Home

Travaux municipaux -exigences techniques et

Contents

1. as a et 16 4 3 5 T te d extr mit de conduite d gout pluvial m 17 4 4 ESSAIS ET CRIT RES D ACCEPTATION GOUTS ET AQUEDUC meme rn 17 4 4 1 17 4 4 2 Egolit domestig 18 4 4 3 Edou plovia 18 4 5 DHAUSSBE 19 4 5 1 en 19 4 5 2 Drainage par foss s et tranch es drainantes 19 4 5 3 AE E Te 19 4 5 4 Coupes transversales des rues et boulevards 19 26 ECLAIRAGE ROUTIER 19 4 6 1 CONS ne de ne 19 4 6 2 pad NIE CM S CT 20 4 6 3 E 20 4 6 4 Boucles de d tection feux de 20 4 6 5 ne 20 4 7 POSTE POMPAGE D GOUT 0 0 0 0 0 00401110 66 20 R GLEMENTS R glement num ro 480 R glement sur les ententes relatives l ex cution au financement et aux garanties concernant les travaux municipaux R glements num ros 225 et 225 1 R glement relatif aux branchements de services d aqueduc d gouts domestique et pluvial de la Ville de Terrebonne
2. 4 ELLO EJ 9 ut e 2 9 27 P 2 e e w o e e o e P pisce e FONDA FA ADE ENGAZONN E RIGOLE 2 22 b 9 o e m 5 ENGAZONNEMENT FONDAT N R GLEMENT ANNEXE9 BORDURE DE B TON BORDURE COUL E EN PLACE NM GAZON Ne iR e tein d PAVAGE D AS PHALTER 400 gt FONDATION SRE een SUP RIEURE BASSE FONDATION INF RIEURE 22 az E scade TL 226462 753 B TON 36 MPa 200 _ BORDURE PREFABRIQU E _ My D ASPHALTE peser B DOTE FONDATION Bo SUP RIEURE 8 _ EA EXC FONDATION _ w INF RIEURE RS D DUE BRIQUES DE B TON BETON malgre 15 l arri re et sous les bordures 10 _ PERMIS POUR LA FERMETURE DE FOSS S Terrebonne ET L INSTALLATION DE PONCEAUX __ _ _____ R SUM DES R GLES D APPLICATION DU R GLEMENT XXX PERMIS Nul ne peut installer un ponceau ou proc der une fermeture de foss sans obtenir au pr alable un permis cet effel d ment sign par l officier municlpal DE TUYAUX Les tuyaux utilis s devront tre neufs et les types suivants seront acc
3. Jr i 9n T M MEEEEQ ATTESTATION POUR REMBOURSEMENT DU D P T les modalit s mentionn es la demande du permis ont t remplies et es travaux d installation de ponceau ou de ermeture de foss sont conformes aux dispositions du r glement xxx E SE R GLEMENT MODIFIANT LE R GLEMENT SUR 2 LES FERMETURES DE FOSS S Terrebonne L INSTALLATION DE PONCEAUX Une histoire de vie LA R GLEMENT NUM RO 68 1 S ance du Conseil de la Ville de Terrebonne tenue l endroit ordinaire des s ances du Conseil le lundi 10 mars 2003 20 h laquelle sont pr sents Claude Lacasse Marc Campagna Daniel L Esp rance Fr d ric Asselin Raynald Savard Clermont L vesque Marie Claude Lamarche Jean Luc Labrecque R al Leclerc Sylvain Tousignant Michel Morin Michel Lefebvre Denis Poitras Micheline Mathieu Marie Jos e Beaupr Jean Guy S n cal Sous la pr sidence de monsieur le maire Jean Marc Robitaille ATTENDU l adoption en date du 19 ao t 2002 du r glement num ro 68 portant sur la fermeture de foss s et l installation de ATTENDU QUE dans le cadre des fermetures de foss s ex cut es en 2002 le Module entretien du territoire a d s ajuster certaines conditions de terrain qui pr valaient versus le r glement en vigueur ATTENDU QUE ces
4. Terrehonne M 72 ans d ja VILLE DE TERREBONNE GUIDE DE TRAVAUX MUNICIPAUX EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES DIRECTION DU G NIE ET PROJETS SP CIAUX Mars 2009 VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page i ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 TABLE DES MATI RES Page 45 G N RALIT S NEU 1 1 1 DECE GUIDES nee A 1 1 2 DOMAINES D APPLICATION eol a dbi x Pe i vua tent eit ee cl bid 1 1 3 DIRECTIVES AUX SOUMISSIONNAIRES nn nnn anota Ines e men nn see PPP ane se aene 1 2 MANDAT DE L ING NIEUR CONSEIL 1 eene nre nnnm enr 1 2 MANDAT DE L ING NIEUR CONSEIL 00 4004 2 2 1 PR PARATION DES PLANS A 2 2 1 1 Estimation Helmiina tenant et 2 2 1 2 Garantie des honoraires professionnels ss 2 2 158 R partition des eoUls 2 2 1 4 Calculs 9 2 2 1 5 l ments mont aux DANS ana stone 3 2 1 6 Topographie du E E E A EN 3 Demande de certificat d autorisation au minist re du D veloppement durable de l environnement et des __________________ 3 2 1 8 Appel d offres public erri a ______
5. charge le remblayage doit communiquer avec l autorit comp tente au moins 24 heures l avance afin de proc der leur v rification durant les heures ouvrables Si les travaux sont conformes aux prescriptions du pr sent r glement l autorit comp tente d livre un certificat d autorisation pour remblayage Si le remblayage est effectu sans que l autorit comp tente n ait proc d leur v rification ou n ait autoris le remblayage sans inspection elle peut exiger du propri taire ou de celui qui a ex cut ou fait ex cuter le remblayage que le branchement soit d couvert pour v rification Entretien des branchements de services La partie des branchements de services incluse dans l emprise de la rue est entretenue par la Ville qui en demeure seule propri taire Par contre le prolongement des branchements de services sur le terrain priv est entretenu par le propri taire et ce dernier assume toute la responsabilit de cette installation Branchements de services suppl mentaires Pour des raisons de s curit publique d hygi ne d conomie ou pour toutes autres raisons consid r es avantageuses pour la Ville l autorit comp tente peut autoriser un branchement de service suppl mentaire Ce nouveau branchement est enti rement aux frais du propri taire Profondeur des branchements de services Tout propri taire doit v rifier aupr s de l autorit comp tente de la profondeur et de
6. Tous les accessoires coudes Y collets et autres seront faits du m me mat riau et fourniront une tanch it contre l infiltration de sable tr s fin tout comme la membrane g otextile Lorsque les travaux sont ex cut s dans un mat riau sablonneux le drain de 100 mm est interdit Les puisards doivent tre remblay s l aide de mat riaux granulaires sur un diam tre gal 2 fois le diam tre du puisard 4 34 Branchements de services Les conduites de branchements d gout domestique et piuvial doivent tre raccord es conform ment la norme NQ 1809 300 Le diam tre des conduites de branchement d gout domestique doit tre de 125 mm ou de 150 mm de diam tre VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 17 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 Les conduites de branchements d gout pluvial sont de 150 mm de diam tre minimum et selon les d bits g n r s Conform ment la norme des t s monolithiques doivent tre utilis s pour les raccordements sur des conduites ayant un diam tre nominal de 750 mm et moins Branchements d gout domestique Voir article 4 5 du r glement 225 Dans tous les cas les coudes requis pour l installation d un branchement d gout domestique ou d gout pluvial doivent tre de 22 gt de type long rayon 4 3 5 T te d extr mit de conduite d gout pluvial Lorsqu un ponceau est install pour le croisement d un cours d eau et lorsqu une
7. tre d au moins six 6 m tres Pour les cas o une traverse de rue arrive dans la partie canalis e un pulsard sera requis pour le raccordement D pendamment de la profondeur et de la nature du terrain les types de pulsard sulvants seront accept s P4000 carr en b ton avec grille en acier ou en fonte P900 circulaire en b ton avec grille de fonte Poly thyl ne AM NAGEMENT DU TERRAIN La partie de terrain situ e entre l accotement et le puisard devra tre am nag e de facon ce que l eau de pluie venant de la rue puisse se diriger vers le puisard et le dessus de c dernler devra tre au moins 75mm plus bas que le niveau du bord dt pavage de la rue L am nagement devra pr venir l accumulation d eau sur la chauss e et l accotement ou sur les terrains e les foss s avoisinants 1 5m du bord du pavage de la rue le niveau de l asphalte ou du pav uni d une entr e devra tre plus bas d au moins 50mm que le niveau de l accotement de la rue MURETS Sans obstruer le diam tre du tuyau toute entr e ou fermeture de foss devra tre munie ses extr mit s d un muret de ponceau construit du fond du foss la hauteur de la plate forme de l entr e et de fa on retenir les mat riaux de rembla de l entr e Les murets devront tre falts de blocs talus de type Montco ou l quivalent approuv par la ville Ceux c devront toujours tre 1 5m minimura du pavage de la rue et 50mm minimum pl
8. Firme Repr sentant Signature Copie blanche Ville Copie rose Consultant Copie jaune Entrepreneur Terrebonne Direction G nie et Projets sp ciaux Certificat de r ception d finitive des ouvrages Projet MER Entrepreneur DATES PRINCIPALES Attribution D but des travaux R ception provisoire 20 Tous les travaux exig s par le march ci dessus ont t achev s conform ment aux conditions du march le jour du mois de 20 Pour la Direction du G nie et des projets sp ciaux Pour la firme d ing nieur conseil Pour l entrepreneur 5 5 81QUON SH3ISSOGOINHIZ1L NOQLIOAQUEIH 60 90 LOZ 34 INO INO INO 9NDIUOI 98 7 31409 51409 51809 dim 34l L INO 9MQ INO INO INO 9MQ INO 531400 591400 591400 419009 41900 eL aa _ 30150 1ONHOa 4NOd 31803 T 1315500 4NOd 3IdOO T 3114349 YNOd 31400 1 YNOd 31803 T 4315504 4NOd 31802 5 4NOd 31802 3SATVNY YNOd 31900 T N3IL33 LN3 YNOd 31802 3ISSOQ 4NOd 31303 S3d S3ldOO 1024
9. P900 Puisard de rue rond en poly thyl ne Vue d un muret en blocs de talus Vue d un coul en b ton Vue d un muret rouleaux de tourbe Vue montrant les pentes et direction des eaux Vue montrent les l vations des accotements et des pentes Vue montrant une bordure en b ton Permis d installation de ponceau et de fermeture de foss R GLEMENT 1 PUISARD DE RUE CARR 1000 M LAN 4 5 E 45 gt n gt Co LA T NRI vot 22 5 PN PRE 4 HEN tE TI t VAR s 4 DEO gt ER ass Le t e up cade T EE DOCE Ld ee e A uv EU AAA HAN ROM RS RM DEN Hi Tay AE ez 4 RONDS LR AA PA E RS ETE R GLEMENT 2 PUISARD DE RUE PR FABRIQU P900 9750 04 7 MES fe tT 49 T 4 AE yv RICE ET ES T eram b RATES mu al 05 ON E Air Uu AU MAUS M MEA 22 YA PM R GLEMENT 3 PUISARD DE R
10. contrevenlr l une des dispositions du r glement commet une infraction et est passible en plus du palement des frais une amende minimum de 100 009 D TAILS DU PERMIS Installation de ponceau Fermeture de 03360 Num ro de permis Nom Adresse Num ro de re u Num ro de Lot T l phone r sidence bureau D CLARATION Je soussign d clare avolr pris connaissance du pr sent r sum et du r glement xxx et Je m engage m y conformer Date signatura du propri talre signature de l officier municipal TRAVAUX PREVUS Travaux ex cut s par Date de d but des travaux installation de tuyaux Diam tre Longueur Installation de pulsard s Quantit Diam tre Muret s Blocs talus B ton coul de tourbe Raccord avec les voisins C t droit C _ gauche Gazonnement Ensemencement 0 Tourbe 0 N A D Remarques INSPECTIONS 1 visite avant le remblayage Le Conforme Non conforme N A l vation et alignement du des tuyau x _ n D Diam tre du des tuyau x et du pulsard 0 Assise et enrobage D D Qj Assemblage des tuyaux et du puisard 297 visite la fin des travaux Le Conforme Non conforma N A Murets D Nivellement du remblal l vation de la grille puisard 0 E Tourbe ou ensemencement Remarques
11. dans le foss en facade de son ou ses lots au nettoyage du sable de d bris de v g tation nuisible ou de tout autre obstacle qui se trouverait au fond du foss et nettoyer toute accumulation ou d p t de d bris de sable ou d obstacles l int rieur du tuyau d entr e priv e B Le propri taire sera galement tenu de tondre et d entretenir le gazon du foss C Le propri taire devra r parer toute rosion des parois de foss et ce sans d lai D Nonobstant ces fr quences le contribuable devra garder le foss et le tuyau d entr e priv e libres de toute nuisance ARTICLE 11 5 5 501 Tout propri taire devra installer les conduites de la pompe de refoulement du sous sol des dalles de pluies et autres de fa on ne pas endommager les parois du foss Tout dommage caus aux parois du foss devra tre r par sans d lai ARTICLE 12 EXCEPTIONS Les propri taires riverains aux chemins rues voies publiques entretenus par le minist re des Transports du Qu bec devront au pr alable obtenir pour tous travaux et am nagement faits l int rieur de l emprise publique une autorisation du responsable du minist re des Transports du Qu bec Les normes dict es par le minist re auront pr s ance ARTICLE 13 APPLICATION Le Conseil municipal nommera par r solution le ou les officiers municipaux charg s de l ex cution du r glement Si le propri taire contrevient permet ou laiss
12. et poss der au moins cinq 5 ans d exp rience ainsi que des quipements ad quats niveau cha ne t l phone cellulaire appareil photo num rique etc 22 2 Substitution et absence Lors d un changement de surveillant de chantier l ing nieur conseil doit compl ter et transmettre au charg de projet municipal le formulaire Surveillant de chantier modification joint en annexe B Lorsque l ing nieur conseil omet ou n est pas en mesure de fournir un surveillant de chantier ou de fournir un surveillant ne poss dant pas les quipements ad quats la Ville prend alors sans d lai la surveillance du chantier Des frais de 400 00 sont alors charg s a l ing nieur conseil pour chaque demi journ e ou portion de demi journ e o ce dernier est en d faut Ces frais sont retenus m me toutes les sommes dues l ing nieur conseil sans gard toute r clamation que peut faire la Ville pour toute somme due ou manquante 2 2 3 Rapports journaliers Le surveillant de chantier doit produire un rapport journalier d crivant l avancement des travaux ainsi que les divers faits notables Un rapport journalier d avancement des travaux doit tre transmis au charg de projet municipal aux deux semaines Le formulaire Rapport d avancement des travaux joint en annexe B 2 24 Avis de changement Dans le cadre des projets municipaux un suivi pr cis des d bours s doit tre fait par l ing nieur conseil Si les travaux su
13. sistance de 320 kpa doivent tre certifi s NQ 3624 120 et r pondent aux exigences du document NQ 1809 300 donc aucune mati re premi re recycl e ne sera utilis e lors de la fabrication des tuyaux et ces derniers seront certifi s par un organisme de certification dont les r gles de proc dures de certification sont connues et accessibles au public Tous les tuyaux seront de type cloche avec garniture de caoutchouc Les tuyaux de 375 mm perfor s seront recouverts d une membrane g otextile non tiss e pour sable tr s fin L int rieur des tuyaux sera lisse double parois et l ext rieur ondul annel VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 16 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 4 3 2 Regards d gout Les regards sont au minimum de mod le M 1200 de l cuyer et fils type Flex Lok ou quivalent approuv Ils sont dot s d un cadre cadre guide et tampon de type ajustable de marque Mueller Canada Inc Mod le AJ 775 Le cadre et le tampon sont en fonte ductile tandis que le cadre guide est en fonte grise Les regards doivent tre recouverts de membrane g otextile sur une longueur minimale de 1 6 m mesur e partir de la surface Les regards sont remblay s l aide de mat riaux granulaires sur un diam tre quivalent un minimum de 1 5 fois le diam tre du regard Si un regard rectangulaire est requis l entrepreneur doit soumettre un dessin d atelier pour approbation et d montrer que l
14. tenue l ancien H tel de Ville La Plaine au 3630 rue de l H te de Ville Terrebonne le lundi 19 ao t 2002 19h00 laquelle sont pr sents Marie Claude Lamarche Clermont L vesque R al Leclerc Jean Luc Labrecque Michel Morin Sylvain Tousignant Denis Poitras Michel Lefebvre Marie Jos e Beaupr Micheline Mathieu Sous la pr sidence de monsieur le maire Jean Marc Robitaille ATTENDU QU un avis de motion du pr sent r glement a t r guli rement donn lors de la s ance du 12 ao t 2002 et est inscrit au livre des d lib rations du Conseil sous le num ro 429 08 2002 est propos par Marie Claude Lamarche appuy par Marie Jos e Beaupr ET R SOLU LE CONSEIL D CR TE CE QUI SUIT SAVOIR ARTICLE 1 Le pr ambule fait partie int grante du pr sent r glement ARTICLE D FINITIONS Pour les fins du pr sent r glement le mot Ville signifie la Ville de Terrebonne secteurs Lachenaie La Plaine et ou Terrebonne Propri taire signifie toute personne au sens de la Loi sur les cit s et villes iv signifie ouvrage comprenant l installation de tuyaux remblai et bouts de ponceau afin de traverser le foss municipal pour acc der au terrain Fermeture de foss signifie ouvrage comprenant la pr paration du foss l installation de tuyaux et puisards remblai gazonnement et bouts de ponceau afin de couvrir en entier le foss municipal devant un terrain priv signifie ouvra
15. 1 Honoraires plans et devis Honoraires surveillance tude g otechnique Contr le qualitatif Mise en service du r seau 9 A TOTAL taxes exclues Travaux de 2e tape incluant les honoraires professionnels estim des travaux Etape 2 Honoraires plans et devis Honoraires surveillance tude g otechnique Contr le qualitatif lt gt lt 9 lt lt TOTAL taxes exclues 3 7 iA Terrebonne Direction G nie et Projets sp ciaux Analyse des soumissions Le 20 Projet R SULTATS MONTANT DE LA ENTREPRENEURS SOUMISSION T T C COMMENTAIRES Montant estim des travaux 60 90 LOZ 5000 303 snoS Eis ore D 411 7 1 2 ER RE ot ELS Nie AS ERAT E DSi ns c Wo ERO 255 Ee VOR LUE dg NEU E ree ARE 5 357 215 31 005 uosies 002 uosies E ENT S 1422 MESA ARS c bui MARS et lt Dal J9ISSOD 91J0N jefoud XNVAVAL 53 o HER EL xnu102ds 5421034 32 2122 MNANPI 2110 SIy auf ouuoqauo 49ISSOD 91J0A EN Terrebonne Direction G nie et Projets sp ciaux SURVEILLANT DE CHANTIER modifi
16. 1 R glement modifiant le r glement 225 relatif aux branchements de services d aqueduc d gouts domestique et pluvial concernant l obligation de munir toutes les habitations neuves d une pompe pluviale R glements 68 R glement sur les fermetures des foss s et l installation des ponceaux R glement 68 1 R glement modifiant le r glement sur les fermetures de foss s et l ins aliation de ponceaux ES R GLEMENT NUM RO 480 Terrebonne R GLEMENT REMPLA ANT LE RRQ EME R GLEMENT SUR LES ENTENTES RELATIVES L EX CUTION AU FINANCEMENT ET AUX GARANTIES CONCERNANT LES TRAVAUX MUNICIPAUX S ance du Conseil de la Ville de Terrebonne tenue l endroit ordinaire des s ances du Conseil le 9 ao t 2010 19 h 30 laquelle sont pr sents Nathalie Bellavance Marc Campagna Daniel L Esp rance Fr d ric Asselin Marie Claude Lamarche Clermont L vesque R al Leclerc Jean Luc Labrecque Denis Poitras Sylvain Tousignant Michel Morin Michel Lefebvre Paul Asselin St phane Berthe Marie Jos e Beaupr Jean Guy sous la pr sidence de monsieur le Maire Jean Marc Robitaille CONSID RANT QUE la ville peut en vertu de l article 470 de la Loi sur les cit s et villes par r glement d terminer les garanties que doit donner toute personne la demande de laquelle elle d cr te l ex cution de travaux municipaux en vue de la r alisation de nouvelles constructions sur les terrains faisant l objet de l
17. 24 48 ou quivalent approuv chaque borne fontaine Poteau d incendie secteur foss Si le poteau d incendie est install dans un secteur avec foss s un ponceau doit tre install lorsque le branchement croise le foss Le poteau d incendie doit tre accessible par une plate forme d au moins 4 m de largeur dans sa partie sup rieure Aux extr mit s des murets de t tes de ponceau en bloc talus doivent tre pr vus La conduite doit alors tre isol e l aide de polystyr ne extrud d une paisseur de 50 mm Dans les secteurs o la nappe d eau est lev e il risque que les poteaux d incendie g lent en hiver les drains des poteaux d incendie doivent tre bloqu s Dans tous les cas les blocages des drains se font de l int rieur jamais de l ext rieur Cette directive sp ciale sera transmise par le charg de projet de la Direction du 4 3 X Conduite d gout domestique et d gout pluvial 4 3 1 Conduites Les conduites d gout domestique sont en PVC DR 35 ou en b ton arm Les conduites d gout pluvial sont en b ton arm Les conduites doivent tre install es conform ment la norme NQ 1809 300 et remblay es avec un mat riau granulaire r pondant aux exigences granulom triques CG 14 moins d indication contraire de la ville les conduites en PEHD 320 kPa doivent tre utilis es que dans les applications hors chauss e Les tuyaux en poly thyl ne haute densit de r
18. Asselin LE CONSEIL D CR TE CE QUI SUIT LA SECTION J gt DEFINITIONS ARTICLE 1 Dans le pr sent r glement moins que le contexte n indique un sens diff rent les expressions suivantes ont le sens et la signification qui leur sont donn s ci apr s 1 1 Projet de d veloppement immobilier signifie la r alisation de nouvelles constructions sur les terrains faisant l objet de la demande 1 2 Personne signifie toute personne physique ou morale 1 3 Requ rant signifie toute personne qui conclut avec la Ville une entente relative des travaux municipaux 1 4 Ville signifie la Ville de Terrebonne et inciut ses successeurs et ayants droit 1 5 Travaux municipaux signifie tous les travaux relatifs aux infrastructures destin es devenir publiques portant de mani re non limitative sur l alimentation en eau potable l vacuation des eaux us es les rues et les autres voies de circulation le drainage y compris les ouvrages qui leur sont accessoires 1 5 1 Travaux connexes signifie tous les travaux relatifs aux utilit s publiques et peut comprendre l installation de poteaux ou un r seau souterrain ou a rien ex cut la demande de la Ville 1 6 Honoraires et d bours s professionnels signifie tous les honoraires d bours s frais de laboratoire et autres reli s l ex cution de services professionnels par membre d une corporation professionnelle du Qu bec et sans restreindre la g n
19. CIRCULATION _______ _ _ ___ 9 39 UTILIT S PUBLIQUES re NM jus m han m 10 3 6 TRAVAUX DANS UN SECTEUR EXISTANT PCT 10 4 PLANS ET DEVIS CLAUSES TECHNIQUES G N RALES eee 11 4 1 CENERALE EDEN ein ne 11 42 manne ee ou 11 4 2 1 Condultes d aGueduG NAN 11 4 2 2 Controle 11 4 2 3 Protection conte la corrosion oo ass redu diet 11 4 2 4 Protection contre Ie del 11 4 2 5 D tection de l AQUBQUC ________ 11 4 2 6 Remblayage de IR ER 12 VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page ii ET ADMINISTRATIVES 2011 06 03 TABLE DES MATI RES SUITE Page 4 2 7 Branchemenis d eau 12 4 2 8 13 4 2 9 Bo tes de vannes et chambres de vannes eene 14 4 2 10 Poteaux d INC NAIS 22 14 4 3 CONDUITE D GOUT DOMESTIQUE ET D GOUT PLUVIAL 22 2 90 15 4 3 1 GS LE LES S RETI a 15 4 3 2 Regards d uet 16 433 PUISSE S See 16 4 3 4
20. La pente du branchement l gout dont son profil doit tre le plus continu possible respecte la valeur minimale de 2 Le niveau de la couronne de la conduite principale de l gout municipal et celui du radier du drain du b timent sous la fondation doivent tre consid r s pour le calcul de la pente Puits de pompage Lorsqu un branchement priv de service d gout ne peut tre raccord par gravit la conduite principale le requ rant doit installer un syst me de pompage conforme au Code de construction du Qu bec Chapitre Ill plomberie 1 doit tre pr vu un puits de pompage pour les eaux domestiques et un pour les eaux pluviales et souterraines Si la canalisation d gout municipaie est unitaire un seul puits de pompage est requis Obstruction des tuyaux Le propri taire doit prendre tout s les pr cautions n cessaires pour viter que du sable de la pierre de la terre de la boue ou quelque salet ou objet ne puissent obstruer la conduite Le propri taire doit prouver que la conduite est endommag e du c t du branchement public afin que la ville effectue les travaux sa charge Si l obstruction est caus e par des objets ou des mati res quelconques dans la conduite de branchement priv ou public les frais de nettoyage ou de r fection sont aux frais du propri taire 4 10 Branchements s par s M me si la canalisation municipale d gout est unitaire les eaux domestiques ou sanitaire et de p
21. Page 9 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 3 PLANS ET DEVIS CLAUSES ADMINISTRATIVES G N RALES 3 1 Assurances Dans tous les projets r alis s par un promoteur la ville doit appara tre comme co assur sur le certificat d assurance responsabilit de l entrepreneur Les documents d appel d offres doivent tre pr par s en cons quence Dans le cas des projets municipaux r alis s par un promoteur la Ville de Terrebonne doit tre co b n ficiaire avec l entrepreneur lorsque les travaux sont ex cut s l int rieur d une emprise municipale et d une propri t municipale 3 2 Ordre de d buter les travaux Pour les projets municipaux r alis s par la Ville de Terrebonne ou un promoteur il revient au charg de projet de la Ville de donner l ordre de d buter les travaux 3 3 Mat riaux d excavation L entrepreneur ne doit disposer d verser ou laisser s chapper sur le sol ou dans les cours d eau aucune mati re organique ou inorganique telle que mais non limitativement les produits du p trole ou leurs d riv s antigel ou solvant Ces mati res doivent tre r cup r es la source et limin es conform ment la loi aux politiques et r glementations du minist re de l Environnement et de la facon approuv e par le maitre d uvre Tous les mat riaux excav s non r utilis s incluant entre autres le bois tron onn les gravats et pl tres pi ces de b ton et de ma onnerie et les morceaux de pavag
22. R glements num ros 68 et 68 1 R glements sur les fermetures des foss s et l installation des ponceaux ANNEXE B DOCUMENTS ADMINISTRATIFS 14 erre eren Directives aux soumissionnaires Attestations bordereau de soumission Estimation pr liminaire Analyse des soumissions R partition des travaux Surveillant de chantier modification Rapport d avancement des travaux Avis de changement Certificat de r ception provisoire des ouvrages Certificat de r ception d finitive des ouvrages VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page iii ET ADMINISTRATIVES 2011 06 03 TABLE DES MATI RES SUITE Tableau nombre de copies Exemple de certificat de paiement Formulaire de quittance ANNEXE C DESSINS TYPES Tranch es drainantes Coupes transversales de rues et de boulevards Secteur Aqueduc Conductivit lectrique VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 1 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 1 G N RALIT S 1 1 But de ce guide La Ville de Terrebonne dans le cadre de travaux de g nie civil ex cut s sur son territoire par elle ou par un promoteur requiert fr quemment les services de firmes de g nie conseil et de laboratoires Ce quide tablit les exigences g n rales de la ville relativement la prestation de service qui lui est rendue par ces firmes et aux pratiques de construction mises en applicatio
23. __________ NO SOUMISSION PROPRIETAIRE VILLE DE TERREBONNE ENTREPRENEUR TREPRENEUR 0 FOURNISSEUR h e Je soussign repr sentant d ment autoris du sous traitant fournisseur ci dessus mentionn ayant une connaissance personnelle des faits ci apr s nonc s atteste solennellement la v racit et l exactitude de ce qui suit a J accuse r ception d un paiement au montant de acquittant tous les biens et services fournis par nous jusqu au b Tous les comptes touchant la main d uvre les sous traitants les fournisseurs les produits l outillage la machinerie et l quipement de construction toutes les remises la CSST CCQ et aux diff rents minist res ainsi que toutes les autres dettes que notre entreprise aurait pu contracter pour l ex cution de l ouvrage et pour lesquels le propri taire et ou la caution et ou l entrepreneur et ou le sous traitant pourraient de quelque fa on tre tenu responsable ont t enti rement pay s jusqu au C Je donne quittance partielle O ou finale sur cet ouvrage au propri taire l entrepreneur au sous traitant et la caution je limite nos droits d hypoth que l gale et le montant des poursuites ou recours contre le propri taire et ou l entrepreneur et ou le sous traitant et ou la caution aux sommes qui
24. attestations de la C S S T et de la C C Q quittances originales d clarations statutaires liste des sous traitants et des fournisseurs r vis e manuel d entretien rapports d inspections etc doivent tre pr sent s avec le certificat de paiement provisoire sinon la lib ration de la premi re moiti de la garantie contractuelle n est pas autoris e par la ville S il s agit d un projet r alis par un promoteur la r duction du montant de la lettre de garantie bancaire d pos par le promoteur la ville ne sera faite qu une fois tous ces documents obtenus L ing nieur conseil doit remettre la ville les plans tels que construits avant de proc der l inspection des travaux L inspection doit tre faite en pr sence de l entrepreneur avec la participation du responsable de l ng nieur conseil du surveillant de chantier d un repr sentant du laboratoire du charg de projet municipal et d un repr sentant du service de l Entretien du territoire L ing nieur conseil doit compl ter le formulaire Avis de r ception provisoire des travaux 2 2 8 R ception finale L ing nieur conseil doit proc der en pr sence du charg de projet municipal ou un repr sentant de la Ville de Terrebonne une inspection des travaux avant la fin de garantie pr vue de 2 ans L ing nieur conseil doit compl ter le formulaire Avis de r ception d finitive des travaux joint en annexe B 229 D lai de garantie Nonobstant l arti
25. bronze La couleur des poteaux d incendie est rouge L application de la peinture doit tre r alis e en usine par le manufacturier Afin de prot ger la peinture du poteau d incendie la manipulation ainsi que l installation des poteaux doit se faire l aide d une courroie Lors de la r ception provisoire des travaux les poteaux d incendie doivent tre exempts de rouille ou trace de rouille l entrepreneur sera avis si une r fection totale ou partielle doit tre faite sur les poteaux d incendie Avant la r ception finale des travaux les poteaux d incendie doivent tre repeints par l entrepreneur avec une m thode approuv e par la Ville de Terrebonne La conduite d alimentation du poteau d incendie doit tre ancr e sur toute sa longueur l aide de dispositif de retenue VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 15 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 RRQ RRQ La vanne d isolation doit tre install e 1 un m tre de la conduite ma tresse et ancr e celle ci pour permettre de remplacer ou r parer ult rieurement le poteau d incendie sans abaisser ou r duire la pression du r seau d aqueduc Le poteau d incendie doit tre install une distance maximale de 3 m tres de la bordure ou de la face d un trottoir Lorsque les travaux sont r alis s dans des sols de nature corrosive l entrepreneur doit pr voir l installation d anodes de zinc d un poids de 24 livres de marque CORRPRO mod le Z
26. certification requise P 6B pour proc der au raccordement d une conduite d aqueduc au r seau existant remettre la r union de d marrage 4 2 2 Contr le des pouss es Un syst me de retenue et des but es en b ton doivent tre utilis s pour prot ger les conduites d aqueduc et les raccords contre les effets de la pouss e hydrostatique L installation des syst mes de retenue et des but es doit tre faite en conformit la norme NQ 1809 300 Toute la boulonnerie doit tre en acier inoxydable de type 304 423 Protection contre la corrosion Toutes les pi ces sp ciales en acier enfouies dans le sol doivent tre prot g es contre la corrosion conform ment l article 10 4 6 de la norme NQ 1809 300 4 2 4 Protection contre le gel La conduite d aqueduc doit tre install e sous un recouvrement de 2 0 m tres Dans le cas de travaux r alis s dans un projet o la nappe phr atique est lev e la conduite d aqueduc peut tre install e sous un recouvrement de 1 8 m Cette situation particuli re est pr cis e par crit par l ing nieur conseil lors de la conception des plans 425 D tection de l aqueduc Le devis doit pr voir la mise en place d un ruban indicateur de type PLYAGE HZ ou quivalent de couleur bleue 300 mm au dessus de la conduite d aqueduc Afin de permettre la localisation avec plus de pr cision des conduites d aqueduc en polychlorure de vinyle PCV et pour le d gel des branchements d aq
27. conduite d gout pluvial se d verse dans un cours d eau existant une t te d extr mit de ponceau en b ton arm pr fabriqu e doit tre install e chaque extr mit des conduites 4 4 Essais et crit res d acceptation gouts et aqueduc L entrepreneur doit faire effectuer ses frais tous les essais d inspection les essais d tanch it les mesures de d formation et la mise en service des conduites d gouts et d aqueduc par une firme sp cialis e en conformit avec l article 11 de la norme NQ 1809 300 L ing nieur conseil doit s assurer de la coordination des interventions des firmes sp cialis es Pour tous les projets r alis s par un promoteur ou par la Ville de Terrebonne Le plan d op ration du nettoyage des conduites et des essais d tanch it doit tre soumis par l entrepreneur lors de la r union de d marrage et tre approuv par la firme d ing nieur conseil avant le d but des travaux Une copie approuv e doit tre remise la Ville de Terrebonne Tous les originaux des rapports et analyses effectuer par les firmes sp cialis es doivent tre remises la Ville de Terrebonne 4 4 1 Aqueduc Seulement les employ s du service d entretien de la Ville de Terrebonne peuvent manipuler les vannes d arr t les bouches d incendie et autres accessoires en contact avec l eau potable L entrepreneur ne peut raccorder directement le nouveau r seau au r seau existant doit utiliser un syst me de ra
28. conduites ou en p riode de s cheresse lors d un accident d un incendie ou autres circonstances semblables 5 15 Ouverture et fermeture de l approvisionnemenft en eau Avant de demander la Ville de fermer l eau au moyen de la vanne d arr t ext rieure tout propri taire doit s assurer qu il ne peut lui m me fermer la vanne d arr t int rieure Si la vanne d arr t int rieure est d fectueuse le propri taire doit la faire r parer ses frais Seule la Ville a le droit d ouvrir ou de fermer la vanne d arr t ext rieure Pour l ouverture de la vanne d arr t ext rieure des nouvelles constructions le propri taire doit d couvrir et rendre utilisable la bo te de service et la vanne d arr t Si cette derni re n est pas utilisable l entrepreneur ou le propri taire doit faire les r parations qui s imposent et communiquer avec le service des travaux publics lorsque la bo te de service sera op rationnelle Lorsque la vanne d arr t ext rieure doit tre ferm e ou ouverte sur demande du propri taire en dehors des heures normales de travail quelles que soient ses raisons la Ville fait payer les frais complets ainsi encourus au propri taire pour un tel travail Le propri taire ou son repr sentant doit signer dans ce cas une formule pr sent e par l employ de la Ville l effet qu il a demand de fermer ou d ouvrir la vanne d arr t ext rieure de sa b tisse et qu il accepte d en d frayer tous les frais que c
29. conform ment la loi Jean Marc Robitaille Denis Bouffard Maire Avis de motion Greffier 17 janvier 2005 010 01 2005 R solution d adoption 31 janvier 2005 051 01 2005 Date d entr e en vigueur 9 f vrier 2005 Mise jour le 17 janvier 2005 R GLEMENT MODIFIANT LE R GLEMENT 225 RELATIF AUX BRANCHEMENTS DE Terreb onn e SERVICES D AQUEDUC D GOUTS Une histoire de vie DOMESTIQUE ET PLUVIAL CONCERNANT L OBLIGATION DE MUNIR TOUTES HABITATIONS NEUVES D UNE POMPE PLUVIALE R GLEMENT NUM RO 225 1 S ance du Conseil de la Ville de Terrebonne tenue l endroit ordinaire des s ances du Conseil le lundi 14 ao t 2006 20h laquelle sont pr sents R al Leclerc Clermont L vesque Denis Poitras Jean Luc Labrecque Michel Morin Sylvain Tousignant Paul Asselin Michel Lefebvre Marie Jos e Beaupr Micheline Mathieu Marc Campagna Jean Guy S n cal Fr d ric Asselin sous la pr sidence de monsieur le maire Jean Marc Robitaille ATTENDU QU il est propos et dans l int r t de la Ville de Terrebonne et de ses contribuables d adopter un r glement pr voyant l obligation de munir toutes habitations neuves d une pompe pluviale ATTENDU QU avis de motion du pr sent r glement a d ment t donn une s ance du Conseil tenue le 10 juillet 2006 et qu en m me temps dispense de leciure tait demand e est propos par Michel Morin appuy par Marc Campagna ET
30. d une op ration industrielle Eau pluviale Eau de ruissellement provenant de la pluie ou de la fonte des neiges Eau de refroidissement Eau dont la temp rature a t modifi e dans un changeur de chaleur pour refroidir une substance qui n entre pas en contact avec une substance d une op ration industrielle Egout domestique Une canalisation destin e au transport des eaux us es domestiques Egout pluvial Une canalisation destin e au transport des eaux pluviales et des eaux d infiltration Egout unitaire Une canalisation destin e au transport des eaux us es domestiques des eaux pluviales et des eaux d infiltration _ Soupape de s ret Dispositif congu pour mettre le syst me de drainage l abri des refoulements des conduites principales d gouts sans provoquer un ralentissement de l coulement normal Vanne d arr t ext rieure Dispositif pos par la Ville l ext rieur d un c timeni situ la ligne de ou aussi pr s que possible de la ligne de lot servant interrompe l alimentation en eau de ce b timent et devant tre manipul par les employ s municipaux seulement Mise jour le 17 janvier 2005 Section 2 RESPONSABILIT ET POUVOIRS DE L AUTORIT 2 1 L autorit comp tente est charg e l application de ce r glement 2 4 1 2 1 2 2 1 3 E Elle peut visiter tout b timent ou son terrain d emplacement pour les fins
31. de l axe central de chaque rue et les terrains b tir e Nombre de lots pu JE soussign e nom et adresse ou si compagnie ou soci t nom et titre du repr sentant nom de la compagnie ou de la soci t adresse de l emplacement et ou si ge demande par pr sente la Ville de Terrebonne conform ment aux dispositions du r glement municipal intitul R glement sur les ententes relatives l ex cution au financement et aux garanties concernant les travaux municipaux l ex cution des travaux municipaux pour les rues situ es sur les lots dans le projet de d veloppement immobilier le tout tel qu indiqu sur le plan de lotissement joint la pr sente R glement num ro 480 travaux municipaux Page 12 VILLE DE TERREBONNE ANNEXE A suite Je consens par la pr sente mandater l ing nieur conseil pour pr parer une tude pr liminaire les plans et devis estimation pr liminaire des co ts et demande d autorisation et d approbation aupr s du Minist re du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs du Qu bec MDDEP et si n cessaire par toute autre autorit publique ou organisme d ment constitu auquel ces plans et devis doivent tre soumis pour fins d approbation en vertu d une loi et le cas ch ant de toutes modifications aux plans et devis pour l ex cution de travaux municipaux d infrastructures d aqueduc d gouts pluvial et sanitaire fonda
32. et tre inclus dans ses honoraires 2 1 Pr paration des plans amp devis 2 1 1 Estimation pr liminaire Dans le cadre des projets de la ville et de promoteur l ing nieur conseil doit dans une premi re tape d finir avec le charg de projet municipal les besoins et l ch ancier Dans une deuxi me tape valider l avancement des plans compl t s 5096 ainsi que pr senter l estimation pr liminaire L estimation doit tre pr sent e sous la forme d un bordereau d taill pr c d par une page r sum qui doit prendre la forme montr e au document retrouv l annexe B Dans la troisi me tape pr senter au charg de projet municipal les plans compl t s 100 afin d obtenir l autorisation de proc der l appel d offres en utilisant le formulaire Acceptation des plans et devis joint en annexe 2 1 2 Garantie des honoraires professionnels Les honoraires professionnels de l ing nieur conseil pour l laboration de l estimation pr liminaire sont garantis par un d p t de 100 00 du m tre lin aire de rue construire calcul dans l axe situ dans l emprise de rue pr vue au projet de d veloppement immobilier d pos par le promoteur lors de la demande d ex cution de travaux municipaux Avant de pr parer les plans et devis il est donc de la responsabilit de l ing nieur consei de s assurer qu un montant suffisant a t d pos garantie la ville Celui ci doit demander une copie de lad
33. geni S S D Direction du G nie et projets sp ciaux 2 2 gagem Voie D able 3 0 Bande He 2 75 Section type Boulevard 4 DESSIN PAR Mariin Michaud APPROUV PAR Jacques Dumas ing Terreb errebonne FICHICRMACADIPLGENS PLANS PU_NORMALISATION GEMIE_NORM 0008 COUPE TYPE EvARD Y4 DWG c m 5 9 qo 5 8g gt m 5 e norm 0007 1 0 plein Terre geni oection type Boulevard v3 1 0 ent LE Do 15 o gt Q CN v e e e 5 m 79 eo nar G LL ENS Direction du G nie section type et projets sp ciaux Boulevard v3 DESSIN PAR Martin Michaud APPROUV PAR Jacques Dumas ing CHELLE 1 100 DATE rnors 2007 FICHIER H XCADS PLANS _ AUTRES _ HORAK 500 7 _ HOULEVARD_ DWG Terrebonne _ _0007 L gende Secteur fil conducteur 8 Secteur B fil conducteur 2 ABB JETER 77 S AN gt 3 5 il p 57 48 LE gi SE SERE AE MS Ts
34. la localisation des branchements de services en facade son terrain avant de proc der la construction des branchements de services priv s et des fondations du b timent Branchements de services sous les entr es de garage n est pas permis d installer un branchement de services en face d une entr e de garage lorsque ce garage est situ au sous sol d un b timent 3 15 1 Travaux ex cut s par la Ville Tous les travaux ex cut s par la Ville pour les individus les entreprises o d autres corps publics sont factur s au co t r el de ces d penses 3 15 2 Travaux ex cut s par le propri taire Tous les travaux ex cut s par un propri taire sur la propri t de la Ville exigent un d p t et ne peuvent tre effectu s qu apr s avoir t autoris s par l autorit comp tente L autorit comp tente exige un montant estim en d p t pour couvrir la responsabilit la surveillance et les obligations de l entrepreneur Mise jour le 17 janvier 2005 Apr s que le propri taire ait compl t les travaux mentionn s au devis un montant repr sentant 50 du d p t lui est remis et l autre 50 d p t lui est vers douze 12 mois apr s la date o les travaux ont t ex cut s si les obligations du propri taire et ou de l entrepreneur sont remplies 3 15 3 Sous r serve de l article 3 15 2 le requ rant doit pr alablement la d livrance du permis d poser un montant
35. le cas des conduites en b ton seule une inspection t l vis e est requise au moment de la r ception provisoire VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 19 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 4 5 Chauss e 45 1 Structure de la chauss e La structure de la chauss e des rues sur le territoire de la Ville de Terrebonne doit tre d termin e selon les caract ristiques des mat riaux en place Le calcul de la structure doit tre appuy par une tude g otechnique pr par e par un laboratoire en sol sp cialis La structure de la chauss e n est jamais inf rieure 300 mm d paisseur pour la sous fondation en sable classe 300 mm d paisseur pour la fondation en pierre concass e calibre MG 20 80 mm d paisseur d enrob bitumineux pos en 2 couches 4 5 2 Drainage par foss s et tranch es drainantes Le drainage par foss n est permis que dans les secteurs agro forestiers Dans tous les d veloppements r sidentiels partiellement desservis le drainage doit tre assur par un gout pluvial classique ou des tranch es drainantes Les tranch es drainantes doivent tre ex cut es conform ment au d tail type montr l annexe C 4 5 3 Murets Un muret doit tre construit aux extr mit s des nouveaux ponceaux Le muret doit tre en blocs de b ton de type PISA et la construction doit tre r alis e tel que montr l annexe C 4 54 Coupes transversales des rues et b
36. mentionn e au pr sent article lesquels constituent une condition de validit de sa soumission et d faut la soumission est rejet e Toute demande de pr cision de la part d un soumissionnaire relativement l appel d offres doit tre faite par crit et adress e au responsable mentionn dans les documents d appel d offres Cette demande et la r ponse du responsable sont transmises chaque personne ayant demand une copie du devis d appel d offres au plus tard deux jours avant l ouverture des soumissions Tout membre d un comit de s lection doit signer un formulaire par lequel il n a pas regu de communication d un soumissionnaire ou d un concurrent probable un soumissionnaire ou si tel est le cas mentionner le nom du repr sentant ayant fait une telle communication RESPECT DES LOIS APPLICABLES ET TRUQUAGE DES OFFRES En cas de constatation de truquage d une offre le soumissionnaire est r f r aux services policiers Ou le cas ch ant toute autorit comp tente pour enqu te Sans pr judice aux droits et recours de la Ville toute tentative ou tout truquage d une offre est un motif suffisant de rejet d une soumission ou d annulation de contrat Tout soumissionnaire doit inclure sa proposition financi re ou son bordereau de soumission l attestation l effet qu il a tabli sa soumission sans collusion et sans avoir communiqu ou tabli d entente ou d arrangement avec un concurrent tout organisme o
37. norme 8508 du Minist re des transports du Qu bec 4 6 5 M canisme antivol Un m canisme antivol de type Copper Stopper doit tre pr vu lors de l installation des poteaux d clairage 4 7 Poste de pompage d gout domestique Les postes de pompages doivent tre pr vus selon les d tails et caract ristiques suivants l alimentation lectrique 600V seulement e Les pompes sont de marque Flygt pas d quivalent avec des roues de type Never loock L automate programmable est de marque Allen Bradley s rie Compact Logix avec un CPU mod le 1769 L32E et une interface op rateur PLC Compact Logix utilis e avec la s rie PanelView Plus 600 Color 5 5 pouces avec Ethernet Le niveau d eau du puits de pompage est transmis par une sonde pi zo lectrique du type KPSI 700514 0 007 110000 000 e Un poteau d incendie voir article 4 2 10 doit tre install proximit du poste de pompage e Une vanne tanche doit tre pr vue pour isoler le poste de pompage du r seau d gout gravitaire prise lectrique ext rieure pour g n ratrice de type Hubble avec trappes d acc s pour le c ble d alimentation doit tre pr vue pour tous les postes e Lorsque le poste de pompage n a pas de trop plein une g n ratrice d urgence avec transfert automatique du courant doit tre pr vue Tous les postes doivent tre pr vus avec un b timent pour prot ger les panneaux lectriques le
38. pour le raccordement Q Une fois les tuyaux et puisards de rue install s une premi re inspection obligatoire devra tre demand e au moins vingt quatre 24 heures l avance par le propri taire ou l entrepreneur Les tuyaux et puits d exploration ne pourront tre remblay s sans l autorisation de l officier municipal ARTICLE 6 CANALISATION DE suite R La surface du foss remblay devra tre gazonn e ou ensemenc e par le propri taire ou l entrepreneur S Une fois les travaux de fermeture de foss compl tement termin s une deuxi me inspection obligatoire devra tre demand e au moins 24 heures l avance par le propri taire ou l entrepreneur afin que l officier municipal puisse constater la conformit des travaux et entamer les proc dures pour la lib ration du d p t T Les dispositions de fermeture de foss s devant les terrains commerciaux stationnements publics ou terrains de nature incompatible ce pr sent r glement seront r gies par des normes tablies selon les r gles de l art et produites au besoin par des ing nieurs conseils U La fermeture d un foss ou section de foss sera interdite dans tous les secteurs dont les rues seront non pav es et dont les travaux d engazonnement des foss s n auront pas t compl t s en vertu d une r glementation municipale en vigueur Deux types de bordure de b ton seront permis soient les bordures pr fabriqu es et les bordures
39. quivalant au co t total estim des travaux Apr s leur ex cution une facture est envoy e pour d frayer le solde si le co t est plus lev que l estim et un remboursement est effectu si le co t est moins lev que le d p t vers 3 16 Co ts des branchements de services i 3 16 1 Branchement de service priv L installation l abandon le d placement et l entretien ainsi que les r parations de tout branchement priv d gout ou d aqueduc se font par et aux frais du propri taire qui en assure en tout temps l enti re responsabilit Pour ces travaux l entrepreneur est au choix du propri taire 3 162 Branchement de service public Tout branchement de service public d gout ou d aqueduc est fait aux frais du propri taire par un entrepreneur autoris par la Ville Le branchement d gout ou d aqueduc est la propri t de la Ville Pour ces travaux le propri taire doit faire approuver par l autorit comp tente le ou les entrepreneurs qui r aliseront les travaux Ce ou ces entrepreneurs doivent poss der une licence d entrepreneur en construction mise par la R gie du b timent du Qu bec et doivent cumuler une exp rience pertinente pour des travaux de g nie civil de nature municipale L autorit comp tente se r serve le droit d accepter ou de refuser le ou les entrepreneurs pour r aliser les travaux ainsi que d accorder en tout ou en partie la r alisation des travaux La Ville remet l entrep
40. ralit qui pr c de un ing nieur un arpenteur g om tre un urbaniste un architecte un notaire et un avocat 17 Ing nieur conseil signifie la firme d ing nieurs conseils membre l Ordre des ing nieurs du Qu bec et ou de l Association des ing nieurs conseils du Qu bec d ment mandat e par le requ rant pour la pr paration des plans devis et estimations des travaux municipaux 1 8 Terrain tout immeuble situ sur le territoire de la Ville 19 Rue Voie publique servant la circulation de v hicules routiers et comprenant son infrastructure et tous les ouvrages et installations utiles son am nagement et sa gestion 1 10 Terrain hors site Terrain appartenant ou non au requ rant adjacent ou non un terrain de ce dernier et qui est appel b n ficier de travaux municipaux conform ment au pr sent r glement 1 11 Cautionnement Garantie financi re sous forme de cautionnement fournie par une compagnie d assurances d tenant un permis pour op rer une assurance de garantie et faisant partie de la liste publi e par l Inspecteur g n ral des institutions financi res exig e afin de pr server les droits de la Ville par rapport des engagements pris par un tiers R glement num ro 480 travaux municipaux Page 3 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 APP ARTICLE 2 Le pr sent r glement a pour but de permettre la Ville de conclure des ententes avec toute personne re
41. repr sentent les livraisons effectu es apr s le d Je fais cette d claration la croyant consciencieusement vraie et sachant qu elle a le m me effet que Si elle tait faite sous serment FAIT ET SIGN ce jour du mois de de l ann e deux mille 20 PR NOM EN LETTRES MOUL ES SIGNATURE La d claration doit tre faite par la personne qui a sign le contrat ou sign e par une personne d sign e par voie d une r solution de la corporation pour les fins de signature de telle d claration mensuelle VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 ANNEXE Dessins types JINVNIVHG 3JH NVYL 14N09 33NNOZVON3 33H LN3 0 02 3355 2 02 34936 33903933 0 00 33SSVONOO 334314 RS EN unc 3NVHBSWAJA 33503539 422061 e 2 HE INVISIX3 1 3NWOO IN3N3NNOZV9SNJ3 3131540934 3Ovds8ns 0 00 33SSVONOO 344314 Section type Rue locale genie norm 0001 D gagement 2 5 DU Stationnement d 7 5 Limite d emprise Section type locale Direction du G nie et projets sp cioux DESSIN PAR Martin Michaud APPROUV PAR Jacques Dumas ing CHELLE 1 100 DATE mars 2007 genie norm 0001 FICHIER HACADXPL
42. rieures Le propri taire doit prendre en tout temps toutes les mesures n cessaires pour garder accessible la vanne d arr t ext rieure Cette boite ne doit jamais tre inclin e obstru e et l on doit viter en tout temps le passage de v hicule ou de machinerie qui pourrait l endommager Si le niveau du terrain doit tre modifi le propri taire doit en aviser la Ville qui fait ex cuter sans frais le r ajustement n cessaire Les frais encourus pour retracer et ou r parer cette boite ainsi que la vanne d arr t ext rieure sont la charge du propri taire Le propri taire avant d entreprendre quelques travaux que ce soit sur son terrain doit s assurer que la boite de la vanne d arr t ext rieure en fagade de son lot est en bon tat bien d gag e et facilement accessible Dans le cas contraire il doit en aviser imm diatement la Ville qui fait ex cuter les travaux n cessaires _ La Ville n est pas tenue responsable des dommages sur la propri t subis lors de la relocalisation d une bo te de service si cette derni re n est pas d gag e et accessible en tout temps ou lors d un bris d un branchement d eau priv 5 11 Bris du branchement d aqueduc Tout propri taire ou occupant d un b timent doit aviser la Ville aussit t qu il entend un bruit anormal ou constate une irr gularit quelconque sur la tuyauterie reliant le b timent la conduite principale Les employ s de la ville doivent alors lo
43. travaux municipaux pr vus l entente sont vis s par le pr sent article iv aucun permis de construction ne sera accord par l officier autoris mettre de tels permis lorsque l immeuble concern qui doit faire l objet du lotissement ou qui doit recevoir la construction projet e est identifi l annexe l entente pr vue au pr sent article moins que son propri taire n ait au pr alable pay la Ville la totalit de sa quote part v Les quotes parts qui dans les dix 10 ans qui suivent l acceptation finale des travaux municipaux n auront pas t pay es par les b n ficiaires tels qu is sont d crits dans l annexe l entente sont assum es par la Vile et rembours es au requ rant sans consid ration de frais de perception mais avec int r ts accroitre au taux l gal La Vile se r serve toutefois le droit de percevoir des b n ficiaires la somme repr sentant leur quote part avec int r ts apr s cette date Toute demande suppl mentaire au projet initial pour l ex cution des travaux municipaux devra tre accompagn e en plus de tous les documents pr vus au pr sent r glement d un d p t tel que mentionn l article 3 5 et la convention l annexe C Toute cession d un terrain ou d un ouvrage la Ville doit tre l gard d un immeuble libre de toute charge priorit ou ainsi que de toute contamination Une entente peut aussi pr voir les modalit s de contribu
44. usag s la ville doit tre avis e et un avis d bullition pr ventif de 72 h est pr par par la Direction du G nie et des projets sp ciaux et distribu par l entrepreneur aux r sidents touch s par l interruption d eau Lors de raccordement un r seau existant en fonte les travaux doivent tre r alis s pour permettre la recherche de fuite d aqueduc avec corr lateur dans la section en fonte La conductivit doit est assur e entre les accessoires accessibles de la surface tel que vannes poteau d incendie etc 442 gout domestique Le charg de projet de la Ville doit tre avis par l entrepreneur de la date d ex cution des essais d tanch it des inspections t l vis es et des mesures de d formation Les essais d tanch it doivent tre r alis s conform ment l article 11 2 de la norme NQ 1809 300 De plus conform ment l article 11 5 de la m me norme une inspection par cam ra ET une v rification au gabarit doivent tre r alis es lors de la r ception provisoire ET la r ception d finitive 4 4 3 gout pluvial Le charg de projet de la Ville doit tre avis par l entrepreneur de la date d ex cution de l inspection t l vis e Conform ment l article 11 5 de la norme NQ 1809 300 une inspection par cam ra et une mesure d valuation par gabarit doit tre r alis e lors de la r ception provisoire et la r ception d finitive si la conduite principale est en PEHD ou en PVC Dans
45. 0 mars 2003 Date d entr e en vigueur Le 29 mars 2003 VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 ANNEXE Documents administratifs VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES 1 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 DIRECTIVES AUX SOUMISSIONNAIRES APPELS D OFFRES DEMANDE DE SOUMISSIONS PAR VOIE D INVITATION ECRITE OU PUBLIQUE INFLUENCER UN MEMBRE DU COMIT DE S LECTION Lorsque le syst me de pond ration et d valuation des offres doit tre utilis en vertu de l article _ 573 1 0 1 1 de la Loi sur les cit s et villes tout contractant soumissionnaire doit attester et signer le formulaire d attestation annex son offre l effet qu il n a pas ou qu un de ses repr sentants n a pas communiqu ou tent de communiquer dans le but de l influencer avec un des membres du comit de s lection relativement la demande de soumission pour laquelle il a pr sent une soumission Toute telle communication visant influencer un membre du comit de s lection pourra tre r f r e aux services policiers ou le cas ch ant toute autorit comp tente pour enqu te Toute tentative ou communication peut tre un motif suffisant pour carter une soumission ou r silier un contrat le cas ch ant Le soumissionnaire doit compl ter et annexer au bordereau de soumission ou sa proposition financi re le formulaire pr vu cet effet et toute attestation
46. 3 Entr e de garage en d pression Une entr e de garage sous le niveau de la rue doit tre am nag e de facon ne pas capter les eaux pluviales de la rue Un bombement l entr e de la descente d au moins 7 5 cm plus haut que la couronne de la rue est exig e 4 14 Eaux des foss s est interdit de canaliser les eaux provenant d un foss ou d un cours d eau dans un branchement l gout 4 15 Assises et recouvrements des branchements Mise jour le 17 janvier 2005 Les branchements priv s doivent tre bien appuy s sur toute la longueur sur un lit d au moins 150 millim tres d paisseur de pierre concass e ou de gravier ayant une granulom trie de 0 20 millim tres de sable ou de poussi re de pierre compact 9596 proctor modifi Les branchements priv s d gout doivent tre recouverts avec soin d une paisseur d au moins 300mm de pierre concass e de sable ou de poussi re de pierre bien compact ne comportant ni cailloux ni terre gel e ni terre v g tale ou tous autres mat riaux susceptibles d endommager le branchement ou de provoquer un affaissement 416 tanch it des branchements Les branchements priv s d gouts y compris les regards doivent tre tanches L autorit comp tente peut demander que tout branchement d gout subisse un test d tanch it 4 17 Regard d gout Pour tout branchement l gout de 30 m tres et plus de longueur ou de 250 millim tres et
47. 5 5321044 32 27722 MOJNA EE L ed 79101 79101 que waed AL 641 5 1 0 enueja 01 enuaja 5 00 0 Jo ed e 000 Jo ed e 000 a 1 4 79101 000 5000 ue DAL 00 0 5000 S dL 000 5000 5 0L enueje 203 5 05 322144495 juasaud 000 00 0 1 emi so 1 1 S s 1 l L a i ll ete 57 _______ 500 0 5000 0 5000 L 0 00 5000 00 0 17 __ ___ _____ 6000 LUE 5 4 2 B8 Ra TR ________ D SE enbunezpAqjueueoueuiesu 72620 soo o j soo soo o T soo 7 si soo o soo o ET soo lt o o T soo SoS 50000 Ils o eo L e JUA H31SSOQ H3ISSOQ JYLON 33 1 L 1NaWalvd 173131539 3NIY Id V 1303123S ANNOS3HY31L JTA Terrebonne Direction G nie et Projets sp ciaux Formulaire de quittance AUCUNS TRAVAUX QUITTANCE PARTIELLE O QUITTANCE FINALE O _
48. 5 m tres de fa ade sur la voie publique un puisard sera exig et ce dernier sera plac environ au centre de la fa ade ou pr s du point bas de la rue D pendamment de la profondeur de la nature du terrain et du 501 les types suivants seront accept s P1000 carr avec grille d acier d une paisseur minimale de 10mm ou en fonte voir annexe 1 P900 pr fabriqu avec grille en fonte voir annexe 2 Poly thyl ne Big avec grille en fonte voir annexe 3 M Pour les lots de plus de 35 m tres et moins de 49 m tres de facade sur la voie publique la disposition de l annexe 7 sera applicable et comprendra l installation de deux 2 puisards de rue et r partis proportionnellement sur la longueur du foss N Pour les lots de plus de 49 m tres le nombre de puisards et leur emplacement seront d termin s selon les besoins par l officier municipal O Sur les coins de rue un puisard sera requis en tout temps et la grille de ce puisard devra tre en fonte La fermeture du foss secondaire devra tre d au moins six 6 m tres avec un de ponceau ou au complet jusqu la ligne de lot arri re incluant un puisard et un muret Ce foss de rue secondaire pourra tre canalis avec un tuyau de diam tre plus petit qui sera pr tabli par l officier municipal et devra tre raccord au puisard de coin de rue P Pour les cas o une traverse de rue arrive dans la partie canalis e un puisard sera requis
49. 5 wu Le 4 Terreb onne Secteur aqueduc Documeni bonf entel wi f arthal i Ve On tartine Date 19 novembre 2008 conductivit lectrique
50. DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 BORDEREAU DE SOUMISSION ATTESTATIONS Je soussign tant d ment autoris signer le bordereau concernant la soumission mentionn e ci dessus atteste ce qui suit 1 J atteste qu ma connaissance personnelle le soumissionnaire ou un repr sentant du soumissionnaire n a pas communiqu ou tent de communiquer dans le but de l influencer avec un des membres du comit de s lection relativement la pr sente demande de soumissions ce paragraphe s applique lorsque le syst me de pond ration et d valuation des offres est utilis 2 Jatteste qu ma connaissance personnelle la pr sente soumission est d pos e et tablie sans collusion et sans avoir communiqu ou fait d entente ou d arrangement avec un concurrent relativement aux prix la d cision de pr senter ou non la pr sente soumission et que les modalit s et caract ristiques de la pr sente soumission n ont pas t divulgu es de quelque fa on que ce soit un autre soumissionnaire ou toute autre personne avant l heure pr vue pour l ouverture des soumissions qui seront re ues pour les travaux ou services pr vus l appel d offres 3 J atteste qu ma connaissance personnelle et en date du d p t de la pr sente soumission le pr sent soumissionnaire s est conform la Loi sur la transparence et l thique en mati re de lobbyisme L R Q c T 11 011 et qu il a fait le cas ch an
51. GENXPLANS _ NDRMALISATIONNGENIE QOO t COUPE TYPE RUE _ DWG Terrebonne Section type Collectrice niveau genie norm 0002 2 0 2 9 5 0 240 e 2 5 2 0 Stationnement Voie Voie tationnement re D TES FRE ERES Ei Limite d emprise Section type Collectrice mveau Direction du G nie et projets sp ciaux DESSIN PAR Martin Michaud APPROUV PAR Jocques Dumas CHELLE 100 DATE mars 2007 FICHIER HACADNPLGENNPLANS MAITRESNPM NORMAUSATIONNGENIE NORM 0002 COUPE COLL N V genie norm 0002 Terrebonne Section type Collectrice 20 4 metres v1 e norm 0012 geni Direction du G nie et projets sp ciaux Trottoir 3 0 1 5 Stationnement Limite d emprise 0 3 5 3 5 nement Station Voie Section type Collectrice 20 4 version 1 DESSIN PAR Martin Michaud APPROUV PAR Jacques Dumas ing CHELLE 1 100 DATE ovril 2007 FICHIER HACA PLOE PLANS MAITRESA PAL NORMAL NORN 0012 COUPE COLL 20400 V1 DG mer Q 2 75 nement m 5 2 E E w U gt 4 e norm 0008 1 0 5 1 0 ent Te ein rre pl Limite d emprise
52. R SOLU LE CONSEIL D CR TE CE QUI SUIT SAVOIR ARTICLE 1 L article 4 8 du r glement num ro 225 est modifi par l ajout la fin de la mention suivante Nonobstant ce qui pr c de toutes habitations ou r sidences construites compter des pr sentes doivent tre munies d une pompe l vatoire pluviale Cette pompe d un d bit minimal de 2 6 1 5 une hauteur manom trique de 3 m tres doit tre install e dans le puits de pompage recevant les eaux du drain de fondation et doit tre reli e l entr e de service pluviale ou combin e par une conduite de refoulement munie d un clapet de retenue Ce dernier doit tre install un minimum de 300mm au dessus du niveau de la couronne de la rue ARTICLE 2 En cas de d faut du propri taire d installer une pompe l vatoire pluviale conform ment aux dispositions du pr sent r glement ou de l entretenir ad quatement la Ville de Terrebonne ne pourra pas tre tenue responsable des dommages caus s au b timent ou son contenu par suite d infiltration ou de refoulement d gout ARTICLE 3 Le pr sent r glement entrera en vigueur conform ment la loi Maire Greffier Avis de motion 335 07 2006 10 juillet 2006 R solution d adoption 379 08 2006 14 ao t 2006 Date d entr e en vigueur 23 ao t 2006 ZES REGLEMENT SUR LES FERMETURES DE Terrebonne FOSS S ET L INSTALLATION DE PONCEAUX S ance du Conseil de la Ville de Terrebonne
53. STRATIVES 2011 06 09 Les plans tels que construits doivent tre livr s sous la forme suivante Les plans tels que construits devront tre livr s selon le tableau Nombre de copies joint l annexe 5 La version lectronique doit tre sur CD 1 copie DWG 1 copie PDF sign e lectroniquement 1 copie J PEG 1 copie TIFF 3 copies papier Ces documents doivent tre produits la r ception provisoire des travaux Les fichiers des dessins sont tous g o r f renc s selon le systeme de coordonn es NAD 83 MTM fuseau 8 La conception des plans les relev s d arpentage et la mise en plans doivent correspondre en tous points la norme MuniSIG DAO 2 3 3 Les documents demand s en 2 1 4 et 2 1 7 font partie des livrables Tous les dessins d ateliers doivent tre soumis la Ville avant le d but des travaux 2 3 3 Signature lectronique La Vile de Terrebonne se r serve le droit d exiger de l ing nieur conseil qu il ait la signature lectronique sur les documents pr sent s la Ville exemple rapports avis de changement recommandations plans et de vis etc La signature lectronique doit tre approuv e par l Ordre des ing nieurs du Qu bec 2 4 Facturation Les recommandations de paiement pr sent es par l ing nieur conseil doivent tre pr par es selon le tableau de certificat de paiement mis par la ville et joint en annexe B VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES
54. UE EN POLY THYL NE R GLEMENT ANNEXES MURET EN BLOCS DE TALUS u 2 lt CONCASS E b COUSSIN DE PIERRE CONCASS E FOND COUPE lt PIERRE CONCASS E TEE ET MEET ME 4 TTL LILI B 1112 SLLELTITITLLTT CONS COUSSIN DE 24 JPONCEAU gt PIERRE LE t E CONCASS E mE R GLEMENT ANNEXES J MURET COUL EN B TON MUR DE RES T FOND Per 55 DE PIERRE CONCASS E J COUPE AA PIERRE CONCASS E L cout A ENPLACE EN C0 EN Lu T PT PAS RE 005514 DE PIERRE 55 T PONCEAU R GLEMENT ANNEXE 6 MURET EN ROULEAUX DE TOURBE 1PIERRE CONCASS E R3 4 PONCE AU FOND 8 COUSSIN D PI RRE CONCASS E COUPE 225 PIERRE CONCASS E Vins a Mi RES E GE E B GE mus 950 DATES os ROULEAUX Q 36 ar GO SNOOT 1 8 T coussin e Je PONCE AU PIERRE MARIA PS CONCASS E ANNEXE 7 R GLEMENT PENTES ET DIRECTION DES EAUX R GLEMENT 8 L VATIONS DES ACCOTEMENTS DES PENTES ENTR E
55. _____ 3 2 1 9 Analyse des soumissions ses 4 2 2 SURVEILLANCE DES TRAVAUX d Dude QU RR ka b cra opio ba Res eub vU Us doce pn ETE 4 2 2 1 dela suvele A 4 27 Substtuton ot ADSONCD __ ____ _ 4 2 2 3 Rapports JoUIfialiBES 2 4 2 2 4 Avis de Changement E Ta 4 2 2 5 Re dire DG RR d 2 2 6 D compte BIOGIessif A nan Sd anne 5 R ception provisoire 5 2 2 8 R ception usata ioa S DI S 5 2 2 9 D lai de garanle enfant 5 2240 Coordinaliondes 6 2211 Retenue pour plans Tels que corisWulls radere ice dp ER 6 253 6 231 Documents d abpeld offfes 6 2 3 2 Plans ped EIUS Ci 6 2 4 FACTURAT ON a o o RD 8 3 PLANS ET DEVIS CLAUSES ADMINISTRATIVES G N RALES 9 3 1 ASSURANCES de Ce au made ann 9 3 2 DE D BUTER LES TRAVAU sut api 9 3 3 MATERIAUX D EXCAVATION _ ___ _ _ ___ nct 9 3 4 ENIBAVEA LA
56. a demande CONSID RANT QUE l article 145 21 et ss de la Loi sur l am nagement et l urbanisme permet par r glement d assujettir la d livrance d un permis de construction ou de lotissement ou d un certificat d autorisation ou d occupation ou conclusion d une entente entre le requ rant et la Ville portant sur la r alisation de travaux relatifs aux infrastructures et aux quipements municipaux et sur la prise en charge ou le partage des co ts relatifs ces travaux CONSID RANT QUE le conseil municipal d sire contr ler les investissements en travaux d infrastructure et pr voir que leur r alisation peut le cas ch ant tre assujettie la conclusion d une entente qui d termine les modalit s de r alisation et du financement des co ts CONSID RANT est d int r t de remplacer la r glementation municipale relative aux garanties que doit donner toute personne la demande de laquelle le Conseil d cr te l ex cution de travaux municipaux en vue de la r alisation de nouvelles constructions sur les terrains faisant l objet de la demande pour rendre la r glementation municipale conforme aux dispositions de la loi ATTENDU QU avis de motion du pr sent r glement a t d ment donn lors d une s ance du Conseil municipal de Ville de Terrebonne tenue 12 juillet 2010 R glement num ro 480 travaux municipaux Page 2 est propos par Marie Jos e Beaupr appuy par Fr d ric
57. ance couvrir entre le robinet de prise et le robinet de branchement est inf rieur 20 m 66 pi aucun joint n est permis Tous les cols de cygne doivent tre r alis s l horizontal L installation des manchons de raccordement et des sellettes de branchement doit tre pr vue en cons quence Les conduites de branchement install es dans le roc doivent tre prot g es contre le gel avec du polystyr ne expans et ce quel que soit la profondeur La tranch e doit tre remblay e enti rement en sable Pour les branchements de 40 mm et 50 mm les tuyaux install s doivent tre des sections rigides de 6 m et les cols de cygne doivent tre fabriqu s en usine Bouche cl de branchement Un remblai d au moins 1 5 m tres de diam tre de mat riaux granulaire doit tre mis en place autour de la bouche afin de faciliter son excavation ventuelle Pour tous branchements de services le roc doit tre dynamit jusqu 2 m tres de plus de la fin du branchement la limite de propri t Les bouches cl de branchement sont de mod le A726 SS service de et 1 et A728 55 service 1 et 2 Mueller Canada La bo te ainsi que la tige sont en acier inoxydable avec goupille en laiton Une pi ce d acier tubulaire de 400 mm de longueur doit tre fix e la partie sup rieure de la boite pour faciliter sa d tection Le remblai de la bouche cl de branchement doit se faire avec des mat riaux granulaires 428 Vann
58. as comporter de particules dont la dimension d passe 300 mm et tous les vides doivent tre combl s par des mat riaux plus fins Le contr le de cette exigence est particulierement important dans le roc Son non respect entraine le remplacement du roc dynamit par un mat riau d emprunt conforme 427 Branchements d eau potable Le taraudage direct sur la conduite d aqueduc doit tre conforme l article 6 2 13 5 b de la norme NQ 1809 300 Manchons de branchement Les branchements de service d aqueduc sont raccord s une nouvelle conduite avec un manchon de branchement en PVC Sellettes de branchement Les sellettes de branchement sont conformes l article 6 2 13 5 b de la norme NQ 1809 300 Les sellettes sont en acier inoxydable double boulons Robinet de prise Le robinet de prise sera de marque Mueller Canada ou quivalent approuv Mod le H 12924 avec crou pour d gel ou quivalent fourni par Cambridge Brass ___ _ _ VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 13 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 Robinet branchement Le robinet de branchement sera de marque Mueller Canada type Oriseal mod le 15219 avec drain ou quivalent approuv Conduite de branchement La conduite de branchement doit tre en cuivre de type K mou Si la dist
59. aux branchements de service d aqueduc d gouts domestiques et pluvial ATTENDU QU avis de motion du pr sent r glement a d ment t donn une s ance du Conseil tenue le 17 janvier 2005 et qu en m me temps dispense de lecture tait demand e est propos par R al Leclerc appuy par Marc Campagna ET R SOLU LE CONSEIL D CR TE CE QUI SUIT SAVOIR D FINITIONS Dans le pr sent r glement moins que le contexte n indique un sens diff rent on entend par 1 1 Autorit comp tente Le directeur g n ral et ses officiers exercant des fonctions qui comportent ou entra nent la responsabilit de l application du pr sent r glement Ainsi de fa on non limitative le directeur de la Direction de l Entretien du territoire et ses repr sentants autoris s constituent des officiers 1 2 Branchement de service public Une canalisation install e entre la conduite principale de la rue et la ligne de lot y compris la vanne d arr t ext rieure dans le cas d un branchement l aqueduc 1 3 Branchement de service priv Mise jour le 17 janvier 2005 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 Une canalisation install e entre la ligne de lot et la tuyauterie int rieure d un b timent Eau domestique ou sanitaire Eau provenant des b timents Eau d infiltration Eau souterraine qui p n tre dans les r seaux d gouts Eau de proc d Eau qui devient contamin e la suite
60. caliser le probl me et r parer le branchement d eau public si c est cette section qui est trouv e d fectueuse Si le probl me existant est sur le branchement d eau priv entre la vanne d arr t ext rieure et la vanne d arr t int rieure la Ville avise alors le propri taire de faire la r paration dans les vingt quatre 24 heures qui suivent Si les travaux de r paration ne sont pas commenc s dans le d lai fix la Ville peut fermer l eau ou faire ies r parations aux frais du propri taire 5 12 Branchement de service d aqueduc non utilis Mise jour le 17 janvier 2005 Le propri taire doit faire fermer par la Ville la vanne d arr t ext rieure de tout branchement de service d aqueduc lorsqu il cesse d tre utilis 5 13 Manipulation des vannes d arr t et autres accessoires est d fendu tout propri taire ou entrepreneur d ouvrir ou de fermer une vanne d arr t de service ou une bouche d incendie ou d intervenir dans le fonctionnement des conduites ou de tous autres appareils appartenant la Ville 5 14 Pression et interruption du r seau d alimentation en eau potable La Ville ne peut tre tenue responsable des dommages caus s par des pressions trop faibles ou trop fortes De plus la Ville n est pas responsable envers le propri taire des dommages r sultant de l interruption de l alimentation en eau potable lorsqu elle doit effectuer des r parations au r seau de distribution d eau d geler des
61. cation Projet N MAE Nom du surveillant actuel Nom du nouveau surveillant T l phone MA ORC CM EU ye ADR M EMG pr De AAAA MM 1 Terrebonne Direction G nie et Projets Sp ciaux Rapport d avancement des travaux Le 20 Projet Mille 7 Consultant Entrepreneur Surveillant Temp rature Ensoleill e E Nuageux C Pluie Neige V rifications et constat Signature 58 Terrebonne Direction G nie et Projets sp ciaux Avis de changement mis le 20 Projet V Description du changement tail des co ts _ Sous Total avant taxes GRAND TOTAL Changement de prix impliqu Montant initial du contrat ____ ____ ___ Avis de changement autoris s ce jour Montant du pr sent avis de changement Montant du contrat incluant l ensemble des avis de changements Approbation Ma tre d uvre Signature Ma tre de l ouvrage Note moins d avis contraire clairement indiqu aux pr sentes les travaux impliqu s par ce changement devront tre conformes aux exigences des documents r gissant les autres travaux du contrat De plus les frais d administration la main d uvre et tous les mat riaux requis pour satisfaire cet avis de changement seront fournis pour le montant dessus m me s il sont pas mentionn s sp cifiqueme
62. ccordement temporaire constitu d une conduite d au moins 38 mm sur laquelle est install un clapet anti retour double et un robinet d arr t Ce syst me est branch au r seau existant via un poteau d incendie ou un robinet de prise install sous pression sur la conduite d aqueduc existante Pour les conduites de plus de 300 mm de diam tre l entrepreneur doit soumettre sa proposition pour approbation par le charg de projets Une fois les inspections les essais et les analyses bact riologiques termin es conformes et accept es r sultats du laboratoire transmis la ville l entrepreneur proc de au raccordement au r seau existant VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 18 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 L entrepreneur doit mandater une firme sp cialis e pour r aliser les analyses d eau n cessaires et ce jusqu la confirmation de la conformit de l eau tel qu exig par le r glement sur la qualit de l eau potable C Q 2 R 18 1 1 La Ville de Terrebonne doit recevoir en copie les r sultats des analyses Toutes les conduites pi ces sp ciales accessoires quipement et outils doivent tre d sinfect s avec une solution chlor e ayant une concentration de 196 Une fois les travaux termin s le r seau doit ensuite tre rinc une derni re fois Si lop ration de raccordement n cessite la d pressurisation moins de 20 Ib po d une portion du r seau existant sur laquelle sont raccord s des
63. ccordements d gouts domestique et pluvial le propri taire doit ex cuter les changements n cessaires ses frais Profondeur des branchements d gouts moins que la propri t soit situ e en facade d une conduite principale de profondeur insuffisante la couronne des branchements priv s d gout doit tre une profondeur d au moins 1 6 m tre pour la prot ger du gel et autres inconv nients Pi ces interdites En aucun cas il n est permis d employer des raccords angles de plus de 22 5 degr s pour effectuer un raccordement d gout dans les plans vertical et horizontal Pour tous les cas o cela est possible des coudes du type long rayon doivent tre utilis s Un maximum de 2 coudes est permis et ils doivent tre distanc s d au moins un 1 m tre l un de l autre Raccord de tuyaux de diam tre ou de mat riau diff rent Pour les cas on emploie un tuyau ayant un diam tre ou un mat riau diff rent de celui existant pour entrer l int rieur du b timent on doit employer un raccord de transition flexible joint tanche Ces pi ces de raccordement doivent tre usin es Raccordement par gravit Un branchement l gout peut tre gravitaire si les conditions suivantes sont respect es 471 Le plancher le plus bas du b timent est construit au moins 60 cm au dessus de la couronne de la conduite municipale d gout et install selon les prescriptions de l annexe 1 4 7 2
64. changements se situaient particuli rement au niveau du diam tre des conduites et des fermetures de foss s dans les rues non pav es ATTENDU qu il est opportun de modifier ledit r glement afin de donner suite la recommandation CE 2003 146 REC du comit ex cutif adopt le 12 f vrier 2003 ATTENDU QU un avis de motion du pr sent r glement a t r guli rement donn lors de la s ance du conseil municipal tenue le 24 f vrier 2003 est propos par Raynald Savard appuy par Michel Morin ET R SOLU LE CONSEIL D CR TE CE QUI SUIT SAVOIR ARTICLE 1 Le paragraphe D de l article 4 du r glement num ro 68 est modifi par l ajout la premi re ligne apr s le terme 375 millim tres ce qui suit Pour les cas exceptionnels le diam tre du tuyau pourra tre inf rieur 375 mm ARTICLE 2 Le paragraphe U de l article 6 du r glement num ro 68 est remplac par le suivant 0 La fermeture d un foss ou d une section de foss sera interdite dans tous les cas o la fermeture emp cherait l gouttement des eaux Dans ces cas un rapport non ant les motifs de l impossibilit de fermeture du foss est transmis au Comit ex cutif 3 Le pr sent r glement entrera en vigueur conform ment la loi VILLE DE TERREBONNE Adopt le 10 mars 2003 Maire Greffier Avis de motion 107 02 2003 24 f vrier 2003 R solution d adoption 128 03 2003 1
65. cher est permis mais ne dispense pas de l obligation d installer une soupape de s ret f Cette soupape de s ret doit tre conforme aux normes prescrites par le Code de construction du Qu bec Chapitre plomberie Mise jour le 17 janvier 2005 g Dans le cas de d faut par le propri taire d un b timent d installer une soupape de s ret conform ment aux exigences du pr sent r glement la Ville n est pas responsable des dommages caus s l immeuble ou aux biens meubles et effets mobiliers contenus dans celui ci par suite d inondation caus e par le refoulement des eaux d gout 4 19 Interdiction Nul ne peut disposer sur les regards les puisards ou les grillages et dans les emprises carrossables des rues de la municipalit des mat riaux susceptibles d obstruer les canalisations municipales d gout De plus il est interdit de cr er ou de maintenir tout type d am nagement de terrain favorisant le d p t de tout d chet tel que sable terre pneu tourbe arbre branche feuilles etc est interdit de d t riorer d enlever ou de recouvrir toute partie d un regard d un puisard d un grillage ou d obstruer l ouverture de toute canalisation municipale d gout Toute d pense occasionn e la Ville la suite du nettoyage des puisards des gouts et de la surface pav e de la rue ou de la r fection de son infrastructure du fait du d p t de telles mati res dans son emprise sont r cup rabl
66. cle 9 5 1 du document NQ 1809 900 11 pour tous les projets r alis s par la Ville ou un promoteur l ing nieur conseil doit s assurer que l entrepreneur doit garantie partir de date de r ception provisoire des travaux et ce pour une p riode de deux 2 ans le bon tat et le bon fonctionnement des ouvrages Cette garantie est suppl mentaire celle pr vue l article 1688 du Code civil VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 6 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 L entrepreneur peut la fin de la premi re ann e de garantie remplacer le montant de la retenue de 5 par un cautionnement d entretien d une valeur de 5 du contrat valable jusqu la fin de la p riode de garantie 2 2 10 Coordination des travaux Pour chacun des projets municipaux r alis s par un promoteur ou par la Ville de Terrebonne la Direction G nie et projets sp ciaux assigne un de ses technologues afin de permettre la coordination des travaux avec les op rations courantes des autres directions de la Ville Ainsi pour toutes demandes de localisation d infrastructures de fermeture de conduites ou de rue l ing nieur conseil par l interm diaire de son charg de projet ou son surveillant des travaux doit adresser la demande au technologue de la Ville assign au projet 2 2 11 Retenue pour plans Tels que construits La Ville applique une retenue de 10 sur les honoraires de surveillance aussi longtemps que les plans tels que constr
67. coul es en place telles que d crites l annexe 9 De plus la bordure de b ton devra tre parall le au pavage et inst ll e un minimum de 1 5 m tre du pavage de la rue La bordure sera surbaiss e aux extr mit s sur une longueur de 500mm au niveau du terrain adjacent soit aux points de d part et d arr t de la bordure W Les croquis plan explicatif et devis annex s au pr sent r glement font partie de la m thode de construction des fermetures de foss ARTICLE Z D LAIS D INSTALLATION D UN PONCEAU OU D UNE Le d lai d ex cution pour r aliser tous les travaux est de 45 jours apr s l mission du permis Le propri taire riverain sera responsable de l entretien du maintien en bon tat des tuyaux fermeture de foss murets et engazonnement de foss en facade de son terrain ARTICLE 9 D P T Un d p t de cinq cents dollars 500 sera exigible lors de la demande de permis pour une fermeture de foss et de deux cent cinquante dollars 250 pour une installation de ponceau et sera rembours lorsque l attestation de conformit sera mise La Ville pourra appliquer en paiement total ou partiel des travaux non conformes le montant du d p t effectu sans pr judice son recours au cas o le montant ne serait pas suffisant ARTICLE 10 ER QUENCE D ENTRETIEN DES FOSS S A Tout propri taire riverain devra au besoin et au moins deux 2 fois par ann e soit au mois de mai et au mois d octobre proc der
68. d application du pr sent r glement Elle peut exiger la suspension de travaux lorsque ceux ci contreviennent au pr sent r glement Elle peut exiger que le propri taire fasse faire ses frais des essais sur tout branchement de service d gouts Elle peut mettre des avis d infraction lorsque le propri taire ne se conforme pas au r glement L autorit comp tente a le droit de fermer l eau pour effectuer l entretien et l am lioration du r seau d approvisionnement d eau sans que la Ville soit responsable envers les propri taires des dommages r sultant de ces interruptions Section 3 DISPOSITIONS G N RALES BRANCHEMENT DE SERVICES 3 1 Permis et autorisation 3 1 1 3 1 2 Construction neuve Dans le cas d une nouvelle construction le permis de construction mis par la Direction de l Am nagement du territoire fait foi d autorisation de branchement et par cons quent il n est pas requis du propri taire d obtenir un permis de branchement distinct Autres cas Pour tous les autres cas de renouvellement allongement ou raccordement d une nouvelle canalisation au branchement de service existant le propri taire doit obtenir un permis de branchement de la Direction de l Entretien du territoire 3 2 Branchement obligatoire Chaque lot terrain doit poss der un branchement de services distinct Lorsqu une nouvelle conduite principale est install e dans une rue existante les propri t s riverai
69. d un projet de d veloppement immobilier doit en faire la demande par crit la Ville selon la formule jointe au pr sent r glement pour en faire partie int grante comme annexe et accompagner sa demande des documents suivants 3 1 3 2 3 3 Un plan indiquant ses intentions de d veloppement sur l ensemble du terrain lui appartenant et l int rieur duquel est situ ce projet avec type de construction et l usage projet le nombre d unit s de construction projet et la valeur totale de celles ci Un plan de lotissement conform ment au r glement municipal de lotissement de la Ville montrant dans l axe central de la ou des rues le nombre de m tres lin aires de rues construire Un plan d am nagement pour l abattage des arbres qui devra tre soumis et approuv pr alablement par le Comit ex cutif ou le Conseil municipal de la Ville avant la signature de l entente R glement num ro 480 travaux municipaux Page 4 34 S il s agit d une personne morale une r solution d ment adopt e par le conseil d administration autorisant la demande aupr s de la Ville en vertu du pr sent r glement municipal 3 5 Un d p t en argent comptant ou un ch que certifi au montant cent dollars 100 00 par m tre lin aire de rues construire calcul dans l axe central des emprises de rues pr vues au projet tel que d crit au plan mentionn au paragraphe 3 2 du pr sent article 3 86 Dans le cas ou l
70. de l immeuble poss de une entr e de service en fer dans laquelle la rouille et le calcaire ont contribu r duire le diam tre ce qui a pour effet de rendre la pression inacceptable il peut demander un changement de la conduite d eau Le co t total des travaux mentionn s aux paragraphes 3 16 3 A et C inclut si n cessaire le co t de la r fection de la rue du pavage et du trottoir Section 4 DISPOSITIONS PARTICULI RES GOUTS DOMESTIQUE PLUVIAL 41 Installation des branchements de service d gouts Les travaux doivent tre effectu s en conformit avec les sp cifications dict es par le pr sent r glement les annexes 1 et HI qui font partie du pr sent r glement et selon les r gles de l art de la pratique du g nie 42 gouts domestique et pluvial Seules les eaux domestiques sanitaires et de proc d peuvent tre d vers es dans le branchement d gout domestique Seules les eaux pluviales d infiltration et de refroidissement peuvent tre vacu es par le branchement d gout pluvial 4 3 Localisation et branchements invers s Mise jour le 17 janvier 2005 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 Mise jour le 17 janvier 2005 Le branchement pluvial est la droite du branchement domestique lorsqu on regarde vers le site du b timent partir de la rue Le propri taire ne doit pas intervertir les branchements domestique et pluvial Advenant une inversion dans les ra
71. e doivent tre transport s hors du site des travaux en un endroit conforme la Loi sur la qualit de l environnement au R glement sur les d chets solides et au R glement sur les d chets dangereux L entrepreneur doit lui m me trouver l endroit et le soumettre l approbation de l ing nieur conseil Dans tous les cas l Entrepreneur doit fournir l ing nieur conseil la preuve crite que les mat riaux provenant du chantier ont t d pos s dans un site autoris noter que la Ville de Terrebonne se r serve le droit d indiquer l Entrepreneur l endroit pour disposer des mat riaux d excavation classe B et des mat riaux pulv ris s cet endroit tant situ dans un rayon de 10 km du site des travaux et ou sur le territoire de la nouvelle ville de Terrebonne le tout tant sans frais additionnels pour la Ville Lorsque la distance est sup rieure 10 km une adresse pr cise de disposition sera sp cifi e dans les documents de soumissions Tous les frais encourus pour ces travaux doivent tre inclus dans les prix de la soumission 3 4 Entrave la circulation Art res et collectrices L entrepreneur doit pr voir uniquement la fermeture partielle laisser en tout temps une voie ouverte pour la circulation bidirectionnelle La pr sence de signaleurs est obligatoire La signalisation doit respecter les normes de la signalisation routi re du Minist re des transports du Qu bec Les travaux doivent tre r alis s en deh
72. e cas contraire Dans ces cas mention est indiqu e au permis ou certificat du paiement du raccordement ou de la quote part exigible Ce paiement satisfait l obligation de conclure et est r put tre une entente en vertu du pr sent r glement Sauf s il s agit de la fin d un projet de d veloppement immobilier ou de la consolidation d une rue existante dans un cas non vis par le paragraphe 7 3 une entente vis e par le paragraphe 7 1 n est exig e qu l gard de travaux municipaux pour desservir un projet immobilier comportant un minimum de 10 terrains Sous r serve du paragraphe 7 3 le pr sent article ne s applique pas a dans les cas d mission de permis de lotissement pour une correction un remplacement une identification cadastrale de partie de lot ou de lot d j construit ou pour une subdivision de lot en bordure d une voie de circulation publique existante avant l entr e en vigueur du pr sent r glement b l mission d un permis de construction pour un b timent existant ou d truit dans la mesure o l agrandissement ou la reconstruction ne requi rent pas de travaux en infrastructures et quipements ou s il s agit d un b timent accessoire Le paiement du raccordement pr vu au paragraphe 7 3 ou les exemptions pr vues au paragraphe 7 5 ne doivent pas tre interpr t s comme faisant obstacle aux droits de la Ville de modifier un r glement de taxation pour inclure dans un bassin de taxation l immeuble
73. e permettre de contrevenir l une des dispositions du pr sent r glement refuse ou n glige d ex cuter les dispositions du pr sent r glement l officier municipal ou son repr sentant avisera le propri taire qu il contrevient au r glement et en fera rapport au Conseil Sous r serve de tout autre recours qui pourra tre exerc contre elle la personne qui contrevient l une des dispositions du pr sent r glement commet une infraction et est passible en plus du paiement des frais une amende minimum de 100 jusqu un maximum de 1 000 Si l infraction est continue elle constitue jour par jour une infraction s par e et la p nalit dict e par ladite infraction peut tre inflig e pour chaque jour que dure l infraction ARTICLE 15 Le pr sent r glement remplace et abroge les r glements adopt s au m me effet des anciennes Villes de Lachenaie de La Plaine et de Terrebonne ARTICLE 16 Le pr sent r glement entrera en vigueur conform ment la Loi Maire Greffier Avis de motion 12 ao t 2002 429 08 2002 R solution d adoption 19 ao t 2002 490 08 2002 Date d entr e en vigueur 23 octobre 2002 R glement sur les fermetures de foss s et l installation de ponceau Annexe 1 Annexe 2 a Annexe 3 Annexe 4 a Annexe 5 Annexe 6 Annexe 7 Annexe 8 Annexe 9 Annexe 10 Liste des annexes Puisard de rue carr en b ton 1000 Puisard de pr fabriqu en b ton
74. e regard est tanche Une cunette doit tre am nag e au fond des regards La cunette doit tre quivalente la moiti de la hauteur de la conduite pour l gout domestique et de 1 6 de hauteur pour un regard d gout pluvial Lorsque le r seau d gout pluvial est hors chauss e les regards aux intersections des rues doivent tre en b ton arm c est dire qu ils peuvent supporter la circulation de v hicules lourds 4 3 3 Puisards Les puisards sont de type P 1 de l cuyer et fils ou quivalent approuv Ils sont dot s de grilles de puisard anti v lo ajustables de mod le AJ 750 de Mueller Canada inc avec anneau guide La grille de puisard doit tre install e le plus pr s possible de la bordure et en l vation 25 mm plus bas que la surface pav e dans une d pression am nag e de mani re favoriser le captage de l eau Les puisards doivent tre install s sur une dalle de b ton Les puisards en poly thyl ne haute densit pour les travaux hors chauss e auront une r sistance minimale de 320 kpa L int rieur sera lisse double parois et l ext rieur ondul annel Ils seront munis de r servoir de 300 mm de profondeur avec cadre et grille en fonte 450 mm minimum Les raccords lat raux seront de type cloche garniture de caoutchouc Les tuyaux utilis s pour la fabrication de puisards seront certifi s NQ 3624 120 et rencontreront les exigences des articles 6 1 1 et 6 3 1 au document 1809 300
75. e requ rant signe un protocole d entente et sur confirmation de l ing nieur conseil que ses honoraires ont t pay s le d p t sera rembours au requ rant sur r ception de la lettre de garantie bancaire pr vue au paragraphe 8 1 e 3 7 Le d p t d une demande conform ment au pr sent article ne restreint pas le pouvoir du conseil municipal ou du Comit ex cutif d accepter ou de refuser une telle demande ARTICLE 4 La demande du requ rant est d pos e la Direction du g nie et des projets Sp ciaux qui effectue le traitement suivant les directives administratives applicables ARTICLE 5 Sur r ception d une demande crite faite en vertu de l article 3 du pr sent r glement et le cas ch ant du d p t mentionn au paragraphe 3 5 la Ville par r solution du conseil municipal ou du Comit ex cutif peut autoriser l ex cution des travaux municipaux et d terminer le mode de financement de ceux ci Sous r serve de l article 8 2 c ces travaux sont effectu s par le requ rant et ce dernier en assume le financement 100 ARTICLE 6 Tout requ rant qui apr s la r ception de l estimation pr liminaire pr par e par ling nieur conseil d sire donner suite sa demande l effet que soient ex cul s des travaux municipaux en vue de la r alisation d un projet doit transmettre la Vile un avis d approbation conforme l annexe B du pr sent r glement Ledit avis d approbation doit men
76. e travail occasionne la Ville Section 6 DISPOSITIONS P NALES Quiconque contrevient au pr sent r glement commet une infraction et est passible d une amende 6 1 Pour une personne physique de 100 Pour toute r cidive dans les douze 12 mois le montant de l amende est de 200 Mise jour le 17 janvier 2005 6 2 6 3 6 4 Section 7 7 1 7 2 Pour une personne morale de 200 Pour toute r cidive dans les douze 12 mois le montant de l amende est de 400 Si une infraction au pr sent r glement est continue chaque jour fraction de jour pendant lequel l infraction continue constitue jour par jour une offense s par e et la p nalit dict e pour cette infraction peut tre inflig e pour chaque jour que dure l infraction La Ville de Terrebonne peut aux fins de faire respecter les dispositions du pr sent r glement exercer cumulativement ou alternativement les recours pr vus au pr sent r glement ainsi que tout autre recours appropri de nature civile ou p nale La sanction d une infraction est galement sans pr judice aux droits de la ville de r clamer la tarification et le co t des travaux exigibles DISPOSITIONS G N RALES Le pr sent r glement remplace les r glements 346 et ses amendements de la Ville de la Plaine 2226 et ses amendements de la Ville de Terrebonne et le r glement 713 et ses amendements de la Ville de Lachenaie Le pr sent r glement entrera en vigueur
77. e voirie VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 7 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 Chambre de vannes station de pompage surpresseur en indiquant le diam tre et autres d tails pertinents l int rieur Niveau du dessus de la conduite d aqueduc tous les 10 m tres pr s des regards aux changements de pente la fin des conduites et quelques points interm diaires au besoin Niveau du roc Indiquer le type et marque des vannes Drains de fondation localisation et type Tous les services d utilit s publiques rencontr s lors des travaux Bell Hydro Photographies en format num rique aux endroits pertinents pour connaitre et faciliter les travaux d entretien ult rieurs exemple Boulonnerie d aqueduc croisement de conduites et ou d utilit s publiques accessoires d aqueduc avec retenues etc Purges d eau non d mantel es laiss es sur place Informations recueillies par relever la station totale ou au GPS la fin des travaux Relever toutes les infrastructures ayant fait l objet des travaux regards puisards vannes poteaux d incendie bo tes de services lampadaires bordures de rue Niveau des radiers des regards d gouts et ponceaux Niveau du profil de rue aux 20 m tres et aux changements de pente Repr sentation graphique Les travaux ex cut s doivent rester en vidence et non pas transform s en infrastructures existantes Inscrire le
78. ept s T le ondul e galvanis e Poly thyl ne avec paroi int rieure lisse classe 210 Blg O TPO Plus PVC DR 35 DR28 Ultra Rib Le diam tre minimum du tuyau sera de 375mm S il s agit d une canalisation principale le diam tre sera d termin par l officier municipal et pourra varier de 450mm 900mm ASSISE ET ENROBEMENT DES CONDUITES Linh b d 0 40 00 58 mt ho d D pendamment de la nature du sol l assise de ces tuyaux sera un coussin de plerre concass e 0 20mm ou de pierre nelte 20mm sur 150mm d paisseur qui devra tre compact m caniquement avec l quipement ad quat Pour l installation de ponceau les conduites devront tre enrob es Jusqu mi tuyau avec du sable ou de la plerre concass e 0 20mm compact m caniquement avec l quipement ad quat PUISARDS POUR LES FERMETURES DE FOSS Pour les lots de moins de 35 m tres de fa ade 1207 un pulsard sera exig et ce dernier sera plac env ron au centre de la fa ade ou pr s du point bas de la rue Pour les lots de plus de 35 m tres et moins de 49 m tres de fagade deux 2 puisards seront requis et ces dernlers seront dispos s proportionnellement sur longueur du foss Pour les lots de plus de 49 m tres le nombre de puisards et leur emplacement seront d termin s par l officier municipal Sur les coins de rue un pulsard sera requis en tout temps Pour ces cas la fermeture du foss secondaire lat ral devra
79. es Les vannes aux intersections doivent tre install es 1 m tre du croisement et un 1 m tre de la conduite principale pour les branchements des poteaux d incendie Aux extr mit s du r seau fin de contrat une vanne doit tre install e afin de faciliter les travaux de prolongement futur du r seau d aqueduc Cette vanne doit tre retenue ad quatement afin de permettre le raccordement la conduite existante sans abaisser la pression r siduelle du r seau existant Les vannes doivent tre de marque Clow ou Mueller joints Tyton avec si ge r silient Pour les diam tres inf rieurs 400 mm des vannes passage direct doivent tre utilis es Pour les diam tres de 400 mm et plus des vannes type papillon doivent tre utilis es avec joint bride et le mod le sera d termin par le charg de projet de la Direction du G nie Toute la boulonnerie doit tre en acier inoxydable de type 304 VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 14 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 4 2 9 Bo tes de vannes et chambres de vannes Des boites de vannes Mueller de type MVB en fonte doivent tre utilis es pour les vannes de diam tre inf rieur 300 mm Elles doivent tre munies d une plaque guide et d une section sup rieure ajustable de 300 mm en fonte ductile Les boites de vannes doivent tre remblay es avec des mat riaux granulaires Les chambres de vannes sont pr fabriqu es en b ton arm Ces dern
80. es en entier du propri taire du tiers responsable ou de l occupant concern 4 20 Responsabilit du propri taire Tout propri taire est responsable des dommages caus s par les racines d arbres lui appartenant qui obstruent une conduite ou un branchement public d gout Section 5 DISPOSITIONS PARTICULI RES SERVICE D AQUEDUC 5 1 Installation des branchements de service d aqueduc Les travaux doivent tre effectu s en conformit avec les sp cifications dict es par le pr sent r glement les annexes et qui font partie du pr sent r glement et selon les r gles de l art de la pratique du g nie 5 2 Branchements en ligne droite Les conduites de service d aqueduc doivent tre raccord es en ligne droite entre le b timent et la conduite d aqueduc de la municipalit moins que la situation des lieux exige qu il en soit autrement et dans ce ces l accord de l autorit comp tente doit tre obtenu 5 3 Profondeur du branchement d aqueduc Le branchement de service est pos une profondeur d au moins 1 8 m tre en tout point du niveau du sol pour le prot ger du gel et autres inconv nients Lorsque la conduite d aqueduc est install e dans la m me tranch e que les conduites d gouts celles ci doivent tre install es une distance minimum de 300mm calcul e horizontalement Mise jour le 17 janvier 2005 54 Tuyau d une seule pi ce Le tuyau servant au branchement du service d aqueduc
81. est d une seule pi ce entre la vanne d arr t principale de Ville et la vanne d arr t ext rieure si la distance parcourir ne d passe pas 20 m tres et lorsque son diam tre nominal est de 38mm ou moins Pour les diam tres plus lev s le tuyau est pos en longueur de 6 m tres ou plus partout o la chose est possible et les joints sont faits laide de raccords compression 5 5 Diam tre des branchements de service d aqueduc Pour un usage r sidentiel le diam tre des branchements d aqueduc est d termin en tenant compte du tableau apparaissant en annexe 1 Pour les immeubles comportant plus de treize 13 logements et pour tout usage autre que r sidentiel un plan scell et approuv par un ing nieur doit tre soumis l autorit comp tente 5 6 Mat riaux autoris s Nonobstant les normes du Code de construction du Qu bec Chapitre III plomberie le propri taire doit se conformer au pr sent r glement concernant les mat riaux employer pour les raccordements d aqueduc de la ligne de rue jusqu l int rieur des fondations des b timents Les mat riaux couramment employ s et accept s par la Ville suivant les endroits se r sument comme ci dessous CUIVRE Cuivre rouge de type K mou sans soudure tir froid aux diam tres sp cifi s ie tout selon les normes de et de fabrication canadienne seulement pour des tuyaux dont le diam tre est gal ou inf rieur 50
82. ge agenc pour retenir les mat riaux de remblai chaque extr mit de tout ponceau Ganalisation principale signifie foss et ou partie de foss servant de collecteur de plusieurs foss s secondaires n cessitant des diam tres de tuyau plus grands municipal Une fois les travaux d installation de ponceau compl tement termin s une deuxi me inspection obligatoire devra tre demand e au moins vingt quatre 24 heures l avance par le propri taire ou l entrepreneur afin que l officier municipal puisse constater la conformit des travaux et entamer les proc dures pour la lib ration du d p t ARTICLES MURETDE A Sans obstruer le diam tre du tuyau toute entr e ou fermeture de foss devra tre munie ses extr mit s d un muret de ponceau construit du fond du foss la hauteur de la plate forme de l entr e et de fa on retenir les mat riaux de remblai de l entr e B Les murets de ponceau devront tre faits de blocs talus de type Montco ou l quivalent approuv par la Ville et ou en b ton arm et ancr voir annexes 4 et 5 Pour les secteurs dont le pavage de la voie publique et l engazonnement des foss s ne sont pas r alis s le propri taire devra de fa on temporaire installer comme muret de ponceau des rouleaux de tourbe empil s du fond du foss la plate forme de l entr e sans obstruer le diam tre du tuyau voir annexe 6 D Quels que soient les mat
83. i res sont remblay es avec des mat riaux granulaires sur une largeur quivalent 1 5 fois la dimension de la chambre de vanne La conduite l int rieur de la chambre de vanne est en PVC elle doit exc der d au moins 0 5 m tre et maximum 1 m tre le mur ext rieur de la chambre Lorsqu un r seau d gout pluvial est proximit de la chambre de vanne et ou purgeur d air cette derni re doit tre reli e au r seau l aide d un drain de 100 muni d un clapet anti retour Toutes les vannes de 300 mm de diam tre et plus et les purgeurs d air doivent tre install s dans des chambres La conception de la chambre de vanne doit permettre la man uvre de la vanne de l int rieur l aide d un volant ou de la surface l aide d une cl d ouverture de vanne Un robinet principal de 50 mm de diam tre peut tre requis dans certain cas Les vannes doivent tre ancr es solidement la structure afin qu elles puissent tre ferm es sans devoir abaisser la pression du r seau existant proximit 4 2 10 Poteaux d incendie Les chaines retenant les bouchons du poteau d incendie doivent tre retir es par l entrepreneur Les poteaux d incendie fournis sont de marque Concorde Daigle D 67M Brigadier ou McAvity M 67 Premier Ils doivent comprendre un raccord de 100 mm type STORZ en acier inoxydable l avant avec bouchon peint en noir et deux 2 raccords de 63 mm de chaque c t Tous les raccords doivent tre en
84. igueur Le pr sent r glement n a pas pour effet de restreindre le pouvoir de la Ville de d cr ter l ex cution de travaux municipaux selon qu elle le juge opportun Dans le cas o les plans et devis de travaux municipaux sont la propri t de la Ville au moment o une personne qui d sire que soient ex cut s des travaux municipaux en fait la demande l entente laquelle r f re le pr sent r glement tre ajust e pour tenir compte de l existence de ces plans et devis R glement num ro 480 travaux municipaux Page 10 9 5 9 6 9 7 9 8 10 1 Lorsqu une entente pr voit une contribution financi re de la Ville l ex cution de travaux municipaux effectu s par un requ rant que ce soit l gard d une part correspondant aux immeubles non imposables d un surdimensionnement ou pour tout autre motif la Ville d termine le mode de financement et si elle proc de par emprunt ou par tout autre mode qui requiert une approbation quelconque l entente n a effet que lorsque la Ville a obtenu toutes les approbations n cessaires conform ment la loi La Ville n assume pas de responsabilit envers le requ rant si un r glement d emprunt n est pas approuv et qu elle doit en cons quence suspendre ou ne pas donner suite une requ te qu elle aurait accept e qu une entente ait t conclue ou non avec un requ rant Une requ te approuv e par le Conseil municipal ne demeure valide que pour une p r
85. inage des terrains doit tre fait vers la rue Si cela est impossible des dispositions particuli res de drainage doivent tre envisag es discut es et approuv es par la Ville de Terrebonne Les zones des murs de sout nement de 1 m et plus de hauteur sont requis doivent tre identifi es La ville pourra lorsqu elle le juge n cessaire exiger que des coupes en travers montrant les l ments de terrassement propos s soient produites Lorsqu un terrain est attenant un cours d eau existant l gouttement du terrain peut tre orient vers ce cours d eau si la r glementation du service de l am nagement le permet L ing nieur conseil doit v rifier si les cours d eau ont t r pertori s par la MRC et doit suivre la politique de d veloppement durable des cours d eau et des milieux humides 21 7 Demande de certificat d autorisation au minist re du D veloppement durable de l environnement et des parcs Si un certificat d autorisation est requis par le MDDEP pour les projets promoteurs et ville l ing nieur conseil doit d abord faire approuver ses plans par le charg de projet de la ville pour ensuite d poser sa demande aupr s du MDDEP Une copie de la demande de certificat d autorisation doit tre remise la ville pour ses dossiers Les frais requis pour la demande d autorisation doivent tre pr vus par l ing nieur conseil dans le prix soumis pour les honoraires professionnels des plans et devis d finitifs ainsi q
86. iode de douze 12 mois Cons quemment l entente doit tre sign e et les travaux municipaux doivent d buter l int rieur de ce d lai d faut de quoi une nouvelle requ te doit tre pr sent e pour approbation conform ment au pr sent r glement Un sursis d ex cution de travaux prolongeant d autant la p riode de validit d une requ te approuv e peut tre accord par la Ville en raison de force majeure ou lorsqu il est imputable la Ville elle m me Un sursis est conditionnel la prolongation des garanties pour la m me dur e SECTION VI ENTREE EN VIGUEUR Le pr sent r glement entre en vigueur conform ment la loi Greffier 77177 77 77777 7 7 77 717 11 7 7 7 7 17177 17777 7 777 177 111 7 1 LL LL Avis de motion 12 juillet 2010 327 07 2010 R solution d adoption 9 ao t 2010 366 08 2010 Entr e en vigueur 25 septembre 2010 R glement num ro 480 travaux municipaux Page 11 VILLE TERREBONNE ANNEXE A Adresse Code postal T l phone Qualit du requ rant Promoteur Propri taire Entrepreneur g n ral zr A ES REL ed eva et E eT Sn gt Cadastre du Qu bec de circonscription fonci re de Joindre 6 copies du plan de lotissement sur lequel doit tre montr e la longueur
87. ire R utilisation des branchements existants 3 7 3 Lorsqu un b timent est d moli pour tre remplac par un nouvel immeuble le propri taire doit s adresser l autorit comp tente pour faire v rifier l tat ef la capacit des branchements de services existants Dans le cas o le branchement en place n est pas conforme aux prescriptions du pr sent r glement un nouveau branchement de service doit tre install par et aux frais du propri taire 38 Choix dela conduite principale Lorsqu un branchement de service peut tre raccord plus d une conduite principale l autorit comp tente doit d terminer quelle conduite est utilis e 39 Tuyauteries utilis es 3 9 1 Type Tous les branchements de services prolong s sur le terrain priv jusqu la fondation d un b timent doivent tre construits avec des mat riaux neufs du type d crit l annexe 1 3 9 2 Identification Toute longueur de tuyau ei tout raccord doivent porter inscription permanente facilement lisible et visible indiquant clairement la provenance la nature la qualit et le diam tre de ce produit Cette inscription doit demeurer visible pour l inspection 3 10 inspection des travaux de raccordement D s que les travaux de raccordement sont termin s et avant d effectuer le remblayage de la tranch e le propri taire ou toute personne prenant en Mise jour le 17 janvier 2005 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15
88. ite lettre de m me qu une copie sign e par le promoteur de l annexe A du r glement num ro 480 2 1 3 R partition des co ts Certains projets de promoteur comportent une participation financi re de la ville aux travaux la ville peut rembourser des co ts par r glement d emprunt sujet une approbation de la ville Un partage des co ts peut tre n cessaire en raison de cas de surdimensionnement d ouvrages collecteurs ou en raison de la pr sence d une propri t municipale le long des travaux Dans tous les cas l ing nieur conseil doit tablir en collaboration avec le charg de projet de la ville le partage exact des co ts Ce partage doit tre pr sent m me le d tail de l estimation pr liminaire et doit tre approuv par la Ville 2 1 4 Calculs et conception Lors du d p t des plans pr liminaires pour approbation par la Ville l ing nieur conseil doit remettre la Ville une copie de l tude g otechnique produite par un laboratoire sp cialis e et doit d poser un document pr sentant en r sum ses principaux crit res de conception de m me que ses caicuis de dimensionnement Une emphase particuli re doit tre mise sur la pr sentation des calculs de conception des ouvrages de drainage pluviaux propos s en fonction de la capacit de l exutoire du bassin versant illustration des bassins de drainage tudi s pentes coefficients d imperm abilit m thode d valuation des d bits etc et des conditio
89. l de joint au pr sent avis comme annexe Je consens conclure une entente avec la Ville afin de d terminer les obligations des parties quant la r alisation des travaux municipaux projet s Enfin je m engage pour la partie des travaux qui me sont imputables et dont j ai l enti re responsabilit financi re faire moi m me ia r partition des co ts r els entre les terrains desservis qui sont actuellement ma propri t Dans le cas d une personne morale je joins copie d une r solution du Conseil d administration m autorisant signer la pr sente EN FOI DE QUOI je signe le pr sent avis Terrebonne ce jour du mois de de l an Signature nom du signataire Nom du requ rant R GLEMENT RELATIF AUX BRANCHEMENTS Terrebonne DE SERVICES D AQUEDUC D GOUTS Une histoire de vie DOMESTIQUE PLUVIAL DE LA VILLE DE TERREBONNE R GLEMENT NUM RO 225 S ance du Conseil de la Ville de Terrebonne tenue l endroit ordinaire des s ances du Conseil le lundi 31 janvier 2005 18 h 30 laquelle sont pr sents Daniel L Esp rance Marc Campagna R al Leclerc Fr d ric Asselin Michel Morin Clermont L vesque Denis Poitras Jean Luc Labrecque Marie Jos e Beaupr Micheline Mathieu sous la pr sidence de monsieur le maire Jean Marc Robitaille ATTENDU est propos et dans l int r t de la Vile de Terrebonne et de ses contribuables d adopter un r glement relatif
90. la majorit des droits de vote des actionnaires ou associ s de celle ci 3 LOI SUR LA TRANSPARENCE ET L THIQUE EN MATI RE DE LOBBYISME ET CODE DE D ONTOLOGIE DES LOBBYISTES La Ville adh re aux principes contenus la Loi sur la transparence et l thique en mati re de lobbyisme Tout soumissionnaire doit collaborer avec la Ville dans le cadre de l application de la Loi sur la transparence et l thique en mati re de lobbyisme lorsqu elle requiert tout document lui permettant de v rifier leur identit ainsi que toute information suppl mentaire lui permettant d valuer la soumission Lorsqu un soumissionnaire est condamn en vertu de cette loi dans une mati re pouvant relever de l objet de la soumission sa soumission pourra tre rejet e Le d faut du soumissionnaire de transmettre la Ville les documents et informations demand s dans le d lai imparti peut entrainer le rejet de sa soumission Tout soumissionnaire doit le cas ch ant respecter la Loi sur la transparence et l thique en mati re de lobbyisme en s inscrivant dans le registre des lobbyistes 4 INTIMIDATION TRAFIC D INFLUENCE ET CORRUPTION La Ville entend prendre les moyens appropri s pour lutter contre l intimidation le trafic d influence et la corruption cet effet toute soumission est accompagn e du formulaire sign par le soumissionnaire l effet qu il atteste ne pas avoir pos de gestes d intimidation de trafic d influence ou de corrup
91. lativement l ex cution de travaux municipaux afin d assujettir la d livrance d un permis de construction la conclusion d une telle entente b L ex cution de l entente est soumise toutes les approbations requises par la loi c En cas d incompatibilit entre une entente et le pr sent r glement le pr sent r glement a pr s ance Le pr sent r glement s applique l ensemble du territoire de la Ville Le pr sent r glement s applique toutes les cat gories de construction et d usage Sous r serve du paragraphe 2 5 le pr sent r glement s applique toutes les infrastructures pouvant constituer des travaux municipaux quelle que soit leur localisation Une entente peut tre conclue l gard d un projet de d veloppement immobilier qu il y ait ou non une demande de permis ou de certificat et que les travaux municipaux soient ex cut s en totalit ou en partie par le requ rant ou par la Ville Rien au pr sent r glement ne doit tre interpr t comme diminuant ou restreignant la discr tion du conseil ou du Comit ex cutif de la Ville d adopter des r glements ayant pour objet de d cr ter la r alisation de travaux municipaux et de pourvoir au financement de ces travaux au moyen d emprunts r alis s en conformit aux dispositions de la loi Il ARTICLE 3 Dans tout le territoire de la Ville un requ rant qui d sire que soient ex cut s des travaux municipaux en vue de la r alisation
92. mm 2 pouces FONTE Tuyau de fonte ductile classe 52 enduit de b ton avec joints en compression ou m canique pour des diam tres de 100mm 4 pouces et plus Tuyau de chlorure de polyvinyle SDR 18 pour des diam tres de 100mm 4 pouces et plus 5 7 Test d tanch it Le propri taire est tenu de faire v rifier l tanch it compl te de son raccordement d aqueduc sous la supervision de l autorit comp tente avant de remplir sa tranch e 5 8 Bris des vannes d arr ts Le propri taire est responsable du raccordement partir de la vanne d arr t ext rieure de la Ville et de ce fait doit prendre toutes les Mise jour le 17 janvier 2005 pr cautions n cessaires pour ne pas endommager cette derni re Advenant un bris tous les frais encourus par la Ville pour sa r paration sont charg s au propri taire 59 D gel des branchements d aqueduc La Ville effectue ses frais le d gel d un tuyau de service d eau dans l emprise de la voie publique seulement c est dire entre le tuyau principal d aqueduc et la vanne d arr t ext rieure Les bris de tuyaux et les frais de d gel sur le terrain priv sont la charge du propri taire Tous les frais occasionn s la Ville pour le d gel d un tuyau de service dans les cas o il est prouv que la conduite d eau est gel e sur la partie priv e sont la charge du propri taire 5 10 Protection des boites de vannes d arr t ext
93. n par celles ci Le guide se veut un outil d uniformisation visant principalement aider le professionnel dans la pr paration de ses projets 1 2 Domaines d application Les directives de ce guide concernent principalement les projets d ouverture et de reconstruction de rues Ils s appliquent aux projets de promoteurs r alis s dans le cadre du r glement num ro 480 sur les ententes relatives l ex cution aux financements et aux garanties concernant les travaux municipaux et galement aux projets dont la municipalit est maitre d oeuvre ci apr s appel s projets municipaux Une copie des r glements num ros 68 68 1 480 225 et 225 1 est jointe en annexe pour la gouverne des professionnels responsables des projets de promoteur 13 Directives aux soumissionnaires Les soumissionnaires doivent prendre connaissance des Directives aux soumissionnaires jointes en annexe B et doivent en attester en signant le Bordereau de soumission Attestations qui est joint aux documents d appel d offres VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 2 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 2 MANDAT DE L ING NIEUR CONSEIL De facon g n rale le mandat de l ing nieur conseil doit couvrir tous les l ments pr vus au bar me des honoraires de l Association des Ing nieurs conseils du Qu bec Les l ments pr sent s la pr sente section doivent cependant tre pr vus l offre de service de l ing nieur conseil
94. nalisation routi re et l entretien des rues les frais d administration de la Vile de 2 du co t de l estimation pr liminaire de l ing nieur conseil le d p t d un montant quivalent 10 du mandat de surveillance lequel sera remis la r ception des plans tel que construits tous les co ts suppl mentaires suite des modifications aux travaux municipaux initiaux Le versement de 10 cents le pied carr de la partie d veloppable de son projet de d veloppement immobilier dans son entier incluant les rues et les zones tampons et excluant les parcs et les zones d int r t conserv es et de mise en valeur Cette somme repr sentera la superficie d velopp e chacune des phases selon le paragraphe pr c dent et sera vers e au moment de la signature du protocole d entente de chaque phase du projet de d veloppement du requ rant De plus elle sera incluse au tableau de r partition des co ts annex audit protocole tel que pr vu l article 6 2 du pr sent r glement Le requ rant pourra effectuer du d boisement sur les lots du projet de d veloppement immobilier qui auront fait l objet du versement de la somme ci avant mentionn e Dans le cas il y a plus d un requ rant chaque personne devra s engager envers la Ville solidairement avec les autres et ce pour toutes et chacune des obligations pr vues l entente Malgr l article 5 advenant le cas o les travaux municipaux faisant l objet de l en
95. nes non conformes la r glementation d urbanisme doivent y raccorder leur syst me de plomberie Mise jour le 17 janvier 2005 3 3 Frais pour branchement de services priv s Pour toute autorisation ou permis de branchement vis l article 3 1 propri taire doit verser la Ville un montant de 50 00 pour couvrir les co ts d tude et d inspection 3 4 Demande de permis de branchement de services Une demande de permis de branchement doit tre accompagn e des documents suivants 3 4 1 Un formulaire de permis sign par le propri taire ou son repr sentant autoris qui indique 3411 Le nom du propri taire son adresse telle qu inscrite au r le d valuation municipale et le num ro du lot vis par la demande de permis 3 4 1 2 Les diam tres les pentes et b mat riau des tuyaux installer ainsi que le type de manchon de raccordement utiliser 3 4 1 3 La nature des eaux tre d vers es dans chaque branchement l gout soit des eaux us es domestiques des eaux pluviales et des eaux souterraines 3 41 4 La liste des appareils autres que les appareils domestiques usuels qui se raccordent au branchement l gout dans le cas des b timents non vis s au paragraphe ci dessous pour les immeubles non r sidentiels et industriels 34 1 55 Le mode d vacuation des eaux pluviales en provenance du toit et du terrain et des eaux souterraines 3 5 Dans le cas d un difice non r side
96. ns des ouvrages existants l int rieur comme l ext rieur du bassin versant VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 3 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 2 1 5 l ments montrer aux plans En plus des l ments habituellement montr s aux plans les diam tres requis pour les futurs ponceaux d entr es priv es dans les projets avec drainage par foss s doivent tre d termin s et indiqu s par section le long de l emprise municipale L emplacement des entr es priv es futures tant inconnu les diam tres requis doivent tre inscrits au plan Tous les branchements de service doivent tre montr s aux plans et leurs diam tres doivent tre indiqu s pour chaque service pr vu au projet Tous les branchements doivent tre triangul s cot s et inscrits sur les plans tels que construits 2 1 6 Topographie du projet Une emphase particuli re doit tre mise sur la topographie du projet afin de pr venir les probl matiques de drainage et de terrassement sur les terrains riverains Pour ce faire suffisamment de points doivent tre relev s sur les propri t s riveraines particuli rement lorsque des pentes prononc es sont rencontr es Les plans doivent montrer les points relev s et les courbes de niveau locales disponible la ville Dans le cas d un nouveau lotissement des l vations du terrassement projet doivent tre indiqu es pour chacun des terrains Dans la mesure du possible le dra
97. nt ici Terrebonne Direction G nie et Projets sp ciaux Une histoire de vie Certificat de r ception provisoire des ouvages Projet N de dossier Ville Consultant Description des ouvrages accept s Aqueduc gouts fondation de rue Station de pompage routier Feux de circulation Pavage couche d usure Pavage bordure Enfouissement des utilit s publiques R fection Chauss e R seaux souterrains g Signalisation Autres Malfacons et ouvrages inachev s D Lesplans tels que construits ont t remis la Ville Je certifie par les pr sentes que les ouvrages susmentionn s ont t en grande partie achev s selon les conditions du pr sent march mon enti re satisfaction exception faite des malfa ons et des ouvrages inachev s et toute autre malfagon qui pourrait se pr senter avant la d livrance du certificat de r ception d finitive des ouvrages Les ouvrages sont donc accept s aux fins de l utilisation par la Ville de Terrebonne Le jour du mois de de l ann e 20 conform ment l article 9 3 de la partie Il du Devis normalis 1809 900 Ville Repr sentant Signature Consultant 229452 Firme Repr sentant Signature Entrepreneur _______________ ___
98. ntiel et r sidentiel de treize 13 logements et plus le propri taire doit fournir une valuation des d bits et des caract ristiques de ses eaux ainsi qu un plan l chelle du syst me de plomberie sign et scell par un ing nieur doit informer par crit la Ville de toute transformation qui modifie la qualit ou la quantit pr vue des eaux vacu es par les branchements l gout 36 Dispositions des branchements de services Les branchements de services sont g n ralement localis s perpendiculairement la ligne de lot et au centre du terrain occup par le b timent moins que la situation des lieux exige qu il en soit autrement et apr s approbation de l autorit comp tente Si un branchement de services ne peut tre raccord la conduite principale sans passer sur un terrain voisin le passage doit tre autoris Mise jour le 17 janvier 2005 par un acte de servitude d ment notari et dont copie tre d pos e lors de la demande 37 Abandon et utilisation des branchements de services existants Avis 371 Tout propri taire doit aviser l autorit comp tente lorsqu il d branche ou d saffecte un branchement de services ou qu il effectue des travaux d gouts ou d aqueduc autres que ceux vis s l article 3 1 Abandon 3 7 2 Lorsqu un b timent est d moli les branchements de services doivent tre disjoints la ligne du lot par la Ville aux frais du propri ta
99. on doit notamment montrer l tat des ponceaux des murets de ponceaux des entr es charreti res les gazonnements les arbres les sorties des pompes d ass chement etc L original de cette inspection doit tre remis la ville 3 7 Ajustement du prix du bitume La Ville se r serve le droit d exiger qu une clause d ajustement du prix du bitume soit ajout e au devis Cette clause peut s apparenter celle du C C D G du Minist re des Transports du Qu bec VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 11 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 4 PLANS ET DEVIS CLAUSES TECHNIQUES G N RALES 4 1 G n ralit s Les documents d appels d offres doivent tenir compte des dispositions des plus r centes versions du devis BNQ norme 1809 300 et 1809 900 du CCDG du MTQ Les exigences particuli res de la ville de Terrebonne sont expos es dans la pr sente section Ainsi que dans les r glements num ros 225 et 225 1 joints en annexe A 4 2 Aqueduc 4 2 1 Conduites d aqueduc Les conduites d aqueduc sont en poly chlorure de vinyle PVC classe DR 18 conformes aux normes NQ 3624 250 telles que fournies par IPEX ou l quivalent approuv par la Ville de Terrebonne Tous les raccords coudes t s r duits doivent tre en PVC Tous autres mat riaux doivent tre approuv s au pr alable par la Ville de Terrebonne L entrepreneur ou un membre de son personnel doit fournir la preuve qu il poss de la
100. ors des heures de pointe soit de 9 00 heures 15 00 heures Si l entrepreneur g n ral ne peut respecter ces conditions il doit pr senter l ing nieur conseil une proposition qui doit tre autoris e par le charg de projet municipal VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 10 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 Rues locales L entrepreneur g n ral doit pr senter l ing nieur conseil les d tails de l entrave la circulation qui doit tre approuv e par le charg de projet municipal L entrepreneur g n ral doit pr voir toute la signalisation appropri e pour la fermeture du segment de rue locale vis e et ce en respectant les normes de la signalisation routi re du Minist re des transports du Qu bec 3 5 Utilit s publiques L ing nieur conseil doit montrer sur les plans tous les r seaux d utilit s publiques et si requis identifiez sur les plans les modifications n cessaires reli es ces services d utilit s publiques enfouissement d placement de poteaux de fils etc L ing nieur conseil a la responsabilit de planifier de proc der aux demandes et de coordonner les interventions reli es aux dits travaux avec les divers intervenants des services d utilit s publiques 3 6 Travaux dans un secteur existant Pour les projets dans un secteur existant l entrepreneur doit avant de d buter les travaux film s sur support num rique DVD en 2 copies l ensemble du projet Cette inspecti
101. oulevards L annexe C montre les coupes transversales pr conis es par la ville pour les principaux types d axes routiers La largeur des voies est de 3 m tres minimum La largeur des stationnements est 2 5 m tres minimum La construction des rues et boulevard doit tre conforme la norme du Minist re des Transports du Qu bec Conception routi re Pour les mat riaux de fondation se r f rer aux normes du Minist re des Transports et la norme NQ2560 600 du Bureau de normalisation du Qu bec BNQ 46 clairage routier 4 6 1 Conduits Les conduits doivent tre en p v c paroi paisse 3 mm et avoir un diam tre de 50 mm minimum selon les besoins Pour les traverses de rues l entrepreneur doit installer le conduit l int rieur d un tuyau en PEHD 210 PA de diam tre de 150 mm ou l quivalent approuv par le gestionnaire de projet de la Ville Le tuyau doit tre non perfor et lisse l int rieur VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 20 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 462 Luminaires L entrepreneur doit fournir et installer des luminaires du type Sodium Haute pression et des ballasts de type r gulateur H P F 120 volts pour l ext rieur remplacement rapide 4 6 3 Lampadaires Le choix des lampadaires est d termin par la Ville 4 6 4 Boucles de d tection feux de circulation La firme d ing nieur conseil doit pr voir l installation des boucles de d tections selon la
102. ours d eau ou un foss voir annexe 7 E La partie de terrain situ e entre l accotement et le puisard devra tre am nag e de facon ce que l eau de pluie venant de la rue puisse se diriger vers le puisard voir annexe 8 Le dessus de ce dernier devra tre au moins 75mm plus bas que le niveau du bord du pavage de la rue ARTICLE 6 CANALISATION DE FOSSE suite F L am nagement devra pr venir l accumulation d eau sur la chauss e et l accotement ou sur les terrains et les foss s avoisinants Le diam tre du tuyau souterrain sera d termin seion les dispositions de l article 3 0 Les tuyaux utilis s devront tre neufs et les types suivants seront accept s T le ondul e galvanis e TTOG minimum de 1 6mm d paisseur Boss 2000 ou Pius Ultra Rib avec paroi int rieure lisse H D pendamment de la nature du sol l assise de ces tuyaux sera un coussin de pierre nette 20mm ou concass e 0 20mm sur 150mm d paisseur qui devra tre compact e m caniquement avec l quipement ad quat Les joints endommag s devront tre colmat s l ur thane et avec une toile g otextile J Un muret de ponceau sera confectionn aux extr mit s de la canalisation d un foss selon les dispositions de l article 5 K La fermeture pourra se prolonger afin de se raccorder une entr e priv e d un terrain voisin en autant que cette distance ne d passe pas 6 m tres L Pour les lots de moins de 3
103. plus de diam tre le propri taire doit installer un regard d gout d au moins 900 millim tres de diam tre la ligne de propri t de son terrain doit aussi installer un tel regard tous les 60 m tres de longueur additionnelle Un branchement l gout doit tre pourvu d un regard d gout tout changement de direction horizontal ou vertical de 45 degr s et plus et tout raccordement avec un autre branchement l gout 4 18 Soupape de s ret Une soupape de s ret doit tre install e sur les branchements horizontaux recevant les eaux us es de tous les appareils notamment les renvois de plancher les fosses de retenue les intercepteurs les r servoirs et tous les autres siphons install s dans les sous sols et les caves Cette soupape de s ret doit tre facilement accessible pour son entretien et nettoyage b Une soupape de s ret doit galement tre install e sur les branchements qui re oivent des eaux pluviales provenant de surfaces ext rieures en contrebas du terrain avoisinant et adjacent au b timent telles que les descentes de garage les entr es ext rieures ou les drains francais c tout temps une soupape de s ret doit tre tenue bon tat de fonctionnement par le propri taire d Aucune soupape de s ret ni d aucun autre type ne doit tre install e sur un drain de b timent e L emploi d un tampon filet pour fermer l ouverture d un renvoi de pian
104. ppl mentaires ont un impact financier sur le projet ces travaux suppl mentaires doivent tre autoris s par le charg de projet municipal Le formulaire Avis de changement joint en annexe B doit tre utilis lors de la pr sentation de changements aux travaux tre approuv s par la ville Si les travaux n ont pas d impact financier au projet ceux ci doivent tre autoris s par le charg de projet de municipal VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 5 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 225 Distribution des avis Lorsque la distribution d avis aux citoyens est n cessaire lors d interruption de service information pour l emplacement des entr es charreti res de l entr e de service etc le surveillant de chantier de l ing nieur conseil mandat pour la surveillance des travaux a la responsabilit de la distribution 2 26 D compte progressif Il est de la responsabilit de l ing nieur conseil de fournir les d comptes progressifs de s assurer des quantit s r alis es et de produire la recommandation de paiement Pour chaque d compte progressif l ing nieur conseil doit obtenir aupr s de l entrepreneur l ensemble des quittances originales afin de permettre la lib ration du paiement 2 2 7 R ception provisoire est de la responsabilit de l ing nieur conseil d obtenir aupr s de l entrepreneur tous les documents requis lors de la r ception provisoire d un projet Ces documents
105. r la bonne marche d une concurrence loyale doit tre vit Cadeaux d affaires et marque d hospitalit En vue de pr server l image et l int grit du membre de son employeur et de la profession les cadeaux d affaires ne devraient pas tre accept s sauf les articles de peu de valeur Les gestes raisonnables d hospitalit constituent dans une certaine mesure une expression de courtoisie admise dans le cadre des relations d affaires La fr quence et la nature des cadeaux ou des marques d hospitalit accept s ne devraient pas faire qu en acceptant de tels cadeaux ou marques d hospitalit les membres puissent tre influenc s dans leur prise de d cision ou donner l apparence qu ils l ont t Discrimination et harc lement En tout temps le membre ne fera pas de discrimination ni de harc lement envers toute personne avec laquelle il ou elle entretient des relations d affaires VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 e Environnement Reconna tre sa responsabilit envers la protection de l environnement qui concorde avec les objectifs ou la mission de l organisation pour laquelle le membre travaille interpr tation En cas de doute sur l interpr tation de ces r gles de conduite les membres devraient se r f rer au comit de d ontologie de la Corporation ou de leur institut VILLE DE TERREBONNE GUIDE
106. ration d adh sion au code d thique et produire une d claration d int r t comme celle exigible du membre du conseil est interdit tout membre d un comit de s lection de participer un processus d valuation de soumissions dans lequel il est en conflit d int r ts Lorsqu un membre d un comit de s lection constate ou apprend qu il est en conflit d int r t il doit aussit t le d clarer aux autres membres du comit et se d sister VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 Extraits du Code de d ontologie de l Association Canadienne de Gestions des Achats R gles de conduite Divulgation d int r t Tout int r t personnel susceptible d influencer l impartialit d un membre ou qui pourrait tre raisonnablement consid r comme tel en ce qui concerne toute question relative ses fonctions doit tre port la connaissance de son employeur Caract re confidentiel et exactitude des renseignements Les renseignements caract re confidentiels re us dans l exercice de leur fonction doivent tre respect s et ne devraient pas tre utilis s des fins personnelles Aussi les renseignements fournis devraient tre exacts et pr sent s de facon ne pas induire en erreur Concurrence Bien que le maintien de rapports suivis avec un fournisseur repr sente un avantage pour l employeur du membre tout arrangement qui pourrait entrave
107. reneur un devis r gissant les travaux d gout d aqueduc et de pavage et ce dernier est tenu de s y conformer la satisfaction de la Ville 3 16 3 Partage des co ts A Le co t des travaux d installation d un branchement de Services est la charge du propri taire 1 S il s agit de fournir l eau et les gouts un immeuble neuf dans un Secteur d j desservi et qu il n y a pas d entr e de service localis e en face de cet immeuble 2 Si le propri taire de l immeuble demande un changement de diam tre d une ou des conduites par suite d une modification du b timent existant Mise jour le 17 janvier 2005 3 S il s agit de desservir un immeuble neuf rempla ant un immeuble d truit ou d moli et que le propri taire d sire avoir des conduites neuves Le co t des travaux est la charge de la Ville 4 Si la Ville doit remplacer par une conduite neuve une conduite priv e situ e sur la propri t de la Ville qui s est bris e ou s est rompue ou si l autorit comp tente autorise le remplacement pour raison de pr vention de fuite d eau 2 Si la Ville doit installer une conduite neuve car elle a disjoint une conduite priv e situ e sur la propri t de la Ville pour raison de pr vention de fuite d eau C Le co t des travaux se partage entre le propri taire et la Ville comme suit e Propri taire achat du mat riel Ville main d uvre et machinerie 1 Si le propri taire
108. riaux utilis s pour les murets de ponceaux ceux ci devront toujours tre 1 5 m tre minimum du pavage de la rue et 50mm minimum plus bas que l accotement de la rue ARTICLE 6 CANALISATION DE EQSS A Nul ne peut proc der une fermeture de foss sans obtenir au pr alable un permis municipal d ment sign par l officier autoris La formule de demande de permis sera produite par la Ville en annexe au pr sent r glement sous le num ro 10 Un d p t dont le montant est fix l article 9 du pr sent r glement est exigible lors de la demande de permis et rembours lorsqu une attestation de conformit est mise par l officier municipal Tout propri taire qui d sire modifier allonger r parer ou d saffecter une canalisation de foss doit aviser la Ville par crit C Avant de proc der une fermeture de foss tout tuyau existant devra tre v rifi par les officiers charg s de l application du pr sent r glement et le propri taire devra se conformer ces dispositions Tout tuyau montrant une d faillance au niveau usure d su tude rouille ou perforation devra tre remplac lors de l ouvrage de fermeture de foss que ledit ouvrage soit partiel ou entier D Chaque terrain devra tre am nag en vue d avoir un gouttement des eaux de pluie ou de ruissellement de fa on ce que la totalit de ces eaux se d verse vers la rue dans des conduites existantes pr vues cet effet ou vers un c
109. roc d d une part et les eaux pluviales d infiltration et de refroidissement d autre part doivent tre vacu es jusqu la ligne de propri t du terrain dans des branchements distincts En d pit des dispositions qui pr c dent les eaux domestiques ou sanitaires et de proc d et les eaux pluviales d infiltration et de refroidissement peuvent tre vacu es par le m m branchement si les eaux ne peuvent tre vacu es par gravit et si la canalisation municipale d gout est unitaire 4 11 R seau pluvial projet Lorsque la canalisation municipale d gout pluvial n est pas install e en m me temps que la canalisation municipale d gout domestique les eaux pluviales d infiltration et de refroidissement doivent tre vacu es sur le terrain ou dans un foss et il est interdit de les d verser dans la canalisation municipale d gout domestique LA 4 12 Evacuation des eaux pluviales d un toit Les eaux pluviales en provenance du toit d un b timent qui sont vacu es au moyen de goutti res et d un tuyau de descente doivent tre d vers es en surface au moins 150 centim tres du b timent en vitant l infiltration vers le drain souterrain du b timent En d pit des dispositions qui pr c dent les eaux pluviales peuvent tre d vers es dans la canalisation municipale d gout pluvial ou unitaire lorsque des circonstances exceptionnelles rendent impossible leur d versement en surface 4 1
110. s l vations relev es et annuler celles projet es par un trait oblique En l vation les conduites doivent tre redessin es dans tous les cas o il y a une diff rence de plus de 150 mm entre l l vation pr vue et celle relev e En plus les conduites doivent tre redessin es dans tous les cas o il y a une diff rence de plus de 1 m tre mesure horizontale entre la localisation pr vue et celle relev e Corriger les pentes et les longueurs des conduites mesur es de centre en centre des regards Les mesures corrig es sont inscrites et celles projet es sont ray es par un trait oblique Proc der la cotation des conduites d aqueduc par rapport la bordure si existante ou autres ouvrages pour faciliter un rep rage ult rieur Proc der la cotation des vannes d aqueduc par rapport aux coins des b timents par rapport aux poteaux d incendie et la bordure pour faciliter un rep rage ult rieur Proc der la cotation des entr es de services par rapport aux regards ou structure existante pour faciliter un rep rage ult rieur Les noms de rues devront tre valid s et corrig s l mission du tel que construit Inscrire dans le cartouche la date de d but des travaux et celle de l application de la couche de pavage de recouvrement fin des travaux Inclure le lotissement en vigueur la date de la fin des travaux VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 8 21 ET ADMINI
111. s il doit fournir un plan tel que construit des travaux sur m me support incluant la localisation de l assiette des rues par rapport l emprise avec le positionnement des accessoires par m thode de triangulation Les plans doivent tre g or f renc s et tre bas s sur les relev s en cours de construction et sur un relev final qui doit obligatoirement tre ex cut la fin des travaux Le requ rant doit autoriser la Ville utiliser et accepter que cette derni re puisse permettre que soient utilis s des fins municipales tous les droits titres et int r ts qu il d tient dans les plans devis et autres documents pr par s dans le cadre de l entente 1l doit garantir la Ville qu il a obtenu ces droits des personnes int ress es Le requ rant doit accorder la Ville un droit de passage sur les immeubles dont il est propri taire afin que cette derni re puisse y faire effectuer les travaux municipaux pr vus dans la pr sente entente Ce droit de passage est consenti titre gratuit et est maintenu jusqu ce que la ville ait acquis les immeubles ou servitudes permanentes li es ces travaux municipaux SECTION DISPOSITIONS DIVERSES ARTICLE 9 Le pr sent r glement remplace le r glement 260 et ses amendements Rien dans le pr sent r glement ne peut tre interpr t l effet de soustraire qui que ce soit l application des lois ou des r glements l gislatives f d raux provinciaux ou municipaux en v
112. s contr les tous les accessoires et quipements pour le bon fonctionnement et l entretien du poste de pompage Pour les petits postes de VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 21 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 pompage un b timent pr fabriqu doit prot ger les panneaux lectriques et les contr les seulement L emplacement du poste de pompage doit tre le plus loin possible des habitations et dans l impossibilit un syst me de ventilation avec les filtres doit tre pr vu pour viter des odeurs inconvenantes dans le voisinage Les trappes d acc s du puits aux pompes doivent tre accessibles du cot de la voie publique L am nagement paysager doit faire partie du projet empierrement pavage etc Les portes d acc s au panneau lectrique et aux contr les etc doivent toujours se situer du c t de la rue Un dispositif t l m trie doit transmettre les alarmes usuelles une centrale d alarme ou sur un t l avertisseur selon le cas VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 ANNEXE A R glement 480 R glement rempla ant le r glement 260 sur les ententes relatives l ex cution au financement et aux garanties concernant les travaux municipaux R glement 225 R glement relatif aux branchements de services d aqueduc d gouts domestique et pluvial de la Ville de Terrebonne R glement 225
113. t 100 du co t des travaux municipaux par l entrepreneur g n ral pour et au b n fice conjoint de la Ville et du requ rant h un cautionnement de l entrepreneur g n ral pour l entretien et la r paration pour une p riode d un an le r glement 260 pr voyait 2 ans la r ception d finitive des travaux municipaux r alis s pour un montant quivalant 5 du co t des travaux municipaux d termin au tableau de la r partition des co ts i le paiement des honoraires et d bours s professionnels et autres frais reli s l estimation pr liminaire la pr paration des plans et devis et l ex cution des travaux municipaux j la surveillance et l acceptation des travaux municipaux l i ng nieur conseil k la cession gratuite des rues des passages pour pi tons des infrastructures municipales des servitudes et des terrains pour fins de parcs terrains de jeux et espaces naturels le partage des responsabilit s et des co ts par cat gorie de travaux et la clause d ajustement au co t r el m 1 d nomination des rues et places publiques n les modalit s de transf rabilit des engagements du requ rant avant la fin des travaux les autres dispositions particuli res requises compte tenu des caract ristiques du site ou du projet de d veloppement immobilier p la r partition au pourcentage des co ts estim s des travaux municipaux tant pour les terrains vis s par demande q
114. t les d clarations qui y sont pr vues 4 J atteste qu ma connaissance personnelle il n y a eu aucun geste d intimidation de trafic d influence ou de corruption l gard de pr s ou de loin de toute personne responsable de la confection du pr sent appel d offres 5 J atteste solennellement ma connaissance personnelle qu aucune personne tant administrateur ou actionnaire du soumissionnaire n a accompagn la Ville dans l laboration du pr sent appel d offres 6 J atteste solennellement ma connaissance personnelle n avoir eu acc s aucun renseignement provenant de la Ville ou d un employ de la Ville susceptible de me conf rer un avantage particulier La pr sente attestation n a pas pour effet d emp cher un soumissionnaire qui aurait particip avant le 1er janvier 2011 l laboration de documents contractuels de la pr sente soumission d poser une soumission dans le cadre du pr sent appel d offres Nom et signature de la personne autoris e par le soumissionnaire Signature Signature Nom et titre Date de la soumission VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 Estimation pr liminaire VILLE DE TERREBONNE ESTIMATION DES CO TS DES TRAVAUX MUNICIPAUX ET DES HONORAIRES PROFESSIONNELS EN FONCTION DE LA NATURE DES TRAVAUX POUR PROJET Travaux de 1 tape incluant les honoraires professionnels Co t estim des travaux tape
115. tente b n ficient la fois au requ rant et d autres personnes que le requ rant les r gles suivantes s appliqueront R glement num ro 480 travaux municipaux Page 8 8 3 8 4 8 5 i l entente devra contenir une annexe identifiant les immeubles des b n ficiaires des travaux municipaux lesquels immeubles assujettissent ces b n ficiaires au paiement d une quote part du co t de ceux ci et devra indiquer des crit res permettant de les identifier ii tous les b n ficiaires des travaux municipaux devront participer au paiement des co ts relatifs de ceux ci dont ils b n ficient et identifi s l entente leur quote part tant calcul e en fonction du nombre de m tres carr s de leur immeuble en rapport au nombre total de m tres carr s de l ensemble des immeubles b n ficiant des travaux municipaux incluant les immeubles du requ rant La Ville paie la quote part correspondant au b n fice re u pour ses immeubles parc terrain de jeux centre communautaire En plus de ce qui est pr vu pr c demment la quote part de la Ville est galement constitu e du co t de tous travaux de Surdimensionnement et de tous travaux d installation des services d utilit s publiques ex cut s la demande de Ville plus de ce qui est pr vu pr c demment la Ville peut fixer la quote part des b n ficiaires des travaux au prorata du nombre de terrains desservis mentionn l entente iii tous les
116. tion de rues pour la pr sente demande Je reconnais avoir remis la Ville de Terrebonne pour et au b n fice de cette derni re titre de d p t la somme de 100 00 par m tre lin aire de rue construire calcul dans l axe situ dans l emprise de rue pr vue au projet de d veloppement immobilier Je reconnais avoir le Guide des exigences techniques et administratives de la Direction du g nie et projets sp ciaux pour la conception la r alisation et le suivi des travaux municipaux et d clare que je m y conformerai Si apr s l acceptation de la pr sente demande je renonce refuse ou n glige de signer la convention pr vue au r glement municipal je consens ce que la Ville de Terrebonne garde titre de dommages int r ts d p t ci haut mentionn avec la pr sente demande Dans le cas d une personne morale je joins copie d une r solution du Conseil d administration m autorisant signer la pr sente EN FOI DE QUOI j ai sign Terrebonne ce jour du mois de de l an T MOIN T MOIN R glement num ro 480 travaux municipaux Page 13 VILLE DE TERREBONNE ANNEXE J ai remis une copie des plans devis et estimation pr liminaire se aux travaux municipaux aux fins d approbation par la Ville J accepte la r partition des co ts en fonction des travaux qui y sont mentionn s et plus amplement d crits au tableau de la r partition des co ts pour un montant tota
117. tion et il est par la pr sente consid r comme condition de recevabilit d une soumission que le soumissionnaire ait compl t cette attestation Tout geste qui pourrait tre per u comme de l intimidation du trafic d influence ou de la corruption sera r f r aux services policiers ou le cas ch ant toute autre autorit comp tente pour enqu te VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 Toute personne physique ou morale ayant t condamn e pour un motif d intimidation de fausse repr sentation de collusion ou de truquage des offres n est pas ligible pendant une dur e de 3 ans de la condamnation pr senter la Ville une offre et cet effet sa soumission est rejet e 5 CONFLITS D INT R TS L extrait du Code de d ontologie de l Association canadienne de gestion des achats ACGA mentionn ci dessous fait partie int grante de la pr sente directive aux soumissionnaires et fait partie du pr sent appel d offres Le Code mentionn ci dessus fait partie des politiques d attribution des contrats Toute contravention entraine le rejet de la soumission Les membres d un comit de s lection lorsqu un syst me de pond ration est utilis sont assujettis au code d thique et ils ne peuvent participer un comit o ils peuvent tre en conflit d int r ts que celui ci soit apparent ou r el Tout membre d un comit de s lection doit signer une d cla
118. tion pour fins de parcs de terrains de jeux et d espaces naturels en application de la r glementation d urbanisme exigeant une telle contribution R glement num ro 480 travaux municipaux Page 9 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 9 1 9 2 9 3 9 4 Si la Ville est ma tre d uvre d une partie ou de la totalit la construction des travaux municipaux elle peut choisir l ing nieur conseil Les dispositions du pr sent r glement s appliquent avec les adaptations n cessaires Vu le caract re irr vocable de la garantie financi re la Ville peut consentir ce quelle soit r duite progressivement selon les modalit s indiqu es dans l entente Dans le cas o une garantie financi re prend fin une date ant rieure la p riode fix e de la date estim e de la fin des travaux municipaux ou de la fin desdits travaux selon le cas le requ rant ou l entrepreneur doit renouveler cette garantie au moins trente 30 jours avant sa date d expiration d faut de proc der ce renouvellement et d en aviser la Ville dans ce d lai cette derni re peut prendre les moyens utiles pour prot ger sa garantie y compris la possibilit de se pr valoir de la clause de d faut et de confisquer la garantie Lorsque le requ rant est le maitre d uvre de l ex cution des travaux municipaux il doit fournir une copie sur support informatique en format indiqu dans l entente des plans et devis d pos s avec sa requ te De plu
119. tionner que le requ rant qui demande l ex cution de travaux municipaux 6 1 aremis une copie des plans devis et estimation pr liminaire se rapportant aux travaux municipaux aux fins d approbation par la Ville 6 2 accepte la r partition des co ts qui lui sont imputables tableau de r partition des co ts SECTION ENTENTE RELATIVE A L EXECUTION FINANCEMENT DE TRAVAUX MUNICIPAUX ARTICLE 7 LA 7 1 entente doit tre conclue avec toute personne pr alablement la r alisation des travaux municipaux 7 2 Aucun permis de construction ni aucun certificat d autorisation ou d occupation ne peut tre est mis moins qu une entente n ait t conclue conform ment au pr sent r glement sur la r alisation des travaux ou sur la prise en charge ou te partage des co ts relatifs ces travaux R glement num ro 480 travaux municipaux Page 5 7 3 7 4 7 5 7 6 8 1 Dans le cas o une demande de permis ou de certificat vise un immeuble qui fait partie d un territoire o les infrastructures sont d j construites ou font d j l objet d une entente avec un requ rant le b n ficiaire doit effectuer le paiement raccordement selon la r glementation de tarification applicable si l immeuble n est pas d sign dans une annexe d assujettissement une quote part ou le paiement de la quote part du b n ficiaire selon l assujettissement pr vu l annexe d une telle entente dans l
120. u personne autre que le soumissionnaire affili ou non au soumissionnaire quant aux prix aux m thodes aux facteurs ou aux formules pour tablir les prix non plus quant la d cision de pr senter ou non une soumission qui ne r pond pas aux sp cifications de l appel d offres Toute soumission qui n est pas accompagn e de cette attestation est rejet e ___________________________________________ cM iili VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 E Est rejet e toute soumission pr sent e par toute personne ayant t condamn e pour motif de fausse repr sentation de collusion ou de truquage des offres Est rejet e toute soumission des soumissionnaires qui sont des entreprises li es cet effet des entreprises sont li es lorsque Une entreprise a la majorit des droits de vote des actionnaires ou associ s d une autre entrepr se Une entreprise a le droit de nommer ou de r voquer la majorit des membres de l organe d administration de direction ou de surveillance d une autre entreprise Une entreprise a le droit d exercer une influence dominante sur une autre entreprise en vertu d un contrat conclu avec celle ci ou en vertu d une clause des statuts de celle ci e Une entreprise actionnaire ou associ e d une autre entreprise contr le seule en vertu d un accord conclu avec d autres actionnaires ou associ s de cette autre entreprise
121. ue l attestation produire la fin de r alisation des travaux 2 1 8 Appel d offres public Lors des appels d offres publics pour des honoraires professionnels ou des travaux municipaux les documents devront tre obtenus par le syst me lectronique d appel d offres SE O t l phone 1 866 669 7326 et ce selon les r gles tablies par la politique et proc dures d acquisition de biens de services et de gestion contractuelle de la Ville de Terrebonne La politique est disponible pour consultation sur le site internet de la Ville de Terrebonne VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 4 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 2 1 9 Analyse des soumissions L ing nieur conseil doit proc der l analyse des soumissions en utilisant le formulaire Analyse des soumissions joint en annexe B Il fait sa recommandation la direction du g nie et des projets sp ciaux ainsi qu une r partition des travaux n cessaires avec le formulaire R partition des travaux joint en annexe B 2 2 Surveillance des travaux 2 2 1 Nature de la surveillance Que ce soit des projets r alis s par un promoteur ou des projets r alis s par la ville de Terrebonne une surveillance avec r sidence sur le chantier doit tre assur e par l ing nieur conseil L ing nieur conseil doit maintenir au minimum un surveillant pour chaque chantier Le surveillant doit tre qualifi formation pr alable des pr pos s l aqueduc P6B
122. ue pour les terrains hors site le cas ch ant q une assurance responsabilit de deux millions de dollars 2 000 000 00 dont la Ville est d sign e titre de b n ficiaire ou de cob n ficiaire avec l entrepreneur la clause de d faut 5 les servitudes r elles pour fins municipales t la signalisation routi re les int r ts les cessions de droit Le projet d entente auquel fait r f rence le pr sent paragraphe est joint au pr sent r glement pour en faire partie int grante comme annexe Ce projet d entente est un guide de r f rence pouvant tre adapt compte tenu des caract ristiques particuli res du site ou du projet immobilier R glement num ro 480 travaux municipaux Page 7 8 2 b En outre le requ rant doit prendre sa charge les frais suivants les frais relatifs la pr paration des plans et devis incluant estimation pr liminaire les frais relatifs la surveillance des travaux les frais relatifs l inspection des mat riaux incluant les tudes de laboratoire de sol les frais l gaux avocats notaires et autres frais professionnels engag s par le requ rant ainsi que par la Ville ainsi que les avis techniques les int r ts courus depuis la date d acceptation provisoire des travaux toutes les taxes incluant les taxes de vente provinciale et f d rale le paiement d une somme de 100 00 par terrain lotis pour la sig
123. ueduc avec un courant lectrique l entrepreneur doit installer un fil conducteur en cuivre de calibre num ro 8 secteur nord de la ville VILLE DE TERREBONNE GUIDE DES EXIGENCES TECHNIQUES Page 12 21 ET ADMINISTRATIVES 2011 06 09 ou de calibre num ro 2 TWU 409 secteur sud de la ville le long de ces conduites lors de leur installation Le fil conducteur num ro 2 permet la localisation et le d gel des branchements d aqueduc La limite des secteurs est montr e au plan intitul Secteur Aqueduc conductivit lectrique en annexe C Ce fil conducteur est fix la conduite d aqueduc au moyen d attaches c bles en nylon Tie Rap tous les trois 3 m tres Le fil conducteur est reli chaque arr t de prise principal ainsi qu la base de chacune des poteaux d incendie et des vannes dont le boulon hexagonal de 15 60 mm 5 8 doit tre rallong pour recevoir la bride de MALT ou par une soudure de type CADWELD Des essais de conductivit d un minimum de 100 amp res sont effectu s par une firme sp cialis e engag e par l entrepreneur sur le fil de cuivre longeant la conduite d aqueduc et ce avant la r ception provisoire des ouvrages Ces co ts doivent tre inclus aux prix unitaires de la formule de soumission 426 Remblayage de la tranch e Une attention particuli re doit tre apport e au respect de l Article 9 2 4 de la norme NQ 1809 300 Le mat riau utilis pour le remblaiement ne doit p
124. uits ne seront pas remis la direction g nie et projets sp ciaux Cette retenue s applique autant pour les projets municipaux r alis s par un promoteur ou par la Ville de Terrebonne 2 3 Biens livrables 2 3 1 Documents d appel d offres Pour tous les projets les plans et devis devront tre livr s selon le tableau Nombre de copies joint l annexe les fichiers dwg seront g o r f renc s selon le syst me de coordonn es NAD 83 MTM fuseau 8 et enregistr s sur disque La conception des plans les relev s d arpentage et la mise en plans doivent correspondre en tous points la norme MuniSIG DAO 2 3 2 Plans Tels que construits La production des plans tels que construits fait partie du mandat de l ing nieur conseil pour tous les travaux Ces plans sont g o r f renc s et doivent tre bas s sur les relev s en cours de construction et sur un relev final qui doit obligatoirement tre ex cut la fin des travaux Les plans tels que construits faits par l entrepreneur ne sont pas accept s Informations recueillies par le surveillant lors des travaux e Les fins des conduites principales incluant l l vation des radiers e Les accessoires coudes t s bouchons r duits Les diam tres et mat riaux des conduites principales e Les informations devant tre remises la Ville concernant les branchements de services incluant les l vations des radiers La coupe type d
125. us bas que l accotement de la rue ENGAZONNEMENT La surface du foss remblay devra tre gazonn e ou ensemenc e par le propri taire ou l entrepreneur INSPECTIONS DES TRAVAUX Une fois les tuyaux et pulsards de rue install s une inspectlon obilgatolre devra tre demand e au moins 24 heures 8 l avance par le propri taire ou l entrepreneur Les tuyaux ne pourront tre remblay s sans l autorlsation de l officler municipal Une fois les travaux de fermeture de foss ou d installation de ponceau compl tement termin s une deuxl me inspectior obligatoire devra tre demand e au moins 24 heures l avance par propri taire ou l entrepreneur afin que l officler municipal puisse constater la conformit des travaux avant de proc der la lib ration du d p t D LAIS RESPONSABILIT Le AV rain sera responsable de l entretlen du malntien en bon tat des tuyaux de la fermeture de foss des murets et de l engazonnement foss en facade de son terrain D P T i Un d p t de cinq cents dollars 500 00 sera exigible lors de la demande de permis pour une de foss et de deux cent cinquante dollars 250 00 pour une Installation de ponceau Les d p ts seront rembours s lorsque l inspection ft fi nale aura t effectu e par l officler municipal P NALIT Sous r serve de tout autre recours qui pourra tre exerc contre elle la personne qui contrevient permet ou laisse
126. vis par la demande ARTICLE 8 Suite la r ception de l avis d approbation du requ rant ayant sollicit l ex cution de travaux municipaux tel que mentionn l article 6 la Ville transmet au requ rant un projet d entente pour l ex cution en totalit ou par phases selon qu elle le juge opportun et le financement des travaux municipaux en vue de la r alisation du projet de d veloppement immobilier et comprenant d une facon non limitative a la description et le co t des travaux municipaux et s il y a lieu les travaux municipaux particuliers b les terrains vis s par l entente c la pr paration des plans devis et estimations d finitifs des travaux municipaux d l ex cution des travaux municipaux F e une lettre de garantie bancaire irr vocable et inconditionnelle mise par une institution financi re d ment autoris e ce faire dans les limites de la province de Qu bec payable l ordre de la Ville au co t total des travaux municipaux selon le tableau de la r partition des co ts R glement num ro 480 travaux municipaux Page 6 5 un cautionnement d ex cution conforme la norme du Bureau normalisation du Qu bec quivalant 100 du co t des travaux municipaux par l entrepreneur g n ral 9 un cautionnement conforme la norme du Bureau de normalisation gt du Qu bec garantissant le parfait paiement de la main d uvre des mat riaux et services donn s quivalan

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ひばりパルス ベーシック 取扱説明書リファレンス編  computing laboratory newsletter  Table Of Contents  PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Diprivan 1  Topcom TMC-2010H User's Manual  Matchmaker Zr User Manual  HP Webcam User`s Guide  le rapport au(x) savoir(s)  Installation - Bradley Corporation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file