Manuel d`entretien et d`utilisation
Contents
1. Compl tez les tapes suivantes quand vous ajoutez du sel au r servoir saumure tape 1 US Appuyez sur le bouton NEXT jusqu ce que le mot SALT apparaisse sur l cran Il n y a aucun probl me si l cran affiche les mots LBS REMAINING SAT F tape 2 US Appuyez sur le bouton SET CLOCK tape 3 US R glez LBS REMAINING Utilisez les boutons ou V pour ajuster le poids qui reste dans le r servoir saumure NOTE Estimez la quantit de sel en livres dans le r servoir saumure et ajoutez le au montant de sel ajout dans le r servoir L exemple la gauche pr sente 200 Ibs de sel ajout au 40 Ibs d j dans le r servoir saumure tape 4US tape 4 US Appuyez sur SET CLOCK pour sortir de ADDING SALT t Hi D MU Om 30 5 H 00 5 00 Return to Normal Mode Panne d lectricit S il se passe une panne d lectricit pour moins de 2 heures le syst me se r glera F automatiquement Si la panne est prolong e l heure du jour clignotera ce qui rror indique que l heure du jour doit tre r gl e Message d erreur ERROR n n Si le mot ERROR et un num ro clignotent sur l afficheur contactez votre revendeur C est une indication que la vanne peut ne pas fonctionner correctement Tableau de d pannage Cause possible 1 Le chronom treur n affiche pas l heure a Transformateur d branch a Rebrancher l alimentati2. 5 Le message ERROR suivi a Un service de maintenance vient par un des codes suivants d tre fait Error Code 1001 incapacit de reconna tre le d but de la r g n ration Error Code 1002 d crochage inattendu Error Code 1003 Le moteur a fonctionn trop longtemps incapable de se repositionner pour le cycle Error Code 1004 Le moteur a fonctionn trop longtemps incapable de revenir la e V rifier toutes les possibilit s et proc dures pour la r g n ration a Appuyer sur NEXT et REGEN simultan ment pendant 3 secondes ou d brancher et rebrancher le fil noir pour r initialiser le contr le b Un corps tranger est log dans le b V rifier le piston et la colonne de contr le rondelles d espacement pour des corps trangers c Des fortes pressions sont c Remplacer le piston et la colonne de appliqu es sur le piston rondelles d espacement d Le piston n est pas en position de d Appuyer sur NEXT et REGEN d part simultan ment pendant 3 secondes ou d brancher et rebrancher le fil noir pour r initialiser le contr le e Le moteur n est pas ins r correctement fils de moteur bris s ou d connect s panne de moteur f L engrenage d entra nement est sale ou endommag ou un des engrenages est manquant ou bris g Le support n est pas enlign correctement avec la plaque arri re position de d part
3. Manuel d entretien et d utilisation Table des mati res Tabene ER A A D D EE TA D NA tA L 2a 3 A a to tee teen T A ie 3 Sp cifications T L N S Re DANS VR nn ne nantes 3 bA1910 801540 S BE LETO 2274 2 27 22 222 A A A V ne da S 4 Param tre d affichage et de configuration de l installateur ss 6 Parametre d atachase de USA onera neo eee MR 7 Operon e nerie Gold RS En ae cl din lc en a en lien to a 7 Op ranon g nc rae PNU a someone none de 7 Mode der S N FAON SR bd ee di A D de il Pi rite 8 R sen cration MANOIR EE denis desde degree trade e state diese cena mere tetes 8 Regler heure dore de dansante 8 Niveau restant de sel AJOUT de Sekian dental dealer ln Le 9 Panne MS CS GA TO LC aT 9 Message d neut ERROR 22220240 2400322610 4 P MAN delire alle El AU 9 API AU AE DANONE Red A Ad Dr a a A T A A ITA N D 10 Tableau 1 Minimum maximum temp ratures d op ration 40 F 4 C 110 F 43 C Adaptateur CA U Internationale Tension d alimentation 120 V CA 230 V CA Fr quence d alimentation 60 Hz 50 Hz Voltage 12 V CA 12 V CA Amp rage 500 mA 500 mA Aucun morceau d entretien n est sur la carte de circuits imprim le moteur ou l adaptateur CA Pour d connecter l alimentation lectrique simplement d brancher l adaptateur CA du mur Tableau 2 contient un sommaire des sp cifications pour la vanne de commande et la vanne de d rivation Tableau 2 Sp cifications de r f rence
4. D bit en service 1 inclus la d rivation et le compteur d eau 27 gpm 102 2 1 pm 15 psig 103 kPa drop D bit de lavage contre courant 1 inclus la d rivation 27 gpm 102 2 1 pm 25 psig 172 kPa drop bit en service 1 25 inclus la d rivation et le compteur 20 psi 138 kPa 125 psi 862 kPa 40 F 4 C 110 F 43 C Adaptateur CA U Internationale Tension d alimentation 120 V CA 230 V CA Fr quence d alimentation 60 Hz 50 Hz Voltage de sortie 12 V CA 12 V CA Amp rage de sortie 500 mA 500 mA Options entr e d eau raccord de sortie a 1 vers l entr e ou le raccord de sortie b 4 et 1 solvant PVC de soudage c 1 raccord soud l tain en laiton raide d 4 raccord soud l tain en laiton raide e 1 raccord m le NPT en plastique f 1 4 raccord m le NPT en plastique g 1 raccord m le BSPT en plastique h 1 4 raccord m le BSPT en plastique Ouverture du tube de distribution de la vanne 1 1 05 diam tre ext rieur Ouverture du tube de distribution de la vanne 1 25 1 32 diam tre ext rieur 32 mm diam tre ext rieur iletage du r servoir 2 1 2 8 filetage NPSM Poids de la vanne de commande 4 5 Ibs 2 0 kg M moire de la carte lectronique EEPROM non volatile m moire fixe programmable et effa able roduits chimiques compatible Chlorure de sodium chlorure de potassium permanganate de potassium bisulfite de sodium chlore
5. Si d autres codes d erreurs sont affich s contacter le fabricant e V rifier le moteur et le filage Remplace le moteur si n cessaire f Remplacer ou nettoyer l engrenage d entra nement g Replacer le support d engrenage d entra nement correctement h La carte lectronique est h Remplacer la carte lectronique endommag e ou d fectueuse 10 7 Arr t inattendu du contr le durant la r g n ration 8 Le contr le ne se r g n re pas automatiquement apr s avoir appuy et maintenu le bouton REGEN 9 Le contr le ne se r g n re pas automatiquement mais se r g n re quand l on appuie sur le bouton REGEN 10 L heure clignote sans arr t 1 La carte lectronique n est pas bien i Assurez vous que la carte lectronique enlign e au support de est bien engag e sur le support l assemblage d entra nement d engrenage 6 ERROR suivi par Loflo a L eau coule un d bit plus faible a V rifier les toilettes robinets etc pour de 1 gpm pour plus de 3 heures une fuite d eau a Moteur ne fonctionne pas a Remplacer le moteur b Pas de courant la source b R parer ou changer de prise d alimentation C _ c Transformateur d fectueux d fectueux c Remplacer le transformateur ne Carte lectronique d fectueuse d Remplacer la carte lectronique e Engrenage d entra nement bris e Remplacer l engrenage
6. d entra nement f Retenue de piston bris e f Remplacer l engrenage d entrainement g Piston principal ou r g n rant g Remplacer le piston principal ou bris r g n rant a Transformateur d branch a Rebrancher le transformateur b Pas de courant lectrique la b R parer ou changer de prise prise c Engrenage d entra nement bris c Remplacer l engrenage d entra nement d Carte E a a d fectueuse d la carte D Lt _ d riv d branch lectronique c Turbine du compteur coinc en c Enlever le compteur et v rifier la panne rotation ou la pr sence de corps trangers d Compteur d fectueux d Remplacer le compteur e Carte lectronique d fectueuse e Remplacer la carte lectronique f Erreur de programmation f V rifier les proc dures d initialisation a Il y a eu une panne lectrique qui a a Reprogrammer l heure dur plus de 2 heures le transformateur a t d branch puis rebranch dans la prise d alimentation murale le transformateur a t d branch et rebranch la carte lectronique les boutons NEXT et REGEN ont t appuy s pour r initialiser le contr le 11
7. et chloramines Vanne de d rivation La vanne de d rivation est typiquement utilis e pour la vanne de commande de la pression d eau du r seau de plomberie afin d ex cuter une r paration ou l entretien de la vanne de commande Cette vanne de d rivation est particuli rement unique dans l industrie du traitement de l eau en raison de sa polyvalence et de ses caract ristiques de conception moderne La vanne de d rivation sans restriction de d bit incorpore quatre positions incluant une position diagnostique qui permet au personnel de service de travailler avec un syst me sous pression tout en fournissant de l eau de d rivation non trait e vers la r sidence ou l installation Les corps et rotors de d rivation sont fabriqu s de noryl ou l quivalent remplie de verre et les bouchons et crous sont fabriqu s de polypropyl ne remplie de verre Tous les gardes d eau sont autolubrifiants EPDM pour pr venir le grippage de la vanne apr s de longues p riodes sans usage Les joints toriques peuvent tre facilement remplac s si l entretien est n cessaire La d rivation consiste en deux robinets tournant conique interchangeable qui sont op r s ind pendamment par des fl ches rouges en forme de poign es Les poign es identifient la direction de l coulement de l eau Les robinets tournant conique permettent la vanne de d rivation de fonctionner quatre positions 1 Position d op ration normale L
8. de d rivation Op ration normale Mode de fermeture Mode diagnostique Entr e de l alimentation Sortie de l alimentation d eau d eau RETURN TO NORMAL MODE Param tre d affichage et de configuration de l installateur tape 1I Appuyer NEXT et simultan ment pour 3 secondes tape 21 Duret r glez la duret en grains par gallon en utilisant les boutons ou V La quantit par d faut se situe 20 Les valeurs possibles varient de 1 150 par paliers de 1 grain Note les grains par gallon peuvent tre augment s si le fer soluble doit tre r duit Cet affichage montrera nA si FILTER est s lectionn ou si AUTO n est pas s lectionn lors de la configuration en usine Appuyez NEXT pour continuer l tape 31 Appuyez REGEN pour sortir de la configuration de l installateur tape 3I Dispositif de passation de jour quand la capacit de gallon est ferm e le dispositif de neutralisation r gle le nombre de jours entre r g n ra tions Quand la capacit de gallon est r gl e AUTO ou un num ro le dis positif de neutralisation r gle le nombre maximal de jours entre r g n rations Si la valeur est r gl e un nombre entre 1 et 28 une r g n ration sera initi e ce jour l m me si une quantit suffisante n a pas t utilis e pour initier une r g n ration R glez le dispositif de neutralisation en utilisant les boutons o
9. es poign es d entr e et de sortie pointent en direction d coulement indiqu es par les fl ches grav es sur la vanne de commande L eau s coule travers la vanne de commande pendant une op ration normale Cette position permet galement la vanne de commande isoler le lit du m dia pendant le cycle de r g n ration voir figure 1 2 Position de d rivation Les poign es d entr e et de sortie pointent au centre de la d rivation la vanne de commande est isol e par la pression d eau contenue dans la plomberie L eau non trait e est distribu e la plomberie voir figure 2 3 Position diagnostique La poign e d entr e pointe dans la direction d coulement et la poign e de sortie pointe vers le centre de la vanne de d rivation La pression d eau du syst me est permise vers la vanne de commande et la plomberie tout en ne laissant pas l eau sortir de la vanne de commande vers la plomberie voir figure 3 4 Position de fermeture La poign e d entr e pointe vers le centre de la vanne de d rivation et la poign e de sortie pointe dans la direction de l coulement L eau est coup e de la plomberie Si l eau est disponible sur le c t de la sortie de l adoucisseur c est une indication de la d rivation d eau autour du syst me quelque part dans l difice une connexion dans l installation de plomberie d rive le syst me voir figure 4 Fonctionnement de la vanne de d rivation Op ration
10. le Appuyez sur NEXT pour alterner entre les affichages Un des affichages est toujours l heure actuelle Le deuxi me affichage est l un des suivants jours restant REGEN TODAY will flash if a regeneration ou gallons restant Les jours restant repr sentent le nombre is expected Tonight de jours qui reste avant la r g n ration du syst me La at 9 capacit restante signifie le nombre de gallons qui sera trait avant la r g n ration du syst me Le troisi me cran indique le d bit d eau trait actuel du syst me Le quatri me affichage indique dP ou hold si le commutateur dP est ferm Le cinqui me affichage indique le sel restant en livres ou le mot SALT clignote sans arr t quand les livres de sel calcul es tombent en dessous d un niveau s curitaire Le cinqui me affichage n appara tra pas si la vanne est install e comme filtre ou si Set Low Salt Warning est ferm L utilisateur peut d filer entre les affichages PEGE oL a S1 le syst me a besoin d une r g n ration une heure pr s lectionn e les mots d en 7 7 REGEN TODAY appara tront sur l cran Si un compteur d eau est install les mots Softening ou Filtering clignote sans arr t sur l cran quand l eau se fait trait e 1 e l eau coule dans le syst me CAL r un Op ration g n rale Platinium D Quand le syst me est en op ration un des 5 affichages ci con
11. on lectrique b Pas de courant la source b R parer la prise ou changer la prise d alimentation c Transformateur d fectueux c Remplacer le transformateur d Carte lectronique d fectueuse d Remplacer la carte lectronique a Prise de courant avec interrupteur a Utiliser une prise sans interrupteur b Panne lectrique b Reprogrammer l heure c Carte lectronique d fectueuse c Remplacer la carte lectronique a Vanne de d riv e en position de a Repositionner le contr le service d riv e b Connexion du compteur b Rebrancher le compteur la carte d branch e lectronique c Turbine de compteur coinc en c Enlever le compteur et v rifier la rotation ou la pr sence de corps trangers d Compteur d fectueux d Remplacer le compteur e Carte lectronique d fectueuse e Remplacer la carte lectronique a a Panne lectrique a Panne lectrique a Ro e p a Reprogrammer l heure _incorrectement erron e r g n ration d Le contr le est programm on d V rifier toutes les possibilit s et 0 r g n ration imm diate proc dures pour la r g n ration 2 Le chronom treur n affiche pas la bonne heure 3 Les mots softening filtering ne sont pas affich s pendant que l eau coule panne 4 Le contr le se r g n re la mauvaise heure e Le contr le est programm NORMAL on 0
12. t maintenir le bouton REGEN pendant 3 secondes Le syst me commencera r g n rer imm diatement La demande ne peut pas tre annul e NOTE Pour les adoucisseurs si le r servoir saumure ne contient pas de sel remplissez le de sel et attendez au moins 2 heures avant de r g n rer R gler l heure du jour L utilisateur peut changer l heure du jour Elle devrait tre r gl e seulement apr s des pannes d lectricit tendue Si une panne d lectricit dure longtemps l heure du jour clignotera sans arr t ce qui indique que l heure doit tre r gl e tape 1U Appuyez sur SET Clock tape 2U tape 2U Heure actuelle heures R glez l heure du jour en appuyant sur les bJ C boutons A et V Appuyez sur NEXT pour continuer l tape 3U tape 3U Heure actuelle minutes R glez l heure du jour en appuyant sur les m boutons et V Appuyez sur NEXT pour sortir ou appuyez sur REGEN pour retourner l tape pr c dente Return to normal mode Niveau restant de sel ajout de sel Si Low Salt Warning est activ par le fabriquant les crans suivants seront affich s dans l affichage d utilisation NOTE Le sel utilis pour chaque r g n ration peut tre r gl par intervalle de 0 1 livres L cran LBS REMAINING arrondira un chiffre entier SA D L cran affiche automatiquement SALT FILL quand le sel restant descend en bas du niveau programm
13. tre peut appara tre En appuyant sur NEXT vous passerez d un affichage l autre Un des affichages est l heure actuel Le deuxi me affichage est un des suivants Jours restant ou volume restant Les Jours restant sont les Jours qui restent avant la prochaine r g n ration La capacit restante signifie le nombre de gallons qui sera trait e avant la r g n ration du syst me Le troisi me affichage indique le d bit d eau actuel du syst me Le quatri me affichage indique dP ou HOLD si le commutateur est ferm REGEN TODAY will flash if a regeneration is expected Tonight Le cinqui me affichage indique qu un appel de service est n cessaire si le mot CALL est affich Pour effacer le rappel pour l appel de service appuyez les boutons et V simultan ment pendant que le mot CALL est affich Si une r g n ration doit se produire un temps pr s lectionn les mots REGEN TODAY appara tront sur l afficheur Si un compteur d eau est install le mot Softening ou Filtering clignote sur l cran pendant que l eau se fait trait e pendant que l eau s coule dans le syst me TIME Mode de r g n ration Typiquement la r g n ration du syst me est r gl e durant une p riode quand l eau est moins utilis e Par exemple l eau est moins utilis e durant la nuit Si l utilisation He D d eau est n cessaire pendant la r g n ration d
14. u Y e Nombre de jours entre r g n ration 1 28 ou e OFF Appuyez NEXT pour continuer l tape 41 Appuyez REGEN pour retourner l tape pr c dente tape 41 L heure de la prochaine r g n ration heures R glez l heure du jour pour la r g n ration en utilisant les ou V Par d faut la r g n ration se fait 2 00 am L affichage indiquera on 0 si on O est s lectionn dans Set Regeneration Time Option dans OEM Softener System Setup ou OEM Filter System Setup Appuyez NEXT pour continuer l tape SI Appuyez REGEN pour retourner l tape pr c dente tape 5I L heure de la prochaine r g n ration minutes R glez les minutes du jour de la prochaine r g n ration en utilisant les boutons ou V Cet cran n appara tra pas si on a t choisie lors de la configuration en usine Appuyez REGEN pour retourner l tape pr c dente Appuyez NEXT pour sortir de la configuration de l installation Pour initier une r g n ration manuelle imm diate appuyez sur le bouton REGEN et le maintenir pour 3 secondes Le syst me commencera la r g n ration aussit t La vanne de commande peut tre dirig e travers les diff rents cycles de r g n ration en appuyant sur le bouton REGEN Param tre d affichage de l utilisateur Op ration g n rale Gold Quand le syst me est en op ration seulement un de ces cinq affichages sera visib
15. u syst me l eau non trait e sera A utilis e Quand le syst me commence la r g n ration l afficheur changera pour inclure l information propos de l tape en cours de la r g n ration et le temps qu il reste pour l accomplissement de cette tape Le syst me administre les tapes automatiquement et va se restaurer pour fournir de l eau trait e quand la r g n ration se termine R g n ration manuelle REGEN TODAY will flash if a regeneration is expected Tonight Parfois 1l est n cessaire de r g n rer le syst me plus t t que pr vu c est ce qu on appelle une r g n ration manuelle La r g n ration manuelle est utilis e lorsqu une consommation d eau plus importante que la normale est survenue 2000 Pour initier une r g n ration manuelle une heure pr s lectionn e quand l heure en option est r gl e Normal ou NORMAL on 0 appuyez et rel chez REGEN Les mots REGEN TODAY chgnoteront sur l cran pour indiquer que le syst me se r g n re l heure pr s lectionn e Si vous avez appuyez sur le bouton REGEN par accident appuyez sur le bouton de nouveau pour annuler la demande NOTE Si le temps en option de la r g n ration est r gler on 0 il n y a pas de r g n ration retard e Alors REGEN TODAY ne s activera pas si on appuie sur le bouton REGEN Pour initier une r g n ration imm diate appuyez e
Download Pdf Manuals
Related Search