Réveil Oregon Scientific radio piloté avec projection
Contents
1. Signes graphiques sur l affichage cristaux liquides Signes graphiques sur l affichage cristaux liquides Signes graphiques sur l affichage cristaux liquides Signe Description Explication Affichage deux lignes Affiche l heure et la date actuelles l heure d alarme R ception du signal radio Indique la condition de la r ception radio Ic ne de l alarme hebdomadaire Appara t quand l alarme hebdomadaire est activ e ps Ic ne de l alarme ponctuelle para t quand l alarme ponctuelle est activ e z Ic ne d puisement des piles Appara t quand les piles sont faibles 2 3 5 9 2003 7 52 PM RM816p_F 1 04 09 NOTICES CONCERNANT LA SECURITE ET L ENTRETIEN Pr cautions de s curit Pri re de suivre pendant le r glage et l utilisation de ce produit les pr cautions de s curit suivantes Affichage cristaux liquides l affichage est fait de verre et peut se casser pendant une chute ou un choc Sources de chaleur L appareil ne doit pas tre laiss pr s d une source de chaleur comme des radiateurs po les et autres appareils de chauffage Eau et humidit N utilisez ou ne laissez pas cet appareil dans ou proximit d un espace humide comme la salle de bains Source d alimentation Cet appareil est sensible aux surtensions Il faut le d brancher de la prise murale pendant des orages et des longues p riodes d absence dans l appartement N utilisez q2. es concernant des probl mes que vous pouvez rencontrer Si vous pensez que l appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez ici le probl me avant de vous reporter au service technique Probl me Sympt me A v rifier Rem de Le r veil indique l heure incorrecte Aucune r ception du signal radio Des perturbations lectromagn tiques ou des objets qui perturbent la r ception L orientation ou le placement de l appareil n est pas opti mal pour la r ception du signal radio Placer l appareil loin d un ordinateur t l phone et d autres quipements lectroniques Placer le pr s d une fen tre Attendre au minimum 24 heures n est pas normal marchent pas L alarme ne On n entend pas L alarme est Activer l alarme fonctionne pas de sonnerie d sactiv e Le Certaines L appareil n cessite Remettre l appareil fonctionnement fonctions ne une remise z ro z ro l aide d un objet pointu en appuyant sur le trou RESET RM816p_F 1 04 09 10 5 9 2003 7 52 PM CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur x hauteur x profondeur 163 x 112 x 42 mm Poids 160 g sans piles Fr quence radio Syst me DCF77 RM816P ou MSF60 RM816PU Affichage Format de l heure 12 heures am pm ou 24 heures s lectionn par utilisateur Pr cision de temps 0 5 sec par jour quand la r ception du signal radio est bloqu e Format
3. ARATION DE CONFORMITE Lors d une utilisation ad quate et si les standards suivants ont t respect s cet appareil est conforme aux sp cifications de l article 3 de la directives R amp TTE 1999 5 EC Utilisation efficace du spectre de fr quence radio article 3 2 de la directive R amp TTE Standards appliqu s N A Compatibilit lectromagn tique article 3 1 de la directive R amp TTE Standards appliqu s ETS 300 683 1997 Protection de l information de l quipement technologique article 3 1 de la directive R amp TTE Standards appliqu s EN 60950 1997 Information suppl mentaire Ce produit est conforme la directive 73 23 EC de basse tension la directive EMC 89 336 EC la directive R amp TTE 1999 5 EC appendice 2 et est marqu du sigle CE respectif VS Villingen Allemagne Ao t 2001 Gerard Preis Repr sentant europ en du fabricant C Agr ments conformes R amp TTE des Pays Europe Suisse CH Norv ge CD 2003 Oregon Scientific Tous droits r serv s 12 RM816p_F 1 04 09 13 5 9 2003 7 52 PM pE
4. R veil Oregon Scientific radio pilot avec projection RM816P RM816PU RM816PUL Manuel d utilisation TABLE DES MATIERES Introduction Caract ristiques principales Vue avant Vue arri re Signes graphiques sur l affichage cristaux liquides Notices concernant la s curit et l entretien Pr cautions de s curit Entretien du produit Avant de commencer D ballage du r veil De la r ception radio s sssesessseeseresernrnnns AL S lecteur marche arr t de la r ception radio R glage manuel du r veil et du calendrier Fonction de r veil Activation D sactivation de la sonnerie R glage de l heure du r veil Sonnerie crescendo Fonction de projection Guide de d pannage Caract ristiques techniques Remise z ro de l appareil Informations additionnelles Avertissements D claration de conformit RM816p_F 1 04 09 1 5 9 2003 7 52 PM INTRODUCTION F licitations d avoir choisi ce r veil projecteur radio pilot de Oregon ScientificTM Ce produit est con u pour vous garantir un usage fiable pendant de nombreuses ann es gr ce des fonctions telles que e R veil et Calendrier radio pilot s Projection de l heure Alarmes hebdomadaire et ponctuelle avec une fonction de r p tition de 8 minutes __ R tro clairage de l cran Synchronisation automatique de l heure et de la date actuelles quand le r
5. aution Les piles peuvent causer des l sions br lures ou d g ts mat riels en cas de contact avec des mati res conductrices chaleur mati res corrosives ou explosives Retirez les piles avant de stocker l appareil pendant une longue p riode Ce produit est un appareil de pr cision Ne le d montez jamais Il existe un danger important d lectrocution N immergez pas l appareil dans l eau Ne touchez jamais un circuit lectronique d couvert de l appareil parce qu il existe un danger important d lectrocution Manipulez l affichage cristaux liquides endommag avec pr caution car que les cristaux liquides peuvent tre dangereux pour votre sant N utilisez et ne stockez pas l appareil dans les lieux o il y a des facteurs qui peuvent endommager l appareil comme la pluie la neige le sable et les champs magn tiques N utilisez pas l appareil au bord des avions et dans les h pitaux L usage des produits qui g n rent les fr quences radio peut causer un fonctionnement d fectueux des appareils de commande et d autres quipements N exposez pas l appareil aux vibrations et chocs V rifiez toutes les fonctions principales de l appareil apr s une longue p riode de stockage pour le rendre op rationnel Assurez la mainte nance et le nettoyage r gulier de l appareil Pour se d barrasser de l appareil faites le conform ment au r glement local d vacuation des d chets 11 12 5 9 2003 7 52 PM DECL
6. de la date JJ MM Jour Mois Alimentation Deux piles LR6 AA UM 3 1 5 V Conditions environnementales Temp rature de fonctionnement 5 C 45 C 41 F 113 F l humidit relative de 85 Temp rature de stockage 5 C 60 C 23 F 140 F l humidit relative de 85 REMISE A ZERO DE L APPAREIL Quand le r veil ne r pond pas aux commandes remettre l appareil z ro l aide d un objet pointu en appuyant sur le trou RESET Ainsi sera r tabli le pr r glage par d faut INFORMATIONS ADDITIONNELLES Visiter notre site Internet www oregonscientific com pour obtenir plus d informations concernant le r veil et d autres produits de Oregon Scientific comme agendas lectroniques appareils photo num riques et stations de pr vision m t o Sur ce site vous trouverez aussi des informations concernant notre service apr s vente si vous avez besoin de le contacter 10 RM816p F 1 04 09 11 5 9 2003 7 52 PM AVERTISSEMENTS Pour utiliser ce produit correctement et en s curit lire ces avertissements et le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Les avertissements ci dessous donnent des informations importantes concernant s curit et doivent toujours tre observer AVERTISSEMENTS RM816p_F 1 04 09 N essayez pas vous m me de r parer l appareil En cas de n cessit de r paration contactez le vendeur ou notre service apr s vente Manipulez des piles avec pr c
7. e l appareil Pour arr ter le projecteur pousser le s lecteur en arri re REMARQUE On ne peut utiliser le s lecteur qu avec l adaptateur secteur Pour la projection momentan e de l heure appuyer sur le bouton SNOOZE LIGHT A PROPOS DE LA RECEPTION RADIO Cet appareil synchronise automatiquement le r veil et le calendrier d s qu il se trouve dans la zone de r ception du signal radio Quand l appareil est en train de recevoir le signal radio le signe de la r ception du signal radio commence clignoter Normalement la r ception compl te prend de 2 10 minutes selon l intensit du signal radio Le r veil cherche le signal automatiquement 1 2 3 9 heures du matin et 3 7 heures apr s midi R ception radio Description D R ception du fort signal radio R ception du faible signal radio l Aucune r ception du signal radio rd R ception du signal radio R ception radio bloqu e RM816p_F 1 04 09 6 5 9 2003 7 52 PM REMARQUE Beaucoup de facteurs peuvent influencer la r ception Pour la meilleure r ception placer l appareil loin des objets m talliques et des quipements lectriques Les autres l ments qui perturbent la r ception sont les pyl nes de ligne lectrique armature des murs et rev tements m talliques On peut obtenir la meilleure r ception en pla ant l appareil pr s d une fen tre REMARQUE y a des endroits o la r ception du signal est tr s d
8. ifficile mais le r veil est muni d un mouvement quartz qui assure une indication pr cise du temps en cas d absence du signal radio SELECTEUR MARCHE ARRET DE LA RECEPTION RADIO Pour arr ter manuellement la r ception du signal radio appuyer sur le bouton DOWN Y pendant 2 secondes jusqu au moment o le signe de la r ception radio dispara t compl tement Pour mettre en marche la r ception appuyer sur le bouton UP A pendant 2 secondes Le signe de la r ception radio commencera clignoter et l appareil commencera chercher automatiquement le signal radio REGLAGE MANUEL DU REVEIL ET DU CALENDRIER Avant de r gler l heure et la date vous devez choisir le fuseau horaire correspondant votre lieu de r sidence et le format de l affichage de l heure 12 ou 24 heures Instructions 1 Appuyer sur le bouton MODE pendant 2 secondes Les chiffres des heures indiquant le d calage de fuseau horaire clignoteront Quand la valeur de d calage est r gl e par exemple 1 l heure affich e correspondra au temps re u par la radio plus une heure 2 Entrer une valeur en appuyant sur les boutons UP A ou Down Y 3 Valider la valeur en appuyant sur le bouton MODE Le format d affichage 12 ou 24 heures clignotera 4 R p ter 2 et valider la s lection en appuyant sur le bouton MODE 5 R p ter la proc dure ci dessus pour r gler heure minute ann e mois jour et la langue des jo
9. nerie de l alarme 1 S lectionner l alarme d sactiver en appuyant sur le bouton ALARM 2 Appuyer sur UP ou Down VW pour d sactiver l alarme s lectionn e Le signe sera affich quand l alarme est d sactiv e 3 Pour activer l alarme de nouveau appuyer sur UPA ou Down Y Alarme crescendo Quand la sonnerie se d clenche l heure pr r gl e l ic ne de l alarme alarme hebdomadaire ou ponctuelle selon la s lection clignotera et la sonnerie sera entendue L intensit sonore de la sonnerie augmente progressivement pendant deux minutes Appuyer sur le bouton SNOOZE LIGHT pendant la sonnerie pour l arr ter momentan ment Si aucun autre bouton n est enfonc la sonnerie se re d clenchera apr s 8 minutes Pour arr ter la sonnerie compl tement d un seul coup appuyer sur le bouton ALARM REMARQUE L alarme ponctuelle sera bloqu e automatiquement apr s le d clenchement de la sonnerie l heure pr r gl e REMARQUE L alarme hebdomadaire sera toujours active m me apr s le d clenchement de la sonnerie RM816p_F 1 04 09 9 5 9 2003 7 52 PM FONCTION DE PROJECTION Appuyer sur le bouton SNOOZE LIGHT et la projection de l heure actuelle sera activ e pour environ 5 secondes Vous pouvez incliner le projecteur en avant et en arri re de 90 degr s pour accommoder l angle de projection GUIDE DE DEPANNAGE Ce chapitre contient une liste des questions souvent pos
10. r veil projecteur radio pilot l adaptateur secteur 3 V AC ET deux piles UM 3 AA 1 5 V le manuel d utilisation dt amp ii T Piles Deux piles UM 3 AA 1 5 V sont livr es avec l appareil Les piles sont d j install es Vous devez avant de mettre en marche de l appareil v rifier seulement si une fiche en plastique dans le logement des piles a t retir e Pour changer les piles Figure Instructions 1 Ins rer les piles en respectant la polarit indiqu e 2 Appuyer sur le bouton RESET RM816p_F 1 04 09 5 5 9 2003 7 52 PM REMARQUE Remplacer toujours les piles quand l ic ne piles faibles est affich l cran est terne ou l affichage ne s illumine pas apr s la mise en marche de l appareil Remplacer toujours les deux piles il est dangereux de m langer des piles neuves et usag es Contacter l agent local d vacuation de d chets pour vous informer sur le traitement des piles usag es Les piles polluent l environnement et ne peuvent pas tre m lang es avec des ordures m nag res Connexion au secteur L appareil est livr avec un adaptateur secteur L utilisation d adaptateur secteur est n cessaire pour une projection continue de l heure En utilisant l adaptateur secteur la projection peut rester en marche pour une dur e plus longue toute la nuit l aide d un s lecteur PROJECTION ON situ sur le c t d
11. ue les sources d alimentation indiqu es sur la plaque signal tique de l adaptateur secteur Ne surchargez pas des c bles d alimentation et des rallonges pour viter le danger d incendie Entretien du produit Pour b n ficier au maximum de l usage de cet appareil veuillez suivre les r gles ci dessous Nettoyage Avant de commencer le nettoyage d branchez l appareil de la prise murale Utilisez un chiffon mouill N utilisez pas des nettoyants liquides benz ne un diluant ou des a rosols Ventilations Les trous d a ration servent la ventilation Ils ne peuvent pas tre couverts ou bouch s Les trous d a ration bouch s peuvent causer une surchauffe de l appareil et ensuite une panne de l appareil D pannage N essayez pas vous m me de r parer l appareil ou de modifier les circuits A l int rieur de l appareil il y a des circuits de haute tension qui peuvent tre dangereux En cas de n cessit de r paration contactez le vendeur ou un atelier de r parations N utilisez que des pi ces de rechange recommand es par le producteur Ne frottez pas avec des objets durs sur la surface de l affichage cela peut l endommager 4 5 9 2003 7 52 PM AVANT DE COMMENCER D ballage du r veil Apr s d ballage de votre r veil projecteur radio pilot conservez tous les emballages que vous pouvez utiliser dans l avenir en cas de transport ou de d pannage ventuel Dans l emballage vous trouverez le
12. urs de la semaine Vous pouvez choisir entre anglais E allemand D fran ais F italien 1 ou espagnol S 6 RM816p_F 1 04 09 7 5 9 2003 7 52 PM FONCTION ALARME L appareil est muni de deux types d alarmes alarme hebdomadaire et alarme ponctuelle Signe Langue C l E Anglais lI L Allemand L a Fran ais i Italien or Espagnol Ic ne d alarme Type d alarme Description p Alarme hebdomadaire L alarme hebdomadaire d clenche la sonnerie du lundi au vendredi l heure pr r gl e Le samedi et le dimanche la sonnerie ne fonctionne pas ps Alarme ponctuelle L alarme ponctuelle ne fonctionne qu une fois l heure pr r gl e RM816p_F 1 04 09 5 9 2003 7 52 PM R glage de l alarme Instructions 1 S lectionner le type de r veil en appuyant sur le bouton ALARM 2 Appuyer sur le bouton ALARM pendant 2 secondes quand l alarme s lectionn e est affich e Les heures clignoteront 3 Entrer les valeurs en appuyant sur les boutons UP A ou Down W 4 Valider l entr e en appuyant sur le bouton ALARM 5 Les minutes clignoteront 6 R p ter 3 et 4 pour finir le r glage Le r veil sera activ automatiquement 7 Suivant la m me proc dure vous pouvez r gler et activer l alarme hebdomadaire et ou l alarme ponctuelle Pour d sactiver la son
13. veil se trouve dans la zone de port e du signal MSF 60 mis de Rugby en Angleterre mod le RM816PU ou du signal DCF77 mis pour l Europe Centrale de Frank fort sur le Main en Allemagne mod le RM816P En plus d instructions d taill es sur ce produit ce mode d emploi contient galement des informations importantes concernant la s curit et l entretien Lisez ce manuel scrupuleusement et conservez le dans une place sure pour une ventuelle utilisation dans l avenir CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Unit principale Vue avant Vue arri re RM816p_F 1 04 09 2 5 9 2003 7 52 PM RM816p_F 1 04 09 Bouton SNOOZE LIGHT Permet la r p tition de l alarme quand la sonnerie s est d clench e Met en marche pour 5 secondes le projecteur et le r tro clairage de l cran Commutateur PROJECTION ON Permet la projection continue de l heure en cas d utilisation de l adaptateur d alimentation secteur Boutons UPA et DownY Augmentent ou diminuent la valeur du r glage Projecteur rotatif Pour projeter l heure actuelle sur le plafond ou le mur Bouton ALARM R glage de l heure pour les deux modes de sonnerie Bouton MODE Commute les modes d affichage et valide l entr e dans le mode de r glage de l heure Logement des piles Pour placer deux 2 piles UM 3 ou AA Bouton RESET Remet l appareil z ro et r tablit les valeurs par d faut du r glage Fiche de l adaptateur 3V AC
Download Pdf Manuals
Related Search