INSTRUCTIONS D`INSTALLATION DU
Contents
1. VEHICLE COMPRESSOR COMPRESSOR Part MANUFACTURER MANUFACTURER MODEL Number Jaguar Sanden sp 59002 409502 John Deere Nippondenso 10P 59007 409503 Lamborghini Sanden SD7 59002 409502 Lancia Sanden SD7 59002 409502 Mack Sanden SD 59002 409502 Land Rover Sanden TRS 59007 409503 Land Rover Sanden SD7 59002 409502 Lexus Nippondenso 59007 409503 Lotus Sanden SD 59007 409503 Mazda Panasonic Rotary 59007 409503 Mazda Nippondenso TV 59002 409502 Mazda Ford FS10 59007 409503 Mazda Sanden SD 59002 409502 Mazda Zexel 59007 409503 Mercedes Harrison A6 R4 59003 409501 Mercedes Nippondenso SCA 59007 409503 Mercedes Nippondenso 10P 10PA 59007 409503 Mercedes Sanden SD6V 59007 409503 Mercedes York 59009 409500 Mitsubishi Mitsubishi FX MSC 59007 409503 Mitsubishi Nippondenso 10P 10PA 59007 409503 New Holland Sanden SD 59007 409503 Nissan Diesel Kiki Zexel DKV DCV 59003 409501 Nissan Calsonic Rotary 59007 409503 Nissan Diesel Kiki Nihon DKS Rotary 59007 409503 Nissan Diesel Kiki Zexel DKV Rotary 59003 409501 Opel Delphi Harrison 59003 409501 Opel Nippondenso 6CA 59007 409503 Opel Sanden TSB 59007 409503 Peterbilt Sanden SD 59002 409502 Peugeot Sanden SD 59002 409502 Peugeot Sanden SDV 59007 409503 Porsche Nippondenso 10P 59007 409503 Peugeot Sanden SD7 59002 409502 Renault Sanden SDV 52. Temperature Control Division 1801 Waters Ridge Dr Lewisville TX 75057 Copyright 2008
3. 1 8 l ZZ90009 399344 NG NOL VT M SN LT 30 SY01 SAdVLA S39 AYAINS 30 ZALLAWO SNOA IS 3710 339107 V333S ALINVYVS 331OA Jnassaidwod np uonepile sul p s inp 5oiq 4 30 VINVAVO Y1 yuV NV M S34diNOO 13 YVIVLSNI TV SOSVd SO1S3 30 OLNAINAINIdWND 30 VAV V1 2 6 SOJUSIWIPSD0 q ALNVYYVM CIOA T M 93 JHL ONITIVLSNI NAHM 54319 3S3H1 AOT1Od OL SYN TVA sainp99014 15 1055 0 2 13595344 NG NOL VT M SN I 30 9401 S3adVL3 S39 34 1 5 50 ZALLAWO SNOA IS ATINN 330 VSS ALINVYVS Jnassaidwod np uolje 2 SUI p v9149v1 30 VILNVAVO VT VAVINNV 93 4 13 YVIVLSNI TV SOSVd SO1S3 30 OLNAIWANANWNO 30 VL Td V1 s sos sdulo2 5 so u lulp ol i ALNVYYVM YNOA GIOA TIM YOSSSYdNOD AHL ONITIVLSNI NSHM Sd31S 353 AO T1Od 34 1173 2 uonelleysul 1055 10 1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU COMPRESSEUR Toujours faire preuve de prudence a Sacs gonflables Prudence O Ne pas fumer U Porter des lunettes protectrices 3 Travailler dans un endroit bien a r O Porter une protection cutan e gants O R cup rer le refrigerant avant d effectuer la r paration S assurer de suivre tous les r glements f d raux provinciaux et locaux Le bon fonctionnement du syst me de climatisation d pend du bon fonctionnement de t
4. both OE and retrofitted VEHICLE COMPRESSOR COMPRESSOR Part MANUFACTURER MANUFACTURER MODEL Number All Hybrid Vehicle k 59889 409610 Acura Nippondenso 10P 59007 409503 Alfa Romeo Sanden SDV 59007 409503 Alfa Romeo Nippondenso 5 8 59007 409503 Audi Diesel Kiki Zexel Dew 59007 409503 Audi Nippondenso 10P 59007 409503 Audi Sanden SDV 59007 409503 BMW Seiko Seiki ss 59007 409503 BMW Nippondenso 10P 59007 409503 BMW Bosch Behr Wing 59007 409503 BMW Bosch Behr Axial 59003 409501 Chrysler Nippondenso 10PA 59007 409503 Chrysler Nippondenso 6C 6CA 59007 409503 Chrysler Sanden TR TRS 59007 409503 Chrysler Sanden SD 59002 409502 Chrysler Mitsubishi FX 59007 409503 Jeep Eagle Sanden SD 59002 409502 Jeep Eagle Sanden TR 59007 409503 Jeep Eagle Nippondenso 10P 10PA 59007 409503 Citroen Sanden SD7 59002 409502 Citroen Sanden SDV 59007 409503 Citroen Harrison V5 59003 409501 Ferrari Sanden SDV 59007 409503 Fiat Sanden SD7 59002 409502 Fiat Nippondenso sca 59007 409503 Ford Ford 510 FX15 59007 409503 Ford Nippondenso 10P 59007 409503 Ford Sanden SD 59002 409502 Ford Panasonic Rotary 59007 409503 Ford Ford FS6 59007 409503 Ford Harrison AG 59003 409501 Ford Sanden TR TRS 59007 409503 Ford Ford FS 18 FS 20 59007 409503 Ford Ford Se
5. combin e avec un cylindre de vidange et d air sous pression La vidange en circuit ferm au moyen d un appareil de vidange motoris et d un liquide approuv par le fabricant est une m thode efficace pour nettoyer les composantes du syst me de climatisation Cette m thode est utilis e par plusieurs fournisseurs qui effectuent l entretien des syst mes de climatisation de grande marque Remarque Les condensateurs de conception plus r cente sont difficiles voire impossibles nettoyer fond et dans la plupart des cas ils devront tre remplac s vacuation appropri e Pour fonctionner correctement le syst me de climatisation doit tre exempt d air et d humidit est n cessaire d enlever l air et l humidit du syst me de climatisation avec une pompe a vide pendant quarante cinq minutes une heure pour assurer une performance appropri e et durable du syst me de climatisation Lubrification Le seul composant mobile du syst me de climatisation est le compresseur et sa lubrification adequate est essentielle Si les charges d huile ou de liquide r frig rant sont incorrectes le compresseur subira des dommages internes En cas de doute sur le type ou la quantit de lubrifiant appropri se reporter au Guide des capaciti s l tiquette qui se trouve sous le capot ou au manuel d entretien technique de l quipement d origine Pour assurer une lubrification ad quate du compresseur pour les compresseurs sans bouc
6. 2246 ft bs 37 ft Ibs 25 ft Ibs Press Fit HS 15 7 T8082_6 ft Ibs 12 5 ft Ibs 12 0 19 2 ft lbs Shim HS 17 7 5 522 6 ft lbs NIA 12 0 19 2 ft Ibs Shim HS 18 14 8 18 4 ft Ibs NA 13 1 17 3 ft Ibs Shim HS 20 14 21 fbs NA 7 5 11 3 ft Ibs Shim KEIHIN Refer to OEM Specification Shim MATSUSHITA 36 ft Ibs 16 ft Ibs 2 Shim MITSUBISHI 36 ft Ibs 16 ft Ibs Shim NIHON CALSONIC 36 ft Ibs 16 ft Ibs Shim NIPPONDENSO 10P 36 ft Ibs 16 ft Ibs Q 016 030 10 ft Ibs Shim NIPPONDENSO 6E 36 ft Ibs 16 ft Ibs 016 030 12 ft Ibs Shim NIPPONDENSO 6P 36 ft Ibs 16 ft Ibs 020 035 12 ft Ibs Shim PANASONIC NA1301 19 ft Ibs 10 14 ft lbs 016 030 Shim R4 40 ft Ibs 24 ft Ibs 25 ft Ibs 020 040 NA Press Fit 30 ft Ibs Diesel SA1150 Refer to OEM Specification 014 026 10 ft Ibs Shim SD 508 510 709 30 ft Ibs 17 ft Ibs 016 031 10 ft Ibs Shim SEIKO SEIKI 16 20 ft Ibs 015 030 10 ft Ibs Shim SELTEC Refer to OEM Specification 015 030 10 ft Ibs Shim TR 70 TR105 30 ft Ibs 17 ft Ibs 013 025 10 ft Ibs Shim TRF090 TRS090 Refer to OEM Specification 014 026 13 ft Ibs Shim TV12 TV14 Refer to OEM Specification 016 024 10 ft Ibs Shim v5 40 ft Ibs 37 ft Ibs 25 ft Ibs 015 025 NA Press Fit YORK 206 Refer to OEM Specification 2 20 ft Ibs Non Adjustable YORK 209 210 Refer to OEM Specification B 20 ft bs Non Adjustable h vehicle for these le from TCD
7. 5 020 035 12 fi lbs Shim 40 ft Ibs 3 0 40 ft Ibs 3 0 15 20 ft Ibs 3 0 30 ft Ibs 3 3 3 5 30 ft Ibs 3 3 3 5 15 20 ft Ibs 3 3 3 5 A590 30 ft Ibs 2 2 2 5 21 ftibs 2 2 2 5 15 20 ft Ibs 2 2 2 5 020 035 12 ft Ibs Shim 40 ft Ibs 3 0 40 ft lbs 3 0 15 20 ft Ibs 3 0 30 ft Ibs 3 3 3 5 30 ft Ibs 3 3 3 5 15 20 ft Ibs A6 Refer to OEM Specification 022 057 NA Press Fit BOSCH Refer to OEM Specification 015 030 Shim 171 30 ft Ibs 2 2 2 5 21 ft Ibs 2 2 2 5 15 20 ft Ibs 2 2 2 5 020 035 12 ft Ibs Shim 40 ft Ibs 3 0 40 ft Ibs 3 0 15 20 ft bs 3 0 30 ft Ibs 3 3 3 5 30 ft Ibs 3 3 3 5 15 20 ft Ibs 3 3 3 5 CVC 50 ft Ibs 50 ft Ibs 20 ft Ibs 012 024 106 In Ibs Shim DCV DKV KC 50 30 ft Ibs 17 ft Ibs 016 030 10 ft Ibs Shim DCW DKS 30 ft Ibs 17 ft Ibs 016 030 10 ft Ibs Shim FORD FS6 17 ft Ibs to 25 ft Ibs 17 ft Ibs to 25 ft Ibs 15 20 ft Ibs 020 035 12 ft Ibs Shim FORD FX15 FS10 15 21 ft Ibs NA 13 17 ft bs 013 033 12 ft bs Shim Ford Scrolls Refer to OEM Specification 014 030 13 ft Ibs Shim FS 18 Bolts 35 ft Ibs NA 1 ft bs 014 026 10 ft Ibs Shim Nuts 2 18 ft Ibs FS 20 Bolts 35 ft Ibs NA 1 ft bs 014 026 10 ft lbs Shim Nuts 2 18 ft Ibs HG 500 HG850 Refer to OEM Specification Non Adjustable HG 1000 Refer to OEM Specification Non Adjustable HITACHI AXIAL Refer to OEM Specification Shim HITACHI RADIAL 36 ft Ibs 16 ft Ibs Shim HR6 DAG HR6HT
8. 9007 409503 Renault Sanden SD7 59002 409502 Renault Sanden TRS 59007 409503 Renault Zexel DKS 15CH 59007 409503 Rolls Royce Sanden SDV 59007 409503 Rover Sanden 507 59002 409502 Rover Sanden SDV 59007 409503 Rover Nippondenso 10P 59007 409503 Saab Seiko Seiki ss 59007 409503 Saab Sanden 59009 409500 Saab Nippondenso 758 59007 409503 Seat Sanden SDV 59007 409503 Skoda Sanden SD7 59002 409502 Subaru Zexel Rotary 59003 409501 Subaru Diesel Kiki 15CH 59007 409503 Suzuki Sanden SD 59002 409502 Suzuki Nippondenso 10P 59007 409503 Toyota Nippondenso 10PA 59007 409503 Toyota Nippondenso TV 59002 409502 Vauxhaul GM Delphi Harrison V5 59003 409501 Volkswagen Sanden SD SD7 59002 409502 Volkswagen Sanden SDV 59007 409503 Volkswagen Sanden 7SB 59007 409503 Volkswagen Zexel DCW 59007 409503 Volvo Seiko Seiki ss 59007 409503 Volvo Sanden SD SD7 59002 409502 558 MOUNTING TORQUE AND CLUTCH AIR GAP NOTE This is a reference guide only Always refer to OEM for specific application when available Torque Torque Torque Air Gap Torque Method of Compressor to Engine Compressor to Bracket Manifold Fitting Shaft Nut Adjustment 2 CY 2090 Refer to OEM Specification 20 ft Ibs Non Adjustable 017 30 ft lbs 2 2 2 5 21 ft Ibs 2 2 2 5 15 20 ft bs 2 2 2
9. hon de remplissage d huile versez du c t de l aspiration la moiti de la quantit d huile requise dans le syst me Vous devrez peut tre tourner l arbre du compresseur mesure que l huile est vers e Avec les compresseurs ayant un bouchon de remplissage d huile retirez le bouchon et ajoutez la moiti de la quantit d huile requise dans le syst me La quantit d huile restante doit tre vers e dans l accumulateur ou le c t le plus bas du syst me Lorsque l huile a t vers e et pour vous assurer que le joint d tanch it avant est lubrifi et bien tanche le compresseur doit tre plac ou tenu avec le joint d tanch it avant pointant vers le bas pendant 1 3 minutes de mani re permettre l huile de recouvrir le joint d tanch it Si le joint d tanch it n est pas lubrifi avant l installation le fluide frigorig ne pourrait fuir Ce compresseur comporte une tiquette code de couleur par dessus les ports avec des directives indiquant s il doit tre vidange avant l installation ou non Etiquette jaune Vidangez l huile du compresseur tiquette orange ou verte NE PAS VIDANGER Dans tous les cas ajoutez le bon type et la bonne quantit de lubrifiant conform ment aux sp cifications du fabricant Utiliser seulement la quantit et le type de liquide r frig rant recommand Utiliser uniquement du liquide r frig rant R12 o R134a afin de maintenir la performance du syst m La EH quant
10. infiltre dans un syst me de climatisation peut former des contaminants corrosifs qui provoqueront la d faillance rapide du syst me l est tr s important d enlever toute humidit du syst me de climatisation Re Le q e principal pour un syst me de accumulateur et il doit tre remplac pour assurer un retour d l huile appropri au compresseur Le d tendeur thermostatique est le dispositif de contr le du syst me de desiccation doit tre examin et remplac s il est contamin N cessit d un syst me de climatisation propre Lorsqu un compresseur tombe en panne de minuscules particules internes se m langent avec l huile et se r pandent dans tout le syst me Cette huile contaminee ainsi que l humidit et les autres contaminants corrosifs doivent tre limin s pour viter la d faillance prematuree du compresseur de remplacement Nettoyer l ensemble du syst me a fond avec un agent de nettoyage efficace et ou remplacer les parties contamin es L air seul ne peut liminer les contaminants On utilise aujourd hui deux m thodes efficaces pour enlever l huile et les contaminants 1 un nettoyage liquide avec un agent de nettoyage efficace et 2 un nettoyage en circuit ferm utilisant un liquide r frig rant La vidange au moyen de Dura Flush ll ou de tout autre liquide de vidange de syst me de climatisation automobile sans huile s av re une m thode prouv e pour nettoyer le syst me de climatisation lorsque
11. ite de charge correcte est essentielle pour maintenir l efficacit et la durabilit du syst me car le liquide r frig rant transporte le lubrifiant dans tout le syst me Ces sp cifications sont indiqu es dans le Guide des z capacit s sur l tiquette qui se trouve sous le capot ou dans le manuel d entretien technique de l quipement d origine Conseil Les syst mes de climatisation doubles exigent davantage de liquide r frig rant et d huile V rifier les specifications du v hicule Rotation de compresseur Toujours faire tourner l arbre du compresseur sur au moins dix 10 tours complets apr s que les tuyaux aient t connect s avant de d marrer le moteur Cela permettra de pomper l exc s de liquide lubrifiant hors du compresseur pour l acheminer dans le syst me Embrayage La tension de la bobine de l embrayage doit tre plus ou moins un volt de la tension de fonctionnement du syst me Une tension moindre affaiblit la force magn tique de l embrayage et permet un glissement une augmentation de la chaleur et une d faillance L cart d embrayage entre le moyeu et la poulie est important et doit tre v rifi avant l installation pour s assurer qu aucun changement ne s est produit pendant le transport et la manipulation Demander les sp cifications de l cart votre fournisseur AY RQ CONSEILII m Apr s l installation teindre et allumer le compresseur dix 10 douze 12 fois avec le
12. moteur au ralenti Ceci permettra le brunissage de la surface du moyeu et de la poulie enlevera tous les inhibiteurs ressuage ou rouille et ameliorera le contact complet des surfaces V rification de la r paration Utiliser un d tecteur lectronique de fuite ou du colorant fluorscent pour v rifier la pr sence de fuites Une fois la r paration ter min e s assurer que le travail est correctement fait en effectuant un test de baisse de temp rature Outils et quipements sugg r s pour les syst mes de climatisation Lubrificant de joint torique pour syst me de climatisation Bouteille de charge Ensemble de jauge D tecteur de fuite Identificateur de liquide r frig rant Cl ergots Pompe vide soc Ce compresseur est garanti contre les d fauts de fabrication et de mat riaux sa sortie de l usine Consulter votre fournisseur pour obtenir des d tails sur les termes et conditiones de cette garantie Temperature Control Division 1801 Waters Ridge Dr Lewisville TX 75057 Etats Unis Les conseils techniques se retrouvent sur le site Web lt lt Four Seasons gt gt www 4s com COMPRESSOR OIL CHART Refer to the O E Manufacturer s Specifications when installing a compressor IThe following chart is a guideline to be used only if you do not have access to the OE specs It is recommended that all of the original oil be flushed out of the system when performing major repairs IThis chart is for vehicles using R134a
13. ous ses composants S assurer que le circuit de refroidissement du moteur est en bon tat et que le ventilateur de refroidissement embrayage de ventilateur fonctionne correctement Des courroies des pignons et des tensionneurs us s peuvent provoquer des glissements de courroie et r duire la performance Une tension insuffisante de l embrayage provoquera sa d faillance pr matur e La contamination du liquide r frig rant demeure un des principaux probl mes auquel fait face le secteur de l entretien de syst me de climatisation Employer un identificateur de liquide r frig rant pour s assurer que le r frig rant enlev due vehicule n a pas t contamin avec un m lange de r frig rant ou une haute concentration d air 2 Conseill F Lors de l installation du compresseur de rechange dans le v hicule le compresseur doit bien se loger ou reposer de mani re uniforme chaque point de montage Degauchir compl tement ou remplacer les supports d form s Laisser les 9 boulons l ches jusqu qu ils soient tous en place Serrer tous les boulons au couple sp cifi pour compresseur sp cifique Ne pas trop serer Des boulons trop serr s causent des fuites Remplacement du d shydrateur filtre ou de l accumulateur Tous les d shydrateurs filtres et les accumulateurs contiennent un mat riel dessicatif Ce mat riel est con u pour absorber l humidit qui a suint dans le syst me de climatisation De l humidit qui s
14. roll 59007 409503 GM Delphi Harrison V5 Retro 59003 409501 GM Delphi Harrison V5 R134a 59003 409501 G M Four Seasons 88 series HR6 HD6 HT6 59007 409503 GM Delphi Harrison HR6 HD6 HT6 59003 409501 GM Delphi Harrison R4 59003 409501 G M Nippondenso 10PA 59007 409503 GM Sanden SD7 59002 409502 G M Sanden SD5 59002 409502 Geo Nippondenso 10PO 59007 409503 G M Saturn Diesel Kiki Zexel DKV 59003 409501 G M Satum Diesel Kiki Zexel DCV 59003 409501 G M Harrison cve 59003 409501 Honda Sanden TR 59007 409503 Honda Sanden SD 59002 409502 Honda Nippondenso 10P 59007 409503 Honda Nippondenso HADSYS 7 Cyl 59007 409503 Hyundai Ford FX15 FS10 59007 409503 Hyundai Halla FX15 FS10 HS 15 17 18 20 59007 409503 nfinity Zexel 5 59003 409501 nfinity Calsonic Cw 59007 409503 Infinity Zexel 59007 409503 Isuzu Zexel 59007 409503 Isuzu G M 59007 409503 suzu Diesel Kiki Zexel KC50 59003 409501 Isuzu Diesel Kiki Zexel Rotary 59007 409503 J Case Sanden SD 59002 409502 Jaguar Sanden SD7H 59002 409502 Refer to the O E Manufacturer s Specifications when installing a compressor COMPRESSOR OIL CHART The following chart is a guideline to be used only if you do not have access to the OE specs It is recommended that all of the original oil be flushed out of the system when performing major repairs This chart is for vehicles using R134a both OE and retrofitted
Download Pdf Manuals
Related Search