 index n 14 c t Relever le bras en position verticale commandes au sol 46 Retirer les fixations de de pivotement 51 Retirer les fixations de de pivotement num ro index n 4 l extr mit directionnelle central num ro 2 index n 5 c t commandes de la machine au sol 52 Placer une tige travers l axe de pivotement central num ro 2 index n 5 c t commandes au sol et la tourner pour retirer 53 Retirer les fixations de de pivotement num ro 2 index n 15 l extr mit non directionnelle Genie 138 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien
187. 8901FR Novembre 2014 42 27 28 29 30 31 32 Fixer les extr mit s des bras du ciseau l extr mit directionnelle de la machine l aide d une sangle ou d un autre dispositif appropri Fixer les extr mit s des bras du ciseau l extr mit non directionnelle de la machine l aide d une sangle ou d un autre dispositif appropri Retirer les fixations retenant le support de montage du ch ssis au ch ssis l extr mit directionnelle de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et les bras du ciseau Relever les bras du ciseau l extr mit directionnelle l aide du pont roulant jusqu ce que le support de montage du ch ssis soit d gag du d tecteur de niveau D poser juste assez le ciseau de la machine pour acc der aux deux patins d usure Risque d crasement Le ciseau DANGER tombera s il n est pas Pi ce r f 228901FR correctement soutenu lorsqu il est d pos du ch ssis de translation Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager le d tecteur de niveau ou l interrupteur de fin de course lors du d placement du ciseau 33 35 Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Manuel d entretien Composants du ciseau Retirer les deux patins d usure Installer deux patins d usure neufs Remettre le ciseau en place sur le ch ssis de translation
188. 9 LIT 15 lt lt e e 1 9 9 U 5 8 5 F N e X y 522 40183 9 lt gt HM o lt Sya yao E gt aa it BON lt 100 WHO11VTId pzz 4 25565 lt lt 66 l 1nO A NO9d o lt NT NN HD 4O0 100 W404 0 40199 HM 0 Le A NO9d 1 ON PES gt gt A 91907 WO3 amp DE 49 2 8 5 l MN Aq gt 4 5 g S1LLOHHL ON I l 5 5 5 4 gt gt gt 1 HW49 1 Lyc e E LE ZES i 23 I 51029 g 5502 1 W 8 x 51240 SEE 821209 58512 i SOIR ES 2548 25 209 HM 1284 558 1 f Q i i 1 J 11 a Lya gt 8 SUD 3x p 5990 a 93 1 u SOS 8455 al 5 55 ONOM 11 1 2
189. ANSDUCER 5 Q MODULE lt 0 lt je 6 2 8 SR CHARGER CB CB eK TE CB Bka A 4 1 2 8 4 5 7 6 9 10 12 IR id g al l Lo xk g 137 8 8 1 EH i 8 55 8 5 5 3 z 8 8 8 8 5 il 5 6 5 8 2 Frs 7 T BR a WH T 3 lvo 5 5 TO 032 7 1 PLATFORM 1618 Bawn C70 st T ad Da DOWN 1 16 1 RIGHT c22 GRWH 44 ler KX X Dsl cu lt 7 Ys ce 55800392 Ge of rue APX 5 0 Y6 y5 4444 Re 2 g DRIVE CIS DRIVE FORWARD REVERSE NA 6 g amp eee de se do 2 Nn c21 MANIFOLD V ES0538 B Genie A TEREX BRAND 274 GS 30 55 32 65 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Manuel d entretien Novembre 2014 Sch ma lectrique GS 3232 Mod les CE et AUS partir des num ros de s rie GS3211A 110000 et GS3212C 10000
190. AT Court circuit dans bobine de stabilisateur arri re gauche la batterie descente de ECM du GCON a nacelle Toutes les H063 H063 COILFAULT Bobine de stabilisateur avant droit Court circuit dans faisceau de bobine de stabilisateur avant droit onctions cs 3232 RIGGER BAT court circuit e la borne positive de Court circuit dans bobine de stabilisateur avant droit bloqu es sauf 8 la batterie ECM du GCON descente de a nacelle Toutes les 066 HO66 COILFAULT Bobine de stabilisateur arri re droit Court circuit dans faisceau de bobine de stabilisateur arri re droit fonctions cs 3232 RR RIGGER BAT court circuit e la borne positive de Court circuit dans bobine de stabilisateur arri re droit bloqu es sauf 8 la batterie ECM du GCON descente de a nacelle H067 Toutes les GS30 H067 FAULT Circuit du contr leur de moteur Court circuit dans c ble d activation du contr leur de moteur onctions GS32 MC ENABLE BAT court circuit la borne n gative de la Contr leur de moteur bloqu es sauf GS46 batterie ECM du GCON descente de et GS47 a nacelle H069 ts Toutes les GS30 HO69 FAULT Circuit du contr leur de moteur Soun ereun cans d activation du contr leur de moteur onctions GS32 5 court circuit la borne positive de la bloqu es sauf MC ENABLE BAT ECM du GCON GS46 batterie A descente de Bobine de contacteur et GS47 a nacelle E Circuit de comm
191. Abaisser le ciseau en position et installer le support de montage du ch ssis sur le ch ssis Installer et serrer solidement les fixations Ne pas trop serrer Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager le d tecteur de niveau ou l interrupteur de fin de course lors du d placement du ciseau 143 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau OO 4 D 980 6 96 9 060 9 6 Extr mit directionnelle Extr mit non directionnelle 1 Axe de pivotement num ro 5 12 Bras int rieur num ro 4 2 Axe de pivotement central num ro 4 13 Bras 4 2 axes 3 Axe de pivotement num ro 4 14 Axe de pivotement num ro 4 extr mit directionnelle extr mit non directionnelle 4 Axe de pivotement central num ro 3 2 axes 15 Bras int rieur num ro 3 5 Axe de pivotement c t tige du v rin de 16 Bras ext rieur num ro 3 levage 6 Axe de pivotement num ro 3 17 Axe de pivotement num ro 3 extr mit directionnelle extr mit non directionnelle 7 Axe de pivotement central num ro 2 18 Bras int rieur num ro 2 2 axes 8 Axe de pivotement num ro 2 extr mit directionnelle 19 Bras ext rieur num ro 2 9 Axe de pivotement central num ro
192. CM Erreur d interrupteur principal de du Circuit de l interrupteur principal court circuit 2 FAULT TYPE 4 GCON ECM du GCON oqu es et GS47 005 6530 6532 6546 et 6547 006 6530 C006 GCON ECM D faillance du circuit de conditionnement des entr es 2 FAULT TYPE 6 Erreur de redondance d entr e du GCON ECM du GCON oqu es et GS47 Co07 GS30 GS32 6546 et 6547 009 GS30 A 8 C009 GCON FAULT A Toutes les fonctions 2 FAULT TYPE 9 Anomalie du GCON type 9 Contacter le support Genie bloqu es et GS47 Co21 9530 C021 PCON manquant P Toutes les fonctions GS32 Erreur de PCON non d tect Erreur de bus de communication 6546 DETECTED ECM du GCON du PCON bloqu es et GS47 023 GS30 GS32 6546 et 5547 024 6530 6532 6546 et 6547 025 6530 6532 6546 et 6547 outes les fonctions outes les fonctions oqu es C005 GCOM ECM Erreur d interrupteur de s curit de l ECM Circuit de l interrupteur de s curit court circuit FAULT TYPE 5 du GCON ECM du GCON outes les fonctions Dispositif mal programm Erreur lors du chargement du dispositif logiciel bi ECM du GCON C007 GCON Erreur de communication entre FAULT TYPE 7 processeurs de du GCON Toutes les fonctions u es
193. CON court circuit au PCON direction du PCON GS46 d marrage du syst me ECM du GCON bloqu es et GS47 1016 Toutes les fonctions 2 U016 SWITCHFAULT eur ao un au Court circuit dans interrupteur de direction droite du PCON de translation et de PCON STEER RIGHT 9 ECM GCON direction du PCON GS46 du syst me bloqu es et GS47 ANSES 0017 Fonction de U017 SWITCHFAULT a SRE Court circuit dans interrupteur d avertisseur du l interrupteur PCON HORN 9 ECM du GCON d avertisseur du GS46 syst me PCON bloqu e et 6547 APR U018 GS30 U018 SWITCHFAULT Interrupteur de vitesse de translation Court circuit dans interrupteur de vitesse de translation lente Machine limit e la GS32 PCON LO DRIV SPD lente du PCON court circuit au du PCON vitesse de translation GS46 d marrage du syst me du GCON lente et GS47 018 Fonctions de mont e GS30 Interrupteur de vitesse d l vation Court circuit dans interrupteur de vitesse d l vation lente du U019 SWITCHFAULT et descente de la GS32 PCON LO LIFT SPD lente du PCON court circuit au PCON nacelle du PCON GS46 d marrage du syst me ECM du GCON 2 et GS47 bloqu es Pi ce r f 228901FR Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 225 Manuel d entretien Diagnostics Anomalies de type UXXX suite Novembre 2014
194. Composants du ciseau 54 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer 59 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant de pivotement num ro 2 index n 15 de et le bras int rieur num ro 2 index n 13 l extr mit non directionnelle de la machine Relever le bras en position verticale le bras ext rieur tn 60 Retirer les fixations de de pivotement n c t commandes au sol de la machine num ro 2 index n 6 l extr mit directionnelle ATTENTION Le Pras ext rieur num ro 2 c t de la machine commandes au sol index n 14 61 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer risque d tre d s quilibr et de de pivotement num ro 2 index n 6 de tomber s il n est pas correctement l extr mit directionnelle de la machine D poser soutenu lorsque l axe de le bras int rieur num ro 2 index n 13 de la pivotement est retir machine 55 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant ATTENTION Risque d crasement Le bras et le bras ext rieur num ro 2 index n 14 c t int rieur num ro 2 index n 13 batteries risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement 56 Retirer les fixations de de pivotement soutenu lorsque de central num ro 2 index n 5 c t batteries pivotement est retir 57 Placer une tige travers l axe de pivotement central num ro 2 index n 5 c t batteries etla 62
195. FR Novembre 2014 Manuel d entretien Composants du ciseau 51 Retirer les fixations de de pivotement 58 Abaisser le v rin sur la cale central num ro 3 index n 4 c t batteries 52 Placer une tige travers l axe de pivotement central num ro 3 index n 4 c t batteries et la tourner pour retirer laxe 53 D poser le bras ext rieur num ro 3 index n 16 de la machine ATTENTION Risque d crasement Le bras ext rieur num ro 3 index n 16 60 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine 61 59 54 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et l illet c t tige du v rin de levage 55 Retirer les fixations de de pivotement c t ATTENTION Risque de blessures corporelles Ne pas approcher les mains des pi ces mobiles lors de l abaissement du v rin Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 3 index n 15 Relever le bras en position verticale Retirer les fixations de l axe de pivotement num ro index n 6 l extr mit directionnelle de la machine Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 3 index n 6 de l extr mit directionnelle de la machine D poser le bras int rieur num ro 3 index n 15 de la machine tige du v rin de levage index n 5 ATTENTION Risque
196. Fixer une sangle de levage entre un pont roulant tourner pour retirer et le bras int rieur num ro 1 index n 8 Risque d crasement Le bras 63 Relever le bras int rieur num ro 1 index n 8 ATTENTION ext rieur num ro 2 index n 14 d environ 2 pi 60 risque d tre d s quilibr et de 64 Placer une cale de 4 x 4 x 48 po 10 cm x tomber s il n est pas correctement 10 cm x 1 2 m de long en travers des deux c t s soutenu lorsque l axe de du ch ssis sous l axe de pivotement central pivotement est retir num ro 1 index n 7 58 D poser le bras ext rieur num ro 2 index 65 Abaisser les bras du ciseau sur la cale plac e n 14 de la machine en travers du ch ssis Risque d crasement Le bras ATTENTION Risque de blessures corporelles ATTENTION ext rieur num ro 2 index n 14 Ne pas approcher les mains des risque d tre d s quilibr et de pi ces mobiles lors de tomber s il n est pas correctement l abaissement des bras du ciseau soutenu lorsqu il est d pos la machine Genie Pi ce r f 228901FR ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 139 Manuel d entretien 2 Composants du ciseau 66 67 AVERTISSEMENT 68 69 70 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et l illet c t tige du v rin de levage inf rieur tiqueter d brancher et boucher le flexible hydraulique du v rin de levage inf
197. GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 2 5 Mode d entretien prioritaire Le module de commande lectronique ECM est programm avec un mode d entretien prioritaire SVC OVERRIDE Le mode d entretien prioritaire est con u uniquement pour certains cas et ne fait pas partie du fonctionnement normal de la machine Seul du personnel form peut acc der au mode d entretien prioritaire pour r parer des anomalies et ou une machine d fectueuse Remarque le mode d entretien prioritaire est accessible uniquement depuis les commandes au sol et permet de relever ou d abaisser la nacelle Lorsque la nacelle a atteint la hauteur maximum autoris e le syst me quitte le mode d entretien prioritaire R p ter cette proc dure pour abaisser la nacelle Remarque en mode d entretien prioritaire une alarme sonore retentit Remarque avant de passer en mode d entretien prioritaire s assurer d avoir parfaitement compris les codes de dysfonctionnement ou le probl me affectant le fonctionnement de la machine pour tre s r que le mode d entretien prioritaire est requis Commandes au sol Remarque ex cuter cette op ration sur une surface ferme et plane et le cas ch ant avec les stabilisateurs mis niveau automatiquement ou compl tement r tract s DANGER Risque de renversement Faire fonctionner la machine sur surface qui n est pas plane en mode d entretien prio
198. Genie TEREX BRAND Manuel d entretien Plage de num ros de s rie partir de GS3010A 110000 GS 1 53 0 32 partir GS3011C 10000 partir de GS3010A 110000 GS 1 93 0 32 partir GS3011C 10000 partir de GS3211A 110000 GS 2 032 partir de GS3212C 10000 partir de GS3211A 110000 GS 2 632 partir de GS3212C 10000 partir de GS3211A 110000 GS 3232 partir de GS3212C 10000 partir de GS4612A 110000 GS 2 0 4 partir de GS4612C 10000 partir de GS4612A 110000 GS 2 6 46 partir de GS4612C 10000 partir de GS4612A 110000 GS 3246 partir de GS4612C 10000 partir de GS4712C 101 GS 404 7 partir de 6547150 101 Pi ce r f 228901FR November 2014 Manuel d entretien Novembre 2014 Introduction Important Consulter comprendre et respecter les r gles de s curit et les instructions figurant dans le manuel de l op rateur de la machine avant d entreprendre toute proc dure d entretien Des comp tences de base en m canique hydraulique et en lectricit sont n cessaires l ex cution de la plupart des proc dures Plusieurs proc dures n cessitent toutefois des comp tences des outils et des appareils de levage sp cifiques ainsi qu un atelier appropri Dans cas nous recommandons fortement que l entretien et la r paration soient effectu s dans le centre d entretien d un distributeur agr Genie Publications techniques
199. I PLATFORM 11 4 Y6 Y5 2 z DRIVE GI DRIVE a a FORWARD REVERSE 2 2 5 Z PERS mAn q na Lover H l AN Le 1 MANIFOLD V ES0535 F Genie A TEREX BRAND 266 GS 30 55 32 65 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR 2 N E gt PCON V OUT RD 1 1 RD I E gt ESTOP 2 lt 2 WH FROM C41 E gt H DATA LINK BL 1 lt 3 BL E gt DATA LINK 82 464 OR gt V OUT BR ER 198 6 ES0535 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 1530 32 et GS 1930 32 Mod les CE et AUS partir des num ros de s rie GS3011A 110828 et GS3011C 10000 E F G H _ C8 _ 1 gt PCON V OUT 1 1 PCON V OUT RD 2 lt 60 61 2 lt 2 ESTOP WH 3 lt lt gt BK DATA LINK 3 lt lt 3 DATA LINK BL 4 gt E STOP WH DATA LINK 4 lt lt 44 LINK 5 lt WH PCON V OUT 5 5 PCON V OUT BA lt 3 1 P2 EMERGENCY 6 55 41 gt ED STOP 5 2 U3 PLATFORM CONTROLS PRINTED CIRCUIT BOARD gt JOYSTICK AXIS 1 YL
200. IFICE IS LOCATED UNDERNEATH THE PLUG OPPOSITE THE HOSE INLET OF THE LIFT CYLINDER 0 25 0 95 L min 11500 1103 bar 0 75 gom 2 8 L min AH asi 1 0 25 1800 to 3700 psi 0 95 L min 124 to 255 bar L 10 25 gpm 3700 psi 7 0 95 L min 255 bar Tp GAR A INSTALLED ON 4 1 95 3232 and 95 3246 MODELS WITH PLATFORM OVERLOAD INSTALLED TNOT CONNECTED 65 3232 16 4 2500 L Per 15 Limin 172 HYDRAULIC TANK 10 MICRON WITH BYPASS To Outrigger Manifold In Port 8 3232 Models To Outrigger Manifoki Out GS 3232 Models HS0036R Pi ce r f 228901FR Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 295 Manuel d entretien Novembre 2014 Sch mas hydrauliques GS 3232 partir des num ros de s rie GS3211A 110000 et GS3212C 10000
201. INTED CIRCUIT BOARD JOYSTICK AXIS 1 YL 1 2 gt STEER SWITCH 3 ne PLATFORM gt DRIVE ENABLE COM YL 4 CONTROLLER CONTROLLER X DRIVE ENABLE WH15 STEER LEFT BL 78 STEER RIGHT 7 JOYSTICK 5VDC RD 8 x9 JOYSTICK GND BK 10 XX gt CHASSIS GND BK 12 MACHINE SHOWN IN THE STOWED POSITION WITH THE POWER OFF 110 240 POWER PLATFORM AG INPUT 808022 A6 _ 1 1 GR 1 5 1 LcRnL OUTLET 2 gt 2 2 2 BK 3 l w 3 a gi GA Les 1 1 m GND Ground AC OUTLET STUD Pi ce r f 228901FR K L M N Genie A TEREX BRAND GS 30 65 32 GS 46 GS 47 247 Manuel d entretien Novembre 2014 aa Sch ma lectrique 65 2032 et GS 2632 Mod les ANSI et CSA partir du num ro de s rie GS3211A 110000 248 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 3232 Mod les ANSI et CSA partir du num ro de s rie GS3211A 110000 249 Novembre 2014 GS3211A 110000 rie z Mod les ANSI et CSA partir du num ro de s Sch ma lectrique GS 3232 Manuel d entretien
202. Les c bles peuvent num ro 3 index n 12 l extr mit non tre endommag s s ils sont directionnelle de la machine d form s ou pinc s 31 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer 36 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant de pivotement num ro 3 index n 12 et le bras int rieur num ro 3 index n 10 de l extr mit non directionnelle de la machine D poser le bras ext rieur num ro 3 37 Retirer les fixations de l axe de pivotement index n 11 de la machine num ro 3 index n 4 l extr mit directionnelle Risque d crasement Le bras AVERTISSEMENT 4 num ro 3 risque d tre 38 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer d s quilibr et de tomber s il n est de pivotement num ro index n 4 pas correctement soutenu lorsqu il D poser le bras int rieur num ro 3 index n 10 est d pos de la machine de la machine 2 4 Risque de blessures corporelles 32 Retirer les fixations du chemin de c ble Le bras int rieur num ro 3 risque num ro 3 et retirer le chemin de c ble de la d tre d s quilibr et de tomber machine s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine Genie 116 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 ___ Manuel d entretien Composants du ciseau
203. N Q Q Genie ATEREX BRAND 82 GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 7 R p ter cette proc dure partir de l tape 4 8 Relever la nacelle et tourner le bras de s curit en position repli e 9 Tirer deux trois fois le levier de descente manuelle des commandes au sol pour v rifier qu il fonctionne correctement Commandes au sol 2 8 Calibrage des stabilisateurs Le module de commande lectronique ECM est programm pour d sactiver les fonctions de translation et de direction lorsque les stabilisateurs sont d ploy s et pour d clencher une alarme lorsqu un signal est re u du d tecteur de niveau des stabilisateurs indiquant que les stabilisateurs sont pas d ploy s ou que la machine est inclin e sert galement calibrer le d tecteur de niveau des stabilisateurs pour obtenir un niveau de 0 0 5 longitudinalement et lat ralement lorsque les stabilisateurs sont d ploy s Contacter le support produits de Genie pour plus d informations ou de l aide Calibrage du syst me des stabilisateurs 1 Placer la machine sur une surface ferme plane et d gag e Utiliser un niveau num rique pour s en assurer 2 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol 3 Sur les commandes au sol appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas du menu 4 Tout en maintena
204. ND GS 30 65 32 GS 46 GS 47 279 Manuel d entretien Novembre 2014 U 2 4 Sch ma lectrique GS 2046 et GS 2646 Mod les CE et AUS partir des num ros de s rie GS4612A 110000 et GS4612C 10000 280 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 3246 Mod les CE et AUS partir des num ros de s rie GS4612A 110000 et GS4612C 10000 281 Manuel d entretien Novembre 2014 Sch ma lectrique GS 3246 Mod les CE et AUS partir des num ros de s rie GS4612A 110000 et GS4612C 10000 A B C D F G H J K L M N FUN ne 1 m 61 1 lt lt 1 gt x lo LIT o 7 T see Sous Er NOTE wHi 2 2 NY YV Y NZ N l AYY YYYY C7 mis emo 412 POSITION
205. Nm 9 L lt Remarque les lettres de l gende renvoient aux notes correspondantes du sch ma hydraulique Installation d une cartouche de soupape 1 Plonger la cartouche dans de l huile propre pour lubrifier les joints toriques 2 Visser la cartouche la main jusqu ce qu elle touche le joint torique sup rieur puis serrer au couple sp cifi 3 Sin cessaire installer la ou les bobines sur la tige de vanne Installer l crou de bobine sur la tige de vanne et serrer au couple sp cifi Ge _____ __ 94 GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 2 sn si Blocs distributeurs 5 5 Composants du bloc distributeur du s lecteur de pression d l vation GS 4047 Le bloc distributeur du s lecteur de pression d l vation est mont derri re un panneau de visite du c t commandes au sol de la machine N d index Description l ment de sch ma Fonction Couple de serrage crou de bobine l ment DN 4 5 pi lb 5 7 Nm 13 pi Ib 18 Nm 1 S lecteur de pression d l vation DM Pression l vation 20 pi lb 27 Nm 200 psi 138 bar 2 Vanne lectromagn tique DN Circuit d l vation 20 pi lb 27 Nm 2 positions 2 voies DM 2 Y2 2 DN Remarque les lettres de l gende renvoient aux notes correspondantes du sch ma hydrauli
206. Pi ce r f 228901FR AVERTISSEMENT Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux Risque d endommagement des composants Des d charges lectrostatiques ESD peuvent endommager les composants de la carte lectronique Toujours garder le contact avec une pi ce m tallique de la machine mise la terre lors de la manipulation des cartes lectroniques O porter un bracelet antistatique 6 Retirer avec pr caution l alarme du bo tier de commandes de la nacelle Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 63 Manuel d entretien 2 Commandes de la nacelle 1 4 Bouton d arr t d urgence de nacelle D pose du bouton d arr t d urgence des commandes de la nacelle 1 64 Enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position d arr t D brancher les commandes de la nacelle du c ble de commande au niveau de la nacelle Retirer les fixations retenant le bo tier de commandes de la nacelle au support des commandes de la nacelle Retirer les fixations retenant le couvercle inf rieur au bo tier de commandes de la nacelle Ouvrir le bo tier de commandes Genie 05 30 GS 32 GS 46 GS 47 Novembre 2014 D brancher les fils blancs de la base d arr t
207. R Novembre 2014 Anomalies de type HXXX suite Manuel d entretien Diagnostics Code r Message Description Causes Mode P 1 cran cristaux liquides i rs de diagnostic du GCON du probl me possibles de d faillance H049 H049 COILFAULT Bobine d extension de stabilisateur Court circuit dans faisceau de bobine d extension de stabilisateur nn uses court circuit e la borne n gative Court circuit dans bobine d extension de stabilisateur 65 3232 O R EXTEND BAT la batteri ECM du GCON stabilisateurs a panene est d sactiv e Circuit ouvert dans faisceau de bobine d extension de Seule la fonction H050 H050 COILFAULT Circuit de bobine d extension de stabilisateur d extension des GS 3232 O R stabilisateur ouvert Circuit ouvert dans bobine d extension de stabilisateur stabilisateurs ECM du GCON est d sactiv e Toutes les H051 H051 COILFAULT Bobine d extension de stabilisateur Court circuit dans faisceau de bobine d extension de stabilisateur fonctions cs 3232 OR EXTEND BAT court circuit e la borne positive de Court circuit dans bobine d extension de stabilisateur bloqu es sauf 8 la batterie ECM du GCON descente de la nacelle Bobine de r traction de stabilisat Court circuit dans faisceau de bobine de r traction de Seule la
208. RD POTHOLE LIMIT SW RD BK HORN ER PCON V OUT ER BR GROUND OPTION ECM V BA DOWN LIMIT 6 157 MACHINE SHOWN PLATFORM MODE BK LEVEL SENSOR POTHOLE 15 gt 11 LSG OWN LH INTHE STOWED De TR POSITION WITH 2 1o10 THE POWER OFF RD DRIVER V RD BK LOAD SENSE GND MH N C H 0 2524 WH LS8 POTHOLE 57 GUARD 1 KS1 ORADE BK SWITCH NRO EMERGENCY 8 CONTROL x 7 7 4 OFF o MODULE BR WH gt a 3 E BK l BA t gt SENSOR V PH EK ELWH BL 5 WH BK 1 OR PLATFORM UP 2 PLATFORM DOWN COIL 5 3 1 STEER LEFT COIL CB2 4 BL STEER RIGHT COIL 7A 5 RD WH 1 Le 6 DRIVE FORWARD 7 NOT 1 2 8 5 GR WH MOTOR CONTROLLER ENABLE as 123 ea 10 WH K DRIVE REVERSE Ci4 16 C18 Lit al 11 GR MOTOR CONTROLER THROTTLE aF aae E A 12 Y4 Y7 DRIVE STEER PLATFORM Vrso S14 6 FORWARD LEFT DOWN PLATFORM D r N HEIGHT D GRMH SENSOR RD 2 275A FUSE GRWH GRMH 15 17
209. REX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 31 Manuel d entretien Novembre 2014 Proc dures de la liste de contr le B 7 D placer la manette de contr le dans la direction indiqu e par la fl che bleue sur le panneau de commandes jusqu ce que la machine commence avancer 8 Amener le moteur de la machine plein r gime avant d atteindre la ligne de test Rel cher l interrupteur de validation des fonctions de translation direction ou la manette de contr le lorsque le point de r f rence choisi sur la machine passe sur la ligne de test 9 Mesurer la distance entre la ligne de test et le point de r f rence sur la machine Voir la Section 2 Caract ristiques techniques Remarque les freins doivent avoir la capacit de retenir la machine sur toutes les pentes qu elle est capable de franchir B 9 Vitesse de translation nacelle position repli e rapide Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 250 heures ou tous les trimestres selon les circonstances Le bon fonctionnement de la fonction de translation est indispensable la s curit de fonctionnement de la machine La fonction de translation doit r pondre rapidement et sans coups la commande de l op rateur La translation doit galement s effectuer sans h sitation coups et bruit anormal quelle que soit la plage de vitesses Remarque ex cuter cette proc dure avec la machine sur une surface ferme plane et d
210. RGENCY 3 8 STOP PLATFORM CONTROLS PRINTED CIRCUIT BOARD 1 YL JOYSTICK AXIS 1 5 3 STEER SWITCH 4 YL DRIVE ENABLE NOTE 5 WH BL OR DRIVE ENABLE MACHINE SHOWN Fe a 4 STOWED 8 RD JOYSTICK 5V DC POSITION WITH l THE POWER OFF 10 BK JOYSTICK AND CHASSIS GND JC9 PLATFORM 5 CONTROLLER 6 7 8 Genie A TEREX BRAND Pi ce r f 228901FR GS 30 65 32 GS 46 GS 47 263 Manuel d entretien Novembre 2014 Sch ma lectrique GS 1530 32 et GS 1930 32 Mod les et AUS partir des num ros de s rie GS3010A 110000 et GS3011A 110827 264 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 1530 32 et GS 1930 32 Mod les CE et AUS partir des num ros de s rie GS3011A 110828 et GS3011C 10000 265 Manuel d entretien Novembre 2014 Sch ma lectrique GS 1530 32 et GS 1930 32 Mod les et AUS partir des num ros de s rie GS3011A 110828 et GS3011C 10000
211. Remettre en place les fixations retir es l tape 14 sur le support de pivot du bras int rieur num ro 1 et le ch ssis Risque de renversement Ne pas installer les fixations retenant le support de pivot du bras int rieur num ro 1 au ch ssis peut entra ner un renversement de la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles 17 19 20 21 Manuel d entretien Composants du ciseau Raccorder le bloc de batteries la machine Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des commandes au sol Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position de marche Naviguer vers le mode d entretien prioritaire l aide des boutons du menu des commandes au sol S lectionner le mode d entretien prioritaire Remarque la machine doit tre dans le mode d entretien prioritaire pour relever la nacelle Dans mode seul le contr leur au sol GCON fonctionne avec des fonctionnalit s limit es La nacelle monte pendant une dur e pr d termin e et s arr te 22 23 24 25 26 ATTENTION Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Lever la nacelle et remettre le bras de s curit en position repli e Abaisser compl tement la nacelle en position repli e D poser la nacelle Voir 10 1 D pose de la nacelle Soutenir et arrimer l chelle
212. S46 ouvert nacelle n 1 et GS47 ECM du GCON Bobine de vitesse rapide lente d sactiv e La machine fonctionne en mode de vitesse rapide si le 079 7 Court circuit dans faisceau de vitesse RAPIDE LENTE 6532 H079 COILFAULT Court circuit ou circuit ouvert dans bobine de vitesse 21 GS46 amp HI LO SPEED S aive de la batteri t RAPIDE LENTE native de la batterie L et GS47 n gative de la batterie ou ouvert ECM du n gative de la batterie La machine fonctionne en mode de vitesse lente si le circuit est court circuit la borne positive de la batterie H080 Court circuit ou circuit ouvert dans faisceau de direction GS30 Circuit de direction gauche gauche 6932 H080 COILFAULT court circuit la borne n gative de Court circuit ou circuit ouvert dans bobine de direction Fonction de direction a STEER LEFT 2 gauche bloqu e GS46 la batterie ou ouvert gauche et GS47 ECM du GCON H081 Court circuit ou circuit ouvert dans faisceau de direction GS30 Circuit de direction droite droite 6532 HO8T COILFAULT court circuit la borne n gative de Court circuit ou circuit ouvert dans bobine de direction Fonction de direction 4 STEER RIGHT droite bloqu e GS46 la batterie ou ouvert droite et GS47 ECM du GCON Toutes les fonctions H102 H102 COILFAULT Circui de soupape de s curit Court circuit dans
213. SSURE 0 25 Lmin SELECTOR 1 DS MANIFOLD Xe 4 L L 1108 bar lozsgpm UNCTION MANIFOLD 28 Lmin DH TPI Z ol 1 Y8 2241 0 25 gpm 3000 psi 0 25 gpm 3500 psi 0 95 L min 207 L 0 95 L min 241 bar T Pl ALA IC HM INA KE 1 POWER UNIT a L HYDRAULIC TANK HS0254B Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 5 30 GS 32 GS 46 GS 47 297 wwvw genielift com
214. TED es KEY SWITCH 200 OR RD 7 76 41 STO J7 1 88 41 84 j LOW TEMP RATURE A 1 104 1917 LSG CY CUT OUT OPTION 1 2 44 A A 1 BL mm STYLE Acs d hs LAPS RATS LL 646 SW c52 HORN 9 OPTION LR __ RD T 5 BA 1 5 5 2 a a MX St ne J 3 7A z 421 2 Dr CIRCUIT BREAKER HMT SENSOR P y D u lt 6 28 gt 59 1 RD 80 RD BK lt lt 59 2 gt x pa 96 4442 6 T lt lt v DC AC INVERTER 2 8 Z525 5 28 CYLINDER PRESSURE OPTIONADT Gig de RD 905 C9 5 PLATFORM HEIGHT ES EK ER al x n a 514 4 5 3 a PLATFORM HEIGHT 9 I gil 22 221510 5 6 085 A 2020 2028 SENSOR 4 17 11 El 11 mr ae DE se 3 3 SIG ERA AA 22 8 59 84 2 24 V gs 7 46 15 BATTERY E PRESSURE ELECTRONIC 019 204 TR
215. Tous les toncticns GS 2646AV DECK EXTEND BAT court circuit la borne n gative de la Court circuit dans bobine de soupape d extension PED b 7 TRATT batterie ECM du GCON APRES Circuit ouvert dans faisceau PED H107 H107 COILFAULT F Toutes les fonctions GS 2646AV DECK EXTEND OPEN Circuit d extension de la nacelle ouvert Circuit ouvert dans bobine de soupape d extension PED bloqu es ECM du GCON Circuit d extension de la nacelle Court circuit dans faisceau H108 H108 COILFAULT re Toutes les fonctions GS 2646AV DECK EXTEND BAT court circuit la borne positive de la Court circuit dans bobine de soupape d extension PED bloqu es batterie ECM du GCON Circuit de r traction de la nacelle Court circuit dans faisceau court circuit la borne n gative de la Court circuit dans bobine de soupape de r traction PED oncions gt batterie ECM du GCON Circuit ouvert dans faisceau PED H110 H110 COILFAULT Girc it de r tra tion de l ouvert Circuit ouvert dans bobine de soupape de r traction Toutes les fonctions GS 2646AV DECK RETRACT OPEN PED bloqu es ECM du GCON 5 5 Circuit r traction de la nacelle Court circuit dans faisceau i court circuit la borne positive de la Court circuit dans bobine de soupape de r traction PED
216. WITCH meks 99 ick gt DRIVE ENABLE 1 4 CONTROLLER ENABLE 15 __ 77__ 5 LEFT L pe FS BK a lt a ek HHF POWER STEER i FS NG gt JOYSTICK 5VDC 8 WH lt lt TL FS NC FS NO RD lt 7 8 POWER 222001 l JOYSTICK GND 10 gt gt CHASSIS GND 12 BK YL L 102 1 FS POWER BK 11 FS POWER 1 FS NC WH 952 wH FsS Nc 2 FS NO 3 9 3 RD FS FOOT 4 gt 4 wH SWITCH bass ES0534 F ES0535F ES0538B and ES0541B Genie A TEREX BRAND 290 GS 30 55 32 65 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien V rin hydraulique Soupape de s curit JE R gulateur de d bit prioritaire Accumulateur Pompe cylindr e constante 4 Filtre Moteur vitesse variable Pi ce r f 228901FR L gende des symboles hydrauliques z Moteur bidirectionnel T Frein 6 Clapet de retenue Pos Valve de commutation 0 087 Inen 0 94 mm 4 Orifice calibr Transducteur de pression Oo Y2 Vanne d arr t lectr
217. WITH DEN TE 1 TLOW TEMPERATURE THE POWER OFF ER 55e 98 CUTOUT MODULE 66 6 lt Ny wea o ER WH BK E oE iol i i 2 x D 2 ui 1 30 TAT TANA Ib get i gt EMERGENCY 6 fn NOTCONNECTED KEY SWITCH 00 i STOP La SA AA lui WITH LOW TEMPERATURE 2 1 BK 55 55 OR RD L 4 SETOLTOFTION 2 2 RIIA FT T4 7 66 66 2 x FT R 2 5 1 GCON DCS CR 1 m 2 1 RD DOWN i c52 z r OMT ap opa P F8 7 3 GIRCUIT HS ae 2445 5 9 LEVEL n HORN 0 4 29 i zec 0 A OPTION e VE A E f 5 gt Eg 8 LEVEL SENSOR RD BK C lt lt CG 516 C MOTOR 2 5 899 899 a BR B lt lt B BKk mV 1252 2 565 8 x x A DC AC INVERTER 58 854 25 5 2 2 CYLINDER PRESSURE OPTIONAL 9 9 a HEIGHT 5 2 lt y X TE 514 4 a T F a z __ 5 x C20 PLATFORM SENSOR E da PR L SE gt
218. a Table des tableaux mati res pour afficher la mise jour Section Sch mas l gendes et sch mas Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 jii Manuel d entretien EE Introduction Novembre 2014 Historique des r visions R vision Date Section Proc dure Page Description 11 2014 2 Caract ristiques Ex cution sans ex cution avec techniques 4 R parations 5 8 9 11 6 Sch mas 258 Exemples de r f rence tableaux Section Entretien B 3 Section Proc dure de r paration 4 2 Version lectronique Section Codes de dysfonctionnement tous les Cliquer sur du texte ou sur une proc dure dans la Table des mati res pour afficher la mise jour Section Sch mas l gendes et sch mas Gene GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Introduction L gende du num ro de s rie Genie A TEREX COMPANY Model GS 1930 Serial number GS3011C 12345 Model year 2011 Manufactur date 03 01 2011 Electrical schematic number ES0535 Machine unlade weight 3255 Ibs 1476 kg GS30 1 1 C 1 2345 Rated work load including occupants 500 lbs 227 kg Maximu m allowable inclination of the chassis 8 Moder 1 5 Side 3 Front 3 Rear Sequence Outriggers retracted number N A b 1 Outriggers deployed N A Gradeabilit
219. a nacelle commencer la proc dure de d montage du ciseau l tape 24 11 Retirer l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle de de pivotement num ro 1 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence 12 Retirer en plastique retenant le raccord des commandes au sol et de la nacelle en pression au grand support du capteur de position de marche hauteur de la nacelle 2 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 2 4m Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR 169 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau 13 Retirer le raccord pression du grand support 22 du capteur de hauteur de la nacelle 14 Retirer les fixations retenant le grand support du 23 capteur de hauteur de la nacelle au support de pivot du bras int rieur num ro 1 15 Retirer le grand support du capteur de hauteur de la nacelle du support de pivot du bras int rieur num ro 1 16 Remettre en place les fixations retir es l tape 14 sur le support de pivot du bras int rieur num ro 1 et le ch ssis DANGER Risque de renversement Ne pas installer les fixations retenant le support de pivot du bras int rieur num ro 1 au ch ssis peut entra ner un renversement de la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles 17 le bloc de batteries la mac
220. accord ou l embout du flexible n a pas t serr rep re sur l un des pans de l crou hexagonal manuellement faites descendre le rep re sur le corps du Remarque les joints toriques des raccords et des raccord Reportez vous au sch ma 1 embouts de flexible Parker Seal Lok sont des Pa mod les personnalis s Dot s de dimensions sur mesure ils sont disponibles avec le kit d entretien sur _ site correspondant pi ce Genie r f 49612 __ 15 2 Graissez le joint torique avant son installation d 3 Assurez vous que le joint torique de surface est J 2 correctement plac et bien fix er 4 Positionnez le tube et l crou perpendiculairement au joint de surface du raccord puis serrez l crou la main Illustration 1 1 crou hexagonal 5 Serrez l crou ou le raccord au couple appropri 2 marque rep re Reportez vous au tableau sur les couples de serrage de la pr sente section 3 raccord hexagonal du corps 6 Ex cutez toutes les fonctions de la machine et v rifiez l absence de fuite sur les flexibles raccords et composants concern s Ge 12 GS 30 65 32 65 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 2 Caract ristiques techniques 3 En tournant dans le sens horaire reprenez le marqueur permanent pour tracer un second rep re sur le raccord hexagonal afin d indiquer la position de serrage adapt e Reportez vous au sch ma 2 Remarque r
221. acer le d tecteur d ploiement des protections anti nids de poule de niveau R gler ou remplacer le d tecteur de niveau 2 9 31 Abaisser la nacelle en position repli e Placer la machine sur une surface ferme et plane LL MACHINE TILTED Interrupteurs de fin de course de protections anti nids de poule 32 Placer une cale en bois d environ 2 po 5 de cran cristaux liquides haut sous la protection anti nids de poule de droite 33 Appuyer sans le rel cher sur le bouton de validation d l vation rapide ou lente cran DEL Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 5 30 GS 32 GS 46 GS 47 43 Manuel d entretien 2 4 5 Proc dures de la liste de contr le 34 44 Appuyer sur le bouton de mont e de la nacelle et tenter de relever la nacelle jusqu environ 8 po 2 4m R sultat la protection anti nids de poule touche la cale et ne se d ploie pas compl tement L cran cristaux liquides des commandes au sol affiche PHS POTHOLE GUARDS STUCK PHS protections anti nids de poule bloqu es et l cran DEL des commandes de la nacelle affiche PHS L alarme retentit et la nacelle monte 8 po 2 4 m ou plus La machine fonctionne correctement Se reporter la section Codes indicateurs de fonctionnement plus loin dans ce manuel R sultat la protection anti nids de poule touche la cale
222. active La machine fonctionne correctement Se reporter la section Codes indicateurs de fonctionnement plus loin dans ce manuel 13 w R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol n affiche pas PHS POTHOLE GUARDS STUCK PHS protections anti nids de poule bloqu es et l cran DEL des commandes de la nacelle n affiche pas PHS L alarme retentit pas et la fonction d l vation ne s active pas Remplacer l interrupteur de fin de course de descente 14 Genie ATEREX BRAND PHS POTHOLE GUARDS STUCK cran cristaux liquides _ ES 7 PHS cran DEL Appuyer sans le rel cher sur l interrupteur de validation des fonctions de translation direction de la manette de contr le Tenter de d placer et de diriger la machine R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche PHS POTHOLE GUARDS STUCK PHS protections anti nids de poule bloqu es et l cran DEL des commandes de la nacelle affiche PHS L alarme retentit et les fonctions de translation et de direction ne s activent pas La machine fonctionne correctement R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol n affiche pas PHS POTHOLE GUARDS STUCK PHS protections anti nids de poule bloqu es et l cran DEL des commandes de nacelle n affiche pas PHS L alarme retentit p
223. aisser la nacelle en position repli e Relever la machine d environ 2 po 5 et placer des cales sous le ch ssis pour le soutenir Retirer les cales plac es sous les deux roues Abaisser la machine et retirer le cric Installation du d tecteur de niveau des stabilisateurs Risque de renversement Ne pas DANGER installer le d tecteur de niveau des stabilisateurs comme indiqu compromet la stabilit de la machine et la fera basculer entra nant des blessures graves voire mortelles Il est imp ratif de respecter les sp cifications de cette proc dure pour installer le d tecteur de niveau des stabilisateurs 1 Placer la machine sur une surface ferme plane et d gag e 2 Tourner l interrupteur cl en position d arr t et enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position d arr t 3 Ouvrir la porte d acc s du c t batteries de la machine 4 tiqueter et d brancher le faisceau de c blage du d tecteur de niveau des stabilisateurs du d tecteur de niveau des stabilisateurs 5 Retirer les fixations du d tecteur de niveau des stabilisateurs et d poser le d tecteur de niveau de la machine Genie 05 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Commandes au sol 6 Placer un d tecteur de niveau des stabilisateurs 2 7 eeur de niveau des C ble de descente manuelle de la
224. alit s limit es La nacelle monte pendant une dur e pr d termin e et s arr te 22 Relever la nacelle et tourner le bras de s curit en position repli e 23 compl tement la nacelle en position repli e _ 605 1930 105 1932 Chemin de c ble et capteur de hauteur de la nacelle chemin de c ble 4 chemin de c ble 3 chemin de c ble 2 chemin de c ble 1 capteur de hauteur de la nacelle Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 125 Manuel d entretien a S Composants du ciseau Novembre 2014 24 D poser la nacelle Voir 10 1 D pose de la les fixations du 28 num ro 4 et retirer le chemin de c ble de la nacelle machine 25 Retirer les c bles du bras ext rieur num ro 4 33 n pont roulant index n 13 c t commandes au sol sang Svage en p et le bras int rieur num ro 4 index n 12 Risque d endommagement des 34 Retirer les fixations de l axe de pivotement composants Les c bles peuvent num ro 4 index n 3 tre endommag s s ils sont d form s ou pinc s 35 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 4 index n 3 26 Retirer les c bles du chemin de c ble l extr mit directionnelle D poser le bras num ro 4 et les poser sur le c t int rieur num ro 4 index n 12 de la machine Risque d endommagement des
225. ande des gaz Court circuit dans c ble commande des gaz du contr leur 4 32 H070 FAULT du contr leur de moteur GS46 MC THROTTLE BAT de moteur court circuit la borne Contr leur de moteur 5 46 n gative de la batterie ECM du GCON et GS47 a nacelle Genie Pi ce r f 228901FR GS 30 GS 32 05 46 GS 47 221 Manuel d entretien Novembre 2014 Diagnostics Anomalies de type HXXX suite Code sur Description Causes Mode de diagnostic crane cristau du probl me possibles de d faillance liquides du GCON nora Court circuit dans c ble commande des gaz du contr leur GS30 Circuit de commande des gaz du Toutes les fonctions H072 FAULT a ag a de moteur GS32 contr leur de moteur court circuit P bloqu es sauf descente de MC THROTTLE BAT Contr leur de moteur GS46 la borne positive de la batterie la nacelle ECM du GCON et GS47 Court circuit ou circuit ouvert dans faisceau de stabilisateur Circuit de stabilisateur avant gauche avant gauche H074 H074 COILFAULT court circuit la borne circuit ouvert dans bobine de stabilisateur Fonctions de stabilisateur GS 3232 LF RIGGER positive n gative de la batterie ou avant gauche avant gauche bloqu es ECM du GCON Court circuit ou circuit ouvert dans faisce
226. andes au sal D poser le bras ext rieur num ro 2 index 44 Retirer les fixations de de pivotement n 14 c t bloc de batteries de la machine num ro 2 index n 15 l extr mit directionnelle de la machine ATTENTION Risque corpore es Le bras ext rieur num ro 2 c t 45 Utiliser un chassoir en m tal mou pour pousser bloc de batteries risque d tre de pivotement num ro 2 index n 15 d s quilibr et de tomber s il n est mi chemin l extr mit non directionnelle de la pas correctement soutenu lorsqu il machine D poser le bras ext rieur num ro 2 est d pos de la machine index n 14 c t commandes au sol de la machine 50 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 2 index n 13 ATTENTION Risque de blessures corporelles Le bras ext rieur num ro 2 c t 51 Retirer les fixations l axe de pivotement commandes au sol risque d tre num ro 2 index n 6 l extr mit directionnelle d s quilibr et de tomber s il n est de la machine pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine Genie Pi ce r f 228901FR ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 117 Manuel d entretien 2 Composants du ciseau 52 ATTENTION 53 55 ATTENTION Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 2 index n 6
227. ans ce cas la bobine doit tre remplac e Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien EE Composants de l essieu directeur 6 1 Fourche et moteur de translation D pose de la fourche et du moteur de translation Remarque lorsqu un flexible un raccord est retir remplacer le joint torique le cas ch ant sur le raccord et ou l embout du flexible Serrer tous les raccords au couple sp cifi pendant l installation Se reporter aux Caract ristiques techniques Couples de serrage des flexibles et raccords hydrauliques 1 Bloquer les roues non directrices 2 Retirer la goupille fendue de l crou cr neaux de la roue Remarque toujours remplacer la goupille fendue par une neuve lorsque l crou cr neaux est retir 3 Desserrer l crou cr neaux de la roue Ne pas le retirer 4 Centrer un cric sous le ch ssis de direction au niveau de l extr mit directionnelle de la machine 5 Relever la machine d environ 6 po 15 cm et placer des cales sous le ch ssis pour le soutenir AVERTISSEMENT Risque d crasement Le ch ssis tombera s il n est pas correctement soutenu 6 Retirer l crou cr neaux de la roue Retirer la roue 7 tiqueter d brancher et boucher les flexibles hydrauliques du moteur de translation Boucher les raccords du moteur de translation Risque de blessure Des claboussu
228. ant de relever compl tement la nacelle Calibrer les mod les con us pour une utilisation l int rieur uniquement dans un site pr sentant une hauteur sous plafond suffisante pour relever compl tement la nacelle Si la hauteur du site ne permet pas de relever compl tement la nacelle les mod les con us pour une utilisation l int rieur uniquement peuvent tre calibr s l ext rieur si la vitesse du vent est inf rieure 28 mi h 12 5 m s Utiliser uniquement des poids talons plats pour calibrer l ext rieur des machines con ues pour une utilisation l int rieur Ex cuter cette proc dure apr s avoir v rifi que le capteur de hauteur de la nacelle n est pas endommag et fonctionne correctement Cette section pr sente deux options pour la proc dure de calibrage du syst me de surcharge de la nacelle le calibrage sous pleine charge et le calibrage vide Le calibrage sous pleine charge comprend deux tapes n cessitant un calibrage avec et sans la charge nominale dans la nacelle Le calibrage vide ne n cessite pas de charge nominale dans la nacelle Remarque le calibrage vide peut tre effectu de fa on autonome pour satisfaire les exigences de la section C 2 Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle si la proc dure de calibrage sous pleine charge a t ex cut e sur la machine Remarque si un contr leur au sol neuf est install sur une machine la proc dure de cal
229. ant n 1 4 H014 COILFAULT 2 Fe i translation GS32 DRIVE FWD1 OPEN avant n 1 Circuit ouvert dans bobine de translation en marche avant n 1 h t GS46 ouvert ECM du GCON bausa aan et GS47 quss Hons Circuit de translation en marche Toutes les fonctions GS30 Court circuit dans faisceau de translation en marche avant n 1 H015 COILFAULT avant n 1 Re H bloqu es sauf GS32 La Court circuit dans bobine de translation en marche avant n 1 DRIVE FWD1 BAT court circuit la borne positive de la descente de GS46 ECM du GCON batterie la nacelle et GS47 H0195 Circuit de translation en marche Fonction de GS30 pi Court circuit dans faisceau de translation en marche arri re n 1 H019 COILFAULT avant n 1 2 25 lt translation GS32 A Court circuit dans bobine de translation en marche arri re n 1 2 DRIVE REV1 BAT court circuit la borne n gative de la en marche arri re GS46 ECM du GCON batterie bloqu e et GS47 H020 5 Fonction 6930 5 Circuit de translation en marche Court circuit dans faisceau de translation en marche arri re n 1 H020 COILFAULT 43 5 5 translation GS32 DRIVE REV1 OPEN arri re n 1 Circuit ouvert dans bobine de translation en marche arri re n 1 enmarche am re GS46 ouvert ECM du GCON 6547 TER 21 Circuit de translation en marche Toutes les fonction
230. anuel d entretien Novembre 2014 2 Composants du ciseau 9 2 4 la nacelle sur le bras de s curit Ciseau GS 1930 et GS 1932 AVERTISSEMENT Risque d crasement pas toucher le bras de s curit D sassemblage du ciseau pendant la descente de la nacelle GS 1930 et GS 1932 5 AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles Les proc dures de cette section Sur les commandes au sol tourner l interrupteur cl en position d arr t et enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence en position d arr t n cessitent des qualifications de 6 D brancher le bloc de batteries de la machine d pannage et un quipement de levage sp cifiques ainsi qu un AVERTISSEMENT Danger d lectrocution et de atelier appropri R aliser cette br lure Un contact avec des proc dure sans poss der les circuits charg s lectriquement qualifications et les outils pourrait r sulter en un d c s ou n cessaires risque d entra ner des une blessure grave Retirez toutes blessures graves voire mortelles bagues montres et autres bijoux et des d g ts mat riels importants Faire appel au service 7 Retirer les fixations retenant le grand couvercle d entretien du distributeur du capteur de hauteur de la nacelle au grand support du capteur de hauteur de la nacelle Remarque lorsqu un flexible ou un raccord est retir remplacer le joint torique le cas ch ant sur le 8 Retirer le couver
231. ar 9 Vanne lectromagn tique DI Mont e de la 25 34 Nm 2 positions 4 voies nacelle 10 Soupape de s curit DJ Pression 20 pi lb 27 Nm d l vation Installation d une cartouche de soupape 1 Plonger la cartouche dans de l huile propre pour lubrifier les joints toriques 2 Visser la cartouche la main jusqu ce qu elle touche le joint torique sup rieur puis serrer au couple sp cifi 3 Si n cessaire installer la ou les bobines sur la tige de vanne Installer l crou de bobine sur la tige de vanne et serrer au couple sp cifi 92 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Genie Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Blocs distributeurs Remarque les lettres de l gende renvoient aux notes correspondantes du sch ma hydraulique Remarque les num ros de l gende renvoient aux notes correspondantes du sch ma lectrique Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 93 Manuel d entretien Novembre 2014 Blocs distributeurs 5 4 Composants du bloc distributeur du clapet de retenue GS 1530 GS 1532 GS 1930 et GS 1932 Le bloc distributeur du clapet de retenue est mont sur le bloc distributeur des fonctions N d index Description l ment de sch ma Fonction Couple de serrage 1 Clapet de retenue 200 psi 13 8 bar 5 Circuit de translation 20 pi lb 27
232. as et les fonctions de translation et de direction s activent Remplacer l interrupteur de fin de course de descente Appuyer sans le rel cher sur le bouton de validation d l vation rapide ou lente Pi ce r f 228901FR 5 30 GS 32 GS 46 GS 47 41 Manuel d entretien 2 4 5 Proc dures de la liste de contr le 17 18 AVERTISSEMENT 20 21 42 Appuyer sur le bouton de mont e de la nacelle Relever la nacelle jusqu environ 12 po 0 3 R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche PHS POTHOLE GUARDS STUCK PHS protections anti nids de poule bloqu es et l cran DEL des commandes de la nacelle affiche PHS L alarme retentit La machine fonctionne correctement R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol n affiche pas PHS POTHOLE GUARDS STUCK PHS protections anti nids de poule bloqu es et l cran DEL des commandes de nacelle n affiche pas PHS L alarme ne retentit pas Remplacer l interrupteur de fin de course de descente Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 2 4m Relever le bras de s curit le d placer vers le centre du bras du ciseau et tourner vers le bas pour l amener en position verticale Abaisser la nacelle sur le bras de s curit Risque d crasement Ne pas toucher le bras de s curit pendant la descente de la nacelle Tou
233. astique retenant le raccord pression au grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer le raccord pression du grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer les fixations retenant le grand support du capteur de hauteur de la nacelle au support de pivot du bras int rieur num ro 1 Retirer le grand support du capteur de hauteur de la nacelle du support de pivot du bras int rieur num ro 1 Remettre en place les fixations retir es l tape 14 sur le support de pivot du bras int rieur num ro 1 et le ch ssis Risque de renversement Ne pas installer les fixations retenant le support de pivot du bras int rieur num ro 1 au ch ssis peut entra ner un renversement de la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles Raccorder le bloc de batteries la machine Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des commandes au sol Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position de marche Manuel d entretien Composants du ciseau 21 Naviguer vers le mode d entretien prioritaire l aide des boutons du menu des commandes sol S lectionner le mode d entretien prioritaire Remarque la machine doit tre dans le mode d entretien prioritaire pour relever la nacelle Dans mode seul le contr leur au sol GCON fonctionne avec des fonctionn
234. ateliers DANGER Risque d crasement Lors du test ou du remplacement d un composant hydraulique toujours soutenir la structure et l arrimer pour l emp cher de bouger Risque d lectrocution de br lures Le contact avec des circuits sous tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles Retirer bagues montres et autres bijoux AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles L huile hydraulique vaporis e peut provoquer des br lures de la peau Desserrer les raccords hydrauliques tr s lentement pour permettre la dissipation progressive de la pression viter toute projection ou vaporisation d huile AVERTISSEMENT propos de cette section En cas de dysfonctionnement les tableaux des codes de dysfonctionnement pr sent s dans cette section permettent au personnel qualifi de rep rer imm diatement la cause du probl me Cette section exige des outils main de base et certains instruments de test voltm tre manom tres Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR 207 Manuel d entretien 4 24 Diagnostics Processus de r paration g n ral d cel Remise en service 208 Novembre 2014 D finitions Identifier les sympt mes gt Diagnostic GSDS Syst me de diagnostic Genie SmartLinkTM ECM Module de commande lectronique GCON Comma
235. ation R sultat si de ne traverse pas le bouchon nettoyer ou remplacer le bouchon Passer l tape 3 Remarque lors de la v rification de l ventage correct du bouchon du r servoir doit traverser le bouchon sans entrave 3 l aide de solvant doux nettoyer soigneusement le syst me d ventage du bouchon Le s cher avec de l air comprim basse pression R p ter l tape 2 4 Remettre le bouchon de ventilation en place sur le r servoir hydraulique B 14 l ments de fixation des supports de modules Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 250 heures ou tous les trimestres selon les circonstances L entretien des l ments de fixation des supports de modules est indispensable leurs bonnes performances et leur dur e de vie Si l usure des l ments de fixation n est pas d cel e temps les supports de modules peuvent s ouvrir de fa on impromptue engendrant des conditions d utilisation dangereuses 1 V rifier l absence d usure sur chaque fixation rotative de support de module et les l ments associ s Serrer toutes les fixations desserr es 2 Lubrifier chaque fixation rotative de support de module Utiliser de l huile l g re et en verser quelques gouttes sur chaque ressort et sur les c t s du m canisme de fixation rotatif Genie 38 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien
236. ation dans raccord de tuyau aluminium tous types Couples de serrage des flexibles et raccords hydrauliques La machine est quip e de raccords et d embouts de flexibles Parker Seal Lok ORFS ou 37 Les Taille raccord hydraulique Couple de serrage RES 5 SAE caract ristiques techniques Genie exigent que les raccords et embouts de flexibles soient serr s au 4 14 pi lb 19 Nm couple sp cifi lorsqu ils sont retir s puis remis en 6 23 pi lb 31 2 Nm place ou remplac s 8 36 54 2 Nm R ds Seal Lok 10 62 pi Ib 84 Nm ACCOLOS ea O 12 84 pi lb 114 Nm embout de flexible ORFS _ 16 125 pi lb 169 5 Nm Taille raccord Couple de serrage hydraulique 5 20 151 pi lb 204 7 Nm 4 10 pi lb 13 6 Nm 24 184 pi lb 249 5 Nm 6 30 pi lb 40 7 Nm 8 40 54 2 Nm i 10 60 pi Ib 81 3 Nm 12 85 4 115 Nm Q 16 110 pi lb 150 Nm 20 140 pi lb 190 Nm 24 180 pi lb 245 Nm Raccord ajustable Raccord non ajustable 1 contre crou Raccords JIC 37 crou raccord ou raccord flexible Port bossage pour joint torique SAE Taille raccord Diam tre nominal
237. au de stabilisateur Circuit de stabilisateur arri re arri re gauche H075 H075 COILFAULT gauche court circuit la borne gaue PERRE m Fonctions de stabilisateur Fe SE Court circuit ou circuit ouvert dans bobine de stabilisateur 25 P GS 3232 LR RIGGER positive n gative de la batterie ou arri re gauche arri re gauche bloqu es ouvert ECM du GCON Circuit de stabilisateur avant droit ou circuit ouvert dans faisceau de stabilisateur H076 H076 COILFAULT court circuit la borne s Court cireuit ou Gircuitouvert dans bobine de stabilisateur Fonctions de stabilisateur GS 3232 RF RIGGER positive n gative de la batterie ou avant droit avant droit bloqu es ouvert ECM du GCON A Court circuit ou circuit ouvert dans faisceau de stabilisateur Circuit de stabilisateur arri re droit arri re droit 077 H077 COILFAULT court circuit la borne cr uitouvert dans bobitie d stabifeateur Fonctions de stabilisateur GS 3232 RR RIGGER positive n gative de la batterie ou arri re droit arri re droit bloqu es ECM du GCON 078 Court circuit ou circuit ouvert dans faisceau de descente de GS30 Circuit de descente de la la nacelle n 1 H078 COILFAULT nacelle n 1 court circuit la borne Fonction de descente de la GS32 p Court circuit ou circuit ouvert dans bobine de descente de la 2 PLAT DOWN1 positive n gative de la batterie ou Pi nacelle bloqu e G
238. az FARE 08 8 2515001 5 m lt 53 905 WH BK BL RD gt 2 BREAKER IN CB2 7A CIRCUIT 1 EMERGENCY STOP C49 46 5 92 TI a C50 IN THE STOWED POSITION WITH THE POWER OFF DC AG INVERTER OPTIONAL f 228901FR ce r Pi 65 30 65 32 65 46 GS 47 246 LT c2 gt 5 RD 1 lt 1 RD gt 8 2 lt lt 21 FROM C41 E gt DATA LINK BL 3 BL DATA LINK OR 4 lt E gt PCON v OUT BA I5 lt lt 5 BR 6 lt lt ES0534 F Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 2032 et GS 2632 Mod les ANSI et CSA partir du num ro de s rie GS3211A 110000 G H _ C8 _ 1 lt lt gt PCON V OUT Let PCON V OUT RD 2 lt S Roe ESTOP axe ESTOP 8 lt lt gt BK lt ALARM DATA LINK 3 3 DATA LINK BL 4 lt lt gt E STOP WH DATA LINK 4 lt lt 4 DATA LINK OR 5 lt E STOP PCON V OUT 5 lt lt 5 PCON V OUT BR 6 lt lt gt 81 P2 EMERGENCY XTE lt lt 61 2 5 U3 PLATFORM CONTROLS PR
239. br et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 2 index n 18 Relever le bras en position verticale Retirer les fixations de l axe de pivotement num ro 2 index n 8 l extr mit directionnelle de la machine Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 2 index n 8 de l extr mit directionnelle de la machine D poser le bras int rieur num ro 2 index n 18 de la machine Risque d crasement Le bras int rieur num ro 2 index n 18 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque pivotement est retir Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 76 77 78 79 ATTENTION 80 81 AVERTISSEMENT 82 83 Pi ce r f 228901FR Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 1 index n 10 Relever le bras int rieur num ro 1 index n 10 d environ 2 pi 60 cm Placer une cale de 4 x 4 x 48 po 10 cm x 10 cm x 1 2 m de long en travers des deux c t s du ch ssis sous l axe de pivotement central num ro 1 index n 9 Abaisser les bras du ciseau sur la cale plac e en travers du ch ssis Risque de blessures corporelles Ne pas approcher les mains des pi ces mobiles lors de l abaissement des bras du
240. bras ext rieur num ro 2 c t 92 93 commandes au sol index n 26 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque pivotement est retir Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras ext rieur num ro 2 index n 26 c t batteries Retirer les fixations de de pivotement central num ro 2 index n 11 c t batteries Placer une tige travers de pivotement central num ro 2 index n 11 c t batteries et la tourner pour retirer ATTENTION Risque d crasement Le bras Pi ce r f 228901FR ext rieur num ro 2 index n 26 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque de pivotement est retir Manuel d entretien Composants du ciseau 95 D poser le bras ext rieur num ro 2 index n 26 de la machine ATTENTION Risque d crasement Le bras ext rieur num ro 2 index n 26 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos la machine 96 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 2 index n 25 Relever le bras en position verticale 97 Retirer les fixations de l axe de pivotement num ro 2 index n 12 l extr mit directionnelle de la machine 98 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pi
241. c t commandes au sol et la tourner pour retirer l axe Retirer les fixations de l axe de pivotement num ro 2 index n 20 l extr mit non directionnelle Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 2 index n 20 de l extr mit non directionnelle de la machine D poser le bras ext rieur num ro 2 index n 19 c t commandes au sol de la machine Le bras ext rieur num ro 2 c t commandes au sol index n 19 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque l axe de pivotement est retir Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras ext rieur num ro 2 index n 19 c t batteries Retirer les fixations de l axe de pivotement central num ro 2 index n 7 c t batteries Novembre 2014 71 Placer une tige travers de pivotement central num ro 2 index n 7 c t batteries et la tourner pour retirer l axe ATTENTION Risque d crasement Le bras ext rieur num ro 2 index n 19 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque pivotement est retir 72 D poser le bras ext rieur num ro 2 ATTENTION 73 74 75 ATTENTION Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 index n 19 de machine Risque d crasement Le bras ext rieur num ro 2 index n 19 risque d tre d s quili
242. cente manuelle de la nacelle doit tre correctement ajust Voir 2 7 R glage du c ble de descente manuelle de la nacelle 11 Retirer les fixations retenant le support de montage du c ble de descente manuelle au v rin Retirer le support du v rin 12 tiqueter d brancher et boucher les flexibles hydrauliques du v rin de levage Boucher les raccords du v rin Risque de blessure Des claboussures d huile hydraulique peuvent p n trer sous la peau et provoquer des br lures Desserrez les raccords hydrauliques tr s lentement afin d liminer progressivement la pression d huile vitez les projections ou les claboussures d huile AVERTISSEMENT 13 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant ou un dispositif de levage similaire et le c t corps du v rin de levage pour le soutenir 14 Retirer les fixations de de pivotement c t tige du v rin de levage Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer laxe ATTENTION Risque d crasement Le v rin de levage risque de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque de pivotement est retir Genie 190 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Composants du ciseau 15 Abaisser le v rin sur la plaque de v rin du bras 20 Installer le v rin neuf les raccords les flexibles int rieur num ro 1 et le transducteur de pression le cas ch ant 16 Fixer un
243. ch mas hydrauliques Risque de blessure Des R parer tout dommage ou dysfonctionnement A AVERTISSEMENT claboussures d huile hydraulique avant de mettre la machine en service peuvent p n trer sous la peau et provoquer des br lures 2 2 Desserrez les raccords Avant de proc der au d pannage hydrauliques tr s lentement afin M Lire comprendre et respecter les r gles de 52272 la s curit et les instructions d utilisation du les clab ss r s manuel de l op rateur sp cifique la machine d huile M S assurer que tous les outils et quipements de test n cessaires sont disponibles et pr ts l utilisation Genie __ _ Pi ce r f 228901 GS 30 65 32 GS 46 GS 47 231 Manuel d entretien 24 L gendes des composants lectriques et des couleurs de c bles Novembre 2014 L GENDE DES COMPOSANTS LECTRIQUES L GENDE DES COMPOSANTS LECTRIQUES C22 Bobine parall le l ment Description suite B5 Batteries l ment Description B5 Bloc de batteries 24V CC 4 6V CC chacune C Connecteur toutes les machines sauf GS 4047 Z B10 Bloc de batteries 24V connect es 99 2 de stabili ateur arall le 4 12V CC chacune GS 4047 arri re gauche GS73232 m p C38 Transducteur de pression de stabilisateur C Connecteur arri re droit GS 3232 C39 Alimentation d teur de stabilisat san AR
244. che la main jusqu ce qu elle touche le joint torique sup rieur puis serrer au couple sp cifi 3 Sin cessaire installer la ou les bobines sur la tige de vanne Installer l crou de bobine sur la tige de vanne et serrer au couple sp cifi Ge 88 GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Blocs distributeurs Q SS 2 55 Ss SES 5 Remarque les lettres de l gende renvoient aux notes correspondantes du sch ma hydraulique Remarque les num ros de l gende renvoient aux notes correspondantes du sch ma lectrique Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 89 Manuel d entretien Novembre 2014 Blocs distributeurs 5 2 Composants du bloc distributeur des fonctions GS 2032 GS 2632 GS 3232 GS 2046 GS 2646 et GS 3246 Le bloc distributeur des fonctions est mont derri re un panneau de visite du c t commandes au sol de la machine N d index Description l ment de Fonction Couple de sch ma serrage crou de bobine l ment AC 4 5 5 7 Nm crou de bobine l ments AG et 5 7 7 9 Nm Raccord de diagnostic AA Test 2 Soupape de s curit 3 700 psi 255 bar AB Pression du 20 pi lb 27 Nm maximum syst me 3 Vanne lectromagn tique 3 positions
245. chine de fonctionner en cas de surcharge de la nacelle Les mod les quip s du syst me de surcharge de la nacelle en option int grent deux composants de contr le de la machine suppl mentaires le transducteur de pression de surcharge et le capteur de hauteur de la nacelle Le transducteur de pression de surcharge situ du c t corps du v rin de levage permet de d terminer la pression l int rieur du v rin de levage Le capteur de hauteur de la nacelle situ l extr mit directionnelle du ch ssis c t batteries sert d terminer la hauteur de la nacelle Le transducteur de pression de surcharge et le capteur de hauteur de la nacelle fournissent les informations n cessaires pour d terminer la charge dans la nacelle Remarque le syst me de surcharge ne mesure pas les charges ou en dessous de la hauteur de l interrupteur de fin de course de descente Voir la proc dure de r paration 9 10 Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle le cas ch ant a transducteur de pression de surcharge b capteur de hauteur de la nacelle Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 49 Pi ce r f 228901FR Manuel d entretien Novembre 2014 Proc dures de liste de contr le C C 3 Remplacement du bouchon de ventilation du r servoi
246. ciseau Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et l illet c t tige du v rin de levage inf rieur tiqueter d brancher et boucher le flexible hydraulique du v rin de levage inf rieur Boucher les raccords du v rin Risque de blessure Des claboussures d huile hydraulique peuvent p n trer sous la peau et provoquer des br lures Desserrez les raccords hydrauliques tr s lentement afin d liminer progressivement la pression d huile vitez les projections ou les claboussures d huile tiqueter et d brancher le faisceau de c blage de la vanne lectromagn tique du v rin tiqueter et d brancher les fils et le c ble de descente manuelle de la vanne lectromagn tique du v rin 84 Manuel d entretien Composants du ciseau Mod les avec syst me de surcharge de la nacelle en option tiqueter et d brancher le faisceau de c blage du transducteur de pression de surcharge de la nacelle Remarque apr s le remplacement du ciseau le syst me de surcharge de la nacelle doit tre calibr Voir la proc dure de r paration 9 10 Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle le cas ch ant 85 86 ATTENTION 87 89 Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Relever le v rin de levage en position verticale Retirer les fixations de l axe c t corps du v rin de levage index n 21 Utiliser un chassoir m tal mou pour retirer laxe D
247. cle du capteur de hauteur de la raccord et ou l embout du flexible Serrer tous les nacelle raccords au couple sp cifi pendant l installation Se 9 tiqueter et d brancher le capteur de hauteur de reporter aux Caract ristiques techniques Couples de la nacelle de son faisceau serrage des flexibles et raccords hydrauliques 10 Retirer la fixation retenant l ensemble du capteur Remarque sur les machines quip es d un capteur de hauteur de la nacelle au bras int rieur de hauteur de la nacelle commencer la proc dure de num ro 1 d montage du ciseau l tape 1 Sur les machines sans capteur de hauteur de la nacelle commencer la proc dure de d montage du ciseau l tape 24 11 Retirer l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle de de pivotement num ro 1 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 2 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 2 4 3 Relever le bras de s curit le d placer vers le centre du bras du ciseau et tourner vers le bas pour l amener en position verticale Genie 124 GS 30 GS 32 05 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 ___ 12 13 14 15 16 DANGER 17 18 19 20 Pi ce r f 228901FR Retirer en pl
248. contact avec des circuits charg s lectriquement 10 Retirer l ensemble du capteur de hauteur de la pourrait r sulter en un d c s ou nacelle de de pivotement num ro 1 une blessure grave Retirez toutes 11 Retirer la vis de blocage retenant le bras du bagues montres et autres bijoux levier au capteur de hauteur de la nacelle 6 Retirer les fixations retenant le grand couvercle 12 Retirer le bras du levier du capteur de hauteur du capteur de hauteur de la nacelle au grand de la nacelle support du capteur de hauteur de la nacelle 13 s aidant de l ensemble du capteur de hauteur 7 Retirer le couvercle du capteur de hauteur de la de la nacelle retirer le connecteur Deustch du nacelle clip en plastique 14 Retirer les fixations retenant le capteur de hauteur de la nacelle au petit support du capteur de hauteur de la nacelle 15 D poser le capteur de hauteur de la nacelle du petit support du capteur 16 Retirer l crou en plastique retenant le raccord pression au grand support du capteur de hauteur de la nacelle Extr mit directionnelle a fixation couvercle du capteur de hauteur de la nacelle b couvercle du capteur de hauteur de la nacelle 8 tiqueter et d brancher le capteur de hauteur de la nacelle de son faisceau Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 181 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau
249. contamination Si l huile hydraulique n est pas remplac e apr s l inspection d entretien bisannuelle la faire tester tous les trimestres Remplacer l huile lorsque les tests sont d favorables 1 D brancher le bloc de batteries de la machine Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux AVERTISSEMENT 2 Ouvrir le support du module de l unit d alimentation 3 tiqueter et d brancher le conduit de retour du r servoir hydraulique de la t te du filtre hydraulique et retirer le conduit du r servoir Boucher le raccord de la t te du filtre 4 tiqueter et d brancher le conduit d admission de la pompe hydraulique et retirer le conduit du r servoir Boucher le raccord de la pompe 5 Retirer les fixations du r servoir hydraulique et d poser le r servoir hydraulique de la machine 6 Vidanger toute l huile dans un r cipient ad quat Voir la Section 2 Caract ristiques techniques pour les informations relatives la contenance Risque de blessure Des claboussures d huile hydraulique peuvent p n trer sous la peau et provoquer des br lures Desserrez les raccords hydrauliques tr s lentement afin d liminer progressivement la pression d huile vitez les projections ou les claboussures d huile AVERTISSEMENT 7 Nettoyer les
250. cords du v rin AVERTISSEMENT Risque de blessure Des claboussures d huile hydraulique peuvent p n trer sous la peau et provoquer des br lures Desserrez les raccords hydrauliques tr s lentement afin d liminer progressivement la pression d huile vitez les projections ou les claboussures d huile 73 tiqueter et d brancher les fils et le c ble de descente manuelle de la vanne lectromagn tique du v rin 74 Mod les avec syst me de surcharge de la nacelle en option tiqueter et d brancher le faisceau de c blage du transducteur de pression de surcharge de la nacelle Remarque apr s le remplacement du ciseau le syst me de surcharge de la nacelle doit tre calibr Voir la proc dure de r paration 9 10 Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle le cas ch ant 75 Relever le v rin de levage en position verticale ATTENTION Risque de blessures corporelles Ne pas toucher les pi ces mobiles 76 Retirer les fixations de l axe c t corps du v rin lors de la descente des bras du de levage index n 21 Utiliser un chassoir en ciseau sur le bras de s curit m tal mou pour retirer laxe D poser le v rin de levage de la machine 71 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et l illet c t tige du v rin de levage index AATTENTION Risque d crasement Le v rin de n 5 Relever le v rin de levage d environ levage sera d s quilibr et 3pi 1m tombe
251. cription Valeur sp cifi e 27 2Q Vanne lectromagn tique 3 positions 4 voies 20V CC avec diode l ments de sch ma F AC ou DC Vanne lectromagn tique 3 positions 4 voies 190 20V avec diode l ment de sch ma Vanne lectromagn tique 2 positions 4 voies 19Q 20V CC avec diode l ments de sch ma Al ou Vanne lectromagn tique 2 positions 2 voies 25Q 20V CC avec diode l ment de sch ma N Vanne lectromagn tique 2 positions 4 voies 19Q 20V CC avec diode l ment de sch ma ou DE Vanne lectromagn tique 3 positions 5 voies 19Q 20V CC avec diode l ment de sch ma AG ou DG Vanne lectromagn tique 2 positions 2 voies 27 20 20V CC avec diode l ments de sch ma CA CB CC et CD Vanne lectromagn tique 3 positions 4 voies 19Q 20V CC avec diode l ment de sch ma BA Vanne lectromagn tique 2 positions 2 voies 23 90 20V avec diode l ment de sch ma DN L am lioration constante de nos produits fait partie int grante de la politique de Genie Les caract ristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l objet de modifications sans avis pr alable Genie 10 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien _ amp amp Caract ristiques techniques Port bossage pour joint torique SAE install
252. d l vation de la nacelle dans cette section Ex cuter ce test au sol avec les commandes de la nacelle Ne pas se tenir dans la nacelle S assurer que le niveau d huile hydraulique est au rep re FULL plein du r servoir hydraulique 1 Rep rer la soupape de s curit du s lecteur de pression sur le bloc distributeur du s lecteur de pression l ment de sch ma DM 2 Raccorder un manom tre de 5 000 psi 0 350 bar sur le port de test du bloc distributeur des fonctions l ment de sch ma DA GS 32 GS 46 et GS 47 port de test soupape de s curit du syst me soupape de s curit de direction soupape de s curit d l vation Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 101 Manuel d entretien Novembre 2014 Blocs distributeurs 3 l aide d un dispositif de levage adapt placer et arrimer la charge nominale maximum au centre de l extension de la nacelle Charge maximum GS 4047 GS 4047 770 Ib mod les CE et AUS 350 kg GS 4047 550 Ib mod les ANSI et CSA 250 kg 4 Retirer les commandes de la nacelle 5 Tourner l interrupteur cl sur les commandes de la nacelle et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 6 Appuyer sans le rel cher sur le bouton de validation d l vation puis appuyer sur le bouton de mont e de la nacelle pour relever la nacelle
253. d tre d s quilibr et de tomber Le bras ext rieur num ro 3 c t s il n est pas correctement bloc de batteries risque d tre soutenu lorsqu il est d pos de la d s quilibr et de tomber s il n est machine pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine Genie Pi ce r f 228901FR ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 127 Manuel d entretien Composants du ciseau Novembre 2014 53 Retirer les c bles du chemin de c ble 60 Fixer une sangle entre un pont roulant et le bras num ro 2 et les poser sur le c t ext rieur num ro 2 index n 19 c t bloc de batteries Risque d endommagement des 3 composants Les c bles peuvent 61 Retirer les anneaux d arr t ext rieurs et les tre endommag s s ils sont fixations de de pivotement central d form s ou pinc s num ro 2 index n 7 c t bloc de batteries 62 Utiliser un chassoir en m tal mou pour 54 Retirer les anneaux d arr t ext rieurs et les retirer de pivotement central num ro 2 fixations de l axe de pivotement central index n 7 c t bloc de batteries num ro 2 index n 7 c t commandes au sol 55 Retirer les fixations du chemin de c ble ATTENTION 42 2 2 et retirer le chemin de c ble de la bloc de batteries risque d tre machine d s quilibr et de tomber s il n est 56 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant pas corr
254. d c s importants Faire appel au service une blessure grave Retirez toutes d entretien du distributeur b agues montres et autres bijoux Remarque lorsqu un flexible ou un raccord est retir remplacer le joint torique le cas ch ant sur le 7 Retirer les fixations retenant le grand couvercle raccord et ou l embout du flexible Serrer tous les du capteur de hauteur de la nacelle au grand raccords au couple sp cifi pendant l installation Se support du capteur de hauteur de la nacelle reporter aux Caract ristiques techniques Couples de 8 Retirer le couvercle du capteur de hauteur de la serrage des flexibles et raccords hydrauliques nacelle Remarque sur les machines quip es d un capteur 9 tiqueter et d brancher le capteur de hauteur de de hauteur de la nacelle commencer la proc dure de la nacelle de son faisceau d montage du ciseau l tape 1 Sur les machines sans capteur de hauteur de la nacelle commencer la 10 Retirer la fixation retenant ensemble du capteur proc dure de d montage du ciseau l tape 24 de hauteur de la nacelle au bras int rieur num ro 1 Tourner interrupteur 5 les commandes 11 Retirer l ensemble du capteur de hauteur de la au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence nacelle de l axe de pivotement num ro 1 des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 2 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi
255. d les avec fonction d l vation proportionnelle a interrupteur de validation des fonctions de translation direction b s lecteur de vitesse de translation c fl che bleue d bouton de fonction de translation Genie 36 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Proc dures de la liste de contr le B D placer la manette de contr le dans la direction indiqu e par la fl che bleue sur le panneau de commandes jusqu que la machine commence avancer Amener le moteur de la machine plein r gime avant d atteindre la ligne de d part Commencer chronom trer lorsque le point de r f rence s lectionn sur la machine passe sur la ligne de d part 10 Continuer plein r gime et noter le temps coul lorsque le point de r f rence sur la machine passe sur la ligne d arriv e Voir la Section 2 Caract ristiques techniques B 12 Analyse de l huile hydraulique Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 250 heures ou tous les trimestres selon les circonstances L huile hydraulique doit tre remplac e ou test e pour garantir les bonnes performances et la dur e de vie de la machine De l huile sale peut nuire aux performances de la machine et endommager les composants en cas d utilisation prolong e Lorsque l environnement est tr s salissant il peut tre n cessaire de changer l huile plus fr quemment
256. d 5 5 IHM LE HE 2 2 d 8 wa 8 3 2 MSdHvn9 310H10d 3 o a 881 O MSLN310H10d 10 HAVE 109 ETIVE VA NE zeze lt 3 nl 8 mer gt A HOSNAS lt lt 1 6 125 9 2 0 68 re gt 6 1 T2620 Sbg PA H Na g i 719 109 9315 lt CHN D x Na 9 lt lt 9 lt 5 LNO NHOH HM lt lt H z gt 4 Na lt l 5 2 1 8 1 e gt gt I Na NEVTV 14 gt 1 2 15971 315 Tee lt Sen 3 5 TT 5 F N AAA 3 A a 5 dOLS 3 HaHM 2 lt lt l 5 ANNOYS o lt gt a yao lt lt gt 1 lt 1 HA o lt WHOA1W T4 agag 5 AWI NA n 06 170 A NO9d NA e lt o lt a K HINTIVLVA HD lt 40 109 9 NE Che 40153 lt lt Le A NO2d lt lt gt gt 1 i FE A 9
257. de F001 FO01 SWITCHFAULT Interrupteur de fin de course de mont e i Fonction de mont e mont e n 1 court circuit au d marrage Court circuit dans interrupteur de fin de course de de la nacelle GS 3232 UP 1 se du syst me mont e n 1 bloqu e ECM GCON F003 Court circuit dans circuit d interrupteur de fin de course de Toutes les fonctions GS30 N Interrupteur de fin de course de descente descente F003 SWITCHFAULT 2 ae 5 bloqu es sauf GS32 n 1 court circuit au d marrage du Court circuit dans interrupteur de fin de course de DOWN 1 5 descente de GS46 syst me descente n 1 I et 6547 ECM du GCON nacelle Toutes les fonctions bloqu es sauf F005 Court circuit dans circuit d interrupteur de fin de course de descente de 6530 Interrupteur de fin de course de protections anti nids de poule la nacelle tant que 5 FO005 SWITCHFAULT protections anti nids de te r la machine est en GS32 2 Res 5 Court circuit dans interrupteur de fin de course de protections 2 POTHOLE BAT poule n 1 court circuit au d marrage du Se position relev e Si GS46 syst me anti nids de poule n 1 la machine e t en et GS47 ECM du GCON position repli e toutes les fonctions sont r tablies Toutes les fonctions bloqu es sauf F007 Court circuit dans circuit d interrupteur d inclinaison num rique descente de GS30 Int t
258. de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux AVERTISSEMENT Risque d endommagement des composants Des d charges lectrostatiques ESD peuvent endommager les composants de la carte lectronique Toujours garder le contact avec une pi ce m tallique de la machine mise la terre lors de la manipulation des cartes lectroniques O porter un bracelet antistatique 7 Retirer avec pr caution les fixations de la manette 8 Retirer avec pr caution la manette du bo tier de commandes de la nacelle Couples de serrage 9 po lb 1 Nm Fixations de la manette Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien ER Commandes de la nacelle 1 3 Alarme des commandes de la nacelle 5 D brancher les fils rouge et noir de l alarme D pose de l alarme des commandes de la nacelle 1 Enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position d arr t 2 D brancher les commandes de la nacelle du c ble de commande au niveau de la nacelle Retirer les fixations retenant le bo tier de commandes de la nacelle au support des commandes de la nacelle 4 Retirer les fixations retenant le couvercle inf rieur au bo tier de commandes de la nacelle Ouvrir le bo tier de commandes
259. de travail sont correctement entretenus et pr ts l utilisation Les surfaces de travail doivent tre exemptes de tous d bris susceptibles de se d poser dans les composants de la machine et de provoquer des d g ts mat riels S assurer que les chariots fourches ponts roulants et autres appareils de levage ou de soutien utilis s ont la capacit n cessaire pour supporter et stabiliser les masses lever N utiliser que des cha nes et sangles en bon tat et de capacit suffisamment importante S assurer que les fixations usage unique par ex goupilles fendues et crous autobloquants ne sont pas r utilis es Ces l ments peuvent se briser s ils sont r utilis s Se d barrasser des huiles et autres fluides usag s de mani re appropri e Utiliser un r cipient approuv Respecter l environnement L atelier ou la zone de travail doivent tre correctement a r s et bien clair s Novembre 2014 EE Table des mati res Introduction ii Informations importantes ii Obtention du manuel de ce mod le ii Historique des r visions iii L gende du num ro de s rie Section 1 Consignes 5
260. de fin de course de hauteur de translation maximum le cas ch ant 5 6 L utilisation de la machine avec un interrupteur de fin de course d fectueux peut nuire aux performances de la machine et engendrer des conditions d utilisation dangereuses Remarque ex cuter cette proc dure avec la machine sur une surface ferme plane et d gag e Interrupteur de fin de course de mont e le cas ch ant 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et lever la nacelle environ 8 po 2 4 du sol 2 Faire pivoter le bras de s curit l ext rieur de la machine et le laisser en suspension 3 Abaisser la nacelle sur le bras de s curit AVERTISSEMENT Risque d crasement Ne pas toucher le bras de s curit Abaisser la nacelle sur le bras de s curit Tout en levant la nacelle depuis les commandes au sol et en travaillant avec l interrupteur de fin de course de hauteur de translation maximum du c t batteries de la machine pousser le bras de l interrupteur de fin de course de hauteur translation maximum vers l extr mit directionnelle de la machine pour activer l interrupteur de fin de course R sultat la nacelle s arr te de monter La machine fonctionne correctement R sultat la nacelle continue de monter R gler ou remplacer l interrupteur de fin de course de hauteur de translation maximum Remarque r p ter cette proc dure pour l interrupteur de fin d
261. de roulis court circuit 2 eur de roulis Toutes les fonctions GS 3232 LEVEL ROLL BAT la borne positive de la batterie ECM du GCON bloqu es F015 F015 SENSORFAULT Circuit du capteur de roulis court circuit 22 eur roulis Toutes les fonctions GS 3232 LEVEL ROLL BAT la borne n gative de la batterie ECM du GCON bloqu es Stabilisateur avant F016 FO16 SENSORFAULT Circuit du capteur de stabilisateur avant 2 dans de capteur de stabilisateur 1 GS 3232 LF RIGGER BAT Ai a Transducteur de pression d fectueux siabilisateurs la batterie ECM du GCON activ e Le stabilisateur peut toujours tre r tract Stabilisateur avant F017 F017 SENSORFAULT Circuit du capteur de stabilisateur avant dans circuit de capteur de stabilisateur 69 3232 LF RIGGER BAT gauche la borne n gative Transducteur de pression d fectueux des stabilisateurs est de la batterie activ e Le ECM du GCON stabilisateur peut toujours tre r tract Stabilisateur avant Court circuit dans circuit de capteur de stabilisateur droit bloqu la F018 F018 SENSORFAULT Circuit du capteur de stabilisateur avant avant droit fonction d extension 65 3232 RF RIGGER BAT droit court circuit la borne positive de Transducteur de pression d fectueux 4 ECM du GCON stabilisateur peut toujours tre r tract
262. de s curit le d placer vers le 4 Abaisser la nacelle sur le bras de s curit centre du bras du ciseau et tourner vers le bas pour l amener en position verticale AVERTISSEMENT Risque d crasement Ne pas toucher le bras de s curit pendant la descente de la nacelle 5 l aide d un dispositif de levage adapt soutenir les articulations l extr mit directionnelle de la machine 6 Sur les commandes au sol tourner l interrupteur cl en position d arr t et enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence en position d arr t 7 D brancher le bloc de batteries de la machine AVERTISSEMENT Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux 8 tiqueter et d brancher le c blage de la bobine de vanne lectromagn tique c t corps du v rin de levage Passer au point 13 en cas de d pose du v rin sup rieur a soupape de s curit l ment de 9 Le cas ch ant tiqueter et d brancher le sch ma Q connecteur trois broches du faisceau du b v rin de levage transducteur de pression Pour d poser le raccord de connecteur transducteur de pression voir la proc dure de d flexible hydraulique r paration 9 9 D pose du transducteur de e transducteur de pression l ment de pression le cas ch ant sch ma R le cas
263. de s rie GS4612A 110000 et GS4612C 10000 277 Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 2046 et GS 2646 GS4612A 110000 et GS4612C 10000 rie Mod les CE et AUS partir des num ros de s g 220 5 05 ste Dg D O 5 5 a 25 QE gt gt 925 O 5 20 gt E Lil HH 1829 55 z u 1928 alo 3922 1 2 51 lt 0 9 EE La lloul 153 8 6 L 1 laom 1 1 L 202 RI 168 w22 1 39 HA rai FOS y lt 771 188 i lt AI j LES 8 oj 2 L 1 T0 FRE sr elay A HOSNIS slay A HOSNIS 8 8 l ST lt lt i 25 PESTER x6r 1 tr 77
264. dex n 16 c t commandes au sol de la tige machine 49 Abaisser le v rin sur le bras int rieur num ro 1 blessures corporelles 9 Le bras ext rieur num ro 3 c t commandes au sol risque d tre Risque d endommagement des d s quilibr et de tomber s il n est composants Les c bles peuvent pas correctement soutenu lorsqu il tre endommag s s ils sont est d pos de la machine d form s ou pinc s 43 Fixer une sangle entre un pont roulant et le bras 50 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant ext rieur num ro 3 index n 16 c t bloc de et le bras int rieur num ro 3 index n 15 batteries 51 Retirer les fixations de l axe de pivotement 44 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer num ro 3 index n 6 l extr mit de pivotement central num ro 3 index directionnelle n 4 c t bloc de batteries de la machine 52 Utiliser chassoir m tal mou pour retirer 45 Utiliser chassoir en m tal mou pour pousser de pivotement num ro 3 index n 6 de pivotement num ro 3 index n 17 dans D poser le bras int rieur num ro 3 index n 15 l autre direction D poser le bras ext rieur de la machine num ro 3 index n 16 c t bloc de batteries de la machine ATTENTION Risque de blessures corporelles Le bras int rieur num ro 3 risque Risque de blessures corporelles
265. duits de Genie pour plus d informations ou de l aide 55 lt ug E 2 a bouton rouge d arr t d urgence P2 b carte lectronique des commandes de la nacelle U3 c manette de contr le action proportionnelle et interrupteur de validation de translation direction JC9 d alarme H1 Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 5 30 GS 32 GS 46 GS 47 59 Manuel d entretien Novembre 2014 Commandes de la nacelle Codes indicateurs de fonctionnement Ces codes sont g n r s par le syst me lectrique pour indiquer l tat de fonctionnement de la machine En cours de fonctionnement normal un code appara t sur l cran DEL des commandes de la nacelle en cas d anomalie par ex machine inclin e coupure de surcharge fonctionnement en mode ch ssis ou protections anti nids de poule bloqu es Si l cran DEL des commandes de la nacelle affiche un code indicateur de fonctionnement tel que LL l anomalie doit tre ou supprim e pour pouvoir continuer utiliser la machine Enfoncer puis tirer le bouton rouge d arr t d urgence pour r initialiser le syst me FAN cran DEL des commandes de la nacelle Code Probl me LL Machine inclin
266. e GS 2046 et GS 2646 Mod les CE et AUS partir des num ros de s rie GS4612A 110000 et GS4612C 10000 C3 1 gt PCON V OUT 14 lt lt 1 PCON V OUT RD 2 808 1 2 lt lt 2 ESTOP WH 3 lt lt gt BK _ ALARM DATA LINK 3 lt lt 3 DATA LINK BL 4 gt E STOP WH DATA LINK 4 lt lt 44 LINK 5 lt WH PCON V OUT 5 5 PCON V OUT BA lt 1 P2 EMERGENCY 6 55 41 gt FD STOP U3 PLATFORM CONTROLS PRINTED CIRCUIT BOARD gt JOYSTICK AXIS 1 YL 1 2 1 gt STEER SWITCH 3 8 PLATFORM gt DRIVE ENABLE COM YL 4 CONTROLLER CONTROLLER DRIVE ENABLE 5 gt 5 BL 6 5 RIGHT 7 gt JOYSTICK 5VDC RD 8 9 gt JOYSTICK GND BK 10 CHASSIS GND 12 MACHINE SHOWN IN THE STOWED POSITION WITH THE POWER OFF 110 240 AC POWER TO PLATFORM AC INPUT _ D80 r 6 1 1 LGRNL OUTLET 3 38 1 1 DSmi 3 gt 3 3 55 3 L ns 2 5 2 Pi ce r f Ground OUTLET BOX STUD 228901FR K L M N Genie A TEREX BRA
267. e OL Surcharge de la nacelle CE et Australie CH Fonctionnement en mode ch ssis PHS Protections anti nids de poule bloqu es nd Pas de translation en option Ld l vation d sactiv e GS 3232 uniquement Remarque le code indicateur de fonctionnement Ld appara t lorsque les stabilisateurs ne sont pas compl tement r tract s que la machine n est pas mise niveau automatiquement qu un stabilisateur ne touche pas le sol ou qu un d tecteur de niveau d tecte que la machine est inclin e Lorsqu une des situations ci dessus se produit la fonction d l vation est d sactiv e La fonction d l vation est galement d sactiv e lors de l extension ou de la r traction des stabilisateurs et pendant la mise niveau automatique des stabilisateurs Lorsque les op rations ci dessus sont ex cut es le code indicateur de fonctionnement Ld appara t Remarque un code et sa description s affichent galement sur l cran cristaux liquides des commandes au sol Genie 60 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 1 1 Carte lectronique D pose de la carte lectronique des commandes de la nacelle 1 Enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position d arr t 2 D brancher les commandes de nacelle du c ble de commande au niveau de la nacelle 3 Retirer les fixations retenant le bo ti
268. e mode lent Descente de la nacelle 15 17 secondes 31 33 secondes 28 30 secondes GS 4047 Mont e de la nacelle mode rapide Mont e de la nacelle mode lent Descente de la nacelle 69 73 secondes 118 122 secondes 39 43 secondes Capacit de travail nominale maximum avec fl che compl tement relev e GS 1930 et GS 1932 Mont e de la nacelle mode rapide Mont e de la nacelle mode lent Descente de la nacelle GS 2032 et GS 2046 15 17 secondes 31 33 secondes 28 30 secondes Mont e de la nacelle mode rapide Mont e de la nacelle mode lent Descente de la nacelle 28 32 secondes 58 62 secondes 26 30 secondes GS 2632 et GS 2646 Mont e de la nacelle mode rapide Mont e de la nacelle mode lent Descente de la nacelle 28 32 secondes 58 62 secondes 22 26 secondes GS 3232 et GS 3246 Mont e de la nacelle mode rapide Mont e de la nacelle mode lent Descente de la nacelle 55 59 secondes 108 112 secondes 38 42 secondes GS 1530 et GS 1532 600 Ib 272 kg GS 1930 GS 1932 500 Ib GS 2632 et GS 3232 227 kg GS 2032 800 Ib 363 kg GS 2046 1 200 Ib 544 kg GS 2646 1 000 Ib 454 kg GS 3246 700 Ib 317 kg GS 4047 770 Ib mod les CE et AUS 350 kg GS 4047 550 Ib mod les ANSI et CSA 250 kg GS 3232 Capacit maximum de mise niveau des stabilisateurs Lat rale 5 Longitudinale 3
269. e proc dure sans poss der les qualifications et les outils n cessaires risque d entra ner des blessures graves voire mortelles et des d g ts mat riels importants Faire appel au service d entretien du distributeur Remarque lorsqu un flexible ou un raccord est retir remplacer le joint torique le cas ch ant sur le raccord et ou l embout du flexible Serrer tous les raccords au couple sp cifi pendant l installation Se reporter aux Caract ristiques techniques Couples de serrage des flexibles et raccords hydrauliques Remarque pour les mod les sans transducteur de pression suivre les tapes 1 23 27 et 28 Pour les mod les quip s d un transducteur de pression suivre les tapes 1 28 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 2 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 2 4 3 Relever le bras de s curit le d placer vers le centre du bras du ciseau et tourner vers le bas pour l amener en position verticale Genie 186 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR v rin de levage orifice l ment de sch ma O raccord de connecteur flexible hydraulique transducteur de pression l ment de sch ma R le cas ch ant c ble de descente manuelle vanne lectromagn tique l ment de sch
270. e Sortie num rique 18 OR BK J2 03 Bobine de direction gauche Sortie num rique 18 BL BK J2 04 Bobine de direction droite Sortie num rique 18BL J2 05 Bobine parall le GS 32 GS 46 et GS 47 Sortie num rique 18 RD WH J2 06 Bobine de translation en marche avant Sortie num rique 18 WH J2 07 Masse GS 4047 Masse entr e 18 BR J2 08 Activation du contr leur de moteur Sortie num rique 18 GR WH J2 09 S lecteur de pression d l vation GS 4047 5 0 5 0 12 10 Bobine de translation en marche arri re Sortie num rique 18 WH BK J2 11 Commande des gaz du contr leur de moteur Sortie analogique 18 GR J2 12 Pas de circuit S 5 0 Connecteur J 3 vert J3 01 Pas de circuit S 5 0 13 02 GCON Alarme Sortie num rique 18 BL J3 03 Alimentation d interrupteur de capteur Sortie num rique 14 RD J3 04 Avertisseur de type Sortie num rique 18 WH J3 05 Interrupteur de fin de course de protections anti nids de poule Entr e num rique 18 OR RD J3 06 Masse Masse entr e 18 BR J3 07 Interrupteur de fin de course de descente Entr e num rique 18 OR J3 08 D tecteur de niveau Entr e num rique 18 RD BK J3 09 Transducteur de pression de surcharge de la nacelle Masse entr e 18 BL WH J3 10 Capteur de hauteur de la nacelle Masse entr e 18 OR WH J3 11 Pas de circuit S 5 0 13 12 D tection de charge Masse Masse entr e 18 BK Pi ce r f 228901FR Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS
271. e avant mise en route Les caract ristiques techniques Genie recommandent d ex cuter cette proc dure toutes les huit heures ou chaque jour selon les circonstances Le contr le avant mise en route est indispensable pour garantir la s curit de fonctionnement de la machine Le contr le avant mise en route consiste en une inspection visuelle effectu e par l op rateur avant chaque journ e de travail vise d celer tout d faut apparent sur la machine avant que l op rateur ne teste les fonctions Le contr le avant mise en route permet galement de d terminer si les proc dures d entretien de routine sont n cessaires Pour de plus amples informations sur cette proc dure voir le manuel de l op rateur appropri Se reporter au manuel de l op rateur de la machine 3 Tests des fonctions Les caract ristiques techniques Genie recommandent d ex cuter cette proc dure toutes les huit heures ou chaque jour selon les circonstances Les tests des fonctions sont indispensables pour garantir la s curit de fonctionnement de la machine Les tests des fonctions visent d celer tout dysfonctionnement avant de mettre la machine en service Ne jamais utiliser une machine d fectueuse Si des dysfonctionnements sont d cel s signaler la machine et la mettre hors service Pour de plus amples informations sur cette proc dure voir le manuel de l op rateur appropri Se reporter au manuel de l
272. e code indicateur de fonctionnement Ld appara t Codes de diagnostic DTC Ces codes sont g n r s par le syst me pour indiquer qu un dysfonctionnement de dispositif ou de circuit a t d tect dans le syst me lectrique Les types de codes de diagnostic pouvant se produire sont expliqu s ci dessous Type HXXX indique un dysfonctionnement associ des dispositifs qui contr lent les fonctions hydrauliques dans le syst me lectrique Les anomalies HXXX sont divis es en court circuit la borne n gative de la batterie court circuit la borne positive de la batterie circuit ouvert et courts circuits g n riques Exemples de dispositifs vannes hydrauliques lectromagn tiques et contr leur de moteur Type PXXX indique un dysfonctionnement associ des dispositifs d alimentation dans le syst me lectrique Les anomalies PXXX sont divis es en court circuit la borne n gative de la batterie court circuit la borne positive de la batterie circuit ouvert et courts circuits g n riques Exemples de dispositifs avertisseurs alimentation de capteur et alarmes Type UXXX indique un dysfonctionnement associ des dispositifs d interface utilisateur dans le syst me lectrique Les anomalies UXXX sont divis es en court circuit la borne n gative de la batterie court circuit la borne positive de la batterie circuit ouvert et courts circuits g n riqu
273. e course de hauteur de translation maximum du c t commandes au sol de la machine 7 Remettre le bras de s curit en position repli e pendant 1 descente de la nacelle 8 2 nacelle en position repli e et arr ter Genie Pi ce r f 228901FR 65 30 65 32 65 46 GS 47 45 Manuel d entretien Novembre 2014 Proc dures de liste de contr le C C 1 Transducteur de pression de surcharge et capteur de hauteur de la nacelle le cas ch ant Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 500 heures ou tous les six mois selon les circonstances lorsque la machine ne parvient pas soulever la charge nominale maximum est indispensable de tester r guli rement le transducteur de pression de surcharge et le capteur de hauteur de la nacelle pour garantir la s curit de fonctionnement la machine L utilisation prolong e d un transducteur de pression de surcharge ou capteur de hauteur de la nacelle d fectueux peut emp cher le syst me de d tecter une surcharge de la nacelle Cela risque de compromettre la stabilit de la machine et de la faire basculer Remarque ex cuter cette proc dure avec la machine sur une surface ferme plane et d gag e 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 2 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 2 4 3 R
274. e di lectrique Entre et les commandes de la nacelle Tous les connecteurs de faisceau D tecteur de niveau Genie Pi ce r f 228901FR ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 27 Manuel d entretien Novembre 2014 Proc dures de la liste de contr le B B 3 Contacteur lectrique Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 250 heures ou tous les trimestres selon les circonstances L entretien du contacteur lectrique est indispensable pour garantir les bonnes performances et la s curit de fonctionnement de la machine Un contacteur us ou endommag qui ne serait pas d cel peut engendrer des conditions d utilisation dangereuses et endommager des composants 1 Sur les commandes au sol tourner l interrupteur cl en position d arr t 2 Enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position d arr t 3 Ouvrir le plateau des batteries et d brancher le connecteur Anderson 4 Localiser le contacteur lectrique mont sur le support de fusible 5 Rechercher visuellement les l ments suivants sur les points de contact du contacteur e Br lures excessives e Arcs excessifs Corrosion excessive Risque d lectrocution de br lures Le contact avec des circuits sous tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles Retirer bagues montres et autres bijoux AVERTISSEMENT Remarque remplacer le contacteur s
275. e l cran GS32 a l cran cristaux liquides du GCON A 227 GCON LCD DOWN court circuit e au d marrage du cristaux liquides du oS syst me GCON bloqu es et GS47 usss 2520 Touche d entr e de l cran Court circuit dans touche d entr e de l cran cristaux Toutes les fonctions U006 SWITCHFAULT cristaux liquides du GCON Fee du menu de l cran GS32 Ra liquides GCON 2 527 GCON LCD ENTER court circuit e au d marrage du cristaux liquides du syst me GCON bloqu es et GS47 ALES a Touchede sortie de lecrarva Court circuit dans touche de sortie de l cran cristaux Toutes les foncions U007 SWITCHFAULT cristaux liquides du GCON du menu de l cran GS32 liquides du GCON H pre GCON LCD ESCAPE court circuit e au d marrage du cristaux liquides du 0 GCON bloqu es et 6547 0014 Toutes les fonctions GS30 Interrupteur de validation de Court circuit dans interrupteur de validation de translation du U014 SWITCHFAULT A PE de translation et de GS32 PCON DRIVE EN translation du PCON court circuit PCON direction du PCON GS46 au d marrage du syst me ECM du GCON bloqu es et GS47 1015 Toutes les fonctions GS30 5 Interrupteur de direction gauche Court circuit dans interrupteur de direction gauche du U015 SWITCHFAULT de translation et de GS32 PCON STEER LEFT du P
276. e la manette de contr le panneau de commandes jusqu ce que la machine commence avancer 13 Amener le moteur de la machine plein r gime avant d atteindre la ligne de d part Commencer chronom trer lorsque le point de r f rence s lectionn sur la machine passe sur la ligne de d part 14 Continuer plein r gime et noter le temps coul lorsque le point de r f rence sur la machine passe sur la ligne d arriv e Voir la Section 2 Caract ristiques techniques 77 mod les sans fonction d l vation proportionnelle a T mod les avec fonction d l vation proportionnelle j S STOP C7 interrupteur de validation des fonctions de translation direction bouton de mont e de la nacelle bouton de validation d l vation lente bouton de validation d l vation rapide fl che bleue bouton de fonction de translation bouton de fonction d l vation QD Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 35 Manuel d entretien Novembre 2014 Proc dures de la liste de contr le B B 11 Vitesse de translation nacelle position repli e lente Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 250 heures ou tous les trimestres s
277. e num rique 18 GR WH J2 09 Pas de circuit 5 0 5 0 42 10 Bobine de translation en marche arri re Sortie num rique 18 WH BK J2 11 Commande des gaz du contr leur de moteur Sortie analogique 18 GR J2 12 Pas de circuit 5 0 5 0 212 Genie ATEREX BRAND 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien RE Diagnostics Carte d E S du GCON sans d tection de charge GS 3232 uniquement suite Num ro de broche Fonction du circuit Type 5 Calibre et couleur du du GCON c ble Connecteur J 3 vert J3 01 Pas de circuit 5 0 5 0 43 02 GCON Alarme Sortie num rique 18 BL J3 03 Alimentation d interrupteur de capteur Sortie num rique 14 RD J3 04 Avertisseur de type klaxon Sortie num rique 18 WH 13 05 2 de fin de course de protections anti nids Entr e num rique 18 OR RD J3 06 Masse Masse entr e 18 GR J3 07 Interrupteur de fin de course de descente Entr e num rique 18 OR J3 08 D tecteur de niveau Entr e num rique 18 RD BK J3 09 Masse Masse entr e 18 BK J3 10 Masse Masse entr e 18 BK J3 11 Pas de circuit 5 0 5 0 43 12 D tection de charge Masse Masse entr e 18 BK Connecteur J 4 marron J4 01 Transducteur de pression avant gauche Entr e analogique 18 WH J4 02 Transducteur de pression avant droit Entr e analogique 18 OR J4 03 Transducteur de pression arri re gauche Entr e analogi
278. e num rique 18 RD BK J3 09 Masse Masse entr e 18 BK J3 10 Masse Masse entr e 18 BK J3 11 Pas de circuit S S J3 12 D tection de charge Masse Masse entr e 18 BK 210 Genie ATEREX BRAND 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Diagnostics Carte d E S du GCON avec d tection de charge tous les mod les sauf 65 3232 Num ro de broche Fonction du circuit Type d E S Calibre et couleur du du GCON c ble Connecteur J1 gris J1 01 Alimentation de Alimentation entr e 14 RD J1 02 PCON alimentation d arr t d urgence Alimentation sortie 18 RD J1 03 PCON retour d arr t d urgence Alimentation entr e 18 WH J1 04 Liaison vers PCON CANH Bus de donn es 18 GR J1 05 Liaison vers PCON CANL Bus de donn es 18 J1 06 PCON Masse Masse sortie 18 BR J1 07 GCON Masse Masse entr e 14BR J1 08 Interrupteur cl Mode PCON Entr e num rique 18 BK J1 09 Interrupteur cl Mode GCON Entr e num rique 18 WH J1 10 GCON Mode d urgence Entr e num rique 18 WH BK J1 11 Pas de circuit S 5 0 41 12 Alimentation de circuit d entra nement Alimentation entr e 14 RD Connecteur J 2 noir J2 01 Bobine de mont e de la nacelle Sortie num rique 18 OR J2 02 Bobine de descente de la nacell
279. e sangle de levage entre un pont roulant ou un dispositif de levage similaire et le c t corps du v rin de levage pour le soutenir 17 Retirer les fixations de de pivotement c t corps du v rin de levage Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer l axe ATTENTION Risque d crasement Le v rin de levage risque de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque de pivotement est retir 18 Soutenir et arrimer le v rin de levage sur un dispositif de levage appropri 19 D poser le v rin de levage par les bras du ciseau l extr mit directionnelle de la machine ATTENTION Risque d crasement Le v rin de levage sera d s quilibr et tombera s il n est pas 9 V rin de levage sup rieur correctement soutenu et arrim au a v rin de levage dispositif de levage b raccord d orifice l ment de sch ma raccord de connecteur Risque des flexible hydraulique composants Veiller ne pas 2 endommager la vanne ou les e vanne lectromagn tique l ment de raccords du v rin en le d posant sch ma de la machine f soupape de s curit l ment de sch ma Q Remarque au niveau du v rin de levage sup rieur installer le raccord d orifice en pla ant sa petite ouverture le plus pr s du flexible d alimentation Couples de serrage Vanne lectr
280. e sol notamment le mod le les options et la vitesse de la machine Ce menu est accessible uniquement depuis les commandes au sol avec l interrupteur cl positionn sur les commandes au sol DANGER Risque de renversement Le r glage de la vitesse des fonctions ne doit pas tre sup rieur aux Boutons du menu des commandes au sol sp cifications de cette proc dure Une vitesse de fonctions trop lev e peut entra ner un renversement de la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles DANGER Risque de renversement Cette Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des proc dure ne doit tre r alis e commandes au sol en position de marche que par un professionnel qualifi Tenter de r aliser cette proc dure sans poss der les comp tences n cessaires peut entra ner des blessures graves voire mortelles touche de d filement vers le bas touche d entr e touche de d filement vers le haut touche de sortie cran cristaux liquides R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche ce qui suit LIFT SETUP TEST Remarque choisir une surface d essai ferme plane SELECT MODEL et d gag e 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes de la nacelle en position de marche 4 Utiliser les boutons du menu des commandes au sol pour s lectionner les param
281. e support de pivot du bras int rieur num ro 1 et le ch ssis Risque de renversement Ne pas installer les fixations retenant le support de pivot du bras int rieur num ro 1 au ch ssis peut entra ner un renversement de la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles 17 19 20 21 Novembre 2014 Raccorder le bloc de batteries la machine Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des commandes au sol Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position de marche Naviguer vers le mode d entretien prioritaire l aide des boutons du menu des commandes au sol S lectionner le mode d entretien prioritaire Remarque la machine doit tre dans le mode d entretien prioritaire pour relever la nacelle Dans ce mode seul le contr leur au sol GCON fonctionne avec des fonctionnalit s limit es La nacelle monte pendant une dur e pr d termin e et s arr te 22 23 24 25 26 ATTENTION Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Lever nacelle et remettre le bras de s curit en position repli e Abaisser compl tement la nacelle en position repli e D poser la nacelle Voir 10 1 D pose de la nacelle Soutenir et arrimer l chelle d acc s sur un dispositif de levage appropri Retirer les fixations de l chelle d acc s et d pose
282. eau de mont e de la nacelle 1 Fonction de mont e GS32 PLAT UP1 OPEN duv t Circuit ouvert dans bobine de mont e de la nacelle n 1 de la nacelle GS46 ECM du GCON bloqu e et GS47 Toutes les fonctions GS30 Circuit de mont e de la nacelle n 1 Court circuit dans faisceau de mont e de la nacelle n 1 i H003 COILFAULT 217 Hs A bloqu es sauf GS32 PLAT 1 court circuit la borne positive de la Court circuit dans bobine de mont e de la nacelle n 1 d t di GS46 i batterie ECM du GCON et 6547 H009 GS30 H009 COILFAULT Circui de descente de la nacelle n 1 Court circui dans aisceau de mont e de la nacel en 1 fonchions 6932 PLAT DOWN1 BAT court circuit la borne positive de la Court circuit dans bobine de mont e de la nacelle n 1 bloqu es GS46 batterie ECM GCON q et GS47 H013 Circuit de translati h Fonction d GS30 j 26 PAPE ROME Court circuit dans faisceau de translation en marche avant n 1 H013 COILFAULT avant n 1 ES translation GS32 6 Court circuit dans bobine de translation en marche avant n 1 DRIVE FWD1 BAT court circuit la borne n gative de la en marche avant GS46 ECM du GCON batterie bloqu e et GS47 H014 52 522 2 Fonction de GS30 Circuit de translation en marche Circuit ouvert dans faisceau de translation en marche av
283. eau r seau sans fil configur s lectionner le r seau appropri pour le routeur sans fil portatif Remarque se reporter la proc dure du syst me d exploitation pour se connecter un r seau sans fil 8 Lancer un navigateur Web comme Internet Explorer Chrome ou Firefox sur le PC l ordinateur portable ou l appareil mobile Saisir l adresse de l tape 5 dans la barre d adresse du navigateur Web et appuyer sur Entr e R sultat l cran suivant s affiche 9 Saisir les nom d utilisateur et mot de passe suivants puis s lectionner OK Nom d utilisateur smart link Mot de passe SL1000 Remarque le nom d utilisateur et le mot de passe respectent la casse R sultat l cran suivant s affiche Genie smart Link Home Machine Settings Diagnostics 12 02 Monday 9 Apr 2012 Settings Home smariLink SL1000 Service Tool Use the menu lates and handle machine diagnostics above to access machine parameters perform software upd S 8 gy gt A e 10 Apr s avoir utilis le site Web Smart Link Service Tool enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence et d brancher le c ble CAT5 du GCON 11 Fixer le couvercle du port de diagnostic avec les fixations retir es l tape 3 Ne pas trop serrer il 12 un test des fonctions Se reporter au manuel de l op rateur de la machine Genie 74 65 30
284. ectement soutenu lorsqu il et le bras ext rieur num ro 2 index n 19 c t est d pos de la machine commandes au sol 63 Utiliser un chassoir en m tal mou pour pousser 57 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 2 index n 20 de pivotement central num ro 2 index dans l autre direction l extr mit non n 7 c t commandes au sol directionnelle D poser le bras ext rieur 58 Retirer les fixations de l axe de pivotement numero lt index n 19 c t bloc de batteries num ro 2 index n 20 l extr mit de la machine directionnelle de la machine ATTENTION Risque de blessures corporelles 59 Utiliser un chassoir en m tal mou pour pousser Le bras ext rieur num ro 2 c t pivotement num ro 2 index n 20 bloc de batteries risque d tre mi chemin l extr mit non directionnelle de la d s quilibr et de tomber s il n est machine D poser le bras ext rieur num ro 2 pas correctement soutenu lorsqu il index n 19 c t commandes au sol de la est d pos de la machine machine 64 Retirer de pivotement num ro 3 index ATTENTION Risque de blessures corporelles n 17 de l extr mit non directionnelle de la Le bras ext rieur num ro 2 c t machine commandes au sol risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est 65 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant pas correctement soutenu lorsqu il
285. elever le bras de s curit le d placer vers le centre du bras du ciseau et tourner vers le bas pour l amener en position verticale 4 Abaisser la nacelle sur le bras de s curit Risque d crasement Ne pas toucher le bras de s curit pendant la descente de la nacelle AVERTISSEMENT 5 Surles commandes au sol tourner l interrupteur cl en position d arr t et enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence en position d arr t Transducteur de pression 6 En partant du c t corps du v rin de levage suivre le c ble du transducteur de pression le long des ciseaux jusqu son extr mit sur l extension du ch ssis 7 Ins rer solidement la borne positive d un multim tre dans la broche C de la gaine caoutchout e du c ble du transducteur de pression Se reporter l illustration ci dessous Ins rer solidement la borne n gative d un multim tre dans la broche B de la gaine caoutchout e du c ble du transducteur de pression Se reporter l illustration ci dessous a borne n gative b borne positive c c ble du transducteur de pression d faisceau de c blage du transducteur de pression de Genie 46 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Proc dures de liste de contr le C 9 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence en position de marche 10 l
286. elon les circonstances Le bon fonctionnement de la fonction de translation est indispensable la s curit de fonctionnement de la machine La fonction de translation doit r pondre rapidement et sans coups la commande de l op rateur La translation doit galement s effectuer sans h sitation coups et bruit anormal quelle que soit la plage de vitesses Remarque ex cuter cette proc dure avec la machine sur une surface ferme plane et d gag e 1 Tracer deux lignes au sol une de d part et une d arriv e une distance de 40 pi 12 2 m l une de l autre 2 Tourner l interrupteur cl sur les commandes de la nacelle et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche Abaisser la nacelle en position repli e 4 Appuyer sur le s lecteur de vitesse de translation jusqu que le t moin de vitesse de translation lente s allume 5 Choisir un point sur la machine par exemple le point de contact d un pneu utiliser comme rep re visuel lors du passage sur la ligne de test 6 Appuyer sur le bouton de fonction de translation le cas ch ant 7 Appuyer sans le rel cher sur l interrupteur de validation des fonctions de translation direction de la manette de contr le D e e reban o Genie mo
287. eportez vous au tableau sur les raccords JIC 37 de la pr sente section pour d terminer le nombre de pans correspondant la position de serrage adapt e Remarque les rep res indiquent les positions de serrage adapt es que vous avez d termin es Utilisez le second rep re sur le raccord hexagonal pour resserrer correctement le joint Illustration 2 1 raccord hexagonal du corps 2 marque rep re 3 deuxi me marque 4 Serrez l crou hexagonal de mani re aligner le rep re avec la seconde marque du raccord hexagonal 5 Ex cutez toutes les fonctions de la machine et v rifiez l absence de fuite sur les flexibles raccords et composants concern s Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 13 Manuel d entretien Novembre 2014 Caract ristiques techniques Tableaux des couples de serrage des fixations SAE et m triques SAE FASTENER TORQUE CHART This chart is to be used as a guide only unless noted elsewhere in this manual A574 High Strength THREAD Grade 5 Grade 8 6 Black Oxide Bolts LUBED DRY LUBED LUBED in Ibs Nm in Ibs Nm in lbs Nm in lbs Nm u4 29 80 9 10 13 10 124 140 158 130 7147 28 90 10 1 120 13 5 L 120 135 160 48641 2420 15 8 _ Nm ftibs Nm ftibs Nm Nm ftibs Nm 13 17 6 19 31 42 33 447 44 596 38 515 474 37 501 49 664 43 58
288. er 150 Ib 68 kg suppl mentaires sur l extension de la nacelle Genie 102 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 12 13 14 Relever la nacelle R sultat la nacelle ne doit pas monter Passer l tape 13 R sultat la nacelle monte Effectuer les tapes 7 10 pour diminuer la pression par petits incr ments jusqu que la nacelle monte plus Abaisser compl tement la nacelle en position repli e l aide d un dispositif de levage adapt retirer le poids de la nacelle R glage de la soupape de s curit de direction Ex cuter ce test au sol avec les commandes de la nacelle Ne pas se tenir dans la nacelle S assurer que le niveau d huile hydraulique est au rep re FULL plein du r servoir hydraulique 1 Pi ce r f 228901FR Rep rer la soupape de s curit de direction sur le bloc distributeur des fonctions l ment de sch ma AH DH Raccorder un manom tre de 0 5 000 psi 0 350 bar sur le port de test du bloc distributeur des fonctions l ment de sch ma A AA ou DA Retirer les commandes de la nacelle Gen ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 103 Blocs distributeurs Tourner l interrupteur cl sur les commandes de la nacelle et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche GS 1
289. er de commandes de la nacelle au support des commandes de la nacelle 4 Retirer les fixations retenant le couvercle inf rieur au bo tier de commandes de la nacelle Ouvrir le bo tier de commandes 5 Retirer les attaches retenant le faisceau de c blage 6 D brancherles fils rouge et noir de l alarme 7 Retirer avec pr caution l alarme du bo tier de commandes de la nacelle Commandes de la nacelle 8 D brancher avec pr caution tous les connecteurs de faisceau de la carte lectronique des commandes de la nacelle Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux AVERTISSEMENT Risque d endommagement des composants Des d charges lectrostatiques ESD peuvent endommager les composants de la carte lectronique Toujours garder le contact avec une pi ce m tallique de la machine mise la terre lors de la manipulation des cartes lectroniques O porter un bracelet antistatique 9 Retirer avec pr caution les fixations de la carte lectronique des commandes de la nacelle 10 Retirer avec pr caution la carte lectronique des commandes de la nacelle du bo tier de commandes de la nacelle 11 Retirer les caches transparents de la carte lectronique des commandes de la nacelle et les mettre de c t Couples de serrage des fixations de la carte
290. ers le haut et vers le bas des commandes au sol Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position de marche Naviguer vers le mode d entretien prioritaire l aide des boutons du menu des commandes au sol S lectionner le mode d entretien prioritaire Remarque la machine doit tre dans le mode d entretien prioritaire pour relever la nacelle Dans mode seul le contr leur au sol GCON fonctionne avec des fonctionnalit s limit es La nacelle monte pendant une dur e pr d termin e et s arr te 22 23 24 25 26 ATTENTION Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Lever la nacelle et remettre le bras de s curit en position repli e Abaisser compl tement la nacelle en position repli e D poser la nacelle Voir 10 1 D pose de la nacelle Soutenir et arrimer l chelle d acc s sur un dispositif de levage appropri Retirer les fixations de l chelle d acc s et d poser l chelle de la machine Risque d crasement L chelle d acc s tombera si elle n est pas correctement soutenue et arrim e au dispositif de levage 121 Manuel d entretien Composants du ciseau 27 28 29 30 31 32 DANGER 122 Fixer les extr mit s des bras du ciseau l extr mit directionnelle de la machine l aide d une sangle ou d un autre dispositif appropri Fixer les extr mit s des bras du c
291. es Exemples de dispositifs interrupteurs de mont e et descente du GCON et manette de contr le de translation du PCON Type FXXX indique un dysfonctionnement associ des dispositifs de retour de la machine dans le syst me lectrique Les anomalies FXXX sont divis es en court circuit la borne n gative de la batterie court circuit la borne positive de la batterie circuit ouvert et courts circuits g n riques Exemples de dispositifs interrupteurs de fin de course capteurs de hauteur et transducteurs de pression Type CXXX indique un dysfonctionnement associ des dispositifs de commande dans le syst me lectrique Exemples de dispositifs ECM des commandes au sol et de la nacelle Genie 216 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien RE Diagnostics D pannage des anomalies HXXX et PXXX La proc dure ci dessous illustre les tapes de diagnostic et de r solution typiques des anomalies de type et PXXX Diagramme de diagnostic Le 1 veritier z le circuit satisfaisant Remplacer le dispositif d fectueux court circuit ou ouvert gt Satisfaisant V rifier si le circuit du faisceau ou du connecteur Pas Rue encart 2 entre les commandes au sol et le dispositif d fectueux satisfaisant
292. es de la nacelle avant gauche GS 3232 J7 Manette de contr le vers carte lectronique C36 Transducteur de pression de stabilisateur des commandes de la nacelle avant droit GS 3232 Genie 232 GS 30 GS 32 65 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 2 213 D 1 1 L gendes des composants lectriques et des couleurs de c bles L GENDE DES COMPOSANTS LECTRIQUES L GENDE DES COULEURS DE CABLES suite Couleur Description l ment Description BK Noir JC9 Contr leur de la manette de contr le BK RD Noir Rouge K1 Contacteur alimentation du contr leur de moteur 9 N O H C BL Bleu KS1 Interrupteur cl BL BK Bleu Noir LS Interrupteur de fin de course BL OR Bleu Orange LS1 Hauteur de translation maximum GS 3232 LS6 Descente de la nacelle BL WH Bleu Blanc LS7 Protection anti nids de poule LS8 Protection anti nids de poule BR Marron LS10 Hauteur de translation maximum GS 3232 GR Vert M5 Unit d alimentation hydraulique GR BK Vert Noir N C Normalement ferm N C H O Normalement ferm maintenu ouvert GR WH Vert Blanc N O H C Normalement ouvert maintenu ferm GR YL Vert Jaune P Interrupteur d alimentation LB Bleu clair P1 Bouton d arr t d urgence des commandes au sol P2 Bouton d arr t d urgence des commandes de la OR Orange nacelle OR BK Orange Noir PT Transducte
293. es freins de translation doit s activer en douceur et sans h sitation coups et bruit anormal Le desserrage hydraulique des freins de chaque roue peut para tre fonctionner normalement alors que les freins ne sont pas totalement op rationnels Remarque ex cuter cette proc dure avec la machine sur une surface ferme plane et d gag e Remarque s assurer que l extension de la nacelle est compl tement r tract e et que la nacelle est en position repli e 1 Tracer une ligne de test au sol pour r f rence 2 Tourner l interrupteur cl sur les commandes de la nacelle et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche Abaisser la nacelle en position repli e 4 Choisir un point sur la machine par exemple le point de contact d un pneu utiliser comme rep re visuel lors du passage sur la ligne de test 5 Appuyer sur le bouton de fonction de translation le cas ch ant 6 Appuyer sans le rel cher sur l interrupteur de validation des fonctions de translation direction de la manette de contr le A Pi ce r f 228901FR mod les avec fonction d l vation proportionnelle a interrupteur de validation des fonctions de translation direction b fl che bleue c bouton de fonction de translation Genie ATE
294. es raccords hydrauliques tr s lentement afin d liminer progressivement la pression d huile vitez les projections ou les claboussures d huile 41 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras ext rieur num ro 5 index n 22 c t commandes au sol 42 Retirer les fixations de de pivotement central num ro 5 index n 4 c t commandes au sol 43 Placer une tige travers de pivotement central num ro 5 index n 4 c t commandes au sol et la tourner pour retirer l axe 44 Retirer les fixations de de pivotement num ro 5 index n 23 l extr mit non directionnelle 45 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 5 index n 23 de l extr mit non directionnelle de la machine D poser le bras ext rieur num ro 5 index n 22 c t commandes au sol de la machine 46 A7 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras ext rieur num ro 5 index n 22 c t batteries D poser le bras ext rieur num ro 5 index n 22 de la machine ATTENTION Risque d crasement Le bras 49 50 51 ext rieur num ro 5 c t batteries index n 22 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine tiqueter et d brancher le faisceau de c blage de la vanne lectromagn tique du v rin Risque d endommagement des com
295. et 34 sont d pos s de la machine Genie 178 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 ___ 10 11 12 13 14 15 16 DANGER Pi ce r f 228901FR Retirer les fixations retenant le couvercle du capteur de hauteur de la nacelle au grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer le couvercle du capteur de hauteur de la nacelle tiqueter et d brancher le capteur de hauteur de la nacelle de son faisceau Retirer la fixation retenant l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle au bras int rieur num ro 1 Retirer l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle de de pivotement num ro 1 Retirer en plastique retenant le raccord pression au grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer le raccord pression du grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer les fixations retenant le grand support du capteur de hauteur de la nacelle au support de pivot du bras int rieur num ro 1 Retirer le grand support du capteur de hauteur de la nacelle du support de pivot du bras int rieur num ro 1 Remettre en place les fixations retir es l tape 14 sur le support de pivot du bras int rieur num ro 1 et le ch ssis Risque de renversement Ne pas installer les fixations retenant le support de pi
296. et le bras int rieur num ro 2 index n 18 est d pos de la machine Genie 128 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 ___ 66 67 ATTENTION 68 69 70 Retirer les fixations de de pivotement num ro 2 index n 8 l extr mit directionnelle de la machine Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 2 index n 8 D poser le bras int rieur num ro 2 index n 18 de la machine Risque de blessures corporelles Le bras int rieur num ro 2 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine Retirer le bras de s curit du bras int rieur num ro 2 index n 18 qui vient d tre d pos Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 1 index n 10 Relever le bras int rieur num ro 1 index n 10 d environ 2 pi 60 et installer le bras de s curit entre le bras int rieur num ro 1 index n 10 et le bras ext rieur num ro 1 n 22 l extr mit non directionnelle de la machine Abaisser les bras du ciseau sur le bras de s curit Manuel d entretien Composants du ciseau 72 tiqueter d brancher et boucher les flexibles hydrauliques du v rin de levage Boucher les rac
297. et ne se d ploie pas compl tement L cran cristaux liquides des commandes au sol n affiche pas PHS POTHOLE GUARDS STUCK PHS protections anti nids de poule bloqu es et l cran DEL des commandes de la nacelle n affiche pas PHS ne retentit pas et la machine continue de relever la nacelle apr s le d ploiement des protections anti nids de poule R gler ou remplacer l interrupteur de fin de course de protections anti nids de poule PHS POTHOLE GUARDS STUCK cran cristaux liquides FA PHS cran DEL 35 36 37 38 39 Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Novembre 2014 Appuyer sans le rel cher sur l interrupteur de validation des fonctions de translation direction de la manette de contr le Tenter de d placer et de diriger la machine R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche PHS POTHOLE GUARDS STUCK PHS protections anti nids de poule bloqu es et l cran DEL des commandes de la nacelle affiche PHS L alarme retentit et la machine peut tre ni d plac e ni dirig e La machine fonctionne correctement R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol n affiche pas PHS POTHOLE GUARDS STUCK PHS protections anti nids de poule bloqu es et l cran DEL des commandes de la nacelle n affiche pas PHS L alarme ne reten
298. eur d inclinai du ch ssi la nacelle tant que F007 SWITCHFAULT ns la machine est GS32 ch ssis court circuit au d marrage du Court circuit dans interrupteur num rique du CHASSISTILT BAT Don position relev e Si GS46 syst me ch ssis machine esten et GS47 ECM du GCON a 5 position repli e toutes les fonctions sont r tablies F008 GS30 F008 SENSORFAULT Circuit du transducteur de pression de Court circuit dans circuit du transducteur Toutes les fonctions GS32 OVLD XDUCER BAT surcharge de la nacelle court circuit la Transducteur de pression d fectueux bloqu es GS46 borne positive de la batterie du GCON 4 et GS47 F009 GS30 F009 SENSORFAULT Circuit du transducteur de pression de Court circuit dans circuit du transducteur Toutes les fonctions GS32 OVLD XDUCER BAT surcharge de la nacelle court circuit la Transducteur de pression d fectueux bloqu es GS46 borne n gative de la batterie du GCON 4 i et GS47 Toutes les fonctions bloqu es sauf F010 2 que GS30 F010 SENSORFAULT Circuit du capteur de hauteur de la Court circuit dans circuit de hauteur de la nacelle lxrnachin esten GS32 PLAT HEIGHT BAT nacelle court circuit la borne positive Capteur de hauteur de la nacelle d fectueux osition relev e Si GS46 de la batterie ECM du GCON P 5 6547 la
299. eur de fin de course de mont e et interrupteurs de fin de course de hauteur de translation max le cas ch ant Genie ATEREX BRAND 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Commentaires Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Proc dures de la liste de contr le A A 1 Contr le des manuels et des autocollants Les caract ristiques techniques Genie recommandent d ex cuter cette proc dure toutes les huit heures ou chaque jour selon les circonstances Le maintien des manuels de l op rateur et de s curit en bon tat est essentiel la s curit de fonctionnement de la machine Ces manuels sont fournis avec chaque machine et doivent tre conserv s dans le coffret pr vu cet effet sur la nacelle Un manuel illisible ou manquant ne fournira pas les consignes de s curit et instructions d utilisation n cessaires des conditions d utilisation s res Tous les autocollants de s curit et d instructions doivent par ailleurs rester en bon tat pour la s curit de fonctionnement de la machine Les autocollants avertissent les op rateurs et le personnel des nombreux dangers potentiels associ s l utilisation de cette machine Ils fournissent galement aux utilisateurs des consignes d utilisation et d entretien Un autocollant illisible ne pourra avertir le personnel d une proc dure ou d un risque et peut ce engendrer des conditions d utilisation dange
300. eur num ro 3 index n 11 c t commandes au sol Risque d endommagement des composants Les c bles peuvent tre endommag s s ils sont d form s ou pinc s Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 115 Pi ce r f 228901FR Manuel d entretien 2 Composants du ciseau Novembre 2014 26 Retirer les c bles du chemin de c ble 33 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant num ro 3 et les poser sur le c t et l illet c t tige du v rin de levage pour le Risque d endommagement des soutenir Ne pas exercer de force de levage composants Les c bles peuvent 34 Retirer les fixations de l axe de pivotement c t tre endommag s s ils sont tige du v rin de levage index n 3 Utiliser un d form s ou pinc s chassoir en m tal mou pour retirer laxe 27 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant ATTENTION Risque de blessures corporelles et le bras ext rieur num ro 3 index n 11 Le v rin peut tomber s il n est pas correctement soutenu lors du 28 Retirer les anneaux d arr t ext rieurs et les retrait de de pivotement c t fixations des axes de pivotement centraux tige num ro 3 index n 2 29 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer 35 12 i v rin sur le bras int rieur num ro 1 les axes de pivotement centraux num ro 3 index n 8 index n 2 Risque d endommagement des 30 Retirer les fixations de l axe de pivotement composants
301. ex n 7 c t commandes n 25 de la machine au sol Risque d crasement Le bras 55 Placer une tige travers de pivotement ATTENTION 2 num ro 4 index n 25 central num ro 4 index n 7 c t commandes risque d tre d s quilibr et de au sol et la tourner pour retirer l axe tomber s il n est pas correctement 56 Retirer les fixations de de pivotement soutenu lorsqu il estd pos de la num ro 4 index n 26 l extr mit machine directionnelle 62 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant 57 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer et le bras int rieur num ro 4 index n 24 de pivotement num ro 4 index n 26 de Relever le bras en position verticale l extr mit non directionnelle de la machine gt D poser le bras ext rieur num ro 4 index 68 Retirer les fixations de are de pivotement n 25 c t commandes au sol de la machine num ro 4 index n 8 l extr mit directionnelle de la machine ATTENTION d 7 bras 64 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer 80 Taxe de pivolement num ro 4 n 8 de d tre d s auilibr et de l extr mit directionnelle de la machine D poser AE esequi le bras int rieur num ro 4 index n 24 de la tomber s il n est pas correctement A machine soutenu lorsqu il est d pos de la machine ATTENTION Risque d crasement Le bras int rieur
302. ext rieur num ro 3 index n 11 c t commandes au sol ATTENTION Risque d crasement Le bras 2 ext rieur num ro 3 index n 11 32 Retirer les fixations de de pivotement risque d tre d s quilibr et de central num ro 3 index n 2 c t commandes tomber s il n est pas correctement au sol soutenu lorsqu il est d pos de la machine Genie Pi ce r f 228901FR ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 137 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau 40 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant 47 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer et l illet c t tige du v rin de levage de pivotement num ro 3 index n 4 de 41 Retirer les fixations de de pivotement c t extr mit directionnelle de la machine D poser tige du v rin de levage index n 3 le bras int rieur num ro 3 index n 10 de la machine 42 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer 1 pivotement c t tige du v rin de levage Risque d crasement Le bras index n 3 de la machine int rieur num ro 3 index n 10 risque d tre d s quilibr et de ATTENTION Risque Le v rin de tomber s il n est pas correctement levage risque de tomber s il n est soutenu lorsque pas correctement soutenu lorsque pivotement est retir de pivotement est retir 4
303. gative de la batterie ECM du GCON oqu e et GS47 009 0830 P009 DEVICEFAULT Circuit d alarme GCON court circuit 7 Court circuit dans faisceau d alarme GCON Alarme GCON GS32 GCON ALARM BAT lab itive de la Court circuit dans alarme GCON b 5 6546 la borne positive de la batterie ECM du GCON oqu e et GS47 P013 P013 PWR FAULT de Court circuit dans faisceau de retour d alimentation Toutes les fonctions PWRET BAT 9 ECM du GCON bloqu es GS46 batterie et GS47 015 5 P015 PWR FAULT 1 Court circuit dans faisceau de retour d alimentation Toutes les fonctions d PCON PWRET BAT P ECM du GCON bloqu es GS46 batterie et GS47 P018 22 018 PWR FAULT 4 de deial Court circuit dans faisceau d alimentation PCON Toutes les fonctions POWER BAT 9 ECM du GCON bloqu es GS46 batterie et GS47 P019 2 018 PWR FAULT Court circuit dans faisceau d alimentation Toutes les fonctions POWER BAT ECM du GCON bloqu es GS46 batterie et GS47 224 Genie ATEREX BRAND GS 30 65 32 GS 46 65 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien ji Diagnostics Anomalies de type UXXX Code Message sur Description Causes
304. ge et un quipement de levage sp cifiques ainsi qu un atelier appropri R aliser cette proc dure sans poss der les qualifications et les outils n cessaires risque d entra ner des blessures graves voire mortelles et des d g ts mat riels importants Faire appel au service d entretien du distributeur AVERTISSEMENT Remarque lorsqu un flexible ou un raccord est retir remplacer le joint torique le cas ch ant sur le raccord et ou l embout du flexible Serrer tous les raccords au couple sp cifi pendant l installation Se reporter aux Caract ristiques techniques Couples de serrage des flexibles et raccords hydrauliques GS 1530 GS 1532 GS 1930 et GS 1932 Remarque pour les mod les sans transducteur de pression suivre les tapes 1 23 27 et 28 Pour les mod les quip s d un transducteur de pression suivre les tapes 1 28 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 2 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 2 4 Composants du ciseau 3 Relever le bras de s curit le d placer vers le centre du bras du ciseau et tourner vers le bas pour l amener en position verticale Sy v rin de levage orifice l ment de sch ma O raccord de connecteur flexible hydraulique transducteur de pression l ment de sch ma R le cas
305. gence en position d arr t Genie 196 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 6 D brancher le bloc de batteries de la machine AVERTISSEMENT Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux 7 Tirer le c ble de descente manuelle et le maintenir pendant trois secondes 8 tiqueter et d brancher le connecteur trois broches du faisceau du transducteur de pression 9 Desserrer lentement le transducteur de pression du v rin de levage et le d poser Jeter le transducteur de pression Risque de blessure Des A AVERTISSEMENT claboussures d huile hydraulique peuvent p n trer sous la peau et provoquer des br lures Desserrez les raccords hydrauliques tr s lentement afin d liminer progressivement la pression d huile Evitez les projections ou les claboussures d huile 10 Raccorder le bloc de batteries la machine 11 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol 12 Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des commandes au sol Composants du ciseau 13 Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position de marche 14 Naviguer vers le mode d entretien prioritaire l aide des boutons du menu des commandes au sol
306. gende renvoient aux notes correspondantes du sch ma hydraulique Remarque les num ros de l gende renvoient aux notes correspondantes du sch ma lectrique Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 91 Manuel d entretien Blocs distributeurs Novembre 2014 5 3 Composants du bloc distributeur des fonctions GS 4047 Le bloc distributeur des fonctions est mont derri re un panneau de visite du c t commandes au sol de la machine N d index Description l ment de Fonction Couple de serrage sch ma crou de bobine l ment DC 4 5 pi lb 5 7 Nm crou de bobine l ments DE DG et DI 5 7 7 9 1 Raccord de diagnostic DA Test 2 Soupape de s curit 3 500 241 bar DB Pression du 20 pi lb 27 Nm maximum syst me 3 Vanne lectromagn tique 3 positions DC Direction 25 pi lb 34 Nm 4 voies gauche droite 4 Disque de contr le DD Circuit de direction 18 pi Ilb 24 Nm 5 Vanne lectromagn tique DE Circuit de s lecteur 25 34 Nm 2 positions 4 voies de vitesse de translation 6 Soupape de s curit DF Desserrage des 20 pi lb 27 Nm freins 7 Vanne lectromagn tique DG Translation en 25 34 Nm 3 positions 5 voies marche avant arri re 8 R gulateur de d bit et soupape de DH Circuit de direction 26 pi lb 35 Nm s curit 0 75 2 8 l min 1 500 psi 103 b
307. gle de levage entre un pont roulant et le bras ext rieur num ro 4 index n 13 c t batteries Retirer les fixations de l axe de pivotement central num ro 4 index n 2 c t batteries Placer une tige travers l axe de pivotement central num ro 4 index n 2 c t batteries et la tourner pour retirer l axe 147 Manuel d entretien Composants du 39 ATTENTION 40 41 42 ATTENTION 43 148 D poser le bras ext rieur num ro 4 index n 13 de la machine Risque d crasement Le bras ext rieur num ro 4 index n 13 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 4 index n 12 Relever le bras en position verticale Retirer les fixations de l axe de pivotement num ro 4 index n 3 l extr mit directionnelle de la machine Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 4 index n 3 de l extr mit directionnelle de la machine D poser le bras int rieur num ro 4 index n 12 de la machine Risque d crasement Le bras int rieur num ro 4 index n 12 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine Retirer les c bles des chemins de c bles num ros
308. gt gt 1 ON i 59 A 919071 lt lt 5 gt 2 3 8 4 MN 8158 ag gt 5 1 ON 2 2 5 gt gt gt Le 8 I 8 Pt ju z 018 a ule 5 HM 5 Q x a zi Lo ES oki A 500 T gt 9 LEO 24 935 zgod a 555 Em 5564 F y gt 4 TIG 5 qy 2 hA 3 62 t HM 22 99 SE N N f 228901 Pi 65 30 65 32 65 46 GS 47 286 2 N E gt PCON V OUT RD 1 1 RD I E gt ESTOP 2 lt 2 WH FROM C41 E gt H DATA LINK BL 1 lt 3 BL E gt DATA LINK 82 464 OR gt V OUT BR ER 198 6 ES0535 Novembre 2014 Manuel d entretien 203 _ 1 gt PCON V OUT 14 lt lt 1 PCON V OUT RD 2 808 1 ESTOP 2 lt lt 2 ESTOP WH 3 lt lt gt BK _ ALARM DATA LINK 3 lt lt 3 DATA LINK BL 4 gt E STOP WH DATA LINK 4 lt lt 44 LINK 5 lt
309. hauteur de 7 8 pi Les bras int rieur et ext rieur 21 a24m num ro 1 index n 14 et 29 risquent d tre d s quilibr s et de 3 Relever le bras de s curit le d placer vers le tomber s ils ne sont pas centre du bras du ciseau et tourner vers le bas correctement soutenus lorsqu ils pour l amener en position verticale 4 la nacelle sur le bras de s curit Risque d endommagement des Risque Ne pas composants Veiller ne pas A AVERTISSEMENT toucher le bras de s curit endommager les composants de pendant la descente de la nacelle l interrupteur de fin de course ou du d tecteur de niveau lorsque les 5 Sur les commandes au sol tourner l interrupteur bras int rieur et ext rieur cl en position d arr t et enfoncer le bouton num ro 1 index n 14 et 29 sont rouge d arr t d urgence en position d arr t d pos s de la machine 6 D brancherle bloc de batteries la machine AVERTISSEMENT Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux Genie Pi ce r f 228901FR ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 165 Manuel d entretien 2 Composants du ciseau 10 11 12 13 14 15 16 DANGER 166 Retirer les fixations retenant le couve
310. her le bo tier de commandes de la nacelle au niveau de la nacelle 7 Suivre le c ble de commande de la nacelle le long des ciseaux jusqu au support d alarme sur l extension du ch ssis tiqueter et d brancher le c ble de commande de la nacelle du c ble de l ECM au niveau du connecteur Deutsch six broches 8 Installer solidement le connecteur de faisceau du bo tier de commandes de la nacelle dans le connecteur Deutsch six broches du c ble de Genie 40 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Proc dures de la liste de contr le B Interrupteur de fin de course de descente 9 D sactiver l interrupteur de fin de course de descente Desserrer la fixation retenant le bras rotatif l interrupteur de fin de course et tourner le bras rotatif de 90 vers le bas Ne pas activer les contacts de l interrupteur 10 Tourner l interrupteur cl sur les commandes de la nacelle 11 Lever la nacelle et remettre le bras de s curit en position repli e 12 Depuis les commandes de la nacelle appuyer sur le bouton de s lection d l vation Abaisser la nacelle en position repli e R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche PHS POTHOLE GUARDS STUCK PHS protections anti nids de poule bloqu es et l cran DEL des commandes de la nacelle affiche PHS L alarme retentit et la fonction d l vation s
311. hine 18 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol 19 Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des commandes au sol 20 Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position de marche 21 Naviguer vers le mode d entretien prioritaire l aide des boutons du menu des commandes au sol S lectionner le mode d entretien prioritaire Remarque la machine doit tre dans le mode d entretien prioritaire pour relever la nacelle Dans mode seul le contr leur au sol GCON fonctionne avec des fonctionnalit s limit es La nacelle monte pendant une dur e pr d termin e et s arr te Genie 170 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Relever la nacelle et tourner le bras de s curit en position repli e Abaisser compl tement la nacelle en position repli e 275 GS 4047 2 Chemin de c ble et capteur de hauteur de la nacelle a chemin de c ble 6 b chemin de c ble 5B c chemin de c ble 5A d chemin de c ble 4B e chemin de c ble 4A f chemin de c ble 1 g capteur de hauteur de la nacelle h chemin de c ble 1B i chemin de c ble 2A j chemin de c ble 2B chemin de c ble 2 1 chemin de c ble 2D Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Composants du ciseau 24 D poser la nacelle Voir 10 1 D pose de la 33 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant nacelle et le bras ext rieur num
312. hine Genie 174 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 _ _ ___ 77 78 79 80 81 ATTENTION 82 83 ATTENTION Pi ce r f 228901FR Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 3 index n 28 Relever le bras int rieur num ro 3 et retirer la cale de 4 x 4 x 48 po 10 cm x 10 cm x 1 2 m des articulations Abaisser le bras int rieur num ro 3 index n 28 et retirer la sangle de levage Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et l illet c t tige du v rin de levage inf rieur Retirer les fixations de l axe de pivotement c t tige du v rin de levage inf rieur index n 11 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement c t tige du v rin de levage inf rieur index n 11 de la machine Risque d crasement Le v rin de levage risque de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque de pivotement est retir Placer une cale de 4 x 4 x 10 po 10 x 10 x 25 cm sur la plaque de v rin du bras int rieur num ro 1 index n 16 Abaisser le v rin sur la cale Risque de blessures corporelles Ne pas approcher les mains des pi ces mobiles lors de abaissement du v rin 85 ATTENTION 87 89 Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Manuel d e
313. i elle n est pas correctement soutenue et arrim e au dispositif de levage Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras ext rieur num ro 1 index n 22 Ne pas exercer de force de levage 83 85 ATTENTION 86 ATTENTION 87 Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Novembre 2014 Retirer les anneaux d arr t ext rieurs et les fixations des axes de pivotement centraux num ro 1 index n 11 Retirer le chemin de c ble num ro 1 de la machine Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer les axes de pivotement centraux num ro 1 index n 9 Risque de blessures corporelles Le bras ext rieur num ro 1 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque les axes sont retir s Faire glisser le bras ext rieur num ro 1 index n 22 vers l extr mit non directionnelle et le d poser de la machine Risque de blessures corporelles Le bras ext rieur num ro 1 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine Fixer la sangle entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 1 index n 10 Ne pas le soulever Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 88 Retirer les fixations sup rieures retenant le support de pivot du bras int rieur num ro 1 l extr mit du ch ssis Desserrer les fixations inf rieures 89 de la
314. ibrage sous pleine charge doit tre ex cut e pour maintenir la capacit de charge nominale de la nacelle Si un calibrage vide est ex cut les performances de levage de la machine seront consid rablement r duites Remarque la temp rature ambiante doit tre sup rieure 32 F 0 C avant de calibrer le syst me de surcharge de la nacelle Remarque pour calibrer le syst me de surcharge de la nacelle suivre la structure du menu indiqu e sur l cran cristaux liquides des commandes au sol Genie 198 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Calibrage sous pleine charge partie 1 1 Charger compl tement les batteries et v rifier le niveau de liquide hydraulique Remarque le niveau de liquide hydraulique doit se situer entre les rep res FULL plein et ADD ajouter du r servoir hydraulique 2 Appliquer une fine couche de lubrifiant pellicule s che sur la zone du ch ssis et de la nacelle en contact avec les patins d usure des bras du ciseau 3 Caler les roues des deux c t s l extr mit directionnelle de la machine 4 l aide d un dispositif de levage adapt poser un poids de test quivalent la charge maximum de la machine au centre de l extension de la nacelle Arrimer le poids sur la nacelle Se reporter au tableau ci dessous GS 1530 et GS 1532 272 kg GS 1930 et GS 1932 227 kg GS 2032 363 kg GS 26
315. ice R r par 20 Liste de contr le A ONR Liste de contr le C ONR A 1 Contr le des manuels et des autocollants A 2 Inspection avant mise en route A 3 Tests des fonctions effectuer au bout de 40 heures A 4 R vision des 30 jours effectuer au bout de 100 heures 5 Lubrification des fourchettes de direction Liste de contr le B ONR C 1 Transducteur de pression et capteur de hauteur de la nacelle le cas ch ant C 2 Surcharge de la nacelle le cas ch ant C 3 Bouchon de ventilation mod les avec huile en option B 1 Batteries B 2 C blage lectrique Liste de contr le D ONR D 1 Patins d usure des bras du ciseau D 2 Filtre hydraulique B 3 Contacteur lectrique B 4 Pneus et roues B 5 Arr t d urgence Liste de contr le E ONR E 1 Huile hydraulique B 6 Interrupteur cl B 7 Avertisseur le cas ch ant B 8 Freins de translation B 9 Vitesse de translation position repli e B 10 Vitesse de translation position relev e B 11 Vitesse de translation lente B 12 Analyse de l huile hydraulique B 13 Syst me du r servoir B 14 Composants de verrouillage B 15 Inverseur de tension le cas ch ant B 16 Interrupteurs de fin de course de descente et de protections anti nids de poule B 17 Interrupt
316. ien 10 1 Nacelle D pose de la nacelle Ex cuter cette proc dure avec l extension de la nacelle compl tement r tract e et verrouill e en position 1 Relever la nacelle jusqu environ 3 pi 1 m 2 Retirer les fixations retenant la nacelle son support l extr mit directionnelle de la machine 3 Abaisser la nacelle en position repli e 4 D brancher le bloc de batteries de la machine Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux AVERTISSEMENT 5 D brancher les commandes de la nacelle du c ble de commande au niveau de la nacelle 6 Retirer le couvercle de la sortie CA tiqueter et d brancher les c bles de la sortie Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux AVERTISSEMENT Composants de la nacelle 7 D brancher et retirer les c bles de la nacelle 8 Mod les quip s de la conduite d air sur la nacelle en option d brancher la conduite d air de la nacelle Retirer la conduite d air de la nacelle 9 Soutenir la nacelle avec un chariot fourche l extr mit non directionnelle Ne pas exercer de force de levage 10 Fixer une sangle entre le point d ancrage de
317. ien Novembre 2014 Sch ma de c blage des commandes au sol et de la nacelle PLATFORM CONTROLS ee BR RD TO COIL FT OR H1 ALARM 9 JOYSTICK CONTROLLER l GROUND CONTROLS KS1 7A CIRCUIT KEY SWITCH MOTOR CONTROLLER fn TERMINAL B RD ECM LOGIC V pp Ji ECM PIN 1 ECM DRIVER V hp J1 ECM PIN 12 BL 1 EMERGENCY stoP 5 GROUND MODE J1 ECM PIN 8 PLATFORM MODE Ji ECM PIN 9 EMERGENCY STOP J1 ECM PIN ul Ge 234 GS 30 65 32 65 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien GS 1530 GS 1532 GS 1930 GS 1932 L gende des interrupteurs de fin de course GS 2032 GS 2632 GS 3232 GS 2046 GS 2646 GS 3246 GS 4047 L gende des interrupteurs de fin de course interrupteur de fin de course de descente LS6 b interrupteurs de fin de course de protections anti nids de poule LS7 LS8 GS 1530 GS 1532 GS 1930 GS 1932 GS 2032 GS 2632 GS 3232 GS 2046 GS 2646 GS 3246 GS 4047 hauteur de tra
318. ieur num ro 2 index ATTENTION n 31 c t commandes au sol de la machine ATTENTION Risque d crasement Le bras ext rieur num ro 2 c t commandes au sol index n 31 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement 96 soutenu lorsque l axe de pivotement est retir 92 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras ext rieur num ro 2 index n 31 c t batteries 93 Retirer les fixations de l axe de pivotement central num ro 2 index n 13 c t batteries 94 Placer une tige travers de pivotement central num ro 2 index n 13 c t batteries et la tourner pour retirer ATTENTION 95 D poser le bras ext rieur num ro 2 index n 31 de la machine Risque d crasement Le bras ext rieur num ro 2 index n 31 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 2 index n 30 Relever le bras en position verticale 97 Retirer les fixations de de pivotement num ro 2 index n 14 l extr mit directionnelle de la machine 98 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer machine ATTENTION Risque d crasement Le bras ext rieur num ro 2 index n 31 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas co
319. ile 58 tiqueter et d brancher les fils et le c ble de descente manuelle de la vanne lectromagn tique du v rin 59 Mod les avec syst me de surcharge de la nacelle en option tiqueter et d brancher le faisceau de c blage du transducteur de pression de surcharge de la nacelle Remarque apr s le remplacement du ciseau le syst me de surcharge de la nacelle doit tre calibr Voir la proc dure de r paration 9 10 Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle le cas ch ant 60 61 ATTENTION Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Relever le v rin de levage en position verticale Retirer les fixations de l axe c t corps du v rin de levage index n 16 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer D poser le v rin de levage de la machine Risque d crasement Le v rin de levage sera d s quilibr et tombera s il n est pas correctement soutenu et arrim au dispositif de levage Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager la vanne ou les raccords du v rin en le d posant de la machine Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 ___ Manuel d entretien Composants du ciseau 62 Placer une cale de 4 x 4 x 48 po 10 cm x 67 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant 10 cm x 1 2 m de long en travers des deux c t s et le bras ext rieur num
320. interrupteur cl sur les commandes au sol 5 Contr ler les fonctions de la machine depuis les commandes de la nacelle R sultat les fonctions de la machine ne doivent pas s activer Tourner l interrupteur cl en position d arr t R sultat aucune fonction doit B 7 Avertisseur de type klaxon le cas ch ant Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 250 heures ou tous les trimestres selon les circonstances L avertisseur est activ sur les commandes de la nacelle et permet de pr venir le personnel qui se trouve au sol Un dysfonctionnement de l avertisseur emp che l op rateur de pr venir le personnel au sol des risques ou dangers ventuels 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes de la nacelle et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 2 Enfoncer le bouton de l avertisseur sur les commandes de la nacelle R sultat l avertisseur doit retentir Genie 30 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Proc dures de la liste de contr le B B 8 Freins de translation Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 250 heures ou tous les trimestres selon les circonstances Le bon fonctionnement des freins est indispensable pour garantir la s curit de fonctionnement de la machine La fonction d
321. ique GS 1530 32 et GS 1930 32 Mod les ANSI et CSA du num ro de s rie GS3010A 110000 GS3011A 110827 F G A B 1 68 1 5 1 GR 2 22 2 a D 1 1 2 2 En gt WH 3 3 07 TO OUTLET OPTION Nwa 3 WH 1 ACINPUT POWER PLATFORM 110 240 AC 2 c4 ui C5 EX H5 N 7 RD ECM LOGIC V RD 1 1 x ALARM FB LD PCON V OUT RD 2 2 BL ALARM OUT WH ESTOP wH 8 AD SENSOR V OUT 1 H2 GR DATA LINK GR 4 4 2 WH AUTO HORN OUT AUTO STYLE OPTION DATA LINK 5 5 OR RD POTHOLE LIMIT SW
322. iques tr s lentement afin d liminer progressivement la pression d huile vitez les projections ou les claboussures d huile AVERTISSEMENT 105 tiqueter et d brancher le faisceau de c blage de la vanne lectromagn tique du v rin 106 Mod les avec syst me de surcharge de la nacelle en option tiqueter et d brancher le faisceau de c blage du transducteur de pression de surcharge de la nacelle Remarque apr s le remplacement du ciseau le syst me de surcharge de la nacelle doit tre calibr Voir la proc dure de r paration 9 10 Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle le cas ch ant 107 Relever le v rin de levage en position verticale 108 Retirer les fixations de l axe c t corps du v rin de levage index n 28 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer l axe D poser le v rin de levage de la machine ATTENTION Risque d crasement Le v rin de levage risque de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque de pivotement est retir Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager la vanne ou les raccords du v rin en le d posant de la machine 109 Retirer les c bles du chemin de c ble num ro 1 et les poser sur le c t Risque d endommagement des composants Les c bles peuvent tre endommag s s ils sont d form s ou pinc s 110 D connecter le chemin de c ble num ro 1 du bras ext rieur num ro 1
323. iseau l extr mit directionnelle de la machine l aide d une sangle ou d un autre dispositif appropri Retirer les fixations retenant le support de montage du ch ssis au ch ssis l extr mit directionnelle de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et les bras du ciseau Relever les bras du ciseau l extr mit directionnelle l aide du pont roulant jusqu ce que le support de montage du ch ssis soit d gag du d tecteur de niveau D poser juste assez le ciseau de la machine pour acc der aux deux patins d usure Risque Le ciseau tombera s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos du ch ssis de translation Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager le d tecteur de niveau ou l interrupteur de fin de course lors du d placement du ciseau 33 35 Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Novembre 2014 Retirer les deux patins d usure Installer deux patins d usure neufs Remettre le ciseau en place sur le ch ssis de translation Abaisser le ciseau en position et installer le support de montage du ch ssis sur le ch ssis Installer et serrer solidement les fixations Ne pas trop serrer Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager le d tecteur de niveau ou l interrupteur de fin de course lors du d placement du ciseau Pi ce r f 228901FR N
324. it AVERTISSEMENT Risque d crasement Ne pas toucher le bras de s curit pendant la descente de la nacelle 5 l aide d un dispositif de levage adapt soutenir les articulations l extr mit directionnelle de la machine 6 Sur les commandes au sol tourner l interrupteur cl en position d arr t et enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence en position d arr t 7 le bloc de batteries de la machine AVERTISSEMENT Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux Remarque au niveau du v rin de levage inf rieur installer le raccord d orifice en pla ant sa petite ouverture le plus pr s du flexible d alimentation 8 tiqueter et d brancher le c blage de la bobine de vanne lectromagn tique c t corps du v rin de levage Passer au point 13 en cas de d pose du v rin sup rieur 9 Le cas ch ant tiqueter et d brancher le connecteur trois broches du faisceau du transducteur de pression Pour d poser le transducteur de pression voir la proc dure de r paration 9 9 D pose du transducteur de pression le cas ch ant 10 Desserrer les crous de r glage de la vanne lectromagn tique et d brancher le c ble de descente manuelle de la vanne Remarque pendant l assemblage le c ble de des
325. it maximum 241 bar Bloc distributeur du clapet de retenue GS 1530 GS 1532 GS 1930 GS 1932 Pression du clapet de retenue 200 psi maximum 13 8 bar Bloc distributeur du s lecteur de pression d l vation GS 4047 Pression de la soupape de s curit de la nacelle maximum 2 000 psi 138 bar L am lioration constante de nos produits fait partie int grante de la politique de Genie Les caract ristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l objet de modifications sans avis pr alable Pression de la soupape de 1 500 psi s curit de direction 103 bar Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 9 Pi ce r f 228901FR Manuel d entretien Novembre 2014 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques des composants de bloc distributeur Couple de serrage des bouchons SAE n 2 50 po lb 6 Nm SAE n 4 13 pi lb 18 Nm SAE n 6 18 pi lb 24 Nm SAE n 8 50 pi lb 68 Nm SAE n 10 55 pi lb 75 Nm SAE n 12 75 102 Nm R sistance des bobines Remarque les valeurs de r sistance sp cifi es des bobines suivantes s appliquent une temp rature ambiante de 68 F 20 C La r sistance des bobines tant sensible aux variations de temp rature ambiante elle augmente ou diminue g n ralement de 4 par augmentation ou diminution de 18 F 7 7 C de la temp rature ambiante partir de 68 F 20 C Des
326. ition repli e 28 compl tement la nacelle en position repli e Remarque mod les avec transducteur de pression calibrer le syst me de surcharge de la nacelle Voir la proc dure de r paration 9 10 Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle le cas ch ant GS 4047 Risque de blessures corporelles Les proc dures de cette section n cessitent des qualifications de d pannage et un quipement de levage sp cifiques ainsi qu un atelier appropri R aliser cette proc dure sans poss der les qualifications et les outils n cessaires risque d entra ner des blessures graves voire mortelles et des d g ts mat riels importants Faire appel au service d entretien du distributeur AVERTISSEMENT Remarque lorsqu un flexible ou un raccord est retir remplacer le joint torique le cas ch ant sur le raccord et ou l embout du flexible Serrer tous les raccords au couple sp cifi pendant l installation Se reporter aux Caract ristiques techniques Couples de serrage des flexibles et raccords hydrauliques 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 2 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 2 4m Genie 192 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Composants du ciseau 3 Relever le bras
327. iv e Le ECM GCON stabilisateur peut toujours tre r tract 228 Genie ATEREX BRAND 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Diagnostics Anomalies de type FXXX suite Code Description Causes Mode de diagnostic 4 cristaux liquides du probl me ossibles de d faillance 9 du GCON Stabilisateur arri re Gireu it du capteur de stabilisateur Court circuit dans circuit de capteur de stabilisateur arri re 21 2023 F023 SENSORFAULT arri re droit la borne droit des stabilisateurs est GS 3232 RR RIGGER BAT Transducteur de pression d fectueux 225 n gative de la batterie activ e Le ECM du GCON stabilisateur peut toujours tre r tract F034 GS30 F034 SENSORFAULT R glages du capteur de hauteur mal Court circuit dans circul de capteur de roulis Toutes les fonctions GS32 OVLD PLAT HEIGHT libr Capteur de roulis d fectueux 6546 LD calibr s ECM du oqu es et GS47 F035 GS30 F035 SENSORFAULT R g lages du capteur de hauteur Court circuit dans de capteur de roulis Toutes ls toncions GS32 OVLD RANGE LOW inf rieurs la hauteur calibr e en Capteur de roulis d fectueux GS46 1 position repli e ECM du GCON 4 et GS47 F036 5256 TATS
328. iveau lorsque les circuits charg s lectriquement oras Interieur XI REUT pourrait r sulter en un d c s ou NUMETO 1 index n 19 et 22 sont une blessure grave Retirez toutes d pos s de la machine bagues montres et autres bijoux Genie 152 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 ___ 10 11 12 13 14 15 16 DANGER Pi ce r f 228901FR Retirer les fixations retenant le couvercle du capteur de hauteur de la nacelle au grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer le couvercle du capteur de hauteur de la nacelle tiqueter et d brancher le capteur de hauteur de la nacelle de son faisceau Retirer la fixation retenant l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle au bras int rieur num ro 1 Retirer l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle de de pivotement num ro 1 Retirer en plastique retenant le raccord pression au grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer le raccord pression du grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer les fixations retenant le grand support du capteur de hauteur de la nacelle au support de pivot du bras int rieur num ro 1 Retirer le grand support du capteur de hauteur de la nacelle du support de pivot du bras int rieur num ro 1
329. ivotement num ro 6 index n 20 l extr mit non num ro 6 index n 3 l extr mit directionnelle directionnelle de la machine 32 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer 39 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 6 index n 20 de de pivotement num ro 6 index n 3 l extr mit non directionnelle de la machine l extr mit directionnelle de la machine D poser D poser le bras ext rieur num ro 6 index le bras int rieur num ro 6 index n 18 de la n 19 c t commandes au sol de la machine machine Risque Le bras Risque d crasement Le bras ATTENTION ext rieur num ro 6 c t ATTENTION int rieur num ro 5 index n 16 commandes au sol index n 19 risque d tre d s quilibr et de risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la soutenu lorsqu il est d pos de la machine machine Genie Pi ce r f 228901FR ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 171 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau 40 tiqueter d brancher et boucher le flexible hydraulique du v rin de levage sup rieur Boucher les raccords du v rin AVERTISSEMENT Risque de blessure Des claboussures d huile hydraulique peuvent p n trer sous la peau et provoquer des br lures Desserrez l
330. l autre extr mit dans un PC ou un ordinateur portable R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche ce qui suit OPEN WEB BROWSER lt IP ADDRESS gt 5 Lire et noter l adresse Remarque l cran affiche uniquement l adresse pendant trois secondes Appuyer sur la touche de d filement vers le haut pour afficher l adresse pendant trois autres secondes 6 Lancer un navigateur Web comme Internet Explorer Chrome ou Firefox sur le PC ou l ordinateur portable Saisir l adresse de l tape 5 dans la barre d adresse du navigateur Web et appuyer sur Entr e R sultat l cran suivant s affiche Commandes au sol 7 Saisir les nom d utilisateur et mot de passe suivants puis s lectionner OK Nom d utilisateur smart link Mot de passe SL1000 Remarque le nom d utilisateur et le mot de passe respectent la casse R sultat l cran suivant s affiche Genie smart Link 12 02 Monday 9 Apr 2012 Settings Home Machine Settings Diagnostics Home smariLink 611000 Service Tool Use the menu lates and handle machine diagnostics D 2 Pair 8 7 2 w LUE 6 8 S lectionner l onglet Software Logiciel dans la barre d en t te R sultat l cran suivant s affiche Genie smart Link D Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46
331. l vation C20 C ble de hauteur de la nacelle GS 4047 C21 C ble de masse de d tection de charge CB2 Disjoncteur 7A C23 Capteur de hauteur de la nacelle E Protection de pression de surcharge de EN1 Bo tier de commandes de la nacelle a nacelle C25 Stabilisateur J4 GS 3232 4 Bo tier de sortie CA C26 Bobine de r traction de stabilisateur FB Gyrophare clignotant option 10973782 FS1 Interrupt ied opti C27 Bobine d extension de stabilisateur nterrupteur au pied option GS 3232 GND Goujon de masse de stabilisateur arri re droit H Avertisseur ou alarme C29 Bobine de stabilisateur arri re gauche H1 Avertisseur ou alarme GS 3232 H2 Avertisseur de type klaxon option C30 Bobine de stabilisateur avant droit HS Alarme multifonction GS 3232 J Connecteur C31 Bobine de stabilisateur avant gauche 09 3232 J1 Contr le d alimentation 05 C32 Bus de masse du bloc distributeur des J2 Bloc distributeur des 5 5 J3 Capteurs et interrupteurs U5 stabilisateurs GS 332 C33 Bus d alimentation de capteur de J4 Stabilisateurs US 65 3232 stabilisateur GS 3232 JS C ble de bobine du PCON vers carte C34 Bus de masse du d tecteur de niveau des lectronique des commandes de la nacelle stabilisateurs GS 3232 J6 Arr t d urgence du PCON et alarme vers C35 Transducteur de pression de stabilisateur carte lectronique des command
332. la hauteur maximum La machine descend pendant 1 2 seconde puis monte en 1 2 seconde jusqu la hauteur maximum Lorsque la nacelle atteint la hauteur maximum un message indiquant de rel cher la touche d entr e du menu appara t sur l cran cristaux liquides Si la touche d entr e du menu est rel ch e avant l apparition du message sur l cran cristaux liquides la proc dure de calibrage reprend l tape 16 Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Novembre 2014 l invite appuyer sans les rel cher sur les boutons de validation des fonctions et de descente de la nacelle pour abaisser la nacelle La nacelle descend puis s arr te automatiquement un point pr d termin pour r cup rer les donn es Laisser les commandes au sol r cup rer les donn es Continuer d appuyer sur les boutons de validation des fonctions et de descente de la nacelle pendant toute la s quence de descente et de r cup ration des donn es La machine arr te de r cup rer les donn es et de descendre plusieurs fois avant d atteindre la position repli e Lorsque la nacelle atteint la position repli e appuyer sur la touche d entr e l invite enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence pour terminer la proc dure de calibrage vide Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 9 11 Message de r tablissement de fonction en surcharge de la nacelle Si l cran cristaux liquides des commandes a
333. lant et le bras int rieur num ro 5 index n 16 Relever le bras en position verticale Retirer les fixations de de pivotement num ro 5 index n 4 l extr mit directionnelle de la machine Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 5 index n 18 de l extr mit directionnelle la machine D poser le bras int rieur num ro 5 index n 16 de la machine Risque d crasement Le bras int rieur num ro 5 index n 16 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine tiqueter d brancher et boucher le flexible hydraulique du v rin de levage sup rieur Boucher les raccords du v rin Risque de blessure Des claboussures d huile hydraulique peuvent p n trer sous la peau et provoquer des br lures Desserrez les raccords hydrauliques tr s lentement afin d liminer progressivement la pression d huile vitez les projections ou les claboussures d huile tiqueter et d brancher le faisceau de c blage de la vanne lectromagn tique du v rin 45 46 A7 48 49 Manuel d entretien Composants du ciseau Retirer les c bles des chemins de c bles num ros 4 et 4B et les poser sur le c t Risque d endommagement des composants Les c bles peuvent tre endommag s s ils sont d form s ou pinc s D connecter les chemins de c bles num ros 4A et 4B de
334. latform Overload Surcharge de la nacelle Utiliser les touches de d filement vers le haut ou vers le bas du menu pour acc der Platform Overload Calibrate Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle Appuyer sur la touche d entr e pour s lectionner Platform Overload Calibrate Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 201 Manuel d entretien 2 Composants du ciseau 12 13 14 15 16 17 202 Confirmer la s lection de Platform Overload 18 Calibrate Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle en appuyant une nouvelle fois sur la touche d entr e Utiliser les touches de d filement vers le haut ou vers le bas du menu pour s lectionner No Load calibration Calibrage vide Appuyer sur la touche d entr e pour s lectionner No Load calibration Calibrage vide Appuyer sur la touche d entr e pour confirmer que la nacelle est vide Sur les commandes au sol appuyer sans les rel cher sur les boutons de validation des fonctions et de mont e de la nacelle jusqu ce que la nacelle atteigne sa hauteur maximum 20 Tous les mod les sauf GS 4047 lorsque la nacelle atteint la hauteur maximum appuyer sur la touche d entr e des commandes au sol Laisser les commandes au sol r cup rer les donn es GS 4047 uniquement appuyer sans la rel cher sur la touche d entr e du menu pour d terminer
335. les rel cher sur les boutons de validation des fonctions et de mont e de nacelle jusqu que la nacelle atteigne sa hauteur maximum Genie 200 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Composants du ciseau 25 Tous les mod les sauf GS 4047 lorsque la Calibrage vide nacelle atteint la hauteur maximum appuyer sur la touche d entr e Laisser les commandes au sol r cup rer les donn es GS 4047 1 Charger compl tement les batteries et v rifier le niveau de liquide hydraulique uniquement appuyer sans la rel cher sur la Remarque le niveau de liquide hydraulique doit se touche d entr e du menu pour d terminer la situer entre les rep res FULL plein et ADD ajouter hauteur maximum La machine descend du r servoir hydraulique pendant 1 2 seconde puis monte en 1 2 seconde jusqu la hauteur maximum 2 Lorsque la nacelle atteint la hauteur maximum un message indiquant de rel cher la touche d entr e du menu appara t sur l cran cristaux liquides Si la touche d entr e du menu est rel ch e avant l apparition du message sur l cran cristaux liquides la proc dure de 4 calibrage reprend l tape 24 26 l invite appuyer sans les rel cher sur les 5 boutons de validation des fonctions et de descente de la nacelle pour abaisser la nacelle La nacelle descend puis s arr te automatiquement un point pr d termin
336. libr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine Genie 126 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 ___ Manuel d entretien Composants du ciseau 39 Retirer les anneaux d arr t ext rieurs et les 46 Retirer l axe de pivotement num ro 3 index fixations des axes de pivotement centraux n 17 de l extr mit non directionnelle de la num ro 3 index n 4 machine 40 Utiliser un chassoir m tal mou pour retirer 47 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant de pivotement central num ro 3 index et l illet c t tige du v rin de levage pour le n 4 c t commandes au sol soutenir Ne pas exercer de force de levage 41 Retirer les fixations de l axe de pivotement 48 Retirer les fixations de l axe de pivotement c t num ro index n 17 l extr mit tige du v rin de levage index n 5 Utiliser un directionnelle de la machine chassoir en m tal mou pour retirer laxe 42 Utiliser un chassoir en m tal mou pour pousser ATTENTION Risque de blessures corporelles de pivotement num ro 3 index n 17 Le v rin peut tomber s il n est pas mi chemin l extr mit non directionnelle de la correctement soutenu lors du machine D poser le bras ext rieur num ro 3 retrait de de pivotement c t in
337. lle de la machine l aide d une sangle ou d un autre dispositif appropri Retirer les fixations retenant le support de montage du ch ssis au ch ssis l extr mit directionnelle de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et les bras du ciseau Relever les bras du ciseau l extr mit directionnelle l aide du pont roulant jusqu ce que le support de montage du ch ssis soit d gag du d tecteur de niveau D poser juste assez le ciseau de la machine pour acc der aux deux patins d usure Risque d crasement Le ciseau DANGER tombera s il n est pas Pi ce r f 228901FR correctement soutenu lorsqu il est d pos du ch ssis de translation Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager le d tecteur de niveau ou l interrupteur de fin de course lors du d placement du ciseau 33 35 Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Manuel d entretien Composants du ciseau Retirer les deux patins d usure Installer deux patins d usure neufs Remettre le ciseau en place sur le ch ssis de translation Abaisser le ciseau en position et installer le support de montage du ch ssis sur le ch ssis Installer et serrer solidement les fixations Ne pas trop serrer Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager le d tecteur de niveau ou l interrupteur de fin de course lors du d placement du ciseau
338. lt 9 L 6 zE 5 kL 295 C t F HM gt a 22 99 SE gg N N Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 f 228901FR ce r Pi 242 LT c2 gt 5 RD 1 lt 1 RD gt 8 2 lt lt 21 FROM C41 E gt DATA LINK BL 3 BL DATA LINK OR 4 lt E gt PCON v OUT BA I5 lt lt 5 BR 6 lt lt ES0534 F Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 1530 32 et GS 1930 32 Mod les ANSI et CSA partir du num ro de s rie GS3011A 110828 G H _ C8 _ 1 lt lt gt PCON V OUT Let PCON V OUT RD 2 lt S Roe ESTOP axe ESTOP 8 lt lt gt BK lt ALARM DATA LINK 3 3 DATA LINK BL 4 lt lt gt E STOP WH DATA LINK 4 lt lt 4 DATA LINK OR 5 lt E STOP PCON V OUT 5 lt lt 5 PCON V OUT BR 6 lt lt gt 81 P2 EMERGENCY XTE lt lt 61 2 5 U3 PLATFORM CONTROLS PRINTED CIRCUIT BOARD JOYSTICK AXIS 1 YL 1 2 gt STEER SWITCH 3 ne PLATFORM gt DRIVE ENABLE COM YL 4 CONTROLLER CONTROLLER X DRIVE ENABLE WH15 STEER LEFT BL 78
339. m rique 18 BL J3 03 Alimentation d interrupteur de capteur Sortie num rique 14 RD J3 04 Avertisseur de type klaxon Sortie num rique 18 WH 13 05 2 de fin de course de protections anti nids Entr e num rique 18 OR RD J3 06 Masse Masse entr e 18 GR J3 07 Interrupteur de fin de course de descente Entr e num rique 18 OR J3 08 D tecteur de niveau Entr e num rique 18 RD BK J3 09 Transducteur de pression de surcharge de la nacelle Masse entr e 18 BL WH J3 10 Capteur de hauteur de la nacelle Masse entr e 18 OR WH J3 11 Pas de circuit 5 0 5 0 43 12 D tection de charge Masse Masse entr e 18 BK Connecteur J 4 marron J4 01 Transducteur de pression avant gauche Entr e analogique 18 WH J4 02 Transducteur de pression avant droit Entr e analogique 18 OR J4 03 Transducteur de pression arri re gauche Entr e analogique 18 BL J4 04 Transducteur de pression arri re droit Entr e analogique 18 GR J4 05 D tecteur de niveau Axe X Entr e analogique 18 OR J4 06 D tecteur de niveau Axe Entr e analogique 18 BR J4 07 Bobine de stabilisateur avant gauche Sortie num rique 18 RD WH J4 08 Bobine de stabilisateur avant droit Sortie num rique 18 OR WH J4 09 Bobine de stabilisateur arri re gauche Sortie num rique 18 BL WH J4 10 Bobine de stabilisateur arri re droit Sortie num rique 18 GR WH J4 11 Bobine d extension de stabilisateur Sortie num rique 18 GR J4 12 Bobine de r traction de stabilisateur Sortie num rique 18 GR BK
340. m ros de s rie GS3010A 110000 et GS3011C 10000 CYLINDER ALL MODELS Ro PLATFORM OVERLOAD 0 037 inch Ka CE amp AUS MODELS 0 94 mm Y7 gt 1 0 037 inch 7 0 94 PRESSURE LA TRANSDUCER THE ORIFICE IS LOCATED Le UNDERNEATH THE HOSE FITTING ON THE CYLINDER LEFT 1 BRAKE RELEASE BRAKE PRESSURE CA 370 to 450 psi 26 to 31 bar RELEASE RIGHT 7 C MANUAL 4 H A RELEASE SITS MANIFOLD KL STEER STEER LEFT RIGHT PSS 4 75 CU IN P 78 51 52 HP RIGHT UE DRIVE MOTOR MOTOR 4 a 7 5 a 8 6 T 294 ATEREX BRAND 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 HS0035K A 0 75 280 TR 2 4 7 4 0 25 gpm 1800 ta 3700 psi 0 95 L min 124 to 255 bar 1 0 25 3700 psi 0 95 L min 255 bar J pr a a a 200 ps 13 8 2 4 RAR 1 A FA 7 1
341. machine est position repli e toutes les fonctions sont r tablies Toutes les fonctions bloqu es sauf F011 4 GS30 Circuit du capteur de hauteur de la Court circuit dans circuit de hauteur de la nacelle 4 F011 SENSORFAULT 2142222 la machine est GS32 PLAT nacelle court circuit la borne n gative Capteur de hauteur la nacelle d fectueux osition relev e Si GS46 de la batterie ECM du GCON la machine est en et GS47 4 position repli e toutes les fonctions sont r tablies Pi ce r f 228901FR Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 227 Manuel d entretien Diagnostics Anomalies de type FXXX suite Novembre 2014 Code Description Causes Mode 5 cran cristaux liquides 5 6 de diagnostic du GCON du probl me possibles de d faillance F012 F012 SENSORFAULT Circuit du capteur de pas court circuit 0 capteur de Toutes les fonctions GS 3232 LEVEL PITCH BAT la borne positive de la batterie ECM du GCON bloqu es F013 F013 SENSORFAULT Circuit du capteur de pas court circuit 2 capteur de pas Toutes les fonctions GS 3232 LEVEL PITCH BAT la borne n gative de la batterie ECM du GCON bloqu es F014 F014 SENSORFAULT Circuit du capteur
342. mmagement des composants Veiller ne pas endommager la vanne ou les raccords du v rin en le d posant de la machine Retirer les c bles du chemin de c ble num ro 1 et les poser sur le c t Risque d endommagement des composants Les c bles peuvent tre endommag s s ils sont d form s ou pinc s D connecter le chemin de c ble num ro 1 du bras ext rieur num ro 1 index n 17 et retirer le chemin de c ble de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 1 index n 8 Relever l g rement le bras et retirer la cale Abaisser le bras en position repli e Risque de blessures corporelles Ne pas approcher les mains des pi ces mobiles lors de l abaissement des bras du ciseau Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Composants du ciseau SRE den Drar QU aeaiia Remplacement des patins d usure l extr mit directionnelle de la machine l aide d une sangle ou d un autre dispositif appropri des bras du ciseau 79 Fixer les extr mit s des bras du ciseau Remarque sur les machines quip es d un capteur l extr mit non directionnelle de la machine de hauteur de la nacelle commencer l tape 1 Sur l aide d une sangle ou d un autre dispositif les machines sans capteur de hauteur de la nacelle appropri commencer l tape 24 80 Retirer les fixations retenant le support de 1 Tourner l in
343. mmandes au sol 25 Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position de marche 26 Naviguer vers le mode d entretien prioritaire l aide des boutons du menu des commandes au sol S lectionner le mode d entretien prioritaire Remarque la machine doit tre dans le mode d entretien prioritaire pour relever la nacelle Dans mode seul le contr leur au sol GCON fonctionne avec des fonctionnalit s limit es La nacelle monte pendant une dur e pr d termin e et s arr te 27 Relever la nacelle et tourner le bras de s curit en position repli e 28 compl tement la nacelle en position Vanne lectromagn tique 2 positions 20 pi lb repli e SANN Remarque mod les avec transducteur de pression calibrer le syst me de surcharge de la nacelle Voir la Ecrou de bobine 5 pi lb proc dure de r paration 9 10 Calibrage du syst me 7 Nm de surcharge de la nacelle le cas ch ant Transducteur de pression le cas ch ant 27 pi lb l ment de sch ma R 37 Nm Genie Pi ce r f 228901FR GS 30 65 32 65 46 GS 47 185 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau GS 2032 GS 2632 GS 2046 et GS 2646 AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles Les proc dures de cette section n cessitent des qualifications de d pannage et un quipement de levage sp cifiques ainsi qu un atelier appropri R aliser cett
344. n Rando HD Premium hydraulique Degr de viscosit 32 Indice de viscosit 200 Liquides hydrauliques en option Min rales Shell Tellus S2 V 32 Shell Tellus S2 V 46 Chevron 5606A Biod gradables Petro Canada Environ MV 46 R sistantes au feu UCON Hydrolube HP 5046 Remarque les caract ristiques techniques Genie exigent un quipement suppl mentaire et des instructions d installation sp ciales pour les liquides en option approuv s Consulter le support produits de Genie avant de les utiliser Les liquides en option peuvent Caract ristiques techniques Ne pas faire l appoint avec des liquides hydrauliques incompatibles L incompatibilit des liquides hydrauliques peut tre due des diff rences dans la chimie de base des additifs Lorsque des liquides incompatibles sont m lang s des mati res insolubles peuvent se former et se d poser dans le syst me hydraulique bouchant les conduites filtres et Vannes de r gulation hydrauliques et risquent les composants Remarque ne pas utiliser la machine lorsque la temp rature ambiante est constamment sup rieure 120 F 49 C Plage de temp ratures des liquides hydrauliques 2 3 4 14 32 50 68 86 104 122 F 10 20 30 40 50 C 40 22 4 40 30 20 10 0 Temp rature ambiante ne pas avoir la m me long vit 1
345. n extr mit sur l extension du ch ssis 14 Ins rer solidement la borne positive d un multim tre dans la broche C de la gaine caoutchout e du c ble du capteur de hauteur de la nacelle Se reporter l illustration ci dessous 15 Ins rer solidement la borne n gative d un multim tre dans la broche B de la gaine caoutchout e du c ble du capteur de hauteur de la nacelle Se reporter l illustration ci dessous a borne n gative b borne positive c c ble du capteur de hauteur de la nacelle d faisceau de c blage du capteur de hauteur de la nacelle de 16 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence en position de marche Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 47 Pi ce r f 228901FR Manuel d entretien Novembre 2014 Proc dures de liste de contr le C 17 l aide du multim tre mesurer la tension du transducteur de pression au niveau des broches C et B R sultat la tension du capteur de hauteur de la nacelle est comprise entre 1V et 4V Le capteur de hauteur de la nacelle fonctionne correctement R sultat la tension du capteur de hauteur de la nacelle est de OV ou sup rieure 5V Le capteur de hauteur de la nacelle ne fonctionne pas correctement Remplacer le capteur de hauteur de la nacelle Voir la proc dure de r paration 9 7 D sassemblage du capteur de hauteur de la nacelle le cas
346. ndes au sol le probl me persiste probl me r solu Commandes de la nacelle OIC Codes indicateurs de fonctionnement R parer DTC Codes de diagnostic Genie _ GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien cran cristaux liquides du GCON 001 COILFAULT PLAT UP1 Bat L cran de diagnostic fournit des informations relatives l tat de fonctionnement et aux dysfonctionnements de la machine sous forme de codes alphanum riques Les codes des tableaux de codes de diagnostic d crivent les dysfonctionnements et peuvent faciliter le d pannage de la machine en identifiant la zone ou le composant affect e Les mod les sont indiqu s sous chaque code pour mieux d terminer les codes de d pannage d un mod le sp cifique Syst me de diagnostic Genie SmartLinkT Cette machine est quip e du syst me de diagnostic Genie SmartLinkM 5505 Le 6505 indique un dysfonctionnement de la machine en affichant des codes indicateurs de fonctionnement OIC et des codes de diagnostic DTC sur les commandes de la nacelle et au sol L cran cristaux liquides des commandes au sol affiche galement une courte description du code Se reporter aux cartes 5 aux codes indicateurs de fonctionnement OIC et aux codes de diagnostic DTC du GCON dans cette section pour faciliter le d pannage des anomalies
347. ne lectromagn tique 2 positions 20 2 voies NF 27 Nm l ment de sch ma N Soupape de s curit 20 pi lb l ment de sch ma Q 27 Nm crou de bobine 5 pi lb 7 Nm Transducteur de pression le cas ch ant 27 l ment de sch ma R 37 Nm Clapet de retenue 20 pi Ilb l ment de sch ma DK 27 Nm 21 Retirer le dispositif de levage soutenant les articulations l extr mit directionnelle de la machine 22 Raccorder le bloc de batteries la machine 23 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol 24 Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des commandes au sol V rin de levage sup rieur 25 Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des a soupape de s curit l ment de commandes au sol en position de marche sch ma Q b v rin de levage raccord de connecteur d flexible hydraulique e clapet de retenue l ment de sch ma DK Genie Pi ce r f 228901FR GS 30 65 32 GS 46 GS 47 195 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau 26 Naviguer vers le mode d entretien prioritaire l aide des boutons du menu des commandes sol S lectionner le mode d entretien prioritaire Remarque la machine doit tre dans le mode d entretien prioritaire pour relever la nacelle Dans mode seul le contr leur au sol GCON fonctionne avec des fonctionnalit s limit es La nacelle monte pendant une dur
348. nslation maximum de 22 6 7 m lorsque les stabilisateurs ne sont pas d ploy s LS1 LS10 GS 3232 Pi ce r f 228901FR Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 235 Manuel d entretien Novembre 2014 L gende des symboles lectriques HLNOO HOLOWN Fil avec description couleur Circuits ne croisant aucune connexion Diode 4 Connexion de circuit 200 Q R sistance V SG N Capteur de hauteur de la nacelle 236 NC d NoHo 4 5 H 17 Interrupteur de fin de course Bouton d arr t d urgence Disjoncteur Contacteur V IG Transducteur de pression Genie Moteur p NM Chargeur de batterie Batterie de 6V ou 12V DC Avertisseur ou alarme 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 PCON OFF 2 GCON Interrupteur cl Vanne lectromagn tique avec diode 0 SIG D tecteur de niveau Gyrophare Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Sch ma lectrique GS 1530 32 et GS 1930 32 Mod les ANSI et CSA du num ro de s rie GS3010A 110000 GS3011A 110827 237 Manuel d entretien Novembre 2014 Sch ma lectr
349. nt les deux touches enfonc es tirer le bouton rouge d arr t d urgence 5 Rel cher les touches de d filement vers le haut et vers le bas du menu au d marrage du contr leur au sol Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR 83 Manuel d entretien Commandes au sol 10 11 12 Utiliser les touches de d filement vers le haut ou vers le bas du menu pour acc der Machine Options Options de la machine Appuyer sur la touche d entr e pour s lectionner Machine Options Options de la machine Utiliser les touches de d filement vers le haut ou vers le bas du menu pour acc der Outriggers Stabilisateurs Appuyer sur la touche d entr e pour s lectionner Outriggers Stabilisateurs Utiliser les touches de d filement vers le haut ou vers le bas du menu pour acc der Calibrate Outriggers Calibrer les stabilisateurs Appuyer sur la touche d entr e pour s lectionner Calibrate Outriggers Calibrer les stabilisateurs Appuyer sans la rel cher sur la touche d entr e pendant que le syst me r cup re les donn es pour calibrer le d tecteur de niveau des stabilisateurs AVERTISSEMENT Risque d crasement Tenir les 13 84 parties du corps l cart des stabilisateurs pendant leur mouvement Continuer de maintenir la touche d entr e enfonc e une fois le d tecteur de niveau des stabilisateurs calibr Les stabilisateur
350. ntretien Composants du ciseau Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 3 index n 28 Relever le bras en position verticale Retirer les fixations de l axe de pivotement num ro index n 12 l extr mit directionnelle de la machine Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 3 index n 12 de l extr mit directionnelle de la machine D poser le bras int rieur num ro 3 index n 28 de la machine Risque d crasement Le bras int rieur num ro 3 index n 28 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque l axe de pivotement est retir Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras ext rieur num ro 2 index n 31 c t commandes au sol Retirer les fixations de de pivotement central num ro 2 index n 13 c t commandes au sol Placer une tige travers l axe de pivotement central num ro 2 index n 13 c t commandes au sol et la tourner pour retirer Retirer les fixations de de pivotement num ro 2 index n 32 l extr mit non directionnelle 175 Manuel d entretien Novembre 2014 EE 25 Composants du 91 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement num ro 2 index n 32 de l extr mit non directionnelle de la machine D poser le bras ext r
351. ntretien Remarque les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel pour aider communiquer la finalit des instructions Lorsqu un ou plusieurs ces symboles apparaissent au d but d une proc dure d entretien la signification est la suivante Indique que des pi ces neuves seront n cessaires pour effectuer proc dure Indique que des outils seront requis pour effectuer la proc dure Indique que le service d entretien du distributeur sera requis pour effectuer la proc dure Indique que le moteur ou la pompe doit tre froid e pour effectuer la proc dure Genie 16 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Proc dures d entretien p riodique Rapport de pr paration avant livraison Le rapport de pr paration avant livraison comporte les listes de contr le pour chaque cat gorie d inspection p riodique Utiliser des copies pour chaque inspection Conserver les formulaires utilis s comme sp cifi Calendrier d entretien La section Proc dures d entretien p riodique et le Rapport d inspection d entretien ont t divis s sous sections D terminer le s groupe s de proc dures requis pour effectuer une inspection p riodique l aide du tableau suivant Inspection Liste de contr le Quotidienne ou toutes les 8 heures A Trimestrielle ou toutes les 250 heures A B Semestrielle ou toutes les 500 heures A B C
352. nuel d entretien Observer les mesures suivantes Les proc dures de d pannage et de r paration doivent tre ex cut es par du personnel qualifi et form l entretien de cette machine MI Signaler et mettre hors service imm diatement une machine endommag e ou d fectueuse R parer tout dommage ou dysfonctionnement avant de mettre la machine en service Sauf indication contraire ex cuter chaque proc dure de r paration en configurant la machine de la fa on suivante machine gar e sur une surface ferme et horizontale nacelle en position repli e e interrupteur cl en position d arr t et cl retir e du contact bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position d arr t e roues cal es toutes les sources d alimentation externes d connect es de la machine Diagnostics Avant de proc der au d pannage Lire comprendre et respecter les r gles de s curit et les instructions d utilisation du manuel de l op rateur sp cifique la machine M S assurer que tous les outils et quipements de test n cessaires sont disponibles et pr ts l utilisation M Lire attentivement et correctement chaque code de dysfonctionnement Essayer d utiliser des voies d tourn es peut tre dangereux Tenir compte des risques suivants et respecter les r gles de s curit g n ralement accept es dans les
353. nuel d entretien Introduction Historique des r visions Pi ce r f 228901FR R vision Date Section Proc dure Page Description A 04 2011 Nouvelle publication B 01 2012 Caract ristiques Machine performances hydrauliques techniques Entretien Rapport d inspection 1 B 3 B 17 1 D 1 R parations 4 2 4 12 4 14 4 20 4 22 4 25 4 26 4 27 4 28 4 29 4 30 4 32 4 33 4 60 4 68 4 78 4 90 4 103 4 105 4 108 4 111 4 115 4 119 4 120 Diagnostics 5 2 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 10 5 12 5 15 5 16 Sch mas Toutes les l gendes et tous les diagrammes et sch mas B1 06 2012 Entretien C 1 C 07 2013 Caract ristiques Page 7 page 8 page 9 techniques R parations Page 48 page 56 page 61 page 63 page 161 page 174 page 175 Diagnostics Page 190 page 194 page 199 page 201 page 204 Sch mas Page 206 page 209 page 211 page 264 page 268 D 09 2013 Entretien Page 23 page 45 R parations Page 69 page 74 page 78 page 80 page 164 page 166 page 169 page 172 Diagnostics Page 187 page 189 D1 06 2014 Caract ristiques Page 3 page 6 page 7 techniques Entretien B 8 B 9 B 10 B11 Diagnostics Anomalies FXXX anomalies CXXX Exemples de r f rence Section Entretien B 3 Section Proc dure de r paration 4 2 Version lectronique Section Codes de dysfonctionnement tous les Cliquer sur du texte ou sur une proc dure dans l
354. o 1 15 Retirer le grand support du capteur de hauteur de la nacelle du support de pivot du bras int rieur num ro 1 16 Remettre en place les fixations retir es l tape 14 sur le support de pivot du bras int rieur num ro 1 et le ch ssis 17 le bloc de batteries la machine 18 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol 19 Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des commandes au sol 20 Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position de marche 21 Naviguer vers le mode d entretien prioritaire l aide des boutons du menu des commandes au sol S lectionner le mode d entretien prioritaire Remarque la machine doit tre dans le mode d entretien prioritaire pour relever la nacelle Dans mode seul le contr leur au sol GCON fonctionne avec des fonctionnalit s limit es La nacelle monte pendant une dur e pr d termin e et s arr te 22 Relever la nacelle et tourner le bras de s curit en position repli e Composants du ciseau 23 compl tement la nacelle en position repli e 98 608 1530 05 1532 Chemin de c ble et capteur de hauteur de la nacelle chemin de c ble 3 chemin de c ble 2 chemin de c ble 1 capteur de hauteur de la nacelle 24 D poser la nacelle Voir 10 1 D pose de la nacelle 25 Retirer les c bles du bras ext ri
355. oints toriques 2 Visser la cartouche la main jusqu ce qu elle touche le joint torique sup rieur puis serrer au couple sp cifi 3 Sin cessaire installer la ou les bobines sur la tige de vanne Installer l crou de bobine sur la tige de vanne et serrer au couple sp cifi Ge 96 GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 2 nr sr Blocs distributeurs 5 7 Composants du bloc distributeur de v rin des stabilisateurs GS 3232 Le bloc distributeur de fonction des stabilisateurs est mont derri re un panneau de visite du c t batteries de la machine N d index Description l ment de sch ma Fonction Couple de serrage de bobine 4 5 5 7 Nm l ments CA CB CC et CD 1 Vanne lectromagn tique CA CB CD Extension r traction 25 pi lb 34 Nm 2 positions 2 voies des stabilisateurs 2 Bouchon d orifice 0 037 po 0 94 CE R traction des stabilisateurs 3 Clapet de retenue pilot CF R gulation du d bit 20 pi lb 27 1 Nm de r traction 4 Transducteur de pression CG Mise niveau 16 pi lb 21 7 Nm automatique des stabilisateurs 2 CC and CD 2 x lt lt Stabilisateurs avant Stabilisateurs arri re Remarque les lettres de l gende renvoient aux notes correspondantes du sch ma hydraulique Remarque
356. omagn tique 2 positions 2 voies normalement ouverte 118 Vanne lectromagn tique 2 positions 2 voies normalement ferm e Vanne de distribution lectromagn tique 2 positions 2 voies normalement ferm e Vanne de distribution lectromagn tique 3 positions 4 voies Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 gt gt lt Y8 Vanne de distribution lectromagn tique 2 positions 4 voies Vanne de distribution lectromagn tique 2 positions 4 voies Q Vanne de distribution lectromagn tique proportionnelle 2 positions 2 voies normalement ferm e ve I X Vanne de distribution lectromagn tique 3 positions 5 voies ve Vanne de distribution lectromagn tique 3 positions 4 voies M TS 4 291 Manuel d entretien Novembre 2014 L gende des r f rences des composants hydrauliques Bloc distributeur des fonctions Bloc distributeur des fonctions GS 2032 GS 2632 GS 3232 GS 2046 GS 2646 et GS 4047 GS 3246 Bloc distributeur des fonctions Bloc distributeur du Bloc distributeur de desserrage GS 1530 GS 1532 GS 1930 et GS 1932 s lecteur de pression manuel des
357. omagn tique 2 positions 20 pi Ilb 2 voies 27 Nm l ment de sch ma N Soupape de s curit 20 pi lb l ment de sch ma Q 27 Nm crou de bobine 5 pi lb 7 Nm Transducteur de pression le cas ch ant 27 pi lb l ment de sch ma R 37 Nm Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 5 30 GS 32 GS 46 GS 47 191 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau 21 Retirer le dispositif de levage soutenant les articulations l extr mit directionnelle de la machine 22 le bloc de batteries la machine 23 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol Mod les sans transducteur de pression passer l tape 27 Mod les quip s d un transducteur de pression passer l tape 24 24 Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des commandes au sol 25 Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position de marche 26 Naviguer vers le mode d entretien prioritaire l aide des boutons du menu des commandes au sol S lectionner le mode d entretien prioritaire Remarque la machine doit tre dans le mode d entretien prioritaire pour relever la nacelle Dans mode seul le contr leur au sol GCON fonctionne avec des fonctionnalit s limit es La nacelle monte pendant une dur e pr d termin e et s arr te 27 Relever la nacelle et tourner le bras de s curit en pos
358. ommandes au sol ou de la nacelle et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche R sultat l cran des commandes de la nacelle affiche CH Voir l exemple ci dessous El EN G3 LH Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 73 Pi ce r f 228901FR Commandes au sol Localiser le port de diagnostic sur le c t du GCON Retirer une des fixations retenant le couvercle et la mettre de c t Desserrer l autre fixation sans la retirer a port de diagnostic Brancher une extr mit d un c ble Ethernet 5 dans le port de diagnostic Brancher l autre extr mit dans le port Ethernet du routeur sans fil portatif R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche ce qui suit OPEN WEB BROWSER lt IP ADDRESS gt Manuel d entretien Novembre 2014 Commandes au sol 5 Lire et noter l adresse Remarque l cran affiche uniquement pendant trois secondes Appuyer sur la touche de d filement vers le haut pour afficher l adresse pendant trois autres secondes 6 Surun PC ordinateur portable ou appareil mobile configurer un r seau sans fil pour le routeur portatif Remarque se reporter la proc dure du syst me d exploitation pour se connecter un r seau sans fil 7 Une fois le nouv
359. on pendant la reprogrammation de Genie smart Link Home Help Software Current siab_2012N_prod 21 37 46 Nov 01 2012 Summary Siab 2012N prod Bootloader 17 10 28 Jun 01 2011 12 S lectionner le bouton Run Application Ex cuter l application pour quitter le mode de mise jour du logiciel 13 Enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence et d brancher le c ble CAT5 du GCON 14 Fixer le couvercle du port de diagnostic avec les fixations retir es l tape 5 Ne pas trop serrer 15 Proc der un test des fonctions Se reporter au manuel de l op rateur de la machine 16 Remettre la machine en service Mode Application de la machine 1 Ouvrir le compartiment du GCON Remarque sur certains mod les le bo tier de commandes au sol doit tre ouvert pour acc der au GCON 2 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol de la nacelle et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 3 Localiser le port de diagnostic sur le c t du GCON Retirer une des fixations retenant le couvercle et la mettre de c t Desserrer l autre fixation sans la retirer a port de diagnostic Genie 70 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 4 Brancher une extr mit d un c ble Ethernet CAT5 dans le port de diagnostic Brancher
360. onnel qualifi et form l entretien de cette machine Les inspections d entretien p riodique quotidiennes trimestrielles semestrielles annuelles et bisannuelles doivent tre effectu es conform ment aux proc dures d crites dans le Rapport d inspection d entretien La fr quence et l tendue des examens et contr les p riodiques peut aussi d pendre des r glementations nationales en vigueur Ne pas ex cuter chaque proc dure selon les instructions et le calendrier peut entra ner des blessures graves voire mortelles ou des dommages importants Signaler et mettre hors service imm diatement une machine endommag e ou d fectueuse R parer tout dommage ou dysfonctionnement avant de mettre la machine en service Utiliser exclusivement des pi ces de rechange approuv es par Genie Les machines qui ont t mises hors service pendant plus de trois mois doivent tre soumises l inspection trimestrielle Configuration de la machine Sauf indication contraire ex cuter chaque Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 15 proc dure en respectant la configuration suivante e machine gar e sur une surface ferme et horizontale interrupteur cl en position d arr t et cl retir e du contact bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position d arr t roues cal es toutes les sources d alimentation externes d
361. op rateur la machine Genie 22 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Proc dures de la liste de contr le A 4 R vision des 30 jours La proc dure de r vision des 30 jours correspond une proc dure unique ex cuter apr s les 30 premiers jours ou les 40 premi res heures d utilisation Apr s cet intervalle se reporter aux tableaux d entretien pour l entretien p riodique permanent 1 Ex cuter les proc dures d entretien suivantes B 4 Inspection des pneus des roues et du couple de serrage des crous cr neaux D 2 Remplacement de l l ment de filtre de retour du r servoir hydraulique Pi ce r f 228901FR A 5 Lubrification des fourchettes de direction Les caract ristiques techniques Genie recommandent d ex cuter cette proc dure toutes les 100 heures d utilisation La lubrification r guli re des fourchettes de direction est essentielle pour garantir les bonnes performances et la dur e de vie de la machine L utilisation prolong e d une fourchette de direction insuffisamment lubrifi e endommagera les composants 1 Rep rer le graisseur sur le dessus de la fourchette de direction 2 Pomper de la graisse universelle dans la fourchette de direction jusqu ce que le fourchette soit pleine et que la graisse ressorte par les roulements R p ter cette tape sur l autre fourchette de direction Caract ri
362. ovembre 2014 Manuel d entretien Composants du ciseau OO 20 6 96 666 9 8 Extr mit directionnelle GS 1930 GS 1932 Extr mit non directionnelle 1 Axe de pivotement num ro 5 2 Axe de pivotement central num ro 4 2 axes 3 Axe de pivotement num ro 4 extr mit directionnelle 4 Axe de pivotement central num ro 3 2 axes 5 Axe de pivotement c t tige du v rin de levage 6 Axe de pivotement num ro 3 extr mit directionnelle 7 Axe de pivotement central num ro 2 2 axes 8 Axe de pivotement num ro 2 extr mit directionnelle 9 Axe de pivotement central num ro 1 2 axes 10 Bras int rieur num ro 1 11 Axe de pivotement num ro 1 Pi ce r f 228901FR Genie ATEREX BRAND 12 Bras int rieur num ro 4 13 Bras ext rieur num ro 4 14 Axe de pivotement num ro 4 extr mit non directionnelle 15 Bras int rieur num ro 3 16 Bras ext rieur num ro 3 17 Axe de pivotement num ro 3 extr mit non directionnelle 18 Bras int rieur num ro 2 19 Bras ext rieur num ro 2 20 Axe de pivotement num ro 2 extr mit non directionnelle 21 Axe de pivotement c t corps du v rin de levage 22 Bras ext rieur num ro 1 GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 123 M
363. placement du ciseau 33 35 Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Novembre 2014 Retirer les deux patins d usure Installer deux patins d usure neufs Remettre le ciseau en place sur le ch ssis de translation Abaisser le ciseau en position et installer le support de montage du ch ssis sur le ch ssis Installer et serrer solidement les fixations Ne pas trop serrer Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager le d tecteur de niveau ou l interrupteur de fin de course lors du d placement du ciseau Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Composants du ciseau 9 9 96 96 GS 3232 AN GS 3246 Extr mit directionnelle 1 Axe de pivotement num ro 6 2 Axe de pivotement central num ro 5 2 axes 3 Axe de pivotement c t tige du v rin de levage sup rieur 4 Axe de pivotement num ro 5 extr mit directionnelle 5 Axe de pivotement central num ro 4 2 axes 6 Axe de pivotement num ro 4 extr mit directionnelle 7 Bras ext rieur num ro 3 8 Axe de pivotement central num ro 3 2 axes 9 Axe de pivotement c t tige du v rin de levage inf rieur 10 Axe de pivotement num ro 3 extr mit
364. posants Les c bles peuvent tre endommag s s ils sont d form s ou pinc s Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et l illet c t tige du v rin de levage sup rieur Retirer les fixations de l axe de pivotement c t tige du v rin de levage sup rieur index n 5 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement c t tige du v rin de levage sup rieur index n 5 de la machine ATTENTION Risque d crasement Le v rin de ATTENTION Risque d crasement Le bras 52 ext rieur num ro 5 c t commandes au sol index n 22 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos de la machine Genie levage risque de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque de pivotement est retir Abaisser le v rin sur l articulation 172 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 __ Manuel d entretien Composants du ciseau 53 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant 60 Placer une tige travers de pivotement et le bras ext rieur num ro 4 index n 25 c t central num ro 4 index n 7 c t batteries et la commandes au sol tourner pour retirer l axe 54 Retirer les fixations de de pivotement 61 D poser le bras ext rieur num ro 4 index central num ro 4 ind
365. poser les galets de roulement de la nacelle Extension de la ___ de la machine 8 Glisser avec pr caution l extension hors la D pose de l extension nacelle et la placer sur une structure capable de la soutenir de la nacelle 1 Abaisser la nacelle en position repli e Remplacement des patins d usure 2 tendre la nacelle d environ 3 pi 1 de l extension de la nacelle 3 Retirer les commandes de la nacelle 1 D poser l extension de la nacelle Voir 10 2 D pose de de la nacelle 4 Soutenir l extension de la nacelle avec un chariot fourche l extr mit directionnelle Ne 2 Retirer les rivets qui retiennent les patins pas exercer de force de levage d usure en place 5 Fixer une sangle entre les rampes de l extension 3 Installer les patins d usure neufs en utilisant des de la nacelle et le tablier du chariot fourche rivets neufs Lors de l installation des rivets pour soutenir l extension de la nacelle neufs s assurer que la t te des rivets 6 Retirer les fixations de chaque support de depasse pae de la surface d usure roulement de l extension de la nacelle Retirer chaque support de la machine Remarque ne pas retirer le boulon de roulement de la nacelle a support de roulement b fixation de support de roulement boulon de roulement de la nacelle Ge 206 GS 30 65 32 65 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Ma
366. position de marche R gler les fixations du d tecteur de niveau jusqu ce que la bulle au dessus du d tecteur de niveau soit au milieu des cercles R sultat l alarme du capteur de d vers doit pas retentir 17 18 19 20 21 Y Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Relever l g rement la nacelle Remettre le bras de s curit en position repli e Abaisser la nacelle en position repli e Centrer un cric sous le ch ssis de direction du c t des commandes au sol de la machine Relever la machine d environ 2 5 et placer des cales sous le ch ssis pour le soutenir Extr mit directionnelle xo Extr mit non directionnelle a interrupteur de fin de course support de montage du d tecteur de niveau d tecteur de niveau S7 alarme H5 fixations du d tecteur de niveau ch ssis du ciseau Q G Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 22 GS 1530 et GS 1930 placer une cale d acier 29 de 0 64 x 6 x 6 po 16 2 mm x 15 cm x 15 cm sous chacune des deux roues du c t des commandes au sol de la machine GS 1532 et GS 1932 placer une cale d acier de 0 68 x 6 x 6 po 17 2 mm x 15 cm x 15 30 Manuel d entretien Commandes au sol Centrer un cric sous le ch ssis de direction du c t du bloc de batteries de la machine Relever la machine d environ 2 po
367. pour 6 r cup rer les donn es Laisser les commandes au sol r cup rer les donn es 7 27 Continuer d appuyer sur les boutons de validation des fonctions et de descente de la nacelle pendant toute la s quence de descente 8 et de r cup ration des donn es La machine arr te de r cup rer les donn es et de descendre plusieurs fois avant d atteindre la position repli e Lorsque la nacelle atteint la position repli e appuyer sur la touche d entr e 9 28 l invite enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence pour terminer la proc dure de 10 calibrage du syst me de surcharge de la nacelle 11 Genie ATEREX BRAND Appliquer une fine couche de lubrifiant pellicule s che sur la zone du ch ssis en contact avec les patins d usure des bras du ciseau Caler les roues des deux c t s l extr mit directionnelle de la machine Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol Sur les commandes au sol appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas du menu Tout en maintenant les deux touches enfonc es tirer le bouton rouge d arr t d urgence Rel cher les touches de d filement vers le haut et vers le bas du menu au d marrage du contr leur au sol Sur les commandes au sol utiliser les touches de d filement vers le haut ou vers le bas du menu pour acc der Platform Overload Surcharge de la nacelle Appuyer sur la touche d entr e pour s lectionner P
368. provoquer des br lures Desserrez les raccords hydrauliques tr s lentement afin d liminer progressivement la pression d huile vitez les projections ou les claboussures d huile 105 tiqueter et d brancher le faisceau de c blage de la vanne lectromagn tique du v rin 106 tiqueter et d brancher les fils et le c ble de descente manuelle de la vanne lectromagn tique du v rin Composants du ciseau 107 Mod les avec syst me de surcharge de la nacelle en option tiqueter et d brancher le faisceau de c blage du transducteur de pression de surcharge de la nacelle Remarque apr s le remplacement du ciseau le syst me de surcharge de la nacelle doit tre calibr Voir la proc dure de r paration 9 10 Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle le cas ch ant 108 Relever le v rin de levage en position verticale 109 Retirer les fixations de l axe de pivotement c t corps du v rin de levage index n 28 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer l axe D poser le v rin de levage de la machine ATTENTION Risque Le v rin de levage risque de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque de pivotement est retir Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager la vanne ou les raccords du v rin en le d posant de la machine 110 Retirer les c bles du chemin de c ble num ro 1 et les poser sur le c t
369. que Installation d une cartouche de soupape 1 Plonger la cartouche dans de l huile propre pour lubrifier les joints toriques 2 Visser la cartouche la main jusqu ce qu elle touche le joint torique sup rieur puis serrer au couple sp cifi Sin cessaire installer la ou les bobines sur la tige de vanne Installer l crou de bobine sur la tige de vanne et serrer au couple sp cifi Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 95 Manuel d entretien Novembre 2014 Blocs distributeurs 5 6 Composants du bloc distributeur de fonction des stabilisateurs GS 3232 Le bloc distributeur de fonction des stabilisateurs est mont derri re un panneau de visite du c t batteries de la machine N d index Description l ment de sch ma Fonction Couple de serrage crou de bobine l ment 4 5 5 7 Nm 1 Vanne lectromagn tique BA Extension r traction 25 pi lb 34 Nm 3 positions 4 voies des stabilisateurs 2 Soupape de s curit 3 500 psi 241 bar BB Circuit des 20 pi lb 27 Nm maximum stabilisateurs 2 BB Remarque les lettres de l gende renvoient aux notes correspondantes du sch ma hydraulique Remarque les num ros de l gende renvoient aux notes correspondantes du sch ma lectrique Installation d une cartouche de soupape 1 Plonger la cartouche dans de l huile propre pour lubrifier les j
370. que 18 BL J4 04 Transducteur de pression arri re droit Entr e analogique 18 GR J4 05 D tecteur de niveau Axe X Entr e analogique 18 OR J4 06 D tecteur de niveau Axe Entr e analogique 18 BR J4 07 Bobine de stabilisateur avant gauche Sortie num rique 18 RD WH J4 08 Bobine de stabilisateur avant droit Sortie num rique 18 OR WH J4 09 Bobine de stabilisateur arri re gauche Sortie num rique 18 BL WH J4 10 Bobine de stabilisateur arri re droit Sortie num rique 18 GR WH J4 11 Bobine d extension de stabilisateur Sortie num rique 18 GR J4 12 Bobine de r traction de stabilisateur Sortie num rique 18 GR BK Pi ce r f 228901FR Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 213 Manuel d entretien Novembre 2014 Diagnostics Carte d E S du GCON avec d tection de charge 65 3232 uniquement Num ro de broche Fonction du circuit Type d E S Calibre et couleur du du GCON c ble Connecteur J1 gris J1 01 Alimentation de pus 14 RD J1 02 alimentation d arr t d urgence Mu 18 RD J1 03 retour d arr t d urgence pas 18 WH J1 04 Liaison vers PCON CANH Bus de donn es 18 GR J1 05 Liaison vers PCON CANL Bus de donn es 18 OR J1 06 PCON Masse Masse sortie 18 BR J1 07 GCON Masse Masse entr e 14 BR J1 08 Interrupteur cl Mode PCON Entr e num rique
371. que l utilisateur acc de au Machine Service Tool Outil d entretien de la machine Choisir ce mode pour mettre le logiciel de la machine jour si cette derni re fonctionne correctement Mode Bootloader 1 Ouvrir le compartiment du GCON Remarque sur certains mod les le bo tier de commandes au sol doit tre ouvert pour acc der au GCON 2 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes de la nacelle en position de marche 3 Surles commandes au sol appuyer sans les rel cher sur les touches d entr e et de sortie a cran cristaux liquides b touche d entr e c touche de sortie 4 Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position de marche R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche ce qui suit SOFTWARE UPDATE CONNECT ETHERNET Genie 68 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 5 Localiser le port de diagnostic sur le c t du GCON Retirer une des fixations retenant le Commandes au sol 8 Lancer un navigateur Web comme Internet Explorer Chrome ou Firefox sur le PC ou couvercle et la mettre de c t Desserrer l autre l ordinateur portable Saisir l adresse de fixation sans la retirer l tape 7 dans la barre d adresse du navigateur Web et appuyer s
372. r dans le syst me hydraulique Remarque lorsqu un flexible ou un raccord est retir remplacer le joint torique le cas ch ant sur le raccord et ou l embout du flexible Serrer tous les raccords au couple sp cifi pendant l installation Se reporter aux Caract ristiques techniques Couples de serrage des flexibles et raccords hydrauliques Ex cuter cette proc dure avec la nacelle en position repli e 1 D brancher le bloc de batteries de la machine Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux AVERTISSEMENT 2 tiqueter et d brancher le conduit de retour du r servoir hydraulique du filtre Retirer le conduit de la machine Boucher le raccord de la t te du filtre R servoir hydraulique 3 tiqueter et d brancher le conduit du r servoir hydraulique de la pompe Retirer le conduit de la machine Boucher le raccord de la pompe 4 Retirer les fixations du r servoir hydraulique et d poser le r servoir hydraulique de la machine Risque de blessure Des claboussures d huile hydraulique peuvent p n trer sous la peau et provoquer des br lures Desserrez les raccords hydrauliques tr s lentement afin d liminer progressivement la pression d huile vitez les projections ou les claboussures d huile AVERTISSEMENT 5 Retirer le bouchon
373. r paration Configuration de la machine Sauf indication contraire ex cuter chaque Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 57 proc dure de r paration en configurant la machine de la fa on suivante e machine gar e sur une surface ferme et horizontale interrupteur cl en position d arr t et cl retir e du contact bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position d arr t roues cal es toutes les sources d alimentation externes d connect es de la machine nacelle en position repli e Manuel d entretien Novembre 2014 Proc dures de r paration propos de cette section L gende des symboles La plupart des proc dures pr sent es dans cette Symbole de mise en garde avertit section doivent tre ex cut es par du personnel le personnel de risques de qualifi dans un atelier convenablement quip blessures potentiels Respecter S lectionner la proc dure de r paration ad quate l ensemble des messages de apr s avoir identifi le probl me s curit qui accompagnent ce symbole afin d viter tout risque de Proc der au d montage jusqu ce qu il soit possible blessures graves voire mortelles d effectuer la r paration Pour remonter la machine effectuer les tapes du d montage en sens inverse DANGER Indique la pr sence d une situation risque imminente qui si elle n est pas
374. r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes 13 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant bagues montres et autres bijoux et le c t tige du v rin de levage pour le soutenir 8 Etiqueter et d brancher le c blage de la bobine 14 Retirer les fixations de de pivotement c t de vanne lectromagn tique c t corps du v rin tige du v rin de levage Utiliser un chassoir en de levage m tal mou pour retirer 9 Le cas ch ant tiqueter et d brancher le A ATTENTION Risque d crasement Le v rin de connecteur trois broches du faisceau du levage risque de tomber s il n est transducteur de pression Pour d poser le pas correctement soutenu lorsque transducteur de pression voir la proc dure de de pivotement est retir r paration 9 9 D pose du transducteur de pression le cas ch ant 15 Abaisser le v rin sur le bras int rieur num ro 2 10 Desserrer les ecTous de r glage de la vanne 16 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant lectromagn tique et d brancher le c ble de ou un dispositif de levage similaire et le c t descente manuelle de la vanne corps du v rin de levage pour le soutenir Remarque pendant l assemblage le c ble de descente manuelle de la nacelle doit tre correctement ajust Voir 2 7 R glage du c ble de descente manuelle de la nacelle Genie 184 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2
375. r hydraulique mod les avec huile hydraulique en option Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 500 heures ou tous les six mois selon les circonstances Le r servoir hydraulique est ventil Le bouchon de ventilation int gre un filtre air qui peut ou se d t riorer avec le temps Si le bouchon de ventilation est d fectueux ou mal install des impuret s peuvent p n trer dans le syst me hydraulique et endommager ses composants Un environnement extr mement sale peut exiger d inspecter le bouchon plus souvent 1 Retirer et jeter le bouchon de ventilation du r servoir hydraulique 2 Installer le bouchon neuf sur le r servoir Genie 50 GS 30 65 32 65 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Proc dures de la liste de contr le D D 1 Patins d usure des bras du ciseau Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 1 000 heures ou tous les ans selon les circonstances L entretien des patins d usure des bras du ciseau est indispensable la s curit de fonctionnement de la machine L utilisation prolong e de patins us s peut endommager les composants et engendrer des conditions d utilisation dangereuses Remarque ex cuter cette proc dure avec la machine sur une surface ferme plane et d gag e GS 1530 GS 1532 GS 1930 et GS 1932 1 Mesurer la distance entre le tube transversal du bras int rieur
376. r l chelle de la machine Risque d crasement L chelle d acc s tombera si elle n est pas correctement soutenue et arrim e au dispositif de levage Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 42 27 28 29 30 31 32 Fixer les extr mit s des bras du ciseau l extr mit directionnelle de la machine l aide d une sangle ou d un autre dispositif appropri Fixer les extr mit s des bras du ciseau l extr mit non directionnelle de la machine l aide d une sangle ou d un autre dispositif appropri Retirer les fixations retenant le support de montage du ch ssis au ch ssis l extr mit directionnelle de la machine Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et les bras du ciseau Relever les bras du ciseau l extr mit directionnelle l aide du pont roulant jusqu ce que le support de montage du ch ssis soit d gag du d tecteur de niveau D poser juste assez le ciseau de la machine pour acc der aux deux patins d usure Risque d crasement Le ciseau DANGER tombera s il n est pas Pi ce r f 228901FR correctement soutenu lorsqu il est d pos du ch ssis de translation Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager le d tecteur de niveau ou l interrupteur de fin de course lors du d placement du ciseau 33 35 Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47
377. r l interrupteur de 8 po 2 4 m validation des fonctions de translation direction de la manette de contr le Tenter de d placer et R sultat l cran cristaux liquides des de diriger la machine commandes au sol affiche LL MACHINE TILTED LL machine inclin e et l cran R sultat l cran cristaux liquides des DEL des commandes de la nacelle affiche commandes au sol affiche LL MACHINE LL L alarme retentit et la nacelle s arr te de TILTED LL machine inclin e et l cran monter apr s le d ploiement des protections DEL des commandes de la nacelle affiche anti nids de poule La machine fonctionne LL L alarme retentit et la machine ne peut correctement Se reporter la section Codes tre ni d plac e ni dirig e La machine indicateurs de fonctionnement plus loin dans ce fonctionne correctement mendel R sultat l cran cristaux liquides des R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol n affiche pas LL commandes au sol n affiche pas LL MACHINE TILTED LL machine inclin e et MACHINE TILTED LL machine inclin e et l cran DEL des commandes de la nacelle l cran DEL des commandes de la nacelle n affiche pas LL retentit pas et n affiche pas LL retentit pas et les fonctions de translation et de direction la nacelle continue de monter apr s le s activent R gler ou rempl
378. r la goupille fendue par une neuve lorsque l crou cr neaux est retir 3 Desserrer l crou cr neaux de la roue Ne pas le retirer 4 Relever la machine d environ 2 po 5 cm et placer des cales sous le ch ssis pour le soutenir Risque d crasement Le ch ssis tombera s il n est pas correctement soutenu AVERTISSEMENT 5 Retirer l crou cr neaux de la roue Retirer la roue 6 tiqueter d brancher et boucher les flexibles hydrauliques du moteur de translation Boucher les raccords du moteur de translation Risque de blessure Des claboussures d huile hydraulique peuvent p n trer sous la peau et provoquer des br lures Desserrez les raccords hydrauliques tr s lentement afin d liminer progressivement la pression d huile vitez les projections ou les claboussures d huile AVERTISSEMENT Risque d endommagement des composants Les flexibles peuvent tre endommag s s ils sont d form s ou pinc s 7 Retirer les fixations du moteur de translation D poser le moteur Couples de serrage Fixations du moteur de translation s ches 75 pi lb 101 7 Nm Fixations du moteur de translation 56 lubrifi es 76 3 Nm Genie 108 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien EE Composants de l essieu directeur 6 2 V rin de direction D pose du v rin de direction Remarque lorsqu un fle
379. r la porte d acc s du c t batteries de la machine 11 Calibrer le d tecteur de niveau des stabilisateurs neuf Voir la Section 2 8 Calibrage du syst me des stabilisateurs Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 5 30 GS 32 GS 46 GS 47 81 Manuel d entretien Novembre 2014 a 2 R Commandes au sol 5 Mesurer la distance entre la base du levier et Passer l tape 8 si la mesure est correcte l crou de montage du c ble 9 6 Pour effectuer le r glage desserrer l crou de R sultat la mesure ne doit pas d passer verrouillage sup rieur du support de montage du 0 125 po 3 mm c ble au niveau du v rin Tourner l crou de verrouillage inf rieur dans le sens des aiguilles d une montre pour diminuer la distance ou dans le sens inverse pour l augmenter Resserrer l crou de verrouillage sup rieur Remarque passer l tape 8 si la mesure est correcte Caract ristiques techniques du c ble de descente manuelle de la nacelle cartement entre levier de descente 0 0 125 po et crou de montage 0 3mm 7 N 9 gaine du c ble de descente manuelle crou de verrouillage sup rieur support de montage du c ble crou de verrouillage inf rieur crou de montage du c ble extr mit du c ble de descente vanne de descente manuelle l ment de sch ma hydraulique
380. r retirer laxe ATTENTION Risque Le v rin de levage risque de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque de pivotement est retir 18 Soutenir et arrimer le v rin de levage sur un dispositif de levage appropri 19 D poser le v rin de levage par les bras du ciseau l extr mit directionnelle de la machine ATTENTION Risque Le v rin de levage sera d s quilibr et tombera s il n est pas correctement soutenu et arrim au dispositif de levage Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager la vanne ou les raccords du v rin en le d posant de la machine 20 Installer le v rin neuf les raccords les flexibles et le transducteur de pression le cas ch ant Couples de serrage 21 Retirer le dispositif de levage soutenant les articulations l extr mit directionnelle de la machine 22 le bloc de batteries la machine 23 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol Mod les sans transducteur de pression passer l tape 27 Mod les quip s d un transducteur de pression passer l tape 24 24 Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des commandes au sol 25 Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position de marche 26 Naviguer vers le mode d entretien prioritaire l
381. ra s il n est pas correctement soutenu et arrim au dispositif de levage Risque d endommagement des composants Veiller ne pas endommager la vanne ou les raccords du v rin en le d posant de la machine Genie Pi ce r f 228901FR ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 129 Manuel d entretien 2 Composants du ciseau 77 78 Placer une cale de 4 x 4 x 48 po 10 cm x 10 cm x 1 2 m de long en travers des deux c t s du ch ssis sous l axe de pivotement central num ro 1 index n 11 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 1 index n 10 l extr mit non directionnelle Relever le bras int rieur num ro 1 et retirer le bras de s curit Abaisser le bras int rieur num ro 1 index n 10 sur la cale plac e en travers du ch ssis ATTENTION Risque de blessures corporelles 79 80 81 ATTENTION 82 130 Ne pas approcher les mains des pi ces mobiles lors de l abaissement des bras du ciseau Retirer les c bles du chemin de c ble num ro 1 et les poser sur le c t Risque d endommagement des composants Les c bles peuvent tre endommag s s ils sont d form s ou pinc s Soutenir et arrimer l chelle d acc s sur un dispositif de levage appropri Retirer les fixations de l chelle d acc s et d poser l chelle de la machine Risque d crasement L chelle d acc s tombera s
382. raccords hydrauliques provoquer des br lures Desserrez les raccords 1 D brancher le bloc de batteries de la machine hydrauliques tr s lentement afin d liminer progressivement la pression d huile vitez les projections ou les claboussures d huile AVERTISSEMENT Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une blessure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux 7 D poser l unit d alimentation hydraulique de la machine 2 tiqueter et d brancher les c bles de l unit 8 Retirer les boulons de montage de la pompe d alimentation hydraulique au niveau du D poser la pompe avec pr caution contr leur de moteur Risque de renversement Apr s le 3 D brancher la t te du filtre de son support de DANGER de la montage Extraire et carter le filtre de l unit hydraulique il est indispensable d alimentation hydraulique en le tournant de r tablir les param tres d usine 4 Retirer les fixations de l unit d alimentation d origine des vitesses de hydraulique fonctions Ne pas restaurer les param tres d usine d origine peut 5 tiqueter d brancher et boucher le conduit du entra ner un renversement de la r servoir hydraulique de la pompe Boucher le machine et provoquer des raccord de la pompe blessures graves voire mortelles Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR GS 30 GS 32
383. rasement Le bras ext rieur num ro 5 c t commandes au sol index n 17 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos la machine 36 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer et le bras ext rieur num ro 5 index n 17 c t de pivotement num ro 6 index n 1 batteries D poser le support de montage de la nacelle de la machine 37 Retirer les fixations de l axe de pivotement central num ro 5 index n 2 c t batteries Fixer une sangle de levage entre un pont roulant 2 et le bras ext rieur num ro 5 index n 17 c t 38 Placer une tige travers de pivotement commandes au sol central num ro 5 index n 2 c t batteries et la tourner pour retirer l axe Retirer les fixations de de pivotement central num ro 5 index n 2 c t commandes 39 D poser le bras ext rieur num ro 5 au sol index n 17 de la machine Risque d crasement Le bras ATTENTION ext rieur num ro 5 index n 17 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos la machine Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 40 41 42 ATTENTION 43 AVERTISSEMENT 44 Pi ce r f 228901FR Fixer une sangle de levage entre un pont rou
384. rcle du capteur de hauteur de la nacelle au grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer le couvercle du capteur de hauteur de la nacelle tiqueter et d brancher le capteur de hauteur de la nacelle de son faisceau Retirer la fixation retenant l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle au bras int rieur num ro 1 Retirer l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle de de pivotement num ro 1 Retirer en plastique retenant le raccord pression au grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer le raccord pression du grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer les fixations retenant le grand support du capteur de hauteur de la nacelle au support de pivot du bras int rieur num ro 1 Retirer le grand support du capteur de hauteur de la nacelle du support de pivot du bras int rieur num ro 1 Remettre en place les fixations retir es l tape 14 sur le support de pivot du bras int rieur num ro 1 et le ch ssis Risque de renversement Ne pas installer les fixations retenant le support de pivot du bras int rieur num ro 1 au ch ssis peut entra ner un renversement de la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles 17 19 20 21 Novembre 2014 Raccorder le bloc de batteries la machine Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement ve
385. rectement soutenus lorsqu ils Remplacement des patins d usure des bras du ciseau Remarque sur les machines quip es d un capteur de hauteur de la nacelle commencer l tape 1 Sur les machines sans capteur de hauteur de la nacelle commencer l tape 24 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 2 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 2 4 3 Relever le bras de s curit le d placer vers le centre du bras du ciseau et tourner vers le bas pour l amener en position verticale 4 Abaisser la nacelle sur le bras de s curit Risque d crasement Ne pas toucher le bras de s curit pendant la descente de la nacelle AVERTISSEMENT 5 Sur les commandes au sol tourner l interrupteur cl en position d arr t et enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence en position d arr t D brancher le bloc de batteries de la machine sont d pos s de la machine A Mense Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des Risque d endommagement des circuits charg s lectriquement composants Veiller ne pas pourrait r sulter en un d c s ou endommager les composants de une blessure grave Retirez toutes l interrupteur de fin de course ou bagues montres et autres bijoux du d tecteur de niveau lorsque les bras int rieur et ext rieur num ro 1 index n 16
386. repli e rapide 2 5 mi h 1 6 km h 40 pi 10 7 s 12 2 m 27 4 s 4 km h Nacelle relev e 0 5 mi h 12 2 m 10 7 s 40 pi 55 s Nacelle position repli e lente 2 5 mi h 0 8 km h 40 pi 24 8 s 12 2 m 55 s 1 8 km h 12 2 m 248 s Distance de freinage maximum relev e 0 5 mih Gamme haute surface pav e 24 po 12 po 61 30 40 55 s 0 8 km h Inclinaison admissible 122 M558 65 1930 GS 1932 GS 2632 25 GS 2032 GS 2632 GS 3232 GS 2046 GS 2646 GS 3232 GS 3246 et GS 4047 63 3246 GS 1530 65 1532 65 2032 30 Nacelle position repli e rapide 2 2 mi h GS 2046 et GS 2646 40 pi 12 4 s 3 5 km h Bruits a riens 12 2 m 12 4 5 Niveau sonore au niveau des lt 70 dBA Nacelle position repli e lente 1 1 mi h commandes au sol 40 pi 24 8 S Niveau sonore au niveau des lt 70 dBA 1 8 km h commandes de la nacelle 12 2 m 24 8 5 Nacelle relev e P L am lioration constante de nos produits fait 0 8km h Partie int grante de la politique de Genie Les 12 2 m 55 s caract ristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l objet de modifications sans avis pr alable Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 3 Pi ce r f 228901FR Manuel d entretien Novembre 2014 Caract ristiques techniques Vitesse des fonctions maximum depuis les commandes de la nacelle avec une personne sur la nacelle GS 1530 et GS 1532 Mont e de la nacelle mode rapide Mont e de la nacell
387. res d huile hydraulique peuvent p n trer sous la peau et provoquer des br lures Desserrez les raccords hydrauliques tr s lentement afin d liminer progressivement la pression d huile vitez les projections ou les claboussures d huile AVERTISSEMENT Risque d endommagement des composants Les flexibles peuvent tre endommag s s ils sont d form s ou pinc s 8 Soutenir et arrimer la fourche sur un dispositif de levage appropri 9 Retirer la fixation de la biellette de direction au niveau de la fourche Remarque tout en retirant les fixations noter le nombre et l emplacement des entretoises lors de la d connexion de la biellette de direction de la fourche 10 Retirer la fixation en haut de l arbre de pivot de la fourche Remarque la fixation de l arbre de pivot se trouve au dessus de l extension principale 11 Extraire la fourche du ch ssis en l abaissant ATTENTION Risque de blessures corporelles L ensemble fourche moteur risque de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsqu il est d pos du ch ssis Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 107 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants de l essieu directeur D pose d un moteur de translation 1 Bloquer les roues non directrices 2 Retirer la goupille fendue de l crou cr neaux de la roue du moteur d poser Remarque toujours remplace
388. reuses 1 V rifier que les manuels de l op rateur et de s curit sont pr sents et complets dans le coffret de la nacelle 2 V rifier que les pages de chaque manuel sont lisibles et en bon tat R sultat le manuel de l op rateur correspond la machine et tous les manuels sont lisibles et en bon tat R sultat le manuel de l op rateur correspond pas la machine ou tous les manuels ne sont pas lisibles ou en bon tat Mettre la machine hors service jusqu que le manuel ait t remplac Ouvrir le manuel de l op rateur la section de contr le des autocollants Contr ler minutieusement et soigneusement l tat et la lisibilit de tous les autocollants de la machine R sultat tous les autocollants de la machine sont pr sents lisibles et en bon tat R sultat tous les autocollants de la machine ne sont pas pr sents ou un ou plusieurs autocollants sont illisibles ou en mauvais tat Mettre la machine hors service jusqu ce que les autocollants aient t remplac s 4 Toujours remettre les manuels dans leur coffret apr s utilisation Remarque contacter un distributeur Genie agr ou Genie pour le remplacement des manuels ou des autocollants le cas ch ant Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 21 Pi ce r f 228901FR Manuel d entretien Novembre 2014 EE Proc dures de la liste de contr le A A 2 Contr l
389. ributeur AVERTISSEMENT Remarque lorsqu un flexible ou un raccord est retir remplacer le joint torique le cas ch ant sur le raccord et ou l embout du flexible Serrer tous les raccords au couple sp cifi pendant l installation Se reporter aux Caract ristiques techniques Couples de serrage des flexibles et raccords hydrauliques Remarque pour les mod les sans transducteur de pression suivre les tapes 1 21 25 et 26 Pour les mod les quip s d un transducteur de pression suivre les tapes 1 26 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche 2 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 2 4 Composants du ciseau 3 Relever le bras de s curit le d placer vers le centre du bras du ciseau et tourner vers le bas pour l amener en position verticale v rin de levage orifice l ment de sch ma O raccord de connecteur flexible hydraulique transducteur de pression l ment de sch ma R le cas ch ant c ble de descente manuelle g vanne lectromagn tique l ment de sch ma N h support de montage du c ble Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR 189 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau 4 Abaisser la nacelle sur le bras de s cur
390. rieur num ro 3 index n 28 num ro 3 index n 29 l extr mit non Relever le bras int rieur num ro 3 et placer une directionnelle cale de 4 x 4 x 48 po 10 cm x 10 cm x 1 2 m en 70 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer travers des articulations de pivotement num ro 3 index n 29 de pivotement c t corps index n l extr mit directionnelle de machine 74 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant D poser le bras ext rieur num ro 3 index n 9 et l illet c t tige du v rin de levage sup rieur c t commandes au sol de la machine 75 Relever le v rin de levage en position verticale Risque d crasement Le bras ATTENTION ext rieur num ro 3 c t ATTENTION Risque d crasement Le v rin de commandes au sol index n 9 levage risque de tomber s il n est risque d tre d s quilibr et de pas correctement soutenu lorsque tomber s il n est pas correctement de pivotement est soutenu lorsqu il est d pos de la machine Risque d endommagement des composants Veiller ne pas 71 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant endommager la vanne ou les et le bras ext rieur num ro 3 index n 9 c t raccords du v rin en le d posant batteries de la machine 76 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer de pivotement c t corps du v rin de levage sup rieur index n 27 de la mac
391. ritaire entra nera des blessures graves voire mortelles Suivre les proc dures d utilisation et mesures de s curit appropri es Ne pas utiliser le mode d entretien prioritaire sans avoir t form et sans conna tre le fonctionnement de la machine Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes de la nacelle en position de marche 2 Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des commandes au sol Boutons du menu des commandes au sol touche de d filement vers le bas touche d entr e touche de d filement vers le haut touche de sortie cran cristaux liquides D Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 75 Pi ce r f 228901FR Manuel d entretien Commandes au sol 3 Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des 6 Appuyer sur la touche d entr e commandes ANS emposition de marene R sultat l cran cristaux liquides des R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche un message alternant commandes au sol affiche ce qui suit toutes les 1 5 seconde LIFT MAKE SURE THE SVC OVERRIDE MACHINE IS 4 Rel cher les touches de d filement vers le haut et vers le bas une fois le contr leur au sol alternating message d marr 5 Sur les commandes au sol
392. rner l interrupteur cl en position d arr t D brancher les commandes de la nacelle du c ble de Installer solidement le connecteur du c ble de dans le c ble de commande de la nacelle 23 24 25 26 Novembre 2014 Depuis la nacelle installer solidement le connecteur des commandes de la nacelle dans le c ble de commande de la nacelle Activer l interrupteur de fin de course de descente Desserrer la fixation retenant le bras rotatif l interrupteur de fin de course et tourner le bras rotatif de 90 vers le haut Ne pas activer les contacts de l interrupteur Tourner l interrupteur cl sur les commandes de la nacelle Lever la nacelle et remettre le bras de s curit en position repli e Abaisser la nacelle en position repli e D tecteur de niveau 27 28 Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Placer la machine sur une pente dont l inclinaison d passe l inclinaison maximum du d tecteur de niveau Se reporter l tiquette de num ro de s rie de la machine Depuis le c t en mont e de la machine appuyer sans le rel cher sur le bouton de validation d l vation rapide ou lente Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Proc dures de la liste de contr le B 29 Appuyer sur le bouton de mont e de la nacelle 30 Depuis le c t en mont e de la machine et tenter de relever la nacelle jusqu environ appuyer sans le rel cher su
393. ro 1 index n 17 du ch ssis sous l axe de pivotement central pas exercer de force de levage num ro 1 index n 7 68 Retirer les anneaux d arr t ext rieurs et les 63 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant fixations des axes de pivotement centraux et le bras int rieur num ro 1 index n 8 num ro 1 index n 7 l extr mit directionnelle Relever le bras 69 Retirer le chemin de c ble num ro 1 de la int rieur num ro 1 et retirer le bras de s curit machine Abaisser le bras int rieur num ro 1 index n 8 sur la cale plac e en travers du ch ssis 70 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer les axes de pivotement centraux num ro 1 ATTENTION Risque de blessures corporelles index n 7 Ne pas approcher les mains des pi ces mobiles lors de ATTENTION Risque de blessures corporelles l abaissement des bras du ciseau Le bras ext rieur num ro 1 risque d tre d s quilibr et de tomber 64 Retirer les c bles du chemin de c ble s il n est pas correctement num ro 1 et les poser sur le c t soutenu lorsque les axes sont retir s Risque d endommagement des composants Les c bles peuvent 71 Faire glisser le bras ext rieur num ro 1 index tre endommag s s ils sont n 17 vers l extr mit directionnelle et le d form s ou pinc s d poser de la machine 65 Soutenir et arrimer l chelle d acc s sur un ATTENTION Risque de blessures corporelles
394. ro 6 index n 19 c t batteries 25 Retirer les c bles des chemins de c bles a b c dete 34 Retirer les fixations de de pivotement central num ro 6 index n 2 c t batteries 26 Retirer les fixations de de pivotement num ro 7 index n 1 35 Placer une tige travers l axe de pivotement central num ro 6 index n 2 c t batteries et la 27 Utiliser un chassoir en m tal mou pour retirer tourner pour retirer l axe de pivotement num ro 7 index n 1 D poser le support de montage de la nacelle de 36 D poser le bras ext rieur num ro 6 la machine index n 19 de la machine 28 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant ATTENTION Risque d crasement Le bras et le bras ext rieur num ro 6 index n 19 c t ext rieur num ro 6 index n 19 commandes au sol risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement 29 Retirer les fixations de l axe de pivotement soutenu lorsqu il est d pos de la central num ro 6 index n 2 c t commandes machine au sol 30 Placer une tige travers de pivotement 37 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant central num ro 6 index n 2 c t commandes et le bras int rieur num ro 6 index n 18 au sol et la tourner pour retirer l axe Relever le bras en position verticale 31 Retirer les fixations de l axe de pivotement 38 Retirer les fixations de de p
395. ropri taire de la machine Inspection effectu e par lettres d imprimerie Signature de l inspecteur Titre de l inspecteur Soci t de l inspecteur Manuel d entretien Novembre 2014 Rapport d inspection d entretien Mod le Num ro de s rie Date Compteur horaire Propri taire de la machine Inspection effectu e par lettres d imprimerie Signature de l inspecteur Titre de l inspecteur Soci t de l inspecteur Instructions e Utiliser des copies de ce rapport pour chaque inspection e S lectionner la ou les listes de contr le appropri es pour le type d inspection effectuer Quotidienne ou toutes les A 8 heures Trimestrielle ou toutes les A B 250 heures Semestrielle ou A B C toutes les 500 heures Annuelle ou A B C D toutes les 1 000 heures Bisannuelle ou A B C D E toutes les 2 000 heures Cocher la case correspondant chaque proc dure d inspection effectu e Utiliser les proc dures pas pas pr sent es dans cette section pour savoir comment effectuer ces inspections Si apr s une inspection d entretien un N est attribu une machine la mettre hors service la r parer et la r inspecter Cocher la case R une fois que la r paration a t effectu e L gende oui acceptable N non mettre hors serv
396. rr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche GS 1530 32 et GS 1930 32 a port de test b soupape de s curit du syst me D placer et maintenir la manette de contr le fond dans l une ou l autre des directions tout en observant le relev de pression sur le manom tre Noter la pression Voir la Section 2 Caract ristiques techniques Arr ter la machine Retenir la soupape de s curit du syst me avec une cl et retirer le bouchon l ment de sch ma AB ou DB 98 GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Blocs distributeurs 8 R gler la vis six pans creux interne La tourner R glage de la soupape dans le sens des aiguilles d une montre pour de s curit d l vation de la nacelle augmenter la pression dans le sens inverse pour la diminuer Ex cuter ce test au sol avec les commandes de la nacelle Ne pas se tenir dans la nacelle DANGER Risque de renversement Ne pas r gler les soupapes de s curit S assurer que le niveau d huile hydraulique est au selon les sp cifications peut rep re FULL plein du r servoir hydraulique entra ner un renversement de la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles Le r glage de la pression des 1 Rep rer la soupape de s curit du syst me sur le bloc distributeur des fonctions l ment de sch ma AB ou DB soupapes de s
397. rrage manuel des freins CG Transducteur de pression M Robinet aiguille desserrage manuel des freins Fort tesi N Vanne de descente de la nacelle SOUPIRE Orifice circuit de descente de la nacelle DC Direction gauche droite Accumulateur DD Clapet de retenue circuit de direction Q Soupape de s curit descente de la nacelle bE Vitesse detranslation R Transducteur de pression surcharge de la nacelle DF Soupape de s curit desserrage freins CE uniquement DG Translation en marche avant arri re S Clapet de retenue circuit de translation DH R gulateur de d bit soupape de s curit Port de test DI Mont e de la nacelle AB Soupape de s curit syst me DJ Soupape de s curit l vation AC Direction gauche droite DK Clapet de retenue v rin sup rieur AD Disque de contr le circuit de direction DL Clapet de retenue v rin inf rieur AE Vitesse de translation DM Soupape de s curit l vation AF Soupape de s curit circuit de freinage DN Circuit d l vation AG Translation en marche avant arri re DO Vanne de descente de la nacelle AH R gulateur de d bit soupape de s curit Al Mont e de la nacelle AJ Soupape de s curit l vation AK Clapet de retenue l vation GS 3232 et GS 3246 avec d tection de charge uniquement 293 Manuel d entretien Novembre 2014 Sch mas hydrauliques Sch ma hydraulique GS 1530 1532 1930 1932 partir des nu
398. rrectement soutenu lorsque l axe de pivotement est retir 176 de pivotement num ro 2 index n 14 de l extr mit directionnelle de la machine D poser le bras int rieur num ro 2 index n 30 de la Risque d crasement Le bras int rieur num ro 2 index n 30 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque pivotement est retir 99 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 1 index n 16 100 Relever le bras int rieur num ro 1 index n 16 d environ 2 pi 60 101 Placer une cale de 4 x 4 x 48 po 10 cm x 10 cm x 1 2 m de long en travers des deux c t s du ch ssis sous l axe de pivotement central num ro 1 index n 15 Genie 65 30 GS 32 05 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 102 Abaisser les bras du ciseau sur la cale plac e en travers du ch ssis ATTENTION Risque de blessures corporelles Ne pas approcher les mains des pi ces mobiles lors de l abaissement des bras du ciseau 103 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et l illet c t tige du v rin de levage inf rieur 104 tiqueter d brancher et boucher le flexible hydraulique du v rin de levage inf rieur Boucher les raccords du v rin AVERTISSEMENT Risque de blessure Des claboussures d huile hydraulique peuvent p n trer sous la peau et
399. rs le haut et vers le bas des commandes au sol Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position de marche Naviguer vers le mode d entretien prioritaire l aide des boutons du menu des commandes au sol S lectionner le mode d entretien prioritaire Remarque la machine doit tre dans le mode d entretien prioritaire pour relever la nacelle Dans ce mode seul le contr leur au sol GCON fonctionne avec des fonctionnalit s limit es La nacelle monte pendant une dur e pr d termin e et s arr te 22 23 24 25 26 ATTENTION Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Lever nacelle et remettre le bras de s curit en position repli e Abaisser compl tement la nacelle en position repli e D poser la nacelle Voir 10 1 D pose de la nacelle Soutenir et arrimer l chelle d acc s sur un dispositif de levage appropri Retirer les fixations de l chelle d acc s et d poser l chelle de la machine Risque d crasement L chelle d acc s tombera si elle n est pas correctement soutenue et arrim e au dispositif de levage Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 42 27 28 29 30 31 32 Fixer les extr mit s des bras du ciseau l extr mit directionnelle de la machine l aide d une sangle ou d un autre dispositif appropri Fixer les extr mit s des bras du ciseau l extr mit non directionne
400. s 292 L gende des abr viations des composants 293 65 1530 1532 1930 et 1932 partir du num ro de s rie GS3010A 110000 partir du num ro de s rie 653011 10000 294 GS 2032 2632 et 3232 partir du num ro de s rie GS3211A 110000 partir du num ro de s rie GS3212C 10000 GS 2046 GS 2646 et GS 3246 partir du num ro de s rie GS4612A 110000 partir du num ro de s rie GS4612C 10000 295 GS 3232 partir des num ros de s rie GS3211A 110000 et GS3212C 10000 296 GS 4047 partir des num ros de s rie GS4712C 101 GS4715D 101 297 Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 65 46 GS 47 Novembre 2014 Manuel d entretien Caract ristiques techniques de la machine Caract ristiques techniques Transducteur de pression de surcharge de la nacelle le cas ch ant Tous les mod les sauf GS 3232 et GS 4047 Batteries standard Tension d entr e 8 30V CC Tous les mod les sauf GS 4047 a Tension de signal 1 5V Tension 6V CC Transducteur de pression de surcharge de la nacelle Groupe GC2 le cas ch ant 65 3232 et GS 4047 Type T 105
401. s GS30 m 22 Court circuit dans faisceau de translation en marche arri re n 1 z H021 COILFAULT arri re n 1 er A bloqu es sau GS32 Nr Court circuit dans bobine de translation en marche arri re n 1 DRIVE REV1 BAT court circuit la borne positive de la descente de GS46 ECM du GCON batterie a nacelle et GS47 027 Toutes les fonctions GS30 H027 COILFAULT Circuit de direction droite Court circuit dans faisceau de direction droite bloqu es GS32 DRIVE STEER court circuit Court circuit dans bobine de direction droite ane de GS46 RIGHT BAT la borne positive de la batterie ECM du GCON a nacelle et GS47 1020 Toutes les fonctions GS30 H030 COILFAULT Circuit de direction gauche Court circuit dans faisceau de direction gauche l du es GS32 DRIVE STEER court circuit Court circuit dans bobine de direction gauche ede GS46 LEFT BAT la borne positive de la batterie ECM du GCON a nacelle et GS47 H02 GS30 H033 COILFAULT Bobine de vitesse rapide lente Court circui dans aisceau de bobine de vitesse rapide lente d sactiv e L GS32 HI LO SPEED BAT court circuit e Court circuit dans bobine de vitesse rapide lente machine fonctionn GS46 la borne positive de la batterie ECM du GCON en mode de vitesse et GS47 lente Genie ATEREX BRAND 220 GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901F
402. s correctement soutenue et arrim e au dispositif de levage 179 Manuel d entretien Se Composants du ciseau 9 7 Novembre 2014 27 Fixer les extr mit s des bras du ciseau l extr mit directionnelle de la machine l aide Capteur de hauteur de la nacelle d une sangle ou d un autre dispositif appropri 28 Taa extr mit s des bras du ciseau D sassemblage du capteur de extr mit non directionnelle de la machine 2 l aide d une sangle ou d un autre dispositif hauteur de la nacelle le cas ch ant Remarque lorsqu un ensemble de capteur de 29 Retirer les fixations retenant le support de hauteur de la nacelle est d pos ou remplac le montage du ch ssis au ch ssis l extr mit syst me de surcharge de la nacelle doit tre calibr directionnelle de la machine Voir la proc dure de r paration 9 10 Calibrage du syst me de surcharge de la nacelle le cas ch ant 30 Fixer une sangle de levage entre pont roulant et suivre la proc dure de calibrage vide et les bras du ciseau 31 Relever les bras du ciseau l extr mit 1 2 la nacelle une hauteur de 7 8 pi He f 1 2 4 directionnelle l aide du pont roulant jusqu ce que le support de montage du ch ssis soit 2 Relever le bras de s curit le d placer vers le d gag du d tecteur de niveau centre du bras du ciseau et tourner vers le bas 32 D poser juste assez le
403. s rie GS3011A 110828 partir du num ro de s rie 653011 10000 266 GS 2032 et GS 2632 partir du num ro de s rie GS3211A 110000 partir du num ro de s rie 553212 10000 21 270 65 3232 partir du num ro de s rie GS3211A 110000 partir du num ro de s rie 653212 10000 2 274 GS 2046 et GS 2646 partir du num ro de s rie GS4612A 110000 partir du num ro de s rie 554612 10000 2 1 278 GS 3246 partir du num ro de s rie GS4612A 110000 partir du num ro de s rie 654612 10000 282 GS 4047 partir du num ro de s rie GS4712C 101 286 Genie 65 30 55 32 GS 46 65 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 A Table des mati res Sch ma lectrique Interrupteur au pied option Tous les mod les 289 Interrupteur au pied option Tous les mod les partir des num ros de s rie GS30104A 110000 GS3011C 10000 GS3211A 110000 GS3212C 10000 GS4612A 110000 GS4612C 10000 et 654712 101 290 Sch mas hydrauliques 86 as isis rssnnrsasssenmeianeemcsanseess 291 L gende des symboles hydrauliques 291 L gende des r f rences des composants hydraulique
404. s de s g 220 5 05 ste Dg D O 5 5 a 25 QE gt gt 925 O 5 20 gt E Lil HH 1829 55 z u 1928 alo 3922 1 2 51 lt 0 9 EE La lloul 153 8 6 L 1 laom 1 1 L 202 RI 168 w22 1 39 HA rai FOS y lt 771 188 i lt AI j LES 8 oj 2 L 1 T0 FRE sr elay A HOSNIS slay A HOSNIS 8 8 l ST lt lt i 25 PESTER x6r 1 tr 77 25 a aT H gt H cu TSX ar 5 gt 2 102 3943434 anua lt 5 9 5 5 zax A HOSNAS LE Lu au SSE gt gt 0 109 lt lt lt 2 lt 1 MS 110H1LO
405. s du compteur horaire sur le filtre Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche Appuyer sans le rel cher sur l inverseur de mont e de la nacelle Contr ler le filtre et les composants associ s pour v rifier qu il n y a aucune fuite Nettoyer les ventuelles projections d huile Couples de serrage Genie ATEREX BRAND Bouchon de vidange hydraulique sec 40 po lb 4 5 Nm Bouchon de vidange hydraulique lubrifi 30 3 4 Nm 53 GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Manuel d entretien Novembre 2014 Proc dures de la liste de contr le E E 1 Test ou remplacement de l huile hydraulique Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 2 000 heures ou tous les deux ans selon les circonstances L huile hydraulique doit tre remplac e ou test e pour garantir les bonnes performances et la dur e de vie de la machine De l huile sale peut nuire aux performances de la machine et endommager les composants en cas d utilisation prolong e Lorsque l environnement est tr s salissant il peut tre n cessaire de changer l huile plus fr quemment Voir la Section 2 Caract ristiques techniques Il est possible de v rifier si le remplacement de l huile hydraulique est n cessaire en la faisant tester par un distributeur qui d terminera les niveaux sp cifiques de
406. s se r tractent pendant que le syst me des stabilisateurs r cup re et enregistre les donn es Novembre 2014 14 Continuer de maintenir la touche d entr e enfonc e une fois les stabilisateurs r tract s Les stabilisateurs s tendent alors et le syst me r cup re et enregistre les donn es pour les calibrer 15 Continuer de maintenir la touche d entr e enfonc e une fois les stabilisateurs tendus Les stabilisateurs se r tractent alors pendant que le syst me des stabilisateurs r cup re et enregistre les donn es R sultat les alarmes des commandes au sol et de la nacelle doivent retentir pendant une seconde Le syst me des stabilisateurs est calibr Remarque lorsqu un d tecteur de niveau des stabilisateurs neuf est install ce dernier doit tre calibr selon cette proc dure Genie 65 30 GS 32 05 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 3 1 R servoir hydraulique Les fonctions principales du r servoir hydraulique sont de refroidir et de d sa rer le liquide hydraulique pendant le fonctionnement de la machine Il est muni de cr pines d aspiration internes pour les conduites d alimentation de la pompe ainsi que d un filtre de retour externe D pose du r servoir hydraulique Risque d endommagement des composants La zone et les surfaces sur lesquelles cette proc dure est r alis e doivent tre propres et exemptes de d bris qui pourraient p n tre
407. s temp ratures ambiantes constamment sup rieures 32 F 0 C peut endommager les composants Propri t s du liquide Petro Canada Environ MV 46 Grade ISO 46 Indice de viscosit 154 Viscosit cin matique cSt 200 F 100 C 8 0 cSt 104 F 40 C 44 4 Point d clair 482 F 250 C Point d coulement 49 F 45 C Temp rature de fonctionnement 180 F 82 C continu maximum Propri t s du liquide UCON Hydrolube HP 5046 Grade ISO 15 Indice de viscosit 300 Viscosit cin matique cSt 200 F 100 C 5 5 cSt 104 F 40 C 15 0 cSt 40 F 40 510 Point d clair 180 F 82 C Point d coulement 81 F 63 C Temp rature de fonctionnement 124 F 51 C continu maximum Remarque moins d utiliser un syst me de chauffage d huile le liquide hydraulique Chevron 5606 ou quivalent doit tre utilis des temp ratures ambiantes constamment inf rieures 0 F 17 C Grade ISO 46 Indice de viscosit 192 Viscosit cin matique cSt 149 F 65 C 22 cSt 104 F 40 C 46 cSt 0 F 18 1 300 Point d clair Aucun Point d coulement 81 F 63 C Temp rature de fonctionnement 189 F 87 continu maximum L am lioration constante de nos produits fait partie int grante de la politique de Genie Les caract ristiques techniques de nos produits
408. ser le v rin de levage par les bras du ciseau l extr mit directionnelle de la machine pression d huile vitez les ATTENTION Risque d crasement Le v rin de projections ou les claboussures levage sera d s quilibr et d huile tombera s il n est pas correctement soutenu et arrim au 13 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant dispositif de levage ou un dispositif de levage similaire et le c t corps du v rin de levage pour le soutenir Risque d endommagement des composants Veiller ne pas 14 Retirer les fixations de de pivotement c t endommager la vanne ou les tige du v rin de levage Utiliser un chassoir en raccords du v rin en le d posant m tal mou pour retirer l axe de la machine Risque Le v rin de ATTENTION levage risque de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque de pivotement est retir 15 Abaisser le v rin sur la plaque de v rin du bras int rieur num ro 1 16 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant ou un dispositif de levage similaire et le c t corps du v rin de levage pour le soutenir Genie 194 GS 30 GS 32 65 46 GS 47 Pi ce r f 228901 Novembre 2014 Manuel d entretien 20 Installer le v rin neuf les raccords les flexibles et le transducteur de pression le cas ch ant Composants du ciseau Couples de serrage Van
409. sponibles sur les commandes au sol Lorsque est mode configuration les commandes au sol permettent de r gler les param tres de vitesse des fonctions le mod le de la machine ou les options de la machine Commandes au sol Contacter le support produits de Genie pour plus a touche de sortie de la configuration de la d informations ou de l aide machine b touche de d filement vers le haut de la configuration de la machine cran cristaux liquides d touche de d filement vers le bas de la configuration de la machine touche d entr e de la configuration de la machine f interrupteur cl KS1 g bouton d arr t d urgence rouge P1 h disjoncteur CB2 i ECM US j bouton de descente de la nacelle bouton de validation d l vation bouton de mont e de la nacelle Genie Pi ce r f 228901FR GS 30 65 32 GS 46 GS 47 65 Manuel d entretien E Commandes au sol 2 1 Niveau de r vision du logiciel D termination du niveau de r vision du logiciel Le niveau de r vision du logiciel de la machine est affich sur l cran cristaux liquides des commandes au sol 1 66 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol de la nacelle Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol de la nacelle en position de marche R sultat l cran des commandes de la nacelle affiche CH Voir l e
410. ssure grave Retirez toutes bagues montres et autres bijoux Genie Pi ce r f 228901FR ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 141 Manuel d entretien 2 Composants du ciseau 10 11 12 13 14 15 16 DANGER 142 Retirer les fixations retenant le couvercle du capteur de hauteur de la nacelle au grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer le couvercle du capteur de hauteur de la nacelle tiqueter et d brancher le capteur de hauteur de la nacelle de son faisceau Retirer la fixation retenant l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle au bras int rieur num ro 1 Retirer l ensemble du capteur de hauteur de la nacelle de de pivotement num ro 1 Retirer l crou en plastique retenant le raccord pression au grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer le raccord pression du grand support du capteur de hauteur de la nacelle Retirer les fixations retenant le grand support du capteur de hauteur de la nacelle au support de pivot du bras int rieur num ro 1 Retirer le grand support du capteur de hauteur de la nacelle du support de pivot du bras int rieur num ro 1 Remettre en place les fixations retir es l tape 14 sur le support de pivot du bras int rieur num ro 1 et le ch ssis Risque de renversement Ne pas installer les fixations retenant le support de pivot du bras int rieur num ro 1 a
411. stiques techniques de la graisse Graisse Chevron Ultra Duty EP NLGI 1 au lithium ou quivalent 2 65 30 65 32 GS 46 GS 47 23 Manuel d entretien Novembre 2014 Proc dures de la liste de contr le B B 1 Batteries Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 250 heures ou tous les trimestres selon les circonstances est indispensable d assurer l entretien des batteries pour garantir les bonnes performances et la s curit de fonctionnement de la machine Des niveaux de liquide inadapt s ou des c bles et raccords endommag s peuvent engendrer des d g ts mat riels et des conditions d utilisation dangereuses Risque d lectrocution de br lures Le contact avec des circuits sous tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles Retirer bagues montres et autres bijoux AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles Les batteries contiennent de l acide viter les projections et le contact avec l acide pr sent dans les batteries Neutraliser les d versements d acide avec de l eau et du bicarbonate de soude AVERTISSEMENT 1 Porter des v tements et des lunettes de protection 2 Rel cher le verrou du bloc de batteries et extraire et carter le bloc de batteries du ch ssis en le tournant S assurer que les raccords de c ble des batteries ne sont pas touch s par la corrosion Remarque l ajout de protections de bornes
412. tement num ro 6 32 Axe de pivotement num ro 2 extr mit directionnelle extr mit non directionnelle extr mit non directionnelle 9 Bras ext rieur num ro 3 21 Bras int rieur num ro 5 33 Axe de pivotement c t corps du v rin de levage inf rieur 10 Axe de pivotement central num ro 3 22 Bras ext rieur num ro 5 34 Bras ext rieur num ro 1 2 axes 11 Axe de pivotement c t tige du v rin de 23 Axe de pivotement num ro 5 levage inf rieur extr mit non directionnelle 12 Axe de pivotement num ro 3 24 Bras int rieur num ro 4 extr mit directionnelle Genie ATEREX BRAND 168 GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien 9 6 Composants du ciseau 3 Relever le bras de s curit le d placer vers le Assemblage du ciseau centre du bras du ciseau et tourner vers le bas GS 4047 pour l amener en position verticale 4 la nacelle sur le bras de s curit D sassemblage du ciseau AVERTISSEMENT Risque d crasement Ne pas GS 4047 toucher le bras de s curit pendant la descente de la nacelle Risques de blessures corporelles AVERTISSEMENT Cette proc dure n cessite des 5 Surles commandes au sol tourner l interrupteur qualifications de d pannage et un cl en position d arr t et enfoncer le bouton quipement de levage sp cifiques rouge d arr t d urgence en position d arr t atelier
413. terrupteur cl sur les commandes montage du ch ssis au ch ssis au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence 81 hi des commandes au sol et de la nacelle en etirer l articulation de la machine position de marche Risque de blessures corporelles 2 Lever la nacelle une hauteur de 7 8 pi 2 1 Les bras int rieur et ext rieur 24 m num ro 1 index n 8 et 17 risquent d tre d s quilibr s et de 3 Relever le bras de s curit le d placer vers le tomber s ils ne sont pas centre du bras du ciseau et tourner vers le bas correctement soutenus lorsqu ils pour en position verticale sontagposes de lamacnine 4 la nacelle sur le bras de s curit Risque d endommagement des Risque d crasement Ne pas composants Veiller ne pas AVERTISSEMENT toucher le bras de s curit endommager les composants de pendant la descente de la nacelle l interrupteur de fin de course ou du d tecteur de niveau lorsque les 5 Sur les commandes au sol tourner l interrupteur bras int rieur et ext rieur cl en position d arr t et enfoncer le bouton num ro 1 index n 8 et 17 sont rouge d arr t d urgence en position d arr t d pos s de la machine 6 D brancherle bloc de batteries la machine AVERTISSEMENT Danger d lectrocution et de br lure Un contact avec des circuits charg s lectriquement pourrait r sulter en un d c s ou une ble
414. tion du message sur l cran cristaux liquides la proc dure de calibrage reprend l tape 18 20 l invite appuyer sans les rel cher sur les boutons de validation des fonctions et de descente de la nacelle La nacelle descend puis s arr te automatiquement un point pr d termin pour r cup rer les donn es Laisser les commandes au sol r cup rer les donn es 21 Continuer d appuyer sur les boutons de validation des fonctions et de descente de la nacelle pendant toute la s quence de descente et de r cup ration des donn es La machine arr te de r cup rer les donn es et de descendre plusieurs fois avant d atteindre la position repli e Lorsque la nacelle atteint la position repli e appuyer sur la touche d entr e Remarque si la machine est plac e en mode PCON pour tre conduite vers une zone afin de retirer les poids r p ter l tape 3 et les tapes 5 14 avant de passer Calibrage sous pleine charge partie 2 Par ailleurs le code de dysfonctionnement CO25 appara t Cela est normal et les donn es r cup r es sous Calibrage sous pleine charge partie 1 sont pr serv es 22 l aide d un dispositif de levage adapt retirer le poids de test de l extension de la nacelle 23 Une fois le poids retir de l extension de la nacelle appuyer sur la touche d entr e pour confirmer le retrait du poids Calibrage sous pleine charge partie 2 24 Sur les commandes au sol appuyer sans
415. tions d entretien sans tre qualifi et form pour effectuer l entretien de cette machine Sans avoir lu et compris et sans respecter les instructions du fabricant et les consignes de s curit les consignes de s curit de l employeur et les r glementations du chantier les r glementations officielles en vigueur Disposer des outils et appareils de levage ad quats et d un atelier appropri Ge vi GS 30 65 32 65 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien S curit des individus Toute personne travaillant sur une machine ou proximit imm diate doit tre consciente des risques connus en termes de s curit La s curit des individus et du fonctionnement de la machine doit constituer la priorit absolue DANGER Lire attentivement chaque proc dure Ce manuel et les autocollants pr sents sur la machine utilisent des termes de mise en garde pour identifier les situations suivantes Symbole de mise en garde avertit le personnel de risques de blessures potentiels Respecter l ensemble des messages de s curit qui accompagnent ce symbole afin d viter tout risque de blessures graves voire mortelles Indique la pr sence d une situation risque imminente qui si elle n est pas vit e entra nera des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Indique la pr sence d une situation risque
416. tit pas et les fonctions de translation et de direction s activent R gler ou remplacer l interrupteur de fin de course de descente Abaisser la nacelle en position repli e et retirer la cale sous la protection anti nids de poule de droite R p ter cette proc dure partir de l tape 33 pour la protection anti nids de poule de gauche Abaisser la nacelle en position repli e et retirer la cale sous la protection anti nids de poule de gauche Arr ter la machine Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien E ar Proc dures de la liste de contr le B 17 Interrupteur de fin de course de mont e le cas ch ant et interrupteurs de fin de course de hauteur de translation maximum le cas ch ant Genie recommande d ex cuter cette proc dure toutes les 250 heures ou tous les trimestres selon les circonstances L entretien des interrupteurs de fin de course est indispensable pour garantir la s curit du fonctionnement et les performances de la machine Tout en levant la nacelle depuis les commandes au sol pousser le bras de l interrupteur de fin de course de mont e vers l extr mit directionnelle de la machine pour activer l interrupteur de fin de course R sultat la nacelle s arr te de monter La machine fonctionne correctement R sultat la nacelle continue de monter R gler ou remplacer l interrupteur de fin de course de mont e Interrupteurs
417. toucher le bras de s curit AVERTISSEMENT 54 de blessures corporelles pendant la descente de la nacelle Les proc dures de cette section n cessitent des qualifications de 5 Surles commandes au sol tourner l interrupteur d pannage et un quipement de cl en position d arr t et enfoncer le bouton levage sp cifiques ainsi qu un rouge d arr t d urgence en position d arr t atelier appropri R aliser cette proc dure sans poss der les D brancher le bloc de batteries de la machine qualifications et les outils Danger d lectrocution et de n cessaires risque d entra ner des AVERTISSEMENT Ua dede blessures graves voire mortelles RE circuits charg s lectriquement et des d g ts mat riels nee 25 5 pourrait r sulter en un d c s ou importants Faire appel au service NE une blessure grave Retirez toutes d entretien du distributeur se bagues montres et autres bijoux Remarque lorsqu un flexible ou un raccord est retir remplacer le joint torique le cas ch ant sur le 7 2 les ne 4 le 2 raccord et ou du flexible Serrer tous les u capteur de hauteur de la nacelle au gran raccords au couple sp cifi pendant l installation Se support du capteur de hauteur de la nacelle reporter aux Caract ristiques techniques Couples de 8 Retirer le couvercle du capteur de hauteur de la serrage des flexibles et raccords hydrauliques nacelle Remarque sur
418. tr ler le niveau d acide de la batterie Si b fusible F6 275A n cessaire effectuer une mise niveau 1 8 po 3 mm en dessous du tuyau de remplissage de la batterie avec de l eau distill e Ne pas trop remplir c d connexion rapide QD1 Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 68 30 GS 32 GS 46 GS 47 25 Manuel d entretien Novembre 2014 Proc dures de la liste de contr le Tous les mod les 13 Contr ler chaque bloc de batteries et v rifier que les batteries sont correctement connect es 14 Contr ler la prise et le flexible du chargeur de batterie pour d celer tout dommage ou toute usure excessive de l isolation Les remplacer au besoin 15 Raccorder le chargeur de batterie une source d alimentation CA monophas e correctement mise la terre R sultat le chargeur doit fonctionner et commencer charger les batteries R simultan ment l alarme du chargeur retentit et que les DEL clignotent une fois modifier les connexions du chargeur au niveau du fusible et de la batterie Le chargeur fonctionnera alors et commencera charger les batteries 275A Fuse Si simultan ment l alarme du chargeur retentit 2 et que les DEL clignotent deux fois la tension d entr e est trop faible ou trop lev e Corriger le probl me de tension Le chargeur GS 4047 uniquement fonctionnera alors et commencera charger les a batteries B5 batteries b fusible F6 27
419. tube transversal et ch ssis 6 Appliquer une fine couche de lubrifiant pellicule s che sur la zone du ch ssis en contact avec les patins d usure des bras du ciseau Distance entre tube transversal et ch ssis 0 90 po 22 9 mm Mesure minimum 0 88 po 22 4 mm Mesure minimum GS 2032 GS 2632 GS 3232 GS 2046 GS 2646 GS 3246 et GS 4047 4 Mesurer la distance entre le tube transversal du bras ext rieur num ro 1 et le tube pour chariot fourche du c t commandes au sol de l extr mit non directionnelle de la machine Voir l illustration 2 R sultat la mesure est de 0 88 po 22 4 ou plus Passer l tape 2 R sultat la mesure est inf rieure 0 88 22 4 mm Remplacer les deux patins d usure Voir la proc dure de r paration 9 3 9 4 9 5 ou 9 6 Remplacement des patins d usure des bras du ciseau 5 Mesurer la distance entre le tube transversal du bras ext rieur num ro 1 et le tube pour chariot fourche du c t bloc de batteries de l extr mit non directionnelle de la machine Voir l illustration 2 R sultat la mesure est de 0 88 22 4 mm ou plus Passer l tape 3 R sultat la mesure est inf rieure 0 88 22 4 mm Remplacer les deux patins d usure Voir la proc dure de r paration 9 3 9 4 9 5 ou 9 6 Remplacement des patins d usure des bras du ciseau
420. u ch ssis peut entra ner un renversement de la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles 17 19 20 21 Novembre 2014 Raccorder le bloc de batteries la machine Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des commandes au sol Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position de marche Naviguer vers le mode d entretien prioritaire l aide des boutons du menu des commandes au sol S lectionner le mode d entretien prioritaire Remarque la machine doit tre dans le mode d entretien prioritaire pour relever la nacelle Dans ce mode seul le contr leur au sol GCON fonctionne avec des fonctionnalit s limit es La nacelle monte pendant une dur e pr d termin e et s arr te 22 23 24 25 26 ATTENTION Genie 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Lever nacelle et remettre le bras de s curit en position repli e Abaisser compl tement la nacelle en position repli e D poser la nacelle Voir 10 1 D pose de la nacelle Soutenir et arrimer l chelle d acc s sur un dispositif de levage appropri Retirer les fixations de l chelle d acc s et d poser l chelle de la machine Risque d crasement L chelle d acc s tombera si elle n est pas correctement soutenue et arrim e au dispositif de levage Pi ce r f 22
421. u pinc s 109 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants de l essieu directeur 6 3 Renvoi de direction D pose du renvoi de direction 1 D poser le v rin de direction Voir 6 2 D pose du v rin de direction 2 Retirer les fixations des biellettes de direction chaque extr mit du renvoi d angle Remarque tout en retirant les fixations noter le nombre et l emplacement des entretoises entre le renvoi d angle et les biellettes de direction 3 Centrer un cric sous le ch ssis de direction au niveau de l extr mit directionnelle de la machine 4 Relever la machine d environ 14 36 cm placer des cales sous le ch ssis pour le soutenir Risque d crasement Le ch ssis tombera s il n est pas correctement soutenu AVERTISSEMENT 5 Faire pivoter la fourche sur le c t pour que le renvoi d angle puisse tre d pos 6 D poser le renvoi d angle de la machine 4 L ADE TN 2 2 a appliquer du Loctite sur les filets des fixations Remarque tout en d posant le renvoi d angle noter le nombre et l emplacement des entretoises entre le renvoi d angle et les biellettes de direction Remarque avant de remettre le renvoi de direction en place sur la machine appliquer une petite quantit de Loctite sur les filets des fixations les fixations 31 42 Nm Genie 110 65 30 GS 32 GS 46 GS 47
422. u sol affiche OL PLATFORM OVERLOADED OL surcharge de la nacelle le syst me de descente d urgence t utilis alors que la nacelle tait en surcharge Effacement du message de r tablissement de fonction en surcharge de la nacelle Remarque ce message doit tre effac par du personnel qualifi et form au d pannage et la r paration de cette machine Remarque se servir du tableau suivant pour identifier la description de chaque touche de commande de l cran cristaux liquides utilis e dans cette proc dure 3 We Sortie D filement Entr e vers le bas D filement vers le haut 1 Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes de la nacelle en position de marche 2 Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des commandes au sol Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Composants du ciseau Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche ce qui suit LIFT SETUP TEST SELECT MODEL Appuyer sur la touche de d filement vers le bas R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche ce qui suit SETUP TEST SELECT OPTION Appuyer sur la touche d entr e R sultat
423. u syst me de surcharge GS 2046 544 kg de la nacelle en appuyant une nouvelle fois sur la touche d entr e GS 2646 454 kg GS 3246 317 kg 15 Utiliser les touches de d filement vers le haut ou vers le bas du menu pour s lectionner Full Load GS 4047 350 kg calibration Calibrage sous pleine charge 16 Appuyer sur la touche d entr e pour s lectionner Full Load calibration Calibrage sous pleine charge Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR 199 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau 17 Appuyer sur la touche d entr e pour confirmer la charge nominale dans la nacelle 18 Surles commandes au sol appuyer sans les rel cher sur les boutons de validation des fonctions et de mont e de nacelle jusqu que la nacelle atteigne sa hauteur maximum 19 Tous les mod les sauf GS 4047 lorsque la nacelle atteint la hauteur maximum appuyer sur la touche d entr e des commandes au sol Laisser les commandes au sol r cup rer les donn es GS 4047 uniquement appuyer sans la rel cher sur la touche d entr e du menu pour d terminer la hauteur maximum La machine descend pendant 1 2 seconde puis monte en 1 2 seconde jusqu la hauteur maximum Lorsque la nacelle atteint la hauteur maximum un message indiquant de rel cher la touche d entr e du menu appara t sur l cran cristaux liquides Si la touche d entr e du menu est rel ch e avant l appari
424. ue r servoir inclus 5 gallons 58 cm GS 3232 et GS 3246 19 litres Couple de serrage d un crou 300 _ F 406 7 Syst me hydraulique r servoir inclus 7 5 gallons 69 4047 28 4 litres Couple de serrage d un crou 225 pi lb cr neaux lubrifi 305 Nm Syst me hydraulique r servoir inclus 4 5 gallons O EE P ON 7 65 2032 65 2632 65 3232 65 2046 65 2646 ous les autres mod les 69 3246 GS 4047 Dimensions des pneus 15 x 5 po bandage plein 38 1 x 12 7 cm Zone de contact du pneu 15 po 96 7 cm Couple de serrage d un crou 300 pi lb cr neaux sec 406 7 Nm Couple de serrage d un crou 225 cr neaux lubrifi 305 Nm L am lioration constante de nos produits fait partie int grante de la politique de Genie Les caract ristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l objet de modifications sans avis pr alable Genie ATEREX BRAND 2 GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien EE Caract ristiques techniques Caract ristiques des performances GS 4047 mod les sans fonction d l vation Nacelle position repli e rapide 2 0 mi h 40 pi 13 7 s proportionnelle ypa Vitesse de translation maximum 122 M137 S Nacelle position repli e lente 1 0 mi h GS 1530 GS 1532 GS 1930 GS 1932 40 pi 27 4 s Nacelle position
425. uge d arr t niveau d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR 77 Manuel d entretien Novembre 2014 Commandes au sol 12 Installer le d tecteur de niveau neuf sur son support de montage en pla ant le X figurant sur sa base le plus pr s possible du c t long et le Y le plus pr s possible du c t court du bo tier du d tecteur de niveau DANGER Risque de renversement Installer 13 14 15 16 78 le d tecteur de niveau en pla ant le X figurant sur sa base le plus pr s possible du c t long et le Y le plus pr s possible du c t court du bo tier du d tecteur de niveau de d vers Ne pas installer le d tecteur de niveau comme indiqu peut entra ner un renversement de la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles Installer les fixations du d tecteur de niveau travers le d tecteur de niveau et les ressorts puis dans le support de montage Serrer les fixations et mesurer la distance entre le d tecteur de niveau et son support de montage R sultat la mesure doit tre d environ 0 375 po 10 mm Brancher le faisceau de c blage du ch ssis au faisceau de c blage du d tecteur de niveau Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en
426. ul un technicien qualifi est habilit effectuer des r parations sur la machine conform ment aux sp cifications du fabricant Les inspections d entretien p riodique doivent tre r alis es par des techniciens qualifi s conform ment aux sp cifications du fabricant et aux conditions mentionn es dans le manuel des responsabilit s Genie A TEREX BRAND Genie UK The Wharf Road Grantham Lincolnshire NG31 6BH England 44 1476 584333 Genie Industries USA 18340 NE 76th Street PO Box 97030 Redmond WA 98073 9730 425 881 1800 Instructions Utiliser le manuel de l op rateur de la machine La pr paration avant livraison consiste effectuer le contr le avant mise en route les points d entretien et les tests des fonctions Utiliser ce formulaire pour noter les r sultats Cocher la case correspondant chaque point effectu Suivre les instructions qui figurent dans le manuel de l op rateur Si apr s une inspection d entretien un est attribu une machine la mettre hors service la r parer et la r inspecter Cocher la case R une fois que la r paration a t effectu e L gende O oui acceptable N non mettre hors service R r par Commentaires Pr paration avant livraison O N R Contr le avant mise en route effectu Points d entretien effectu s Tests des fonctions effectu s Mod le Num ro de s rie Date P
427. ur Entr e R sultat l cran suivant s affiche Genie smart Link H Help urrent slab_2012E prod Loaded No Genie Flash File selected 01 08 55 Feb 29 2012 Large Slab and 3232 Production Run lication CEE No file chosen Bootloader 17 10 28 Jun 01 2011 0 port de diagnostic 9 S lectionner le bouton Choose File Choisir un fichier et naviguer vers le fichier Genie Flash 6 Brancher une extr mit d un c ble Ethernet gff t l charg CAT5 dans le port de diagnostic Brancher Remarque v rifier qu il s agit du fichier flash correct l autre extr mit dans un PC ou un ordinateur portable 10 S lectionner le bouton Load Flash File R sultat l cran cristaux liquides des Charger le fichier flash pour v rifier qu il s agit commandes au sol affiche ce qui suit d un fichier gff R sultat l cran suivant s affiche OPEN WEB BROWSER Genie smart Link lt IP ADDRESS gt 7 Lire et noter l adresse Genie Pi ce r f 228901FR GS 30 65 32 GS 46 GS 47 69 Manuel d entretien Novembre 2014 Commandes au sol 11 S lectionner le bouton Reprogram Device s Reprogrammer 5 appareil s pour d marrer la mise jour du logiciel de R sultat l cran suivant s affiche une fois le logiciel mis jour Remarque ne pas couper l alimentati
428. ur de pression OR RD Orange Rouge PT1 Stabilisateur avant gauche GS 3232 PT2 Stabilisateur avant droit GS 3232 OR WH Orange Blanc PT3 Stabilisateur arri re gauche GS 3232 RD R PT4 Stabilisateur arri re droit GS 3232 ouge PT15 Surcharge de la nacelle option RD BK Rouge Noir R30 R sistance 20 ohms 10W RD WH Rouge Blanc S Capteur 9 WH Blanc S7 D tecteur de niveau S8 D tecteur de niveau des stabilisateurs GS 3232 WH BK Blanc Noir S14 Capteur de hauteur de la nacelle 0 Composant lectronique Jaune U3 Carte lectronique du PCON U5 Module de commande lectronique U6 Contr leur de moteur U9 Chargeur de batterie U13 Inverseur de tension option Y Bobine Y1 Parall le mod les GS 32 GS 46 et GS47 Y2 S lecteur de pression d l vation GS 4047 Y3 Direction droite Y4 Direction gauche Y5 Translation en marche arri re Y6 Translation en marche avant Y7 Descente de la nacelle Y8 Mont e de la nacelle Y9 Descente de la nacelle GS 3232 et GS 3246 Y33 Stabilisateur arri re gauche GS 3232 Y34 Stabilisateur arri re droit GS 3232 Y35 Stabilisateur avant gauche GS 3232 Y36 Stabilisateur avant droit GS 3232 Y39 R traction de stabilisateur GS 3232 Y40 Extension de stabilisateur GS 3232 Genie A TEREX BRAND Pi ce r f 228901FR GS 30 GS 32 65 46 GS 47 233 Manuel d entret
429. urner l interrupteur cl sur les commandes de la nacelle et tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche Mod les sans fonction d l vation proportionnelle 3 Appuyer sans le rel cher sur le bouton de validation d l vation rapide ou lente Ou appuyer sur le bouton de fonction d l vation le cas ch ant 4 Appuyer sur le bouton de mont e de la nacelle Mod les avec fonction d l vation proportionnelle 5 Appuyer sur le bouton de fonction d l vation 6 Appuyer sans le rel cher sur l interrupteur de validation des fonctions de la manette de contr le 7 D placer la manette de contr le dans la direction indiqu e par la fl che bleue sur le panneau de commandes Tous les mod les 8 Lever la nacelle environ 4 pi 1 2 m du sol 9 Choisir un point de r f rence sur la machine exemple le point de contact d un pneu utiliser comme rep re visuel lors du passage des lignes de d part et d arriv e 10 Appuyer sur le bouton de fonction de translation le cas ch ant Genie 34 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Proc dures de la liste de contr le B 11 Appuyer sans le rel cher sur l interrupteur de 12 D placer la manette de contr le dans la validation des fonctions de translation direction direction indiqu e par la fl che bleue sur le d
430. vit e entra nera des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Indique la pr sence d une situation risque ventuelle qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Indique la pr sence d une situation risque ventuelle qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures mineures ou b nignes Indique la pr sence d une situation risque ventuelle qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des dommages mat riels Indique qu une s rie d op rations doit aboutir un r sultat sp cifique amp Indique qu une s rie d op rations a abouti un r sultat incorrect Genie 58 05 30 GS 32 05 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Commandes de la nacelle Les commandes de la nacelle sont utilis es pour diriger la machine depuis la nacelle L activation d un bouton de fonction envoie un signal au module de commande lectronique ECM Lorsque est en mode fonction les commandes de la nacelle sont utilis es pour contr ler les diff rentes fonctions de la machine Les commandes de la nacelle comprennent un bouton d arr t d urgence une carte lectronique manette de contr le action proportionnelle un interrupteur de validation de translation direction une alarme des boutons de fonction et un cran DEL Contacter le support pro
431. vot du bras int rieur num ro 1 au ch ssis peut entra ner un renversement de la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles 17 19 20 21 Manuel d entretien Composants du ciseau Raccorder le bloc de batteries la machine Tourner l interrupteur cl sur les commandes au sol Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des commandes au sol Tirer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol en position de marche Naviguer vers le mode d entretien prioritaire l aide des boutons du menu des commandes au sol S lectionner le mode d entretien prioritaire Remarque la machine doit tre dans le mode d entretien prioritaire pour relever la nacelle Dans mode seul le contr leur au sol GCON fonctionne avec des fonctionnalit s limit es La nacelle monte pendant une dur e pr d termin e et s arr te 22 23 24 25 26 ATTENTION Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Lever la nacelle et remettre le bras de s curit en position repli e Abaisser compl tement la nacelle en position repli e D poser la nacelle Voir 10 1 D pose de la nacelle Soutenir et arrimer l chelle d acc s sur un dispositif de levage appropri Retirer les fixations de l chelle d acc s et d poser l chelle de la machine Risque d crasement L chelle d acc s tombera si elle n est pa
432. votement num ro 2 index n 12 de l extr mit directionnelle de la machine D poser le bras int rieur num ro 2 index n 25 de la machine ATTENTION Risque d crasement Le bras int rieur num ro 2 index n 25 risque d tre d s quilibr et de tomber s il n est pas correctement soutenu lorsque l axe de pivotement est retir 99 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et le bras int rieur num ro 1 index n 14 100 Relever le bras int rieur num ro 1 index n 14 d environ 2 pi 60 101 Placer une cale de 4 x 4 x 48 po 10 cm x 10 cm x 1 2 m de long en travers des deux c t s du ch ssis sous l axe de pivotement central num ro 1 index n 13 Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 163 Manuel d entretien Novembre 2014 Composants du ciseau 102 Abaisser les bras du ciseau sur la cale plac e en travers du ch ssis ATTENTION Risque de blessures corporelles Ne pas approcher les mains des pi ces mobiles lors de l abaissement des bras du ciseau 103 Fixer une sangle de levage entre un pont roulant et l illet c t tige du v rin de levage inf rieur 104 tiqueter d brancher et boucher le flexible hydraulique du v rin de levage inf rieur Boucher les raccords du v rin Risque de blessure Des claboussures d huile hydraulique peuvent p n trer sous la peau et provoquer des br lures Desserrez les raccords hydraul
433. xemple ci dessous 2 FN EAN En LH R sultat l cran des commandes au sol affiche le mod le de la machine et les informations du compteur horaire Apr s trois secondes le mod le de la machine dispara t de l cran Voir l exemple ci dessous READY GS1930 00000 0 Hours Genie 05 30 GS 32 05 46 GS 47 Novembre 2014 Appuyer sur la touche de d filement vers le bas des commandes au sol R sultat l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche la r vision du logiciel et les informations du compteur horaire Apr s cinq secondes l cran cristaux liquides des commandes au sol affiche de nouveau le mod le de la machine et les informations du compteur horaire Voir l exemple ci dessous Enfoncer le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol et de la nacelle en position d arr t et tourner l interrupteur cl en position d arr t a cran cristaux liquides des commandes au sol b touche de d filement vers le bas des commandes au sol Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Commandes au sol 2 2 2 Appuyer sans les rel cher sur les touches de d filement vers le haut et vers le bas des commandes au sol Configuration de la machine Configuration de la machine depuis les commandes au sol Les commandes au sol peuvent tre utilis es pour configurer les param tres de la machine depuis l
434. xible ou un raccord est retir remplacer le joint torique le cas ch ant sur le raccord et ou l embout du flexible Serrer tous les raccords au couple sp cifi pendant l installation Se reporter aux Caract ristiques techniques Couples de serrage des flexibles et raccords hydrauliques 1 Bloquer les roues non directrices 2 Retirer les fixations de de pivotement c t tige Retirer l axe de pivotement Remarque tout en retirant les fixations de noter le nombre et l emplacement des entretoises lors du retrait de l axe de pivotement 3 Retirer les fixations de de pivotement c t corps Retirer Remarque tout en retirant les fixations de noter le nombre et l emplacement des entretoises lors du retrait de l axe de pivotement 4 D poser le v rin de direction de la machine tiqueter d brancher et boucher les flexibles hydrauliques du v rin de direction Boucher les raccords du v rin AVERTISSEMENT Genie ATEREX BRAND GS 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Risque de blessures corporelles L huile hydraulique vaporis e peut provoquer des br lures de la peau Desserrer les raccords hydrauliques tr s lentement pour permettre la dissipation progressive de la pression viter toute projection ou vaporisation d huile Risque d endommagement des composants Les flexibles peuvent tre endommag s s ils sont d form s o
435. ximum avec fl che compl tement relev e GS 1530 et GS 1532 600 Ib 272 kg GS 1930 GS 1932 500 16 GS 2632 et GS 3232 227 kg GS 1930PAR 400 Ib 181 kg GS 2032 800 Ib 363 kg GS 2046 1 200 Ib 544 kg GS 2646 1 000 Ib 454 kg GS 3246 700 Ib 317 kg GS 4047 770 Ib mod les CE et AUS 350 kg GS 4047 550 Ib mod les ANSI et CSA 250 kg GS 3232 Capacit maximum de mise niveau des stabilisateurs Lat rale 5 Longitudinale 3 L am lioration constante de nos produits fait partie int grante de la politique de Genie Les caract ristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l objet de modifications sans avis pr alable Genie ATEREX BRAND 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Pi ce r f 228901FR Novembre 2014 Manuel d entretien Caract ristiques hydrauliques Caract ristiques des liquides hydrauliques Les caract ristiques techniques Genie exigent des huiles hydrauliques formul es pour prot ger au mieux les syst mes hydrauliques capables de fonctionner sur une vaste plage de temp ratures et affichant un indice de viscosit sup rieur 140 Elles doivent offrir d excellentes propri t s antiusure de protection contre l oxydation de r sistance la corrosion d tanch it et de suppression de la mousse et de l a ration Niveau de propret ISO 15 13 minimum Teneur en eau 250 ppm maximum Liquide hydraulique recommand Type d huile Chevro
436. y 30 16 7 Outdoor rating Facility code Maximu m allowable side force N A used only for model manufactured Maximum wind speed N A in multiple facilities Maximum numbe r of platform occupants Indoor rating Maximu m allowable side force 90 Ibs 400 N Maximum wind speed 0 mph 0 m s Maximum number of platform occupants 2 Nomina Power Country of manufacture Manufacturer European Representative Genie Industries Genie UK LTD 18340 NE 76th Street The Maltings Redmond WA 98052 USA Wharf Road Grantham Lin NG31 6BH United Kingdom This machine complies with EN 280 S 77055 Mod le Ann e du mod le Code du site pour les mod les fabriqu s sur plusieurs sites Num ro d ordre tiquette de num ro de s rie Num ro de s rie marqu sur le ch ssis Q A Genie ATEREX BRAND Pi ce r f 228901FR 65 30 GS 32 GS 46 GS 47 Manuel d entretien Novembre 2014 Consignes de s curit Danger N gliger de respecter les instructions et les r gles de s curit du pr sent manuel et du manuel de l op rateur de votre machine entra ne des risques de blessures graves voire mortelles La plupart des risques identifi s dans le manuel de l op rateur doivent tre pris en compte lors de l ex cution des proc dures d entretien et de d pannage Ne pas proc der aux op ra

Composants du ciseau

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents