Home

MANUEL DE L`OPÉRATEUR

1. 12 Sans d marrez le moteur placez linter rupteur d arr t de secours du guidon la position EN MARCHE et le commuta teur d allumage la position EN MARCHE L ic ne d alerte de la pres sion d huile devrait s illuminer B REMARQUE Si l ic ne d alerte ne s illumine pas apportez la motoneige chez un concessionnaire agr e de motoneiges Arctic Cat pour la r para tion Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige 13 Si l ic ne d alerte s illumine de l tape 12 d marrez le moteur L ic ne d alerte devrait s teindre dans les cinq secondes Si c est le cas allez l tape 14 B REMARQUE Si l ic ne d alerte ne s teint pas arr tez le moteur imm diatement et r p tez l tape 11 ensuite placez le commutateur d allumage la position EN MARCHE et r p tez l tape 13 Si l ic ne d alerte ne s teint pas apportez la motoneige chez un concessionnaire agr de motoneiges Arctic Cat pour la r paration Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige 14 D coupez le moteur puis ajoutez l huile au r servoir d huile jusqu l huile est visible mi chemin dans la verre indicateur 35 E REMARQUE Si l huile et le moteur ne sont la temp rature d utilisation le niveau d huile peut tre bas Tou jours v rifier que le moteur est la tem
2. 63 Proc dure de Garantie Responsabilit du Propri taire Couverture int rieure arri re Information de R f rence Veuillez inscrire l information appropri e concernant votre motoneige Arctic Cat dans les espaces ci dessous Veuillez toujours utiliser ces chiffres lorsque vous vous r f rerez votre motoneige Mod le Date d achat Num ro d identification du v hicule Num ro de s rie du moteur Votre d taillant Arctic Cat Adresse N de t l phone AVERTISSEMENT Cette motoneige est r put e pour sa performance tant donn son acc l ration rapide et sa capacit de tr s haute vitesse elle ne doit pas tre entre les mains d un novice ou un conducteur sans exp rience Il ne faut pas acc l rer rapidement ou conduire haute vitesse avant de connaitre le terrain et ce qu il y a devant vous Lisez et tudiez le manuel de l op rateur et le manuel de s curit au complet Ignorer cet avis pourrait entrainer des blessures vous m me et d autres Blessures Personnelles Afin d viter des blessures vous m mes ou d autres NE JAMAIS conduire la motoneige sans avoir d abord lu et compris ce manuel et le livret de la S cu rit en motoneige ensuite suivez les instructions et faites attention aux aver tissements donn s UTILISEZ LE BON SENS PAS D ALCOOL AU VOLANT RESTEZ EN CONTR LE en TOUT TEMPS DITES LE VOS AMIS Si vous voyez un ami c
3. ARCTIC CAT MANUEL DE L OP RATEUR ZR 5000 8000 9000 XF 5000 8000 9000 M 8000 9000 Garantie Limit e Arctic Cat Inc ci apr s Arctic Cat offre une garantie limit e sur chaque motoneige Arctic Cat neuf qu elle assemble et sur chaque pi ce et accessoire de motoneige Arctic Cat d origine assembl s ou vendus par un concessionnaire de motoneige Arctic Cat agr La garantie limit e sur un motoneige Arctic Cat est offerte l acheteur au d tail d origine pour la p riode d crite ci dessous n anmoins la dur e de garantie restante peut tre transf r e un tiers La couverture de garantie n est offerte que dans le pays o l achat au d tail original a t effectu uniquement l acheteur initial ayant son lieu de r sidence dans ce pays ou un cessionnaire r sidant dans ce pays pour le reste de la dur e de la garantie Arctic Cat garantit uniquement les produits qu elle assemble et ou qu elle vend et ne garantit pas que d autres produits utilis s avec une motoneige Arctic Cat fonctionneront correctement ou n endommageront pas la motoneige Arctic Cat Arctic Cat n assume aucune responsabilit quant aux dommages accidentels ou indirects Arctic Cat choisira de r parer ou de remplacer sans frais incluant tous frais de main d uvre li s toute pi ce ligible la garantie en termes de mat riau ou de fabrication Cette r paration DOIT tre effectu e par un concessionnaire de motoneiges Arctic Ca
4. l ment Fonction Commutateur d arr t interrompt l allumage d urgence Commutateur d acc l ra teur d allumage interrompt l allumage Commutateur d allumage interrompt l allumage Frein ralentit entrainement Commutateur de s cu rit mod les HCR et RR Commutateur d acc l rateur et de l allumage Le syst me d acc l ration est muni d un inter rupteur de contr le fins s curitaires qui per met d arr ter le moteur lorsqu une perte de force du ressort de rappel se produit Lorsqu il y a formation de glace sur le syst me de car buration acc l ration ou que ce dernier subit toute autre d fectuosit cr ant une d perdition de force du ressort de rappel le commutateur arr tera le moteur au moment m me o l acc l rateur sera rel ch e AVERTISSEMENT Appuyez IMM DIATEMENT sur le com mutateur d urgence pour arr ter le moteur lorsque vous d tecterez une d fectuosit du syst me de carburation acc l ration ou lorsque les interrupteurs magn tiques n arr tent pas le moteur ex neige poudreuse causant formation de glace NE PAS d marrer avant que la d faillance du syst me de carburation acc l ration n ait t rep r e et corrig e interrompt l allumage Lorsque le moteur de la motoneige arr te brusquement suite au rel chement de la manette de l acc l rateur et vous soup on nez que l interrupteur a t actionn vous devrez
5. 59 Pr paration apr s remisage Sortir la motoneige du remisage et bien la pr parer pour une autre saison Vous assu rera plusieurs milles et heures de plaisir sans entretien Arctic Cat recommande la proc dure suivante 1 Nettoyez la motoneige fond Polissez l ext rieur de la motonneige 2 Nettoyez le moteur Enlevez le linge du syst me d chappement V rifiez le syst me d chappement et le silencieux d admission d air pour de l obstruction 3 Inspectez tous les fils de contr le et les c bles pour des signes d usure ou pour voir s ils sont foir s Remplacez si n cessaire Utilisez des attaches de c bles ou du ruban pour diriger les fils et c bles loin des pi ces chaudes ou mobiles 4 Inspectez la courroie d embrayage pour des fentes ou des d chirures V rifiez les sp cifications de la courroie d embrayage Remplacez si endomma g e ou us e Installez la courroie d embrayage B REMARQUE Si la vieille courroie est us e mais encore en bonne condition gardez la avec la motoneige comme pi ce de rechange en cas d urgence 5 Inspectez tous les boyaux de carburant et les boyaux d huile pour de la d t rio ration ou des fentes remplacez si n cessaire Assurez vous que tous les raccords sont serr s ensuite sur les 8000 remplissez le r servoir d injec tion d huile avec de l huile 2 temps recommand 60 E REMARQUE Apr s un remisage prolong les 8000 Arctic Cat recom man
6. B REMARQUE Les mesures doivent tre gales et conformes aux valeurs sp cifi es du tableau Si les mesures satisfont aux sp cifications du tableau le r glage n est pas n cessaire proc dez l tape 8 Si elles ne satisfont pas aux sp cifications passer l tape 6 6 Desserrer le contre crou sur le c ble r gler l aide des crous de r glage allonger ou raccourcir la gaine selon les besoins 7 Une fois que la longueur correcte est obtenue tenir l crou de r glage en position et bien serrer le contre crou 8 Positionnez les logements de c ble dans le servomoteur Fixez les logements de c ble avec le support de c ble ATTENTION V rifiez que les c bles tournent correc tement et sont bien fix s afin d viter qu is ne touchent les l ments de l chappement Batterie D marreur lectrique Une fois en usage ces batteries scell e n cessitent un nettoyage et une nouvelle charge de facon r guli re afin d obtenir une performance de pointe et une vie utile opti male La proc dure suivante est recomman d e pour le nettoyage et l entretien d une batteries scell e Vous devez toujours lire les instructions fournies avec les chargeurs de batterie et les batteries et vous y conformer B REMARQUE L entretien de batterie peuvent tre effectu par le propri taire du motoneige s il est qualifi pour le faire Si le propri taire ne se sent pas qualifi il doit laiss
7. E REMARQUE La Barre d alignement d embrayage n p 0644 588 pour obte nir un d calage de poulie men e embrayage de 1 450 po Cet outil sp cial peut tre achet aupres d un concessionnaire de motoneiges Arctic Cat agr Pour v rifiez la d calage respectez la pro c dure suivante 1 Ouvrir le panneau d acc s c t gauche puis retirer la carter de courroie 2 Installer la barre d alignement d embrayage entre les poulies gorge d embrayage d entrainement 3 Laisser la barre reposer sur l arbre d embrayage d entrainement et contre le bord ext rieur de la poulie gorge fixe de poulie men e E REMARQUE La barre d alignement doit s tendre au del du bord avant de l embrayage d entrainement 4 La barre tant contre le bord ext rieur de la poulie gorge fixe de poulie men e aux points et B la barre doit seulement pr senter un faible d gage ment par rapport au bord int rieur de la poulie gorge fixe de l embrayage d entrainement et reposer sur l arbre fixe au point C avec un jeu maximale de 0 060 po la point C ce stade le mesurage entre les points A et C devraient tre 1 485 po avec un jeu maximale de 0 060 po Si la barre ne d gage pas le bord int rieur ou le jeu est plus que la quantit sp cifi e le d calage a besoin d tre corrig C 1 5 mm 0 060 po Max gt ueue Vm S UR J SNO 275A E REMARQUE Si le d
8. installation des nouvelles lani res vous devez les roder en conduisant la moto neige sur un sentier de neige dure pendant environ un mille Passez ensuite imm diate ment dans la neige profonde pour permettre aux lani res de se refroidir R p tez cette proc dure deux ou trois fois pour r chauffer et refroidir les lani res B REMARQUE Les lani res de sus pension s useront rapidement si la motoneige voyage sur un terrain mince couverture de neige Une neige folle est n cessaire pour refroidir et lubrifier les lani res et pour pr venir leur usure pr matur e B REMARQUE L ensemble deux roues n p 6639 184 et l ensemble quatre roues n p 5639 995 sont offerts afin de r duire l usure de la bande d usure E REMARQUE Si vous op rez sur la glace ou dans des conditions de neige compacte il est recommand que les Grattoirs de glace n p 5639 897 soient install s pour r duire l usure de la bande et le surchauffement du moteur 55 Conseils Sur la Performance La conduite d une motoneige de haute per formance requiert une attention particuli re qui n est pas toujours n cessaire pour une motoneige plus basse performance Sou vent un r glage mineur am nera une grande am lioration dans la performance du v hicule Cette section est sp cialement con ue pour souligner des conditions mineures qui pourraient affecter n gative ment la performance ainsi que les r glages reli s leur c
9. ment Le style de conduite individuel est grandement influenc dans le mon tage de position de came Prenez le temps de d terminer les pr f rences de montage Pour r gler la pr charge du ressort arriere il suffit de faire tourner les cames de r glage Pour une suspension plus raide choisissez la position 3 Le conducteur de poids l ger ou pour une randonn e basse vitesse vous voudrez la position 1 La position 2 est concue pour le conducteur moyen manoeu vrant sa motoneige dans des conditions nor males Faites toujours tourner la came de la position l g re celle plus lourde ATTENTION Ne forcez jamais la came de r glage en passant de la position plus basse celle plus lev e Des dommages la came peuvent en r sulter 51 Position 2 Came de r glage lt gt o Position 3 4 afl Position 1 A 741 450A Pour faire tourner la came de r glage utili sez la cl pour bougies Tournez la cl jusqu ce que la came soit dans la position d sir e Pour une randonn e plus rigide tournez la came de fa on faire lever le bout du ressort Faites l ajustement appro pri sur l autre came R glez le ressort d amortisseur du bras arri re du cadre de glissement IM XF Un r glage appropri de la pr charge du ressort d amortisseur de bras arri re est requis pour obtenir la conduite d sir e Le ressort d amortisseur du bras
10. WARRANTY DEPT P O BOX 810 THIEF RIVER FALLS MN 56701 USA Proc dure de Garantie Responsabilit du Propri taire Au moment de la vente un formulaire d Inscription du Propri taire doit tre rempli par le d taillant de vente ainsi que le consommateur La r ception du formulaire d inscription la compagnie Arctic Cat est une condition obligatoire pour que la couverture de garantie soit possible La responsabilit de garder et ou de Soumettre les copies appropri es du formulaire aux bureaux appropri s pour que la couverture de garantie puisse commencer reste avec le d taillant de vente Le d taillant doit donner une copie sign e du formulaire au consommateur pour que celui ci puisse le pr senter au d taillant pr sent lors d une demande de service de garantie Le formulaire d inscription est la preuve du consommateur du fait qu il est propri taire et que la garantie est valable Le formulaire est donc utilis par le d taillant pour valider la r clamation de garantie Veuillez placer votre copie du formulaire dans un endroit sauf Pour toute r paration sous garantie la motoneige devra tre retourn e au d taillant qui a conclu la vente Les r parations sous garantie constituent la responsabilit premi re du d taillant Sujet aux limites tablies dans la Garantie Limit e si votre d taillant interrompt ses activit s ou si vous d m nagez ou circulez en motoneige sur un territoire hors de votre r gion la g
11. entre les galets de l embrayage en premier puis entre les galets de la poulie men e 2 Visser la vis capuchon rondelle de blocage rondelle et le r gleur de galet dans la poulie men e Serrez la vis capuchon 20 1b pi 3 Fixez le panneau d acc s c t gauche AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la motoneige sans que le carter de courroie panneau d acc s soit en place 4 Rel chez le verrou du levier de frein Tension de la chenille La tension de la chenille est directement reli e au rendement g n ral de la moto neige Si la chenille est trop l che elle se frottera contre le tunnel causant ainsi de l usure ou elle pourrait glisser sur les pignons Si elle est extr mement l che les roues de support se d sengageront des guides de la chenille provoquant un blocage de la chenille Arctic Cat recommande une v rification quotidienne de la tension de la chenille au cours des premiers 300 milles et sur une base hebdomadaire la suite R glez la tension au besoin La chenille se logera par elle m me durant le rodage La d flexion de la chenille devrait tre mainte nue selon les recommandations AVERTISSEMENT La tension de la chenille doit tre tou jours bien r gl e Si la chenille devient trop l che vous risquez des blessures personnelles V rification de la tension de la chenille AVERTISSEMENT NE JAMAIS v rifier ou r gler la tension de la chenille lor
12. moins de 3 000 tr min appuyez ensuite sur le bouton de marche arri re et rel chez La s lection de marche avant sera compl te 5 Apr s le passage de la marche arri re la marche avant ou de la marche avant la marche arri re ouvrez le papillon lentement et uniform ment pour que la poulie men e s engage correctement 6 Le mode de marche arri re est annul lorsque le moteur est teint ATTENTION Apr s une marche arri re dans une neige poudreuse et paisse v rifiez que le rabat ne se coince pas dans la chenille La chenille ou le rabat risque de s ab mer ATTENTION Si la motoneige est munie de grattoirs de glace ces derniers doivent tre d bray s Sinon ils subiront des dommages Panneau d acc s capot retrait installer Pour retirer le panneau d acc s et le capot respectez la proc dure suivante 8000 Vis t te torx Vis t te torx Vis t te torx 0746 793 20 5000 Vis t te torx Re d M LIL X LAP E Z NAN RS Joint de caoutchouc mousse lt 252 28 i Vis t te torx Vis t te torx e 0746 792 9000 Vis t te torx T oS XV Sangles de caoutchouc Vis t tetox 2 Vis t te torx 0746 091 1 Retirez la vis et la goupille de retenue de la goupille situ e sur le devant du panneau d acc s D placez le panneau vers le haut pour le d gager de
13. p ts GRIS TRES ou BLANCS sur l isolateur indiquent une surchauffe du moteur Cette condition r v le une un m lange trop pauvre ou l emploi de bougie non appropri es conductibilit ther mique trop lev e C Des d p t NOIRS sur l isolateur r v lent une ignition incompl te de l essence dans la chambre combus tion Cette condition peut provenir d un m lange trop riche d une trop grande infiltration d huile ou de l emploi de bougies non appropri es conductibilit thermique trop froide E REMARQUE Si l isolateur de l lec trode centrale se couvre de d p ts gri s tres blancs ou noirs et que la synchronisation de la pompe injec tion d huile et la calage d allumage sont ad quats vous devrez utiliser des bougies de conductibilit thermique diff rente Le d taillant autoris Arctic Cat possede de la documentation d taill e sur les bougies Nous vous avisons de consulter votre d taillant avant d entreprendre le changement des bougies Le choix erronn des bougies peut entrainer des avaries m caniques ou un rendement faible du moteur ATTENTION Si une bougie est gris tre blanche ou noire et que l autre est beige ou brun clair nous vous conseillons de faire r vi ser votre motoneige par un d taillant autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige V rification r glement d
14. t s de la motoneige 1 Desserrez les vis capuchon d essieu de roues lisse Roues lisse arriere R gleur de chenille Boulon de a Via capuchon r glage destin 0745 811 2 Sila d flexion distance entre le bas de la lani re et la surface int rieure de l trier de la chenille est sup rieur aux sp cifi cations resserrez les boulons de r glage afin de r duire le jeu dans la chenille 3 Si la distance est inf rieur aux sp cifi cations desserrez les boulons de r glage afin d augmenter le jeu dans la chenille 48 ATTENTION Gardez toujours la tension de la che nille l int rieur des sp cifications recommand es 4 V rifiez l alignement de la chenille 5 l obtention de la bonne tension de la chenille serrez les vis capuchon d essieu de roues lisse 34 Ib pi puis serrez le boulon de r glage contre les logements de l essieu E REMARQUE Le r glage de la tension et l alignement de la chenille sont deux op rations troitement li es Par cons quent ne pas effectuer l une sans l autre m me si un seul r glage est requis AVERTISSEMENT Assurez vous toujours que les boulons de r glage sont bien viss s contre lessieu et que les capuchons vis de lessieu de roue lisse sont serr s conform ment aux sp cifications Autrement la chenille pourrait devenir tr s l che et sous certaines conditions de conduite les roues li
15. 45 Absence d usure de fendillement et d raillement Mensuel V rifiez la longueur et la largeur Lisses de ski Quotidien 53 Absence d usure et de dommages Fils lectrique Hebdoma Absence d usure de dommages et le resserrement des daire raccords Syst me d chappement Hebdoma 14 Assurez vous qu il n y a pas de dommages de fuites et daire d obstructions crous boulons attaches Hebdoma V rifiez le resserrement daire Lanceur rappel Hebdoma Absence d usure et d raillement sur la corde V rifiez le daire bon fonctionnement Amortisseurs Hebdoma 17 Assurez vous qu il n y a pas de fuites du liquide de daire dommages et du pression d air amortisseurs Fox Air Bougies d allumage 3500 mi 36 V rifiez la couleur de l isolateur de l lectrode centrale l accumulation de carbone et l cartement D gagement de soupapes 8045 km 38 V rifiez r glez 5000 9000 saisonnier Suspension Hebdoma 49 Assurez vous qu il n y a pas de dommages et de daire composantes l ches V rifiez le r glage Tension alignement de la Hebdoma 47 48 V rifiez r glez au besoin chenille daire Lani res Hebdoma 54 Absence d usure et de dommages daire Fils c bles Hebdoma Absence d usure et de dommages V rifiez afin de daire effilocherage Syst me d alimentation en Hebdoma Assurez vous qu il n y a pas de dommages d usure de essence r servoir daire fuites et d obstructions V rifiez le filtre et
16. Faites glisser l avant du si ge dans la posi tion de blocage de la tasseau de support de si ge puis abaissez l arri re du si ge en position sur le ch ssis Fixez avec la vis capuchon SNO 273 E REMARQUE Sur les LXR en avant d abaisser et fixer le si ge branchez le raccord de harnais de chauffe si ge Si ge d montable M 8000 Sno Pro LTD HCR Pour enlever le si ge suivez les proc d s suivants 1 Enlevez les deux vis t te torx sur le c t du si ge Enlevez ensuite les quatre languettes de la base du si ge au niveau de la console inf rieure Tirez vers l arri re et enlevez la housse du si ge et la mousse 21 Vis t te torx 0747 530 Pour installer le si ge respectez la proc dure suivante 1 Placez la mousse du si ge sur le dessus du r servoir d essence Glissez ensuite la housse du si ge sur le r servoir d essence et la mousse 2 Ins rez les pattes de la base du si ge dans les fentes de la console Retenez ensuite le dessous de la housse de si ge au tunnel au moyen des vis d j en place NE les serrez PAS excessivement Remorquage Si cette motoneige doit tre tir e par une autre motoneige n utilisez pas les boucles de skis La corde de remorquage doit tre attach e aux mandrins Systeme de soupape de puissance Arctic APV 8000 ATTENTION L huile de moteur recommand utili ser est l Huile synth tiqu
17. MN 56701 n p 2259 891 T l phone 204 982 1656
18. arri re est r glable selon les conditions du sol le style de conduite et le poids du conducteur L crou du r gleur du ressort a t r gl en usine de mani re exposer la quantit appropri e de files entre l crou de r glage et le corps d amortisseur filet comme r glage initial Le r glage de la pr charge du ressort arri re est r alis en desserrant le collier de blo cage de l crou de r glage B sur l crou de r glage A en utilisant le r gleur du res sort provenant de la trousse d outils et en tournant l crou de r glage dans le sens d sir Serrez le collier de blocage contre l crou de r glage Corps d amortisseur filetage 0745 159 clairage Pour l ampoule de phare ou le LED feu arri re feu de freinage ad quate voyez la feuille de sp cification appropri e 52 Retrait et installation de l ampoule du feu arri re feu d arr t Ces mod les sont quip avec un feu d arr t feu arri re LED Si le LED choue il doit tre remplac Pour retirer et installer le LED respectez la proc dure suivante Feu arri re Vis t te torx 0746 097 1 D branchez le raccord de faisceau de feu arri re 2 Retirez les deux vis t te torx qui fixent le feu arri re au garde neige 3 Branchez le raccord de feu arri re puis fixez le feu arri re au garde neige avec les deux vis t te torx Retrait et installation de l ampoule d
19. bou gies branchez les aux fils et mettez les en terre sur les t tes de cylindre ATTENTION Ne faites jamais tourner le moteur au bout sans mettre les bougies en terre Des dommages aux serpentins et MCE peuvent en r sulter ATTENTION N effectuez pas les tapes 3 5 sur les 5000 9000 des dommages s rieux au moteur peuvent en r sulter 3 Placez l arri re de la motoneige sur un cric s curitaire 4 Forcer avec soin les protecteurs d admission partiellement sur les ori fices d aspiration du corps d acc l ra teur puis d marrez le moteur et laissez le ralentir 5 Vaporisez un Pr servateur de remisage de moteur dans les admissions jusqu ce que l chappement du moteur com mence fumer beaucoup ou jusqu ce que le moteur commence baisser en tr min Arr tez le moteur Installez les protecteurs d admission ATTENTION Ne marchez pas le moteur sans le pro tecteur de courroie en position et fix 6 Bouchez le syst me d chappement avec un linge propre ATTENTION N effectuez pas l tape 7 pour les 5000 9000 de s rieux dommages au moteur peuvent en r sulter 58 B Versez 29 5 ml 1 fl oz d huile base de p trole SAE 30 dans chaque trou de bougie et tirez lente ment sur la poign e du lanceur rap pel faites ceci environ 10 fois C Installez les bougies et branchez les fils de haute tension 8 Remplissez le
20. dans le r servoir d huile injection et doit le remplir au prochain plein d essence Le niveau d alerte du ic ne de bas niveau d huile est gal environ un r servoir d essence plein dans des condi tions d op ration normales Ic ne d alerte de la pression d huile 5000 9000 L ic ne d alerte de la pression d huile indique la pression d huile du moteur et non pas le niveau d huile cependant si le niveau d huile est bas il peut affecter la pression d huile L ic ne devrait s illuminer chaque fois que le commutateur d allumage est tourn EN MARCHE ou DEMARRER et devrait s teindre lorsque le moteur d marre Si l ic ne s illumine lorsque le moteur est en marche la pression d huile a t perdu et le moteur s teindra automatiquement 12 Si la pression d huile est perdue respectez la proc dure suivant pour v rifier la niveau d huile 1 Avec le moteur d coup prenez note le niveau d huile dans la verre indicateur Si le niveau est sous la verre indicateur ajoutez une quantit d huile recomman d e jusqu il est visible dans la verre indicateur Ne remplissez pas excessi vement le r servoir avec l huile Niveau Maximale 9 I SNO 244A 2 Ouvrez le boulon de prise d air situ sur la pompe huile sous le r servoir de r frig rant pour purger l air du boyau huile PC016A B REMARQUE Lorsque l air ne peut plus s entendre lors de la purge de la pompe hu
21. et si du r frig rant a t ajout effectuez une inspection imm diatement afin de rechercher une fuite et ou une d t rioration En cas de d tection de fuite ou de d t rioration apportez la motoneige chez un concessionnaire agr de motoneiges Arctic Cat pour l entretien n cessaire Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Bougies d allumage 5000 9000 B REMARQUE Utilisez toujours les bougies recommand es dans le moteur Voir le tableau de sp cifica tions appropri pour l espace ad quate des bougies d allumage Niveau plein Les diff rentes conditions de conduite et de terrain peuvent demander l emploi de bou gies conductibilit thermique diff rente Par exemple pour les randonn es prolon g es travers champs vous devrez utiliser des bougies chelle thermique froide Lorsque vous manoeuvrez votre motoneige basse vitesse ou sur des sentiers vous devrez utiliser des bougies chelle ther mique chaude ATTENTION ATTENTION Si le r glage de l cartement des lec trodes est requis n utilisez pas l lec trode centrale comme point de levier Cela pourrait l endommager Si le r glage de l cartement des lec trodes est requis n utilisez pas l lec trode centrale comme point de levier Cela pourrait l endommager Retirer installer B
22. ext rieur Aussi il est recom mand de v rifier la pression d air lorsque la temp rature l ext rieur varie de plus de 25 Tableau de position initiale Amortisseur Amortisseur Mod le avant ski de bras arri re M XF 6 3 kg cm 10 2 10 6 kg cm Sno Pro 90 psi 145 150 psi ZR Sno 5 3 kg cm S O Pro 75 psi RR 250 psi nitrog ne 250 psi nitrog ne 25 225 psi air E REMARQUE faut prendre soin d avoir une pression gale dans les amor tisseurs avant ski d op rer la motoneige Tableau de position d amortisseur arri re de XF Cross Tour Poids de Pression d amortisseur l op rateur arriere psi 190 Atelier 70 F Piste 9 20 F 145 psi 130 psi Poids de Pression d amortisseur passager arriere psi 100 Atelier 70 F Piste 9 20 F 155 psi 140 psi 140 Atelier 70 F Piste 9 20 F 165 psi 150 psi 180 Atelier 70 F Piste 9 20 F 170 psi 155 psi 220 Atelier 70 F Piste 9 20 F 180 psi 160 psi Pour augmenter ou d croitre la pression d air suivez la proc dure suivante B REMARQUE Lors d un r glage de pression d air tout poids doit tre retir de la suspension et les amortisseurs doivent tre entierement tendus 1 Retirez le bouchon de la soupape air de l amortisseur 2 Filetez la soupape de la Pompe air d amortisseur sur la soupape de l amor tisseur air approximativement six tours E
23. le levier du frein 4 R p tez l tape 3 jusqu ce que le liquide frein coule sans bulles d air E REMARQUE Vous aurez peut tre remplir le r servoir durant le proc d de purge Ne laissez jamais le niveau du liquide de frein se situer sous la marque inf rieure de liquide de frein sur le r servoir 5 Lorsque le liquide frein est libre de toute bulle d air et que le levier est ferme lorsqu il est serr remplissez le r ser voir Installez fermement le couvercle Retirez le tube de la soupape de purge V rification remplacement des plaquettes de freinage L tat des plaquettes de freinage doit tre v rifi quotidiennement Vous devez les remplacer lorsqu ils sont us s ou endom mag s La v rification et le remplacement se font selon les tapes suivantes E REMARQUE En tant que propri taire vous pouvez remplacer les plaquettes de freinage si vous croyez comp tent Si non votre d taillant autoris Arctic Cat devrait le faire pour vous Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige B REMARQUE Toujours installer un jeu complet de plaquettes de frein Ne jamais installer une seule plaquette de frein ou des plaquettes qui ont t utili s es sur une autre motoneige 1 Retirez le couvercle du r servoir de fluide pour frein ensuite retirez la plu part du fluide pour frein du r servoir Installez le couvercle 44 ATTENTION Le liquid
24. les boulons de r glage sont bien viss s contre lessieu et que les capuchons vis de l essieu de roue lisse sont serr s confor m ment aux sp cifications Autrement la chenille pourrait devenir tr s l che et sous certaines conditions de conduite les roues lisses pourraient monter par dessus les talons de la chenille et forcer la chenille contre le tunnel en entrainant son bloquez Le bloquez de la che nille en cours de fonctionnement pour rait entrainer de graves blessures 0745 809 5 Si les roues interm diaires ne sont pas centr es entre les ergots d entrainement de chenille int rieure r gler l aligne ment de la chenille R glage de l alignement de la chenille 1 Desserrez le contre crou du boulon de r glage du c t de la chenille o les guides internes de la chenille sont le plus pr s de la roue de support arri re Tournez le boulon de r glage d un tour un tour et demi vers la droite 4 Faites un essai de la motoneige dans des conditions normales de conduite 5 Suite l essai sur terrain v rifiez l ali gnement de la chenille R p tez R glage de l alignement de la chenille Suspension La suspension devrait tre r gl e selon les besoins et les go ts de l op rateur Les ressorts d amortisseurs avant d terminent le montant de pression du ski et la r action de la suspension avant sur terrain cahoteux La pression des skis peut galement tre modifi e en aju
25. les sp ci fications pour pr venir tout mouvement inattendu du guidon pendant l utilisation en terrain accident et NE mettez PAS le guidon dans une position o le contr le de la conduite les capacit s maximales de tourner droite gauche ou du r gula teur et des freins serait affect Inclinaison du guidon Le guidon peut tre r gl la position la plus confortable pour le conducteur Aux fins de r glage suivez les tapes ci apr s 1 Retirez le housse guidon puis desser rez les huit vis capuchon retenant les capuchons du guidon et bloquez la colonne de direction Vis capuchon 0745 848 14 2 D placez le guidon selon l angle d sir de l utilisateur serrez les vis capu chon de fa on uniforme 15 Ib pi et v rifiez les capacit s de virage maxi mal droite et gauche E REMARQUE Ne tournez pas le gui don en une position pour permettre l air d entrer dans le syst me de frein AVERTISSEMENT Serrez les vis capuchon selon les sp cifications pour pr venir tout mouve ment inattendu du guidon pendant l utilisation en terrain accident et NE mettez PAS le guidon dans une position o le contr le de la conduite les capa cit s maximales de tourner droite gauche soient alt r es sans quoi l acc l rateur et les contr les de frein seront affect s Angle de compteur de vitesse tachymetre Le compteur de vitesse tachy
26. moteur L ic ne d alerte devrait s teindre en cinq secondes Si Picone d alerte attende v rifiez le niveau d huile 4 Si l ic ne d alerte n tende d coupez le moteur imm diatement et r p tez l tape 2 puis r p tez l tape 3 Si l ic ne d alerte n tende ou si le moteur ne d marre pas amenez la motoneige chez un concessionnaire de motoneige autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Ic nes d indicateur Jauge de luxe Certain mod les sont quip s avec un jauge de luxe d ensemble compteur de vitesse tachym tre Les icones d indicateur sont incorpor s dans le compteur de vitesse tachym tre Egalement incorpor le compteur de vitesse tachym tre est un cran lecture num rique FZ001A A Feu de route B Pression d huile Huile bas niveau 10 Temp rature du r frig rant Bouton d incr mentation Bouton de s lection Bouton de d cr mentation ommon Entretien H Syst me de recharge 5000 9000 TR MIN et IVII H ki h En poussant une fois sur le bouton d incr mentation les tr min et les mi h seront affi ch s un sur l cran lecture num rique et un avec l aiguille En poussant encore une fois sur le bouton les fonctions seront renvers es En poussant sur le bouton d incr mentation avec la vitesse tant affich e pendant plus de deux secondes l affichage se ch
27. motoneige fonctionne avec l nergie en r serve de la batterie seulement Si l ic ne avertisseur du syst me de recharge s allume vous devriez aussit t que possible amener la motoneige chez un concessionnaire autoris de motoneiges Arctic Cat pour en faire le service Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Le moteur NE FONCTION NERA PAS sans l nergie de la batterie Ic ne de bas niveau d huile 8000 L ic ne de bas niveau d huile avertira l op rateur de la motoneige si le niveau d huile dans le r servoir d injection d huile est en dessous du niveau prescrit cepen dant il est fortement recommand qu une v rification visuelle du niveau d huile dans le r servoir soit faite avant d op rer la motoneige Si l ic ne de bas niveau d huile s allume au cours de l utilisation de la motoneige l op rateur doit surveiller le niveau d huile dans le r servoir d huile injection et doit le remplir au prochain plein d essence Le niveau d alerte du ic ne de bas niveau d huile est gal environ un r servoir d essence plein dans des condi tions d op ration normales Ic ne d alerte de la pression d huile 5000 9000 L ic ne d alerte de la pression d huile indique la pression d huile du moteur et non pas le niveau d huile cependant si le niveau d huile est bas il peut affecter la pression d huile L ic ne devrait s illuminer chaque
28. motoneige sur 25 milles une ouverture des gaz de 3 4 ou moins Lors de l acc l ration et de la d c l ration du moteur sans toutefois d passer 96 km h 60 mi h le cordon expos sur le c t de la nouvelle courroie s usera La vie de la courroie en sera prolong e et la courroie obtiendra un maximum de flexibilit ATTENTION NE jamais faire tourner le moteur lorsque la courroie d embrayage n est pas install e Il y aurait risque de dom mages au moteur et d une d faillance de la poulie motrice d s l emballement excessif du moteur V rification r glage de la d flexion de la courroie d entrainement L Embrayage Courroie d entrainement d entrainement Embrayage men e SNO 276A 46 La courroie d entra nement doit tre ajust e correctement dans l embrayage d entra ne ment et la poulie men e Pour v rifier si l ajustement est correct utiliser la proc dure suivante 1 Placer une r gle sur la partie sup rieure de la courroie d entra nement La r gle doit s tendre de l embrayage d entrainement la partie sup rieure de la poulie men e E REMARQUE S assurer que la cour roie d entra nement est compl tement l ext rieur dans la poulie men e avant de v rifier l ajustement de la courroie 2 En utilisant une r gle raide centr e entre l embrayage d entrainement et la poulie men e pousser vers le bas sur la courroie d entraineme
29. n ga tive 3 de la bonne batterie B puis fixez l autre collier de serrage du c ble de d marrage n gatif noir 4 une sur face m tallique non peinte A sur le moteur ou le ch ssis suffisamment loin de la batterie d charg e et des compo sants du syst me de carburant AVERTISSEMENT Ne jamais faire de connexion finale pouvant conduire aux br lures d acide ou la c cit 8 Placez vous suffisamment loin de la batterie d charg e et d marrer le v hi cule avec la bonne batterie Laissez marcher le v hicule pendant plusieurs minutes pour fournir une certaine charge la batterie d charg e 9 D marrez le motoneige avec la batterie d charg e et laissez le marcher pendant plusieurs minutes avant de d brancher les c bles de d marrage 10 Retirez les c bles de d marrage dans la s quence inverse de leur branchement 4 3 2 1 Faites attention de ne pas court circuiter les c bles par contact avec le m tal non recouvert E REMARQUE Faites v rifier la batte rie et le syst me lectrique avant d uti liser le motoneige nouveau Poulies motrice et men e Les poulies motrice et men e ne n cessitent pas de lubrification par cons quent aucun entretien sp cifique n est requis par le pro pri taire sauf le nettoyage p riodique r f rez vous la Tableau d entretien p riodique dans la section Entretien Cependant les poulies motrice et men e de
30. observer la proc dure suivante 1 Tournez la cl la position OFF 2 Enlevez la neige et la glace sur le sys t me de carburation acc l ration et attendez 5 10 minutes afin que la cha leur du moteur fasse fondre la glace 3 V rifiez le fonctionnement de l acc l rateur en la serrant et en la rel chant plusieurs reprises La manette DOIT revenir rapidement et compl tement dans la position de ralenti E REMARQUE Lorsque l acc l rateur fonctionne ad quatement et que le moteur ne part pas serrez l g rement l acc l rateur approximativement 1 8 du mouvement total et essayez de d marrer le moteur Si le moteur fonc tionne mais s arr te lorsque la manette est rel ch e apportez votre motoneige chez un d taillant Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige AVERTISSEMENT Si l acc l rateur ne fonctionne pas ad quatement N ESSAYEZ PAS DE DEMARRER LE MOTEUR 4 Si l acc l rateur fonctionne normale ment tournez la cl la position RUN et effectuez le d marrage selon les indi cations pr cit es E REMARQUE Si le levier de contr le de l acc l rateur fonctionne normale ment et que le moteur ne d marre pas le probl me peut provenir soit de l interrupteur de contr le Transportez votre motoneige chez un d taillant autoris Arctic Cat aussit t que pos sible Si elle n est pas sou
31. papillon E REMARQUE Sur les 9000 en avant de fixer le capot assurez vous que la filtre air est install e correctement et elle est fix e en utilisant les deux sangle en caoutchouc 2 Fixez le capot avec les vis t te torx et serrez les bien E REMARQUE En avant d installer le capot assurez vous que les attaches de vis de montage soit bien en position E REMARQUE Sur les 5000 assurez vous que le joint mousse est en posi tion sur l admission d air E REMARQUE Sur les 9000 veillez ce que le silencieux d admission d air Soit correctement connect et bien fix avec des sangles en caoutchouc sur le tuyau d a ration avant de fixer le capot et le turborchargeur 3 Positionnez le panneau d acc s puis fixez la panneau avec le clip de gou pille de s ret et la vis Installez la pan neau d admission Siege d montable 5000 ZR 8000 XF 8000 M 8000 STD 9000 Ces motoneiges sont quip es d un si ge d montable Pour enlever le si ge suivez les proc d s suivants Retirez la vis t te torx de sous le si ge puis enlevez l arri re du si ge et d placez le vers le haut et l arri re pour retirer le ATTENTION Sur les LXR en avant de retirer le si ge levez l arri re du si ge et d branchez le raccord de harnais de chauffe si ge P ds es A Vis t te torx 746 088A Pour installer le si ge respectez la proc dure suivante
32. remisage Lisez ce manuel et le manuel de s curit en motoneige avant d utiliser la motoneige afin d assurer une utilisation prudente et appropri e de votre nouvelle motoneige Arctic Cat Conduisez toujours votre motoneige selon vos capacit s et les conditions existantes du terrain Le manuel de l op rateur le Guide de s curit du motoneige et les autocollants sur la motoneige font usage des mots AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE pour souligner des renseignements importantes Le symbole AVERTISSEMENT indique une information de type s curitaire Obser vez la recommandation afin d viter tout risque de blessures corporelles s rieux ou m me la mort Une ATTENTION identifie des pratiques non s curitaires pou vant causer des dommages la motoneige Conformez vous la directive puisque des dommages aux pi ces peuvent en r sulter Le symbole BREMARQUE annonce une information suppl mentaire digne d une attention suppl mentaire Ce manuel traite de l entretien du fonctionnement et du remisage de votre moto neige Pour toute mise au point ou r paration majeure faites appel aux services professionnels d un d taillant autoris de motoneiges Arctic Cat Lors de sa publication toute l information ainsi que les photographies et illustra tions contenues dans ce manuel taient techniquement v ridiques tant donn qu Arctic Cat Inc am liore constamment ses produits aucune obligation ne sera rencontr e r t
33. s allume l cran de lecture affiche TEMP et la limite de tr min du moteur sera au dessous la vitesse d engagement du syst me d entrainement Lorsque le moteur atteint la temp rature de fonctionnement correcte l ic ne d avertis sement de temp rature du r frig rant et l cran TEMP s arr tent de clignoter Si la temp rature du r frig rant est trop haut de la temp rature d op ration correcte l ic ne d alerte de la temp rature du r frig rant clignotera une alerte et sur les 5000 9000 le moteur d ferlera pour attirer l attention de l op rateur Si la temp rature du r frig rant monte un point critique au dessus de la tem p rature d op ration normale l ic ne d alerte de la temp rature du r frig rant cessera de clignoter et restera constamment illumin B REMARQUE Sur les 5000 9000 si l ic ne de temp rature du r frig rant est constamment allum le moteur s tein dra si la vitesse du v hicule est r duite 1 5 k h 0 9 mi h ou plus bas ATTENTION ce point ci prenez des mesures de pr caution comme aller sur un terrain de neige poudreuse teindre le moteur pour lui permettre de refroidir et v rifier le niveau du r frig rant Si vous ne pouvez pas d terminer ou r gler le probl me apportez la motoneige chez un conces sionnaire agr de motoneiges Arctic Cat pour la r paration Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri t
34. secondes le mode de mise la date du cadran sera abandonn avec les changements sau vegard s Ic ne d entretien Sur les mod les d marrage lectrique l ic ne devrait s illuminer bri vement chaque fois que le moteur est d marr puis que la cl sera tourn e EN MARCHE ou DEMARRER et il devrait tende lorsque le moteur d marre Si l ic ne reste illumin sur les mod les d marrage lectrique ou s illumine lorsque le moteur est en marche le syst me recoit de l information hors des param tres tablis Si l ic ne s illumine indiquant une erreur amenez la motoneige chez un concessionnaire de motoneige autoris Arctic Cat pour une r vision S il n y a pas de garantie cette r vision est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Ic ne d alerte de la temp rature du r frig rant E REMARQUE Sur les 5000 9000 lorsque le moteur est d marr froid l ic ne d avertissement de temp rature du r frig rant s allume l cran de lec ture affiche TEMP et la limite de tr min sera au dessous la vitesse d engage ment de syst me d entrainement Lorsque le moteur atteint la temp rature de fonctionnement correcte l ic ne d avertis sement de temp rature du r frig rant et l cran TEMP s arr tent de clignoter Si la temp rature du r frig rant est trop haut de la temp rature d op ration correcte l ic ne d alerte de la temp rature du r fri g rant clignotera
35. urgence phare feu arri re feu d arr t fonctionnent ad quate ment Op ration des diverses altitudes Op rer une motoneige des diverses alti tudes exige des changements dans les com posantes de performance Ces changements affectent les composantes du groupe moto propulseur sur certain mod les Pour l information d altitude voyez la tableau de sp cifications appropri e B REMARQUE Alors qu il est impor tant de calibrer la motoneige pour des altitudes plus lev es il est tout autant important de calibrer nouveau la motoneige lorsque vous conduisez des altitudes plus basses Des mod les XF sauf le XF 8000 High Country sont initialement pr par es l usine pour l op ration entre 0 3000 pieds Des mod les ZR sont initialement pr pa r es l usine pour l op ration entre 0 5000 pieds 27 Des mod les M et le XF 8000 High B REMARQUE Les changements de Country sont initialement pr par es groupe motopropulseur peuvent tre l usine pour l op ration entre 6000 9000 effectu s par le propri taire de moto pieds neige si qualifi Si le propri taire n est pas qualifi allez voir votre d taillant autoris de motoneige Arctic Cat Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige 28 Lubrification Carter de cha ne E REMARQUE La motoneige doit tre sur une surface niveau pour cette pro c dure 1 V rifier la niveau de lubr
36. ver tout le mou et noter la valeur de la d flexion La d flexion doit rester 31 8 mm 1 1 4 po 4 l Embrayage Courroie d entrainement d entra nement Poulie men e 0746 092 B REMARQUE Poussez vers le bas sur la courroie avec la r gle jusqu au moment o le bas de la courroie s incurve vers le haut prenez note ensuite de la longueur de d flexion 5 Pour corriger la d flexion retirer le r gleur du rouet de la poulie retirer ou ajouter des rondelles de cale au r gleur et installer le r gleur B REMARQUE Ajouter des rondelles d usure d croitra la d flexion de la courroie et de retirer les rondelles d usure augmentera la d flexion de la courroie 6 Installez le garde courroie puis fermez la panneau d acc s POULIES MOTRICE ET MEN E La propret des poulies doit tre l attention primordiale de l op rateur Les poulies motrice et men e peuvent tre nettoy s de toute accumulation en utilisant de l air comprim Les rouets de poulie peuvent tre nettoy s de toute accumulation en uti lisant un linge propre et une solution net toyant pour pi ces D CALAGE DE L EMBRAYAGE Si une usure pr matur e de la courroie d entra nement est observ e ou si la cour roie d entra nement se retourne le d calage doit tre v rifi Le d calage doit par ail leurs tre v rifi chaque fois que l embrayage d entrainement ou la poulie men e est entretenue
37. 0743 185 3 Retirez les lisses de skis Installation des lisses de ski 1 Positionnez les lisses sur le dessous des skis E REMARQUE Pour installer une lisse double d calage le bord en carbure doit tre orient vers l ext rieur du ski 2 Alignez les boulons de la lisse avec les trous dans le ski puis installez les crous de blocage Serrez 11 15 Ib pi R glement d cartement de ski E REMARQUE Les lois locales et les r glements locaux concernant la lar geur maximale de l cartement des Skis sur ces motoneiges sont appli cables Conformez vous toujours aux lois et aux r glements concernant la largeur maximale lorsque vous r glez l cartement des skis E REMARQUE L cartement des skis peut tre augment r duit de 2 5 cm 1 0 po 1 Grimper l avant de la motoneige sur une chandelle de s curit 2 Retirer la goupille retirer ensuite l crou rainure et la vis d assemblage qui retiennent le ski l arbre Retirer le ski Conserver l amortisseur en caout chouc insertions et les rondelles 3 Pour augmenter l cartement de ski pla cez l epaceur d cartement de ski l ext rieur de la tige et r glez l amortisseur 54 0746 797 4 Pour diminuer l cartement de ski pla cez l epaceur d cartement de ski l int rieur de la tige et r glez l amortisseur C te gauche illustr Je j pi 7 Amortisseur de ski paisseur e positionn troit c
38. 170A AVERTISSEMENT vitez le d versement et d entrer en contact avec les yeux la peau et les v tements ATTENTION Ne pas charger la batterie lorsqu elle est dans la motoneige avec les bornes branch es 4 Lavez la batterie au savon et l eau puis l aide d une brosse m tallique nettoyez les bornes et les extr mit s de c ble en prenant soin de retirer toutes les accumulations de mati re corrosive Remplacez les c bles ou les extr mit s de c ble endommag s E REMARQUE Si les bornes de la bat terie les extr mit s de c ble ou le compartiment pr sentent une accumu lation de r sidus de poudre blanche verte appliquez une solution d eau et de bicarbonate de soude afin de neu traliser l acide rincez ensuite l eau ti de savonneuse ATTENTION Sur la batterie scell e ne retirez pas la bande d tanch it AVERTISSEMENT L acide de batterie est nocif s il entre en contact avec les yeux la peau ou les v tements Soyez toujours prudent lorsque vous manipulez une batterie 40 5 l aide d un multim tre v rifiez la ten sion de la batterie Le multim tre doit indi quer une tension de 12 5 V c c ou plus pour une batterie compl tement charg e E REMARQUE ce stade si le multi m tre donne une lecture conforme aux sp cifications la batterie peut nou veau servir voyez l tape 9 6 Si le multim tre rend une lecture
39. 311023S 3d S1N30 31934 suononjgsur iojes ojojduo2 104 JENUELI s 03e odo 99 pods oy Jo juo uiKofuo ponunuoo no ainsua oj Sajna ossuy MOIIO SEAT soliqouimous IE jo osn ajes au SS EINOOUS pue sasgopus jeg DAY SIINA AL3IVS 31I30WMONS jedes no ung ayerado pue Durure s sadoad 343934 Information G n rale Identification de la motoneige La motoneige Arctic Cat a deux num ros d identification importants Le Num ro d identification du v hicule NIV est estamp dans le tunnel pr s du repose pied droit et aussi sur un autocollant sous le si ge L autocollant affiche aussi de l infor mation de production pertinente Le num ro de s rie du moteur NSM est estamp dans le carter du moteur NIV C Z 0726 383 Ces num ros sont requis par le d taillant pour lui permettre de remplir ad quatement les r clamations de garantie Aucune garan tie ne sera accord e par Arctic Cat si le num ro de s rie du moteur ou le NIV sont enlev s ou endommag s de quelque facon Fournissez toujours le nom de la moto neige le NIV et le NSM lorsque vous contactez un d taillant de motoneige auto ris Arctic Cat pour des pi ces du service des accessoires ou de la garantie Si le moteur en entier doit tre remplac demand au d taillant de contacter la com pagnie pour obtenir l information correcte de l inscription Emplacement des commandes Les emplacements des divers contr l
40. G S2014ZRHRRUSG S2014ZRNLEOSO S2014ZRNLEOSW S2014ZRNLEUSO S2014ZRNLEUSW S2014ZRNLXUSB S2014ZRNLXUSG S2014ZRNTPUSG S2014ZRNTPUSO S2014ZRNTROSG S2014ZRNTRUSG S2014ZRNTSUSB conforme la aux directive s et au x standard s comme sp cifi Brad Darling Vice pr sident directeur g n ral Division motoneige ige Motone z z pa z Q Q Reglements de S euuou e ejm ejeureseo ynuuo uuns nq Bo anaha Bo 40401 OIEHOI PIOLUOAO sajeso suogepueuiuo2a ja S10 xne zessigqo ues uouluioo osn pue suonano pue sma cool ye feq RZEUWLTANEGE QO E quue1ofBBeu 442558 91910 uesuaiSsiapte 1810 AA qui 40193 wefeugi un pet IENACES souum ejopo USSUBABASPIE vuapiedeet efa obg p zalos noces OF P Fo ay anxy SAAYHIQEY 12993 ORE LeBessed z oussey nsod Z ojo Bessed L ose 01s0d L 010910 JOP EZUSIGES 9 AEARSEO 24910098 12j2s 0 gd 12uosued OL SYLIN A 8180098 sJojas ua vd uosJed UJ SAEN v uoyersede uelsessed vd wosywddo 19A ueeyytox uoBuot uapyey rexay ueejulexioy g ugexypox ueeAegngst LE PU Quay ISX UEA v efeismiuuony uoonuonu eio cuc 0Bv std uo uoo 040104 eu plauqng A 70 10 jsepug eu ptoxug v epuexg PIE esugiBeg kDEOAIN Z Sajopou sapins s o amp eesed xnop uii k sajapoui saj ans aa essed un WNWIXEN v sioBucsed op opuguuooe ejquuou 9 zejoedsoy spats dz uo saapu o uinuixe g spats dn uo jepp euo unuuxe v fitocdgo opu JadoJd sA105
41. REMARQUE L entretien de bougie peuvent tre effectu par le propri taire du motoneige s il est qualifi pour le faire Si le propri taire ne se sent pas qualifi il doit laisser le motoneige chez un concessionnaire autoris de moto neiges Arctic Cat pour ce travail de r vi sion Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire du motoneige E REMARQUE Pour cette proc dure le capot et les panneaux d acc s doit tre retir 1 Sur les 9000 retirez le capuchons de bougie sur les 5000 retirez les deux vis capuchon qui fixent les bobines d allumage au couvercle de culasse 2 l aide d une cl cliquet de 3 8 po d un adaptateur et d une douille de bougie de 5 8 po enlevez les deux bou gies d allumage E REMARQUE Avant d installer les bou gies d allumage v rifiez l cartement entre l lectrode et la sangle de masse Le jeu devrait tre 0 9 mm 0 035 po 3 Installez les bougies Serrez 96 Ib po 4 Sur les 5000 installez les bobines d allumage sur le couvercle de culasse et serrez les deux vis capuchon 96 Ib po Sur les 9000 installez les capu chons de bougie 5 Installez le capot et les panneaux d acc s 8000 B REMARQUE Utilisez toujours les bougies recommand es dans le moteur Voir le tableau de sp cifica tions appropri pour l espace ad quate des bougies d allumage Les diff rentes conditions de conduite et de terrain peuvent demander l em
42. REMARQUE Lorsque la pompe est attach e l amortisseur le tuyau se remplira d air Ceci causera une pres sion de jauge inf rieure 0 14 3 52 kg cm 2 5 psi 3 Pour d croitre la pression d air dans l amortisseur appuyez moiti sur le bouton noir de la valve de vidange et retenez jusqu ce que la pression d si r e soit atteinte E REMARQUE Appuyer sur le bouton compl tement et le rel cher permettra seulement une petite quantit d air s chapper r glez minimement 4 Pour augmenter la pression d air dans l amortisseur pompez jusqu ce que la pression d sir e soit atteinte 5 Retirez la soupape de la pompe de la soupape de l amortisseur air E REMARQUE Lorsque la soupape de la pompe est retir e de l amortisseur le son de perte d air vient du tuyau de la pompe et non pas de l amortisseur 6 Installez le bouchon de la soupape air sur l amortisseur R glage de bras avant du cadre La tension des brides limiteurs ainsi que le res sort de l amortisseur du bras avant sont r glables Arctic Cat recommande cependant que le ressort soit maintenu au pr r glage de l usine de 1 8 1 4 po Si le ressort de l amor tisseur est trop tendu les caract ristiques de direction de la motoneige peuvent tre ruin es Le r glage de la longueur des brides limiteurs d termine la distribution du poids entre l avant du ch ssis et les skis En resserrant de la bride limiteur raccourci
43. SEMENT est inf rieure 2 54 cm 1 po Une panne du syst me de freinage peut sur venir Par cons quent de graves bles sures corporelles peuvent en r sulter Purger du syst me de freinage Si vous obtenez une sensation spongieuse lorsque vous serrez le levier du frein il peut tre n cessaire de purger le syst me Le purge se fait en ex cutant les tapes suivantes B REMARQUE En tant qu op rateur vous pouvez purger le syst me de frei nage si vous croyez comp tent Si non votre d taillant autoris Arctic Cat devrait vous rendre ce service Ce ser vice est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige 1 Retirez le couvercle du r servoir du cylindre principal et si besoin rem plissez le r servoir avec le liquide frein approuv DOT 4 par Arctic Cat ATTENTION Le liquide frein est tr s corrosif Assu rez vous de ne pas clabousser la sur face de la motoneige AVERTISSEMENT Utilisez le liquide frein approuv DOT 4 par Arctic Cat Toute substitution peut causer une panne du syst me de freinage 2 Glissez un morceau de tube flexible par dessus la rotule de la soupape de purge et dirigez l autre extr mit dans un contenant 43 XM129A 3 Serrez lentement le levier du frein et retenez Ouvrez la soupape de purge afin de rel cher le liquide et l air Lorsque l coulement cesse fermez la soupape de purge Rel chez ensuite
44. SG S2014M8HHCUSG S2014M8HLEOSO S2014M8HLEOSW S2014M8HLEUSO S2014M8HLEUSW S2014M8HPEUSO S2014M8HPEUSW S2014M8HPSOSO S2014M8HPSOSW S2014M8HPSUSO S2014M8HPSUSW S2014M8HSEOSG S2014M8HSEOSO S2014M8HSEUSG S2014M8HSEUSO S2014M8HSPOSG S2014M8HSPOSO S2014M8HSPUSG S2014M8HSPUSO S2014M9NESOSG S2014M9NE3USG S2014M9NHCOSG S2014M9NHCUSG S2014M9NLEOSO S2014M9NLEOSW S2014M9NLEUSO S2014M9NLEUSW S2014M9NSEOSG S2014M9NSEUSG S2014M9NSEUSO S2014X8HCCOSB S2014X8HCCUSB S2014X8HCTOSB S2014X8HCTOSO S2014X8HCTUSB S2014X8HCTUSO S2014X8HHCOSO S2014X8HHCOSW S2014X8HHCUSO S2014X8HHCUSW S2014X8HHIOSB Les standards dont la conformit est d clar e EN 55012 EN 61000 6 2 EN 12100 2010 Arctic Cat Inc EMC De machinerie Fabricant si ce n est pas l agent mettant Directive de machinerie 2006 42 EC Marque de fabrication Arctic Cat S2014X8HHIUSB S2014X9NCCUSB S2014X9NCTOSB S2014X9NCTOSO S2014X9NCTUSB S2014X9NCTUSO S2014X9NHCOSW S2014X9NHCUSO S2014X9NHCUSW S2014X9NHIOSB S2014X9NHIUSB S2014XFHEPOSG S2014XFHEPUSO S2014XFHLEUSO S2014XFHLEUSW S2014XFHLXUSB S2014XFNLEOSO S2014XFNLEOSW S2014XFNLEUSO S2014XFNLEUSW S2014XFNTPUSG S2014XFNTPUSO S2014XFNTSUSB 601 Brooks Ave S Thief River Falls MN 56701 USA Je le sous sign d clare par la pr sente que l quipement sp cifi ci dessus se S2014ZRHEPOSG S2014ZRHEPOSO S2014ZRHEPUSG S2014ZRHEPUSO S2014ZRHLEUSO S2014ZRHLEUSW S2014ZRHLXUSB S2014ZRHRROS
45. aidir ou pour ramollir le fonctionnement des sou papes des amortisseurs au gaz Chenille crampons r guliers ZR XF L usure acc l r des bandes anti usure caus par une chenille scie sur des condi tions de neige tap e N EST PAS couvert par la politique de garantie Arctic Cat Inc E REMARQUE Si vous utilisez r guli rement votre v hicule sur la glace ou sur la neige compact e des bandes d usure haut rendement peuvent tre install es aux frais du propri taire de la motoneige 17 Chenille Paddle M XF High Country Sur ces mod les la chenille est une chenille PowerClaw congue sp cifiquement pour les conditions de neige profonde Lorsque vous conduisez sur une surface de neige dure elle roulera plus lentement que les mod les avec chenille r guli re et l usure des lani res en sera acc l r e Afin de r duire l usure des lani res vous devez maintenir une vitesse r duite sur des sentiers de neige dure L usure pr matur e des lani res d une chenille PowerClaw caus e par une op ration sur neige dure ne sera pas couverte par la garantie d Arctic Cat Inc E REMARQUE Si vous op rez sur la glace ou dans des conditions de neige compacte il est recommand que les Grattoirs de glace n p 5639 897 soient install s pour r duire l usure de la bande et le surchauffement du moteur Crampons de chenille XF ZR E REMARQUE L installation de cram pons ou de plaquet
46. aire de la motoneige 11 Ic ne avertisseur du syst me de recharge 5000 9000 L ic ne avertisseur du syst me de recharge a t con u pour avertir l op rateur si le syst me de recharge de la batterie ne fonc tionne pas L ic ne devrait s allumer chaque fois que la cl est tourn e EN MARCHE ou D MARRER et devrait s teindre lorsque le moteur d marre Si l ic ne reste allum ou s allume lorsque le moteur est en marche la batterie n est pas en train de se recharger et la motoneige fonctionne avec l nergie en r serve de la batterie seulement Si l ic ne avertisseur du syst me de recharge s allume vous devriez aussit t que possible amener la motoneige chez un concessionnaire autoris de motoneiges Arctic Cat pour en faire le service Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Le moteur NE FONCTION NERA PAS sans l nergie de la batterie Ic ne de bas niveau d huile 8000 L ic ne de bas niveau d huile avertira l op rateur de la motoneige si le niveau d huile dans le r servoir d injection d huile est en dessous du niveau prescrit cepen dant il est fortement recommand qu une v rification visuelle du niveau d huile dans le r servoir soit faite avant d op rer la motoneige Si l ic ne de bas niveau d huile s allume au cours de l utilisation de la motoneige l op rateur doit surveiller le niveau d huile
47. angera entre les mi h standards et les ki h m triques Avec tr min tant affich e sur l cran lec ture num rique en poussant et en retenant le bouton du incr ment les tr min maximum seront affich s sur l cran num rique La lec ture des tr min maximum sera r tablie lorsque le bouton de d cr mentation est pouss lorsque tr min maximale est affich Compteur kilom trique Totalisateur partiel 1 Totalisateur partiel 2 Horometre En poussant une fois sur le bouton du incr ment l cran lecture num rique affichera compteur kilom trique totalisateur partiel 1 totalisateur partiel 2 et horom tre Pour r tablir le totalisateur partiel avec le totalisateur partiel affich poussez et rete nez le bouton jusqu ce que l affichage soit effac La lecture du compteur kilom trique ne se r tablira pas Cadran Altimetre En appuyant sur le bouton de s lection l cran d affichage montrera le cadran l altim tre et l altim tre maximum Avec le cadran s lectionn sur l afficheur en appuyant et en retenant le bouton droit pendant deux secondes l option de s lec tion du cadran de 12 heures ou de 24 heures est disponible Appuyez sur le bouton d incr mentation pour articuler entre l affi chage de 12 heures et l affichage de 24 heures Lorsque le mode d sir est l cran appuyez sur le bouton de s lection ce moment ci l affichage des heures commencera clignoter Appuyez
48. ans le d tecteur de knock de pression barom trique 22 Panne dans l injecteur PTO secondaire 5 Circuit ouvert ou court dans le d tecteur 23 Panne dans l injecteur MAG secondaire 25 Panne dans le syst me de marche capteur de position d engrenage relais 26 Fonctionnement d fectueuse dans le capteur de pression d air 29 Fonctionnement d fectueuse dans le interrupteur de s lection de marche OCTN Carburant bas octane 9000 Hauteur Inclinaison du guidon M 8000 Sno Pro LTD XF 8000 High Country Pour r gler le hauteur du guidon respectez la proc dure suivante 1 partir de chaque c t de colonne de direction comprimez les languettes de blocage pour d bloquer le guidon Languettes de blocage 0747 618 13 2 Avec les languettes comprim s r glez le guidon haut ou bas la position d si r e puis rel chez les languettes pour bloquer le guidon en position B REMARQUE Lorsque vous avez trouv la hauteur souhait e assurez vous que le collier de verrouillage repose dans les rainures en soulevant et en appuyant sur le guidon Pour r gler l inclinaison du guidon respec tez la proc dure suivante 1 Desserrez les quatre vis capuchon et faites incliner le guidon la position d sir e 0747 617 2 Serrez les quatre vis capuchon galement 15 Ib pi AVERTISSEMENT Serrez les vis capuchon selon
49. arantie peut tre ex cut e par tout autre d taillant autoris Arctic Cat Le d taillant autoris Arctic Cat examinera la motoneige ou les pi ces afin de d terminer si son avis l tat est prot g par la garantie Dans l affirmative le d taillant r parera ou remplacera la discr tion d Arctic Cat sans frais incluant le co t de la main d oeuvre s y rattachant toutes les pi ces admissibles sous garantie ainsi que celles qu elles auront endommag es Vous le propri taire devrez par la suite signer un formulaire de garantie prouvant Arctic Cat que les r parations ont v ritablement t effectu es La responsabilit du consommateur est de maintenir et d entretenir la motoneige selon les recommandations de la compagnie Arctic Cat qui se trouvent dans le Manuel de l Op rateur Pour vous prot ger ainsi que la motoneige veuillez suivre tous les conseils de sauvegarde et de service La compagnie Arctic Cat NE garantira PAS de r parations n cessaires r sultant du fait que l entretien de l op rateur normal les proc d s de remisage et les services tels que d crits dans le Manuel de l Op rateur n ont pas t faits Si vous avez des questions concernant votre motoneige ou votre garantie n h sitez pas communiquer avec votre d taillant Arctic Cat Inc P O Box 810 Thief River Falls MN 56701 U S A ARCTIC CAT Imprim aux tats Unis MD Marques d pos es d Arctic Cat Inc Thief River Falls
50. arburant Les carburants oxyg n s contenant jusqu 1096 d thanol sont ga lement acceptable Lorsque vous utilisez un carburant conte nant de l thanol vous n avez pas ajouter un antigel puisque l thanol pr vient l accumulation d humidit dans le syst me d alimentation en essence 0747 616 Dans plusieurs r gions de l oxyg ne sont ajout s au carburant Du carburant oxyg n contenant jusqu 10 d thanol sont acceptables N utilisez pas de carburant contenant du m thanol ATTENTION N utilisez pas de carburant blanc conte nant du m thanol Seulement des addi tifs de carburant approuv s par Arctic Cat devraient tre utilis s ATTENTION N utilisez pas de carburant incolore ou contenant du m thanol Seuls les addi tifs de carburant recommand s par Arc tic Cat peuvent tre utilis s Essence recommand e 8000 9000 Le seulement carburant recommand pour l utilisation dans cette motoneige est un octane 91 minimal E REMARQUE Pour une performance optimale utilisez un carburant d octane de 91 minimal ATTENTION En cas de situation o de l essence de 91 octanes n est pas disponible on peut la remplacer par de l essence de 87 octanes cependant ne prolongez pas l utilisation d une essence de 87 octanes car cela peut causer un faible rendement du moteur Huile injection recommand e 8000 L huile recommand que v
51. ature ambiante et la temp rature du liquide N utilisez pas la motoneige avant d avoir permis le refroidissement du liquide et que la sensation de fermet du levier de freinage soit revenue 25 AVERTISSEMENT L usage r p titif du frein hydraulique lors d arr ts haute vitesse surchauffera le liquide frein et causera une usure pr matur e du plaquette de freinage Une panne inattendue du frein en r sultera 2 Assurez vous de maintenir le bon niveau de liquide Assurez vous gale ment qu il ny a pas d humidit dans le syst me puisque l humidit r duira le point d bullition du liquide frein Si le liquide bouille cause d arr ts haute vitesse ou usage r p titif ou si l humidit entre dans le syst me vous devez le vidanger Vous ne devez jamais substituer ou m langer diff rents types ou qualit s de liquide frein AVERTISSEMENT Utilisez seulement le liquide frein DOT 4 approuv par Arctic Cat Vous ne devez jamais substituer ou m langer diff rents types ou qualit s de liquide frein Une panne du frein peut en r sul ter V rifiez le niveau du liquide frein et l usure du plaquette avant chaque utilisation de la motoneige Une panne du frein peut causer de graves bles sures ou m me la mort 3 Ne tenez pas continuellement le frein Le maintien d une pression m me minime sur le levier du frein peut cau ser une r sistance du plaquett
52. auteur du crampon de chenille AVERTISSEMENT N utilisez pas une motoneige dont les crampons sont desserr s sous peine qu ils ne soient ject s de la chenille Uti lisez toujours un support de s curit pro t g lors de tout entretien ou r glage AVERTISSEMENT NE VOUS PLACER PAS derri re la motoneige ou pr s de la chenille lorsqu elle tourne NE JAMAIS mettre en marche grande vitesse la chenille lorsqu elle est suspendue Op ration de marche arriere La fonction de marche arri re du moteur offre l op rateur la possibilit de reculer la motoneige au lieu de la retourner manuellement Cet quipement dans la plu part des situations ne doit pas tre utilis pour lib rer une motoneige embourb e car souvent les skis peuvent s enterrer davan tage Utilisez toujours une vitesse minimale lorsque vous reculez et arr tez vous la marche avant ou vice versa Passage en marche arriere Bouton d interrupteur de marche arri re 0741 438 E REMARQUE Il est important que la tension d flexion de la courroie d entrainement soit appropri e pour que la marche arri re fonctionne cor rectement Si la courroie est trop ser r e la marche arri re s engagera difficilement si le passage la marche arri re n est pas r ussi apr s trois ten tatives le moteur s teindra 1 R chauffez toujours le moteur pendant deux trois minut
53. calage est hors des sp cifications amenez la moto neige chez un concessionnaire de motoneiges Arctic Cat agr pour une valuation et ou un entretien du sys t me d entrainement Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige ESSENCE Sur les 8000 9000 pour la performance optimale le carburant octane 91 minimale soit utilis 57 Pr paration pour le remisage Avant de remiser la motoneige vous devez en faire un bon entretien pour emp cher la corrosion et la d t rioration des compo santes Un d taillant autoris de motoneige Arctic Cat devrait effectuer ce service tou tefois le propri taire peut le faire Ce ser vice est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Pour pr parer la motoneige pour le remisage Arctic Cat recommande la proc dure suivante 1 Nettoyer le coussin du si ge avec un linge humide et un Protecteur de vinyle 2 Nettoyer la motoneige fond en arro sant la salet l huile l herbe et tout autre mati re trang re du cadre du tunnel du capot et de la cuvette Lais sez la motoneige s cher compl tement NE METTEZ PAS d eau dans aucune partie du moteur E REMARQUE Sur les 5000 9000 changer l huile du moteur et remplacer le filtre air si besoin ensuite proc dez l tape 6 7 Avec la cl d allumage en position OFF A D branchez les fils de haute tension des bougies ensuite enlevez les
54. ce dans un endroit bien a r N ajoutez jamais de l essence en pr sence de flammes nues ou pendant que le moteur tourne NE FUMEZ PAS lors du plein d essence NE vous asseoyez PAS sur la moto neige avant d avoir tout d abord remis le bouchon du r servoir d essence Instructions de rodage pour m lange de carburant huile 8000 Avant de m langer l essence et l huile assurez vous que l huile est la temp ra ture ambiante 20 C 68 F Utilisez un bidon d essence approuv de 22 7 L Pour obtenir une pr paration au rapport 100 1 suivez les indications ci dessous ATTENTION Ne jamais m langer l huile et l essence dans le r servoir de la motoneige Versez le carburant dans un bidon d essence jusqu la moiti environ 2 Versez 236 ml d huile 2 temps recom mand dans le bidon d essence 3 Replacez le bouchon du bidon et agitez vigoureusement le m lange 4 Remplissez d essence le bidon puis refermez le et agitez le vigoureusement 5 A l aide d un entonnoir filtre fin ver sez le m lange dans le r servoir de la motoneige A AVERTISSEMENT Faites toujours le plein d essence dans un endroit bien a r Ne faites jamais le plein pr s de flammes nues ou pendant que le moteur tourne NE FUMEZ PAS lors de la pr paration du m lange ou lors du plein d essence 6 Rodage du moteur Le moteur Arctic Cat neuf ou recondi tionn requiert une courte
55. char geur connect Apres 10 15 minutes d connectez la batterie d appoint en laissant le chargeur connect et nor malement le chargeur continuera la charge Si le chargeur s teint rem placez la batterie 7 Apr s une p riode de charge conforme aux sp cifications retirez le chargeur et laisser la batterie reposer pendant une deux heures 8 Connectez le multim tre et v rifiez la tension de la batterie Le multim tre doit indiquer une tension de 12 5 V c c ou plus Si la tension est conforme aux sp cifications la batterie est pr tre servir E REMARQUE Si la tension l tape 8 est inf rieure aux sp cifications rechargez la batterie pendant une cinq heures puis rev rifiez La batterie est pr te servir 9 Placez la batterie dans la motoneige enduisez ensuite les bornes et les extr mit s de c ble avec une l g re couche de graisse tout usage ATTENTION Avant d installer la batterie soyez cer tain que le commutateur d allumage est en position OFF 10 Fixez le c ble positif au borne positif sur la batterie en utilisant une vis capuchon rondelle de blocage et une rondelle plate Serrez bien 11 Fixez le c ble noir n gatif primaire et le petit c ble noir n gatif la batterie en utilisant une vis capuchon ron delle de blocage et une rondelle plate Serrez bien ATTENTION Brancher les c bles inversement posi tif au n
56. de un r servoir plein de m lange carburant huile 100 1 en plus avec le syst me d injection d huile pour avoir une bonne lubrification 6 Sur les 8000 inspectez les bougies Remplacez ajustez ou nettoyez si n cessaire 7 Serrez tous les crous boulons et vis d assemblage en vous assurant que tous les crous boulons et vis d assemblage sont serr s bien 8 S il n est compl te pendant la pr para tion pour le remisage lubrifiez la sus pension arri re les mandrins et le bras de direction avec une graisse tout temp ratures 9 V rifiez le niveau du r frig rant et tous les boyaux de r frig rant et les raccords pour de la d t rioration ou des fentes Ajoutez du r frig rant pr m lang si n cessaire 10 Sur les mod les avec d marreur lec trique chargez la batterie jusqu char g e en compl tement voir sous section Batterie dans le section Entretien ensuite branchez les c bles de la batte rie en vous assurant de brancher le c ble positif en premier Testez le sys t me de d marrage lectrique 11 Inspectez le syst me de frein au com plet tous les contr les phare feu arri re lumi re de frein lisses d usure de ski et vis e du phare ajustez ou remplacez si n cessaire 12 Ajustez la chenille la bonne tension et au bon alignement Changement d adresse ou de propri t et transfert de garantie Arctic Cat Inc conserve le nom et l adresse du propri ta
57. e 8 Positionnez la plaquette de frein ext rieure dans l trier puis installez le gou pille de s ret dans l ensemble d trier 9 R p tez les tapes 5 8 pour la pla quette int rieur puis fixez la plaquette avec la goupille de s ret 10 Retirez le couvercle du r servoir et reti rez le fluide qui reste Ensuite remplis sez le r servoir du nouveau fluide et installez le couvercle 11 Actionnez la manette de frein de mani re assurer le positionnement exact des plaquettes de frein et la course id ale de la manette de frein Rel chez ensuite la manette E REMARQUE Si le travail de levier de frein n est entre les sp cifications pur gez le systeme de frein 12 Retirez le couvercle et remplissez le r servoir au niveau correct si besoin avec du nouveau fluide pour frein ensuite installez le couvercle 13 Fixez la garde frein la poulie men e serr e 20 Ib pi et la garde courroie arri re puis fermez et fixez la panneau d acc s de c t gauche E REMARQUE Suite l installation des nouvelles garnitures de frein une p riode de rodage est requise Voyez la Ru eor on Rodage de plaquettes de rein Rodage de plaquettes de frein Apr s le changer des plaquettes de frein les plaquettes nouveaux doivent tre bien rod es afin de fournir une efficacit de frei nage maximale La distance de freinage sera tendue jusqu ce que les plaquettes de frein soient rod es correcte
58. e PC004A 8000 Std Wes A E REMARQUE Fusibles de r serve sont situ es l int rieur du couvercle du panneau de fusibles 2 Retirez toute fusible suspecte E REMARQUE Les descriptions de fonctionnement des fusibles sont adja centes aux contacts des fusibles dans le bloc fusibles 3 Regardez travers le c t transparent de la fusible v rifiant si le fil de m tal l int rieur est s par Si c tait le cas le fusible est br l et devrait tre rem plac avec un fusible de calibre d amp res ad quat 42 AVERTISSEMENT Remplacez toujours un fusible avec le m me calibre d amp res sp cifi Utili sez un fusible de calibre plus lev peut causer un s rieux dommage aux fils et peut causer un incendie 4 Installez le couvercle de panneau de fusibles et fermez le panneau d acc s M me apr s avoir remplac un fusible il peut continuer br ler si la cause de sur charge n est pas d termin Si le fusible continue br ler amenez la motoneige chez un concessionnaire autoris Arctic Cat pour la r vision Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Syst me de frein Arctic Cat recommande que le syst me de freinage levier r servoir boyau trier plaquettes et disque soit inspect quoti diennement pour s assurer de son bon fonc tionnement et de l absenc
59. e la p riode de r chauffement rel chez la serrure du frein B REMARQUE Sur les 8000 si le moteur ne d marre pas au cours d une tentative avec le levier d acc l rateur comprim retirez les bougies d allu mage et nettoyez et s chez les de mani re ad quate ou installez un nou vel ensemble de bougies d allumage avec l cart recommand et ad quat 10 Pour arr ter le moteur tournez la cl en position OFF ou poussez sur le com mutateur d arr t d urgence ATTENTION ATTENTION Ne faites pas fonctionner le moteur du d marreur pendant plus de 5 secondes la fois E REMARQUE Quand le moteur d marre laissez le se r chauffer cor rectement Faites tourner le moteur au ralenti pendant plusieurs minutes jusqu ce qu il ait atteint une temp ra ture d op ration normale Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pour des p riodes excessivement longues 8 Sur les 5000 9000 une fonction conduite froid est incorpor e avec le moteur Cette fonction est active jusqu ce que le moteur atteigne la temp rature de fonctionnement consulter la sous section relative la Fonction de conduite froid dans la section Information g n rale ATTENTION Sur les 8000 le moteur doit tre suffi samment r chauff avant de l utiliser pleine capacit Le moteur doit rouler au ralenti pendant environ 3 4 minutes avant d ouvrir les gaz plus de la moi ti La
60. e frein est tr s corrosif Assu rez vous de ne pas clabousser la sur face de la motoneige B REMARQUE La proc dure qui pr c de laissera de la place au fluide lorsque les pistons seront pouss s dans le pied coulisse pour l installer des nouveau plaquettes de frein Le cou vercle remis en place emp chera le fluide de couler 2 Ouvrez la panneau d acc s c t gauche et retirez la garde courroie arri re Retirez la poulie men e 3 Retirez les deux vis t te torx qui fixent la garde frein au montage de garde courroie puis retirez les vis capuchon qui fixent la garde frein l trier de frein 4 D placez l cran de protection avec prudence enlevez ensuite l attache en spirale qui retient les plaquettes de frein l ensemble d trier de frein 5 l aide d une paire de pince tirez une plaquette de frein ext rieur hors de l assemblage du pied coulisse E REMARQUE Le changement d une plaquette la fois emp chera le piston de pousser l autre hors du pied cou lisse 6 Mesurez l paisseur de plaquette de frein La plaquette de frein doit mesurer plus de 5 0 mm 0 20 po d paisseur Si l paisseur de la plaquette de frein est inf rieure la mesure sp cifi e il faudra remplacer les deux plaquettes de frein PC011A 7 l aide d un outil lame plate pous sez tout doucement et avec attention le piston dans le pied couliss
61. e pleine capacit Pour s assurer d un rodage de moteur ad quat Arctic Cat recommande que l huile de moteur et le filtre soient chang s apr s 500 milles Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Rodage de courroie d embrayage Les courroies d entra nement exigent une p riode de rodage de 40 km 25 mi Conduisez la motoneige sur 40 km 25 mi une commande des gaz de 3 4 ou moins Lors de l acc l ration et de la d c l ration du moteur sans toutefois d passer 96 km h 60 mi h le cordon expos sur le c t de la nouvelle courroie s usera Cette proc dure permet d obtenir une flexibilit opti male de la courroie d entra nement et tendra la dur e utile de celle ci E REMARQUE Avant de d marrer une motoneige dans des temp ratures tr s froides la courroie d embrayage doit tre retir e et r chauff e la temp ra ture de la pi ce Suite au r chauffe ment de la courroie replacez la voyez la sous section Courroie d embrayage dans la section Entretien ATTENTION NE jamais faire tourner le moteur lorsque la courroie d embrayage n est pas install e Il y aurait risque de dom mages au moteur et d une d faillance de la poulie motrice d s l emballement excessif du moteur Fonction de conduite froid 5000 9000 Sur ces mod les une fonction conduite froid est incorpor e avec le moteur E REMARQUE Lorsque
62. e 42 Remarques Assurez vous qu il n y a pas de coincement adh sion fuite v rifiez le bon fonctionnement la fermet et la course du levier les triers et les plaquettes ainsi que le niveau du liquide frein Syst me de Quotidien 15 Assurez vous qu il n y a pas de fuite de dommages et refroidissement liquide d obstructions V rifiez le niveau de r frig rant Syst me d injection d huile Quotidien Assurez vous qu il n y a pas de fuite et de dommages V rifiez le niveau d huile injection moteur Huile de moteur 5000 4022 km 34 Changez l huile et filtre saisonnier Huile de moteur 9000 3220 km 34 Changez l huile et filtre saisonnier Batterie Quotidien 15 V rifiez pour la bonne charge et les raccords bien 39 serr s Interrupteur d arr t Quotidien V rifiez le bon fonctionnement Tuyaux Quotidien Assurez vous qu il n y a pas de dommages et de fuites V rifiez l usure Phare et feu arri re de Quotidien 52 54 V rifiez le bon fonctionnement et la propret freinage Syst me de direction Quotidien V rifiez le bon fonctionnement le resserrement des boulons Assurez vous qu il n y a pas de coincements Syst me d acc l rateur Quotidien 26 Assurez vous qu il n y a pas de coincement et d adh sion V rifiez le bon fonctionnement la tension du c ble d acc l ration et l usure Courroie d embrayage Quotidien
63. e afin de s assurer que les c bles de d marrage puissent tre connect s facile ment puis passez au point mort serrez et verrouillez les freins arr tez tous les accessoires lectriques et arr tez le com mutateur d allumage E REMARQUE Que tous les commuta teurs du motoneige dont la batterie doit tre recharg e sont en position d arr t OFF 5 D brancher tous les accessoires ext rieurs tels que les t l phones cellu laires les unit s GPS et les radios des deux v hicules ATTENTION Si les accessoires lectroniques ne sont pas d branch s pendant la recharge de la batterie cela peut causer des dommages du syst me dus aux pointes d alimentation 6 Fixez un collier de serrage du c ble de d marrage positif rouge la borne positive 1 de la batterie d charg e C en faisant attention de ne contacter aucune pi ce m tallique avec l autre collier de serrage puis fixez l autre collier de serrage du c ble de d mar rage positif rouge la borne positive Q de la batterie en bon tat B 16 A Surface non peinte sur le moteur i O B Batterie bonne C Batterie d charg e B 4 la A c 0744 527 E REMARQUE Certains c bles de d mar rage peuvent avoir la m me couleur mais les colliers de serrage ou les extr mit s auront des codes couleurs rouge et noir 7 Fixez un collier de serrage du c ble de d marrage n gatif noir la borne
64. e APV 2 Cycles Arctic Cat ou Huile synth tique C Tec2 voyez la sous section Essence Huile Huile d injection recommande dans cette section Tout autre substitut peut causer un d faut APV Ce syst me contr l par le tr min et activ par un servomoteur servo ajuste la taille de la lumi re d chappement afin de fournir une performance optimale travers l chelle du tr min Le syst me consiste en une valve d chap pement mont e sur le c t chappement de chaque cylindre et connect par des c bles r glables un servo lectronique assembl derri re le capot E REMARQUE L emplacement du montage du servo variera d un mod le un autre 22 C ble d activation Ressort de retour y NA x Valve d enchappement S C RosA QN J N o P V 739 152F bas tr min les valves d chappement sont en position ABAISS E par les ressorts de retour Ceci donne au moteur une conception de l chappement basse por t e de calibrage pour fournir une nergie maximale de bas tr min et une conomie d essence am lior e pour les vitesses de randonn e 4 Abaiss e 739 152G hauts tr min les valves d chappement sont remont es Ceci cr e une conception de l chappement haute port e de cali brage pour fournir une performance maxi male de haut tr min 739 152H E REMARQUE Les gammes de tr min varie
65. e de freinage Utilisez seulement le liquide frein approuv par Arctic Cat N acceptez aucun substitut et ne m lan gez pas le type et la qualit du liquide frein Une panne inattendue du syst me peut en r sulter Par cons quent de graves blessures ou m me la mort peuvent en r sulter Le vidange du liquide frein Le liquide frein doit tre vidang r guli rement et chaque fois que le liquide a t surchauff ou contamin Le vidange du liquide doit tre effectu tous les 1 000 milles ou la fin de la saison selon la pre mi re ventualit Votre d taillant autoris Arctic Cat devrait remplir cette t che Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige V rification de la course du levier de freinage Avant chaque d marrage v rifiez la course du levier de freinage en suivant les tapes ci apr s 1 Serrez compl tement le levier du frein E REMARQUE Ne pompez pas le levier du frein Une lecture fautive en r sultera 2 Mesurez la distance entre le levier du frein et le guidon La distance doit tre sup rieure 2 54 cm 1 po j amp g a EN i 0745 816 3 Si la distance est inf rieure celle pr 1 po cit e votre d taillant autoris Arctic Cat corrigera cette situation Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige AVERTIS
66. e de fuites d usure ou de dommages De plus le niveau du liquide frein doit tre v rifi avant chaque d marrage AVERTISSEMENT NE PAS utiliser la motoneige lorsque la serrure du frein est engag e ou lorsque des composantes du syst me de frei nage est endommag e us e ou mal r gl e Si la motoneige est utilis e lorsque le syst me de freinage ne fonc tionne pas correctement de graves bles sures corporelles peuvent en r sulter V rification ajout de fluide freins 1 Le r servoir du liquide de frein tant en position horizontale et le couvercle retir v rifier le niveau du liquide Le niveau du liquide de frein doit tre au rep re haut de liquide de frein dans le r servoir Rep re haut de liquide de frein Rep re bas de pu liquide de frein Si 0745 817 2 Si le liquide de frein est sous le rep re haut de liquide de frein ajouter du liquide de frein approuv DOT 4 par Arctic Cat jusqu ce que le liquide atteigne le niveau recommand Instal lez fermement le couvercle du r ser voir Ne permettez pas la p n tration d humidit dans le syst me de freinage ATTENTION Le liquide frein est tr s corrosif Assu rez vous de ne pas clabousser le liquide sur la surface de la motoneige AVERTISSEMENT N exc dez pas le niveau recommand dans le r servoir Un remplissage peut causer un blocage hydraulique du sys t m
67. e l huile et filtre du moteur 5000 9000 AVERTISSEMENT Prenez garde si un boulon de vidange chaud est retir la main Une br lure peut se produire B REMARQUE Recyclez ou disposez convenablement de l huile de moteur us e B REMARQUE Les panneau d acces et le capot doivent tre retir es pour cette proc dure 1 Stationnez la motoneige sur une surface niveau puis d marrez le moteur et permettez de chauffer 5 10 minutes ou si la motoneige a t op r permettez au moteur d tre au ralenti pour approximativement 30 secondes 2 Retirez les vis t te torx et la plaque d acc s sous la motoneige 3 Placez la gamelle de vidange au des sous chaque bouchon de l huile de moteur puis retirez le bouchon de vidanger et permettez l huile vidanger compl tement PC010A 4 Installez le bouchon de vidange d huile du moteur avec un joint nouveau puis serrez le bouchon 16 Ib pi 5 Retirez les quatre vis t te torx qui fixent le marche pied droit au ch ssis et le support puis avec un bec de vidange en position retirez le bouchon de vidange du r servoir d huile NS Ab P e p rn d A ha IP A 1 Bouchon de vidange Vis t te torx 7 9 0746 121A B REMARQUE Pour faciliter la vidange d huile du r servoir placez un entonnoir entre le r servoir et l ouver ture de la passerelle du tunnel 6 Une fois l
68. e la courroie au moins une fois par mois dans des conditions normales 1 Mesurez la circonf rence externe de la courroie La courroie devrait tre dans le rang recommand en circonf rence voyez la tableau de sp cifications appropri e 2 Mesurez la largeur externe de la cour roie La courroie devrait tre dans le rang recommand en largeur 3 Assurez vous de l absence de fendille ment de s parations etc 45 La courroie d embrayage devra tre rem plac e lorsque l une ou l autre des sp cifi cations ou conditions num r es se r v lera d plorable E REMARQUE Les courroies d embrayage devraient tre achet es chez un d taillant autoris Arctic Cat car elles ont t produites partir d un mat riel de qualit afin de r pondre aux exigences requises par les sp cifi cations Les courroies fabriqu es par d autres manufacturiers ne sont pas n cessairement soumises aux m mes normes et crit res de qualit Par cons quent leur emploi pourrait engendrer une d faillance pr matur e et un rendement pauvre E REMARQUE Avant de d marrer une motoneige dans des temp ratures tr s froides la courroie d embrayage doit tre retir e et r chauff e la temp ra ture de la pi ce Suite au r chauffe ment de la courroie replacez la De plus les courroies nouveaux doivent tre rod es pendant environ 25 milles Suite l installation d une nouvelle courroie conduisez la
69. e service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Nous vous sugg rons de faire v rifier votre v hicule par un d taillant autoris Arctic Cat pour l inspection g n rale ou le remi sage requis apr s une saison de motonei gisme Les co ts r sultant de ces inspections et ou r parations seront enti re ment d fray s par le propri taire Filtre air filtre 9000 Le filtre l int rieur du logement du filtre air doit tre tenu propre afin de fournir une bonne puissance du moteur et un bon kilo m trage Si la motoneige est utilis e dans des conditions normales inspectez le filtre hebdomadaire et remplacez le filtre l intervalle sp cifi Si la motoneige est uti lis e dans de mauvaises conditions r visez le filtre plus fr quemment Respectez la proc dure suivante pour retirer le filtre et pour l inspecter et ou le replacer ATTENTION Dans le cas o la motoneige est utilis e dans de mauvaises conditions le moteur et le turbochargeur peut tre endommag si le filtre air n est pas inspect fr quemment Retirez le panneau d acc s gauche puis retirez le filtre air du logement 32 2 Inspectez la filtre air afin de salet ou l endommage ATTENTION N utilisez l air comprim pour tenter pour nettoyer le filtre l endommage au filtre se produire Si la filtre est salet il doit tre remplac e ATTENTION Un filtre a
70. e sur le disque et par cons quent faire bouillir le liquide frein 4 La serrure du frein n est pas un frein de stationnement et ne devrait pas tre uti lis e pendant plus de 5 minutes la fois N UTILISEZ JAMAIS LA MOTONEIGE LORSQUE LA SER RURE DU FREIN EST ENGAGEE AVERTISSEMENT La serrure du frein n est pas un frein de stationnement et ne devrait pas tre uti lis e pendant plus de 5 minutes la fois La serrure maintient le levier en position serr e et maintient la pression sur le disque cependant apr s une certaine p riode de temps la pression exerc e sur le disque peut rel cher en dec du montant requis pour conserver l immobilit de la motoneige 26 5 Vous pouvez pomper le frein par contre si vous devez pomper plus de deux fois avant d obtenir la capacit de freinage n cessaire retournez imm diatement la motoneige chez un d tail lant autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige 6 Lorsque de nouveaux plaquettes de frein sont install s un proc d de rodage est requis Arr t d urgence Cette section est con ue pour familiariser le conducteur avec plusieurs m thodes d arr t ou de ralentissement de la motoneige dans diverses situations Le tableau suivant explique les fa ons d effectuer l arr t de la motoneige et leur effet pendant l op ration normale de la motoneige
71. e syst me de d marrage lanceur rappel subiront des dommages 1 Lorsque la marche arri re est engag e un t moin de marche arri re s allume sur le compteur de vitesse tachym tre et une alarme de marche arri re retentit 2 Si l acc l rateur est enfonc e avant que la marche arri re soit compl tement engag e le moteur peut s teindre Attendez toujours que le t moin de marche arri re s allume et que l alarme de marche arri re retentisse avant de reculer 3 Le syst me ne sera d placez marche arri re jusqu la bouton est rel ch e Aussi la marche arri re est galement annul e si celle ci est utilis e pendant plus de 45 secondes Lorsque la fonc tion de marche arri re est annul e le moteur doit fonctionner en mode de marche avant pendant un minimum de 60 secondes un r gime de 2 000 tr min avant d utiliser la fonction de marche arri re de nouveau 19 AVERTISSEMENT Ne conduisez pas une vitesse lev e pendant que vous reculez Vous pourriez perdre la ma trise et subir des blessures ATTENTION Ne conduisez pas une vitesse lev e pendant que vous reculez La courroie d entra nement et les composants de la poulie men e risquent de subir des dommages E REMARQUE En marche arri re un limiteur de tour s activera 6500 tr min 4 Pour embrayer en marche avant arr tez la motoneige et laissez le moteur tour ner au ralenti
72. er de verrouillage contre l crou de r glage Coprs d amortisseur filetage 745 159A R glage des amortisseurs Fox Air Mod les Sno Pro E REMARQUE Il est recommand de surveiller la pression des amortisseurs air une fois par mois Si l air doit tre ajout l amortisseur utilisez la pompe d amortisseur qui se trouve dans le compartiment arri re du si ge 50 E REMARQUE Le r glage des amor tisseurs air peut tre effectu par le propri taire de la motoneige s il est qualifi pour le faire Si le propri taire ne se sent pas qualifi il doit laisser la motoneige chez un concessionnaire autoris de motoneiges Arctic Cat pour ce travail de r vision Ce service est la discr tion et aux frais du pro pri taire de la motoneige Les amortisseurs air sont r glables indivi duellement pour les conditions de terrains et le style de conduite de l op rateur Les amortisseurs sont pr install s l usine voyez le tableau comme installation ini tiale cependant il est possible de r gler sp cialement les amortisseurs pour conve nir au poids et au style de conduite de l op rateur et aux conditions de terrains E REMARQUE Ajoutez de la pression d air augmentera la force de ressort air r duire la pression d air d croitra la force de ressort air La v rification et le r glage de la pression d air doivent tre effectu s la temp rature de la conduite l
73. er le motoneige chez un concessionnaire autoris de motoneiges Arctic Cat pour ce travail de r vision Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire du motoneige Pour enlever et chargez la batterie utilisez la proc dure suivante AVERTISSEMENT Chaque fois qu un service est fait sur la batterie ceci doit tre observ Gardez les tincelles flammes nues cigarettes ou toutes autres flammes loin de la batte rie Portez toujours des lunettes de s cu rit Prot gez la peau et les v tements lorsque vous manipulez les batteries Lorsque vous faites le service de la bat terie dans un endroit ferm gardez l endroit bien a r Assurez vous que le conduit de la batterie n est pas obstru 1 Retirez la vis t te torx de sous l arri re du si ge puis retirez le si ge ATTENTION Sur les LXR assurez vous pour d bran cher le raccord de harnais de chauffe si ge en avant de retirer le si ge 2 Enlevez la c ble n gatif de la batterie et le fil de masse ensuite enlevez le c ble positif 39 E REMARQUE Pour installation en avant de retirer la batterie prenez note la routage et fixage de c bles et fils de harnais 3 Retirez les deux vis et les contre crous qui fixent la tasseau de batterie sol no de au bas de si ge puis d placez la tasseau vers le haut et retirez la batterie A4 Contre crous PERTE de batterie 746
74. es types sont illustr s pour les motoneiges Arctic Cat L emplacement d un contr le sp cifique variera selon le mod le XF M Sortie d accessoire _ Frein de stationnement _ Levier dufrein Interrupteur d intensit du phare Interrupteur de P chauffe mains chauffe pouce Interrupteur du coupe circuit HCR Chauff si ge 5000 amp 9000 LTD Interrupteur d arr t d urgence Interrupteur de marche arri re Acc l rateur Interrupteur d allumage RR 0747 615 Sortie d accessoire Frein de stationnement Levier du frein Interrupteur d intensit c gt TN du phare LS Interrupteur de CE 4 chauffe mains chauffe pouce A Interrupteur du eM coupe circuit Interrupteur d arr t d urgence Interrupteur de marche arri re Acc l rateur Interrupteur d allumage 0746 789 ZR Sortie d accessoire Frein de stationnement Levier du frein Interrupteur d intensit du phare Interrupteur de chauffe mains chauffe pouce Interrupteur du VE chauffe si ge 5000 amp 9000 7 Interrupteur d arr t d urgence Interrupteur de marche arri re Acc l rateur Interrupteur d allumage Essence huile Essence recommand e 5000 L essence recommand e pour cette moto neige est l essence sans plomb avec indice d octane d au moins 87 Dans plusieurs r gions des additifs oxyg n s sont ajout s au c
75. es avant de passer en marche arri re La marche arri re est annul e lorsque la temp rature du moteur se situe sous ou au dessus la range de temp rature d op ration nor male 2 Changez de rapport seulement lorsque le moteur tourne au r gime de ralenti et que la motoneige est compl tement immobilis e La marche arri re ne s engagera pas si le moteur tourne un r gime sup rieur 3000 tr min 3 Si vous tentez de passer en marche arri re lorsque le r gime moteur est trop lev plus de 3000 tr min le mode de marche arri re sera annul et le t moin d avertissement de la temp rature du r frig rant clignotera Ceci indique que le bouton de marche arri re t enfonc lorsque le r gime moteur tait trop haut Le conducteur doit r duire le r gime moteur sous 3000 tr min et appuyer sur le bouton une deu xi me fois 4 Lorsque le bouton de marche arri re est enfonc il y aura trois tentatives d engagement de la marche arri re Si la marche arri re n est pas engag e apr s la troisi me tentative le moteur s teindra ATTENTION Ne passez jamais en marche arriere pendant que la motoneige avance car cela cause une tension sur le support de torsion de la poulie men e et les rouleaux de came Conduite en marche arri re ATTENTION N utilisez jamais le d marreur lanceur rappel lorsque le moteur est en marche ou en conduisant en marche arri re Le moteur ou l
76. ez le verrou du levier de frein 3 Ouvrez le panneau d acc s c t gauche 4 Retirez la vis capuchon rondelle de blocage rondelle et le r gleur de galet l extr mit de la poulie men e Retirez le r gleur de galet de la vis capuchon B REMARQUE Assurez vous que les cales et le joint torique ne sont pas retir s du r gleur Courroie Galet mobile d embrayage Pet V A R gleur de galet An amp ntretoises joint torique DA 7 Poulie fi d embrayage Vis capuchon rondelle de blocage rondelle 0743 395 5 Retirez la rondelle frein et la rondelle plate de la vis capuchon et faites inverser le r gleur de galet 6 Visser le r gleur de galet et la vis capuchon dans la poulie men e puis serrer la vis capuchon jusqu la galet mobile ouvre suffisamment pour per mettre la d pose de la courroie 7 Retirez la courroie d entrainement de la poulie men e en premier puis de l embrayage B REMARQUE Avant d installer la courroie d entrainement utiliser un solvant de nettoyage convenable pour nettoyer compl tement les poulies gorge Installation de la courroie d entrainement E REMARQUE Si un courroie d embrayage nouveau est install voyez la sous section Rodage de cour roie d embrayage dans la section Infor mation g n rale 1 Placez la courroie d entrainement de facon que le n p soit lisible et les fl ches sont vers l avant de la moto neige
77. face de niveau pour que le lubrifiant soit correc tement et compl tement vidang M REMARQUE V rifiez si le joint d tan ch it du couvercle de carter de chaine pr sente des entailles ou des dommages 29 2 Lorsque le carter est compl tement vidang de lubrifiant et le carter de cha ne exempt d huile us e installez correctement le joint d tanch it dans le couvercle installez ensuite le cou vercle du carter de cha ne Serrez les vis capuchon 105 Ib po ATTENTION Avant de poser les vis du carter de cha ne assurez vous de nettoyer compl tement les trous avec de l air comprim pour d gager les d bris qui pourraient endom mager le carter de chaine 3 Sur les 8000 ajoutez le lubrifiant de carter de chaine recommand dans le trou de remplissage jusqu le lubri fiant est au moins de moitie de verre indicateur puis installez le bouchon 4 Surles 5000 9000 retirez les trois vis qui fixent l actionneur de marche au carter de chaine d branchez le faisceau de fils de l actionneur et retirez l actionneur avec rallongeur Versez la lubrifiant de chaine recommand dans l ouverture de l actionneur de changement de vitesse jusqu ce que le niveau du lubrifiant d passe au moins la ligne m diane du verre indicateur installez ensuite l actionneur de changement de vitesse avec le prolongement et connectez le faisceau de fils de l actionneur E REMARQUE Assurez vous
78. fois que le commutateur d allumage est tourn EN MARCHE ou DEMARRER et devrait s teindre lorsque le moteur d marre Si l ic ne s illumine lorsque le moteur est en marche la pression d huile a t perdu et le moteur s teindra automatiquement Si la pression d huile est perdue respectez la proc dure suivant pour v rifier la niveau d huile ATTENTION Le r servoir contiendra la quantit prescrite d huile lors de la fabrication de la motoneige Si le moteur et l huile ne pr sentent pas la temp rature de fonctionnement prescrite l huile ne sera pas visible au niveau du verre indi cateur Inclinez la motoneige sur la droite dans un angle de 45 et v rifiez ensuite si l huile est visible au niveau du verre indicateur 1 Avec le moteur d coup prenez note le niveau d huile dans la verre indicateur Si le niveau est sous la verre indicateur ajoutez une quantit d huile recom mande jusqu il est visible dans la verre indicateur NE REMPLISSEZ PAS excessivement le r servoir avec l huile SNO 244A 2 Ouvrez le boulon de prise d air situ sur la pompe huile sous le r servoir de r frig rant pour purger l air du boyau huile B REMARQUE Lorsque l air ne peut plus s entendre lors de la purge de la pompe huile resserrez le boulon de purge 7 5 Ib pi ATTENTION Ne essayez d marrer le moteur avec le boulon de purge ouvert 3 D marrez le
79. gatif et n gatif au positif peut causer des dommages au systeme lec trique E REMARQUE Assurez vous que les fils de harnais et les c bles sont diri g s correctement au not en la proc dure de retrait de batterie 5000 9000 12 Installez la tasseau de batterie sol no de et serrez les deux vis et les contre crous 105 Ib po puis installer le si ge et fixez le avec la vis t te torx Serrez bien E REMARQUE Sur les LXR en avant d abaisser et fixer le si ge branchez le raccord de harnais de chauffe si ge Fusibles Les fusibles prot gent le syst me lectrique de la motoneige de se surcharger Si des pi ces lectriques dans la motoneige ne fonctionne pas le syst me peut tre sur charg et causer un fusible de br ler Avant de r parer ou de remplacer une pi ce lec trique quelconque v rifiez les fusibles appropri s Si un fusible br le ouvrez un circuit toutes les pi ces de la motoneige utilisant ce circuit ne fonctionnera pas Lorsque vous aurez d terminez quel fusible est v rifier proc dez aux tapes sui vantes 1 Faites trouver la bloc de fusibles et reti rez le couvercle de bloc de fusibles 41 E REMARQUE Pour trouver la bloc de fusibles sur les 5000 9000 ouvrez la panneau d acc s c t gauche la bloc de fusibles sont sur la garde courroie Sur les 8000 ouvrez la panneau d acc s c t droit la bloc de fusibles est sur la spar sup rieur
80. huile coul e compl tement installez le bouchon de vidange et la rondelle nouveau et serrez 16 Ib pi E REMARQUE Toujours installez une Joint du bouchon de vidange du bec d huile n p 3402 011 nouveau et une Joint torique du bouchon de vidange du r servoir n p 1602 213 nouveau lorsque vous changez l huile 7 Utilisez une Cl pour filtre huile n p 0644 551 desserrez mais ne retirez pas le filtre huile et permettez l huile pour vidanger du filtre puis retirez la filtre E REMARQUE Sur les 9000 le filtre huile est accessible entre l ouverture avant du ch ssis et le tuyau de refroi disseur interm diaire inf rieur 8 Appliquez une fine couche d huile de moteur fraiche au joint du nouveau filtre d huile 9 Installez le nouveau filtre huile en tour nant le filtre huile la main jusqu ce que le joint prenne contact avec la sur face de montage du filtre huile puis serrez la filtre d huile 15 Ib pi Retirez le bec de vidange 10 Versez 2 9 1 3 qt U S d huile de moteur recommand e dans le r servoir d huile 11 Ouvrez la vis de purge d air situ e sur la pompe d huile au dessous le r ser voir de r frig rant pour purger air du le tuyau d huile PC016A B REMARQUE Lorsque l air ne peut plus s entendre lors de la purge de la pompe huile resserrez le boulon de purge 7 5 Ib pi ATTENTION Ne essayez d marrer le moteur avec le boulon de purge ouvert
81. i vous soupconnez un probl me au niveau de l alimentation en essence consultez votre d taillant autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie ce ser vice est la discr tion et aux frais du pro pri taire de la motoneige Amortisseurs Carburant reconstruisable Une inspection visuelle des amortisseurs doit tre faite chaque semaine Si vous notez une perte de liquide des fissures ou bris dans le bas du carter ou que le bras plongeur est pli l amortisseur doit tre remplac Apportez votre motoneige chez un d taillant autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige E REMARQUE Lorsque la motoneige est utilis e dans des conditions de froid extr me 23 C 10 F ou plus froid une l g re fuite peut tre not e A moins que la fuite soit importante il n est pas n cessaire de remplacer l amortisseur B REMARQUE La fr quence du ser vice des amortisseurs pouvant tre remont s varie selon les types de conditions et le terrain sur lequel la motoneige a t utilis e Si la qualit de conduite a d t rior ou semble tre en train de d t riorer amenez la motoneige chez un d taillant de Moto neiges Arctic Cat autoris pour une valuation des amortisseurs et ou un travail de service Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Des trousses sont disponibles pour r
82. ier de blocage des freins Vis de r glage ei 0746 807 Lisses de ski La lisse de skis est une tige rempla able fix e sous le ski Elle facilite les virages minimise l usure du ski et permet de maintenir un contr le ad quat de la direction L usure de la lisse est n gligeable lorsque la motoneige est utilis e principalement dans la neige pro fonde Toutefois l usure de la lisse est consi d rable lorsque la motoneige est utilis e sur terrains mince couverture de neige Afin de pr server les caract ristiques positives de la direction Arctic Cat recommande la r vision hebdomadaire des lisses de ski et la d pose de ces derni res lorsqu elles sont us es plus de la moiti du diam tre original Les lisses de skis sont en vente chez votre d taillant autoris Arctic Cat AVERTISSEMENT En manoeuvrant votre motoneige munie de lisses de ski consid rable ment us es vous risquez de compro mettre le contr le de la direction Retrait des lisses de ski 1 En utilisant Syst me de levage de l avant n p 5639 151 levez l avant de motoneige 53 2 Retirez les crous de blocage retenant la lisse au ski crou de blocage Lisse C te gauche illustr j M f A paisseur M Amortisseur de ski E D gt crou cannelur e p p A Rondelle A 7 rs Bagues f SEN 4 Goupille fendue Vis capuchon
83. iff rents Identifiez le style qui est install sur votre mod le et reportez vous aux informa tions suivantes pertinentes celui ci Ic nes d indicateur Jauge r gulier Certain mod les sont quip s avec un jauge r gulier d ensemble compteur de vitesse tachym tre Les ic nes d indicateur sont incorpor s dans le compteur de vitesse tachym tre Egalement incorpor le compteur de vitesse tachym tre est un cran lecture num rique droite FZ003C Pression d huile Huile bas niveau gauche Temp rature du r frig rant Essence bas niveau Niveau d essence Entretien Feu de route Syst me de recharge 5000 9000 Qm ww OQ gt TR MIN et MI H ki h En poussant une fois sur le bouton gauche les tr min et les mi h seront affich s un sur l cran lecture num rique et un avec l aiguille En poussant encore une fois sur le bouton les fonctions seront renvers es En poussant sur le bouton gauche avec la vitesse tant affich e pendant plus de deux secondes l affichage se changera entre les mi h standards et les ki h m triques Rel chez le bouton lorsque l affichage que vous d sirez apparaisse Avec tr min tant affich e sur l cran lec ture num rique en poussant et en retenant le bouton gauche les tr min maximum seront affich s sur l cran num rique La lecture des tr min maximum sera r tablie lorsque le bouton du droit est pouss lorsq
84. ifiant du car ter de cha ne en utilisant la verre indi Niveau plein cateur Harnais des fils Actionneur de marche Vis vo amp Qt 3 se Dok c 4 Ralongeur Le Q 0746 804 ATTENTION Lors de l installation de l actionneur de changement de vitesse faites un mouve ment de va et vient avec l actionneur pour l aligner correctement avec l engre nage de prolongement Sinon l action neur risque de subir des dommages 0746 115 E REMARQUE Le niveau de lubrifiant est appropri s il d passe la ligne m diane du verre indicateur B REMARQUE Le propri taire de la motoneige peut ajouter la lubrifiant du carter de cha ne s il est comp tent le faire Si le propri taire ne se sent pas comp tent il doit amener la motoneige un concessionnaire de motoneiges Arctic Cat pour effectuer cette r para tion Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la moto neige 2 Sur les 8000 si le niveau de lubrifiant est bas retirez le bouchon de remplis sage du carter de cha ne puis ajoutez la quantit appropri e Lubrifiant de cha ne synth tique n p 6639 539 travers de trou de bouchon de remplis sage Installez le bouchon 3 Sur les 5000 9000 si le niveau de lubri fiant est bas retirez les trois vis qui fixent l actionneur de marche au carter de cha ne d branchez le harnais de fils et retirez l actionneur avec rall
85. ile appropri travers de goulot de rem plissage en vous assurant pour remplis sir au bas de goulot seulement 33 ATTENTION Un soin doit tre apport de ne pas trop remplir le r servoir avec l huile V rification du niveau d huile de moteur 5000 9000 E REMARQUE Le moteur doit tre la temp rature d utilisation lorsque vous v rifiez le niveau d huile ou un niveau incorrect peut r sulter ATTENTION Si le moteur et l huile ne sont la tem p rature d utilisation l huile ne seront visible dans le verre indicateur Faites incliner la motoneige la droit d un angle de 45 puis v rifiez la pr sence d huile dans la verre indicateur 1 Stationnez la motoneige sur une surface niveau puis d marrez le moteur et permettez de chauffer 5 10 minutes ou si la motoneige a t op r permettez au moteur d tre au ralenti pour approximativement 30 secondes 2 D coupez le moteur puis retirez le panneau d acc s c t droit et v rifier l huile est visible moins mi chemin dans la verre indicateur Niveau Maximale SNO 244A 34 3 Sile niveau d huile n est arrive au moins la moiti du verre indicateur ajouter d huile de moteur recommand e jusqu le niveau d huile est arrive au moins la moiti du verre indicateur ATTENTION Un soin doit tre apport de ne pas trop remplir le r servoir avec l huile Changement d
86. ile resserrez le boulon de purge 7 5 Ib pi ATTENTION Ne essayez d marrer le moteur avec le boulon de purge ouvert 3 D marrez le moteur Le l ic ne d alerte devrait s teindre en cinq secondes Si Picone d alerte attende v rifiez le niveau d huile 4 Sil ic ne d alerte n tende d coupez le moteur imm diatement et r p tez l tape 2 puis r p tez l tape 3 Si l ic ne d alerte n tende ou si le moteur ne d marre pas amenez la motoneige chez un concessionnaire de motoneige autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Codes diagnostique Les codes de diagnostique sont activ s par la MCE et peuvent tre affich s sur l cran pour un nombre de raisons Si un code appara t alors que le moteur tourne la MCE re oit une information en dehors des param tres tablis S une code a t activ e apportez votre motoneige chez un d taillant autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige 8000 Des codes additionnels sont affich es sur l cran R f rez vous au tableau suivant pour les s quences des codes de diagnostique Code Anomalie 2 Panne dans l es injecteur s Code Anomalie 1 Panne dans le syst me d alimentation Panne dans le injecteur PTO Panne dans le injec
87. inf rieure la tension sp cifi e chargez la batterie en suivant les lignes directrices suivantes A En utilisant un chargeur de batterie automatique respectez toujours les instructions du fabricant B En utilisant un chargeur de batterie courant constant utilisez le Tableau de charge de batterie suivant ATTENTION N exc dez jamais le r gime de charge standard AVERTISSEMENT Une batterie surchauff e peut exploser et entra ner des blessures graves voire m me la mort Surveillez toujours soi gneusement les p riodes de charge et les r gimes de charge Arr tez la charge si la batterie devient tr s chaude au toucher Laissez la refroidir avant de reprendre la charge Tableau de charge de batterie Charger courant constant Temps de Tension de Position charge besoin batterie c c de charge 1 5 2 0 Amps 12 5 ou plus 100 Aucun 12 2 12 4 75 99 3 6 heures 12 0 12 2 50 74 5 11 heures 11 0 11 9 25 49 13 heures mini mum 11 5 ou moins 0 24 20 heures mini mum E REMARQUE Si la tension de la bat terie est de 11 5 V c c ou moins quelques chargeurs peuvent s teindre et ne pas effectuer la charge Le cas ch ant connectez en parall le une batterie d appoint com pl tement charg e positive la posi tive et n gative la n gative pendant une courte p riode en laissant le
88. ir d chir peut endommager le turbochargeur moteur en y laissant p n trer des impuret s Examinez le filtre avec attention afin de rep rer les d chirures Remplacez un filtre d chir par un nouveau filtre 3 Nettoyez tout d bris de l int rieur du plenum d admission d air 4 Placez le filtre nouveau si besoin dans le logement puis installez le panneau d acc s gauche ATTENTION Ne faites pas tournez le moteur sans que le filtre air ait t install Un s rieux dommage au turbocompresseur moteur se produira Systeme d alimentation en essence AVERTISSEMENT Lorsque vous effectuez l entretien ou l ins pection du syst me d alimentation en essence vitez de fumer ou de souder et travaillez loin des flammes nues etc Filtre sur la ligne d essence 5000 9000 Arctic Cat recommande que la filtre de car burant en ligne est remplac e chaque le 5000 milles Le filtre est situ juste interne du panneau d acc s c t gauche Le filtre doit tre nettoy afin que le durit fournisse tout le carburant requis S il y a obstruction au niveau du filtre essence l arriv e du carburant sera entrav e Par cons quent le filtre devra tre remplac Suivez les tapes ci apr s pour le retrait et l installation du filtre sur la ligne d essence AVERTISSEMENT tant donn que le tuyau d alimentation de carburant peut tre sous pression t
89. ire actuel de ce v hicule afin de pouvoir lui communiquer tout renseignement d importance concernant la s curit qui peut s av rer n cessaire la protection des clients contre les blessures ou les dommages la propri t Veuillez vous assurer de compl ter et de faire parvenir Arctic Cat Inc une copie de ce formulaire en cas de changement d adresse ou de propri taire Ce formulaire peut galement servir au transfert du reliquat non utilis de la garantie originale une seconde partie Pour ce faire remplissez compl tement le formulaire ensuite renvoyer une copie de ce formulaire Arctic Cat Inc Arctic Cat traitera la demande et donnera de la garantie pour le restant du temps de la garantie originale La couverture de garantie n est offerte que dans le pays o l achat au d tail original a t effectu uniquement l acheteur initial ayant son lieu de r sidence dans ce pays ou un cessionnaire r sidant dans ce pays pour le reste de la dur e de la garantie L Changement d adresse L Changement de propri taire L Transfert de garantie Changement d adresse transfert de propri t garantie Transfert Nom Adresse Province code postal N de t l phone Ann e et mod le Num ro d identification du v hicule NIV 61 Pliez une fois CHANGEMENT D ADRESSE DE PROPRI TAIRE Apposez le timbre ici ARCTIC CAT INC PRODUCT SERVICE AND
90. isez une pouss e d acc l ra tion suffisante pour faire tourner la chenille quelques reprises ARRE TEZ LE MOTEUR B REMARQUE Le mouvement de la chenille devra s arr ter librement SANS l emploi des freins L alignement de la chenille pourrait tre incorrect si vous utilisez les freins 4 Lorsque la chenille se sera immobilis e v rifiez la position des roues de support arri re par rapport aux guides internes de la chenille Si les roues interm diaires arri re sont centr es entre les ergots d entrainement de chenille int rieure aucun r glage n est n cessaire Ensemble de roue lisse Ed Crampons de la chenille int rieure Crampons de la chenille int rieure E REMARQUE Sur le RR cette proc dure devrait tre ffectu du c t droit seulement Roues lisse arri re R gleur de chenille Boulon de Arn Via capuchon r glage d essieu 0745 811 2 V rifiez l alignement de la chenille et continuez jusqu l obtention d un r glage ad quat B REMARQUE Assurez vous que la tension de la chenille ne s est pas rel ch e apr s le r glage de l alignement voir sous section Tension de la che nille dans cette section 3 l obtention d un alignement de che nille ad quat serrez les vis capuchon de roue lisse 34 Ib pi puis serrez sur le logement de l essieu le contre crou du boulon de r glage AVERTISSEMENT Assurez vous toujours que
91. la gou pille basculez ensuite le panneau pour le d gager compl tement et le d tacher des charni res se trouvant sur la partie inf rieure du tableau de bord C t gauche illustr KL LAT M gt m Vis C t gauche seulement AMAN UC Attache s rete 0746 800 2 Retirez les deux vis t te torx retenant le capot situ es sur la face inf rieure du capot au dessus du tube avant du bras en A sup rieur retirez ensuite les deux vis t te torx se trouvant dans le haut du capot et fixant le capot la partie sup rieure du tableau de bord et les deux vis t te torx de sous l embout du capot 3 Retirez le panneau d admission au des sous la jauge puis faites trouver le rac cord de harnais de capot situ en avant de compteur de vitesse et d branchez le raccord puis d placez le capot vers l avant et retirez le capot E REMARQUE Sur les 9000 en premier lieu d tachez les sangles en caoutchouc retenant le silencieux d admission d air au tuyau d a ration d placez ensuite le capot l g rement vers l avant et soulevez le devant du capot Pour installer le panneau d acc s et le capot respectez la proc dure suivante 1 Positionnez le capot sur la motoneige et branchez le raccord de harnais de capot en vous assurant que la faisceau de fils n est pinc B REMARQUE Sur les 8000 assurez vous que les pattes du capot sont ins r es dans le soufflet du corps de
92. le num ro 1 204 982 1656 D LoONO OS Table des Mati res Garantie Limit e Couverture int rieure avant Avant propos D claration de Conformit R glements de S curit en Motoneige Information G n rale Identification de la motoneige Emplacement des commandes Essence huile Rodage du moteur Rodage de courroie d embrayage z Fonction de conduite froid 5000 9000 7 Compteur de vitesse Tachym tre v Codes diagnostique 13 Hauteur Inclinaison du guidon M 8000 Sno Pro LTD XF 8000 High Country 13 inclinaison du guidon Angle de compteur de vitesseltachym tre 14 Syst me d chappement Silencieux de l entr e d air Syst me de refroidissement Batterie D marreur lectrique D marrage de secours 5000 9000 Poulies motrice et men e Alignement des poulies Lens 17 Pompe essence Amortisseurs Chenille crampons r guliers ZR XF Chenille Paddle M XF High Country 18 Crampons de chenille XF ZR T Op ration de marche arri re M Panneau d acc s capot retrait installer 20 Si ge d montable 5000 ZR 8000 XF 8000 M 8000 STD 9000 21 Si ge d montable M 8000 Sno Pro LTD HCR d Remorquage Syst me de soupape de puissance A APV 8000 Syst me de minutage ECT contr l par l chappe
93. le moteur est d marr froid l ic ne d avertisse ment de temp rature du r frig rant s allumera et l affichage TEMP de l cran de lecture commencera cli gnoter Lorsque le moteur se trouve dans cette gamme de temp rature le seuil du r gime du moteur sera inf rieur au r gime d embrayage du sys t me d entrainement Au fur et mesure que le moteur r chauffe l ic ne d avertissement de temp rature du r frig rant commencera clignoter et l affichage TEMP continuera cli gnoter et le seuil du r gime du moteur augmente en laissant la moto neige se d placer sans fonctionne ment plein r gime Lorsque le moteur atteint la temp rature de fonctionnement correcte l ic ne d avertissement de temp rature du r fri g rant et le mot TEMP s teindra ATTENTION Il est trop importante que le moteur doit tre suffisamment r chauff avant de l utiliser pleine capacit Le moteur doit rouler au ralenti pendant environ 3 4 minutes avant d ouvrir les gaz plus de la moiti La p riode de r chauffe ment sera prolong e dans des froids extr mes La garantie ne couvre pas les dommages caus s par un calage d au froid ou ceux d s au frottement des pis tons De plus ne laissez pas le moteur rouler au ralenti pendant des p riodes excessivement longues Compteur de vitesse Tachymetre Ces motoneiges sont quip es de compteur de vitesse et de tachym tre de styles d
94. le tuyau de pompes filtre en ligne et ventilation tuyau de ventilation Filtre essence 5000 8045km 2 Remplacez 9000 ans Silencieux d air 8000 Saisonnier Inspectez nettoyez 31 TABLEAU D ENTRETIEN P RIODIQUE Item Intervale Page REMARQUES Filtre air filtre 9000 Hebdoma V rifiez remplacez daire saisonnier Syst me APV Mensuel 22 38 V rifiez r glez si n cessaire Carter de chaine Quotidien 29 V rifier le niveau de lubrifiant et de fuites Carter de chaine Saisonnier 29 Remplacez Lubrifiant Dissipateur de chaleur Mensuel Absence d usure de fuites et de dommages Poulies motrice et men e Mensuel 17 Inspectez afin de dommages de coincements et d usure retirez la courroie d embrayage nettoyez la poulie motrice et men e avec l air comprim et nettoyez les rouets avec un solvant de nettoyage des pi ces appropri Suspension arri re Mensuel 30 Lubrifiez La s curit et la durabilit des motoneiges Arctic Cat peuvent tre am lior es en veillant effectuer la v rification p riodique des items inscrits au tableau ci dessus NE FAITES PAS FONCTIONNER LA MOTONEIGE si vous d celez toute d fectuo sit provenant de sons anormaux d un fonc tionnement irr gulier ou de vibrations Les inspections et ou r parations devront tre effectu es par un d taillant autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie c
95. m tre peut tre r gl la position d sir de l op rateur Respectez la proc dure suivante pour r gler 1 Desserrez les crous de blocage et les vis capuchon sur chaque c t de la tasseau de compteur de vitesse tachy m tre 2 R glez le compteur de vitesse tachy m tre l angle d sir puis serrez les crous de blocage bien Systeme d chappement Le syst me d chappement est concu pour r duire le bruit et pour am liorer la perfor mance totale du moteur Le retrait de toute composante du syst me d chappement causera de s rieux dommages au moteur Silencieux de l entr e d air Un silencieux d entr e d air sp cialement con u est utilis avec le syst me de carbu rant Le but du silencieux est de rendre silencieux l entr e d air frais Vu que le syst me d entr e de carburant est calibr avec le silencieux d entr e d air en place le moteur ne doit jamais roul sans le silen cieux La performance ne sera pas am lio r e si le silencieux d entr e d air est enlev En contraste des dommages s v res au moteur surviendront ATTENTION ATTENTION Ces motoneiges ne sont pas con ues pour tre op r es dans des conditions poussi reuses Op rer la motoneige dans des conditions poussi reuses cau sera des dommages s v res au moteur Syst me de refroidissement Cettes motoneiges sont quip es d un syst me de refroidissement par liquide ferm pour ref
96. ment Pour roder les freins correctement respec tez la proc dure suivante 1 Choisissez une zone suffisamment grande pour acc l rer jusqu entre 48 et 64 km h 30 et 40 mi h et freinez compl tement B REMARQUE Cette proc dure peut aussi tre effectu e l aide d un cric blind 2 Acc l rez jusqu entre 48 et 64 km h 30 et 40 mi h compressez ensuite la manette de frein pour d c l rer jusqu l arr t B REMARQUE Serrez l g rement la manette de frein pour faire un arr t en douceur ne serrez pas trop les freins et ne bloquez pas la chenille 3 R p tez la proc dure de 10 15 fois en permettant un peu de refroidissement entre les arr ts B REMARQUE Ne r p tez pas trop rapidement ou trop agressivement car le disque de frein risque de devenir chauff au rouge AVERTISSEMENT Ne jamais faire des freinages brusques ou vous mettre dans des situations o vous avez faire des freinages brusques avant que les garnitures ne soit br l es correctement E REMARQUE Cette proc dure stabi lise le mat riel de la plaquette et pro longe la dur e de vie des plaquettes Courroie d embrayage La courroie d embrayage transf re la force de la poulie motrice la poulie men e Si la courroie est us e fendill e ou tir e la force motrice sera r duite et la courroie peut l cher Il faut la remplacer Il est essen tiel d effectuer des inspections p riodiques d
97. ment 8000 23 Instructions pour la Mise en Marche D marrage et arr t du moteur Freinage Arr t d urgence Commutateur d acc l rateur et de l allumage nnn 26 Op ration des diverses altitudes 27 Lubrification 29 30 Carter de chaine sssssssssss 29 Suspension arri re 30 Entretien 31 55 Tableau d entretien p riodique 31 Filtre air filtre 9000 92 Syst me d alimentation en essence 32 V rification de niveau d huile moteur 8000 moet en etes dene 33 V rification du niveau d huile de moteur 5000 9000 eee 34 Changement de l huile et filtre du moteur 5000 9000 Niveau du r frig rant Bougies d allumage V rification r glement du d gagement de soupapes 5000 9000 Inspection r glage des c bles APV 8000 Batterie D marreur quel Fusibles Syst me de frein Courroie d embrayage Tension de la chenille Alignement de la chenille Suspension R glage des amortisseurs Fox Air Mod les Sno Pro R glement d cartement de ski Lani res de suspension Conseils Sur la Performance Pr paration pour le remisage Pr paration apr s remisage Changement d adresse ou de propri t et transfert de garantie
98. n p 129 po 6639 143 137 41 po 4639 991 2 Utilisant une m che clou de grandeur appropri percez les trous de clous 3 Poussez le crampon travers le trou par l int rieur de la chenille ensuite placez la plaque de support bomb e et le contre crou sur le crampon expos 4 Utilisez un tourne gauche pour bien resserrer le crampon ensuite le contre crou sur le crampon expos Il est galement recommand que lorsque des crampons sont install s sur une chenille des lisses de carbure soient install es sur les skis Ces lisses agissent en compl ment des cram pons de chenille afin d quilibrer le contr le de la direction dans ces conditions La longueur du carbure sur les lisses devrait tre proportion nelle au nombre de crampons de chenille par exemple un petit nombre de crampons de che nille signifie une petite longueur de carbure tandis que plusieurs crampons de chenille signifient une grande longueur de carbure Une proportion correcte entre le nombre de crampons et la longueur du carbure sur les lisses assurera l quilibre de la direction AVERTISSEMENT quilibrez toujours la motoneige avec une proportion correcte entre le nombre de crampons et la longueur du carbure sur les lisses vitez de sur charger sur le plan des conditions faites preuve de bon sens dans toutes les conditions d utilisation ATTENTION N utilisez pas de clous de 9 525 mm 0 375 po de plus de la h
99. ne bat terie les pr cautions suivantes doivent tre prises maintenir les tincelles les flammes nues les cigarettes et toute autre flamme l cart Toujours porter des lunettes de s curit Prot ger la peau et les v tements lorsque vous manipulez une batterie Lors de l entretien d une batterie dans un espace clos garder l endroit bien a r S assurer que l a ration de la batterie ne soit pas obstru 2 Inspectez la batterie pour d celer des signes de fuites d lectrolyte de bornes desserr es ou de renflements lat raux Les bo tiers de batterie ayant des fuites ou des renflements peuvent indiquer une batterie gel e ou court circuit e 15 AVERTISSEMENT Si l une quelconque de ces conditions existe NE PAS essayer de recharger survolter ou charger la batterie Une explosion pourrait se produire et causer des blessures graves 3 Inspectez le v hicule qui sera utilis pour la recharge de la batterie afin de d terminer si la tension et la polarit de masse sont compatibles Le v hicule doit avoir un syst me lectrique de 12 V c c masse n gative ATTENTION Toujours s assurer que les syst mes lectriques ont la m me tension et la m me polarit de masse avant de connecter les c bles de d marrage Sinon des dommages lectriques graves peuvent se produire 4 Rapprochez suffisamment le v hicule utiliser pour la recharge de la batteri
100. niveau horizon tal pour que le phare soit environ 8 m 25 pieds de la surface de vis e de la ligne de vue un mur ou une surface similaire E REMARQUE Assurez vous qu il y a une moyenne de poids de fonctionne ment lorsque vous r glez la ligne de vue du phare 2 Mesurez la distance du sol au milieu du phare 3 Avec la mesure obtenue au point num ro deux marquez un point hori zontal sur le surface de cible de la ligne de vue 4 Marquez un point vertical l intersec tion de la marque horizontale sur la sur face de cible de la ligne de vue directement en face du phare 5 Engagez le levier de blocage des freins et mettez le v hicule en marche Pous sez l interrupteur du r gulateur d clai rage la positon HAUT N utilisez pas le faisceau BAS 6 Regardez la ligne de vue du faisceau Une bonne ligne de vue est en place lorsque la plus forte concentration du faisceau se trouve centr e sur la marque verticale 5 cm 2 pouces en dessous de la marque horizontale plac e sur la surface de vis e de la ligne de vue Surface de vis e t 8 m 25 po Marque horizontale 5cm 2 po i Faisceau le c plus intense SNC 0745 813 7 R glage la phare en utilisant la vis de r glage sur l arri re du phare en utili sant un douille pivot de 4 mm et un ralongeur longue de r glage jusqu ce que la bonne ligne de vue soit obtenue Eteignez le moteur ensuite d brayez le lev
101. nt juste assez pour enlever tout le mou et noter la valeur de la d flexion La d flexion doit rester dans l intervalle de 28 5 31 8 mm 1 1 8 1 1 4 po 3 Pour corriger la d flexion retirer le r gleur du rouet de la poulie retirer ou ajouter des rondelles de cale au r gleur et installer le r gleur B REMARQUE Ajouter des rondelles d usure d croitra la d flexion de la cour roie et de retirer les rondelles d usure augmentera la d flexion de la courroie Les rondelles d usure disponibles de Arctic Cat sont n p 0648 714 0 090 po un inclut dans la trousse d outils n p 0648 715 0 030 po et n p 0648 716 0 060 po E REMARQUE Retirez ajoutez des rondelles de r glage peuvent tre effectu s par le propri taire de moto neige si qualifi Sinon allez voir un d taillant autoris de motoneige Arctic Cat pour ce service Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de motoneige D pose de la courroie d entra nement B REMARQUE Le propri taire de la motoneige peut changer la courroie d entra nement s il est comp tent le faire Si le propri taire ne se sent pas comp tent il doit amener la motoneige un concessionnaire de motoneiges Arctic Cat pour effectuer cette r para tion Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige 1 Mettez la cl de contact en position OFF arr t et attendre que toutes les pi ces mobiles s immobilisent 2 Engag
102. nt selon le mod le E REMARQUE Si le servomoteur active 3 cycles et ensuite s arr te les c bles des soupapes d chappement n ont pas t ajust s correctement La soupape d chappement peut aussi tre adh rante E REMARQUE Les nettoyez de c bles APV peuvent tre effectu s par le propri taire de la motoneige s il est qualifi pour le faire Si le propri taire ne se sent pas qualifi il doit laisser la motoneige chez un concessionnaire autoris de motoneiges Arctic Cat pour ce travail de r vision Ce service est la discr tion et aux frais du pro pri taire de la motoneige Systeme de minutage ECT contr l par l chappement 8000 Ce syst me r gle automatiquement le minu tage de l allumage pour donner une perfor mance maximale travers une vari t de conditions d utilisation La MCE re oit les donn es sur les tr mn du moteur sur demande et sur la temp rature de l chap pement condition du moteur et r gle le minutage de l allumage selon les r sultats Ce syst me ne peut pas tre r gl et n a besoin d aucun entretien Si une faille du syst me est suspecte utilisez un ohmm tre pour v rifier la continuit de la sonde de temp rature du tuyau d chappe ment situ dans la chambre d expansion Une lecture soit de O ohm ou infini indique qu une sonde est en panne E REMARQUE Un syst me de temp ra ture du r frig rant ECT NE CAUSERA PAS de dommage a
103. oir d marr le moteur pour la pre mi re fois v rifiez la zone du filtre pour d tecter tout signe de fuite Vers l arri re de la motoneige Lev re de filtre F 1 REUS iem tl ell 03 Og V Collier VU nn Languette 0746 802 Additifs de carburant Un antigel de carburant peut tre utilis pour tout mod le L utilisation p riodique d un nettoyant injecteur pour les 8000 est aussi recommand surtout dans le dernier r servoir d essence avant le remisage Le Stabilisateur de carburant Arctic Cat n p 0436 907 devrait aussi tre utilis dans le dernier plein de carburant avant le remi sage Soupapes de cueillette de carburant Si jamais il y a un courant de carburant res treint et qu une soupape de cueillette est soupconn es allez voir un d taillant auto ris de motoneige Arctic Cat pour ce ser vice Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige V rification de niveau d huile moteur 8000 1 Stationnez la motoneige sur une surface niveau 2 Retirez le panneau d acc s c t droit 3 Retirez l attache qui fixe le c t droit de console inf rieur la plaque protec trice 4 V rifiez si l huile est visible dans le verre indicateur sur le c t de r servoir d huile 5 Si le niveau d huile n est arrive au verre indicateur retirez la capuchon de r servoir d huile et ajoutez l hu
104. onduire une motoneige de facon dangereuse des vitesses excessives lorsque intoxiqu par de l alcool ou de d autres fa ons non s curi taire n attendez pas qu il soit trop tard pour les aviser des cons quences de leur mauvaise conduite en motoneige Un tel comportement est dangereux pour les autres personnes SOYEZ ACTIF POUR VOTRE S CURIT ET CELLE DES AUTRES Pi ces et Accessoires Lorsque vous devez remplacer une pi ce ou de l huile ou d sirez ajouter un accessoire sur votre motoneige Arctic Cat assurez vous de n utiliser que les pi ces huile et acces soires certifi s Arctic Cat Seuls les pi ces huile et accessoires certifi s Arctic Cat sont con us pour r pondre aux exigences de votre motoneige Arctic Cat Veuillez vous r f rer au catalogue d accessoires Arctic Cat pour une liste compl te des accessoires Pour faciliter la r vision et l entretien de cette motoneige un Manuel des pi ces illustr et un Manuel d entretien sont disponibles chez le concessionnaire de motoneiges Arctic Cat autoris de votre r gion Avant propos F licitations Vous avez choisi un produit de qualit Arctic Cat sp cialement con u et assembl pour vous offrir une fiabilit toute preuve appuy par une quipe de soutien Assurez vous en tant que propri taire op rateur d une motoneige Arc tic Cat de vous familiariser compl tement avec le fonctionnement l entretien et les proc dures de
105. ongeur puis ajoutez la quantit appropri e Lubrifiant de chaine synth tique n p 6639 539 par le trou de l actionneur de la boite de vitesses Lorsque le lubri fiant est arrive au moins la moiti du verre indicateur installez l actionneur avec rallongeur et branchez le harnais de fils d actionneur Serrez les vis capuchon 36 Ib po 4 Sur les 5000 9000 d marrez le moteur et v rifiez le bon op ration de marche arri re et marche par changent l engre nage de marche arri re trois fois E REMARQUE En cas d accumulation excessive d humidit ou de pr sence d huile d color e dans le carter de chaine il peut tre n cessaire de rem placer la lubrifiant B REMARQUE Le propri taire de la motoneige peut remplacer le lubrifiant s il a les comp tences requises Si le propri taire ne se sent pas qualifi il doit apporter la motoneige chez un concessionnaire de motoneiges Arctic Cat autoris pour effectuer cet entretien Cet entretien est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Pour remplacer le lubrifiant respectez la proc dure suivante E REMARQUE Les panneaux lat raux le capot et le r sonateur d chappe ment doit tre retir pour cette proc dure 1 Placez une bec de vidange sur le planche sous la motoneige pour per mettre le lubrifiant pour vidanger du carter de chaine dans le bec de vidange E REMARQUE Il est important que la motoneige se trouve sur une sur
106. orrection Soyez certains tou tefois de lire et bien comprendre ce manuel au complet surtout la section concernant les bougies d allumage l alignement et la tension de la chenille et la suspension COURROIE D EMBRAYAGE Cet encha nement entre le moteur et l engre nage est souvent le plus n glig La cour roie doit tre bien install e dans les poulies motrice et men e Le bon ajustement peut tre v rifi en observant le dessus de la sur face de la courroie Il doit tre de niveau avec le dessus ou jusqu 1 16 po plus haut que les 2 rouets de la poulie men e les rouets tant compl tement ferm s Si le d flexion de la courroie d entrainement est au dessus des sp cifications la souffleuse neige s embourbera et manquera de puis sance lors de l embrayage Son r gime maximum sera moins lev La d flexion de la courroie est importante pour une bonne performance Afin de corriger cette condition d terminez premi rement si la courroie est dans les normes sp cifi es voir la sous section Courroie d embrayage et la remplacer si elle est trop longue ou trop us e Placez toujours la courroie dans la m me direction soit de fa on pouvoir lire le num ro de pi ce DEFLEXION DE LA COURROIE D EMBRAYAGE La longueur de la courroie d entrainement son tat et sa d flexion sont des facteurs tr s importants pour une performance optimale Retirez la protection de la courroie d entrainement po
107. ortisseur s Reconstruisable Pi ces d usure de l embrayage Betes d usure Lisses Limit e un 1 an ou 1 000 milles de conduite sous des conditions normales remplacement pour un amortisseur d fectueux ou pr sentant une fuite un arbre corrod ou piqu une pi ce de chrome qui caille Limit e un 1 an ou 1 000 milles de conduite sous des conditions normales r usinage pour un amortisseur pr sentant une fuite garantie remplacement pour un amortisseur d fectueux un arbre corrod ou piqu une pi ce de chrome qui caille Les situations suivantes ANNULENT la garantie Arctic Cat 1 Non accomplissement de la proc dure de rodage appropri e de tout entretien relevant des proc dures de remisage si remis pour une longue p riode et ou de r vision telles que recommet es dans le Manuel de l op rateur R parations et ou ajustements effectu es par tout autre qu un concessionnaire de motoneiges Arctic Cat autoris Utilisation d un rapport de m lange de carburant inappropri Utilisation de gicleurs principaux de carburateurs inappropri s Utilisation d une essence d huiles de lubrification ou de bougies d allumage inappropri es Accident ou soumission de la motoneige une mauvaise utilisation un abus ou une utilisation n gligente Toute modification addition ou retrait de pi ces moins qu Arctic Cat n ait mis une recommetation en ce sens Tout utilisation de la motoneige des fin
108. ou jours porter des lunettes de s curit pour d monter les conduites de carburant E REMARQUE Avant de retirer le filtre carburant bien noter que la filtre est directionalle et la fl che devrait tre dirig e vers le moteur E REMARQUE Sur les 5000 la filtre de carburant est situ e sous le support de direction Pour acc der la filtre la capot doit tre retir e E REMARQUE Sur les 9000 la filtre de carburant est situ entre le r servoir d essence et le garde courroie arriere et est fix e au ch ssis avec une tas seau de filtre Pour acc der la filtre la panneau d acc s c t gauche doit tre ouvert et la console inf rieurs doit tre rel ch e et ouvert 1 Retirez les colliers de tuyau et jetez les puis retirez en lentement les tuyaux de carburant du filtre de carburant Jetez le carburant exc s de la filtre correctement 2 Inspectez les tuyaux de carburant com pl tement afin les fissures des rayu rage ou l usage 3 Placez les colliers de tuyau nouveaux sur les tuyaux de carburant puis avec la gaine et la reprise de la pompe de carburant not s connectez les tuyaux de carburant le filtre d essence Fixez avec les colliers de tuyau ATTENTION Assurez vous que la filtre de carburant est install e correctement dans le sup port situ sur le tunnel l arri re de l arbre men B REMARQUE Apr s avoir compl t le changement du filtre carburant et av
109. ous devez utili ser dans le syst me d huile injection est Huile Arctic Cat APV 2 temps synth tique n p 5639 469 gal ou Huile C TEC2 syn th tique n p 6639 520 48 oz Ces huiles sont sp cialement formul e pour l injection et pour le m lange pour rodage et ren contre tous les besoins de lubrification de moteur de motoneige Arctic Cat ATTENTION Toute substitution d huile non recom mand e pourrait causer de s rieux dommages au moteur Huile de moteur recommand e 5000 9000 L huile recommand e a tre utilis e est une Huile synth tique C TEC4 n p 6639 524 qt ou n p 6639 528 gal Apr s la p riode de rodage du moteur l huile du moteur devrait tre chang e chaque 2500 3000 milles sur les 5000 ou 1500 2000 milles sur les 9000 et avant l entreposage prolong Remplissage du r servoir d essence Puisque l essence se dilate mesure que sa temp rature monte le r servoir d essence doit tre rempli sa capacit valu e seule ment Le r servoir doit toujours comprendre un espace de dilatation surtout si le plein est fait avec de l essence froide avant de placer la motoneige dans un garage chaud De plus si la motoneige reste sur une remorque suite au plein d essence le lit de la remorque doit tre maintenu niveau afin de pr venir des fuites d essence par la ligne de ventilation du r servoir d essence AVERTISSEMENT Faites toujours le plein d essen
110. p rature d utilisation en avant de v rifier l huile 15 Installez la plaque d acc s et les vis t te torx sous la motoneige puis installez le capot et les panneaux d acc s Niveau du r frig rant E REMARQUE Utilisez un antigel pour automobiles de bonne qualit base de r frig rant B REMARQUE Toujours v rifiez le niveau de r frig rant avec le moteur froid 8000 Faites trouver le r servoir de r frig rant l arri re du chambre d expansion Si r fri g rant est besoin faites remplissir avec r frig rant au r servoir TEENS s wor a e Tr t b P amp 747 545A ATTENTION Suite aux 5 10 minutes de fonctionne ment initial du moteur arr tez le moteur permettez en le refroidisse ment et v rifiez le niveau de r frig rant Ajoutez au besoin B REMARQUE Les languettes sur le c t MAG du r servoir de r frig rant sont pour tenir des bougies addition nelles 36 5000 9000 E REMARQUE Les panneaux d acces et capot doivent tre retir s pour cette procedure 1 Retirez le capuchon de remplissage du r servoir de r frig rant 2 V rifiez que le niveau de r frig rant est au bas de languette dans la goulotte de remplissage Ra NI 0746 117 3 Si le r frig rant est sous la languette ajoutez le r frig rant au r servoir jusqu la languette ATTENTION Si le r frig rant se trouve sous la marque FULL COLD plein froid
111. p riode de rodage avant d tre utilis pleine capacit 8000 Arctic Cat exige que le premier plein d essence soit m lang un rapport de 100 1 pour tous les mod les avec injection d huile En cours de rodage maintenez une pouss e maximale des gaz 1 2 Toutefois nous vous recommandons de soumettre le moteur quelques variations de r gime et d acc l rations vigoureuses de courte dur e Apr s la p riode de rodage d un 1 r servoir plein nous vous conseillons de faire v rifier la motoneige chez votre d tail lant autoris Arctic Cat Cette v rification est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige ATTENTION Respectez la restriction d un 1 seul plein avec m lange d essence huile 100 1 L usage continu d un tel m lange moins de toujours utiliser cette motoneige peut encrasser les bougies et former un exc s de carbone 5000 9000 Ce moteur n exige aucun carburant pr m lang durant la p riode de rodage ATTENTION NE JAMAIS utilis un carburant pr m lang dans le r servoir de carburant Des dommages au moteur survien dront Pour s assurer d une op ration sans probl me d observer attentivement les lignes directrices de rodage suivantes sera b n fique 0 200 milles Des gaz 1 2 45 MPH max 200 400 milles Des gaz 1 2 3 4 400 600 milles Des gaz 1 2 3 4 Avec op ration occasionnell
112. p riode de r chauffement sera prolong e dans des froids extr mes La garantie ne couvre pas les dommages caus s par un calage d au froid ou ceux d s au frottement des pistons De plus ne laissez pas le moteur rouler au ralenti pendant des p riodes excessive ment longues Sur les 5000 9000 toujours placez le commutateur d allumage en position OFF si la motoneige ne sera pas utilise Laissant le commutateur d allumage en la position ON se r sultera en la d charge de batterie et peut tre causer l endommage la batterie Freinage L op rateur de cette motoneige doit devenir familier avec les items suivants lors de l utilisation d une telle motoneige et de son syst me de freinage hydraulique Les ren seignements suppl mentaires importants sur l entretien du syst me sont imprim s dans la section sur l Entretien contenue dans ce manuel 1 Utilisez vos freins sagement Chaque fois que vous devez vous servir d un sys t me frein hydraulique m me pour les voitures la chaleur est transmise au liquide frein Le montant de chaleur transmise lors d arr ts haute vitesse et ou d arr ts r p titifs peut faire bouillir le liquide et causer une panne ou une fai blesse inattendue des freins Dans ce cas le liquide frein n cessite une p riode de refroidissement avant de pouvoir fonctionner correctement une fois de plus Cette p riode de refroidis sement varie selon la temp r
113. ploi de bou gies conductibilit thermique diff rente Par exemple pour les randonn es prolong es travers champs vous devrez utiliser des bou gies chelle thermique froide Lorsque vous manoeuvrez votre motoneige basse vitesse ou sur des sentiers vous devrez utiliser des bougies chelle thermique chaude Retirer installer 1 Retirez les ressorts fixant le volume d expansion au tubulure d chappe ment et au r sonateur 2 D placez le volume d expansion dis tance pour acc der aux bougies d allu mage 3 Retirez les capuchons des bougies d allumage des bougies 4 En utilisant une cl bougie d allu mage retirez les bougies 5 Installez les bougies et resserrez les la main 6 Resserrez les bougies d allumage 19 Ib pi ensuite installez les capuchons de bougies d allumage 7 Placez le volume d expansion en posi tion et fixer au tubulure d chappement et au r sonateur avec les ressorts 8 Installez le capot V rification Pour d terminer le bon choix de bougies apr s une randonn e dans des conditions de conduite normale enlevez le capuchon de la bougie et retirez la V rifiez l tat de l isola teur de l lectrode centrale de chaque bougie Isolateur de l lectrode centrale AO352A A Des d p ts BRUNS CLAIRS ou BEIGES se forment sur l isolateur d une bougie normale conductibilit thermique ad quate 37 B Des d
114. position ELEVEE ou RUN 6 Ins rez la cl dans l interrupteur d allu mage puis tournez la cl en position RUN E REMARQUE Sur les 8000 lorsque le moteur froid est d marr IL NE FAUT EN AUCUN TEMPS SERRER L ACCE LERATEUR Si l acc l rateur est ser r e le moteur ne fonctionnera pas d l insuffisance du m lange air essence Cependant pour d marrer un moteur chaud l acc l rateur peut tre action n e l g rement 7 Sur les mod les avec d marreur manuel tirez le lanceur rappel jusqu ce que vous sentiez une r sis tance ensuite tirez vigoureusement R p tez jusqu au d marrage du moteur E REMARQUE Dans les temp ratures de froids extr mes tirez le levier de rap pel lentement deux trois fois pour commencer la proc dure de d marrage ATTENTION Afin de ne pas endommager le d mar reur rappel NE TIREZ PAS au maxi mum le c ble et ne rel chez pas la poign e lorsqu il est compl tement tendu Le lanceur rappel doit revenir lentement sa position initiale E REMARQUE Sur les mod les avec d marreur lectrique tournez la cl START Au d marrage du moteur rel chez la cl 9 Le moteur est noy Si le moteur semble vouloir fonctionner mais ne d marre pas bloquez la serrure du frein Ensuite serrez compl tement l acc l rateur et tentez le d marrage Lorsque le moteur d marre rel chez l acc l rateur imm diatement Suit
115. q0 Ec LEIIILE Mo2ejso IsJoAIp LE 8 Lieqpe LI E puayy 1669 apue Bo 421 104 ddo os efojogA EJINLU ef vyind oJeA 4049 eapue 420 pea 194 ddn eg siaumeu s436 uep xne Jupe ze os spiezeu J0 430 pue 5924 Jo o4uMog AER AKCO RNWURMGURLAx epino tp erenuew y oyueurejueye eee uoxoqpuguioinag v19404 Bo 07 uscjouvs vsseeddoopAgy gH iu e on uayogsuoipinujsu gjsuoy uoo SF neyedo ep ranuey 810A zeueuduioo je ZOST L L ENUEN 54018 dO 10A PUBIOPUN pue pray 2 3E O kso euoizuejnueui e eynBase pe purwo 1 oyegouon poA ucojocos plou Bo oucjuauun sur pref uo pid ef jo IIeuuepun 490 afej a E omnonuoA 940 zouoyo juo jo sapueuiuoo Sa ZaULSA sa uyo eu nof upeyureui pue sioauoo 204D Repre c703 2 ouea ui Jed ossi ci2ueB un ajesp Bumer 404 a jsjnedars pios PAIE ANUS ENONIEJO OA E oAUEA EUIE PEY Buuesod pia Buijddox ojs PIE pugAuy 19nbuoure4 Anod apos euogpge 9un JIOAE p SNOA ZOINSSY Burwo 10 U2iIU PHOS E een SAVAY 2 PARIA HHK hM apouezzau ej odop ajepinf uoN Weuppu Jepe eisbi v v amp uun eWouunmpitd orofe Hy peup 19yo ejut 40 pnuu saude sed zasinpuoo EN Bupu 404E opu LUCA TO 2 2SCORGUM 8 STR ME RSR oll e amp Bessedjopens eesiontume Iou ezuopna iseuequief isIoA Joss np Jeu BHAISIO IEA plod uaneynea 183 uan Jefe UNY ueureAOJe SJO Bgauagl iga 18810 np JEU BISIO IBA 9L ap SUILEUD sap ja sejno sep zosioAer snoa anbsao jusprud zeKog 901 urenjpeos Dursso
116. que le fil du capteur de marche arri re est dispos de fa on viter que les fils ne deviennent coinc s entre l actionneur et le carter 30 XMO14A ATTENTION Lors de l installation de l actionneur de changement de vitesse faites un mouve ment de va et vient avec l actionneur pour l aligner correctement avec l engre nage de prolongement Sinon l action neur risque de subir des dommages 5 Installez et fixez le r sonateur d chap pement 6 Sur les 5000 9000 d marrez le moteur et v rifiez le bon op ration de marche arri re et marche par changent d engre nage marche arri re trois fois ATTENTION Le lubrifiant appropri utiliser dans le carter de cha ne est Lubrifiant de chaine synth tique Arctic Cat Tout substitut peut causer des dommages graves au syst me d entrainement Suspension arriere Cette proc dure devrait tre effectu e chaque 40 heurs d utilisation B REMARQUE Arctic Cat recom mande que la Graisse pour tout temp ratures Arctic Cat n p 4639 365 soit utilis e pour cette proc dure 1 En utilisant Support de guidon n p 5639 152 Support de colonne de direction n p 5639 946 ou un substi tute appropri faites basculer la moto neige sur son c t gauche 2 Lubrifiez les raccords de graissage avec une graisse tout temp ratures Item Syst me de freinage LA ET Quotidien Entretien Tableau d entr Pag
117. r servoir de carburant sa capacit valu e ensuite ajoutez du Stabilisateur de carburant Arctic Cat n p 0436 907 au r servant de carburant en suivant les instructions sur le conte nant pour le ratio de stabilisateur car burant Serrez le bouchon du r servoir de carburant fermement 9 Avec la motoneige au niveau inspectez la niveau de lubrifiant dans le carter de chaine Si bas ajoutez la lubrifiant de chaine travers de l ouverture de bou chon de remplissage 10 Enlevez le courroie d embrayage de la poulie motrice poulie men e D posez la courroie sur une plaque de surface ou glissez la dans un rouet en carton pour emp cher la distorsion pendant le remi sage 11 Nettoyez et inspectez la poulie motrice et la poulie men e 12 Appliquez une huile l g re au douille du poteau de direction sup rieur et les arbres d amortisseur 13 Lubrifiez la suspension arri re avec une graisse tout temp ratures 14 Serrez tous les crous boulons et vis d assemblage en vous assurant que tous les crous boulons et vis d assemblage sont serr s bien Assurez vous que tous les rivets retenant les composantes ensemble sont serr s Remplacez tous les rivets l ches 15 Nettoyez et polissez le capot le tableau de bord et le ch ssis avec Cat Clea ner n p 4639 371 N UTILISEZ PAS EN VAPORISATEUR CELA ENDOMMAGERA LE FINI E REMARQUE Sur les mod les avec d marreur lectrique d branchez le
118. r la bride le devant du ch ssis s l vera et la pression sur les skis augmentera En desserrant de la bride rallon ger la bride le devant du ch ssis s abaissera et la pression sur les skis sera r duite Lorsque vous r glez le montant de pression sur les skis assurez vous de r gler les deux brides de facon identique et ne permettez pas un r glage trop tendu des brides vous pourriez nuire aux caract ristiques de direc tion et de contr le de la motoneige Faites quelques essais afin de d terminer le r glage appropri votre style personnel E REMARQUE Si les sangles de rete nue sont r gl s il est recommand qu un pr charge de 1 8 po ou plus sur le ressort d amortisseur est maintenu AVERTISSEMENT Pas les brides limiteurs du bras avant tel point que cela nuirait aux caract ristiques de direction et de contr le de la motoneige R glage de pr charge de ressort arriere ZR Un r glage ad quat de la pr charge des res sorts d amortisseur de bras arri re est n cessaire pour obtenir une randonn e plus d sir e Le tableau est con u pour aider l installation de la pr charge des ressorts arri res cependant le style de conduite reste le plus grand facteur d terminant les exigences des ressorts arri res Position de Poids du conducteur Ib came Jusqu 180 1 180 240 2 240 et plus 3 E REMARQUE Ces montages de posi tion de came sont sugg r es seule
119. rein ATTENTION Le liquide de frein est tr s corrosif Ne pas renverser du liquide sur n importe quelle surface de la motoneige Ki 0745 816 2 Le r servoir du liquide de frein tant en position horizontale et le couvercle retir v rifier le niveau du liquide Le niveau du liquide de frein doit tre au rep re haut de liquide de frein dans le r servoir Rep re haut de liquide de frein Rep re bas de liquide de frein 0745 817 24 AVERTISSEMENT Ne pas trop remplir le r servoir de liquide de frein En remplissant trop le r servoir on peut causer un verrouil lage hydraulique du syst me de frei nage N utiliser qu un liquide de frein approuv par Arctic Cat AVERTISSEMENT Ne d marrez pas le moteur si le syst me de freinage ne fonctionne pas correcte ment Faites une mise au point du sys t me de freinage ou faites faire les r parations avant d utiliser la motoneige De graves blessures et m me la mort peuvent survenir si le syst me de frei nage ne fonctionne pas correctement 4 V rifiez le bon fonctionnement de l acc l rateur en la serrant et la rel chant compl tement plusieurs reprises Elle DOIT retourner la posi tion de ralenti rapidement et compl te ment ATTENTION En avant de d marrer le moteur il faut toujours v rifier le niveau de r frig rant 5 D placez le commutateur d urgence en
120. ro ua uonneo sf 4 28 BUCH CC ES 09889 i aduias ayessopul uofu eexed yefons e sexeq pnire es Wg enbsto un sanofno zouod ouiou e 169M S LMIY MER AIR Asc TESE At Itc 9uuou syeppns e sxduras andas pods ojsani A29 4 EN A R0 Cea eod 14B jop e1npoJ e10ssods ole uoy Uu e juade si uuA 104 ddo 35 3 29 XAR K epin e eueinp eyoAoq UON ouo je e Bujuy tAed xopun pIe 4f ODIO PIE 3999 sor pexioAgdjouoxe 4e np uro BIPIE 10H z9einpuoo snoa onbsio sed zaanq N apu pue yup uoq 9mBSXOBL 791490039995 amp x CIEL TT ONE DESSIN A 74 Kzxout2a r r IP onuguoo ojuaumteAIp Un Jod 10854 Bo opn 40 np IU SUOIDOU ossip PIE DIG 04990005gUs AE Xrud PIA 39uBIpiisJ0 OSIN E 13 e J94piojddo 3e2 2gouyr H1LOODSONS AV NAS 404 331938SL3H3HODIIS I0y 20 jn Je np jeu 19j621 essep pi fjo4 Guruieypsjoxsous pra 3auBrpirsJo 1 e3sniropiox JEES uoegepnou uecpie efojubes BHEN EOn EX eysujeadn uofoxyoxHonoour eejsnuuey ef eejsodoy 395 SHOT LONNUVSVAUNL NUITIDITI LLOOW JeURU je 2B01Y ONINUOHUILONSONS GIA u1938S 13H32 VS sgioedeo SOA VOIES zo funogs op saldos sucnonrsur so NO 1najej9do ap onueui ne 1319491 SNOA 70 puoo ja suressaogu uopeuno e zeueyqo usted ogae pods 92 Jonbgead op juomjauuad snoa mb sjuaurajBo sao unofnoy zeyoedsoas sersuojour segno op anequnogs uoe eBeinoous 38 ssSOpuo JE D 0OY J9HINOLOWN NA
121. roactivement Ce Manuel de l op rateur Arctic Cat fait partie int grante de la motoneige et doit demeurer avec le v hicule au moment de la revente Si la motoneige change de pro pri taire veuillez communiquer avec le d partement de service d Arctic Cat Inc P O Box 810 Thief River Falls MN 56701 pour fins d enregistrement Ce manuel a t pr par par le d partement de service d Arctic Cat Inc Chaque motoneige Arctic Cat porte l autocollant SSCC et rencontre ou surpasse les normes du Comit pour la s ret et la certification des motoneiges Arctic Cat encourage et sanctionne la conduite prudente de toute motoneige Portez toujours un casque protecteur et prot gez vos yeux Conduisez prudemment respectez toutes les lois provinciales et locales et respectez le droit d autrui Les membres de ISMA comme Arctic Cat font leur part pour am liorer les sentiers parrainer les manifestations sportives et de facon g n rale appuie le sport du motoneigisme En tant que membre de la Fondation nationale de la motoneige Arctic Cat promouvoit le motoneigisme par l interm diaire d oeuvres ducatives et charitables et des pro grammes de recherche 2013 Arctic Cat Inc D claration de Conformit Directive EMC 2004 108 EC Application des directives du conseil mis par la Commission europ enne Type de l quipement Motoneige Num ros de mod le S2014M8HE30SG S2014M8HE3USG S2014M8HELUSO S2014M8HELUSW S2014M8HHCO
122. roidir le moteur Le syst me en entier et le niveau du liquide devraient tre inspect s quo tidiennement afin de pr venir les fuites et les dommages Si vous d celez des fuites ou des dommages faites r parer votre motoneige par un d taillant autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Lors du remplissage du r servoir du syst me de refroidissement utilisez un m lange base de thyl ne glycol d eau et de r frig rant dont les caract ristiques tablies par le manufacturier garantiront une r sistance aux temp ratures les plus froides de votre r gion E REMARQUE Sur les HCR M LTD et M 8000 Sno Pro lors de la conduite du v hi cule sur la glace ou la neige dam e les grattoirs de glace doivent tre engag s afin de r duire la surchauffe du moteur E REMARQUE Si vous utilisez la moto neige sur la glace ou sur la neige com pact e il est recommand d installer les Grattoirs Ice Scratchers n p 5639 897 afin de r duire l usure de la bande d usure et la surchauffe du moteur Pour le v rification remplissage du syst me de refroidissement r f rez vous la sous section Niveau du r frig rant dans le section Entretien Batterie D marreur lectrique Il est extr mement important que la batterie soit gard e en charge compl te en tout temps et que les raccords de batterie soient propres et bien serr
123. rou cannelur 4 amp 9 1 e Le 7 f Rondelle ATE Bagues 4 a e gt PA A S Goupllle tend D gt d upille fendue RE Vis capuchon 0746 796 5 Appliquer de la graisse tout temp ra ture sur la partie non filet e de la vis d assemblage Passer la vis d assem blage dans le ski Conserver la selle avec l amortisseur de caoutchouc insertions et rondelles E REMARQUE Installer la vis d assemblage de facon ce que le contre crou soit situ du c t int rieur du ski 6 Si vous r utilisez l crou qu extiste appliquer du Loctite rouge n 271 sur les filets de la vis capuchon Serrer le l crou 45 Ib pi 7 Ins rer la goupille nouveau dans la vis capuchon du ski et carter les bouts 8 R p tez le proc d pour l autre ski Lanieres de suspension Arctic Cat recommande la v rification heb domadaire des lani res et leur remplace ment selon la n cessit Mesurez la lani re intervalles de 25 4 cm 10 po L pais seur des lani res doit tre de 10 7 mm 0 42 po ou plus paisseur minimale 0 42 po 0743 189 Lorsque les mesures sont inf rieures celles sus mentionn es vous devrez remplacer les deux lani res pour pr venir l usure pr matu r e ou des dommages Ce service devra tre effectu par votre d taillant autoris Arctic Cat Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Suite l
124. s Si vous devez char ger la batterie r f rez vous la sous sec tion Batterie dans le section Entretien Sur les 5000 9000 toujours placez le commutateur d allumage en position OFF si la motoneige ne sera pas utilise Laissant le commutateur d allumage en la position ON se r sultera en la d charge de batterie et peut tre causer l endommage la batterie D marrage de secours 5000 9000 B REMARQUE Arctic Cat ne recom mande pas de proc der un d mar rage de secours d un motoneige avec une batterie d charg e mais plut t de retirer la batterie en faire l entretien et la charger correctement toutefois en cas d urgence il peut tre n cessaire de faire un d marrage de secours d un motoneige Dans ce cas suivez la pro c dure ci dessous pour ex cuter avec aum et en toute s curit cette proc ure AVERTISSEMENT La manipulation ou la connexion incor recte d une batterie peut conduire des blessures graves y compris les br lures d acide les br lures lectriques ou la c cit caus e par une explosion Il faut toujours retirer les bagues et les montres E REMARQUE Pour acc der la batterie le si ge doit tre retir voir la sous sec tion Si ge d montable dans cette section 1 Sur le motoneige dont la batterie doit tre recharg e d posez le couvercle de la batterie et les protections des bornes AVERTISSEMENT Lors de tout entretien effectu sur u
125. s c bles de batterie en vous assurant de d brancher le c ble n gatif en premier ensuite nettoyez les poteaux de batte rie et les c bles Charger la batterie ATTENTION Les batteries scell es exige d tre charg si elles ne sont pas utilis es pour une p riode de temps prolong e sans d marrage Arctic Cat recom mande une charge lente de la batterie un fois par mois Suivez les instructions et les r gles de prudence du fabricant 16 Si possible remisez la motoneige l int rieur Levez la chenille hors du plancher en bloquant l extr mit arri re en vous assurant que le motoneige est s curis e Desserrez les boulons ajus teurs de la chenille pour r duire la ten sion de la chenille Couvrez la motoneige avec une housse de machine ou une toile goudronn e paisse pour la prot ger de la salet et de la poussi re 17 Si la motoneige doit tre remis e l ext rieur placez le motoneige hors du soleil direct ensuite bloquez la moto neige enti re hors du sol en vous assu rant que la motoneige est s curis e Desserrez les boulons ajusteur de la chenille pour r duire la tension de la chenille Couvrez avec une housse ou une toile goudronn e paisse pour la prot ger de la salet de la poussi re et de la pluie ATTENTION Eviter de remiser au soleil direct et d utiliser une housse en plastique car de l humidit se ramassera sur la moto neige causant de la corrosion
126. s de course Retrait du moteur pour utilisation dans un autre v hicule 10 Retrait ou alt ration du Num ro d identification du v hicule ou du Num ro de s rie du moteur 11 Utilisation de pi ces non vendues ou non approuv es par Arctic Cat 12 Dommages la chenille et au tunnel r sultant de l utilisation de crampons glace ou de plaquettes 13 Dommage caus par un transport incorrect Arctic Cat d cline toute responsabilit et cette garantie limit e exclut la r cup ration des montants adjug s pour dommages int r ts punitifs dommages directs ou indirects les pertes de profit et les pertes d utilisation Certains tats ou provinces n autorisent pas l exclusion ni la restriction des dommages directs ou indirects Par cons quent il est possible que les restrictions susmentionn es ne s appliquent pas vous La responsabilit globale d Arctic Cat se limite au prix du produit La loi de l tat du Minnesota doit s appliquer tous les litiges ou toutes les r clamations l exclusion des conflits de lois EXCLUSION DE LA GARANTIE IMPLICITE ET CLAUSE DE NON RESPONSABILIT Dans la mesure o la loi le permet Arctic Cat exclut et rejette toute garantie implicite de qualit marchete et de convenance une fin particuli re Si l entretien ou les r parations au titre de la garantie ne vous conviennent pas vous devez communiquer avec Arctic Cat aux U en composant le num ro 1 218 681 9851 ou au Canada en composant
127. s garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Cependant s il y a urgence d bran chez le harnais de canalisation du contr le de l acc l rateur situ dans la contr le de guidon c t droite E REMARQUE Si vous devez d bran chez ce harnais de canalisation pour d marrer le moteur transportez votre motoneige chez un d taillant autoris Arctic Cat aussit t que possible Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige AVERTISSEMENT Sous aucunes conditions le d branche ment de harnais de canalisation du com mutateur de contr le de l acc l rateur devrait tre utilis comme substitut l interrupteur de contr le pendant l utili sation normale de la motoneige Des blessures personnelles ou des dom mages pourraient survenir si le syst me de carburation acc l ration fonctionnent mal ou si l op rateur est incapable d arr ter le moteur en cas d urgence Si la motoneige doit tre utilis e avec le d branchement du harnais de canalisa tion du contr le de l acc l rateur UNE EXTR ME PR CAUTION DEVRAIT TRE PRISE N EXC DEZ JAMAIS LA VITESSE DE 10 MPH AVEC LE HARNAIS DE CANALISATION DU CONTR LE DE L ACC L RATEUR D BRANCH E REMARQUE Linterrupteur de contr le a t amen en d viation Tous les autres l ments lectriques interrupteur d allumage interrupteur d arr t d
128. sque le moteur tourne Tournez la cl la position OFF Des blessures corporelles risquent de sur venir au contact d une chenille en mou vement 1 Retirez l exc s de neige et de glace qui se serait accumul sur la chenille les pignons et l int rieur de la suspension 2 Levez la motoneige sur une chandelle de s curit une hauteur suffisante pour utiliser une balance ressort 3 Au milieu de la chenille sur le c t inf rieur accrochez une balance ressort autour d un clip de chenille ensuite tirez vers le bas sur la balance jusqu la pres sion recommand voyez la tableau Mesurez la d flexion distance entre le dessous de la bande d usure et l int rieur du clip de chenille Comparez la mesure sur le tableau 47 1 Tension Tension apr s Chenille initiale le rodage 129141 153 2 po 2 po 162 20 Ib 137 25 Ib 2 po 2 po i pn D flexion R Tension 746 788A E REMARQUE II faut mesurer partir du bas de la bande d usure la pointe du bloc amortisseur sur la glissi re B REMARQUE Serrez la chenille uni quement jusqu ce qu elle ne fasse plus entendre de cliquetis Une chenille trop serr e emp chera la suspension arri re de fonctionner correctement R glage de la tension de la chenille E REMARQUE Afin d obtenir une mise au point ad quate vous devrez r gler la tension de la chenille sur les deux c
129. sses pourraient monter par dessus les talons de la che nille et forcer la chenille contre le tunnel en entra nant son bloquez Le blo quez de la chenille en cours de fonc tionnement pourrait entra ner de graves blessures Alignement de la chenille Pour aligner correctement la chenille vous devez centrer les roues de support arri re entre les guides de la chenille Un aligne ment inad quat provoquera l usure consid rable des roues de support des guides et de la chenille Arctic Cat recommande la v ri fication hebdomadaire de l alignement de la chenille ou suite au r glage de la tension de la chenille V rification de l alignement de la chenille AVERTISSEMENT NE JAMAIS v rifier ou r gler la tension relles risquent de survenir au contact d une chenille en mouvement 1 Retirez l exc s de neige ou de glace qui se serait accumul sur la chenille les pignons et l int rieur de la suspension 2 Placez le bout des skis contre un mur Soulevez l arri re du v hicule en le d posant sur un cric s curitaire prot g AVERTISSEMENT Le bout des skis doit tre appuy contre un mur ou tout autre l ment AVERTISSEMENT NE VOUS PLACER PAS derri re la motoneige ou pr s de la chenille lorsqu elle tourne NE JAMAIS mettre en marche grande vitesse la chenille lorsqu elle est suspendue 3 D marrez le moteur et acc l rez l g re ment Util
130. stant la longueur des courroies de limita tion du bras avant du train de chenille 49 Sur les mod les standard le ressort d amor tisseur de bras arri re influencent la capa cit de chargement de la motoneige Ils devraient tre r gl s selon le poids et les go ts de l op rateur B REMARQUE Sur les mod les Sno Pro avec un amortisseur Float de bras arri re cette r glement est atteind e par l augmentation ou la diminution de la pression d air dans l amortisseur de bras arri re R glage des ressorts d amortisseur ski avant Les ressorts d amortisseur ski avant sont r glables pour r pondre aux conditions de terrain et au style de conduite de l op ra teur L crou de l ajusteur de ressort a t r gl l usine pour que le bon montant de filets soient expos s entre l crou de l ajus teur et le corps d amortisseur filetage comme r glage initial Vous pouvez obtenir une plus grande pression sur les skis en res serrant la tension du ressort et une pression de skis inf rieure en rel chant la tension B REMARQUE Un r glage gal des deux c t s de la motoneige devrait tre effectu Pour r gler la pr charge du ressort ski avant desserrez le collier de verrouillage de l crou de r glage B de l crou de r glage A puis l aide de l Outil de r gleur de ressort de la trousse d outils faites tourner l crou de r glage dans la direction d sir e Serrez le col li
131. sur le bouton d incr mentation pour augmenter les heures appuyez sur le bouton de d cr mentation pour diminuer les heures Appuyez et retenez un bouton acc l rera l affichage des chiffres Lorsque le chiffre de l heure d sir est affich appuyez sur le bouton de s lection ce moment ci l affichage des minutes commencera clignoter Appuyez sur le bouton d incr mentation pour augmenter les heures appuyez sur le bouton de d cr mentation pour diminuer les minutes Appuyez et retenez un bouton acc l rera l affichage des chiffres Lorsque le chiffre des minutes d sir est affich appuyez sur le bouton de s lection B REMARQUE Durant la mise la date du cadran si soit l un ou l autre des boutons incr mentation d cr mentation s lection est pouss dans une p riode de 5 secondes le mode de mise la date du cadran sera aban donn avec les changements sauve gard s B REMARQUE L affichage de l alti m tre est bas sur la pression barom trique et peut n cessiter un calibrage lorsque les conditions de la m t o changent Pour calibrer l atim tre une altitude ta blie avec un altim tre s lectionn sur l cran d affichage en poussant et retenant le bouton de s lection pendant un minimum de deux secondes l acronyme CAL sera affich sur l cran pendant une seconde ensuite la valeur de l altitude clignotera Appuyez sur le bouton d incr mentation pour augmenter l al
132. t autoris Aucun co t de transport frais de location ou co t d inconv nients ne sera accord e par Arctic Cat La garantie sera valid e apr s l examen des pi ces en question par Arctic Cat ou par un concessionnaire de motoneiges Arctic Cat autoris Arctic Cat se r serve le droit de proc der une inspection en usine des dites pi ces afin de d terminer de facon d finitive si la garantie s applique Les p riodes de garantie sont les suivantes 1 Pour les motoneiges utilis es des fins r cr atives si l achat est effectu entre le 1er mai et le 30 novembre la garantie expire UN 1 AN apr s le 1er d cembre de l ann e courante si l achat est effectu entre le 1er d cembre et le 30 avril la garantie expire UN 1 AN apr s la date de vente 2 Pour les motoneiges utilis es des fins commerciales incluant les locations la garantie expire UN 1 AN apr s la date de vente et ou 5 000 milles ce qui vient en premier garantie non transf rable 3 Pour les batteries fourni par Arctic Cat TRENTE 30 JOURS apr s la date de vente motoneige Cette garantie exclut l abus et l usure normale par exemple une chenille utilis e dans des conditions de neige minimes sans lubrification ad quate ou de roue additionnelles et les pi ces suivantes Filtre de conduit de carburant Bougies d allumage Pare brise Rembourrage perfor ou d chir Plaquettes de frein Amortisseur s R gul er Ampoules Courroie d entrainement Am
133. tes annulera la garantie de la chenille et du tunnel B REMARQUE Arctic Cat ne recom mande pas de munir une chenille de crampons de 1 6 pouce ou plus B REMARQUE Les crampons peuvent tre install e par le propri taire de la motoneige s il est qualifi pour le faire Si le propri taire ne se sent pas qualifi il doit laisser la motoneige chez un concessionnaire autoris de motoneiges Arctic Cat pour ce travail de r vision Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige AVERTISSEMENT Lorsque vous installez des clous sur une chenille pli unique il est impor tant d utiliser des clous approuv s par Arctic Cat diam tre de la t te ad quat Si les clous approuv s diam tre de la t te ad quat ne sont pas utilis s les clous peuvent se d tacher de la chenille causant des blessures possibles ou m me la mort Consultez un conces sionnaire de motoneiges Arctic Cat autoris pour l information ATTENTION Pour viter l endommage au tunnel des crampons Trousse de protection de tunnel n p 6639 075 pour des ZR n p 6639 118 pour des XF ou n p 6639 207 pour des HCR doit tre install 18 Pour une installation correcte utilisez la proc dure suivante 1 Utilisant le gabarit de clou appropri voir Tableau marquez le mod le de ANA clou d sir tre utilis Tableau gabarit de clou Longueur de la chenille
134. teur MAG AJOJN Panne dans le d tecteur de pression barom trique 5 Circuit ouvert ou court dans le d tecteur de temp rature de tubulure 6 Circuit ouvert ou court dans le d tecteur de temp rature d eau 7 Circuit ouvert ou court dans le d tecteur de position de l acc l rateur 8 Circuit ouvert ou court dans le d tecteur du pression d air de tubulure 9 Panne dans le d tecteur de position vilebrequin 11 Panne dans le d tecteur de vitesse 12 Panne dans le bobine MAG 13 Panne dans le bobine PTO 14 Panne dans le soupape ISC 15 Panne dans le d tecteur oxyg ne 19 Panne dans le d tecteur de position de l arbre cames de temp rature d admission d air 6 Circuit ouvert ou court dans le d tecteur de temp rature d eau 7 Circuit ouvert ou court dans le d tecteur de position de l acc l rateur 12 Panne dans le bobine d allumage 16 R glage incorrect panne dans le c ble APV 17 Panne dans le d tecteur de temp rature de l chappement 18 Panne dans le servomoteur 21 Panne dans le d tecteur de knock OCTN Carburant bas octane 5000 9000 Ces codes de diagnostique sont affich s sur un cran incorpor dans l indicateur de vitesses tachym tre R f rez vous au tableau suivant pour les codes de diagnos tique 4 Circuit ouvert ou court dans le d tecteur 21 Panne d
135. titude affich e appuyez sur le bouton de d cr mentation pour d croitre l altitude affich e Appuyez et retenez un bouton acc l rera l affichage des chiffres E REMARQUE Si le MPH a t s lec tionn sur l affichage de vitesse la valeur de l altitude sera affich en pieds Si le KPH a t s lectionn sur l affi chage la valeur de l altitude sera affi ch e en kilom tres Pour remettre l tat initial l affichage de l altim tre maximum avec l altim tre maxi mum affich appuyez et retenez le bouton s lectionn pendant deux secondes Ic ne d entretien Sur les mod les d marrage lectrique l ic ne devrait s illuminer bri vement chaque fois que la cl sera tourn e EN MARCHE ou DEMARRER et le moteur est d marr puis il devrait tende lorsque le moteur d marre Si l ic ne reste illumin sur les mod les d marrage lectrique ou s illu mine lorsque le moteur est en marche le sys t me re oit de l information hors des param tres tablis Si l ic ne s illumine indi quant une erreur amenez la motoneige chez un concessionnaire de motoneige autoris Arctic Cat pour une r vision S il n y a pas de garantie cette r vision est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Ic ne d alerte de la temp rature du r frig rant E REMARQUE Sur les 5000 9000 lorsque le moteur est d marr froid l icone d avertissement de temp rature du r fri g rant
136. u d gagement de soupapes 5000 9000 Apr s 5000 milles ou en avant de remisage saisonnier le d gagement de soupapes devrait tre v rifi et r gl au besoin B REMARQUE Apportez votre moto neige chez un d taillant Arctic Cat Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige ATTENTION Il est essentiel que la v rification le r glage de d gagement de soupape soit effectu aux intervalles recommand es sans quoi de s rieux dommages au moteur pourrait se produire 38 Inspection r glage des c bles APV 8000 Un bon r glage du c ble est crucial pour l op ration du syst me APV Bien qu il soit recommand que le r glage du c ble soit inspect tous les 1600 3200 km 1000 2000 mi le c ble ne devrait pas souvent n cessiter de r glage Pour v rifier le r glage du c ble utiliser la proc dure ci dessous Colonne de direction 0745 819 1 A l aide d un petit pinces aiguille retirez le support du c ble Support du c ble e crou de r glage E Contre crou crou de r glage AN C bles de sou d chappement 0745 823 2 l aide d un cl r glable faites tour ner l actionneur de servomoteur dans le sens antihoraire pour deserrer le c ble puis tirez les logements de c ble vers le bas et partir du servomoteur ATTENTION N utilisez l crou qui fixent la poulie au ser
137. u moteur cepen dant un syst me de temp rature du r frig rant ECT en panne aura une r ponse d acc l ration plus lente et pourra produire l g rement une moins haute performance 23 Instructions pour la Mise en Marche D marrage et arr t du moteur Il est primordial que le syst me de frein soit v rifi pour l usure et la bonne op ration et que toutes les v rifications de s curit trou v es dans le Guide de S curit du moto neige soit effectu es avant de d marrer le moteur Au d marrage du moteur v rifiez le bon fonctionnement du phare faisceau haut et bas et du feu arri re d arr t Assu rez vous de la propret des feux afin d obtenir le maximum d clairage Le phare et le feu arri re doivent tre propres et allum s lorsque le moteur roule 1 Testez l op ration du syst me de frein en comprimant le levier de frein Le levier de frein doit tre ferme lorsque comprim ensuite en tenant le levier de frein dans la position comprim mesurez la distance entre le levier de frein et le guidon La distance doit tre plus grande que 2 54 cm 1 po m d 3 Si le liquide de frein est sous le rep re haut de liquide de frein ajouter du liquide de frein approuv DOT 4 par Arctic Cat d un r cipient scell jusqu ce que le liquide atteigne le niveau recommand Installer et fixer le couvercle du r servoir Ne pas laisser l humidit contaminer le syst me de f
138. u phare E REMARQUE Le globe de verre de l ampoule est tr s fragile MANIPULEZ AVEC SOINS Lorsque vous remplacez l ampoule du phare vous devez tout d abord retirer l assemblage de l ampoule du bo tier Ne pas toucher le verre de l ampoule Si le verre est tou ch il faut le nettoyer avec un ligne sec avant de l installer 1 D branchez le raccord de harnais de phare de l ampoule puis retirez le passe fil en caoutchouc du logement de phare 2 Faites tourner le retenue de l ampoule dans le sens antihoraire jusqu il d ver rouiller du logement puis retirez l ampoule Retenue d ampoule Passe fil de phare id Ampoule de phare Ln 4 X Harnais de phare 0746 096 3 Installez l ampoule et le retenue puis faites tourner le retenue dans le sens horaire jusqu il verrouille bien en posi tion 4 Installez le passe fil en caoutchouc puis branchez le raccord de harnais de phare l ampoule 5 V rifiez la ligne de vue des phares AVERTISSEMENT Ne faites fonctionner une motoneige que si la ligne de vue des phares a t r gl e proprement Une ligne de vue mal r gl e ne fournira pas l op rateur la quantit de lumi re n cessaire R glage de la ligne de vue des phares Le phare peut tre r gl pour une ligne de vue verticale du faisceau HAUT BAS Le centre g om trique de la haute zone du faisceau est faite pour une ligne de vue verticale 1 Mettez la motoneige de
139. ue tr min maximal est affich Compteur kilom trique Totalisateur partiel 1 Totalisateur partiel 2 Horometre Cadran E REMARQUE Lhorloge est dispo nible sur les mod les d marreur lectrique seulement En poussant une fois sur le bouton droite l cran lecture num rique affichera comp teur kilom trique totalisateur partiel 1 totalisateur partiel 2 et horom tre et cadran Pour r tablir le totalisateur partiel avec le totalisateur partiel affich poussez et retenez le bouton droite jusqu ce que l affichage soit effac La lecture du comp teur kilom trique ne se r tablira pas Cadran D marreur lectrique Avec le cadran s lectionn sur l afficheur en appuyant et en retenant le bouton droit pendant deux secondes l option de s lec tion du cadran de 12 heures ou de 24 heures est disponible Appuyez sur le bouton gauche pour l affichage de 12 heures appuyez sur le bouton droit pour l affichage de 24 heures ce moment ci les heures et les minutes commenceront clignoter Appuyez sur le bouton gauche pour changer l affichage de l heure appuyez sur le bou ton droit pour changer l affichage des minutes tapez soit sur les boutons pour l affichage des chiffres individuels ou appuyez et retenez les boutons pour l affi chage plus rapide des chiffres B REMARQUE Durant la mise la date du cadran si l un ou l autre des boutons gauche ou droit est pouss dans une p riode de 5
140. une alerte et le moteur d ferlera pour attirer l attention de l op ra teur Si la temp rature du r frig rant monte un point critique au dessus de la temp ra ture d op ration normale l ic ne d alerte de la temp rature du r frig rant cessera de clignoter et restera constamment illumin E REMARQUE Si l ic ne de temp ra ture du r frig rant est constamment allum le moteur s teindra si la vitesse du v hicule est r duite 1 5 k h 0 9 mi h ou plus bas ATTENTION A ce point ci prenez des mesures de pr caution comme aller sur un terrain de neige poudreuse teindre le moteur pour lui permettre de refroidir et v ri fier le niveau du r frig rant Si vous ne pouvez pas d terminer ou r gler le pro bl me apportez la motoneige chez un concessionnaire agr de motoneiges Arctic Cat pour la r paration S il n y a pas de garantie cette r vision est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Ic ne avertisseur du syst me de recharge 5000 9000 L ic ne avertisseur du syst me de recharge a t con u pour avertir l op rateur si le syst me de recharge de la batterie ne fonc tionne pas L ic ne devrait s allumer chaque fois que la cl est tourn e EN MARCHE ou D MARRER et devrait s teindre lorsque le moteur d marre Si l ic ne reste allum ou s allume lorsque le moteur est en marche la batterie n est pas en train de se recharger et la
141. ur v rifier et ajuster sa d flexion puis utilisez la proc dure suivante 56 E REMARQUE Il peut tre n cessaire de retirer une cale de r glage de la pou lie men e pour donner la chance la poulie men e de se refermer plus l troit Ajouter des rondelles d usure d croitra la d flexion de la courroie et de retirer les rondelles d usure augmentera la d flexion de la courroie Les Ron delles d usure disponibles de Arctic Cat sont n p 0648 714 0 090 po un inclut dans la trousse d outils n p 0648 715 0 030 po et r p 0648 716 0 060 po E REMARQUE Retirez ajoutez des rondelles de r glage peut tre effectu par le propri taire de la motoneige s il est qualifi pour le faire Si le propri taire ne sont pas qualifi il doit laisser la motoneige chez un concessionnaire autoris de motoneiges Arctic Cat pour ce travail de r vision Ce service est la discr tion et aux frais du pro pri taire de la motoneige 1 D coupez le moteur puis ouvrez la panneau d acc s 2 Assurez vous que la courroie d embrayage est au haut des rouets de poulie men e 3 Placer une r gle sur la partie sup rieure de la courroie d embrayage La r gle doit s tendre de l embrayage d entrai nement la partie sup rieure de la pou lie men e 4 En utilisant une r gle raide centr e entre l embrayage d entrainement et la poulie men e pousser vers le bas sur la cour roie d embrayage juste assez pour enle
142. vomoteur pour tourner l actionneur E REMARQUE Pour r installation pre nez note de que c t le c bles de ser vomoteur sont install s 3 Faites glisser chaque tambour de c ble partir de la cannelure de l actionneur de servomoteur 4 Tout en tenant fermement la gaine de c ble tirer le c ble le plus possible puis le rel cher R p ter trois ou quatre fois Le c ble soupape d chappement doit bouger librement sans grippage B REMARQUE Si le c ble soupape d chappement ne bouge pas libre ment l ensemble de soupape d chap pement doit tre d mont pour l inspecter de facon plus approfondie Apportez la motoneige chez un concessionnaire agr de motoneiges Arctic Cat pour l entretien n cessaire E REMARQUE En mesurant les c bles les conserver aussi pr s que possible de leur position d installation 5 Tout en tenant la gaine de c ble tirer doucement sur une extr mit du c ble pour liminer son mou puis mesurer la longueur du c ble expos de la gaine de c ble son extr mit Longueur de c ble APV 8000 1 377 po 0 039 po I Sy SE pps 7y 0735 516 E REMARQUE Les deux mesures de c ble doivent tre gales en longueur ou moins de chacune 0 5 mm 0 020 po de diff rence en longueur E REMARQUE R p ter les tapes 4 et 5 pour chaque c ble comparer ensuite les mesures aux valeurs du Tableau de longueur de c ble APV
143. vraient tre d mont es nettoy es et r vi s es tous les 800 milles d utilisation ou la fin d une saison de motoneige selon la premi re ventualit par un d taillant auto ris Arctic Cat Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Lorsque vous conduisez votre motoneige altitudes lev es il peut tre n cessaire de changer certaines composantes de la poulie motrice et ou la poulie men e Votre d tail lant autoris Arctic Cat vous fournira plus de d tails ATTENTION N effectuez PAS de mise au point des poulies motrice et men e Le d taillant Arctic Cat est le seul autoris effec tuer l entretien ou la r paration de ces composantes Alignement des poulies L alignement entre la poulie motrice et la poulie men e sont r gl s l usine Norma lement aucun r glage n est requis lorsque les poulies n ont pas t d mont es ou enle v es Toutefois si la courroie d embrayage subit une d faillance ou lorsqu elle se d sengage il faut v rifier l alignement des poulies Ce service doit tre effectu par un d taillant autoris Arctic Cat Si elle n est pas sous garantie ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la moto neige Pompe essence La pompe essence est concue pour fournir un montant ad quat d essence en tout temps aux injecteurs quelle que soit l ouverture des gaz S

MANUEL DE L`OPÉRATEUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL DE L`OP&Eacute;RATEUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL DE L`OPÉRATEUR