Eureka CompleteClean 955A Canister Vacuum Owner`s
Contents
1. Le sugerimos que conserve informaci n del modelo tipo y n mero de serie Esto se localiza en la placa plateada de clasificaciones de su aspiradora Para recibir informaci n precisa y oportuna refi rase siempre a estos numeros cuando solicite el servicio Modelo y tipo Num de serie _ Tambi n es importante que conserve su recibo como evidencia de la fecha de la compra Printed in China Service Questions Sales Inguirles ENGL SH ndex Important Saleguards micosis 3 Parts LIST Ao 6 Assembly KM EL RE A KM e 7 HOW TO MAIN add 8 13 How to Use 14 A rn 14 e KA YAR ee 16 eg e gp A NM 19 A Caution To reduce the risk of electrical shock this appliance has polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a quali fied electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way General Information Use the cleaner to pick up dirt and dust particles Avoid picking up hard or sharp objects that could damage the vacuum cleaner Service Information The instructions in this booklet serve as a guide to rou tine maintenance For additional service information telephone our toll free number for the nearest Eureka Authorized Warranty Station You should know the model type and serial num bers or date code when you call USA 1 800 2822. O D PN 81843 05 09 Printed in China 2009 Electrolux Home Care Products Inc Impreso en China
3. 6 Boquilla esguinera se coloca en el broche de accesorios del tubo Para rincones esquinas z calos entre cojines 7 Boquilla tapicera se coloca en el broche de accesorios del tubo Para cortinas plisados cojines telas 8 Cepillo turbo Para tapicer a y para escaleras 9 Cepillo para pisos sin alfombra Para cualquier tipo de piso s lido 10 Cepillo multiuso Para muebles persianas libros l mparas estantes 11 Adaptador de accesorios al mango Se coloca en el extremo de la manguera para ajustar accesorios de limpieza No se requiere en el extremo del tubo 12 Porta accesorios Para acomodar accesorios de limpieza Se abrocha en el tubo en algunos modelos 15 Service Questions Contact Soleus Air at 888 8716 5387 Sales Inquiries Contact Sylvane at 800 934 9194 or visit sylvane com ENGLISH THE EUREKA LIMITED WARRANTY What This Warranty Covers Your Eureka cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of one year The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household The warranty is subject to the following provisions What This Warranty Does Not Cover e Parts of the cleaner that require replacement under normal use such as disposable dust bags filters drive belts light bulbs brushroll bristles impellers and cleaning e Damages or malfunctions caused by negligence abuse or use
4. Further Limitations and Exclusions Any warranty that may be implied in connection with your purchase or use of the cleaner including any warranty of Merchantability or any warranty for Fitness For A Particular Purpose is limited to the duration of this warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you Your relief for the breach of this warranty is limited to the relief expressly provided above In no event shall the manufacturer be liable for any consequential or incidental damages you may incur in connection with your purchase or use of the cleaner Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which may vary by state GENUINE EUREKA PRODUCT Questions amp Answers about Genuine Eureka Products Q Why should use only Genuine Eureka paper bags belts and parts in my Eureka vacuum cleaner A Using Genuine Eureka Products which are made to our exacting specifications and engineered with emphasis on quality performance and customer satisfaction ensures the long life and cleaning efficiency of your vacuum cleaner Overall this saves you money and helps keep your home clean e How can be sure am using only genuine Eureka products in my vacuum cleaner A Typically pack
5. Para mantener el nivel de limpieza mas efectivo instale un nuevo cepillo giratorio Correa del cepillo giratorio y foco La correa del cepillo giratorio ubicada en la boquilla motorizada hace girar el cepillo a fin de que agite barra y cepille los pelos de la alfombra Debe revisar la correa con frecuencia para asegurarse que esta en buenas condiciones Si la correa esta rota estirada agrietada o ha perdido tension reemplacela Corte los cabellos o los hilos que se encuentren enroscados alrededor del cepillo giratorio o de la polea para la correa ya que la acumulacion de estos elementos puede hacer que la correa no gire uniformemente Reemplazo de la correa gastada o del foco en algunos modelos PRECAUCION Apague el interruptor y desenchufe el cord n el ctrico antes de cambiar la correa o el foco Las poleas pueden llegar a calentarse durante el uso normal de la aspiradora Para prevenir lesiones evite tocar las poleas mientras arregla la correa de transmision Paso 1 Quite los seis tornillos de la parte inferior Vuelva la aspiradora a la posicion normal y tire hacia arriba para retirar la cubierta Fig 10 Reemplace el foco si fiera necesario Utilice un foco de repuesto 59045 Para cambiar la correa continue con el paso 2 Para reemplazar la cubierta siga con el paso 7 Paso 2 Levante el cepillo giratorio y descarte la corea usada Paso 3 Primeramente coloque la nueva correa alrededor de la polea del cepillo g
6. 15 A A 17 Bon de commande 19 Attention Pour r duire le risque de d charge lectrique cet appareil poss de une fiche polaris e une des lames est plus large que l autre Cette fiche ne se fixera la prise de courant polaris e que d une seule mani re Si la fiche ne se fixe pas compl tement dans la prise inversez la fiche Si elle ne se fixe toujours pas communiquez avec un lectricien qualifi pour faire installer une prise de courant ad quate Ne modifiez la fiche d aucune mani re Renseignements generaux Utilisez l aspirateur pour ramasser les salet s et les par ticules de poussi re vitez de ramasser des objets durs ou coupants qui pourraient endommager l aspirateur Information sur le service Les instructions contenues dans ce livret vous serviront de guide pour effectuer un entretien de routine Pour de information suppl mentaire sur le service composez notre num ro de t l phone sans frais pour rejoindre la Station de garantie autoris e la plus pr s de chez vous You should know the model type and serial numbers or date code when you call tats Unis 1 800 282 2886 Mexique 55 5343 4384 Canada 1 800 282 2886 www eureka com Si vous le pr f rez vous pouvez crire Electrolux Home Care Products North America Customer Service P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA Au Canada amp crivez Home Care Products Canada 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 R
7. Apague todos los controles antes de desconectar e No desenchufe tirando del cable Para hacerlo agarre el enchufe no el cable e No manipule el enchufe o la aspiradora con las manos h medas y no la opere sin zapatos puestos e No coloque ningun objeto en las aberturas No la utilice si cualquier abertura est bloqueada mant ngala sin polvo pelusa cabello o cualquier material que reduzca el flujo de aire e Esta aspiradora genera succi n y posee un cepillo giratorio Mantenga apartados su cabello ropa suelta dedos o cualqui er parte de su cuerpo de aberturas y partes en movimiento e No succione nada que se est quemando o despida humo como cigarrillos f sforos o cenizas candentes e No la utilice sin los filtros debidamente colocados e Tenga precauci n extrema cuando limpie escaleras e No la utilice para succionar l quidos inflamables o combustibles como la gasolina ni en reas donde estos pudieran estar presentes e Guarde su aspiradora bajo techo en un rea fresca y seca e Mantenga su rea de trabajo bien iluminada e Desenchufe los aparatos el ctricos antes de aspirarlos e Apague siempre este aparato antes de conectar o desconectar la boquilla motorizada o la boquilla turbo e La manguera contiene cables el ctricos No la utilice si est da ada cortada o perforada Evite succionar objetos filosos e Las poleas de la banda pueden calentarse durante el funcionamiento normal Para evitar quemaduras procure no t
8. Service Questions Contact Soleus Air at 8883 576 5504 sales Inquiries Contact Syivane at 900 954 7174 of Visit Sy lvan com ESPANOL i GARANTIA LIMITADA DE EUREKA Lo gue cubre esta garantia Su aspiradora Eureka esta garantizada contra todos los defectos de material y mano de obra dentro de un uso dom stico normal por un periodo de un a o Se extiende esta garantia nicamente al comprador original o sus familiares inmediatos La garantia esta sujeta a las siguientes condiciones Lo gue esta garantia no cubre e Partes de la aspiradora gue reguieren ser cambiadas bajo un uso normal tales como bolsas desechables para polvo filtros correas de transmisi n focos de luz cerdas del cepillo circular impulsores y la limpieza e Da os o aver as que hayan sido causados por negligencia maltrato o uso distinto del indicado en la Gu a del propietario e Los defectos o da os causados por un taller de servicio de reparaciones y partes no autorizado o por el uso de piezas que no son Genuinas de Eureka Lo que har el fabricante El fabricante a su sola discreci n reparar o repondr una aspiradora o pieza defectuosa de la aspiradora que esta garant a cubre Por la pol tica de la garant a el fabricante no rembolsar el precio de compra al consumidor Registro de la garant a Por favor llene y env e la tarjeta de registro de garant a que acompa a a su aspiradora C mo obtener servicio bajo la garant a A fin de obtener ser
9. also be regulated on the hose handle by opening clos ing the button HOW TO USE Floors should be cleaned regularly over heavily traveled areas and once a week over the entire area Vacuum slowly making several passes for ward and backward covering small areas at a time The time required to clean will depend on several factors including type of floor and amount of dirt Cleaning Tools 5 Hose Handle On Off 0 switch is to turn the Power Nozzle brushroll on and off On 1 for carpets and Off 0 for hard sur faces Crevice Nozzle stored on tool clip on wand For crevices corners baseboards between cushions Upholstery Nozzle stored on tool clip on wand For curtains draperies cushions fabrics Turbo Brush For upholstery and for stairs Bare Floor Brush For any type of hard surface floor O Combo Brush For furniture blinds books lamp shades shelves 1 Handle to tool Adapter Place on end of hose to allow cleaning tools to fit Not required at end of wand 12 Tool Caddy To store cleaning tools Clips on wand O Y O on some models Service Questions Sales Inguirles Contact Soleus Air at Contact Sylvane at 800 FRANCAIS Attention Risque de blessure N utilisez pas la poign e du conteneur poussi re pour transporter l aspirateur MAN D EMPLOI Assurez vous gue tous les filtres sont en place avant d utiliser l appareil 1 Tirez le cordon d al
10. chaudes la suite d un emploi normal Pour viter de vous blesser ne touchez pas les poulies lors du remplacement ou du nettoyage de la courroie tape 1 Enlevez les six vis se trouvant au dessous de l lectrobrosse retournez la relevez le capot et retirez le Fig 10 Remplacez l ampoule au besoin Utilisez une ampoule de rechange 59045 Passez l tape 2 pour changer la courroie Sautez jusqu l tape 7 pour remettre le capot tape 2 Relevez le rouleau brosse et enlevez la courroie us e tape 3 Installez une nouvelle courroie sur la poulie du rouleau brosse d abord puis sur la poulie du moteur tape 4 Placez embout gauche dans la base tape 5 Tirez sur l extr mit droite du rouleau brosse pour tirer la courroie Fixez l embout droit dans la base tape 6 Tournez le rouleau brosse pour bien centrer la courroie tape 7 Positionnez le capot et remettez les vis au dessous Utilisez une courroie de rechange N Z 58065B AD or visit sylvane com MANTENIMIENTO continue Cepillo giratorio El cepillo gira a fin de barrer y cepillar el pelo de la alfombra Mantenga el cepillo libre de hilos y cabellos de manera que pueda continuar cepillando Cuando las cerdas del cepillo giratorio ya no alcanzan a tocar un pedazo de cart n colocado contra la parte inferior de la aspiradora el cepillo giratorio ya no es mas efectivo porque las cerdas ya no tocan el pelo de la alfombra
11. conteneur poussi re dans l aspirateur en appuyant dessus jusqu ce que vous entendiez un d clic REMPLACER LES FILTRES Le conteneur poussi re doit tre vid si l indicateur de remplissage du bac poussi re est allum lorsque l aspirateur fonctionne sa puissance maximale et que le flexible ne touche pas au plancher e Veuillez noter l est normal que la lumi re rouge s allume et s teigne durant l utilisation Si le conteneur poussi re est vid et que l indicateur est toujours allum cela signifie que le filtre cartouche est obstru Dans ce cas suivez les instructions pour remplacer ou nettoyer le filtre cartouche e Les filtres doivent tre nettoyes ou remplac s lorsqu ils sont visible ment souill s ou que la puissance de succion diminue e Ne faites fonctionner l aspirateur que lorsque les filtres sont install s pour viter d endommager le moteur ee OU NETTOYER LE FILTRE A CARTOUCHE Retirez le conteneur a poussi re en poussant le bouton sur la poi gn e Retirez le filtre cartouche par le tamis en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre et en les d tachant Retirez le tamis du filtre cartouche Faites tomber la poussi re du filtre et du tamis dans une poubelle si n cessaire le filtre et le tamis peuvent tre rinc s l eau froide Faites les s cher l air pour vous assurer qu ils sont secs avant de les r utiliser Mettez le tamis en plac
12. corriente pise el bot n de rebobinado del cable sujete y gu e el cable durante el rebobinado Nota Cuando jale el cable de alimentaci n ponga atenci n en la l nea amarilla que tiene el cable Siga jalando con cuidado el cable hasta que aparezca la l nea roja en ese momento pare La l nea roja indica el l mite de cable que se puede utilizar 2 Presione el bot n de encendido apagado para encender la aspira dora I significa encendido O significa apagado 3 Para rebobinar el cable de alimentaci n presione con el pie el bot n de rebobinado y guie el cable con la mano para evitar que produzca un chicotazo que pudiera ocasionar da os 4 La potencia de succi n se puede ajustar moviendo el bot n de control de succi n 5 Tambien se puede regular la succi n abriendo o cerrando el bot n del mango de la manguera C MO USAR LA ASPIRADORA Se deben limpiar peri dicamente las reas m s transitadas de los pisos y toda el rea una vez a la semana Aspire con cuidado haciendo varios movimientos hacia adelante y hacia atr s abarcando reas peque as en cada movimiento El tiempo requerido para limpiar de pender de diversos factores incluyendo el tipo de piso y la cantidad de suciedad Accesorios de limpieza 5 Mango de la manguera El interruptor de encendido apagado 1 0 sirve para encender o apagar el cepillo de la boquilla el ctrica Encendido 1 para alfombras y Apagado 0 para superficies s li das
13. poign e du flexible dans le tube m tal jusqu ce que la fiche s attache et que le bouton se verrouille Etape 4 Pour fixer le flexible dans la connexion du flexible poussez le jusqu ce que vous entendiez le d clic Fixez le flexible dans le traineau Pour retirer le flexible de la connexion du flexible appuyez sur le bouton extremite du flexible ESPANOL MONTAJE PRECAUCION No enchufe la aspiradora hasta que entienda todos los controles y funciones Paso 1 Extienda el tubo telesc pico Paso 2 serteeltubo en la boquila el ctrica Paso 3 Coloque el mango de la manguera en el tubo hasta que se conecte el enchufe y se asegure el bot n Paso4 Para conectar la manguera en la toma de succi n presione hasta escuchar un clic Conecte el cable de la manguera en el deposito Para desconectar la manguera de la toma de succion presione el boton en el extremo de la manguera 976 9504 934 9194 or visit sylvane com 388 Contact Soleus Air at Service Questions Sales Inguiries 800 Contact Sylvane at FI UE de NA MUA A Service Questions Sales Inguirles Contact Soleus Air at Contact Sylvane at 800 ENGLISH A Caution Unplug from electrical outlet before servicing MAINTENANCE Note Never operate the cleaner without the dust container and filters installed Empty dust cup after each use E THE DUST CONTAINER Remove the dust container by pushing the but
14. una hoja es m s ancha que la otra Este enchufe se inserta s lo en un sentido en la toma polarizada Si no es posible insertar completamente el enchufe en la toma invi rtalo Si no es posible insertarlo comun quese con un electricista capacitado para instalar la toma adecuada No modifique de ninguna manera el enchufe Informaci n general Use la aspiradora para succionar escombros y part culas de polvo Evite succionar objetos s lidos o filosos que puedan da ar la aspiradora Informaci n sobre el servicio Las instrucciones de este manual sirven como gu a para el mantenimiento peri dico Si desea informaci n adicional llame a nuestro n mero sin costo para averiguar d nde se encuentra la Estaci n autorizada de garant a Eureka m s cercana Debe tener a la mano la informaci n del modelo el tipo y el n mero de serie o c digo de fecha cuando haga la llamada EE UU 1 800 282 2886 Mexico 55 5343 4384 Canada 1 800 282 2886 www eureka com Si asi lo prefiere puede enviar una misiva a Electrolux Home Care Products North America Customer Service P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA Si esta en Canada envie su misiva a Electrolux Home Care Products Canada 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 Refi rase a la Garantia de Eureka para enterarse de la informacion completa del servicio no APLIQUE ACEITE al motor o al cepillo en ningun momento Los rodamientos estan lubricados y sellados perm
15. 2886 Mexico 55 5343 4384 Canada 1 800 282 2886 www eureka com If you prefer you can write to Electrolux Home Care Products North America Customer Service P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA In Canada write to Electrolux Home Care Products Canada 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 Refer to the Eureka Warranty for complete service information DO NOT OIL the motor or the brushroll at any time The bearings are permanently lubricated and sealed Automatic Motor Shut Off To protect from overheating this vacuum cleaner is equipped with a thermostat which automatically shuts off the motor if it overheats Should this happen 1 Turn off the switch and unplug the cleaner because the thermostat will allow the cleaner to automatically start running again when the motor cools approximately 30 minutes 2 Check the hose bag and filter regularly as a clogged hose full bag or dirty filter could cause the motor to overheat 3 Call a Eureka Service Station if the cleaner will not operate after cooling for approximately 30 minutes To locate a Eureka Service Station call 1 800 282 2886 or go to www eureka com Contact Soleus Air at Contact Sylvane at 696 8716 3387 800 FRANCAIS Index Mesures de s curit importantes 1 4 Nomenclature sir iii 6 MODE omiso Entretien crono nono narran no 8 13 A e 15 Accessoires coococoniccnonccinncnnnccona conc n nara rar nr rn
16. Les frais d expedition de retour seront pay s par le centre de service apr s vente Lors de l envoi de pi ces r parer indiquez le mod le le type et le num ro de s rie de la plaque d identification sur l aspirateur Autres restrictions et exclusions Toute garantie qui peut tre implicite relativement l achat ou l utilisation de cet aspirateur incluant toute garantie de qualit marchande ou d aptitude effectuer une t che particuli re est limit e la dur e de cette garantie Certaines provinces ne permettant pas de restrictions quant la dur e d une garantie implicite les restrictions ci dessus peuvent ne pas s appliquer Votre recours en cas de non respect de cette garantie est limit celui mentionn ci dessus Eureka ne peut en aucun cas tre tenue responsable de tout dommage direct ou fortuit r sultant de l achat ou de l utilisation de cet aspirateur Certaines provinces ne permettant pas l exclusion ou les restrictions de dommages indirects ou fortuits les restrictions ci dessus peuvent ne pas s appliquer Cette garantie donne droit des recours l gaux sp cifiques et est galement susceptible d accorder d autres droits variant d une province l autre GENUINE EUREKA PRODUCT Questions et r ponses sur les produits Eureka authentiques Q Pourquoi dois je utiliser seulement des pi ces Eureka authentiques sur mon aspirateur Eureka R L utilisation des produits Eureka authentiques fa
17. Quite la malla del filtro tipo cartucho 6 Sacuda la suciedad del filtro y de la malla de ser necesario puede enjuagar con agua fr a el filtro y la malla 7 D jelos secar al aire para garantizar que est n completamente secos antes de volver a utilizarlos 5 Inserte la malla del filtro en su lugar empuj ndola dentro del filtro tipo cartucho 4 Inserte el filtro tipo cartucho junto con la malla en el contenedor de polvo y gire hacia la izquierda hasta que el filtro quede completa mente asegurado 1 Inserte el contenedor de polvo en la aspiradora presion ndolo hasta escuchar un clic N mero de parte del filtro tipo cartucho DCF 24 LIMPIEZA DEL FILTRO DEL MOTOR Quite el contenedor de polvo presionando el bot n del mango Extraiga el filtro del motor Enju guelo con agua potable y d jelo secar al aire completamente Vuelva a instalar el filtro Inserte el contenedor de polvo en la aspiradora presion ndolo hasta escuchar un clic REEMPLAZO DEL FILTRO DE ESCAPE 10 Desmonte la rejilla del filtro 11 Extraiga el filtro de escape e Instale el filtro nuevo 11 Inserte el filtro en la parilla de filtro 10 Reinstale la rejilla del filtro N mero de parte del filtro de escape HF 14 00 O O 11 Service Questions Contact Soleus Air at Sales Inquiries Contact Sylvane at 800 FIG 10 FIG 11 12 09041 3 ney Or visit sylvane com HOW TO MAINTAIN continued Brushroll T
18. Service Questions Contact Buteka Atr 800X828 283865387 Sales ngstirdas Contact Sylvane at 800 934 9194 or syg gvaneytuane com Canister Vacuum Cleaner e ur e Ka Owner s Guide 950 Series ER 25 Aspirateur traineau Type m nager Guide du proprietaire Serie 950 Invented for the way you clean Guia del propietario Aspiradora rodante para el hogar Serie 950 Part No 81838 rev1 6 09 IMPORTANT Do not return this product to the store For assembly problems or guestions for replacement of broken or missing items or to order replacement parts and accessories to be shipped directly to you contact Eureka Customer Service toll free at 1 800 282 2886 8 a m to 7 30 p m CST Monday Friday and 10 a m to 6 30 p m Saturday and Sunday Or visit our website www eureka com In Mexico call 55 5343 4384 IMPORTANT Ne pas retourner ce produit en magasin Si vous avez des problemes d assemblage ou des questions pour le remplacement d articles bris s ou manquants ou pour commander des pi ces ou des accessoires de rechange qui vous seront exp di s directement communi quez sans frais avec le Service la client le Eureka au 1 800 282 2886 de 8 h 19 h 30 HNC du lundi au vendredi et de 10 h a 18 h 30 le samedi et le dimanche Ou visitez notre site Web au www eureka com Au Mexigue composez le 55 5343 4384 IMPORTANTE No devuelva este producto a la tienda Para problemas r
19. a succion et contient un cylindre brosseur pivotant Tenir loign s des ouvertures et des pi ces mobiles vos cheveux les v tements amples vos doigts et toutes les parties de votre corps e Naspirez pas des elements qui br lent ou dont s chappe de la fum e tels que des cigarettes des allumettes ou des cendres encore chaudes e Assurez vous que tous les filtres sont en place avant d utiliser l appareil e Soignez extr mement vigilants lorsque vous passez l aspirateur dans les escaliers e N aspirez pas des liquides inflammable ou combustible tels que la gazoline et n utilisez pas l appareil dans des endroits ou peut se trouver ce genre de produit e Entreposez votre aspirateur l int rieur dans un endroit frais et sec e Votre espace de travail doit tre bien clair e Debranchez les appareils lectrom nagers avant d y passer l aspirateur teignez toujours cet appareil avant de connecter ou de d connecter le suceur motoris ou le suceur turbo Le tuyau flexible contient des fils lectriques Ne l utilisez pas lorsqu il est endommag entaill ou perc vitez d aspirer des objets pointus e La roue de courroie peut devenir tres chaude durant l utilisation normale Pour viter les br lures vitez de toucher la roue de courroie lorsque vous faites l entretien de la courroie d entrainement CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Service Questions Contact Soleus Air at 888 876 5387 sales Inquiries Contact Sylv
20. aged products and paper bags can be identified by a Genuine Eureka Product symbol see illustration above For further identification assistance you may call our toll free number 1 800 282 2886 for the location of a nearby Eureka Authorized Warranty Station 0 Are there any differences between made to fit or imitation and Genuine Eureka paper bags belts and parts A Yes there are some very important differences in materials quality and reliability Many customers have mistakenly purchased imitation paper bags and parts while thinking they purchased genuine Unfortunately many of these customers discovered the differences after they experienced related difficulties For Genuine Eureka Value Accept No Imitations ELECTROLUX HOME CARE PRODUCTS NORTH AMERICA Bloomington Illinois 61701 16 Service Questions Contact Soleus Air at 888 876 5387 Sales Inquiries Contact Sylvane at 800 934 9194 or visit sylvane com FRANCAIS LA GARANTIE LIMITEE EUREKA Ce que couvre la garantie L aspirateur Eureka est garanti exempt de tout vice de mati re et de fabrication lors d une utilisation domestique normale pendant une p riode d un an La garantie est accord e l acheteur initial seulement et aux membres imm diats de son foyer La garantie est soumise aux conditions suivantes Ce que la garantie ne couvre pas e Les pieces de l aspirateur devant tre remplac es apr s un usage normal e Les d fauts de fonctio
21. anche de 10 h a 18 h 30 Heure Normale du Centre Veuillez appeler le m me num ro aux Etats Unis et au Canada pour les r ponses aux probl mes ou questions Genuine Eureka Accessories Bags Belts and Filters Part No Price CAD Accessoires sacs courroies et filtres Eureka authentigues N de pi ce 3 Prix A IMPORTANT IMPORTANT NUMERO DE MODELE Jml SERIAL NUMBER NUM RO DE S RIE Be sure to include your model type and serial numbers These numbers may be found on the rating plate DUST CUP FILTER DCF 24 FILTRE POUR COLLECTEUR POUSSI RE DCF 24 see below voir ci dessous BELT style AR 58065B COURROIE mod le AR see below voir ci dessous Veillez joindre vos num ros de mod le type et s rie Ces numeros figurent sur la plaque du constructeur HEPA EXHAUST FILTER HF 14 FILTRE HEPA POUR AIR EXPULS HF 14 see below voir ci dessous gt By Mail Par Courier Simply fill out this Order Form Please be sure to include your phone number TELESCOPING WANDS TUBES T LESCOPIQUES EBEN voir ci dessous Remplissez simplement ce bon de commande Veillez joindre votre num ro de t l pho 19 SHIP TO EXP DIEZ A TOOL CADDY 531372A529 PORTE ACCESSOIRES Kas 2 Name Nom HARD FLOOR NOZZLE Ed A 0002 Address Adresse BROSSE POUR PLANCHERS A SURFACE DURE Del City Ville DUSTING BRUSH A0791550003 State Etat Zip Code Code Postal BROSSSE A EPOUSSETAGE lupe voir ci d
22. anentemente Apagado automatico del motor Como proteccion contra el sobrecalentamiento esta aspira dora esta equipada con un termostato que apaga automati camente el motor si se sobrecalienta Si esto ocurre 1 Apague el interruptor y desenchufe la aspiradora porque el termostato permitira que la aspiradora co mience a funcionar cuando el motor se enfrie aproxima damente en 30 minutos 2 Revise la manguera la bolsa y el filtro periodica mente porque una manguera obstruida una bolsa llena o un filtro sucio pueden ocasionar el sobrecalentamiento del motor 3 Llame a la Estaci n de servicio de Eurerka si la aspiradora no funciona despu s de enfriarse durante aproximadamente 30 minutos Para localizar una Estaci n de Servicio de Eureka llame al 1 800 282 2886 o visite www eureka com Service Questions Contact Soleus Air at 888 876 5387 Sales Inquiries Contact Sylvane at 800 934 9194 or visit sylvane com ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance basic precaustions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury e Do not use outdoors or on wet surfaces e Do not leave vacuum cleaner when plugged in Turn off the switch and unplug the electrical cord when not in use and before servicing e Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by o
23. ans at 800 934 2194 or visit sylvane com ESPANOL IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Hay precauciones basicas a seguir siempre que se usa un aparato el ctrico incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA PRECAUCION Para evitar riesgos de incendio descarga el ctrica o lesion e No la utilice al aire libre o sobre superficies h medas No se aparte de la aspiradora si est conectada Apague el interruptor y desconecte el cable el ctrico si no est en uso o antes de dar mantenimiento e No permita que se use como un juguete Es necesario prestar mucha atenci n si se usa alrededor o cerca de ni os e Usela nicamente como se describe en este manual Utilice solamente los accesorios que recomienda el fabricante e No la use si el cable o el enchufe est n da ados Si la aspiradora no funciona como debiera se ha dejado caer se ha da ado permaneci al aire libre o le cay agua ll vela a un centro de servicio antes de usarla e No la transporte tirando de ella con el cable no use el cable como asa no cierre puertas sobre el cable no jale el cable si este pasa por bordes o esquinas filosas No pase la aspiradora sobre el cable Mantenga el cable apartado de superfi cies calientes e Sujete el enchufe cuando lo rebobine en el carrete No permita que el enchufe chicotee durante el rebobinado e No use cables de extensi n o tomas de corriente con capacidad de conducci n insuficiente e
24. briqu s selon nos sp cifications rigoureuses et con us en mettant emphase sur la qualit la performance et la satisfaction du client assure la longue dur e et l efficacit de nettoyage de votre aspirateur En g n ral ceci vous conomise de argent et vous aide garder votre maison propre a Comment puis je m assurer que je n utilise que les produits Eureka authentiques sur mon aspirateur R Les produits emball s et les sacs en papier peuvent tre identifies par le symbole Produit Eureka Authentique Genuine Eureka Product voyez Pillustration ci dessus Pour plus d assistance sur l identification vous pouvez composer le numero sans frais 1 800 282 2886 afin d obtenir l emplacement d un centre de service apr s vente agr Eureka dans votre r gion Q Y a t il des diff rences entre les pi ces con ues pour s adapter et celles d imitation R Oui il y a des diff rences tr s importantes dans les mat riaux la qualit et la fiabilit Nombreux sont les clients qui ont achet des sacs en papier et des pi ces d imitation tout en pensant qu ils ont achet les produits Eurekaauthentiques Malheureusement beaucoup d entre eux n ont d couvert les diff rences qu apr s avoir eu des probl mes d coulant de l emploi de ces articles non authentiques Pour la valeur Eureka authentique n acceptez pas d imitations ELECTROLUX HOME CARE PRODUCTS NORTH AMERICA Bloomington Illinois 61701 17
25. e dar mantenimiento MANTENIMIENTO Nota Nunca ponga en funcionamiento la aspiradora si no tiene instalados el contenedor de polvo y los filtros Vacie la capsula receptora de polvo despues de cada uso VACIE EL CONTENEDOR DE POLVO 1 Quite el contenedor de polvo presionando el boton del mango 2 Vacie el contenido del contenedor de polvo presionando el boton para abrir de color anaranjado 3 Cierre la tapa de contenedor de polvo hasta escuchar un clic 1 Inserte el contenedor de polvo en la aspiradora presionandolo hasta escuchar un Clic COMO REEMPLAZAR FILTROS Debe vaciar el contenedor de polvo si se ilumina la Luz Indicadora de Filtro Tapado cuando la aspiradora funciona a su maxima capacidad y la boquilla esta despegada del suelo e Observaci n Es normal que la luz roja parpadee durante el uso Si se vac a el contenedor de polvo y el indicador sigue activo sig nifica que est tapado el filtro tipo cartucho Si este es el caso siga las instrucciones de Reemplazo o limpieza del filtro tipo cartucho e Se debe limpiar o sustituir un filtro si est sucio o ha disminuido la potencia de succi n e a aspiradora debe funcionar siempre con los filtros instalados para evitar que se da e el motor REEMPLAZO O SUSTITUCI N DEL FILTRO TIPO CAR TUCHO 1 Quite el contenedor de polvo presionando el bot n del mango 4 Extraiga el filtro tipo cartucho junto con la malla girandolos hacia la derecha y tirando de ellos 5
26. e en le poussant dans le filtre cartouche Ins rez le filtre cartouche avec le tamis dans le conteneur de pous si re et tournez le filtre dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se verrouille compl tement 1 R installez le conteneur poussi re dans l aspirateur en appuyant dessus jusqu ce que vous entendiez un d clic Num ro de pi ce du filtre cartouche DCF 24 O LE FILTRE DU MOTEUR Retirez le conteneur a poussi re en poussant le bouton sur la poi gn e Retirez le filtre du moteur Rincez le l eau douce et faites le s cher compl tement Replacez le filtre R installez le conteneur poussi re dans l aspirateur en appuyant dessus jusqu ce que vous entendiez un d clic REMPLACER LE FILTRE D EVACUATION 10 Retirez la grille du filtre 11 Retirez le filtre d vacuation e Replacez un nouveau filtre 11 Ins rez le filtre dans le gril de filtre 10 Replacez la grille du filtre Num ro de pi ce du filtre d vacuation HF 14 gt OIl N O OI D 00 O 976 9504 934 9194 or visit sylvane com 388 Contact Soleus Air at Service Questions Sales Inguiries 800 Contact Sylvane at FI UE de NA MUA A 10 Service Questions Contact Soleus Air at 899 676 3501 Sales Inquiries Contact Sylvane at 800 934 9194 or visit sylvane com ESPANOL A Precaucion Desconecte el cable de la toma de corriente antes d
27. elacionados con el montaje para reponer art culos descompuestos o faltantes o bien para ordenar y solicitar el env o directo de partes y accesorios de repuesto comun quese al N mero sin costo de Servicio al cliente de Eureka al 1 800 282 2886 lunes a vi ernes de 8 a m a 7 30 p m Horario del Centro y s bado a domingo de 10 a m a 6 30 p m O visite nuestra p gina en Internet www eureka com Si reside en M xico llame al 55 5343 4384 2009 Electrolux Home Care Products Ltd Please Retain Do not return this product to the store We suggest you record the model type and serial numbers below They are located on the silver rating plate on your cleaner For prompt and complete service information always refer to these numbers when inquiring about service Model amp Type Serial NO o It is also important to keep your receipt as proof of date of purchase Veuillez conserver Ne pas retourner ce produit en magasin Nous vous suggerons de noter le modele le type et les num ros de s rie ci dessous Ils sont situ s sur la plaque signal tique argent e de votre aspirateur Pour obtenir de information compl te et rapide sur notre service reportez VOUS toujours ces num ros lorsque vous demandez des renseignements sur un service Mod le et type Num ro de s rie Il est aussi important de conserver votre recu comme preuve de date d achat Favor de conservar lo siguiente No devuelva este producto a la tienda
28. eportez vous a la garantie Eureka pour de l information complete sur le Service NE GRAISSEZ JAMAIS le moteur ou le cylindre brosseur Les roulements sont lubrifi s et scell s de fa on permanente Arr t automatique du moteur Pour pr venir la surchauffe cet aspirateur est quip d un thermostat qui arr te automatiquement le moteur lorsque sa temp rature est trop lev e Le cas ch ant 1 Eteignez l appareil et d branchez le puisque le thermostat permettra l aspirateur de d marrer automatiquement une fois le moteur refroidi environ 30 minutes 2 V rifiez le tuyau le sac et le filtre r guli rement tant donn qu un tuyau bouch un sac plein et un filtre sale peuvent causer la surchauffe du moteur 3 Appelez la Station de service Eureka si votre aspira teur ne fonctionne pas apr s la p riode de refroidisse ment d environ 30 minutes Pour localiser une Station de service Eureka composez le 1 800 282 2886 ou visitez le www eureka com 934 9194 or visit sylvane com ESPANOL Indice Precaucioneslmportantes 5 Liste de parties 6 MONA e aa en 7 12101 ETMEN m ila al 8 13 Herramientasdelimpieza 15 Modo de EMD n gina seli 15 e A ee Oe 19 Formulario de perdido del cleinte 20 Precauci n Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica este aparato tiene un enchufe polarizado
29. esent e Store your cleaner indoors in a cool dry area e Keep your work area well lighted e Unplug electrical appliances before vacuuming them e Always turn off this appliance before connecting or disconnecting motorized nozzle or turbo nozzle e The hose contains electrical wires Do not use when damaged cut or punctured Avoid picking up sharp objects aah pulleys can become hot during normal use To prevent burns avoid touching the belt pulley when servicing the drive SAVE THESE INSTRUCTIONS Service Questions Contact Soleus Air at 888 876 5387 Sales Inquiries Contact Sylvane at 800 934 9194 or visit sylvane com FRANCAIS CONSEILS DE SECURITE Lors de utilisation d un appareil lectrique quelques pr cautions l mentaires doivent etre observ es incluant les suivantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE ASPIRATEUR AVERTISSEMENT Pour reduire le risque de feu de decharge electrique ou de blessure e N utilisez pas l appareil a l ext rieur ou sur des surfaces mouill es D branchez l aspirateur lorsque vous ne l utilisez pas Eteignez l appareil et d branchez le cordon lectrique lorsque vous ne Putilisez pas ou avant l entretien e aspirateur ne doit en aucun cas tre utilise comme un jouet On doit porter une attention particuli re lorsque l aspirateur est utilise par des enfants ou pres de ceux ci e Utilisez seulement l appareil tel qu indique dans le manuel N utilisez q
30. essous Telephone Very Important T l phone Tr s Important 29 PAYMENT PAIEMENT UPHOLSTERY NOZZLE OUTIL TISSUS D AMEUBLEMENT CREVICE TOOL OUTIL DE COIN POWER PAW PET POWER PAW PET For pricing see our website or call Pour obtenir des prix rendez vous sur notre site Internet ou appelez nous 1 800 282 2886 F0980800010 8560250529 62550B www eureka com TOTAL prices subject to change without notice TOTAL prix sujets changement sans avis pr alable TAX add state tax and local taxes as required by law TAXES ajouter les taxes de l tat et les taxes locales tel que requis par la loi POSTAGE AND HANDLING CHARGE FRAIS DE MANUTENTION ET DE PORT TOTAL ENCLOSED A B C D TOTAL INCLUS A B C D see below voir ci dessous see below voir ci dessous see below voir ci dessous PN 81843 05 09 2009 Electrolux Home Care Products Inc no C O D Orders pas de livraison contre remboursement Check or money order Do not send currency Ch que ou mandat N envoyez pas d esp ces wsa Joc Jmc AMEx EE A eee ACCT NUMBER NUMERO DE COMPTE EXPIRATION DATE Lt imi Lt DATE D EXPIRATION SIGNATURE full name as shown on acct SIGNATURE nom complet tel qu il apparait sur le compte 3 PAYABLE TO A L ORDRE DE Electrolux Home Care Products Canada 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 Printed in China Imprim en Chi
31. he brushroll turns to sweep and comb the carpet nap Keep the brushroll free from hair and threads so it will continue cleaning When the bristles of the brushroll no longer touch a piece of cardboard held across the bottom plate the brushroll is ineffective because the bristles no longer touch the carpet nap To maintain the most effective cleaning install a new brushroll Brushroll Belt and Light Bulb The brushroll belt on the motorized nozzle drives the brushroll to agitate sweep and comb the carpet nap The belt should be checked regularly to be sure that it is in good condition Replace the belt if it is broken stretching cracking or slipping Cut away any hair or thread wound around the brushroll or belt pulley because the buildup could cause the belt to rotate unevenly How to Replace Worn Belt or Light Bulb CAUTION Turn off the switch and unplug the electrical cord before replacing belt or bulb Pulleys can become hot during normal use To prevent injury avoid touching the pulleys when servicing the drive belt Step 1 Remove six screws from bottom side Turn unit over pull up on hood to remove Fig 10 Replace light bulb if necessary Use replacement bulb 59045 Continue to step 2 to change belt Skip to step 7 to replace hood Step 2 Lift out brushroll and discard used belt Step 3 Put new belt around brushroll pulley first then the motor pulley Step 4 Place left end cap into the base Step 5 Pull r
32. ight end of brushroll to stretch belt Secure right end cap into base Step 6 Rotate brushroll to seat belt Step 7 Position hood secure with screws Use replacement belt 58065B Style AR Service Kk Contact Soleus Air at Se emeyi DAI ES ulries Contact Sylvane at 800 ENTRETIEN continuado Rouleau brosse Le rouleau brosse tourne afin de peigner les fibres du tapis Gardez le rouleau brosse exempt de cheveux et de fils afin qu il puisse nettoyer correctement Le rouleau brosse n est plus efficace lorsque les fibres du rouleau brosse ne touchent plus un morceau de carton plac sous la plaque inf rieure Installez un nouveau rouleau brosse pour que le nettoyage demeure des plus efficaces Courroie du rouleau brosse et ampoule La courroie du rouleau brosse de brosse motoris e entra ne le rouleau brosse qui remue balaie et peigne les fibres du tapis Cette courroie doit tre v rifi e r guli rement pour voir si elle est en bon tat Remplacez la courroie si elle est cass e d tendue craquel e ou si cette derni re patine Coupez et enlevez les cheveux ou les fils enroul s sur le rouleau brosse ou la poulie de la courroie car cela peut emp cher la courroie de tourner uniform ment Remplacement d une courroie us e ou d une ampoule certains mod les AVERTISSEMENT Mettez l interrupteur l arr t et d branchez l appareil avant de remplacer la courroie ou l ampoule Les poulies peuvent tre
33. imentation l arri re de l aspirateur et branchez le dans la prise de courant Pour rembobiner le cordon retirez la fiche de la prise de courant appuyez sur la p dale d enrouleur de c ble gardez en main la fiche et guidez la jusqu ce que le cordon soit rembobin Remarque Lorsque vous tirez sur le cordon d alimentation recher chez une ligne jaune sur celui ci Continuez ensuite tirer lente ment sur le cordon jusqu ce que vous voyiez une ligne rouge puis arr tez de tirer La ligne rouge indique la fin du cordon utilisable 2 Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET pour allumer l aspirateur 1 signifie MARCHE O signifie ARR T 3 Pour rembobiner le cordon d alimentation appuyez sur la p dale d enrouleur de cable avec votre pied et guidez le cordon avec votre main pour vous assurer qu il ne fouette pas et ne cause pas de dom mage 4 En actionnant le variateur de puissance la force de succion peut tre ajust e 5 La succion peut aussi tre ajust e partir de la poign e du flexible en sur le bouton ouverture fermeture DIRECTIVES Les planchers doivent tre nettoy s r guli rement aux endroits tr s passants et une fois par semaine sur la surface compl te Passez l aspirateur lentement en passant plusieurs fois au m me endroit vers avant et vers l arri re sur des petites surfaces la fois Le temps requis pour nettoyer d pendra de plusieurs facteurs y compris le type de plancher et la quant
34. implemente este formulario de pedido TUBOS TELESC PICOS Aseg rese de incluir su n mero telef nico ELIT TOOL CADDY S531372A529 PORTADOR DE HERRAMIENTAS Name Nombre Address Direcci n HARD FLOOR NOZZLE F111470002R BOQUILLA PARA PISOS DUROS City Ciudad E Zi digo Postal DUSTING BRUSH A0791550003 State Estado ip Code C digo Posta CEPILLO PARA DESEMPOLVAR Telephone Very Important Tel fono Muy Importante 29 PAYMENT PAGO U PHOLSTERY N OZZLE F0980800010 no C O D Orders no se aceptan rdenes de pago contra entrega BOQUILLA PARA TAPICER A Check or money order Do not send currency Cheque o giro postal No env e dinero en efectivo VISA DC MC AMEX CREVICE TOOL 88560250529 m a a m ACCESORIO PARA RINCONES AM AE E Ed EEE E ACCT NUMBER N MERO DE CUENTA EXPIRATION DATE POWER PAW PET 62550B FECHA DE VENCIMIENTO POWER PAW PET X SI NATURE full name as shown on acct TOTAL prices subject to change without notice FIRMA nombre completo como aparece en la cuenta TOTAL precios sujetos a modificaci n sin previo aviso 3 PAYABLE TO PAGADERO A TAX add state tax and local taxes as required by law IMPUESTOS agregar el impuesto estatal y los impuestos locales segun las leyes Electrolux Home Care Products Inc POSTAGE AND HANDLING CHARGE within USA P O pox 3900 GASTOS DE ENVIO dentro de EE UU Peoria IL 61612 TOTAL ENCLOSED A B C D TOTAL INCLUIDO A B
35. iratorio y luego alrededor de la polea del motor Paso 4 Coloque el tap n terminal izquierdo dentro de la base Paso 5 Tire del extremo derecho del cepillo giratorio para estirar la correa Afirme el tap n terminal derecho en la base Paso 6 Haga girar el cepillo giratorio para asentar la correa correctamente Paso 7 Coloque la cubierta y suj tela con los tornillos Utilice una correa de repuesto 58065B 13 Service Questions Sales Inguiries Hose Suction Control Button Contact Sylvane at Contact Soleus Air at 399 816 9581 34 9194 or visit sylvane com ENGLISH AN Caution Risk of injury Do not use Dust Container Handle to carry cleaner INSTRUCTIONS FOR USE e Do not operate without the filters in place 1 Pull power supply cord out from back of cleaner and plug into electri cal outlet To rewind remove from electrical outlet step on cord reel button hold and guide plug while it rewinds Note When pulling on power supply cord watch for a yellow line on the cord Then continue slowly pulling on cord till you see the red line stop The red line indicates the end of usable cord 2 Press the ON OFF button to switch the cleaner on I is ON O is OFF 3 To rewind the power cord press the rewind button with foot and guide the cord with hand to ensure that it does not whip causing damage 4 By moving the suction control button the suction power can be adjusted 5 Suction can
36. it de poussi re Outils de nettoyage 5 Poign e du flexible L interrupteur Marche Arr t 1 O sert ac tionner ou arr ter le cylindre brosseur du suceur motoris Marche 1 est utilis pour les tapis et Arr t O est utilis pour les surfaces dures Suceur long sur la bague d outil du tuyau m tal Pour les crevasses les coins les plinthes entre les coussins Petit suceur sur la bague d outil du tuyau m tal Pour les rideaux les tentures les coussins et les tissus Turbobrosse Pour les tapisseries et les escaliers Brosse pour plancher nu Pour tous les types de plancher surface dure 10 Brosse meubles Pour les meubles les stores les livres les abat jours et les tag res 11 Adaptateur pour la poignee Placez sur l extr mit du flexible pour permettre la connexion des outils de nettoyage N est pas requis extremite du tuyau metal 12 Boitier de rangement pour les outils Pour ranger les outils de nettoyage Se fixe sur le tuyau m tal coo M O sur certains mod les 888 934 9194 or visit sylvane com 876 5387 ESPANOL Precaucion Riesgo de lesion No utilice el Mango del contene dor de polvo para mover la aspiradora INSTRUCCIONES DE OPERACION e No la utilice sin los filtros debidamente colocados 1 Jale el cable de alimentaci n de la parte posterior de la aspiradora y con ctelo a una toma de corriente Para rebobinar descon ctelo de la toma de
37. ncendido apagado Bot n de rebobinado del cable Bot n de control de succi n Dep sito Asa para transporte M Boton de apertura del dep sito Manguera Tubo telesc pico Boquilla para espacios estrechos Boquilla para tapicerias Cepillo multiuso Cepillo turbo Cepillo de suelos duros Boquilla el ctrica Porta accesorios Adaptador de accesorios al mango Descanso vertical Descanso horizontal Dependiendo del modelo Nm td O On O 01 CN Y SOHMNOUPWNAO D SS Ss St 1 O O0 NO O1 ER CN O OONMDUBRWM O D SS St St Ss tb OOO SI 0 OTB ONO OONADURON O Service Questions Contact Soleus Air at Sales Inquiries Contact Sylvane at 800 sms 34 9194 or visit sylvane com ENGL ASSEMBLY A CAUTION Do not plug in cleaner until you understand all controls and features Step 1 Extend telescopic wands Step 2 Push wand into power nozzle Step 3 Place hose handle into wand until plug connects and button locks Step 4 To connect the hose into the suction inlet push it until it clicks Plug hose cord into canister To disconnect the hose from the suction inlet push the button at the end of the hose FRANCAIS ASSEMBLAGE ATTENTION Ne branchez pas l aspirateur avant de comprendre toutes ses commandes et toutes ses carac teristigues Etape 1 Allongez le tube metal t lescopique Etape 2 Ins rez le tube dans le suceur motoris Etape 3 Placez la
38. ne Service Questions Contact Buteka Atr 800X838P 23865387 Sales Ongetroas Contact Sylvane at 800 934 9194 or syg gvaneytuane com eureka For orders in US a Para pedidos en los EE UU KOO USE PARTS ORDER FORM FORMULARIO DE PEDIDO DE PIEZAS www EUREKA com D gt By Phone 1 800 282 2886 For faster service V S t US Online CST Please call the same number for answers to problems or guestions in the USA and Canada 3 LEE Tel gt fall HORARIOS Llame de lunes a viernes de 8 am a 7 30 pm CST y s bados y domingos de 10 am 7 ha TA ekl az ido a 6 30 pm CST Llame a este mismo numero para consultas o preguntas en EE UU y Canada Genuine Eureka Accessories Bags Belts and Filters Part No Qty Price usp Total Accesorios bolsas correas y filtros legitimos Eureka N de parte Precio USD IMPO RTANT IMPORTANTE MODEL NUMBER D TYPE C DUST CUP FILTER DCF 24 N MERO DE MODELO TIPO SERIAL NUMBER FILTRO DEL RECIPIENTE PARA POLVO DCF 24 N MERO DE SERIE CD Be sure to include your model type and serial numbers BELT style AR These numbers may be found on the rating plate i Aseg rese de incluir los n meros de modelo tipo y serie CORREA estilo AR Estos n meros se encuentran en la placa de datos HEPA EXHAUST FILTER HF 14 FILTRO DE SALIDA HEPA HF 14 bd By Mail Por Correo Simply fill out this Order Form Please be sure to include your phone number TELESCOPING WANDS Llene s
39. ner and turn counter clockwise until the cartridge filter locks completely 1 Insert the dust container back into the cleaner by pressing it down until it clicks Cartridge filter part number DCF 24 CLEANING THE MOTOR FILTER Remove the dust container by pushing the button on the handle Remove the motor filter Rinse it under tap water and dry it completely Put the filter back Insert the dust container back into the cleaner by pressing it down until it clicks REPLACING THE EXHAUST FILTER 10 Remove the filter grill 11 Remove the exhaust filter e Replace with a new filter 11 Insert the filter into the filter grill 10 Replace the filter grill Exhaust filter part number HF 14 Es OTSI oa 00 O O Remove the cartridge filter with the filter screen by turning them clock 866 8165581 934 9194 or visit sylvane com FRANGAIS Attention Retirez la fiche de la prise de courant avant d effectuer l entretien ENTRETIEN Remarque N utilisez jamais l aspirateur sans avoir pr alablement install le conteneur poussi re et les filtres Videz les loges de poussi re apr s chaque utilisation Mi LE CONTENEUR A POUSSIERE Retirez le conteneur a poussi re en poussant le bouton sur la poi gn e 2 Videz le conteneur poussi re en appuyant sur le bouton d ouverture de couleur orange 3 Fermez le couvercle du conteneur poussi re jusqu ce que vous entendiez un d clic 1 R installez le
40. nnement ou dommages d coulant d une n gligence d un mauvais traitement ou d un emploi non conforme avec le guide du propri taire e Les dommages ou d fectuosit s caus s par un entretien non autoris ou l utilisation de pi ces autres que des pi ces Eureka authentiques Responsabilit s le Fabricant Le fabricant r parera ou remplacera son gr un aspirateur ou une pi ce de l aspirateur qui serait d fectueux et qui est couvert par la pr sente garantie En vertu de la politique de garantie le fabricant ne remboursera pas le prix d achat au consommateur Enregistrement de la garantie Veuillez remplir et renvoyer la carte d enregistrement de la garantie accompagnant votre aspirateur Comment obtenir le service apr s vente de garantie Pour obtenir le service apr s vente de garantie il faut retourner l aspirateur ou les pi ces s ils sont d fectueux en les accompagnant de la preuve d achat n importe quel centre de service apr s vente agr de garantie Eureka Pour le centre de service apr s vente agr de garantie Eureka le plus proche ou des renseignements sur le service apr s vente composez sans frais le U 1 800 282 2886 Mexique 55 5343 4384 Canada 1 800 282 2886 www eureka com S il est n cessaire d exp dier l aspirateur l ext rieur de sa region pour des r parations sous garantie le propri taire doit assumer les frais d exp dition au centre de service apr s vente agr Eureka
41. not in accordance with the Owner s Guide e Defects or damages caused by unauthorized service or the use of other than Genuine Eureka parts What the Manufacturer Will Do The manufacturer will at its option repair or replace a defective cleaner or cleaner part that is covered by this warranty As a matter of warranty policy the manufacturer will not refund the consumer s purchase price Warranty Registration Please fill out and return the warranty registration card accompanying your cleaner Obtaining Warranty Service To obtain warranty service you must return the cleaner or cleaner part along with proof of purchase to any Eureka Authorized Warranty Station For the location of the nearest Eureka Authorized Warranty Station or for service information visit www eureka com or telephone toll free USA 1 800 282 2886 Mexico 55 5343 4384 Canada 1 800 282 2886 www eureka com If you prefer you can write to Electrolux Home Care Products North America P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA In Canada write to Electrolux Home Care Products Canada 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 If it is necessary to ship the cleaner outside your community to obtain warranty repair you must pay the shipping charges to the Eureka Authorized Warranty Station Return shipping charges will be paid by the Warranty Station When returning parts for repair please include the model type and serial number from the data plate on the cleaner
42. ocar la polea de la banda si est dando servicio a la banda propulsora GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Service Questions Contact Soleus Air at Sales Inquiries Contact Sylvane at gt A SS SS 16 17 18 399 8169501 34 9194 or visit sylvane com ENGLISH DESCR PT ON OF PARTS Suction inlet O Filter Indicator Light On off switch 1 is on and 0 is off Cord rewind button Suction control button Dust container Carry handle Dust container open button Hose Telescopic wand Crevice nozzle Upholstery nozzle Combo brush Turbo nozzle Hard floor nozzle Power nozzle Tool caddy Handle to tool adapter Vertical parking Horizontal parking epending on the model FRANCAIS DESCRIPTION DE VOTRE ASPIRATEUR Connexion du flexible A Indicateur de remplissage du bac poussiere Pedale marche arr t 1 Pedale d enrouleur de c ble Variateur de puissance Gonteneur poussi re Poign e de transport A Bouton d ouverture du conteneur a poussi re Flexible avec r glage de d bit d air Tube m tal t lescopique Suceur long Petit suceur Brosse meubles Turbobrosse Suceur sp cial pour sols durs Suceur motoris Boitier de rangement pour les outils Adaptateur pour la poign e Station verticale Station horizontale Selon le modele ESPANOL DESCRIPCION Toma manguera aspiraci n Indicador de presencia de filtro Interruptor de e
43. que puede ser que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted En ningun caso sera responsable Eureka por los da os emergentes o incidentales en los que usted pueda incurrir en relaci n con la compra o el uso de la aspiradora Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os emergentes o incidentales de modo que puede ser que las limitaciones y exclusiones anteriores no se apliquen a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que tenga otros derechos que var an de un estado a otro GENUINE EUREKA PRODUCT Preguntas y respuestas sobre los productos genuinos de Eureka P Por qu tengo que usar bolsas de papel correas y piezas genuinas de Eureka en mi aspiradora Eureka R El uso de los productos genuinos de Eureka fabricados de acuerdo con nuestras especificaciones exactas y dise ados poniendo nfasis en su calidad y desempe o y en la satisfacci n del cliente asegura una larga vida til para su aspiradora y una alta eficiencia en la limpieza En general esto le ahorra dinero y le ayuda a mantener limpia la casa P C mo puedo estar seguro de que estoy usando s lo productos genuinos de Eureka en mi aspiradora R T picamente los productos empacados y las bolsas de papel llevan el s mbolo de Genuine Eureka Product que indica que es un producto genuino vea la ilustraci n anterior Si necesita m s ayuda para identificar productos genuinos de Eureka puede llama
44. r gratis al 1 800 282 2886 a fin de obtener la direcci n del Centro de Garant a Autorizada m s cercano P Hay alguna diferencia entre las bolsas de papel correas y piezas que son hechas a medida o de imitaci n y las piezas genuinas de Eureka R S hay algunas diferencias muy importantes en el material la calidad y confiabilidad Muchos clientes por error han adquirido bolsas de papel y piezas que son imitaci n pensando que estaban adquiriendo las genuinas Lamentablemente muchos de estos clientes descubrieron las diferencias despu s de tener problemas relacionados con el hecho de no ser genuinos Para obtener el valor genuino de Eureka no acepte imitaciones ELECTROLUX HOME CARE PRODUCTS NORTH AMERICA 18 Bloomington Illinois 61701 Service Questions Contact Soleus Air at 888 8716 5387 Sales Inquiries Contact Sylvane at 800 934 9194 or visit sylvane com eur eka For orders in Canada gt Pour les commandes au Canada PARTS ORDER FORM FORMULAIRE DE COMMANDE DE PIECES www EUREKA com D gt By Phone e 1 800 282 2886 For faster service visit us Online n AD a gt Pour un service plus rapide NA passez nous voir en ligne HOURS Call Monday Friday 8 am 7 30 pm CST Saturday and Sunday 10 am 6 30 pm CST Please call the same number for answers to problems or guestions in the USA and Canada HEURES Appelez du lundi au vendredi de 8 h 19h 30 Heure Normale du Centre et le samedi et dim
45. r near children e Use only as desribed in this manual Use only manufacturer s recommended attachments e Do not use with damaged cord or plug If vacuum cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center before using e Do not pull or carry by cord use cord as a handle close door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces e Hold plug when rewinding onto cord reel Do not allow plug to whip when rewinding e Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity e Turn off all controls before unplugging e Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord e Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands or operate without shoes e Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow e This vacuum cleaner creates suction and contains a revolving brushroll Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes e Do not use without all filters in place e Use extra care when cleaning on stairs e Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be pr
46. ton on the handle gt Empty the contents of the dust container by pushing the orange colored opening button 3 Close the dust container lid until it clicks 1 Insert the dust container back into the cleaner by pressing it down until it clicks REPLACING THE FILTERS The dust container must be emptied if the Clogged Filter Indicator Light is illuminated when the cleaner is operating at maximum power and the nozzle is raised from the floor e Please note It is normal for the red light to flicker on and off during use If the dust container is emptied and the indicator is still active it means that the cartridge filter is clogged In this case follow the instructions for Replacing or cleaning the cartridge filter e Filters should be cleaned or replaced when they become visibly soiled or suction power is reduced e Always operate the cleaner with filters installed to avoid motor dam age ln le ile OR CLEANING THE CARTRIDGE FILTER Remove the dust container by pushing the button on the handle wise and pulling them out Remove the filter screen from the cartridge filter Shake the dirt from the filter and the filter screen into the trash if necessary the filter and screen can be rinsed with cold water Air dry them to ensure it is completely dry before re using Insert the filter screen into its place by pushing it onto the cartridge filter Insert the cartridge filter with the filter screen back into the dust contai
47. ue les accessoires recommand s par le fabricant e N utilisez pas l aspirateur si le cordon lectrique ou la fiche est endommag Si Paspirateur ne fonctionne pas comme il le devrait qu il a t chapp endommag laisse l ext rieur ou chapp dans l eau retournez le dans un centre de service avant de l utiliser e Ne tirez pas sur le cordon et ne l utilisez pas pour transporter l aspirateur n utilisez pas le cordon comme une poign e ne fermez pas de porte sur le cordon et ne tirez pas sur le cordon autour de bords ou de coins aigus Ne passez pas l aspirateur sur son cordon lectrique Eloignez le cordon des surfaces chauff es Gardez la fiche en main lorsque vous rembobinez le cordon dans l enrouleur Ne permettez pas la fiche de fouetter lorsque vous rembobinez le cordon e N utilisez pas de cordons d extension ou des prises de courant avec une intensit de courant admissible inadequate Eteignez toutes les commandes avant de d brancher l appareil e Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon lectrique Pour le d brancher empoignez la fiche et non le cordon e Ne manipulez pas la fiche ou l aspirateur avec les mains mouill es et ne l utilisez pas sans souliers e Ne placez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l appareil si une des ouvertures est bouch e liminez la pous si re les peluches les poils et tout ce qui peut entraver la circulation de Pair e Cet aspirateur cr de l
48. vicio garantizado mientras el producto se encuentra bajo garant a debe enviar la aspiradora o pieza defectuosa junto con un comprobante de compra a cualquier Centro de Garant a Autorizado por Eureka Para obtener la direcci n del Centro de Garant a Autorizado por Eureka m s cercano o para obtener informaci n sobre el servicio de reparaciones y partes llame gratis al EE UU 1 800 282 2886 Mexico 55 5343 4384 Canada 1 800 282 2886 www eureka com Si lo prefiere puede escribirnos a Electrolux Home Care Products North America P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA En Canada escriba a Electrolux Home Care Products North America 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 Si tiene que enviar la aspiradora fuera de su localidad para ser reparada mientras se encuentra bajo garantia usted debera pagar los gastos de envio al Centro de Garantia Autorizado por Eureka Los gastos de envio de regreso seran abonados por el Centro de Garantia Cuando envia piezas para ser reparadas por favor incluya los numeros de modelo tipo y serie de la placa de datos en la aspiradora Limitaciones y exclusiones adicionales Cualquier garantia implicita en relaci n con la compra o el uso de su aspiradora incluyendo cualquier garantia de Comerciabilidad o de Aptitud para una finalidad determinada esta limitada a la duraci n de esta garantia Algunos estados no permiten limitaciones relacionadas con la duraci n de una garantia implicita de modo
Download Pdf Manuals
Related Search