Home

Idrofox

1. Intervient si dans un d lai maximum de 15 minutes la flamme n appara t pas et la temp rature de d marrage n est pas atteinte Distinguer les deux cas suivants La flamme NE s est PAS allum e La flamme s est allum e mais apr s l inscription Start l inscription Start Failed s est affich e V rifier V rifier le positionnement et la propret du creuset le bon fonctionnement du thermocouple le bon fonctionnement de la r sistance la temp rature de d marrage programm e dans la temp rature ambiante s1 inf rieure 3 C utiliser un les param tres allume feu et l humidit Essayer d allumer avec un allume feu 5 Blocage black out V rifier branchement lectrique et les chutes de tension 6 Termok broken Intervient si le thermocouple est en panne ou d branch V rifier que le thermocouple est connect la carte V rifier le bon fonctionnement lors de l essai froid 7 Over temp extinction pour temp rature excessive des fum es Une temp rature excessive des fum es peut d pendre du type de pellets d une anomalie dans l extraction des fum es d un canal bouch d une installation non correcte d une d rive du motor ducteur 8 Alarm temp H20 Intervient si la sonde de lecture de l eau lit une temp rature sup rieure 90 C Une temp rature excessive peut d pendre de une installation trop petite faire activer par le SAV la fonction ECO un encrass
2. JE 1 E 30 Panneau en acier rouge 2 A1 FlanoH 18 5 en c ramique bleu perse 201410 8 A1 FlancH 18 5 en c ramique beige 218230 s 31 FlanoH 18 5 en c ramique bordeaux 218210 8 32 Flanc H 40 en c ramique beige 2 38 Egueres de fixation rev tements en c ramique 166490 8 38 Egueres de fixation rev tements m taliques 166490 4 34 anledeprotecionpel s 27070 1 36 Conteneur pellets 1 rm 247480 U 40 Thermostat de s curit vis sans tin 255860 1 41 Gorps chargeur 270850 1 42 Gamiuresoriepel s 27060 1 44 arbre vis sans fin 240888 1 45 Garniture papier c ramique chargeur 247880 1 48 49Tnermocouple sonde tum es 255870 1 50 Fermeture interne toboggan pelles 21780 1 51 Extracteur de tum es 215180 1 52 Gariture papier c ramique moteur tum es 201010 1 53 55 58 sopone creuset 27020 1 63 Grain M5x20 Gee I i EO e l Rondeleondu eD8 ieaz 2 nee O af a _rolar tverre groit 0 ooo 1 74 Profil convoyeurair 270730 1 ag morterer Lareo 76 E onu E 79 Garniture adh sive 8x2 noire __80 Epaulement droit fixation rev tement 270880 1 P code n piecos 81 Epauiement gauche fixation rev tement 270870 g2 U C ble alimentation 230210 1 a5 r l commande 282780 _ 86 Robinet purge air 3 8 269550 1 __s7 Soupape automatique purgeair 268600 1 88 Soupape
3. 6 7 millim tres longueur maximum 40 mm humidit maximum 8 rendement calorique au moins 4300 kcal kg L emploi de pellets non ad quats peut provoquer une diminution du rendement des anomalies de fonctionnement des blocages par obstruction l encrassement du verre des imbr l s SCH MA LECTRIQUE ver les distances de N oubliez pas d obser s curit pr vues par REM miss INT us a incendie Voir page 9 RS 232 Sonde tomp rature refoubement eau F ssou 230 Vas BGHZ P 10 Fusible ZA Tee Es LE MSC APPa Circulateur eau Moteur vis sans fin PORT AUX Sur le port AUX de la carte lectronique le SAV pourra vous installer un dispositif d allumage extinction distance Fiche Technique Idrofox Edilkamin 5 unuvyppa XOfO4pI OND1UY09 L 24214 Ti F rar ni 2 N pm te fno os 1 Pied antivibrants 4ox25x8 70 sr 274040 4pare cendes o deao o l UE 1 E TE 7 Ecrou M5 ore lamel p OY V 7 ROY 1 i 2lcowerde netoyageconduis er sso 1 ne D 15Top int rieur 270660 1 p r T ieearo 4 17 Top interm diaire zow a 18 Cache sup rieur inspection en ome 270770 1 19 Bouchon en caoutchouc siicone 216510 2 2ofTopsup reur zw 1 22 Couvercle pellets Tanong Lane 1 24 JK epp je 26 Colonne gauche 270910 1 2 Structure m tallique 3 Tiroir cendres 27 Colonne droite 29 Soubassement droit 190410
4. Ce sch ma est fourni seul titre indicatif l installation correcte doit tre effectu e par votre chauffagiste AL MI 2 v a 3 v 2 z 1 Oo AL AF rS ACS A ZN Installation Idrofox avec production d eau chaude sanitaire avec kit 4 assembl combin la chaudi re Ce sch ma est foumi seul titre indicatif l installation corecte doit tre effectu e par votre chauffagiste Composants internes du po le Fiche Technique Idrofox Edilkamin L GENDE AF Eau froide AL Alimentation r seau hydrauligue C Chargement R int gration GR Groupe de remplissage MI Refoulement installation P Pompe circulateur RA Radiateurs RI Retour installation S D chargement ST Sonde temp rature TS Thermopo le V Soupape sph re VA Soupape automatigue vacuation air Vec Vase d expansion ferm VR Soupape anti retour VSP Soupape de s curit pression v 5 XV o ha RA o o X V RI 17 10 05 L GENDE ACS Eau chaude sanitaire AF Eau froide AL Alimentation r seau hydraulique G ChargementR int gratian CA Chaudi re murale EV lectrovanne 3 voies MA Normalement ouverte NC Normalement ferm e F Fluxostat GR Groupe de remplissage M Refoulement installation P Pompe circulateur PS Puisard sonde R Radiateurs RE R gulateur lectronique RI Retour installation 5 D chargement 5C changeur plaques ST Sonde temp rature TS Thermopo
5. Rendement global Puissance utile globale 4 5 18 5 KW min max ul absorb e Puissance absorb e en 400 W Fr quence Infrarouge combustible Protection sur Fusible 2A Volume de enaure pour alimentation g n rale 250 V 5x20 seul rendement a l eau Protection sur carte Fusible 2A pour 35 kcal m3h 250 Va 5x20 Diam tre conduit fum es Le volume de chauffe est calcul compte tenu de l utilisation de pellets conform ment la note sur le combustible et une isolation de la maison conforme la Loi 10 91 e CELA D PEND BEAUCOUP DE L EFFICACIT DES TERMINAUX DE L INSTALLATION NOTE sur le combustible Le po le pellets TREND a t con u et programm pour br ler des pellets Le pellet est un combustible gui se pr sente sous forme de petits cylindres d environ 6 mm de diam tre obtenus en compressant de hautes valeurs la sciure et les copeaux de bois broy s sans utilisation de colles ou d autres mat riaux trangers Le pellet est commercialis en sacs de 15 kg Pour NE PAS compromettre le fonctionnement du po le il est indispensable de NE PAS y br ler autre chose que des pellets L emploi d autres mat riaux bois compress d tectable par des analyses de laboratoire entra ne l invalidation de la garantie EdilKamin a con u test et programm ses po les pour leur permettre de garantir leurs meilleures performances avec des pellets ayant les caract ristiques suivantes diam tre
6. hydrauliques la page 6 Est ce que je peux vacuer les fum es du po le Idrofox directement au mur NON il faudra pr voir un segment vertical d au moins 1 5 m tres car en cas de black out ou de vent l on risquerait de percevoir une l g re quantit de fum e dans la pi ce 7 Est ce que la pi ce doit avoir une prise d air Oui pour restaurer l air dans la pi ce Il n y a pas de liaison directe entre la prise d air et le po le mais l extracteur de fum es le pr l ve dans la pi ce pour l amener dans le creuset 8 quelle temp rature sortent les fum es d vacuation A une temp rature maximum de 140 C si installation est bien dimensionn e et les pellets sont de bonne qualit 9 Que dois je programmer l afficheur du po le La temp rature de l eau d sir e Ensuite le po le module la puissance en cons quence pour l obtenir ou la conserver Pour de petites installations 1l est possible de programmer une modalit de travail qui pr voit des extinctions et des allumages du po le en fonction de la temp rature de l eau atteinte 10 quelles p riodicit s dois je nettoyer le creuset i j L id al serait avant chaque allumage lorsque le po le est teint et froid APRES AVOIR NETTOYE LES TUYAUX D ECHANGE et actionn avec la porte ferm e les racloirs de nettoyage voir page 16 11 Est ce que je dois aspirer le r servoir des pellets Oui au moins une fois par mois et lorsque
7. le V Soupape sph re Vec Vase d expansion ferm VR Soupape anti retour VSP Soupape de s curit pression VST Soupape d chappement thermique collecteur RI 17 10 05 11 Installation Idrofox comme source de chaleur unigue L GENDE avec production d eau chaude sanitaire avec bouilleur ACS Eau chaude sanitaire AL Alimentation r seau hydraulique B Bouilleur Ce sch ma est foumi seul titre indicatif Eva mis l installation correcte doit tre effectu e par votre chauffagiste EV3 lectrovanne 3 voies NA Normalement Ouverte NC Normalement Ferm e GR Groupe de remplissage M Soupape m langeuse MI Refoulement installation de retour P Pompe circulateur RA Radiateurs RE R sistance lectrique RI Retour installation S D chargement SI Sonde immersion TS Thermopo le pellets V Soupape sph re VA Soupape automatique vacuation air Vec Vase d expansion ferm VSP Soupape de s curit pression Composants internes du po le 17 10 05 ACCESSOIRES Dans les deux sch mas ci dessus l on a pr vu l emploi d accessoires disponibles dans les listes des tarifs Edilkamin gt Kit 4 code 264290 kit pr assembl pour thermopo le pour la production d eau chaude sanitaire changeur 20 plaques soupape trois voies motoris e soupape d chappement thermique fluxostat et r gulateur lectronique gt Option bo tier pour insertion murale du kit
8. le po le demeure immobilis pendant longtemps 12 Est ce que je peux br ler autre chose que les pellets NON Le po le a t con u pour br ler des pellets tout autre mat riau pourrait l endommager 13 Est ce que je peux allumer le po le avec un SMS Oui si le SAV ou un lectricien a install sur le port AUX voir page 5 de la carte lectronique un combinateur t l phonique opportun s adresser un magasin de mat riel lectrique Fiche Technique Idrofox Edilkamin 19 CHECK LIST int grer avec la lecture compl te de la fiche technique Pose et installation gt Installation effectu e par le SAV agr qui a d livr la garantie et le manuel d entretien A ration de la pi ce Le canal de fum e le carneau re oit seulement l vacuation des po les Le canal de fum e pr sente 3 coudes au maximum 2 m tres maximums horizontalement Au moins 1 5 m tre verticalement Les tuyaux d vacuation sont en mat riel ad quat l acier inox est conseill Lors de la travers e d ventuelles mati res inflammables ex bois toutes les pr cautions pour viter des incendies ont t prises L installation hydraulique a t d clar e conforme L46 90 par le technicien autoris Le volume de chauffe a t opportun ment valu en consid rant l efficacit des terminaux d installation YY ONNNNNNNN Usage Le pellet utilis est de bonne qualit et non humide Le creuset et le compartiment des cend
9. un adoucisseur pour la r duire Faire r f rence la norme UNI 8065 1989 Traitement de l eau dans les installations thermiques usage civil NOTE pratique Pour le branchement du refoulement du retour et des vacuations voir pages pr voir des solutions opportunes pour faciliter si n cessaire un ventuel d placement futur du po le par exemple un premier trait de tubes flexibles d au moins 0 5 m Nous indiquons ci dessous quelques sch mas indicatifs d installation possibles Installation Idrofox comme source de chaleur unique L GENDE AF Eau froide at hu AL Alimentation r hydraul Ce sch ma est foumi seul titre indicatif E Cool l installation corecte doit tre effectu e par votre chauffagiste GR Groupe de remplissage MI Refoulement installation P Pompe circulateur RA Radiateurs RI Retour installation 5 D chargement ST Sonde temp rature TS Th rmopo l V soupape sph re VA Soupape automatique vacuation air Vec Va e d expansion ferm VSP Soupape de s curit pression VST soupape d chappement thermique VST ME L m 1 collecteur Composants internes du po le 17 10 05 Fiche Technique Idrofox Edilkamin 10 Installation Idrofox comme chauffage combin la chaudi re Les deux appareils doivent fonctionner alternativement Pr voir un syst me opportun pour le d branchement branchement de la chaudi re
10. Fiche Technigue CRRRRRRREN DROBN da d PE Tir RFF ZE K a ES ASE AE Z SLR SES EE El EDILKAMIN TECNOLOGIA DEL FUOCO QUALITA CERTIFICATO UNI EN ISO 9001 z O z Ch re Madame Cher Monsieur Nous vous remercions pour avoir choisi notre po le Idrofox Avant de mettre en fonction votre po le nous vous prions de lire attentivement cette fiche technigue cela vous permettra d exploiter pleinement et en toute s curit toutes ses caract ristigues Nous vous rappelons que le premier allumage DOIT tre effectu par le SAV service apr s vente agr gui v rifiera installation et r digera la garantie EN D LIVRANT LA D CLARATION DE CONFORMIT SELON LA LOI 46 90 Une installation non correcte des entretiens non correctement effectu s ou un usage impropre du produit d chargent le constructeur de toute responsabilit pour tout dommage ventuel d rivant de l utilisation du po le INFORMATIONS POUR LA S CURIT VEILLER CE QUE LE PO LE NE FONCTIONNE JAMAIS SANS EAU DANS L INSTALLATION TOUT VENTUEL ALLUMAGE SEC RISQUE D ENDOMMAGER LE PO LE Ce po le a t con u pour chauffer de l eau travers une combustion automatique de pellets dans le foyer Les seuls risques pouvant d river de l emploi du po le sont li s un manque de respect de installation ou un contact direct avec les parties lectriques sous tension internes ou un contact ave
11. annuel SAV Conseils en cas d inconv nient Questions fr quentes Check list Fiche Technique Idrofox Edilkamin page 4 page 5 page 6 page 8 page 8 page 10 page 12 page 13 page 14 page 14 page 15 page 15 page 15 page 15 page 16 page 17 page 19 page 20 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le po le utilise comme combustible les pellets fabriqu s partir de petits cylindres de mat riau ligneux press dont la combustion est g r e lectroniquement La chaleur produite par la combustion est principalement transmise l eau et en moindre partie par irradiation dans la pi ce Le r servoir combustible est situ dans la partie haute du po le Le remplissage du r servoir a lieu travers le couvercle situ dans la partie arri re du top Le combustible pellets est pr lev du r servoir de stockage A et au moyen d une vis Sans fin B activ e par un motor ducteur C il est transport dans le creuset de combustion D L allumage des pellets a lieu au moyen de l air are chaud produit par une r sistance lectrique E G N et il est aspir dans le creuset par le biais d un A ventilateur centrifuge F L air pour la combustion est pr lev dans la pi ce dans laquelle doit se trouver une prise d air non directement reli e au po le par le ventilateur centrifuge F Les fum es produites par la combustion sont n extraites du foyer au moyen de ce m me S A ventilat
12. au moins 80 mm de diam tre Prise d air dans la pi ce d au moins 80 cm Fixation refoulement et retour au collecteur 34 G vacuation l gout pour la soupape de surpression 34 G Prise pour chargement 4 G Branchement lectrique l installation aux normes avec disjoncteur thermique 230V 10 50 Hz Pour les hauteurs faire r f rence la page 4 Lire partir de la page 8 les informations de s curit de l installation 2 Est ce que je peux faire fonctionner le po le sans eau NON Un usage sans eau risque d endommager le po le 3 Le po le Idrofox met il de Pair chaud NON Toute la chaleur va l o elle sert c est dire l eau Une partie de la chaleur produite est introduite dans la pi ce sous forme d irradiation Il est conseill de pr voir dans la pi ce des l ments radiants 4 Est ce que je peux connecter le refoulement et le retour du po le directement un segment d extr mit de l installation radiateur NON comme pour toutes les autres chaudi res 1l est n cessaire de se connecter au collecteur d o l eau est ensuite distribu e aux terminaux de l installation 5 Le po le Idrofox fournit il aussi de l eau chaude sanitaire Vous pouvez la produire en utilisant notre kit 4 compos d un changeur d une soupape 3 voies d une soupape de surtemp rature et d un r gulateur ou la produire et l accumuler avec un de nos bouilleurs voir sch mas
13. c le feu et les parties chaudes ou l introduction de substances trang res En cas de dysfonctionnement des composants le po le monte des dispositifs de s curit qui garantissent son extinction laissez les effectuer leur action sans intervenir Pour un fonctionnement r gulier du po le veiller ce qu il soit install dans le respect des consignes indiqu es sur cette fiche et durant son fonctionnement veiller aussi de ne jamais ouvrir la porte en effet la combustion tant g r e automatiquement elle ne n cessite d aucune intervention Il est imp rativement interdit d introduire des substances trang res dans le foyer ou dans le r servoir Pour nettoyer le canal de fum e ne pas utiliser de produits inflammables Les parties du foyer et du r servoir doivent tre uniquement aspir es FROID avec un aspirateur Le verre peut tre nettoy FROID avec un produit sp cial ex GlassKamin et un chiffon Ne pas nettoyer chaud Durant le fonctionnement du po le les tuyaux d vacuation et la porte atteignent des temp ratures lev es Ne pas placer des objets ne r sistant pas la chaleur proximit du po le Ne JAMAIS utiliser des combustibles liquides pour allumer le po le ou raviver les braises Ne pas boucher les fentes d a ration de la pi ce o le po le a t install ni les entr es d air du po le Ne pas mouiller le po le et ne pas s approcher des parties lectriques avec les
14. charg es Eau non chaude Trop de suie dans l changeur nettoyer l changeur en passant par l int rieur du foyer Les chemin es et les conduits de fum e auxquels sont reli s les appareils qui utilisent des combustibles solides doivent tre nettoy s tous les ans v rifiez si dans votre pays il existe une r glementation cet gard En d faut d un contr le et d un nettoyage r guliers la probabilit d un incendie de chemin e augmente Dans ce cas suivre la marche ci dessous ne pas utiliser de l eau pour teindre vider le r servoir de pellets apr s l accident faire appel des techniciens sp cialis s avant de red marrer SIGNALISATION CAUSES DE BLOCAGE VENTUELLES En cas de n cessit le motif de l extinction s inscrit l afficheur 1 Brocken PTC H20 extinction pour sonde de lecture temp rature eau en panne ou d branch e 2 No expulsion extinction pour anomalie du capteur de tours du moteur d vacuation des fum es 3 No fire extinction pour chute de la temp rature des fum es 4 No start extinction pour temp rature des fum es non correcte en allumage 5 Blocage black out extinction pour manque de courant lectrique 6 Termoc broken extinction pour thermocouple en panne ou d branch 7 Over temp extinction pour d passement temp rature maximum fum es 8 Alarm temp H20 extinction pour temp rature de l eau sup rieure 90 C Le signal demeure affich jusqu ce qu o
15. code 262140 gt Bouilleurs un code 264750 ou deux changeurs fixes code 264760 pour produire et accumuler l eau chaude sanitaire Capacit 150 I Des pi ces d tach es sont en outre disponibles changeur soupapes etc 1 ALLUMAGE SAV V rifier que l installation hydraulique est correctement effectu e et qu elle est dot e d un vase d expansion suffisant pour garantir la s curit La pr sence du vase incorpor dans le thermopo le ne garantit pas une protection ad quate contre les dilatations thermiques subies par l eau de toute l installation Alimenter lectriquement le po le et effectuer l essai froid faire r aliser par le SAV Effectuer le remplissage de l installation travers le robinet de remplissage il est recommand de ne pas d passer la pression de 1 bar Durant la phase de remplissage purger la pompe et le robinet de purge Apr s avoir effectu le remplissage et v rifi le branchement de l vacuation des fum es effectuer le remplissage de la vis sans fin en appuyant en m me temps sur les touches et Apr s environ 5 minutes les premiers pellets tomberont dans le creuset Appuyer sur la touche 0 1 et le po le est pr t tre allum Fiche Technique Idrofox Edilkamin 12 MONTAGE DES REV TEMENTS Les codes des pi ces de rechange sont indiqu s dans l clat la page 7 IDROFOX CERAMIQUE Liste des pi ces constituant le rev tement Pr
16. de s curit 12 MF 260870 1 jE prvn O 90 Soupape de s curit 3 bars 260520 1 91 Circutateur 25 50 o s2 Tnermostat de s curit eau 1008 260540 1 Es OE E 1 94 Bouchon en caoutchouc antivibrant 234420 4 Nippes O 260640 4 a6 Tuyau de refoutement 2 o 1 97 Goude 1 2 v r 260650 2 8 Tuyau de refoulement 260700 1 Tuyau de retour 260660 1 100 Gaine pour instruments capillaire 260580 1 101 102 107 Pamneau arri re sup rieur 270200 1 108 Poign epote O eso 1 109 Cable plat 272540 a nopresoat 238080 1 113 Gant ambidextre Ek 6630 1 nalspawe O ssl 1 a a 1 117 Soupape de retenue 260600 1 18 gemiwes4 f o BE E 1 E 121 2 G E oo R LE DES DISPOSITIFS DE SECURITE ET DE DETECTION qui guipent le po le gt Thermocouple fum es plac sur l vacuation des fum es il en lit la temp rature II r gle la phase d allumage En cas de temp rature trop basse ou trop haute il lance une phase de blocage respectivement stop flamme ou surtemp rature fum es gt Pressostat il rel ve la d pression proximit de l extracteur de fum es et en cas de d pression insuffisante pouvant s expliquer par une sortie des fum es NON CORRECTE il interrompt le chargement des pellets en coupant l alimentation lectrique au motor ducteur gt Thermostat de s curit vis sans fin plac proximit du r servoir de pellets
17. ement nettoyer les tuyaux d change le creuset et l vacuation des fum es Le pellet peut NE PAS tomber dans le creuset pour les raisons suivantes Manque de pellets remplir le r servoir La vis sans fin est vide effectuer le remplissage de la vis sans fin en appuyant en m me temps sur les touches et Des pellets se sont coinc s dans le r servoir vider avec un aspirateur le r servoir des pellets Le motor ducteur est en panne Le pressostat coupe l alimentation lectrique au motor ducteur v rifier l installation nettoyage canal de fum e d pression dans l extracteur Pour v rifier utiliser un testeur ou by passer momentan ment Le thermostat de s curit de la vis sans fin coupe l alimentation lectrique au motor ducteur v rifier qu il n y a pas de surchauffe Pour v rifier utiliser un testeur ou by passer momentan ment Le thermostat de s curit de la surtemp rature de l eau coupe l alimentation lectrique au motor ducteur v rifier la pr sence de l eau dans le po le Pour r armer appuyer sur le bouton derri re le po le I est indispensable de contacter le SAV avant de red marrer Y Y NVNNVNNNN Fiche Technique Idrofox Edilkamin 18 FAO Les r ponses ici transcrites sous forme synth tique se retrouvent dans les informations du pr sent document 1 Oue dois je pr parer pour pouvoir installer Idrofox Pr disposition pour la sortie d vacuation des fum es d
18. en permettant de charger les pellets du r servoir dans le creuset Pompe elle pousse l eau vers l installation Vase d expansion ferm il absorbe les variations de volume de l eau contenue dans le po le gt Il faudra valuer un autre vase d expansion pour l installation vent plac dans la partie haute 1l permet de purger l air ventuellement pr sent Soupape d vent manuelle plac e dans la partie haute elle permet de purger l air ventuellement pr sent Robinet de sortie plac l int rieur du po le en bas L ouvrir en cas de n cessit de vider l eau du thermopo le Y YY VYW V MONTAGE ET INSTALLATION SAV service apr s vente agr Pour tout ce qui n est pas express ment indiqu dans chaque pays faire r f rence aux normes locales En Italie faire r f rence la norme UNI 10683 1998 ainsi gu aux ventuelles indications r gionales ou des ASL locales En cas d installation dans des copropri t s demander au pr alable l avis du syndic V RIFICATION DE COMPATIBILIT AVEC D AUTRES DISPOSITIFS Conform ment la norme UNI 10683 98 le po le NE DOIT PAS se trouver dans la m me pi ce o se trouvent des extracteurs et des appareils gaz de type B et de toute fa on des dispositifs qui mettraient le local en d pression V RIFICATION BRANCHEMENT LECTRIQUE POSITIONNER LA FICHE DANS UN POINT ACCESSIBLE Le po le est dot d un cordon d alime
19. eur centrifuge F et vacu es par la A M tubulure G situ e dans la partie basse du dos D Il TA du po le Les cendres tombent dans le tiroir H d o 1l faudra les ramasser L eau contenue dans le po le se r chauffe et elle est adress e par la pompe I incorpor e dans le po le vers l installation de chauffage Le po le incorpore un vase d expansion ferm et une soupape de s curit surpression Le r glage de la quantit de combustible et de l extraction des fum es alimentation d air comburant ainsi que l amor age de la pompe s effectue par le biais d une carte lectronique afin d obtenir une combustion haut rendement Mode de fonctionnement pour plus de d tails voir page 15 partir du panneau programmer la temp rature d sir e de l eau dans l installation conseill e en moyenne 60 C et le po le module la puissance pour conserver ou atteindre cette temp rature Pour les petites installations on pourra faire activer la fonction Eco le po le s teint et se rallume en fonction de la temp rature et de l eau Le rev tement externe est disponible dans les i couleurs et les mat riaux suivants Tous avec prise G acier gris OU rouge c ramique beige bleu perse ou bordeaux IDROFOX FAT 1068 334 mm 152 5 mm 17 5 mm Fiche Technique Idrofox Edilkamin CARACT RISTIOUES CARACT RISTIQUES e THERMOTECHNIQUES LECTRIQUES 10 50 Hz
20. il d termine la mise en route d une phase de blocage si la temp rature d tect e est trop lev e gt Sonde de lecture temp rature eau elle d tecte la temp rature de l eau dans le po le en envoyant information la carte pour g rer la pompe et la modulation de puissance du po le En cas de temp rature trop lev e une phase de blocage est lanc e gt Thermostat de s curit surtemp rature eau il d tecte la temp rature de l eau dans le po le En cas de temp rature trop lev e il lance une phase d extinction en coupant l alimentation lectrique au motor ducteur S il intervient il faudra le r armer en agissant sur le bouton de r armement plac derri re le po le gt Soupape de surpression l obtention de la pression de plaque faire d charger l eau contenue dans l installation et la r int grer ensuite gt Manom tre plac sous le couvercle de chargement des pellets il permet de lire la pression de l eau dans le po le EN CAS DE BLOCAGE LE PO LE AFFICHE LE MOTIF ET M MORISE LE BLOCAGE R LE DES COMPOSANTS qui quipent le po le gt R sistance elle provoque l amor age de la combustion des pellets Elle demeure allum e en phase d allumage tant que la temp rature des fum es n a pas augment de 15 Extracteur des fum es il pousse les fum es vers l ext rieur et il rappelle par d pression l air comburant Motor ducteur il d place la vis sans fin
21. mains mouill es Ne pas ins rer des r ducteurs sur les tuyaux d vacuation des fum es Le po le doit tre install dans des locaux adapt s la lutte contre l incendie et desservis par tous les services alimentation et vacuations que l appareil requiert pour un fonctionnement correct et en s curit NORMES ET D CLARATIONS DE CONFORMIT C E Edilkamin d clare que le po le Idrofox est conforme aux suivantes normes pour le marquage CE Directive Europ enne CEE 73 23 et amendement successif 93 68 CEE CEE 89 336 et amendements successifs 93 68 CEE 92 31 CEE 93 97 CEE Pour installation en Italie faire r f rence la norme UNI 10683 98 ou ses modifications successives et pour le branchement installation hydrosanitaire demander l installateur de vous remettre la d claration de conformit pr vue par la Loi 46 90 Dans les autres Pays se conformer aux lois et aux normes nationales cet gard Fiche Technique Idrofox Edilkamin 2 SOMMAIRE Principe de fonctionnement et hauteurs de r f rence Donn es techniques combustible sch ma lectrique clat avec codes pi ces de rechange R le des principaux composants SAV Montage et installation SAV Branchement hydraulique SAV Sch mas d installation possibles Montage rev tements Interface tableau t l commande manom tre Usage Allumage Modes de fonctionnement Extinction R glage horloge Programmation hebdomadaire Entretien ordinaire et
22. n autre mat riau pr sentant les m mes caract ristiques Distance du mat riau inflammable Protection au sol PRISE D AIR La pi ce o se trouve le po le doit imp rativement avoir une prise d air d une section d au moins 80 cm garantissant le r tablissement de l air consomm par combustion VACUATION FUM ES Le syst me d vacuation doit tre unique pour le po le il est interdit d vacuer les fum es dans un carneau commun avec d autres dispositifs L vacuation des fum es a lieu par le tuyau de 8 cm de diam tre situ sur la partie arri re Pr voir un raccord en T avec un bouchon de collecte de la vapeur de condensation au d but du segment vertical L vacuation des fum es du po le doit tre reli e avec l ext rieur l aide de tuyaux d acier ou noirs r sistants 450 C sans obstructions Le tuyau doit tre scell herm tiguement Pour l tanch it des tuyaux et pour leur isolation ventuelle utiliser imp rativement des mat riaux r sistants au moins 300 C silicone ou mastics pour hautes temp ratures Les segments horizontaux peuvent avoir une longueur jusqu 2 m et les coudes 90 tre au nombre de 3 au maximum Si l vacuation ne s ins re pas dans un carneau 1l faudra installer un segment vertical opportun ment fix d au moins 1 5 m moins de contre indications de s curit videntes et un segment d extr mit antivent Le conduit vertical
23. n intervienne sur le tableau en appuyant sur la touche 0 1 Il est recommand de ne pas faire red marrer le po le avant d avoir v rifi que le probl me a t limin S1 le blocage a eu lieu pour red marrer le po le attendre d abord la fin de la proc dure d extinction s effectue 10 minutes avec indication sonore et appuyer ensuite sur la touche 0 1 Ne jamais d brancher la fiche durant l extinction par blocage Il est important d indiquer au SAV service apr s vente ce que signale le tableau Fiche Technique Idrofox Edilkamin 17 CONSEILS EN CAS D INCONV NIENTS 1 Brocken PTC H20 Intervient si la sonde de lecture temp rature eau est en panne ou d branch e V rifier la connexion de la sonde la carte V rifier le bon fonctionnement lors de l essai froid 2 No Expulsion Intervient si le capteur de tours de l extracteur de fum es rel ve une anomalie Contr ler le bon fonctionnement de l extracteur de fum es connexion au capteur de tours Contr ler la propret du canal de fum e 3 No fire Intervient si le thermocouple rel ve une temp rature des fum es inf rieure la valeur programm e en interpr tant cela comme une absence de flamme La flamme peut tre absente en cas de absence de pellets trop de pellets ont suffoqu la flamme le thermostat de pression maxi le pressostat le thermostat s curit eau sont intervenus pour arr ter le motor ducteur 4 No start
24. ns installation temp rature conseill e 60 C et le po le modulera la puissance pour conserver ou pour atteindre cette temp rature Dans les petites installations possibilit de faire activer la fonction Eco voir r glages SAV Dans ce cas le po le s teint lorsque la temp rature de l eau est atteinte pour s allumer nouveau ensuite et moduler la puissance Extinction Le po le tant en fonction appuyer pendant 2 sur la touche ON OFF pour d marrer la proc dure d extinction et afficher OFF pendant 10 minutes La phase d extinction pr voit O Interruption chute pellets O Ventilation au maximum O Circulateur eau actif Ne jamais d brancher la fiche durant l extinction R glage horloge Appuyer pendant 2 sur la touche Menu pour acc der au menu Horloge Cette touche permet de programmer les param tres pour le fonctionnement de l horloge l int rieur de la carte Programmateur horaire hebdomadaire Appuyer sur la touche menu pendant deux secondes pour acc der au r glage de l horloge appuyer sur la touche pour acc der la fonction de programmation horaire hebdomadaire identifi e l afficheur par la description timer on off Il permet de programmer un nombre d allumages et d extinctions par jour jusqu un maximum de trois chaque jour de la semaine Lorsque l inscription timer On off s affiche valider avec la touche Menu pour afficher une des possibilit s suivante
25. ntation lectrique brancher une prise de 230V 50 Hz de pr f rence avec un disjoncteur thermique Des variations de tension sup rieures 10 peuvent compromettre le po le pr voir un interrupteur diff rentiel adapt s il n est pas d j mont L installation lectrique doit tre aux normes v rifier en particulier le bon tat du circuit de mise la terre La ligne d alimentation doit avoir une section adapt e la puissance de 1 appareil POSITIONNEMENT Pour un fonctionnement correct le po le doit tre positionn perpendiculairement au sol V rifier la capacit portante du sol Fiche Technique Idrofox Edilkamin 8 DISTANCES DE S CURIT ANTI INCENDIE Le po le doit tre install dans le respect des conditions de s curit suivantes distance minimum sur les c t s et sur le dos de 40 cm des mat riels moyennement inflammables ne placer aucun mat riel facilement inflammable devant le po le une distance inf rieure 80 cm si le po le est install sur un sol inflammable intercaler une plaque de mat riel calorifuge d passant d au moins 20 cm des c t s et 40 cm de la partie frontale Il est interdit de placer des objets en mat riel inflammable sur le po le et des distances inf rieures celles de s curit En cas de connexion avec une paroi en bois ou d un autre mat riel inflammable calorifuger le tuyau d vacuation des fum es avec de la fibre de c ramique ou avec u
26. ntr s par rapport la structure Ins rer l l ment lat ral dans la structure Fiche Technique Idrofox Edilkamin 13 LINTERFACE Panneau avec afficheur 4 touches 0 1 pour allumer et teindre Menu pour acc der au menu pour augmenter diminuer les diff rents r glages T l commande Pour utiliser la t l commande l orienter vers le po le Une tonalit de confirmation sonore indique que la r ception a eu lieu confirm e par l ex cution de la commande 4 touches 0 1 Menu et Pour allumer teindre augmenter diminuer la temp rature Le cas le plus fr guent de dysfonctionnement de la t l commande est li au d rharonment dec nilac T ec ramnlarer en liminant lac nilac nc ac Manom tre II est surtout utile au technicien Situ sous le couvercle de chargement des pellets il permet la lecture de la pression de l eau dans l installation L UTILISATION Avant Vallumage 1 Allumage contacter le SAV service apr s vente de votre zone Les premiers allumages peuvent donner lieu de l g res odeurs de peinture qui disparaissent tr s rapidement Avant de proc der l allumage v rifier L installation correcte et le branchement hydraulique v rifier que vous avez purg L alimentation lectrique La fermeture de la porte La propret du creuset Indication de stand by l afficheur Uuuu REMPLISSAGE DE LA VIS SANS FIN Au cas o le r
27. ofils pour brides d accrochage des l ments en c ramique soubassement gauche en fonte 29 soubassement droit en fonte 28 8 brides d accrochage pour l ments lat raux en c ramique 8 l ments lat raux en c ramique H13 5 petit 31 2 l ments lat raux en c ramique H 40 grand 32 Montage du rev tement Apr s avoir mis en place la structure conform ment aux prescriptions indiqu es aux paragraphes pr c dents suivre la marche ci dessous Mettre en place les l ments du soubassement centr s par rapport la structure Mettre en place le premier en bas des l ments lat raux petits Serrer aux profils m talliques d j fix s au po le la premi re la bride de fixation en enfilant son pivot inf rieur dans l l ment lat ral petit en c ramique Mettre en place le second l ment petit en c ramique en l enfilant dans la bride Serrer au profil m tallique la bride de fixation en enfilant son pivot inf rieur dans l l ment petit en c ramique et suivre la m me marche jusqu au sommet du po le IDROFOX ACIER Liste des pi ces constituant le rev tement soubassement gauche en fonte 28 soubassement droit en fonte 29 l ment lat ral en acier 30 droit et gauche intrerchangeables Montage du rev tement Apr s avoir mis en place la structure de la mani re indiqu e aux paragraphes pr c dents suivre la marche ci dessous Placer les l ments du soubassement ce
28. on peut tre utile au cas o le type de pellets serait diff rent de celui pour lequel le po le a t talonn car dans ce cas une correction du chargement serait n cessaire S1 cette correction n est pas suffisante contacter le service apr s vente pour tablir une nouvelle assiette de fonctionnement Essai froid TEST I O Ce menu uniquement accessible lorsque le po le est en stand by permet d effectuer le contr le des composants Il est uniquement accessible aux personnels autoris s SAV service apr s vente en effet 1l requiert l entr e d un code R glage des param tres Appuyer pendant deux secondes sur la touche Menu et en intervenant sur les touches faire d filer les indications l afficheur avec la description setup Ce menu permet de r gler les principaux param tres qui r gissent le fonctionnement du po le Il est uniquement accessible aux personnels autoris s SAV centre service apr s vente en effet il requiert l entr e d un code Fiche Technique Idrofox Edilkamin 15 ENTRETIEN Apr s avoir br l 2000 kg de pellets indication Service s inscrit l afficheur Le po le NE SE BLOQUE PAS mais il signale la demande d un entretien de la part du SAV Un entretien r gulier est la base d un bon fonctionnement du po le IMPORTANT ACTIONNER LES TIRETTES DE NETTOYAGE Avant d effectuer tout entretien d brancher l appareil du r seau d alimentation lect
29. peut tre interne ou externe Si le canal de fum e se trouve l ext rieur et d passe 1 5 m tre de hauteur 11 devra tre calorifug Si le canal de fum e s ins re dans un carneau celui ci doit tre autoris pour les combustibles solides et si son diam tre d passe 150 mm il faudra l assainir en intubant et en scellant l vacuation par rapport la partie en ma onnerie Tous les segments du canal de fum e doivent pouvoir tre inspect s Si le conduit est fixe 1l doit pr senter des ouvertures d inspection pour le nettoyage Les installations conseill es sont celles propos es aux figures suivantes A fum es B h minimum 1 5 m C prise dair de l ext rieur l environnement section passante minimum 80 cm D Carneau en ma onnerie E prise dair de l ext rieur l environnement section passante minimum 80 cm Fiche Technique Idrofox Edilkamin BRANCHEMENT HYDRAULIQUE faire effectuer par un SAV agr VEILLER CE QUE LE PO LE NE FONCTIONNE JAMAIS SANS EAU DANS L INSTALLATION TOUT EVENTUEL ALLUMAGE A SEC RISQUE DENDOMMAGER LE POELE Le branchement hydraulique doit tre effectu par des techniciens experts pouvant d livrer la d claration de conformit selon la loi 46 90 Traitement de l eau Pr voir l adjonction de substances antigel d tartrantes et anticorrosion Au cas o la duret de l eau de remplissage et d appoint serait sup rieure 35 F employer
30. res sont propres et bien positionn s Les tirettes de nettoyage sont actionn es chaque jour Les tuyaux d change sont propres utiliser un couvillon La pression affich e au manom tre est d environ 1 bar YVY YYVY NE PAS OUBLIER D ASPIRER LE CREUSET AVANT CHAQUE ALLUMAGE Si le po le ne s allume pas NE PAS r p ter Vallumage avant d avoir vid le creuset El EDILKAMIN TECNOLOGIA DEL FUOCO EDILKAMIN s p a 20020 LAINATE MI Via Mascagni 7 Tel 02 937 62 1 Fax 02 937 62 400 www edilkamin com mail edilkamin com La soci t Edilkamin S p A se r serve le droit de modifier sans pr avis des parties du pr sent manuel code 272340 xx 10 05 Fiche Technigue Idrofox Edilkamin 20
31. rification m canique des jeux et des fixations Nettoyage canal de fum e remplacement des joints sur les tuyaux et du compartiment du ventilateur d extraction de fum es Nettoyage du pressostat remplacement du tuyau de silicone V rification du vase d expansion V rification et nettoyage du circulateur Contr le sondes Remplacement de la pile de l horloge sur la carte lectronique Nettoyage inspection et d tartrage du si ge de la r sistance d allumage ventuel remplacement de cette r sistance Nettoyage contr le du Tableau synoptique Inspection visuelle des c bles lectriques des connexions et du cordon d alimentation Nettoyage du r servoir de pellets et v rification des jeux et de la vis sans fin motor ducteur Remplacement du joint de la porte Essai fonctionnel chargement vis sans fin allumage fonctionnement pendant 10 minutes et extinction En cas d utilisation fr quente du po le le nettoyage du canal de fum e tous les 3 mois est conseill CONSEILS EN CAS D INCONV NIENT PROBLEME CAUSE SOLUTIONS tableau synoptique Manque de tension du r seau contr ler que le cordon d alimentation est teint branch contr ler le fusible sur le c ble d alimentation contr ler la connexion du c ble plat au tableau synoptique t l commande Distance excessive du po le approcher du po le inefficace Piles de la t l commande contr ler et remplacer les piles s il y a lieu d
32. rique NETTOYAGE JOURNALIER Le nettoyage doit tre effectu avec un aspirateur Toute la proc dure ne prend que quelques minutes par jour Si vous UTILISEZ UN ASPIRATEUR le po le tant froid Actionner le racloir de nettoyage avant et arri re n 10 et 11 de l clat pages 6 7 Ouvrir la porte l aide du racloir fourni n 6 de l explos page 6 7 nettoyer les tuyaux d change l int rieur du foyer Aspirer le plan du feu aspirer l emplacement autour du creuset o tombent les cendres Retirer le creuset ou le d caper la spatule nettoyer les occlusions ventuelles des trous sur tous les c t s Retirer et vider le tiroir des cendres en aspirant aussi le compartiment au dessous Aspirer le si ge du creuset nettoyer les bords de contact remettre en place le creuset S 1l y a lieu nettoyer le verre froid NE JAMAIS ASPIRER LES CENDRES CHAUDES IL EST ESSENTIEL DE NETTOYER SOUVENT LES TUYAUX D CHANGE AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS OUVRIR L L MENT FRONTAL SUP RIEUR ET NETTOYER LES TUYAUX D CHANGE BIEN REFERMER Fiche Technique Idrofox Edilkamin 16 CHAQUE SAISON aux soins du SAV service apr s vente agr Lors du premier allumage le SAV agr vous remettra le manuel d entretien du po le Idrofox Nettoyage g n ral interne et externe Nettoyage soigneux des tuyaux d change Nettoyage soigneux et d tartrage du creuset et de l emplacement correspondant Nettoyage moteurs v
33. s NO PROGRAM aucun programme pr d fini DAILY PROGRAM un programme unique pour tous les jours WEEKLY PROGRAM programmation pour chaque jour Pour passer d une fonction l autre appuyer sur les touches et Valider avec la touche Menu l option DAILY PROGRAM pour acc der au choix du nombre de programmes allumages extinctions pouvant tre effectu s en un Jour Avec DAILY PROGRAM le ou les programmes d termin s seront les m mes pour tous les jours de la semaine En validant avec WEEKLY PROGRAM il faudra choisir le jour o effectuer la programmation 1 Lu 2 Ma 3 Me 4 Je 5 Ve 6 Sa 7 Di Apr s avoir s lectionn le jour en les faisant d filer avec les touches et et avoir valid avec la touche Menu la programmation continue avec le m me mode que celui qui effectue un DAILY PROGRAM en s lectionnant pour chaque jour de la semaine si activer une programmation en tablissant le nombre d interventions et quelle heure En cas d erreur n importe quel moment de la programmation on pourra quitter le programme sans enregistrer L appui sur la touche 0 1 affiche Saved Variation chargement des pellets Appuyer pendant deux secondes sur la touche Menu et en intervenant sur les touches faire d filer les indications l afficheur jusqu l inscription adj pellet Valider cette fonction avec la touche Menu pour acc der au r glage du chargement des pellets Cette foncti
34. servoir des pellets se viderait compl tement pour remplir la vis sans fin appuyer en m me temps sur les touches et Cette op ration doit tre effectu e avant l allumage si le po le s est arr t cause d un manque de pellets Il est normal qu une quantit r siduelle de pellets que la vis ne parvient pas aspirer demeure dans le r servoir ALLUMAGE Allumage automatique Le po le tant en stand by appuyer pendant 2 sur la touche ON OFF pour d marrer la proc dure d allumage et afficher l inscription Start pendant quelques minutes l allumage n est pas temps programm sa dur e est automatiquement abr g e si la carte d tecte le d passement de quelques tests Apr s environ 5 minutes la flamme appara t Il est normal qu un peu de fum e se d veloppe dans le creuset avant la flamme L inscription Ar demeure affich e jusqu ce que la flamme se soit stabilis e Fiche Technique Idrofox Edilkamin 14 Allumage manuel Lorsque la temp rature est inf rieure 3 C et qu elle ne permet pas la r sistance lectrique de se chauffer au rouge ou en cas de non fonctionnement temporaire de la r sistance on pourra allumer le po le en utilisant un allume feu en cubes Pour ce faire introduire dans le creuset un cube d allume feu bien embras fermer la porte et appuyer sur la touche 0 1 MODE DE FONCTIONNEMENT partir du tableau programmer la temp rature de l eau que l on d sire da

Idrofox

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents