590398D DD24 P7 installA4 CA FR.indd
Contents
1. 23 po 596 5 57 HAUTEUR DU PANNEAU SUP RIEUR B hauteur extension de panneau sup rieur HAUTEUR DU PANNEAU minimale 0 po mm recommand e SUP RIEUR dam CT Remarque L extension de panneau sup rieur B permet au panneau sup rieur de se prolonger au dessus du ch ssis lorsque n cessaire HAUTEUR DU PANNEAU INF RIEUR Prenez la mesure hauteur de la porte du tiroir ou quivalent et notez la dans la premi re case ci dessous puis compl tez l quation c hauteur du espace de ventilation HAUTEUR DU PANNEAU INF RIEUR min 30 po 762 mm B panneau sup rieur Sie po 8 mm 12 po 311 mm Ea ees HAUTEUR DU PANNEAU DE PLINTHE Prenez la mesure D hauteur entre la partie sup rieure avant de la porte d armoire adjacente et le sol et notez la dans la premi re case ci dessous puis compl tez l quation B hauteur entre le extension de dessus duproduitetle d gagement HAUTEUR DU PANNEAU D panneau sup rieur point fixation du AU Sol min dE 0 po mm recommand e panneau de plinthe 2 po 12 min 2 po 70 mm eee CARACT RISTIQUES DU PANNEAU AVANT min po 2 mm ei Panneau d une paisseur de 1346 po 16 20 mm Scellement ad quat pour r sister l humidit 122 F 50 avec 80 d HR JK Poids maximal de chaque panneau 20 Ib 9 kg Ir CARACT RISTIQUES DU PANNEAU DE PLINTHE Panneau d une paiss2. de la cuve sur chaque c t Important Ne serrez pas les vis une force exc Retirez les deux languettes d extr mit 14 15 AUTRE M THODE b FIXATION AVEC RETRAIT DU TIROIR ob FAITES PASSER LES TUYAUX ET POUSSEZ L APPAREIL a RETIREZ LE TIROIR INF RIEUR DA NS LA CAVITE Pour viter d entortiller les tuyaux nous vous recommandons de tourner le tiroir vers la gauche et de le d poser sur le c t apr s le retrait vous pouvez fixer les deux pi ces 2 de fixation sup rieures optionnelles ee Vous pouvez mettre le produit au niveau les tuyaux et le cordon Enfoncez les languettes de d gagement Vous pouvez soulever Pendant que vous poussez ou abaisser le produit le produit faites passer AN en tournant les pieds G Lorsque vous poussez le d alimentation en vous de chaque c t et poussez vers l arri re produit dans la cavit assurant de ne pas les pour lib rer le tiroir des glissi res assurez vous de ne pas entortiller ou les plier faire plier les pieds 2 FIXATION AUX ARMOIRES SUR LES COTES Pour acc der aux pi ces de fixation lat rales il peut tre n cessaire de d placer l isolant Une fois l appareil fix assurez vous de Pour des ajustements repositionner correctement suppl mentaires utilisez la l isolant acoustique douille hexagonale fournie de longueur ad quate pour r gler manuellement les pieds de mise niveau afin d obten
3. 23 599 22 1 2 po 571 21 3 4 po 553 21 Z po 545 Te po 18 33 16 po 855 3 2 6 po 9 69 1 po 41 1 3 6 3 30 92 17 po 442 8 2 34 4 34 70 120 29 136 760 2 2 64 34 36 864 924 23 6 po 599 22 2 571 21 553 21 ZA po 545 5 6 po 16 20 33 Me po 855 3 2 Me po 9 69 n d 1 3 ie po 30 84 5 min 17 po 442 min 8 2 34 4 34 po 70 120 min 29 1 po 760 nd ajustable pour correspondre la cavit de plinthe des armoires adjacentes Sen supposant que la pi ce de fixation de la plinthe est utilis e avec un panneau sur mesure d une paisseur de 16 po 18 mm si la profondeur de la cavit est de 1 6 po 3 6 po 50 84 mm le panneau devra tre d coup reportez vous l tape des Calculs pour le panneau sur mesure 6 DIMENSIONS DES ARMOIRES 7 D gagement minimal par rapport aux armoires adjacentes D gagement minimal GR de po 13 mm d gagement minimal pour une armoire de de po 2 coin F P ppour une porte d armoire adjacente Dimensions des armoires pouces mm MOD LES DE TAILLE STANDARD MOD LES DE GRANDE TAILLE A o S m E m AR E oO 5 D D P hauteur de l int rieur de la cavit min 32 po 820 32 po 820
4. 0 po mm recommand e SUP RIEUR n LC Ti Remarque L extension de panneau sup rieur B permet au panneau sup rieur de se prolonger au dessus du ch ssis lorsque n cessaire HAUTEUR DU PANNEAU INF RIEUR Prenez la mesure C hauteur de la porte du tiroir ou quivalent et notez la dans la premi re case ci dessous puis compl tez l quation hauteur du espace de ventilation HAUTEUR DU PANNEAU INF RIEUR 28 4po 717mm B Panneau sup rieur ze po 8 12 311 mm 2800 j j Co HAUTEUR DU PANNEAU DE PLINTHE Prenez la mesure D hauteur entre la partie sup rieure avant de la porte d armoire adjacente et le sol et notez la dans la premi re case ci dessous puis compl tez l quation B hauteur entre le i d gagement HAUTEUR DU PANNEAU extension de dessus du produit et le SC h GER EE panneau sup rieur oint de fixation du 0 po mm recommand e Ge de plinthe Po 12mm min 2 po 70 mm D 28 s po ans CARACT RISTIQUES DU PANNEAU AVANT Panneau d une paisseur de 13 po 16 20 mm Scellement ad quat pour r sister l humidit 122 F 50 C avec 80 d HR Poids maximal de chaque panneau 20 Ib 9 kg CARACT RISTIQUES DU PANNEAU DE PLINTHE Panneau d une paisseur minimale de po 9 mm si vous utilisez les vis fournies Scellement ad quat pour r sister l humidit 122 F 50 C avec 80 d HR Vous pou
5. 32 Sie po 8 20 min 34 po 864 min 34 po 864 min 34 po 864 largeur de l int rieur de la cavit 23 po 600 23 po 600 23 po 6 00 23 po 600 23 po 600 23 po 600 R profondeur de l int rieur de la cavit min 22 We po 560 22 We po 560 22 Ye po 5 60 min 22 We po 560 min 22 Ye po 560 22 Ye po 560 hauteur recommand e pour l espace de l ar x S moire adjacente 30 po 762 30 po 762 min 28 3 4 po 720 30 762 30 762 min 30 po 762 hauteur de l espace de la plinthe 2 4 60 120 2 4 po 60 120 3 ie 6 Mie po 3 e 6 Ms po a 3 As 6 As po a 3 e 6 Mie po GC selon l ajustement des pieds de mise niveau MOD LES ENCASTR S DE TAILLE STANDARD UNIQUEMENT CALCULS POUR LE PANNEAU SUR MESURE Les calculs suivants supposent que le dessus du panneau sup rieur est align avec le dessus de l armoire adjacente l alignement panneau armoire final est obtenu en ajustant les pieds LARGEUR DE TOUS LES PANNEAUX Prenez la mesure A la largeur entre les parties avant des portes tiroirs adjacents et notez la dans la premi re case ci dessous puis compl tez l quation d gagement par rapport l avant de l armoire adjacente LARGEUR DU PANNEAU 2 mm 23 76 po 596 m HAUTEUR DU PANNEAU SUP RIEUR B hauteur extension de panneau sup rieur HAUTEUR DU PANNEAU minimale
6. centes informations sur la disponibilit des mod les et des caract ristiques dans votre pays veuillez visiter notre site Web local l adresse indiqu e la fin de ce document ou contacter votre d taillant Fisher amp Paykel local www fisherpaykel ca
7. ext rieur de la cavit du lave vaisselle afin qu elle demeure accessible apr s l installation Prenez toutes les pr cautions n cessaires lors de l installation ou du retrait de l appareil pour viter d endommager le cordon d alimentation et les tuyaux Si le lave vaisselle doit tre d plac d un endroit un autre transportez le la verticale pour viter les dommages caus s par les d versements d eau Assurez vous d effectuer les raccordements en utilisant uniquement des tuyaux neufs fournis avec le lave vaisselle Les tuyaux us s ne doivent pas tre r utilis s Le fait de ne pas installer le lave vaisselle correctement peut entra ner l annulation de la garantie et de toute r clamation de responsabilit Si le produit est install dans un v hicule moteur un bateau ou une installation mobile similaire vous devez apporter le v hicule le bateau ou l installation mobile contenant le produit l atelier d entretien et ce vos frais ou payer le d placement du technicien d entretien l endroit o se trouve le produit CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lisez toutes ces consignes attentivement Assurez vous que le produit n est pas branch L installation de panneaux sur mesure n cessite des connaissances de base dans les domaines de la m canique et l lectricit L installation doit tre conforme aux r glements de construction et codes d lectricit locaux Le fait de
8. ne pas installer les panneaux sur mesure correctement peut entra ner l annulation de la garantie et de toute r clamation de responsabilit CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PI CES FOURNIES TOUS LES MOD LES Support pour tuyau d vacuation 1 Raccord pour tuyau d vacuation 1 wp Ruban l preuve de l humidit 1 pour pr venir les dommages caus s par l humidit Douilles hexagonales pour l ajustement des pieds 2 longue et courte amp Attache m tallique 2 fixation du raccord pour tuyau d vacuation Ensemble de pi ces de fixation lat rales A et B 2 OPTIONNEL Collier de serrage 1 fixation du raccord pour tuyau d vacuation sup rieures 2 OPTIONNEL Plinthe pr finie 1 Protecteur de rebord 1 Si le trou des raccordements se trouve dans une cloison m tallique vous devez apposer le protecteur de rebord fourni pour viter d endommager le cordon d alimentation ou les tuyaux PI CES SUPPL MENTAIRES FOURNIES AVEC LES MOD LES ENCASTR S Pi ce de fixation du panneau 2 fix e au produit Vis de montage du panneau 12 i Pi ce de fixation de la plinthe 1 de la plinthe Un panneau de plinthe sur mesure fabriqu avec n importe quel mat riau d une paisseur de po 34 po 9 19 mm peut tre viss la pi ce de fixation en plastique de la plinthe Pi ces de fixation Rondelle en caoutchouc pou
9. res indiquent EE les emplacements Pression d eau pour les vis des pi ces de fixation si vous Mod les avec adoucisseur effectuez l installation d eau en retirant le tiroir Max 1 MPa 145 psi En l absence de Min 0 1 MPa 14 5 psi cloison lat rale vous pouvez fa max 17 6 po Mod les sans adoucisseur briquer une pi ce d eau de renforcement I Max 1 MPa 145 psi en bois pour fixer Min 0 03 MPa 4 3 psi l appareil 8 Exigences casher Les tuyaux d vacuation devront tre s par s pour gt r pondre aux exigences e des installations casher Trou pour raccordements Nous vous conseillons de Vous pouvez le placer d un c t ou de l autre du consulter votre rabbin lave vaisselle pr f rablement au fond de la cavit pour conna tre les normes tel qu illustr Si le d gagement est suffisant le trou pour relatives aux installations raccordements peut tre situ au dessus de la plinthe Si le trou est cdi casher plus haut assurez vous que le ou les tuyaux d vacuation sont raccord s en ligne droite dans le raccord de vidange Si le trou est pratiqu dans un panneau de bois assurez vous d en arrondir les rebords Si le trou est pratiqu dans un panneau m tallique assurez vous d apposer le protecteur de rebord fourni pour viter d endommager le cordon d alimentation 9 DISTANCE MAXIMALE DES TUYAUX ET DU CORDON D ALIMENTATION PARTIR DU REBORD DU CH SSIS
10. 50 882 5 mm 2 5 mm 37 po 950 mm Hauteur maximale la coupure anti refoulement mont e sur le comptoir au mur 29 po 34 po 750 jusqu au 1 dessus de Lave vaisselle avec siphon d vier et raccord pour tuyau d vacuation Si l espace est limit pour l installation poussez le tuyau dans le support de tuyau d vacuation pour obtenir la hauteur requise Raccord pour tuyau d vacuation fourni T d vacuation po 19 mm 29 2 po 34 34 po mm 750 882 5 mm BOUCLE SUP RIEURE min 6 po 1 150 mm RACCORDEZ LE TUYAU D ALIMENTATION METTEZ LE PRODUIT EN L EAU CHAUDE Serrez le raccord l aide d une cl 9 0 Win Assurez 180 vous que la rondelle en caoutchouc Aucune fuite fournie est ins r e dans le raccord 1 2 MARCHE 0 Assurez vous que le tuyau d vacuation s ins re en ligne droite dans le raccord Enlevez tout exc dent du tuyau d vacuation si n cessaire Ne raccourcissez pas le tuyau d alimentation Important Assurez vous que le raccordement d vacuation est conforme aux codes de plomberie locaux LISTE DE V RIFICATION FINALE M m L Assurez vous que toutes les pi ces sont install es Assurez vous que l appareil est au niveau qu il est fix solidement aux armoires et qu il s ouvre et se ferme facileme
11. C t gauche C t droit Tuyaux de vidange 78 12 po 2000 mm Tuyaux de vidange 70 1800 mm Tuyau d admission 64 34 po 1650 mm Tuyau d admission 49 po 1250 mm Cordon d alimentation prise exclus 29 po 750 mm Cordon d alimentation prise exclus 27 po 700 mm CHOISISSEZ MAINTENANT LA M THODE D INSTALLATION a ou b QUI CONVIENT LE MIEUX VOS ARMOIRES M THODE RECOMMAND E a FIXATION SANS RETRAIT DU TIROIR UNIQUEMENT POUR LES ARMOIRES SANS MONTANT 0 INSTALLEZ LES PI CES DE FIXATION LAT RALES G19 FAITES PASSER LES TUYAUX ET POUSSEZ L APPAREIL DANS LA CAVITE Ins rez les quatre pi ces de fixation lat rales dans leurs fentes en utilisant un tournevis a lame plate Veillez a ce qu elles soient fix es solidement avant d ins rer l appareil dans la cavit vous pouvez fixer les deux pi ces x2 de fixation sup rieures optionnelles A Assurez vous que le produit est au VL Les fentes de fixation sont regroup es par paires de Vous pouvez soulever ou abaisser Pendant que vous poussez chaque c t de l appareil la diagonale La pi ce le produit en tournant les pieds le produit faites passer Z it doit tre ins r e dans la fente et la pi ce dans Lorsque vous poussez le produit s les tuyaux et le cordon A la fente B dans la cavit assurez vous de ne d alimentation en vous pas faire plier les pieds assurant de n
12. CES FOURNIES RACCORDEMENT OPTIONNEL DIMENSIONS DU PRODUIT DES ARMOIRES GRANDE TAILLE CUSTOM PANEL CALCULATIONS PR PARATION DE LA CAVIT DISTANCE MAXIMALE DES TUYAUX ET DU CORDON D ALIMENTATION PARTIR DU REBORD DU CH SSIS FIXATION SANS FIXATION AVEC RETRAIT DU TIROIR RETRAIT DU TIROIR M THODE AUTRE RECOMMAND E A M THODE B INSTALLATION DES PANNEAUX AVAN CHOISISSEZ UNE OPTION D EVACUATION IRACCORDEZ L EAU ET L LECTRICITI LISTE DE V RIFICATION FINALE D PANNAGE CONSIGNES DE S CURIT ET MISES EN GARDE TOUS LES MOD LES AVERTISSEMENT Risque de chocs lectriques Avant d installer le lave vaisselle retirez le fusible de la maison ou coupez le courant au disjoncteur Si le lave vaisselle doit tre raccord de fa on permanente assurez vous que l alimentation est isol e et que le lave vaisselle est d branch INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de bris ou de probl me de fonctionnement la mise la terre r duit les risques d lectrocution en offrant un trajet de moindre r sistance au courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon d alimentation muni d un conducteur et d une fiche avec mise la terre Cette fiche doit tre branch e dans une prise appropri e correctement install e et mise la terre en respectant tous les codes et r glements locaux AVERTISSEMENT Le raccordem
13. INSTRUCTIONS D INSTALLATION Lave vaisselle DishDrawer Mod les DD24D 7 et DD24DT 7 CA Fisher amp Paykel 590398D 04 13 1 SUIVEZ LA S QUENCE D INSTALLATION CORRESPONDANT VOTRE MOD LE MOD LES DOUBLES DE TAILLE STANDARD Classique Style design T DD24DCX7 DD24DCW7 DD24DCB7 DD24DDFX7 PIECES FOURNIES PIECES FOURNIES RACCORDEMENT OPTIONNEL RACCORDEMENT OPTIONNEL DIMENSIONS DU PRODUIT DIMENSIONS DU PRODUIT ET DES ARMOIRES TAILLE STANDARD DES ARMOIRES TAILLE STANDARD PR PARATION DE LA CAVIT PR PARATION DE LA CAVIT DISTANCE MAXIMALE DES TUYAUX ET DU CORDON DISTANCE MAXIMALE DES TUYAUX ET DU CORDON D ALIMENTATION PARTIR DU REBORD DU CH SSIS D ALIMENTATION PARTIR DU REBORD DU CHASSIS FIXATION SANS FIXATION AVEC FIXATION SANS FIXATION AVEC RETRAIT DU TIROIR RETRAIT DU TIROIR RETRAIT DU TIROIR RETRAIT DU TIROIR M THODE AUTRE M THODE AUTRE RECOMMANDEE A M THODE B RECOMMANDEE A M THODE B w pc CHOISISSEZ UNE CHOISISSEZ UNE OPTION D EVACUATION OPTION D EVACUATION RACCORDEZ oe ET L LECTRICIT RACCORDEZ ET L LECTRICIT LISTE DE FINALE LISTE DE V RIFICATION FINALE D PA ER Encastr DD24DI7 PI CES FOURNIES RACCORDEMENT OPTIONNEL DIMENSIONS DU PRODUIT T DES ARMOIRES TAILLE STANDARD CALCULS POUR LE PANNEAU SUR MESURE PR PARATION DE LA CAVIT DISTANCE MAXIMALE DES TUYAUX ET D
14. U CORDON D ALIMENTATION A PARTIR DU REBORD DU CH SSIS FIXATION SANS FIXATION AVEC RETRAIT DU TIROIR RETRAIT DU TIROIR M THODE AUTRE IRECOMMANDEE A M THODE B INSTALLATION DES PANNEAUX AVAN CHOISISSEZ UNE OPTION D EVACUATION RACCORDEZ L EAU ET L LECTRICITI LISTE DE V RIFICATION FINALE D PANNAGE MOD LES DOUBLES DE GRANDE TAILLE Classique DD24DCTX7 DD24DCHTX7 DD24DCTW7 DD24DCTB7 PI CES FOURNIES RACCORDEMENT OPTIONNEL DIMENSIONS DU PRODUIT DES ARMOIRES GRANDE TAILLE PR PARATION DE LA CAVIT DISTANCE MAXIMALE DES TUYAUX ET DU CORDON D ALIMENTATION PARTIR DU REBORD DU CH SSIS m FIXATION SANS FIXATION AVEC RETRAIT DU TIROIR RETRAIT DU TIROIR M THODE AUTRE RECOMMAND E A M THODE B CHOISISSEZ UNE OPTION D EVACUATION RACCORDEZ L EAU ET L LECTRICIT LISTE DE V RIFICATION FINALE D PANNAGE Style design DD24DDFTX7 PI CES FOURNIES l RACCORDEMENT OPTIONNEL DIMENSIONS DU PRODUIT ET DES ARMOIRES GRANDE TAILLE PR PARATION DE LA CAVIT DISTANCE MAXIMALE DES TUYAUX ET DU CORDON D ALIMENTATION PARTIR DU REBORD DU CH SSIS m FIXATION SANS FIXATION AVEC RETRAIT DU TIROIR RETRAIT DU TIROIR M THODE AUTRE RECOMMAND E A M THODE B CHOISISSEZ UNE OPTION D EVACUATION RACCORDEZ L EAU ET L LECTRICIT LISTE DE V RIFICATION FINALE D PANNAGE Encastr DD24DTI7 DD24DHTI7 PI
15. e l ouverture du tiroir Il ya de l eau autour des raccords d alimentation et d vacuation Assurez vous que les raccords la plomberie existante et les tuyaux ne pr sentent aucune fuite Assurez vous que la rondelle en caoutchouc et les colliers de serrage sont install s correctement l appareil bascule Assurez vous que l appareil est fix aux armoires Les panneaux avant sont d salign s V rifiez le niveau de l appareil pour le corriger au besoin Assurez vous que les armoires sont l querre Pour les mod les encastr s v rifiez l alignement du panneau avant et ajustez le si n cessaire m Letiroir ne se ferme pas correctement Assurez vous qu aucun l ment n emp che la fermeture ex isolant acoustique tuyaux ou verrous de tiroir cas de probl me de fonctionnement consultez la section D pannage du Guide de l utilisateur Si vous avez toujours besoin d assistance apr s la v rification de ces points reportez vous au manuel d entretien et de garantie pour obtenir des informations sur la garantie et les coordonn es de l atelier de service autoris le plus pr s Vous pouvez galement communiquer avec nous par le biais de notre site Web l adresse indiqu e ci dessous Important CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les mod les illustr s dans ce document peuvent ne pas tre offerts par tous les d taillants et sont sujets modifications sans pr avis Pour les plus r
16. e pas les entortiller ou les plier 29 FIXATION AUX ARMOIRES SUR LES COTES r ll Ouvrez le tiroir moiti Utilisez un tournevis I lame plate pour retirer le bouchon en caoutchouc gris de la moulure R ins rez le bouchon en caoutchouc gris dans la moulure en veillant ce que le joint soit orient vers l avant Passez un petit tournevis t te toil e dans la moulure pour visser les pi ces de fixation lat rales l armoire N endommagez pas le joint en caoutchouc de la moulure R p tez pour chacun quatre pi ces de fixati Les pi ces de fixation sup rieures peuvent seulement tre pli es d un maximum de FIXATION OPTIONNELLE AUX ARMOIRES SITUEES z 3 po 10 mm vers le AU DESSUS lt x2 haut Nii SSH G49 INSTALLEZ LE PANNEAU DE PLINTHE FOURNI ETAPE OPTIONNELLE POUR LES MODELES ENCASTRES Le point limite se situe l endroit o la plinthe rencontre le fond de la cuve Placez la plinthe face vers le bas sur une planche Lo CNT D Retournez la plinthe et tracez le long de la m me ligne gt Tracez une ligne avec un Retirez d licatement couteau l exc dent Marquez ce point sur la plinthe l aide d un crayon tranchants Limez le rebord Faites attention aux rebords Glissez la plinthe sur les rails de fixation de chaque c t puis TS vissez la dans le bas
17. ent inad quat du conducteur de mise la terre de cet appareil peut accro tre le risque de chocs lectriques Contactez un lectricien ou un repr sentant de service qualifi si vous n tes pas certain que l appareil est correctement mis la terre Si le lave vaisselle est install pour tre branch en permanence INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre reli un syst me de c blage m tallique permanent mis la terre ou un conducteur de mise la terre d quipement doit accompagner les conducteurs de circuit et tre raccord la borne ou au fil de mise la terre d quipement sur l appareil Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil si vous ne parvenez pas l ins rer dans la prise murale faites installer une prise ad quate par un lectricien qualifi N utilisez pas de rallonge de fiche d adaptation ou de bo tier prises multiples Le fait de ne pas se conformer ces instructions peut entra ner un choc lectrique ou la mort AVERTISSEMENT Risque de coupure Attention les bords du panneau sont tranchants Le non respect de cette consigne peut causer des blessures ou des coupures AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de choc lectrique d incendie ou de blessures l installateur doit s assurer que le lave vaisselle est compl tement encastr au moment de l installation Avant de fixer les panneaux avant ve
18. enu en place entre le tiroir et les panneaux R p tez pour l autre tiroir Lorsque vous r installez les tiges de porte veillez ce qu elles soient orient es comme sur l illustration MOD LES ENCASTR S UNIQUEMENT INSTALLATION DES PANNEAUX AVANT 19 AJUSTEZ LA HAUTEUR DU PANNEAU POUR L ALIGNER Gi INSTALLATION D UN PANNEAU DE PLINTHE AVEC LES ESPACES DE L ARMOIRE SUR MESURE ou 6 po 2 Une fois les panneaux avant install s ins rez un tournevis t te toil e de taille appropri e dans l ouverture situ e au dessus de la tige de porte puis tournez pour lever ou abaisser les panneaux Vous pouvez galement coller afin de les aligner avec les espaces de vos armoires votre panneau de plinthe sur le panneau fourni R p tez de l autre c t si n cessaire Vous pouvez lever ou abaisser chaque panneau d un maximum de po 2 mm Important Assurez vous de laisser un espace de ventilation d un minimum de 6 po 8 mm entre les panneaux sup rieur et inf rieur 2 IL EXISTE TROIS DIFF RENTES OPTIONS D VACUATION CHOISISSEZ CELLE QUI CONVIENT LE MIEUX SR Lave vaisselle et conduite verticale 1 1 2 po Lave vaisselle avec coupure anti refoulement et mm raccord pour tuyau d vacuation Si l espace est limit pour l installation poussez le tuyau dans le support de tuyau d vacuation pour D obtenir la hauteur requise 29 2 34 34 po 7
19. eur minimale de po 9 mm si vous utilisez les vis fournies Scellement ad quat pour r sister l humidit 122 50 avec 80 d HR Vous pouvez choisir de fixer votre panneau de plinthe sur mesure en le vissant sur la pi ce de fixation fournie ou en le collant sur le panneau de la plinthe pr finie fournie A min po 2 ZE po 2 RGEUR DE TOUS LES PANNEAUX ae po 2 HAUTEUR DU PANNEAU SUP RIEUR min 6 po 8 mm espace de ventilation HAUTEUR DU PANNEAU INF RIEUR HAUTEUR DU PANNEAU DE PLINTHE min 2 12 mm de d gagement au sol Si la profondeur de la cavit de plinthe dimension J sous 1 346 2 po Dimensions du produit est 30 50 mm 50 et 84 mm vous devrez modifier le panneau de la plinthe Consultez l illustration pour 2 3 obtenir la forme du d coupage 2 6 po 55 50 84 mm ji 5 comprise entre 2 po et 3 ie po 17 po 432 mm po 12 7 pour l installer sous le produit requis PR PARATION DE LA CAVIT 10 Important La prise lectrique doit se trouver dans une d armoire adjacente la I Le ruban cavit du lave vaisselle l preuve de 110 120 V CA max 15 Raccordement d eau l humidit Raccordement d eau CHAUDE recommand maximum 140 F 60 C doit treutilis Tuyau fourni pour le raccord compression m le de po 9 mm Ces rep
20. illez ce que le lave vaisselle soit d connect de l alimentation lectrique Apr s avoir fixer les panneaux avant l installateur doit s assurer que les pi ces suivantes soient mises la terre la pi ce de fixation du panneau et toutes pi ces en m tal comme une poign e m tallique d passant le joint d tanch it en caoutchouc Le fait de ne pas respecter ces avertissements peut causer un choc lectrique des blessures ou un incendie CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES L installation de ce lave vaisselle n cessite des connaissances de base dans les domaines de la m canique et l lectricit Assurez vous de remettre ces instructions au client L installation doit tre conforme aux r glements de construction et codes d lectricit et de plomberie locaux Une fois l installation du lave vaisselle termin e l installateur doit remplir la liste de v rification finale Retirez tous les mat riaux d emballage fournis avec le lave vaisselle Ce lave vaisselle est con u uniquement pour une utilisation l int rieur Assurez vous que tous les raccordements d eau sont ferm s OFF Le plombier et l lectricien ont la responsabilit de s assurer que chaque installation est conforme tous les codes et r glements Le lave vaisselle DOIT tre install de fa on permettre son retrait de l installation lorsqu une r paration est n cessaire La prise de courant command e par interrupteur doit se trouver l
21. ir la hauteur souhait e Fixez avec deux paires de pi ces form es utilisez des vis de po 16 mm R p tez de l autre c t du ch ssis VW Douille I hexagonale Assurez vous que l appareil 4 est au niveau et align avec les armoires 4 REINSTALLEZ LE TIROIR SUR LES GLISSIERES yettes Assurez vous de ramener es lang cot s le tiroir vers la droite po e le remettre en place Avant de r installer le tiroir assurez vous que les tuyaux ne sont pas entortill s et que les verrous l arri re de chaque glissi re de tiroir sont orient s _ FR N N PU Assurez vous que les languettes ws de d gagement des deux c t s 2 l he zA sont remises en position FIXATION OPTIONNELLE AUX ARMOIRES SITU ES 1 AU DESSUS Les pi ces de fixation sup rieures peuvent lt 2 seulement tre pli es d un maximum de po 10 mm vers le haut 17 Gs INSTALLEZ LE PANNEAU DE PLINTHE FOURNI ETAPE OPTIONNELLE POUR LES MODELES ENCASTRES Le point limite se situe a l endroit o la plinthe rencontre le fond de la cuve Placez la EURE a vers le bas Retournez la plinthe et tracez Limez le rebord sur une planche d couper ou le long de la m me ligne Faites attention aux rebords une surface se tranchants PN 2 Z E are ce de la cuve sur chaque c t plinthe l aide Important 8 d un crayon Tracez une lig
22. l alimentation Le fait de ne pas respecter cet avertissement peut causer un choc lectrique des blessures ou un incendie R INSTALLEZ LE TIROIR SUR LES GLISSI RES E FERMEZ LE Feat d ri 9020 e tiroir vers la droite p ravant les br 100 le remettre place Tirez ES e qu tiroir 0165 des deux G Avant de r installer le tiroir assurez vous que les tuyaux ne sont pas entortill s et que les verrous l arri re de chaque glissi re de tiroir sont orient s vers l avant Assurez vous que les languettes de d gagement des deux c t s sont remises en position 5 DIMENSIONS DU PRODUIT Dimensions du produit pouces mm hauteur hors tout du produit largeur hors tout du produit profondeur hors tout du produit excluant la poign e profondeur du ch ssis jusqu l arri re du panneau avant extension maximale du tiroir excluant la poign e profondeur du panneau avant excluant la poign e hauteur du ch ssis hauteur des pieds de mise niveau Cra mm Oo D gt profondeur de la poign e profondeur de la cavit de plinthe jusqu l arri re du panneau avant _ hauteur du panneau avant sup rieur espace de ventilation entre les panneaux avant hauteur du panneau de plinthe ajustable hauteur l avant des tiroirs hauteur du dessus de la poign e jusqu au dessus du pan neau avant O 2 12 inclut les fentes pour
23. marrer le programme Une fois le rin age termin assurez vous que le lave vaisselle a fonctionn et vacu l eau correctement V rifiez si les raccords d vacuation et d alimentation en eau pr sentent des fuites 26 D PANNAGE a y a un exc dent d eau au dessus de la plaque de filtration apr s le cycle de rin age V rifiez si le tuyau d vacuation est d form ou si des raccords sont obstru s si la boucle sup rieure est mal install e ou si le tuyau d vacuation est raccord de fa on incorrecte Aucune alimentation en eau Le code d erreur U1 s affiche consultez la section En cas de d faillance dans le Guide de l utilisateur pour savoir comment reconna tre cette d faillance sur les mod les sans afficheur Assurez vous que la conduite d alimentation en eau est raccord e et ouverte Le lave vaisselle met un bip sonore de fa on continue a une d faillance Consultez la section En cas de d faillance dans le Guide de l utilisateur pour obtenir plus d informations et les instructions Aucun voyant de programme ne s allume lorsque le tiroir est ouvert Assurez vous que le cordon d alimentation est branch et que l appareil est en marche Si l appareil fonctionne et qu aucun voyant ne s allume consultez la section Options de pr f rence du Guide de d marrage rapide II peut tre n cessaire d activer une option nomm e Mise en marche automatiqu
24. ne avec un Retirez d licatement Retirez les deux languettes ee couteau l exc dent d extr mit Glissez la plinthe sur les rails de fixation Z de chaque c t puis RBA CN vissez la dans le bas MOD LES ENCASTR S UNIQUEMENT INSTALLATION DES PANNEAUX AVANT 18 G RETIREZ LES PI CES DE FIXATION DU PRODUIT N AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Avant de continuer veillez ce que le lave vaisselle soit d connect de l alimentation lectrique Le fait de ne pas respecter cet avertissement peut causer un choc lectrique des blessures ou un incendie AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Pour mettre la terre la pi ce de fixation du panneau connectez le fil de mise la terre du produit l une des languettes Toutes pi ces en m tal comme une poign e m tallique d passant le joint d tanch it en caoutchouc doivent tre mises la terre aussi Le fait de ne pas respecter ces avertissements peut causer un choc lectrique des blessures ou un incendie FIXEZ LES PANNEAUX AUX PI CES DE FIXATION POUR PANNEAU ous devez utiliser au moins 3 vis de chaque c t Important Rompez et jetez la languette de la partie sup rieure du support de panneau inf rieur Alignez le bas des panneaux avec le bas des pi ces de fixation FIXEZ LES PANNEAUX AU PRODUIT Important Veillez ce que le joint d tanch it en caoutchouc soit maint
25. nt Les tiroirs doivent pouvoir se fermer enti rement et sans aucune r sistance Assurez vous que le tuyau d entr e d eau est quip de la rondelle en caoutchouc fournie et qu il est serr un demi tour apr s le contact d tanch it Assurez vous que les alv oles d fon ables ou les bouchons des raccords d vacuation ont t perc s et que les raccordements ont t effectu s Le raccord du tuyau d vacuation ne doit pas soutenir le poids d un exc dent de tuyau Allongez le tuyau d vacuation autant que possible pour viter qu il ne s affaisse Placez tout exc dent de tuyau d vacuation du c t du lave vaisselle par rapport la boucle sup rieure Si vous raccordez le tuyau d vacuation au siphon d vier assurez vous que la boucle sup rieure se trouve une distance d au moins 6 po 150 mm au dessus du raccord du tuyau d vacuation Assurez vous de retirer tous les emballages ou les rubans appos s sur les grilles des tiroirs R tablissez le courant et ouvrez la valve d eau puis ouvrez les tiroirs Vous devriez entendre un bip sonore et voir un voyant de programme s allumer sur le panneau de commande interne Assurez vous que les bras gicleurs sont en place et qu ils peuvent tourner librement Ajoutez trois tasses d eau dans chaque tiroir Appuyez sur la touche du panneau de commande interne jusqu ce que le voyant du programme Rinse rin age s allume Fermez les tiroirs et appuyez sur Ru pour d
26. pi ces de fixation d une hauteur de Ys 2 mm _ anbisse gt 32 Sie 34 po 820 880 23 6 599 22 Die 582 21 34 po 553 21 556 1 po 29 31 6 811 3 2 po 9 69 n d 1 346 3 po 30 92 15 2 po 394 36 po 5 2 34 434 po 70 120 29 6 757 n d selon l ajustement des pieds de mise niveau MOD LES DE TAILLE STANDARD S 32 6 34 820 880 23 V6 po 599 22 1 2 po 571 21 34 po 553 21 7 6 po 545 T6 po 18 31 6 811 3 2 6 po 9 69 1 po 41 1 3 6 3 po 30 92 15 16 po 398 Die po 8 2 34 4 34 po 70 120 30 po 762 2 2 po 64 anseuz 32 6 34 po 820 880 23 po 599 22 po 571 21 34 po 553 21 po 545 5 1346 16 20 31 6 po 811 3 2 po 9 69 1 3 6 3 Sie po 30 84 5 min 15 46 398 min Sie po 8 2 4 po 70 120 min 28 4 po 717 n d en supposant que l paisseur du panneau avant est de 16 po 18 mm gt nbisse 34 36 po 864 924 2 23 6 po 599 22 6 582 21 po 553 21 74 po 556 1 po 29 33 Tue po 855 3 4 2 Ye po 9 69 n d 1 3 3 po 30 92 17 4 po 438 6 5 2 4 34 po 70 120 29 Te po 754 n d MODELES DE GRANDE TAILLE 3S 34 36 po 864 924
27. r le tuyau d alimentation 1 d j install e Vis t te toil e de po 16 mm 9 Siles tuyaux d vacuation fournis ne sont pas suffisamment longs pour tre raccord s vous devez utiliser un ensemble de rallonge pour tuyau d vacuation pi ce n 525798 qui permet d allonger les tuyaux d vacuation de 3 6 m 11 pi 10 po Vous pouvez vous procurer cet ensemble aupr s d un Centre de service autoris par Fisher amp Paykel dans votre r gion en composant sans frais le 1 888 936 7872 ou en visitant le site www fisherpaykel com Vis de montage 5 a RACCORDEMENT OPTIONNEL EFFECTUER AVANT L INSTALLATION RETIREZ LE TIROIR INF RIEUR Couvercle d acc s rue r S Pour viter d entortiller les tuyaux nous d vous recommandons de tourner le tiroir vers la gauche et de le d poser sur le c t apr s le retrait Appuyez sur les languettes de d gagement de chaque c t et poussez vers l arri re pour lib rer le tiroir des glissi res EFFECTUEZ LES RACCORDEMENTS DE LA MANI RE ILLUSTR E Retirez l alv ole d fon able pour le serre cable et installez un serre cable adapt au conduit 11 Ss gt TRY 11 i S 10 eer e 25 Utilisez uniquement des lt conducteurs en cuivre RETIREZ LE COUVERCLE D ACC S ET LE CORDON D ALIMENTATION Risque de choc lectrique Avant de continuer veillez ce que le lave vaisselle soit d connect de
28. vez choisir de fixer votre panneau de plinthe sur mesure en le vissant sur la pi ce de fixation fournie ou en le collant sur le panneau de la plinthe pr finie fournie A min po 2 S HAUTEUR DU PANNEAU SUP RIEUR HAUTEUR DU PANNEAU INF RIEUR HAUTEUR DU PANNEAU DE PLINTHE min po 12 de d gagement au sol Si la profondeur de la cavit de plinthe dimension J sous Dimensions du produit est comprise entre 2 po et 3 6 po 50 et 84 mm vous devrez modifier le panneau de la plinthe pour l installer sous le produit Consultez l illustration pour obtenir la forme du d coupage requis t 2 36 po 55 17 po 432 mm R po 12 7 mm _ po 2 RGEUR DE TOUS LES PANNEAUX ae po 2 mm min 6 po 8 mm espace de ventilation 1 34 2 po 30 50 mm 2 3 Sie po 50 84 mm MOD LES ENCASTRES DE GRANDE TAILLE UNIQUEMENT CALCULS POUR LE PANNEAU SUR MESURE Les calculs suivants supposent que le dessus du panneau sup rieur est align avec le dessus de l armoire adjacente l alignement panneau armoire final est obtenu en ajustant les pieds LARGEUR DE TOUS LES PANNEAUX Prenez la mesure A la largeur entre les parties avant des portes tiroirs adjacents et notez la dans la premi re case ci dessous puis compl tez l quation d gagement par rapport l avant de l armoire adjacente LARGEUR DU PANNEAU min 2
Download Pdf Manuals
Related Search