Notice technique - Sud Automatismes
Contents
1. FE en KT 0 7 Combi 740 Gauche EE 7 pa But e d ouverture du battant droite 2 Non fourni par le constructeur FIG 15 But e d ouverture du battant Gauche Qa q Non fourni par le constructeur FADINI l ouvre portail Made in ltaly 39 IMPORTANT en fonction des versions 110 ou bien 175 le d verrouillage manuel d urgence est install diff remment Le Combi 740 110 DROITE est coupl avec le D verrouillage manuel d urgence DROITE le GAUCHE avec le GAUCHE Fig 16 0 Le Combi 740 175 DROITE est coupl avec le D verrouillage manuel d urgence GAUCHE le GAUCHE avec le DROITE Fig 17 Combi 740 110 Le Combi 740 est ins r dans le coffrage fix gr ce deux goujons hexagonaux et maintenu guid par les deux fentes rehauss es la base du Caisson Fig 18 Apr s avoir ins r dans le Caisson les Combi 740 Droite et Gauche il est possible d installer d finitivement les battants du portail fixation du Combi 740 avec le coffrage normal Important Avant d effectuer une quelconque man uvre de fonctionnement m me manuelle il faut installer les but es de fermeture et d ouverture des battants du portail Fig 15 pag 39 ll est possible d effectuer les premi res man uvres d ouverture m me manuelle en d verrouill2. FADINI l ouvre portail Made in Italy 38 Apr s avoir laiss le temps au b ton de se solidifier autour du Caisson en fonction de l application sur le battant ouvrir vous obtiendrez les valeurs d encombrement suivantes Fig 13 Yo Valeur 80 Valeur A 30mm Valeur 42 cod 748 D verrouillage d urgence avec bague cod 746 Bague carr e avec carr e cl de d verrouillage pi ce d entra nement Droite ou Gauche et plaque souder Droite ou Gauche PREPARATION DU BATTANT FIXATION DU DEVERROUILLAGE D URGENCE O DE LA BAGUE Le montage entre le battant du portail ouvrir et l automatisme Combi 740 peut se faire de trois mani res diff rentes selon que vous disposez du syst me de D verrouillage manuel d urgence de la simple Plaque de soutien avec bague carr e ou du seul Embout trou carr e Dans tous les cas il faut solidement souder ces trois pi ces la base du battant dans l axe avec la charni re sup rieure du battant Fig 14 La valeur indiqu e sur la Fig 13 entre le Caisson et le battant qui y est plac devient alors tr s importante IMPORTANT la Plaque de soutien avec bague carr e et la bague carr e seulement doivent tre soud es sur le battant avec l arbre de rotation du Combi 740 5 ou 10 de rota
3. Sx indique le Combi 740 TE Gauche Combi 740 Gauche Due Combi 740 Droite Dx indique le Combi 740 Droite vue de l int rieur du portail de l int rieur du portail _____ _ p But e d ouverture du battant Droite non fourni par le constructeur 27 2 T But e d ouverture du battant Gauche non fourni par le constructeur Pi ce d entra nement avec bague Gauche Combi 740 Gauche Caisson Normal VUE DE DESSOUS VUE DE DESSOUS Pi ce d entra nement avec bague Droite Combi 740 Droite Caisson Normal FIG 4 Important Pour des installations du Combi 740 Normal ou avec Verrouillage avec battants longs plus de 2 0 m tres il faut toujours installer une Serrure lectrique ou bien un Verrou d arr t du battant les solutions possibles sont indiqu es dans les Fig 5 et Fig 6 11 conseill d installer pour chaque battant la serrure lectrique en position horizontale G che de la Serrure lectrique fixer sur le premier battant en fermeture ou bien dans ee un mur sur battant simple 75 Verrou d arr t du battant N en fermetur
4. lt T ficelle d atignement Trou de fixation de la ficelle d alignement Trou aligner avec la ficelle pour obtenir un alignement parfait des deux coffrages Attention Avant le scellement du coffrage dans le b ton il faut aligner le trou interne du coffrage avec la charni re sup rieure Fig 11 a plat parfait Le bord sup rieur du Caisson doit tre niveau du sol termin Niveau Le bord sup rieur du Caisson doit tre niveau du sol termin Coulage de B ton Le trou pr sent l int rieur du Caisson doit tre align avec la charni re sup rieure Trou d alignement avec la charni re sup rieure situ e l int rieur du Caisson 8 _ Barres filet es de fixation 7 du Combi 740 au Caisson On peut installer le battant du portail m me en absence du Combi 740 En effet le Caisson est pr par pour recevoir le pivot bas pr paratoire qui une fois fix l int rieur de celui ci remplace la charni re inf rieure du battant Fig 12 Ecrous 8 de fixation Installation provisoire du battant sur le caisson avec pivot bas pr paratoire apr s avoir soud la pi ce d entra nement avec bague pag 39 Fig 13 S
5. du moteur M2 Fusible Transformateur F4 630mA Relais de direction du moteur M1 Relais de direction DIP SWITCH TEMPS DE TRAVAIL Relais Retard 25 1005 12345678 Relais de ligne Fusible Lampe Clignotante F3 630mA Condensateur Condensateur Moteur M1 Moteur M2 de 12 5 uF de 12 5 pF 5A F2 5 F1 Fusible de ligne Fusible de ligne Elpro 1 415 gt d d 5 o ENTREE ALIMENTATION m xg 28 2 5 230 V 10 50Hz 82 gt yry 1 338 9 LE 5 a 559 5 253 2 gt m m 1 s4 2 387 gt 59 gt 2 2 Enr 8 oH 6 nm RS X 2 25 an D SO gt 2 e 28 o 8 8 925 3353 m 23 lt S 54 28 gt zm 2 2 585 5 a B 2e E 5 e5 2 5 2 59 s3 30 M X ss J zm 2 O 25 S gt 5 a me gt Description g n rale Le programmateur Elpro 13 exp est un programmateur lectronique microprocesseur permettant de commander et de g rer un ouvre portail monophas mont sur un vantail battant Aliment en 230V 10
6. 4 8 L 6 5 7 5 12 11 12 1 10 10 L 9 9 4 8 4 ZT 65 165 Horaire Lent Anti horaire Rapide Horaire Lent Anti horaire Rapide REGULATEUR DE LA VITESSE DU BATTANT POUR COMBI 740 AVEC REGULATEURS D ECOULEMENT Le r gulateur d coulement hydraulique permet de r gler la vitesse du battant dans les deux sens de d placement en ouverture et en fermeture il est plus particuli rement conseill pour les battants ayant une longueur sup rieure 2 50 m tres Fig 25 Vis de fixation du Carter Carter de protection des registres des vannes i R gulateur d coulement i R gulateur d coulement l ouvre portail Made in Italy 46 FIG 25 DECLARATION DE CONFORMITE du Constructeur PADINI Adresse Via Mantova 177 A C P 126 37053 Cerea VR Italy Tel 39 0442 330422 Fax 39 0442 331054 e mail info fadini net www fadini net Entreprise de construction DECLARE SOUS SA PROPRE RESPONSABILITE QUE Mod le Cr ouvre portail hydraulique combin au sol EST CONFORME A LA DIRECTIVE MACHINES 2006 42 CE DE PLUS Le Combi 740 est commercialis pour tre mont comme installation automatis e avec accessoires et composants originaux recommand s par l Entreprise Constructrice L automatisme selon les termes de la loi est une machine et l Installateur doit donc appliquer toutes les normes
7. interne R cepteur Trifo 11 sur potelet cod 108 Interrupteur de ligne 230 V 50 Hz magn to thermique diff rentiel de 0 03 12 Combi 740 Droite fourni par le constructeur au del des 100 c ble de sect 2 5 mm 13 S lecteur cl Prit 19 cod 190 4 Bo tier de d rivation fourni par le fabricant 14 Radio r cepteur Jubi 433 en saillie cod 4330 5 Combi 740 Gauche 15 Antenne A8 cod 4605 6 Photocellule interne Projecteur Trifo 11 sur potelet cod 108 16 Photocellule externe Projecteur Trifo 11 cod 107 7 But e d arr t en ouverture du battant Gauche fourni par le fabricant 17 Photocellule externe R cepteur Trifo 11 cod 107 8 T l commande Jubi 433 cod 4334 18 Listeau cable m canique 6 pcs cod 2077 9 Serrure lectrique avec but e de rencontre des battants en fermeture 2 pcs en fermeture 2 pcs en ouverture et 2 pcs fixes sur le pilier cod 7083 21 f FADINI l ouvre portail Made in Italy 41 PROGRAMMATEUR 230V MONOPHASE POUR CNE y F Elpr Oe S exp AUTOMATISATIONS BATTANT D SUPPORT POUR CARTE RADIO ENFICHABLE Transformateur 230V 24V 2025 2 TEMPS DE RETARD VANTAIL PLAQUE BORNES POUR EN FERMETURE LE BRANCHEMENT DU 05 185 CLAVIER PULIN 3 Fusible 24v TEMPS DE PAUSE au 05 1205 Relais Retard Ouverture
8. 39 0442 331054 e mail info fadini net www fadini net Espace r serv l installateur _ Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications livret sans pr avis de plus il n assume aucune responsabilit pour d ventuels erreurs ou endommagements aux objets ou personnes lineagrafica it 02 2011
9. de s curit M me l installateur doit d livrer sa propre D claration de Conformit L entreprise constructrice n est pas responsable des utilisations impropres du produit Le produit est conforme aux r glementations sp cifiques suivantes Analyses des risques et intervention cons cutive pour les liminer EN 12445 et EN 12453 Directive Basse Tensipn rdennecnenennennennennnntennennnnennnn 2006 95 CE Directive Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CE et 92 31 CEE Pour certifier le produit le Constructeur d clare sous sa propre responsabilit de respecter la NORME DE EN 13241 1 Meccarga Fadi s n c Date _ 03 03 10 f Le Responsable FADINE l ouvre portail Made in Italy FADINE l ouvre portail Made in Italy 47 DONNEES TECHNIQUES COMBI 740 MOTEUR ELECTRIQUE BIPHASE EN CLASSE H Puissance rendue Puissance absorb e Fr quence Tension d alimentation Courant absorb Condensateur Vitesse de rotation du moteur Service intermittent PRESTATIONS pour 110 Dur e d un cycle complet Cycles complets Ouverture Pause Fermeture Pause VERIN DOUBLE EFFET ET POMPE HYDRAULIQUE D bit pompe hydraulique P3 Pression d exercice moyenne Pression max distribuable pompe hydr MPa 30 bars Temp rature d exercice 20 C 80 C Dur e de rota
10. version avec R gulateur d coulement Centrale avec r servoir 7 C ble lectrique 4xImm 1 d alimentation 230 V d une FIG 2 longueur de 2 50 m tres FADINI louvre portail Made in Italy 34 INSTRUCTIONS A SUIVRE AVANT L INSTALLATION DE L AUTOMATISME Pr POUR UNE APPLICATION ET FONCTIONNALITE PARFAITE DU COMBI 740 IL EST RECOMMANDE DE SUIVRE LES EXPLICATIONS SUIVANTES AINSI QUE LES DESSINS RELATIFS IMPORTANT L INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI DANS LE RESPECT DES NORMES DE SECURITE EN 12453 EN 12445 SELON LA DIRECTIVE MACHINES 2006 42 CE EFFECTUER UNE ANALYSE ATTENTIVE DES RISQUES SELON LES NORMES DE SECURITE EN VIGUEUR GENERALITES Le COMBI 740 est un automatisme hydraulique tudi pour l ouverture et la fermeture de portails double battants et ayant pour caract ristique d tre enterr dans le sol au niveau de la base des charni res de rotation du portail I s agit d un automatisme hydraulique avec centrale hydraulique incorpor e le tout est log dans le coffrage ciment la base du battant Le programmateur lectronique de commande est install l ext rieur dans un endroit prot g II permet de r gler toutes les possibles fonctions de mouvement en automatique ou en semi automatique en fonction des exigences d utilisation du client L ouvre portail pr voit une s rie d accessoires qui garantit la s curit et la manoeuvrabilit n cessaires pour rendre c
11. 50Hz monophas il est conforme aux normes de s curit Basse Tension 2006 95 CE et Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CE et 92 31 nous conseillons de le faire installer par personnel technique qualifi conform ment aux r glements de s curit en vigueur Logique de fonctionnement programm e fonctionnement automatique semi automatique pr clignotement radio pas pas entr e 2 me paire de photocellules sortie serrure lectrique fonction ouverture pi tonne coup de b lier lampe t moin de signalisation de l tat de l automatisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d usage impropre du programmateur et se r serve le droit de modifier et mettre jour ce mode d emploi et le programmateur sans pr avis Le non respect des r gles de montage peut provoquer des d g ts mat riels et des l sions personnelles graves IMPORTANT Le programmateur doit tre mont dans un endroit abrit et sec dans son bo tier de protection Montez un Disjoncteur du type 0 03 sensibilit lev e sur l alimentation du programmateur V rifiez si le programmateur lectronique est bien aliment en 230V 10 50Hz Alimentation Lampe Clignotante utilisez des c bles avec fils de 1 5 mm de section 50m maximum de distance pour fins de course et accessoires utilisez des c bles avec fils de 1 mm de section Si vous n utilisez pas les photocellules faites un pontage entre les bornes 1 et 2 et si vous n
12. COMBI 740 Automatisme hydraulique enterr pour portails battants VERSION DE SERIE Rotation du battant de 110 ou bien de 175 Centrale lectrique et v rin hydraulique compacts internes Version Normale ou avec Verrouillage bidirectionnel Mod les avec ou sans Frein hydraulique Mod les avec ou sans R gulateur d coulement Notice montage FADINT l ouvre portail Made Italy 33 PRINCIPAUX COMPOSANTS DE L OUVRE PORTAIL HYDRAULIQUE ENTERRE D verrouillage manuel d urgence avec bague carr e cl de d verrouillage et plaque souder RE Pi ce d entra nement avec bague carr e pour v rins avec verrouillage hydraulique pour v rins sans verrouillage hydraulique Plaque de recouvrement en acier inox En option Couvercle du Caisson en Aluminium Pivot bas pr paratoire Caisson de retenue zingu ou bien inox R glage du Frein R gulateur d coulement version avec Frein version avec R gulateur d coulement Arbre de rotation Vanne de pression maximale et minimale 9 V rin hydraulique dans les deux sens de rotation de l arbre 2 Q Indication Combi Droite ou Gauche Levier de 2 2 d verrouillage du v rin hydraulique 2 R glage du Frein N version avec Frein gt 50 R gulateur d coulement Bouchon du r servoir T
13. allation V rifier que l alimentation lectrique de r seau et la tension qui arrive au moteur lectrique soit de 230V 10 50Hz L alimentation pour le Combi 740 doit tre effectu e avec des c bles lectriques de section de 1mm pour une distance maximale de 50 m tres Pour des distances sup rieures 50 m tres il est recommand d utiliser des c bles lectriques avec des fils la section adapte une installation dans les r gles de l art Pour le remplacement ventuel d l ments ou d accessoires utiliser les composants originaux indiqu s par le fabricant Tout le mat riel d emballage et de remplissage doit tre limin aupr s d entreprises sp cialis es Ne pas jeter dans les d chets indiff renci s le mat riel nocif pour l environnement L entreprise Meccanica Fadini n est pas responsable des ventuels endommagements d rivant d utilisations impropres et non sp cifiquement indiqu es dans ce livret de plus elle ne r pondra pas des dysfonctionnements d riv s de l utilisation de mat riaux ou d accessoires non recommand s par le fabricant Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications ce livret sans pr avis L entreprise Meccanica Fadini en tant que fabricant n est pas responsable de la non observation de la bonne technique d installation et des applications non indiqu es dans ce livret VERSIONS DE L AUTOMATISME HYDRAULIQUE COMBI 740 Version 110 ouvr
14. analyse compl te des risques et adopter les mesures opportunes de s curit selon les normes EN 12445 et EN 12453 en remplissant le dossier Technique Le programmateur Elpro 13 exp doit tre install dans un lieu sec et abrit l int rieur de son bo tier Par contre dans l ventualit de composants suppl mentaires pour le fonctionnement des accessoires de commande et de s curit il serait bon d installer le tout l int rieur d une armoire certifi e usage externe non fournie par le fabricant L alimentation au programmateur Elpro 13 exp est effectu e l aide de c bles lectriques de section de 1 mm pour une distance de 50m max Pour des distances sup rieures 50 m tres il est recommand d utiliser des c bles lectriques avec des fils de section adapte pour avoir une installation r glementaire Pour tous les accessoires ext rieurs au tableau lectrique il est possible d utiliser des c bles lectriques avec des fils de section de 1 mm ou de 0 5 mm gt 4 1 jan 10 5 L gende 1 clignotante Miri 4 cod 4600 10 But e d arr t en ouverture du battant Droite non fourni par le fabricant 2 Programmateur lectronique Elpro 13 exp cod 7079 11 Photocellule
15. ant le Combi 740 du battant l aide de la cl de d verrouillage si le D verrouillage manuel d urgence est install ou bien en tournant le Levier de d verrouillage du v rin hydraulique Fig 39 Attention ce levier doit tre toujours ferm pendant le fonctionnement normal du Combi 740 D verrouillage Levier de d verrouillage manuel d urgence du v rin hydraulique 1 Pour effectuer les premiers essais de rotation de l arbre il est possible de brancher directement l alimentation lectrique au moteur Combi 740 Effectuer un branchement en fonction du sch ma sur la Fig 20 avec un condensateur ajout de 12 5 pF en parall le aux deux phases Pour inverser la rotation de l arbre il faut changer les branchements au niveau des phases R seau d alimentation lectrique 230 V 50 Hz monophas Rouge Phase q Jaune Vert Mise la terre Bleu Commun Rouge Phase Sasessesemesses FADINI l ouvre portail Made in Italy 40 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES DE L INSTALLATION Pr IMPORTANT tous les branchements lectriques et les c blages Fig 21 doivent tre bien ex cut s dans le respect des bonnes normes d installation selon les r glementations de s curit en vigueur Directive Machines 2006 42 et ils doivent tre effectu s par personnel technique qualifi qui doit formuler une
16. ble 24 F5 Transformateur 230V 24V Relais Retard Ouverture TEMPS DE PAUSE 05 1205 Relais Retard Fermeture TEMPS DE TRAVAIL Fusible Transformateur F4 630mA Relais de direction du moteur M1 Relais de direction du moteur M2 25 1005 Condensateur Moteur M1 de 12 5 UF Condensateur Moteur M2 de 12 5 pF Relais de ligne Fusible Lampe Clignotante F3 630mA F1 5 F2 5 Fusible de ligne Fusible de ligne FIG 22 30 RS 28 2 52 RES amp 558 2 27 D a24 N 28 R3 2 y SET vz Ez 2555 2 22332 lt 2 g moo lt 22D 8 6 5 lt 828 95535 372 3 323 m 5 8 5 2888 gt 22 5 Ea H ze Da Ge 5 12 3 14 15 19 16 17 18 13 Combi 740 Moteur M1 RE Photocellule Photocellule R cepteur Projecteur Polo 44 Polo 44 M bo tier Programmateur Clavier Pulin 3 ENTREE ALIMENTATION B S5 Bz En zz 2e 39 rm 2 2 5S amp 2 ma 2 20 21 22 23 Mot
17. der Automatisme Hydraulique contr le de l entretien au moins tous les 6 mois Appareils lectroniques et syst mes de s curit un contr le d entretien au moins une fois par mois Les entretiens ordinaires et extraordinaires doivent tre fix s entre l acheteur et l entreprise qui ex cutera les travaux Confier les emballages tels que le carton le nylon le polystyr ne etc des entreprises sp cialis es dans le recyclage des d chets IL EST INTERDIT DE JETER DANS LES DECHETS INDIFFERENCIES LES MATERIAUX NOCIFS POUR L ENVIRONNEMENT En cas d enl vement de l actuateur ne pas couper les fils lectriques mais les enlever du bornier desserrant les vis de fixation dans le bo tier de d rivation Le d veloppement de FADINI est toujours bas sur la garantie de la qualit des produits et sur l existence d un syst me de CONTROLE TOTAL DE LA QUALITE qui garantit le maintien dans le temps des niveaux de qualit et une mise jour constante des Normes Europ ennes dans le cadre d un processus d am liorations continu FADINT l ouvre portail Made in Italy meccanica Elimination des materiau lectriques et lectroniques ILEST INTERDIT DE JETER DANS LES DECHETS INDIFFERENCIES LES MATERIAUX NOCIFS POUR L ENVIRONNEMENT FADINE FABRIQUE D AUTOMATISMES DE PORTAILS Via Mantova 177 126 37053 Cerea Verona Italy Tel 39 0442 330422 r a Fax
18. e la Lampe clignotante 5 ON Radio pas pas avec arr t interm diaire 6 ON Service un seul vantail pi ton sur portail ferm 7 ON Service de b lier actif en ouverture sur portail ferm ON Elimine le retard vantail en ouverture Les moteurs partent ensemble BRANCHEMENTS ELECTRIQUES EN BASSE TENSION 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 12 13 14 15 Photocellules La paire de photocellules dispositif mont sur les piliers du portail est g r e par le Dip switch 1 La 2 me paire de photocellules dispositif mont l int rieur de l entr e arr te en ouverture et inverse en fermeture avec obstacle enlev 12 13 DIP SWITCH 1 uniquement pour 1 re paire photocellules ON Photocellule arr te en ouverture et inverse en fermeture avec obstacle enlev PROGRAMMATEUR 230V MONOPHASE POUR TAA Elpro 0 230V MONOPHASE POU amp be el res 1 OFF n arr te pas en pe etinverse ti t PHOTOCELLULES PHOTOCELLULES N 1 RECEPTEUR RADIO en fermeture en pr sence d obstacle Clavier gt 2 2 5 5 5 z z 6 Contact radio Ouvre Ferme normal inversion de marche DIP SWITCH 2 chaque impulsion 2 ON N inverse pas en ouverture Pas pas avec arr t interm diaire 2 OFF Inverse la marche chaque impulsion 7 DIP SWITCH 5 ON Pas pas avec arr t interm dia
19. e portail battant enterr avec une rotation max du battant de 110 Version 175 ouvre portail battant enterr avec une rotation max du battant de 175 Version Normale rotation de 110 175 sans verrouillage hydraulique dans les deux sens de mouvement du battant Il est conseill d utiliser la serrure lectrique Version avec Verrouillage rotation de 110 et de 175 avec verrouillage hydraulique dans les deux sens de mouvement du battant Version avec Frein rotation de 110 et de 175 avec freinage hydraulique r glable dans les deux sens de mouvement du battant dans les derniers 40 cm environ du mouvement Version avec R gulateur d coulement rotation de 110 et de 175 avec r gulation d coulement hydraulique r gle la vitesse du battant dans les deux sens de d placement pour des battants qui ont une longueur sup rieure 2 5 m tres Coupon d identification de la version et de rotation du Combi 740 Combi 740 110 Normal coupon bleu Rotation maximale d ouverture d un battant Combi 740 175 Normal coupon bleu Rotation maximale de l arbre 110 ou 175 Combi 740 110 avec Verrouillage coupon rouge Combi 740 175 avec Verrouillage coupon rouge l ouvre portail Made Italy 35 PRINCIPAUX COMPOSANTS POUR UN E INSTALLATION DE SERIE
20. e soud sur le LE a premier battant qui se ferme W 17775 5 But e d x lt gt But e de Serrure lectrique horizontale But e de fermeture iermauredes sur le deuxi me battant qui se ferme des battants fixer au sol battants Cette solution est conseill e pour les Application de la G che de la Serrure lectrique fixer au sol ny Serrure lectrique Verticale portails un seul battant FADINT l ouvre portail Made in Italy 36 UTILISATION IDEALE DE L AUTOMATISME HYDRAULIQUE ENTERRE COMBI 740 Gr Combi 740 version Normale Rotation 110 Le Combi 740 110 peut tre utilis sur n importe quel battant mais toujours avec une serrure lectrique 2 Pour des battants ayant une longueur sup rieure 2 50 m tres il est conseill d utiliser le Combi 740 avec le frein 3 Pour des battants sp ciaux de 4 0 et 5 0 m tres il faut appliquer le R gulateur d coulement 4 Le poids statique que le Combi 740 peut supporter est de 700 Kg pour des battants d une longueur de 1 0 m tre Au del de cette longueur il faut diminuer le poids du battant Fig 7 Combi 740 version avec Verrouillage Rotation 110 On doit appliquer tous les quatre points pr c dents 5 Le Combi 740 avec Verrouillage est conseill pour des battants qui ont une longueur jusqu 2 0 m tres sans Serrure lectrique Au del des 2 0 m tres il faut toujours app
21. et automatisme adapte l installation dans n importe quel lieu publique et priv AVERTISSEMENTS PREALABLES POUR LA SECURITE ET LE BON FONCTIONNEMENT DE L INSTALLATION Avant de proc der l installation de l automatisme il faut v rifier ce qui suit Les op rations d installation de v rification de test les analyses des risques et les entretiens suivants doivent tre effectu s par personnel technique qualifi et autoris Cet automatisme a t con u pour une utilisation exclusive en lien avec ce qui est indiqu dans ce livret avec les accessoires de s curit de commande et de signalisation minimaux requis Toute autre application non express ment indiqu e dans ce livret pourrait entra ner des dysfonctionnements ou des endommagements aux choses ou aux personnes Contr ler la consistance du terrain pour viter tout tassement ou d formation cons cutive dans la zone d installation de l automatisme Contr ler qu il n y ait pas de canalisation proximit et en profondeur qui pourrait entraver les ventuelles excavations dans le terrain V rifier qu il n y ait aucune source de perturbation lectromagn tique en profondeur et pr s des accessoires d installation qui pourrait masquer ou influencer les d tections magn tiques lectromagn tiques d ventuelles spires de d tection de masses m talliques et de tous les appareils lectroniques de commande et de gestion de l inst
22. eur 2 Lampe Clignotante Miri 4 230 V 10 50Hz MONOPHASEE FADINE l ouvre portail Made in Italy 45 C 22 REGLAGES DE LA FORCE DE POUSSEE La s curit anti crasement du Combi 740 est garantie par les vannes de pression hydraulique maximale qui permettent un r glage de la force de pouss e pr cis et stable dans le temps Celles ci sont prot g es par un carter fix au moment de l essai en usine apr s avoir enlev le carter de protection en desserrant la vis Allen il est possible de r gler les vannes Fig 23 Registre Rouge visser sens horaire permet d augmenter la force de pouss e en Fermeture d visser permet de la diminuer Registre Vert visser sens horaire permet d augmenter la force de pouss e en Ouverture d visser permet de la diminuer Vis de fixation du C ACT 2 AE 2 arter 4 8 7 6 5 7 6 5 de des Horaire de Force Anti horaire de Force registres des vannes de pouss e de pouss e Vis de r glage Verte r gle la force de pouss e en ouverture AA A RARA RRA EHEER HRA RARA Vis de r glage Rouge r gle la force de pouss e en fermeture REGLAGES DU FREIN POUR 740 AVEC FREIN EN OUVERTURE EN FERMETURE Il est possible de r gler le ralentissement dans les derniers degr s de rotation du battant environ 40 Fig 24 2 2 10 2 10 2 9 3 9 3 4
23. ionnelle pour l ouverture fermeture par Horloge externe du portail Branchement Branchez en parall le le contact NO de l Horloge sur la borne n 4 OUVRIR et n 3 COMMUN en activant la re fermeture automatique avec le Dip switch n 3 0N et en configurant le temps de pause sur le d clencheur Fonctionnement Programmez l horaire d ouverture sur l horloge l horaire configur le portail s ouvre et reste ouvert lampe clignotante s teint et la lampe t moin signale par 2 brefs clignotements suivis par une pause plus longue puis il n accepte plus aucune commande m me radio avant que ne soit expir le temps configur sur l horloge au terme duquel apr s le temps de pause il se referme automatiquement CG TEMPS DE PAUSE DIP SWITCH N 3 0N Fermeture automatique Se ferme automatique OFF Ne se ferme pas automatique 05 1205 Fonction semi automatique LT Des N 1643 CE FADINE l ouvre porlail Made in Italy 44 SCHEMA DE BRANCHEMENT ELECTRIQUE COMBI 740 ET ACCESSOIRES AVEC ELPRO 13 exp y Radio enfichable Jubi 433 2R Antenne Birio A8 SUPPORT POUR CARTE RADIO ENFICHABLE PLAQUE A BORNES POUR LE BRANCHEMENT DU CLAVIER PULIN 3 DIP SWITCH 12345678 Elpro 13 exp FADINI O TEMPS DE RETARD VANTAIL EN FERMETURE 05 185 Fusi
24. ire NNWNO9 5 OFF Fonctionnement normal ON OIav4 Serrure lectrique Accessoire d arr t m canique du portail en fermeture conseill sur les installations avec un vantail de plus de 1 80 m et sur les automatisations sans arr t hydraulique Temps de fonctionnement alimentation pour 2 secondes avance de 100 ms par rapport au d but du mouvement du vantail o ro SORTIE 12 V 15VA ALIMENTATION SERRURE ELECTRIQUE Lampe t moin 24V 3W de signalisation du mouvement du vantail Lampe Allum e Portail ouvert Lampe Eteinte Portail ferm Clignotement 0 5 s rapide mouvement de fermeture u Clignotement 1 s mouvement d ouverture LAMPE TEMOIN 24V 3W max Contact de s curit Micro interrupteur plac sur le couvercle du bo tier S il n est pas utilis court circuitez les bornes 14 15 CONTACT NF DE SECURITE Des n 1643 ce El FADINE l ouvre portail Made in Italy 43 Co PROGRAMMATEUR 230V MONOPHASE POUR AUTOMATISATIONS BATTANT 16 17 18 19 20 Moteurs Lorsque les branchements lectriques des moteurs sont termin s r glez les minuteries Retard vantail en fermeture Temps de pause et Temps de travail Elpro DIP SWITCH 8 TEMPS DE RETARD VANTAIL EN FERMETURE 05 185 9 ON Elimine Retard vantail en ouverture Les moteurs parten
25. lier en suivant les valeurs indiqu es sur la Fig 9 Dans le m me temps pr parer une tuyauterie enterr e d usage de branchement du Caisson au lieu d installation du Programmateur lectronique il est conseill de loger le Programmateur dans un lieu abrit et sec d un diam tre suffisant pour faire passer les c bles d alimentation de l automatisme tuyau pliss 920 25 Excavation pour la 8 tuyauterie d usage qui Excavation pour le logement arrive jusqu au d un Caisson normal programmateur lectronique d alimentation 350 pour le passage du c ble lectrique LT Tuyauterie Pr parer les tuyaux de drainage qui dirigent les eaux de pluie l ext rieur du Caisson Caisson normal enterr au niveau du sol Cailloux pour FIG 9 le drainage des fluides FADINE l ouvre portail Made in Italy 37 Attention pour l installation de portails avec deux battants il est important d aligner les deux coffrages pour cela placer une ficelle aux extr mit s des coffrages en correspondance des quatre trous deux par coffrage comme indiqu sur la Fig 10 Avant de fixer les coffrages il faut qu ils soient parfaitement align s l un en face de l autre pour cela placer une ficelle aux extr mit s des coffrages en correspondance des quatre trous deux par coffrage
26. liquer la Serrure lectrique Combi 740 version Normale Rotation 175 On doit appliquer tous les quatre points pr c dents Combi 740 version avec Verrouillage Rotation 175 On doit appliquer tous les cinq points pr c dents Longueur maximale du battant 1 0 m tre gt Poids maximum 700 Kg Longueur maximale du battant 2 0 m tres Poids maximum 400 Kg Longueur maximale du battant 3 0 m tres Poids maximum 300 Kg Longueur maximale du battant 4 0 m tres Poids maximum 250 Kg FIG 7 INSTALLATION DU CAISSON AVERTISSEMENTS v rifier que la structure du portail soit adapte pour recevoir l automatisme De plus v rifier si toutes les pi ces en mouvement et fixes n cessitent des renforts particuliers n cessaires l installation en contr lant qu il n y ait pas des obstacles et des frottements sur tout le d placement du battant Le Caisson normal de retenue de l automatisme doit tre ciment la base du portail pour y recevoir et fixer l automatisme La premi re op ration effectuer est d enlever la charni re inf rieure du battant puisque l arbre de rotation du Combi 740 sert de charni re de rotation inf rieure Fig 8 PREPARATION ET FIXATION DU CAISSON g N 1 Charni re sup rieure ER si elle existe J Enlever la charni re X inf rieure Effectuer une excavation dans le terrain la base du pi
27. t ensemble 8 OFF Retard vantail en ouverture actif DIP SWITCH 3 TEMPS DE PAUSE si DIP Switch3 ON 05 1205 99 SORTIE MOTEUR M1 SORTIE MOTEUR M2 ON Se f tomati 230V MONOPHASE D MONOPHASE Se ferme en automatique TEMPS DE TRAVAIL Moteur pour ouverture 1er OFF Ne se ferme pas en automatique 25 1005 vantail et pi ton Fonction semi automatique Lampe Clignotante 22 23 DIP SWITCH 4 Pr clignotement Dip switch 4 ON Lorsque l impulsion de commande ON Pr clignotement est donn e la lampe clignotante s claire et l automatisation d marre apr s 3 secondes A 4 OFF Sans pr clignotement LAMPE CLIGNOTANTE 230V 25W max Alimentation du programmateur Montez un Disjoncteur du type 0 03A sensibilit lev e sur l alimentation du programmateur 24 25 La carte doit tre aliment e en 230 V 10 50 Hz monophas lorsque tous les branchements lectriques de basse tension et de puissance sont achev s ENTREE ALIMENTATION 230 V 10 50 Hz MONOPHASEE FONCTIONS DIP SWITCH 3 Automatique Semi automatique 32 000 Cycle automatique Lors d une impulsion de commande d ouverture les vantaux s ouvrent s arr tent en pause pendant le temps configur sur la minuterie puis se referment automatiquement Cycle semi automatique Lors d une impulsion de commande d ouverture les vantaux s ouvrent Pour refermer les vantaux
28. tion avant qu il n arrive en fin de course Fig 14 Proc dure de mise en place du battant D verrouillage Manuel d Urgence Soudure Bague carr e directement sur le battant ou avec la Plaque de soutien N Rotation de l arbre 1 en fin de course de fermeture du battant Axe de rotation INSTALLATION COMBI 740 DROITE 00 GAUCHE DANS LE CAISSON IMPORTANT le Combi 740 Droite et Gauche est install respectivement droite et gauche du portail vu de l int rieur la distinction version Droite et Gauche est possibile gr ce l inscription sur la base de l arbre carr de rotation effectu e au moment de la fabrication en usine Fig 15 NOTE Tout ce qui est d crit ci dessus est galement valable pour les installations avec portail simple battant IMPORTANT Avant d installer et d effectuer tous les branchements lectriques des automatismes il faut fixer au sol les but es d arr t pour les battants en ouverture environ 5 avant le fin de course effective de l arbre de rotation et en fermeture Dx indique le Combi 740 Droite Sx indique le Combi 740 Gauche
29. tion pour 110 23s Dur e de rotation pour 175 Huile hydraulique type Rotation arbre Moment de torsion Diam tre du piston Course du piston Poids du Combi 740 avec accessoires Degr de protection complet 0 85 1 1 MPa 10 bars Oil Fadini Poids statique maximum du battant 700 Kg 1 0 m longueur 350 Kg 2 8 m longueur Mesures d encombrement LxPxH 475 x 305 x 130 mm MESURES D ENCOMBREMENT COMBI 740 DEVERROUILLAGE MANUEL D URGENCE AVEC BAGUE CARREE CLE DE DEVERROUILLAGE ET PLAQUE A SOUDER POUR VERINS AVEC VERROUILLAGE HYDRAULIQUE COUVERCLE DU CAISSON EN PIECE D ENTRAINEMENT AVEC BAGUE CARREE POUR VERINS SANS VERROUILLAGE HYDRAULIQUE CAISSON DE RETENUE ZINGUE OU BIEN INOX COMBI 740 110 COMBI 740 175 FIG 26 ENTRETIEN ORDINAIRE Pour un rendement optimal de l installation dans le temps et en fonction des normes de s curit il faut effectuer un entretien correct et une surveillance de toute l installation de l automatisme des appareils lectroniques install s et galement des c blages qui y sont effectu s L installation doit tre effectu e par personnel technique qualifi qui doit remplir le Manuel d Entretien indiqu dans le Livret des Normes deman
30. utilisez pas la 2 me paire de photocellules faites un pontage avec l entr e en question Si vous n utilisez aucun clavier ou si vous utilisez des s lecteurs sans touche de verrouillage faites un pontage entre les bornes 3 et 6 du contact NF SI L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS Led de contr le V rifiez si le programmateur lectronique est bien aliment en 230V 10 L1 ALLUMEE si le programmateur est sous tension V rifiez si le moteur lectrique est bien aliment en 230V 10 12 Photocellules normalement ALLUMEE S teint en pr sence d un obstacle Pour les distances sup rieures aux 50 m tres augmentez la section des fils L3 Ouvre normalement ETEINTE s allume avec l impulsion Ouvre Contr lez la tension d alimentation 230V monophas e L4 Ferme normalement ETEINTE s allume avec l impulsion Ferme Contr lez les fusibles L5 Verrouillage normalement ALLUMEE s teint avec impulsion de Verrouillage Contr lez tous les contacts ferm s NF du programmateur 16 Radio normalement ETEINTE s allume avec impulsion Radio V rifiez s il n y a pas de chute de tension entre le programmateur et le moteur lectrique pi Des N 1643 FADINI l ouvre portail Made in ltaly 42 exp AUTOMATISATIONS BATTANT 1 0 1 paire photocellules arr te en ouverture P p A AL 2 ON Radio n inverse pas en ouverture OFF 3 ON Ferme en automatique 7 8 4 ON Pr clignotement d
31. vous devez donner une impulsion de fermeture TEMPS DE PAUSE 05 1205 3 ON Se ferme en automatique OFF Ne se ferme pas en automatique Fonction semi automatique Ouverture pi tonne L ouverture pi tonne d un vantail avec le portail compl tement ferm s obtient l aide de la commande d ouverture avec le Dip switch n 6 ON sur les bornes 3 4 une premi re commande d ouverture ouvre le vantail du Moteur 1 une deuxi me commande sur les bornes 3 et 4 ouvre le deuxi me vantail L metteur est toujours actif pour les deux vantaux avec le contact radio 7 8 Coup de b lier Fonction Dip switch n 7 0N permettant de faciliter le d sengagement de la serrure lectrique lorsque le portail est compl tement ferm m me en mode Ouverture pi tonne Avant d ouvrir les vantaux du portail ferm sont pouss s en fermeture pour 2 secondes Pas Pas DIP SWITCH 6 ON Service d un seul vantail pi ton OFF Service normal DIP SWITCH 7 ON Coup de b lier actif en ouverture sur portail ferm 7 OFF Coup de b lier d sactiv DIP SWITCH 5 Dip Switch n 5 0N ON Fonction pas pas activ e chaque impulsion sur le contact radio le portail accomplit ouvre arr t ferme arr t OFF Fonction pas pas d sactiv e Horloge externe facultative Horloge externe HORLOGE Le programmateur Elpro 13 exp permet de brancher une horloge tradit
Download Pdf Manuals
Related Search