Home

Gammes DPO7000, DPO70000/B et DSA70000/B Oscilloscopes à

Contents

1. 53 V rification de l tat du d CI nCieMeNts sn in in nn TN vincent eee need 55 Utilisation des d clenchements A Principal et B Retard 56 Envoi d un e mail lors du d clenchement Re D ds de ete tnt 59 Utilisation du retard ROTIZONIAIE 2 2 Rd es a din ane tnt dense 60 ANICRAS d unsa raa de dei Den de nd ns ne ee 0e en t 61 Configuration du Style d aMiChAde 228s ns Mirti nm niet ns 61 Configuration de la persistance d affichage 62 Configuration du Tormat d afehage seasainn RE a A E E 64 Selecion d l iht rpoRtionduSIGnal z 22 6588 ASS nn a A ET A T R TAEA 65 AJOUT AO teea T OC a a a E E E E a on E E A E 65 Configuration du style du r tCUle s Rs M nettes eee om date 67 Configuration du marqueur de niveau de d clenchement 68 Affichage de la date et de l heure nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrressrrrrrrrrrersrrrrrrrrrersrrrrrrrreen 68 Utilisation des palettes de couleurs nnnnennnnunnnnnnnrnnrrnrrrrrrnrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrrrerrrrrrere 69 Configuration des couleurs de r f rence sr RE Rire one 70 Configuration des couleurs calcul es nnnnnnunnnnnnrnnrununrrrrrrrnrrrrrrrrrrrrrrrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrri 70 Utilisation du zoom MultiView issues 11 ZOONESU plusieurs ZONES Ne ennui Ne ONE Da E 72 Verrouillage et d filement des signaux agrandis essssnnrinuusesrrrrrrrrrrrsrrrr
2. oi mi w olo on g O o o Mod les 24 GHz Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 2597 012 7 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau Windows puis s lectionnez Propri t s 8 S lectionnez Param tres Cliquez sur le moniteur externe gris 2 et faites le glisser gauche du moniteur 1 9 S lectionnez Oui lorsque vous tes invit activer le nouveau moniteur 10 Cliquez sur Appliquer 11 Cliquez sur Oui pour red marrer l instrument Installation de l instrument Arrange Icons By Refresh Paste Paste Shortcu New gt Properties x 1733 223 Display Properties Dispyt 2 Deteuli Monice d i The monitor yau have selected is currently disabled If you enable this monitor then It will be Laad as part of your Windows desktop vou can move your mose to it place iors on it and show program windows on It geren resolution Less y 1024 by Do vou want to ensoie this monitor L U Emtend rm inc Ideni jl Iroubleshoa fi Aganti Dangel al 1733 224 System Settings Change D You must restart your computer before the new settings will take effect Do vou want to restart your computer mow Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 11 Installation de l i
3. Display Cursors Display Setup Appearance Screen Text Chjects Colors Display Style Display Persistence Display Format Waveform Interpolation Graticule Style Record wiew Palette Mormal Fast4coqufmDE Palette gt Temperature Grading User Falette Monochrome Green Waveform Display OnOff Spectral Grading Display Trigger T Monochrome Gray Display Date amp Time User Display Remote Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Affichage d un signal 69 Affichage d un signal m Le signal s affiche dans les couleurs d finies par l utilisateur Astuces m S lectionnez l une des palettes de couleurs dans la fen tre de commande Display gt Colors pour afficher les diff rentes densit s d chantillonnage dans des couleurs diff rentes m existe deux palettes de couleurs une pour la vue d enregistrement et une pour les fonctions FastAcq WfmDB Configuration des couleurs de r f rence S lectionnez Display gt Colors puis Display CUFF Measure Reference Color choisissez l une des options suivantes Display Setup Default m L option Default utilise la couleur syst me par d faut pour les signaux de r f rence Appearance Inherit PP Screen Text m L option Inherit utilise la m me couleur pour le signal de r f rence et le signal original Cihjects Colors Display Style 1733 092 Con
4. Behavior The Fostion conrol mavcs the trigger paint within the acquired waveform Acc s aux menus et aux fen tres de commande Vous pouvez acc der aux menus et aux fen tres de commande l aide des m thodes suivantes m Cliquez sur un menu puis s lectionnez une commande vertical Horiz iA 1733 049 20 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Pr sentation de l instrument m Pour un menu de raccourci cliquez Venos TEE avec le bouton droit de la souris dans z se le r ticule ou sur un objet Le menu Se Momentory Readouts de raccourci est un menu contextuel g SEA qui varie suivant la zone ou l objet eve stow Rate Readout Setup sur laquelle lequel vous cliquez Vous trouverez des exemples dans la figure n ci contre Mssnuce Polarity Turn Ch 1 Off Trigger if Offset Clear Data Glitch Width Terminat ermination Autoset Vidth Coupling Ofat Sep Set Levelto 50 Bandwidth Cursors 1 A gt B Seq FT Search Enhanced Bandwidth SR 2c Horiz Delay Mode Deskew Mark o U Remove Horiz Delay 1 Screen Capture Add Measurement Pos of Delay Ref Point Save All Wavetorms Label 3 Reference Levels Trig Reset Add Screen Text Color j Mode Display Format Gating Save Waveform Display Persistence Change Meas Source Holdotf Save All Vavefor
5. B Event Delayed Trigger Setup Quick Select A Trigger Quick Select B Trigger Edge Setup Glitch Setup Width Setup Trigger Glitch Trigger Type Source Glitch Width z T Glitch v Chi Level Less Than v Width 500ps Settings Shared Y 1733 205 131 Exemples d application 10 D finissez l option E mail on Trigger sur On Voir page 137 Configuration de Event l envoi d un e mail pour un v nement 1733 206 11 Appuyez sur Single pour effectuer le d clenchement sur un parasite unique Intensity Aubset Default Seup CE CD CB sw Los Push E19 Horizontal 1733 213 Utilisation du Bureau tendu et de l architecture OpenChoice pour une documentation plus efficace Les ing nieurs ont souvent besoin de documenter leur travail en laboratoire des fins de r f rence future Au lieu d enregistrer les captures d cran et les donn es de signal sur un CD ou un p riph rique de stockage USB puis de g n rer ult rieurement un rapport servez vous de l architecture OpenChoice pour documenter en temps r el votre travail Pour que votre instrument se situe au centre du processus de conception et de documentation observez la proc dure suivante 1 Chargez Microsoft Word ou Excel sur votre instrument 2 Branchez un second moniteur Voir page 9 Ajout d un second moniteur 1733 033 132 Guide de d marrage
6. Scale D Slope Vertical CH2 Position _Offset_ S Scale 2597 006 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 11 Utilisez ces fonctions pour rechercher et marquer des signaux 12 Appuyez sur ce bouton pour activer ou d sactiver l cran tactile 13 Tournez ce bouton pour activer ou d sactiver l affichage des voies Configurez l chelle la position ou le d calage vertical e du signal Basculez entre la position et le d calage Acc s l aide en ligne Pr sentation de l instrument L aide en ligne contient des informations approfondies sur toutes les fonctions de l instrument Pour acc der l aide contextuelle dans la fen tre active s lectionnez Help gt Help on Window ou appuyez sur F1 1 Pour acc der une rubrique sp cifique de l aide s lectionnez Help gt Contents and Index 2 Utilisez les onglets Contents Index Search et Favorites pour s lectionner la rubrique de votre choix puis cliquez sur Display Help on Window Specifications Technical Support Customer Feedback Specifications Technical Support Customer Feedback Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Tektronix Digital Oscilloscopes Online Help Jo s 2 8 sl Cine Dptiars HonzontallAcaulsition Control Window Horizontal Tab Fm ne EL koau Des selset Hatizanta Angu sition Fetiz and en pen th H riz ntal s
7. l tape 4 40 0mdivs 40 0mdivs 1733 281 10 Cliquez sur Failure Notification pour configurer la notification d chec Setup 11 Pour cet exemple cliquez sur Stop Acq Failure noa Notification On puis sur Setup pour revenir la fen tre de commande de configuration Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 141 Exemples d application 12 Cliquez sur Lock Template to Waveform On et Highlight Hits On ipare Test Options 13 Test 13 D finissez Limit Test sur On pour lancer m ewan or le test plate Ref 1 Highlight Hits 1733282 L instrument compare tous les signaux dont il fait l acquisition au gabarit jusqu ce qu il y en ait un qui ne corresponde pas En cas d chec les acquisitions s arr tent et les violations s affichent l cran dans une couleur diff rente Les exemples ci dessous montrent Ch 1 en haut afin que vous puissiez voir Ch 1 le gabarit et les impacts 11 x lt File Edit Vertical Horiz cq Trig Display Cursors Measure Mask Math MyScope Analyze Utilities Help om Vertical 40 0mdivs Horizontal Re 40 0mdivs D dl GR D E y und EZ 200mV div 500 By 8 0G 20 0us_ 5 0ms s 200ns pt RI AU AAA Sample EE 5 227 acqs RL 1 0k March 30 2007 ECS Create Template Compare Test Options Limit Test Source Source Tolerances Lock Template Ch 1 Y to Waveform Ch 1 i Vertica
8. Rapport entre la base et le haut de l il exprim en pourcentage Cette mesure est disponible uniquement pour la base de donn es de signal ou un signal de r f rence enregistr dans le mode base de donn es de signal Rapport entre le haut et la base de l il exprim en d cibels Cette mesure est disponible uniquement pour la base de donn es de signal ou un signal de r f rence enregistr dans le mode base de donn es de signal Mesure de la hauteur de l il en volts Mesure de la largeur de l il en secondes Valeur sup rieure utilis e dans les mesures de rapport d extinction Valeur de base utilis e dans les mesures de rapport d extinction Point de croisement de l il exprim sous forme de pourcentage de la hauteur de l il Valeur cr te cr te de la gigue de front en unit s horizontales courantes Valeur efficace de la gigue de front en unit s horizontales courantes Six fois la valeur efficace de la gigue de front en unit s horizontales courantes Valeur cr te cr te du bruit en haut ou la base du signal que vous avez sp cifi Valeur efficace du bruit en haut ou la base du signal que vous avez sp cifi Rapport entre l amplitude du signal et le bruit en haut ou la base du signal que vous avez sp cifi Variation temporelle cr te cr te du premier croisement de l il mesur au point de r f rence moyen sous forme de pourcentage de la dur e de l il Rapport entre la tai
9. Timeout Setup Transition Setup Setup Hold Setup Logic Pattern Logic State Comm Setup Serial Pattern Setup Wideo Setup SPI Setup 2C Setup R3232 Setup CAN Setup Holdoff Mode Run Stop 1733 022 52 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 4 Terminez la configuration du d clenchement en vous servant Trigger Glitch D clenchements Pinpoint SSlitch Acquire des commandes relatives au type de our k a d clenchement Les commandes de configuration du d clenchement varient Seest suivant le type de d clenchement Type de d clenchement Front je Parasite ma Largeur h Petite impulsion Ha Fen tre y D lai Ht Transition LT Settings S lection d un d clenchement Pinpoint Conditions de d clenchement D clenchement effectu sur le front montant ou descendant tel que d fini par la commande Pente Les options de couplage sont CC CA Rejet BF CA Rejet HF CA et Rejet bruit D clenchement effectu sur une impulsion plus troite ou plus large que la largeur sp cifi e ou bien ces m mes parasites sont ignor s D clenchement effectu sur des impulsions situ es l int rieur ou l ext rieur de la plage temporelle sp cifi e Vous pouvez effectuer le d clenchement sur des impulsions positives ou n gatives D clenchement effectu sur une amplitude d impulsion qui d passe un seuil ma
10. pass s avec succ s Si le diagnostic choue contactez votre technicien de maintenance local de Tektronix 1733 054 24 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Acquisition Cette section pr sente les concepts et les proc dures d utilisation du syst me d acquisition Compensation du chemin de signal Observez la proc dure suivante si la temp rature a chang de plus de 5 C 9 F depuis la derni re compensation du chemin du signal Effectuez une compensation toutes les semaines Dans le cas contraire cela risquerait d affecter les performances garanties de l instrument 1 2 Conditions pr alables requises l instrument doit tre sous tension depuis 20 minutes et tous les signaux d entr e doivent tre effac s S lectionnez Instrument Calibration Acquisition 000 o ojo Lom Set Time amp Date GPIB Configuration LAN Server Status External Signals Touch Screen Instrument Calibration Instrument Diagnostics E mail on Event Multipurpose Knobs Navigation Buttons User Preferences Option Installation b Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 1733 214 2597 007 25 Acquisition 26 3 Lorsque le statut indiqu devient Temp cliquez sur Calibrate pour d marrer l talonnage Cette op ration peut prendre entre 10 et 15 minutes 4 S
11. 1733 218 m Pour optimiser la capture des d tails ou des v nements rares s lectionnez Horiz Acq gt Horizontal Acquisition Setup gt Acquisition gt Fast Acq puis s lectionnez Optimize pour Capturing Details ou Capturing rare events Utilisation de la fonction de bande passante am lior e DSP Si votre instrument poss de la fonction de bande passante am lior e servez vous de cette m thode DSP traitement num rique du signal pour obtenir des mesures de temps de mont e plus pr cises pour augmenter la bande passante et pour l abaisser la fr quence d chantillonnage maximum La fonction de bande passante am lior e offre une r ponse synchronis e sur l ensemble des voies activ es afin que vous puissiez effectuer une comparaison entre les voies et 38 des mesures diff rentielles 1 Appuyez sur AUTOSET pour d finir les commandes de d clenchement verticales et horizontales ou d finir les commandes manuellement Defa Autoset Selup JECA ult Push Find orizonta Position Muitiview Zoom EY 1733 020 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Acquisition 2 S lectionnez Vertical gt Bandwidth Enhanced ertical Horizi ca Trig Vertical Setup Zoom Controls Display Oniot Position Scale Label Offset Termination Coupling Bandwidth Limit Bandwidth Enhanced Draha al 1733 227 Guide de d marrage rapide des gammes D
12. 64 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B S lection de l interpolation du signal S lectionnez Display gt Waveform Interpolation puis choisissez l une des options suivantes m L interpolation Sin x x calcule les points d enregistrement l aide d une courbe entre les chantillons r els captur s m L interpolation lin aire calcule les points d enregistrement entre les chantillons r els captur s l aide d un ajustement lin aire Astuces Display Cursors Measure Display Setup ppearance Screen Tet Cihjects Colors Display Style Display Persistence Display Format Waveform Interpolation Sin Graticule Style Linear Record View Palette FastAcgqsfmOB Palette User Palette Waveform Display Ont Display Trigger T Display Date amp Time Display Remote 1733 081 Affichage d un signal m L interpolation Sin x x est le mode d interpolation par d faut Il exige moins de points d chantillonnage r els que l interpolation lin aire pour repr senter de mani re pr cise un signal Ajout de texte l cran 1 S lectionnez Display gt Screen Text Display Cursor Display Setup Appearance Screen Text Objects colors 1733 082 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 65 Affichage d un signal 66 Entrez jusqu huit lignes de texte ind pendantes Cliquez
13. Classe 1 produits mis la terre Description du degr de pollution Mesure des contaminants pouvant tre diffus s dans l environnement autour et l int rieur du produit L environnement interne d un produit est g n ralement consid r comme identique l environnement externe Les produits doivent tre utilis s uniquement dans l environnement pour lequel ils ont t con us m Degr de pollution 1 Pas de pollution ou uniquement une pollution s che non conductrice Les produits de cette cat gorie sont g n ralement plac s dans une enveloppe herm tique ou en salle blanche m Degr de pollution 2 Pollution s che non conductrice uniquement Une conductivit temporaire peut avoir lieu due la condensation Ces produits sont g n ralement destin s aux environnements domestiques de bureau Une condensation temporaire peut se former lorsque le produit est hors service m Degr de pollution 3 Pollution conductrice ou pollution s che non conductrice devenant conductrice en cas de condensation Ces produits sont destin s des environnements abrit s o la temp rature et l humidit ne sont pas contr l es La zone est prot g e des rayons directs du soleil de la pluie ou du vent Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B IX Informations relatives la conformit m Degr de pollution 4 Pollution g n rant une conductivit continue due la conductivit de la poussi re de la
14. Point de d clenchement Source de d clenchement LIL LL LL EMMANUEL Source de d clenchement B Dur e du retard de d clenchement Point de d clenchement B La valeur de r initialisation devient TRUE Ev nement B d clenchant l instrument Premier v nement B apr s r initialisation R initialiser Ev nements B 00 nanosecondes minimum m Le retard de d clenchement B et le retard horizontal sont des fonctions ind pendantes Lorsque vous tablissez une condition de d clenchement en utilisant soit le d clenchement A seul soit les d clenchements A et B ensemble vous pouvez galement utiliser le retard horizontal pour retarder l acquisition d un laps de temps suppl mentaire Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B D clenchements Pinpoint Correction de la position de d clenchement La correction de la position de d clenchement rectifie les diff rences dans le chemin de donn es et le chemin de d clenchement afin de positionner plus pr cis ment le d clenchement sur le signal affich La correction de la position de d clenchement peut galement utiliser un moyennage pour placer le d clenchement avec plus de pr cision sur des signaux bruyants Pour un positionnement plus pr cis sur l cran des d clenchements sur front observez la proc dure suivante 1 Pour un positionnement plus pr cis l cran des d clenchements sur
15. Touch Screen Instrument calibration Instrument Diagnostics E E E mail on Ewent Multipurpose Knobs d Trigger Navigation Buttons Mask User Preferences Option Installation 1733 134 2 Entrez l adresse e mail des destinataires S parez les entr es multiples par des virgules La zone d adresse ne peut E mail on Event Setup contenir plus de 252 caract res 1733 135 3 Cliquez sur Config puis entrez l adresse du serveur SMTP Contactez votre administrateur r seau pour savoir quelle adresse utiliser E mail Configuration SMTP Server Address More gt gt JK Cancel Help 1733 136 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 137 Exemples d application S lectionnez le ou les v nements pour lesquels vous souhaitez envoyer un e mail Pour inclure des pi ces jointes s lectionnez le type de pi ce jointe souhait puis cliquez sur Settings pour en sp cifier le format 1733 137 D finissez la limite de message et la taille d e mail maximum Lorsque la limite de message est atteinte vous devez cliquer sur Reset pour pouvoir envoyer davantage d e mails pour cet v nement Pour garantir que les adresses e mail d finies sont correctes envoyez un message test en cliquant sur Send 1733 138 Si n cessaire cliquez sur Config pour acc der la bo te de dialogue de configuration de l e mail et r glez les param tres votr
16. d clenchement La portion situ e apr s le d clenchement est appel e portion de post d clenchement Les donn es de pr d clenchement peuvent tre tr s utiles lors du d pannage Par exemple si vous recherchez la cause d un parasite ind sirable dans votre circuit de test vous pouvez effectuer un d clenchement sur le parasite et allonger la p riode de pr d clenchement de fa on capturer les donn es avant le parasite En analysant ce qui s est pass avant le parasite il est possible que vous d couvriez des informations qui vous aideront trouver l origine du parasite Vous pouvez galement d couvrir ce qui s est pass suite un v nement de d clenchement en allongeant suffisamment la p riode post d clenchement pour capturer les donn es apr s le d clenchement Pente et Niveau La commande Pente d termine si l instrument d tecte le point de d clenchement sur le front montant ou descendant d un signal La commande Niveau d termine o se situe le point de d clenchement sur le front Syst me de d clenchement retard Vous pouvez effectuer le d clenchement sur le syst me de d clenchement A uniquement Principal ou bien combiner le d clenchement A Principal et le d clenchement B Retard pour un d clenchement sur des v nements s quentiels Lorsque vous utilisez un d clenchement s quentiel l v nement active le syst me de d clenchement et l v nement B active l instrument lorsque les
17. l chelle et la fr quence d chantillonnage La longueur d enregistrement est une variable d pendante Si suite la modification de l chelle la longueur d enregistrement d passe la limite de longueur d enregistrement la fr quence d chantillonnage est r duite au param tre disponible suivant Si le mode d chantillonnage est en temps r el et que la fr quence d chantillonnage est la limite du temps r el essayer d augmenter la fr quence d chantillonnage sera sans effet 1733 301 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 39 Acquisition 36 Pour d finir la limite de longueur d enregistrement cliquez sur Record Length Limit et d finissez la limite l aide des boutons ou du pav num rique La limite maximum par d faut d pend du mod le d instrument et de l option de longueur d enregistrement En mode Constant Sample Rate vous pouvez d finir la fr quence d chantillonnage et l chelle La fr quence d chantillonnage par d faut garantit le fonctionnement du filtre de bande passante La longueur d enregistrement est une variable d pendante La longueur d enregistrement maximum d pend du mod le d instrument et de l option de longueur d enregistrement La molette de r solution du panneau avant modifie la fr quence d chantillonnage du mode Automatic et celle du mode Constant sample rate En mode Manual vous pouvez d finir la fr quence d chantillonna
18. Cliquez sur New Tab pour ajouter un onglet votre fen tre de commande MyScope Vous pouvez cr er jusqu Six onglets Rename Tab en 8 Pour renommer un onglet observez la proc dure suivante LI Pret m Cliquez sur Rename Tab userre bO 1733 145 m Double cliquez sur l onglet puis saisissez le nouveau nom 9 Cliquez sur User Pref pour sp cifier les pr f rences utilisateur charg es avec votre fen tre de commande MyScope 10 Pour supprimer des commandes MS Su observez l une des proc dures Hire Rename Tab suivantes Delete 0 1733 146 m S lectionnez un onglet puis cliquez sur Delete L onglet et toutes les commandes qu il contient sont supprim s E S lectionnez une commande puis cliquez sur Delete Seule la commande s lectionn e est supprim e Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 111 MyScope 11 Cliquez sur Save puis saisissez un nom pour votre fen tre de commande MyScope ou bien utilisez le nom par Save MyScope File s Save in CD MyScope Le d faut Examples E Test window tew l 050901 _094717 tcw El tom s controls kew E 050914_17 2144 tc E trigger tc E 050914_172529 trw El 050914_173203 tcw El Cursorsz tcw E Cursors tou E save tow Sme f Save as type MyScape Files tow Cancel Save AS ae Auto ncrement file name Help 1733 147 Astuces M Pour
19. Configuration par d faut 28 Connexion un r seau 8 Consignes de s curit v Copie 123 Copie d cran 125 Copies d cran enregistrement 115 Couleurs de r f rence 70 Couplage d clenchement 51 Curseur barres H 93 Curseur barres V 93 Curseur d cran 93 D Date et heure 68 D clenchement affichage 56 concepts 90 couplage 51 tat 55 forc 50 inhibition 50 modes 50 niveau 51 pente 51 post d clenchement 50 51 pr d clenchement 50 51 S rie 134 D clenchement CAN d finition 54 D clenchement effectu sur contr le Inter IC d finition 54 D clenchement principal 51 56 D clenchement retard 51 56 D clenchement RS 232 d finition 54 D clenchement s quentiel 56 Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B Index D clenchement SPI d finition 54 D clenchement sur d lai d finition 53 D clenchement sur tablissement maintien d finition 54 D clenchement sur tat d finition 54 D clenchement sur fen tre d finition 53 D clenchement sur front d finition 53 D clenchement sur largeur d impulsion d finition 53 D clenchement sur parasite d finition 53 D clenchement sur petite impulsion d finition 53 D clenchement sur s quence d finition 54 D clenchement sur transition d finition 53 D clenchement sur verrouillage de s quence 54 D clenchement vid o 135 d finition 54 D clenchements Pinpoint
20. Dur e Fr q Retard Autres mesures Mesure Surface Surface sur cycle Phase Largeur salve Description Distance temps entre les points d amplitude de la r f rence moyenne par d faut 50 d une impulsion n gative La mesure se fait sur la premi re impulsion du signal o du fen trage Rapport entre la largeur d impulsion positive et la dur e du signal exprim en pourcentage Le rapport cyclique est mesur sur le premier cycle du signal ou du fen trage Rapport entre la largeur d impulsion n gative et la dur e du signal exprim en pourcentage Le rapport cyclique est mesur sur le premier cycle du signal ou du fen trage Temps requis pour compl ter le premier cycle d un signal ou d un fen trage La dur e est l inverse de la fr quence elle est mesur e en secondes Fr quence du premier cycle d un signal o d un fen trage La fr quence est l inverse de la dur e elle est mesur e en hertz Hz et un hertz repr sente un cycle par seconde Temps entre le point d amplitude de la r f rence moyenne par d faut 50 de deux signaux diff rents Description Mesure de surface sur l ensemble du signal ou du fen trage exprim e en volts seconde La surface mesur e au dessus de la terre est positive la surface mesur e en dessous est n gative Mesure de surface du premier cycle du signal ou du fen trage exprim e en volts seconde La surface au dessus du point de r f rence commun
21. autre extr mit l instrument Cost Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Installation de l instrument Mise sous tension de l instrument Alimentation requise Tension source et fr quence Consommation lectrique Mod les lt 4 GHz 100 240 V 10 47 63 Hz 550 W maximum ou 115 Ver 10 400 Hz Mod les Z 4 GHz 100 240 Ver 10 50 60 Hz lt 1 100 VA ou 115 Ver 10 400 Hz CAT Il Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 5 Installation de l instrument Mod les 24 GHZ Ot U U J 2597 002 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Installation de l instrument Mise hors tension de l instrument 2597 003 D connexion de l alimentation Mod les 24 GHz Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B fl Installation de l instrument Connexion un r seau Vous pouvez connecter votre instrument un r seau des fins d impression de partage de fichiers d acc s Internet et pour utiliser d autres fonctions Contactez votre administrateur r seau et servez vous des utilitaires Windows standard pour configurer l instrument pour la mise en r seau 2597 004 REMARQUE Pour un fonctionnement distance sur le r seau activez Display Afichage gt Display Remote Affichage distanc
22. ch s sur toutes les voies mod les DPO72004 B et DSA72004 B m Bande passante de 16 GHz et fr quence d chantillonnage en temps r el de 50 G ch s sur toutes les voies mod les DPO71604 B et DSA71604 B m Bande passante de 12 5 GHz et fr quence d chantillonnage en temps r el de 50 G ch s sur toutes les voies mod les DPO71254 B et DSA71254 B m Bande passante de 8 GHz et fr quence d chantillonnage en temps r el de 25 G ch s sur toutes les voies mod les DPO70804 B et DSA70804 B m Bande passante de 6 GHz et fr quence d chantillonnage en temps r el de 25 G ch s sur toutes les voies mod les DPO70604 B et DSA70604 B m Bande passante de 4 GHz et fr quence d chantillonnage en temps r el de 25 G ch s sur toutes les voies mod les DPO70404 B et DSA70404 B m Bande passante de 3 5 GHz et fr quence d chantillonnage en temps r el de 10 G ch s sur toutes les voies 40 G ch s sur une voie mod les DPO7354 m Bande passante de 2 5 GHz et fr quence d chantillonnage en temps r el de 10 G ch s sur toutes les voies 40 G ch s sur une voie mod les DPO7254 m Bande passante de 1 GHz et fr quence d chantillonnage en temps r el de 5 G ch s 10 G ch s en option sur toutes les voies 20 G ch s 40 G ch s en option sur une voie mod les DPO7104 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Pr face Bande passante de 500 MHz et fr quence d chantillonnage en tem
23. rification des diagnostics internes uusssssrnnnuuursrrrrrrrrurrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsrrrrrrrrrerrrrrrrrrrer 23 COS E ee O A ONE OO a eo 25 Compensation du chemin de Signal Se esse 00e citerne dote 25 Configuration de l entr e du signal 27 Utilisation de la configuration par d faut 28 Utilisation de la fonction de r glage automatique Autoset 29 Compensation talonnage et r alignement de la sonde 30 Concepts dacguiSilON aa aa ae a a a 30 Fonctionnement des modes d acquisition 33 Modification du mode d acquisition rene ere nc ananas dance annee a oem 34 Demarrage et arret dune ACQUISITIONS nanas ete E oc bosch a 35 S lection du mode horizontal 35 Utilisation de la fonction FastAcq Un 37 Utilisation de la fonction de bande passante am lior e DSP 38 Utilisation MO Denlemeh nan ea ee EEEE T A 41 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Table des mati res Uilsaton du Mode FastFraME starinski ae anni titi in ennui 42 Utilisation de FastFrame Frame FIRE nn etre een 45 Utilisation de TekLink et de MultiScope Trigger 46 D cl en n ments PINDOINES Ra NES RNA Ne RS en nn en nn RAA ee ne 50 Concepts de d Cl NCH MENL anna dense sten etienne alle nest nie donnees ben cuionceetnteite 50 Cho dun NDS dedeclenchement Es RL nitro anne eee Doro 52 S lection d un d clenchement Pinpoint
24. sous forme de signaux analogiques et pour les d clenchements CAN et LIN les informations de couche protocole sous forme de signaux num riques et logiques REMARQUE Certains types de d clenchement ne sont pas disponibles sur certains instruments Pour configurer le d clenchement sur bus 1 S lectionnez Trig gt Event Main nel Gecen nee Greene 1 Trigger Setup z Event Main Trigger Setup A B Trigger Sequence E Event Delayed Trigger Setup 2 D finissez le type et la source du type de d clenchement A dans l onglet A Event 1733 196 3 S lectionnez Trigger On pour choisir le Trigoer CAN d clenchement souhait A Event Signal Type Trigger On Trigger Type Differential Y Start CAN Bus F Bus A idle Data Source w edge ai eot Data Direction Data Threshold aw Settings ob ES Nominal Bit Rate 1 0MB 1733 197 4 Suivant l option Trigger On choisie vous devrez peut tre s lectionner d autres param tres 134 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B D clenchement sur un signal vid o Exemples d application L instrument prend en charge le d clenchement sur des signaux haute d finition NTSC SECAM et PAL Pour effectuer le d clenchement sur des trames vid o REMARQUE Le type de d clenchement vid o n est pas disponible sur certains instruments 1 S lectionnez Trig gt Event Main Tr
25. 2004 108 CE pour la compatibilit lectromagn tique La conformit aux sp cifications suivantes telles qu tablies au Journal officiel de la Communaut europ enne a t d montr e EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 R gles CEM relatives aux quipements lectriques utilis s pour les mesures le contr le et l utilisation en laboratoire 1 2 3 CISPR 11 2003 Perturbations rayonn es et conduites Groupe 1 Classe CEI 61000 4 2 2001 Immunit aux d charges lectrostatiques CEI 61000 4 3 2002 Immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s aux fr quences radio lectriques 4 CEI 61000 4 4 2004 Immunit aux transitoires lectriques rapides en salves CEI 61000 4 5 2001 Immunit aux ondes de choc CEI 61000 4 6 2003 Immunit aux perturbations conduites induites par les champs radio lectriques 4 CEI 61000 4 11 2004 Immunit aux creux de tension coupures br ves et variations de tension EN 61000 3 2 2006 Limites pour les missions de courant harmonique EN 61000 3 3 1995 Variations de tension fluctuations de tension et papillotement Contact europ en Tektronix UK Ltd Western Peninsula Western Road Bracknell RG12 1RF Royaume Uni Ce produit est destin une utilisation en zone non r sidentielle uniquement Une utilisation en zone r sidentielle risque de causer des interf rences lectromagn tiques Des missions d passant les niveaux requis par cette norme peuvent se produire lorsque cet
26. 50 D filement automatique 73 75 D marrage d une acquisition 35 Diagnostics 23 Documentation xiv Documentation connexe xiv Double moniteur 9 E E mail sur d clenchement 59 E mail sur v nement configuration 137 Echantillonnage temps quivalent 31 temps r el 30 temps r el interpol 31 Echantillons intensifi s affichage des signaux sous forme de 61 145 Index Echelle horizontale et signaux calcul s 99 Enregistrement captures d cran 115 configuration 119 mesures 121 pi ces jointes de l e mail 138 signaux 116 Enregistrement du signal d finition 32 Etalonnage 25 Etiquette 65 Ev nement de d clenchement d finition 50 Exportation Voir Enregistrement Expression math matique spectrale avanc 100 Expressions math matiques pr d finies 96 Expressions math matiques spectrales pr d finies 99 F Faire d filer les signaux agrandis 73 75 FastFrame 42 Frame finder 45 Fen trage 89 Fonction math matique couleurs 70 diteur 97 filtres arbitraires 98 signaux 96 Forcer d clenchement 50 Format d affichage X Y Z 64 Format d affichage XY 64 Format d affichage Y T 64 H Horodatages 44 d finition 42 12C 134 Imprimer 125 Interactions du mode D filement 42 Interpolation 32 65 Interpolation lin aire 65 Interpolation sin x x 65 iView 139 146 L Largeur de fen tre et bande passante de r solution 102 Limite de bande passan
27. Accessoires standard Accessoire R f rence Tektronix Guide de d marrage rapide des oscilloscopes phosphore num rique des 071 2597 xx gammes DPO7000 DSA70000 B et DPO70000 B DVD logiciel des gammes DPO7000 DSA70000 B et DPO70000 B 020 2693 xx DVD logiciel des applications en option et Kit de documentation 020 2700 xx Aide en ligne incluse avec le logiciel de l instrument a V rification des performances fichier PDF sur le DVD logiciel du produit Guide programmeur en ligne fichiers sur le DVD logiciel du produit a Certificat d talonnage NIST Z540 1 et ISO9000 Quatre sondes passives 10X mod les 500 MHz gamme DPO7054 P6139A uniquement Un adaptateur TekConnect mod les 2 4 GHz uniquement TCA BNC Quatre adaptateurs TekConnect mod les 24 GHz uniquement TCA 292 mm Clavier mod les 24 GHz uniquement 119 7083 xx Souris optique 119 7054 xx Capot de protection avant 200 4963 xx Sacoche pour accessoires CD ROM logiciel Nero version OEM 063 3781 xx Cordon d ali Un des l ments suivants Mod les lt 4 GHz Mod les 24 GHz mentation Am rique du Nord Option AO 161 0104 00 161 0213 00 Alimentation universelle Euro Option A1 161 0104 06 161 0209 00 Royaume Uni Option A2 161 0104 07 161 0210 00 Australie Option A3 161 0104 05 161 0211 01 Suisse Option A5 161 0167 00 161 0212 00 Japon Option A6 161 A005 00 161 0213 00 Chine Option A10 161 0306 00 161 0320 00 Inde Option A11 161 0324 00 161 0325 00 Aucun co
28. Apr s avoir observ Screen Text le signal pendant 1 2 minutes mais Objects avant de rechercher le probl me ailleurs 7 Colors passez l tape 4 Display Style Display Persistence Reset Persistence Display Format d Infinite Persistence Waveform Interpolation i variable Persistence Graticule Style b No Fersistence Record view Palette FastAcqWWfmDB Palette P 1733 203 4 Appuyez sur FastAcq Intensity Clear Trigger 1733 217 130 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 5 Rechercher les parasites transitoires ou autres anomalies al atoires pr sentes au sein du signal Dans cet exemple la fonction FastAcq a r v l un parasite positif de 300 ns au bout de quelques secondes seulement 6 Pour effectuer le d clenchement sur le parasite identifi lors de l tape 5 s lectionnez Glitch Setup 7 S lectionnez la polarit appropri e 8 Cliquez sur Level puis d finissez le niveau en fonction des r sultats obtenus lors de l tape 5 9 Cliquez sur Width puis d finissez la largeur en fonction des r sultats obtenus lors de l tape 5 Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B Exemples d application L L L L L 2 0ps 250MS s 4 0ns pt 58 784 acqs RL 5 0k November 02 2005 1733 204 Trig Display Cursors Measure A Event Main Trigger Setup A B Trigger Sequence
29. Controls A Artoset B Run Stop Controls Roll MoJe Centrals Samplirg MoJe Centrols Rescluton Controls Acquisition Made Contro B Zcom Setup Contrel Win Horizoral Position and Mesk Setups Meth 5eups Measurement Setups 3 MyScope Setups m Cliquer sur le bouton Minimize dans une fen tre d aide pour r duire la fen tre d aide et utiliser l instrument Overview Use tris control to select the amount of data hat aopears bafore ihe trigger event z PaA 3 Trigger S 2 Fest Acquisitions Conrrol m Cliquez sur Alt et Tab pour revenir la asais anae Copy ng ard Printing Samplirg Mode Centrols File Menu B Rescluton Controls derni re rubrique affich e B Arquisitinn Made Cantrn Utiities si B Zcom Setup Contrel Wine Limite 9 2 Horizon al ositizn and S Mesk Setups Mcth 5e wups 3 Measurement Setups I MyScupe Selups Trigger Setups Vertical Seups Copy ng ard Printing File Menu Utiities CN Limite 9 Te Use a Click tc togge Delay Mcde Of and then lick in tre Position encry box Use a multipurpose knob or the fron panel Horizontal Posrion knot to set the 1orizontal position m Click tr tagge Delay Mrde On and than elick in the Hariz Delay Horizontal Dalay nr Ref Paint Refarenre Fnirt enty hnxes Use a fant panel mukipirpase knnt nt tha keypad tn set trese values
30. Envelope Average Samples 100000 g n ral Pour le mode WfmDB Base de donn es de signal cliquez sur la commande Samples puis d finissez le nombre de signaux l aide du bouton d usage g n ral Astuce 1733 060 m Cliquez sur l ic ne du pav num rique pour d finir le nombre de signaux ou d chantillons Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Acquisition D marrage et arr t d une acquisition Une fois que vous avez s lectionn les voies souhait es pour l acquisition observez la proc dure suivante 1 Appuyez sur le bouton RUN STOP du panneau avant pour d marrer l acquisition y a 2 Appuyez nouveau sur ce bouton pour CD CO ee oe arr ter l acquisition Push Em C Horizontal Tigger 7 1733 019 3 Pour effectuer une acquisition unique appuyez sur le bouton Single S lection du mode horizontal L instrument dispose de trois modes horizontaux Le mode Automatic Automatique est le mode par d faut S lectionnez le mode horizontal le mieux adapt votre configuration de test Pour d finir le mode horizontal s lectionnez Horiz Acq gt Horizontal Acquisition Setup afin d afficher la fen tre de r glage horizontal Choisissez l un des modes Horizi amp cg Trig Display Cursors Horizontal amp cquistion Setup d crits ci apr s Zoom Controls Autoset matic v vez d finir RE En mode Automatic vous pouvez d Hornet
31. Graticule s Only Readouts Below Graticule 1733 154 Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 115 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 3 S lectionnez l emplacement de sauvegarde de la capture d cran 4 Saisissez un nom pour la capture Save As Save What d cran ou bien utilisez le nom par d faut puis s lectionnez un type de fichier 5 Cliquez sur Save or CC Measurement Save as type 24 bit Bitmap bmp Cancel M utoincrement file name Prompt for file name before saving Mas Set Front Panel Print Button to Save Help 1733 155 Astuce m Pour enregistrer rapidement plusieurs captures d cran s lectionnez Set Front Panel Print Button to Save puis cliquez sur Save Vous pouvez pr sent enregistrer une capture d cran en appuyant simplement sur le bouton Print du panneau avant Enregistrement de signaux 1 Pour enregistrer des signaux Edit Vertical Horiz Acg Trig s lectionnez File gt Save ou Save As gt Waveform save Waveform trs save AS F12 Scornen Capture Save Options gt Waveform save All Waveforms Setup Recall Measurement Recall Default Setup User Mask E Delete x Histogram Data Page Setup Timestamp Table Print Preview 78 8 Print Ctri P E Minimize Ctrl hi 116 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 2 Cl
32. Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Acquisition Configuration de l entr e du signal Servez vous des boutons du panneau avant pour configurer votre instrument pour une acquisition de signal 1 Branchez la sonde la source du signal d entr e ATTENTION Pour viter d endommager l instrument portez toujours un bracelet antistatique lors de vos raccordements a l instrument et respectez les tensions nominales d entr e maximales pour les connecteurs d entr e 2597 014 2597 008 2 S lectionnez la voie d entr e en vous servant des boutons du panneau avant pour activer ou d sactiver chaque voie Push Select Scale 1733 014 Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 27 Acquisition 3 Appuyez sur Autoset 4 R glez la position l chelle et le d calage verticaux l aide des boutons du panneau avant appuyez sur le bouton pour basculer entre position et d calage 5 R glez la position et l chelle horizontales l aide des boutons du panneau avant La position horizontale d termine le nombre d chantillons effectu s en pr et en post d clenchement Default Setup C Print Single Push Horizontal ei Position Multiview Zoom E Cursors C Mark Set Clear C 2597 0
33. Positionneur de signal cliquez sur ce point et faites le glisser pour changer la ET Oe eE position verticale du signal Cliquez sur ED oova wa f aiii le positionneur et modifiez la position et mi titi l chelle l aide des boutons d usage 1733 044 g n ral 6 Statut des commandes r f rence rapide aux s lections l chelle au d calage et aux param tres verticaux 7 Affichages les mesures et les curseurs s affichent dans cette zone Vous pouvez s lectionner les mesures dans la barre de menus ou la barre d outils Si une fen tre de commande s affiche certaines combinaisons d affichages sont d plac es dans la zone du r ticule 16 Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B AVERTISSEMENT En cas d cr tage A vertical la tension l extr mit de la sonde peut tre dangereuse m me si l affichage indique une tension basse Un symbole apparait dans l affichage de mesure si une condition d cr tage vertical existe Les mesures automatiques relatives l amplitude peuvent g n rer des r sultats inexacts lorsque le signal est cr t verticalement L cr tage entraine galement des valeurs d amplitude inexactes sur les signaux stock s ou export s vers d autres programmes Si un signal calcul est cr t cela n affecte pas les mesures d amplitude de ce signal 8 Etat affiche le statut d acquisition le mode et le nombre d acquisitions le statut
34. afficher l amplitude d un signal mesure qu elle volue dans le temps m S lectionnez le format XY pour comparer point par point l amplitude des enregistrements de signal Les voies suivantes sont compar es Ch 1 X et Ch 2 Y Ch 3 X et Ch 4 Y R f 1 X et R f 2 R f 3 X et R f 4 x r Y Y m S lectionnez le format XYZ pour comparer les niveaux de tension des enregistrements du signal Ch 1 X et Ch 2 Y point par point comme dans le format d affichage XY L intensit du signal affich est modul e par l enregistrement du signal Ch 3 Z Le format XYZ est d clench Un signal de 5 divisions position et d calage compris sur Ch 3 g n re un cran vide un signal de 5 divisions g n re une intensit maximale Astuces Display Cursores Measure h Display Setup Appearance Screen Text Objects Colors Display Style Display Persistence Display Format D YT Waveform Interpolation AY Graticule Style AT Record Vies Palette Fast caifmOE Palette User Palette Waveform Display OnOff Display Trigger T Display Date amp Time Display Remote 1733 284 m Le format XY est particuli rement utile lors de l tude des relations de phase telles que les figures de Lissajous m Le format XY est un affichage des points seuls bien qu il puisse avoir une persistance Le style Vecteur n a aucun effet lorsque vous s lectionnez le format XY
35. besoin des fonctions d affichage Utilisez ce style pour les signaux vid o NTSC Utilisez ce style pour les signaux vid o autres que NTSC isplay Cursors Measure Display Setup Appearance Screen Text Objects Colors Display Style Display Persistence Display Format Waveform Interpolation Graticule Style Full Record View Palette Cross Hair FastAcqANimDB Palette Grid User Palette Frame Waveform Display Onto Display Trigger T Display Date Time Display Remote 1733 084 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Affichage d un signal 67 Affichage d un signal Configuration du marqueur de niveau de d clenchement 1 S lectionnez Display Objects Display Cursor Measure Trigger Level Marker 2 S lectionnez l une des options Display Setup Short suivantes Appearance m L option Short affiche une courte F fl che sur le c t du r ticule Screen Tert m m L option Long affiche une ligne Se horizontale sur toute la longueur du Colors r ticule m L option Off d sactive le marqueur du niveau de d clenchement Affichage de la date et de l heure 1 S lectionnez Display gt Objects Re ae a 2 Basculez entre l affichage de la date nid Daam et de l heure sur le r ticule Utilisez Lepar SAM e le menu Utilities pour r gler la date et Appesrance l heure Screen Tert Qhject
36. ce bouton pour restaurer la valeur par d faut des param tres Appuyez sur ce bouton pour cr er une copie d cran ou enregistrer une capture d cran Appuyez sur ce bouton pour activer le zoom MultiView et ajouter un r ticule agrandi l cran Configuration de l chelle de la position du retard et de la longueur d enregistrement r solution horizontaux pour tous les signaux Utilisez ce bouton pour d marrer et arr ter l acquisition lancer une s quence d acquisition unique effacer les donn es ou d marrer une acquisition rapide Utilisez ce bouton pour configurer les param tres de d clenchement Appuyez sur Advanced pour afficher les fonctions de d clenchement suppl mentaires Les voyants Arm Ready et Trig D indiquent le statut de l acquisition Tournez ce bouton pour ajuster l intensit du signal Tournez ce bouton pour ajuster les param tres s lectionn s dans l interface Appuyez sur ce bouton pour basculer entre un r glage normal et un r glage fin Appuyez sur ce bouton pour activer et d sactiver les curseurs Autoset Setup FastAcq aee Intensity i Horizontal Trigger Position Edge MEMIew m Source cni Ceh Arm C Ch3 Chd Ready _Trigd w u ee QA Cursors _Ext_ Line MAROT y ID Search Search More Level Push et 50 Mode Auto C
37. d finir l une des entr es comme horloge pour les recherches d tat synchrones Recherche les fronts montants et ou descendants qui sont gt lt ou d une p riode d finie par l utilisateur Recherche l absence d impulsion dans un laps de temps sp cifi Recherche le moment o toutes les entr es logiques de la fonction logique s lectionn e entra nent un r sultat True ou False pour la fonction lorsque l entr e d horloge change d tat Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 83 Analyse des signaux Analyse des signaux Votre instrument est dot de diff rents outils destin s vous aider dans l analyse des signaux curseurs mesures automatiques statistiques histogrammes fonctions math matiques analyse spectrale et tests avanc s Cette section pr sente les concepts et les proc dures d analyse des signaux Des informations plus d taill es sont disponibles dans l aide en ligne Mesures automatiques 1 S lectionnez Measure gt Measurement ele la aah Setup snapshot Amplitude d 1733 249 2 S lectionnez la voie puis le signal calcul ou de r f rence que vous souhaitez mesurer ne F M ment 3 A l aide des onglets s lectionnez JAN easurements A Ampl les mesures dans cinq cat gories RMS diff rentes Time Histog Comm 1733 104 4 Pour supprimer toutes les mesures cliquez sur Clear All 5 Pour supprimer plusieurs mes
38. d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 3 Installation de l instrument Pr vention des d charges lectrostatiques ATTENTION Une d charge lectrostatique directe peut endommager l entr e de l instrument Pour savoir comment viter cette situation prenez connaissance des informations suivantes Les d charges lectrostatiques ESD constituent une pr occupation en mati re de gestion d quipements lectroniques Bien que cet instrument soit dot d une protection efficace contre les d charges lectrostatiques il est toujours possible que d importantes d charges d lectricit statique directement dans l entr e du signal endommagent l instrument Pour viter une telle situation utilisez les techniques ci dessous pour emp cher les d charges lectrostatiques au niveau de l instrument 1 D chargez la tension statique de votre corps en portant un bracelet antistatique avec mise la terre lorsque vous branchez et d branchez des c bles et des adaptateurs TekConnect L instrument dispose d une connexion cet effet sur la face avant 2 Un c ble non connect sur un banc d essai peut d velopper une charge statique importante D chargez la tension statique de tous les c bles avant de les brancher sur l instrument ou l appareil test en mettant temporairement la terre le conducteur central du c ble ou en branchant une terminaison de 50 Q une extr mit du c ble avant de relier l
39. d utiliser tout autre type de produit consultez votre centre de service ou votre repr sentant Tektronix Afin d viter toute humidit dans l instrument lors du nettoyage externe utilisez uniquement le liquide n cessaire pour humidifier le chiffon ou l applicateur Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 143 Exemples d application 144 Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B Index A Accessoires 1 Acquisition chantillonnage 30 voies d entr e et num riseurs 30 Acquisition rapide 37 129 Affichage couleurs 70 d clenchement 56 objets 68 persistance 62 style 61 Affichage distance 8 Aide 19 Aide en ligne 19 Ajouter filtrage personnalisable 98 Alimentation lectrique 5 Analyse spectrale 99 Analyseur logique mise en corr lation des donn es 139 Annuler Autoset 29 Annuler dernier Autoset 29 Arr t d une acquisition 35 Autoset 29 Autres mesures 87 B Bande passante am lior e 38 Bande passante am lior e DSP 38 Bouton D finir Supprimer marqueur 77 Bouton pour d finir supprimer des marqueurs 77 Bruit al atoire 33 Bureau tendu 9 132 Bus 134 C CAN 134 Capture instantan e 90 Caract ristiques de fonctionnement 2 Choix d un type de d clenchement 52 Communication d clenchement d finition 54 mesures 88 Configuration de l instrument enregistrement 119 rappel 120 Configuration d un histogramme 95
40. dans chaque cat gorie Les cat gories correspondent la barre de menus afin de vous permettre de trouver facilement vos commandes favorites My cope Analyze Utilities Current Mew Control indov 10 Open Control Window Edit Control window 050914173203 tew 1 050914172529 cu 2 1733 139 MyScope Setup Choose From These Controls Horizontal Trigger Display Cursors Measure Mask Math Utilities Rename Tab User Pref 16666666 EH Fr EE cam Jee 1733 140 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B MyScope AE Ea 7 ne CORNE oneen afficher l aper u Choose From These Controls F File A Edit New Tab Verica H Vertical H Label Offset Termination Coupling Bandwidth Probe Cal Deskew Attenuation 00m Enhanced Bandwidth Horizontal H Trigger Display x Rename Tab User Pref H H FF ER E 1733 141 4 Double cliquez sur le commande ou Sape senp cliquez sur pour d velopper la liste e ER de commandes si aucun signe n est disponible cela signifie que la commande ne peut tre davantage New Tab personnalis e p Rename Tab A n ay Position Scale H s ss Label lecco o lt ES mi Units ERN 7 Offset Termination Coupling Bandwidth Probe Cal Me ss Deskevw Attenuation Zoom
41. de d clenchement r f rence temporelle z ro dans l enregistrement de signal m Position horizontale lorsque le retard horizontal est d sactiv la position horizontale correspond au pourcentage de l enregistrement de signal situ entre 0 et 99 9 pour cent Le point de d clenchement et la r f rence horizontale se situent au m me endroit dans l enregistrement de signal Par exemple si la position horizontale est de 50 pour cent le point de d clenchement se situe au milieu de l enregistrement de signal Lorsque le d lai horizontal est activ le temps entre le point de d clenchement et la r f rence horizontale correspond ce retard horizontal Interpolation Intervalle d chantillonnage Premier point chantillonn et num ris dans l enregistrement Point de B d clenchement R f rence horizontale D J Fen tre Retard horizontal d acquisition Position horizontale horizontale Votre instrument peut interpoler entre les chantillons captur s lorsqu il ne poss de pas suffisamment d chantillons r els pour remplir l enregistrement de signal L interpolation lin aire calcule les points d enregistrement entre les chantillons r els captur s l aide d un ajustement lin aire L interpolation Sin x x calcule les points d enregistrement l aide d une courbe entre les valeurs r elles captur es Il s agit du mode d interpolation par d faut car il requiert moins
42. de d clenchement la date l heure et une r f rence rapide la longueur d enregistrement et aux param tres horizontaux 1 Boutons Menu cliquez ici pour basculer entre les modes Barre de menus et Barre d outils et personnaliser la barre d outils 2 Faites glisser les curseurs pour mesurer les signaux l cran 3 Faites glisser les ic nes de position pour repositionner un signal 4 Cliquez sur cette ic ne pour affecter les boutons d usage g n ral l chelle et la position verticales du signal 5 Faites glisser sur la zone de signal pour cr er une fen tre de zoom activer d sactiver les histogrammes et les mesures de fen trage 6 Faites glisser l ic ne pour modifier le niveau de d clenchement Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B Zoom 2 on Zoom 3 On Zoom 4 On Pr sentation de l instrument Curs1 X Pos 185uS Curs2 X Pos 1224s l Sr 1 E Histogram ertical Histogram Horizontal Measurement Gating b A SEE Se TEEN TS VE RC EN RE CE LEE LEE LEE VAR VER Eee CT LE CES E ES LEE RTE ES RC 100us 10MS s 1 0Ous pt Sample 4 226 acqs September 14 2005 1733 045 17 Pr sentation de l instrument Panneau de contr le 18 10 Appuyez sur ce bouton pour configurer automatiquement les commandes verticales horizontales et de d clenchement en fonction des voies s lectionn es Appuyez sur
43. de points d chantillonnage r els que l interpolation lin aire pour repr senter de mani re pr cise un signal Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Acquisition Fonctionnement des modes d acquisition Le mode Echantillon Sample conserve le premier point chantillonn de chaque intervalle d acquisition Le mode Echantillon est le mode par d faut 1733 210 Le mode D tection de cr te Peak Detect utilise le plus lev et le plus bas de tous les chantillons contenus dans deux intervalles d acquisition cons cutifs Ce mode fonctionne uniquement avec l chantillonnage non interpol en temps r el il est utile pour la capture des parasites haute fr quence 1733 207 Le mode Haute r solution Hi Res calcule la moyenne de tous les chantillons pour chaque intervalle d acquisition Il permet l acquisition d un signal de plus haute r solution avec moins de bande passante 1733 208 Le mode Enveloppe Envelope recherche les points d enregistrement les plus lev s IN UT RAIN O gt den et les plus bas sur un grand nombre a d acquisitions Le mode Enveloppe utilise le mode D tection de cr te pour chaque acquisition individuelle Le mode Moyenne Average calcule la valeur moyenne pour chaque point LU LR LU CD d enregistrement sur un grand nombre 1733 211 d acquisitions Le mode Moyenne utilise le mode Echantillon pour chaque acquisition individuelle
44. est pas contraint d assurer les r parations sous garantie dans les cas suivants a r parations r sultant de dommages provoqu s par un personnel non mandat par Tektronix qui a install r par ou entretenu le produit b r parations r sultant d une utilisation impropre ou d un raccordement des quipements incompatibles c r paration de dommages ou de dysfonctionnements r sultant de l utilisation de pi ces non fournies par Tektronix ou d entretien d un produit modifi ou int gr d autres produits rendant ainsi le produit plus difficile entretenir ou augmentant la p riodicit des entretiens LA PRESENTE GARANTIE DEFINIE PAR TEKTRONIX EU EGARD AU PRODUIT TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE TEKTRONIX ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE QUANT LA QUALITE MARCHANDE O A L ADEQUATION DU PRODUIT DES USAGES PARTICULIERS LE SEUL RECOURS DU CLIENT EN CAS DE VIOLATION DE CETTE GARANTIE EST D EXIGER DE TEKTRONIX QU IL REPARE O REMPLACE LE PRODUIT D EFECTUEUX TEKTRONIX ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT PAR CONSEQUENT PAS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS SPECIAUX O CONSECUTIFS MEME S ILS SONT INFORMES AU PREALABLE DE L EVENTUALITE DES DOMMAGES EN QUESTION W2 15AUG04 Table des mati res Table des mati res Consignes g n rales de s curit 345 1isi anime letiehentilanlorenilenelieeneose meteo tiedanereimelueneiel V informations re
45. fen tre de commande MyScope active observez la proc dure suivante 1 S lectionnez MyScope gt Current ou cliquez sur MyScope en mode Barre d outils votre fen tre de commande Current MyScope reste active m me lorsqu elle n est pas affich e My Scope Analyze Utilities Hew Control Window Open Control Window Edit Control window 050914_173203 4c 1 05091 42172529 cu 2 050914172529 to 3 050914172529 cu 4 saveicw 5 1733 150 Pour modifier une fen tre de commande MyScope observez la proc dure suivante Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 113 MyScope 1 S lectionnez MyScope gt Edit Control Window RE Current Utilities Mewe Control Window pen Control Window Edit Control window 050914_173203 tew 1 05091 4 172529 tou 2 050914_172529 tou 3 05091 4 172529 tou 4 save to 5 1733 151 2 S lectionnez la fen tre de commande f Edit MyScope Control Window que vous souhaitez modifier puis cliquez Look in C2 MyScope r sur Open Examples E Test window tew 050901 _094717 tcu E tom s controls kew E 050914_172144 tow E trigger tew E 050914_173203 krw E Cursorse kew E CUrSOrS to E save to Filename os0914_172529 tcw v Files of type MyScope Files tou M Cancel __ He 1733 152 Astuces m Certaines commandes fonctionnent diff remment dans une fen tre de commande MyScope que d
46. instrument est connect un objet de test En cas d utilisation de c bles d interconnexion ils doivent tre blind s contre les faibles interf rences lectromagn tiques EMI comme les pi ces Tektronix suivantes ou leurs quivalents c ble GPIB 012 0991 01 012 0991 02 ou 012 0991 03 c ble RS 232 012 1213 00 ou r f rence CA 0294 9 c ble Centronics 012 1214 00 c ble LCOM r f rence CTL3VGAMM 5 VGA Utilisez un c ble 012 0482 00 pour le connecteur Ref Out Crit res de performances lorsque l oscilloscope est soumis un ph nom ne lectromagn tique pr sent en continu 10 mV division 1 V division d placement du signal lt 0 4 division ou augmentation de 0 8 division avec bruit cr te cr te Crit re de performances lorsque l oscilloscope est soumis un ph nom ne lectromagn tique transitoire une d gradation ou une perte de performances temporaire avec reprise automatique est autoris e mais aucun changement de l tat d exploitation r el ou de la perte de donn es stock es n est admis Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B vii Informations relatives la conformit 5 Crit re de performances C appliqu aux tests de niveau des creux de tension de 70 25 cycles et des interruptions de tension de 0 250 cycles CEI 61000 4 11 Si l instrument s teint lors d un creux ou d une interruption de tension il lui faudra plus de dix secondes pour red marr
47. le bouton Next ou Prev pour passer d un point marqu un autre sans r gler aucune autre commande 6 Supprimez un marqueur Appuyez sur le bouton Next ou Prev pour passer au marqueur que vous souhaitez supprimer Pour supprimer le marqueur plac au centre appuyez sur Set Clr Cette commande fonctionne sur les marqueurs cr s automatiquement et manuellement 1733 262 Pour d finir et supprimer automatiquement des marqueurs de recherche 1 S lectionnez Analyze gt Search Measure Mask Math e Analyze Utilities Help Search Mark DOR Analysis Mone Jitter and Eye Analysis P 1733 306 2 S lectionnez le type de recherche D souhait e partir du menu PSE Select i Le menu de recherche est similaire au Aitah Width pa menu de d clenchement Cak QU are E Le type Edge Front est standard les autres types de recherche sont optionnels Runt Window Pattern i Transition Timeout 1733 307 78 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Affichage d un signal 3 Configurez votre recherche dans l onglet Configure Pour copier la configuration du d clenchement ou une configuration de recherche appuyez sur Settings Copy 4 Dans la fen tre de copie des r glages s lectionnez l emplacement d origine et l emplacement de destination Appuyez sur Copy puis sur Close 1733 265 En 5 Pour modifier la configuration de Search Confi
48. pi sae El Cancel Help 1733 158 m S lectionnez Auto increment file name pour enregistrer plusieurs signaux similaires sans avoir saisir de nouveau le nom complet m Pour enregistrer rapidement plusieurs signaux s lectionnez Set Front Panel Print Button to Save puis cliquez sur Save Vous pouvez pr sent enregistrer un signal en appuyant simplement sur le bouton Print du panneau avant Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 117 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Rappel de signaux 4 S lectionnez File gt Recall 2 Cliquez sur Waveform 3 s lectionnez la destination du signal rappel 4 S lectionnez le signal rappeler 5 Cliquez sur Recall Lorsque vous cliquez sur Recall le signal de r f rence s active de m me que la fen tre de commande Reference Waveform 6 Servez vous des commandes disponibles pour configurer le signal de r f rence Vous pouvez galement acc der la fen tre de commande Reference Waveform en s lectionnant File gt Reference Waveform Controls Astuce Vert Position Scale File Edit e rt i T al H DF i Fa TA T F T F i g n Reference Waveform Controla Save Waveform Save S Save Options Save Al Waveforms Recall Recall Defaut Setup 1733 159 Recall Recall What E E nauela x e Er 050812 _104944 fm E TDS_REFL WFM T
49. pluie ou de la neige Ces produits sont g n ralement utilis s en ext rieur Degr de pollution Degr de pollution 2 tel que d fini par la norme CEI 61010 1 Remarque quipement con u pour une utilisation int rieure uniquement Descriptions des cat gories d installation surtension Les bornes de ce produit peuvent appartenir plusieurs cat gories d installation surtension Les diff rentes cat gories d installation sont les suivantes m Cat gorie de mesure IV Pour les mesures effectu es la source de l installation basse tension m Cat gorie de mesure lIl Pour les mesures effectu es dans le b timent de l installation Cat gorie de mesure Il Pour les mesures effectu es sur les circuits directement connect s l installation basse tension Cat gorie de mesure Pour les mesures effectu es sur les circuits non connect s directement au secteur Cat gorie de surtension Alimentation secteur Cat gorie de surtension Il Entr es des mesures Cat gorie de surtension telle que d finie par la norme IEC 61010 1 X Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Informations relatives la conformit Environnement Cette section contient des informations concernant l impact du produit sur l environnement Recyclage du produit Observez la proc dure suivante pour le recyclage d un instrument ou d un composant Recyclage de l appareil La fabrication de cet apparei
50. solution RBW resolution bandwidth influe directement sur la largeur de fen tre Par cons quent les marqueurs de la fen tre de domaine temporel se d placent mesure que vous ajustez la commande m Vous pouvez ajuster l amplitude lin aire des donn es r elles ou imaginaires dans le spectre Cela peut tre utile si vous traitez le spectre hors ligne et le transformez de nouveau en trace de domaine temporel Tests de masque La fonction de test des masques de communication s rie option MTM ou MTH vous permet de comparer votre signal un mod le ou un masque pr d fini Pour que le signal r ussisse le test il doit se situer en dehors des segments d finis par le masque En g n ral les comit s de normalisation tels que ANSI sont responsables de la d finition des masques Pour effectuer un test de masque observez la proc dure suivante 102 1 S lectionnez Masks gt Source Mask Math biy Scope Mask Setup Mask Type SOLUCE Tolerance Setup 1733 123 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Analyse des signaux 2 Choisissez la source du signal Phannalea a imi E 5 3 Cliquez sur l onglet Masks i Source f Tolerance Pass Fail Setup Pass Fail Results o 1733 125 4 S lectionnez le type et la norme Mask Testing 1733 126 5 Cliquez sur Config pour acc der la fen tre de commande Mask Configuration dans laquelle vous pouv
51. une entr e logique change d tat en termes de temps d tablissement et de maintien par rapport l horloge Le mode d clenche sur une violation d tablissement et de maintien D clenchement effectu conjointement avec les tests de masque sur les normes et les codes de communication Les commandes fonctionnent ensemble pour d finir les param tres de l v nement de d clenchement disponibles avec l Option MTM ou MTH Ce mode inclut une r cup ration d horloge Appuyez sur le bouton Set 50 pour r initialiser la r cup ration d horloge D clenchement effectu sur la base de champs ou de lignes sp cifiques d un signal vid o composite Seuls les formats de signal composite sont pris en charge D clenchement effectu sur des signaux d interface de p riph rique s rie SPI Serial Peripheral Interface D clenchement effectu sur des signaux 12C Inter IC Control d part arr t d part r p t accus r ception manquant adresse donn es et adresse et donn es D clenchement effectu sur les signaux RS 232 D clenchement effectu sur les signaux de bus CAN Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B V rification de l tat du d clenchement Vous pouvez v rifier l tat du d clenchement l aide des voyants lumineux situ s sur le panneau avant de l instrument ou depuis l cran d affichage V rifiez les voyants du panneau avant ARM READY et TRIG D afin de d termine
52. zone de zoom i Horizontal horizontalement cliquez sur le marqueur horizontal situ en dessous de la case Zoom pour s lectionner la zone m agrandie 5 Utilisez les boutons d usage g n ral pour ajuster la position horizontale et le Factor facteur de zoom de la zone de signal 5 b agrandie Temi o come 1733 098 p a pe 72 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Affichage d un signal 6 Pour ajuster la zone de zoom f r 1 vertica orizi die Vertical verticalement s lectionnez Vertical gt Me l An Fi UE Zoom Setup cliquez sur un champ co vertical puis utilisez les boutons d usage Position g n ral pour ajuster la position verticale SARTUA O Odivs et le facteur de zoom Zoom Setup Zoom Graticule Size Factor 1 0 1733 099 n S Astuces M Pour faire dispara tre la zone de zoom cliquez sur Position Factor Reset dans la fen tre de commande Zoom Setup M Vous pouvez activer ou d sactiver chaque fen tre de zoom depuis la fen tre de commande Zoom Setup m Appuyez sur le bouton MultiView Zoom pour activer ou d sactiver tous les zooms m Pour repositionner horizontalement la zone de zoom cliquez sur le marqueur horizontal et faites le glisser jusqu en bas de la zone de zoom Verrouillage et d filement des signaux agrandis 1 Pour utiliser la fonction de verrouillage et de d filement s lectionnez Zoom Setup dans le menu Vertical ou Horiz Acq puis s lection
53. 09 Horizontal Position Resolution More mp 4 Scale D 1733 016 Utilisation de la configuration par d faut 1 Pour restaurer rapidement les param tres d usine par d faut appuyez sur DEFAULT SETUP 28 Default Autoset Setup Run Sinole Stop ing Push na Horizontal Position Multiview Zoom 1733 017 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Acquisition Utilisation de la fonction de r glage automatique Autoset Servez vous de la fonction Autoset pour configurer rapidement et automatiquement l instrument param tres d acquisition horizontaux de d clenchement et verticaux en fonction des caract ristiques du signal d entr e La fonction Autoset ajuste le signal de mani re ce que l cran affiche deux ou trois cycles du signal avec le niveau de d clenchement en position centrale 1 Branchez la sonde puis s lectionnez la voie d entr e Voir page 27 Configuration de l entr e du signal un Appuyez sur le bouton AUTOSET pour OO Bel I sre effectuer un r glage automatique rag C Horizon Position om 1733 018 Cliquez sur Undo si vous souhaitez RTE annuler le dernier r glage automatique Autoset complete Es x Les param tres qui ne sont pas affect s Press Undo to retum to previous instrument state par la fonction Autoset conservent leur valeur actuelle 1733 058 Astuces Pour positionner correctement le signal i
54. 1 Point d expansion 1 Appuyez sur DELAY Horizontal 7 T Position 2 Ajustez le temps de retard l aide de la commande POSITION horizontale ou saisissez directement le temps de retard dans la fen tre de commande Resolution More Samples 3 Ajustez l chelle horizontale SCALE 4 Scale D pour capturer les d tails dont vous avez besoin 1733 025 Astuces M Vous pouvez utiliser conjointement les fonctions Zoom MultiView et Retard horizontal pour agrandir une acquisition retard e m Activez et d sactivez rapidement le retard horizontal pour comparer les d tails du signal sur deux zones d int r t diff rentes l une pr s du point de d clenchement et l autre centr e sur le retard 60 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Affichage d un signal Affichage d un signal Cette section pr sente les concepts et les proc dures d affichage d un signal Des informations plus d taill es sont disponibles dans l aide en ligne Configuration du style d affichage Pour d finir le style d affichage s lectionnez Display gt Display Style puis choisissez l un des styles suivants Display Cursor Measure VWectors sous forme de lignes Loue trac es entre les points Dot Appearance screen Text d enregistrement Objects Colors 1733 075 Display Style m Affiche les points Display Persistence ump d enregistrement du signal sous for
55. 10 m La r f rence moyenne est principalement utilis e entre les fronts notamment les largeurs d impulsion Le niveau par d faut est 50 m La r f rence Mid2 est utilis e sur le second signal sp cifi dans les mesures de retard ou de phase Le niveau par d faut est 50 Astuces M Pour garantir la pr cision des valeurs de bruit assurez vous que le type de signal est d fini sur Eye lorsque que vous mesurez un signal d il Mesures par curseur 92 Servez Vous des curseurs pour effectuer des mesures sur les donn es captur es 1 Appuyez sur Cursors Mutivieu QA Coe 1733 030 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Analyse des signaux 2 S lectionnez la source du curseur Cursor Controls Sou E H Bars V Bars Waveform 3 S lectionnez un type de curseur parmi les options suivantes 1733 110 m Les barres H mesurent l amplitude g n ralement en volts ou en amp res m Les barres V mesurent les param tres horizontaux g n ralement le temps m Les curseurs de signal et d cran mesurent simultan ment les param tres verticaux et horizontaux Les curseurs de signal sont associ s au signal par opposition aux curseurs d cran qui sont flottants 4 Pour effectuer des mesures entre deux RE signaux s lectionnez Waveform puis H Bars VBars Waveform Screen urseurs choisissez la source de signal pour c QD chaque curseur m Gu
56. ARQUE Certains instruments Mod les 24 GHz peuvent disposer de connecteurs audio suppl mentaires 9 Connecteur d entr e de ligne 10 Connecteur de sortie pour haut parleur 11 Connecteur pour microphone Mic 12 Port vid o pour connecter un moniteur pour l affichage en parall le 13 Port s rie COM 1 14 Connecteur PS 2 pour clavier 15 Haut parleur basse central 16 Sortie haut parleur lat ral 17 Sortie haut parleur arri re 18 Sortie auxiliaire 19 Sortie de r f rence 20 Entr e de r f rence externe Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B le 009 Pr sentation de l instrument Interface et cran Le mode Barre de menus permet d acc der aux commandes qui contr lent toutes les fonctions de l instrument Le mode Barre d outils permet d acc der aux fonctions les plus courantes 1 Barre de menus acc s aux fonctions de l instrument E S donn es impression et aide en ligne Fie Edt Vetical Horiz cg Trig Display Cursor Measure Mask Math MyScope en X 2 Boutons Menu cliquez ici pour BE basculer entre les modes Barre de esus menus et Barre d outils et personnaliser Ares 1224s votre barre d outils 3 Affichages du bouton d usage g n ral ajustez et affichez les param tres contr l s par les boutons d usage g n ral 4 Ecran les signaux actifs de r f rence et calcul s s affichent ici ainsi que les curseurs 5
57. DS_REFZ WFM TDS_REF3 WFM TDS_REF4 WFM User Mask Destination Ref enm 7 nec Files of type Tektronis waveform Data fm LA Ered Help 1733 160 Reference Display Ref 1 Horz Position Label see CU SO0 o File Edit enlical Horiz cq Reference Waveform Controls Save Save ds 1733161 m Vous pouvez enregistrer plusieurs types de fichier diff rents mais vous ne pouvez rappeler que des fichiers de configuration set et de signal wfm 118 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Enregistrement de configurations de l instrument 1 S lectionnez File gt Save ou Save As gt Setup File Edt Vertical Horizikcaq Trig E Reference Waveform Controls Save Waveform CtrHS Save AS Pia Screen Capture Save Options d Waveform Save All Waveform Setup Recall Measurement Recall Default Setup User Mask Timestamp Table Fage Setup 1733 162 Print Preview Print T 1 Recent Setup File 1 Mininize Ctri t Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 119 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 2 Cliquez sur Setup Save s Save what Save in Oscilloscope Memory 3 S lectionnez l emplacement nr Er Factory mE Factory Factory ms Factory m Factory Bis Factory A ms Fact
58. Enhanced Bandwidth m 1733 142 E HE 5 F Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 109 MyScope 5 D s lectionnez les cases d option anseia appropriees pour Supprimer les Choose From These Controls composants que vous ne souhaitez pas p File inclure dans votre fen tre de commande H Edit New Tab Vertical G Vertical Sn 4 Position UV Scale 4 He Label User Pret fes inis it he Offset Termination H Coupling B IEIE Bandwidth H Probe Cal Deskew H Attenuation LL Zoom Enhanced Bandwidth Ml 1733 143 6 Cliquez sur la commande souhait e et Choose From These Controls Click and Drag Controls onto the Tab below faites la glisser jusqu votre fen tre de bare Fil commande MyScope La commande EU se place dans l emplacement de grille tre ma Vertical le plus proche lorsque vous rel chez Ten E E L mi Source le bouton de la souris Vous pouvez H 1 Ch 1 modifier la position de la commande dans fhe R Log Position votre fen tre de commande MyScope en lie Units f 20 0mdiv i Eo fesos Offset cliquant dessus et en la faisant glisser haaa ere E Bandwidth LUS 0 H Probe Cal es es H Deskew EH Attenuation Enhanced Bandwidth MI Untitled vertical Source Position scale 00mv 1733 144 110 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B MyScope 7
59. Gammes DPO7000 DPO70000 B et DSA70000 B Oscilloscopes phosphore num rique Guide de d marrage rapide ALL ELLE LL Tektronix 071 2598 00 Pi Gammes DP0O7000 DPO70000 B et DSA70000 B Oscilloscopes phosphore num rique Guide de d marrage rapide www tektronix com Tektronix 071 2598 00 S Copyright Tektronix Tous droits r serv s Les produits logiciels sous licence sont la propri t de Tektronix de ses filiales ou de ses fournisseurs et sont prot g s par les lois nationales sur le copyright ainsi que par des trait s internationaux Les produits Tektronix sont prot g s par des brevets am ricains et trangers d j d pos s ou en cours d obtention Les informations contenues dans le pr sent document remplacent celles publi es pr c demment Les sp cifications et les prix peuvent tre soumis modification TEKTRONIX et TEK sont des marques d pos es de Tektronix Inc FastFrame OpenChoice iView Pinpoint RT Eye MyScope TekLink TekVPI et MultiView Zoom sont des marques commerciales de Tektronix Inc Coordonn es de Tektronix Tektronix Inc 14200 SW Karl Braun Drive P O Box 500 Beaverton OR 97077 Etats Unis Pour obtenir des informations sur le produit la vente les services et l assistance technique En Am rique du Nord appelez le 1 800 833 9200 Pour les autres pays visitez le site www tektronix com pour conna tre les coordonn es locales Garantie Tektronix garantit que
60. Highlight Hits On pour afficher les points situ s l ext rieur du gabarit dans une couleur diff rente Ch 1 Ref 1 1733 277 10 D finissez Limit Test sur On pour lancer le test 11 Cliquez sur Reset pour effacer toutes les violations et r initialiser le test _40 0mdivs 1733 278 Astuces m Vous pouvez utiliser des signaux actifs ou sauvegard s pour cr er un gabarit de test des valeurs limites m Le mode d acquisition Moyenne vous permet de cr er un signal de gabarit plus uniforme m Le mode d acquisition Enveloppe vous permet de cr er un gabarit autorisant les suroscillations occasionnelles Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 107 MyScope MyScope MyScope vous permet de cr er des fen tres de commande personnalis es contenant uniquement les commandes que vous utilisez r guli rement Au lieu de passer d une fen tre de commande une autre placez toutes les commandes que vous utilisez le plus dans une seule fen tre de commande personnalis e Cette section pr sente les proc dures de cr ation et d utilisation des fen tres de commande MyScope Des informations plus d taill es sont disponibles dans l aide en ligne Cr ation d une nouvelle fen tre de commande MyScope 108 1 S lectionnez MyScope gt New Control Window 2 Cliquez sur pour d velopper une cat gorie Les commandes pouvant tre ajout es votre fen tre de commande MyScope figurent
61. JA3 Advanced ou JE3 Essentials pour caract riser les performances temporelles Analysez la gigue sur les cycles d horloge contigus en proc dant des acquisitions monocoup Utilisez le logiciel d analyse s rie LSA pour l analyse et le d clenchement des protocoles CAN LIN Utilisez les tests des valeurs limites des signaux LT pour comparer un signal acquis avec les limites de tol rance d finies par vos soins Utilisez le logiciel de test du masque de communication MTH pour v rifier la conformit du masque sur les mod les 24 GHZ Utilisez le logiciel de test du masque de communication MTM pour v rifier la conformit du masque sur les mod les lt 4 GHZ Utilisez le logiciel de mesure de l il en temps r el RTE pour effectuer une analyse et v rifier la conformit s rie Il existe des modules de conformit pour plusieurs normes s rie Utilisez le module RTE PCE pour la conformit PCI Express des mod les 24 GHZ Utilisez le logiciel de d clenchement de protocole s rie PTH PTU ou STU pour d clencher et d coder les donn es 8 B 10 B avec les protocoles de donn es ou s rie haute vitesse D clenchement de protocole jusqu 5 G ch s Utilisez le logiciel de d clenchement et de d codage de protocole s rie PTM et PTD pour simplifier la validation des erreurs dues aux donn es et les isoler des d bits allant jusqu 1 25 Gb s Utilisez le logiciel de mesure de puissance PWR pour mesurer et analyser rapidement
62. PO7000 et DPO DSA70000 B 39 Acquisition 40 3 Cliquez sur Digital Filters DSP Enhanced pour activer la fonction de bande passante am lior e Vous devez d finir la fr quence d chantillonnage correctement pour activer la fonction DSP 4 Pour forcer une fr quence d chantillonnage constante activer les filtres DSP cochez Force Constant Sample Rate REMARQUE Si cela n a pas encore t fait le fait de s lectionner Constant Sample Rate Fr quence d chantillonnage constante d finit le mode horizontal une fr quence d chantillonnage constante d finit la fr quence d chantillonnage afin d activer la fonction DSP et s lectionne une bande passante DSP 5 S lectionnez la bande passante souhait e dans la liste Bandwidth Les s lections de bande passante disponibles d pendent de l instrument de la sonde et de l embout de celle ci Analog Only Analogique uniquement s lectionne une bande passante mat rielle 6 Pour appliquer vos s lections toutes les voies cochez Apply To All Channels Si diff rentes connexions emp chent l instrument de d finir toutes les voies de la m me mani re l instrument configure chaque voie sur la valeur de bande passante la plus proche possible 1733 239 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Acquisition L indicateur de bande passante appara t dans l affichage vertical lorsque la fonction de bande passante am l
63. Palette de couleurs Spectral grading 69 Palette de couleurs Temperature grading 69 Palette de couleurs User defined 70 Palette FastAcq WfmDB 69 Palette vue d enregistrement 69 Palettes de couleurs 69 Panneau de contr le 13 Parasites capture 33 37 129 D clenchement sur 51 Persistance affichage 62 Persistance infinie 62 Persistance variable 62 Points affichage des points d enregistrement du signal sous forme de 61 Position de d clenchement 59 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Position horizontale d finition 28 et signaux calcul s 99 Position verticale 28 Position verticale et r glage automatique 29 Post d clenchement 50 51 Pr d clenchement 50 51 Pr f rences utilisateur 29 Premi re inspection 23 Proc dure de recherche et de marquage de signaux 76 Processus d chantillonnage d finition 30 R Rappel configuration 120 signaux 118 Recherche 76 78 Retard horizontal 60 S Sch ma de l cran 16 Sch ma de l interface 16 Sch ma du panneau arri re 14 Sch ma du panneau avant 13 Sch ma du panneau de contr le 18 Sch ma du panneau lat ral 14 S lection d un d clenchement Pinpoint 53 S quence unique 35 S rie 134 Signal curseurs 93 enregistrement 116 marqueurs utilisateur 76 rappel 118 recherche et marquage 76 style d affichage 61 Signal d entr e 27 Sonde compensation 30 liminer les distorsions 30
64. SOF edge 1733 215 Conditions de d clenchement D clenchement sur mot s rie 64 bits des d bits de donn es jusqu 1 25 Gb s mod les lt 4 GHz et mot s rie 40 bits jusqu 3 125 Gb s mod les 2 4 GHz uniquement ou 5 Gb s mod les B 2 4 GHz Verrou sur une s quence de bits pseudo al atoire Option PTM ou PTH requise Ce mode inclut une r cup ration d horloge Appuyez sur le bouton Set 50 pour r initialiser la r cup ration d horloge Pattern Lock Verrouillage de s quence trouve automatiquement une longue s quence de bits pseudo al atoire PRBS r p titive et la verrouille Ce verrou signifie que l instrument conna t la longueur de bits de la s quence de bits pseudo al atoire et qu il peut ainsi pr dire la r p tition du cycle Pattern Lock Verrouillage de s quence permet l instrument de pr lever des chantillons des emplacements sp cifiques d une s quence de donn es avec une pr cision exceptionnelle de la base de temps D clenchement effectu sur des entr es logiques qui entra ne un r sultat Vrai ou Faux pour la fonction Vous pouvez galement sp cifier que les conditions logiques doivent tre satisfaites pendant un certain temps avant le d clenchement D clenchement effectu lorsque toutes les entr es logiques de la fonction logique s lectionn e entra nent un r sultat Vrai ou Faux pour la fonction lorsque l entr e d horloge change d tat D clenchement effectu lorsqu
65. Servez vous de ce mode pour r duire le bruit al atoire Le mode Base de donn es de signal Waveform Database consiste en une CN DA RS S C gt XX accumulation en trois dimensions des donn es du signal source sur plusieurs acquisitions Outre les donn es d amplitude et temporelles la base de donn es contient le nombre de fois o un point de signal sp cifique heure et amplitude a t captur 1733 212 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 33 Acquisition Modification du mode d acquisition 34 Observez la proc dure suivante pour changer le mode d acquisition 1 S lectionnez Horiz Acq gt Acquisition Mode 2 Pour s lectionner un mode d acquisition observez l une des proc dures suivantes Zoom Controls m S lectionnez le mode d acquisition directement dans le menu FE m Cliquez sur Mode puis M nue s lectionnez le mode souhait Roll Mode Auto Sampling Modes Horizontal Modes Pastionfscale Resolution Acquisition Mode Fast Frame Setup Zoom Setup zoom Graticule Size 3 Pour les modes d acquisition Moyenne et Enveloppe cliquez sur la commande of Wfms puis d finissez le nombre de signaux l aide du bouton d usage Horizi cg Trig Display HorizontalAcgquisition Setup E Fast Acquisitions Acquisition Sample Pk Detect Cur amp OFs Fk Detect Hi Res Envelope Average wfm DE Hi Res
66. Setup 2 Cr ez le gabarit en s lectionnant la 106 source la destination et les limites de tol rance Utilisez le bouton multifonctionnel pour r gler les limites de tol rance Les limites de tol rance indiquent la marge autoris e pour le signal avant d chouer au test des valeurs limites Cliquez sur Save Vous pouvez cr er plusieurs gabarits et les sauvegarder pour une utilisation ult rieure S lectionnez le signal source comparer au gabarit S lectionnez le gabarit comparer au signal source Il s agit g n ralement du gabarit que vous avez cr l tape 3 Mask Math Myscope Mask Setup Mask Type SOUFCE Tolerance Setup PassFail Setup PassFail Results Mask On Mask Controls Mask Configure Mask Edit Setup Mask Edt Controls a E Limit Test Setup 1733274 Limit Test Setup Failure Notification Chi 40 0mdivs Como en 1733 275 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Analyse des signaux 6 Cliquez sur Failure Notification pour configurer la notification d chec Limit Test Setup 7 S lectionnez la ou les notifications RE d chec puis cliquez sur Setup pour revenir la fen tre de commande de configuration 1733 276 8 Cliquez sur Lock Template to Waveform On afin de verrouiller l chelle ou la position verticale du gabarit sur celle du signal source 9 Cliquez sur
67. View servez vous de la souris pour positionner la zone de zoom m Consultez l aide en ligne pour plus d informations sur les filtres math matiques arbitraires Utilisation de l analyse spectrale Observez la proc dure suivante pour cr er des expressions math matiques spectrales pr d finies Consultez l aide en ligne pour plus d informations 1 S lectionnez Math gt Math Setup Mat Fi fyl Ha CODE A nal YI Math Setup Display Ont Position scale Label 1733 115 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 99 Analyse des signaux 100 2 Choisissez l une des expressions math matiques spectrales pr d finies 3 Cliquez sur Basic 4 Cliquez sur Resolution BW ou Frequency Span et utilisez le clavier ou les boutons d usage g n ral pour ajuster l affichage spectral REMARQUE Resolution BW Bande passante de r solution et Frequency Span sont uniquement r glables en mode horizontal manuel 1733 119 ETITCEE ER 1738 222 Observez la proc dure suivante pour cr er une expression math matique spectrale avanc e 1 S lectionnez Math gt Advanced Spectral Math MyScope Analyze Cha chg Basic Spectral Advanced Spectral Magnitude Spectrum Phase Spectrum 1733 120 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 2 S lectionnez le signal calcul que vous souhait
68. ame affich e appuyez sur Yes Si la recherche est termin e appuyez sur Stop EE nn eu 1733 255 Intensity FastAcq Default Autoset Setup OO Bel sre oer Push n9 C Horizontal _ Trigger 7 1733 021 cm cna E ms a CETE m 1733 256 m ca Le 1 CETNA 5 0 000 015 999 865 sec 1733 257 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 45 Acquisition 8 Appuyez sur Run Stop pour relancer les acquisitions Default Intensity Autoset Setup Fast cq ele LES Go EY Push Fin Horizontal Trigger 1733 258 Utilisation de TekLink et de MultiScope Trigger Utilisez TekLink pour obtenir plus de 4 voies associ es un seul v nement de d clenchement obtenir plus de 4 voies cherchant un probl me sur une voie ou cr er une grande porte ET avec plus de 4 entr es REMARQUE En cas d utilisation de MultiScope Trigger les d clenchements B ne sont pas disponibles Lier 2 instruments 1 Connectez deux instruments l aide d un c ble TekLink on A0 OI mi 000 Coto oo Co 0 Oo n 2597 018 2 L tat de la connexion TekLink est indiqu dans l affichage horizontal 2 0ns div 50 0GS s 20 0ps pt sample 449 acqs RL 1 0k Auto September 11 2008 1733 240 46 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Acquisition 3 S lectionnez Trig gt A Event Main Tr
69. ans une fen tre de commande classique Pour plus de d tails consultez l aide en ligne m Vous pouvez copier des fen tres de commande MyScope fichiers tcw vers d autres instruments des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 114 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Cette section pr sente les proc dures d enregistrement et de rappel des captures d cran et des param tres de configuration d enregistrement des mesures d utilisation du Presse papiers et d impression sur votre instrument Des informations plus d taill es sont disponibles dans l aide en ligne Enregistrement de captures d cran 1 S lectionnez File gt Save ou Save As gt Screen Capture File Edit Vertical HoriziAcg Trig E Reference Waveform Control save Waveform Save S screen Capture Save Options Waveform Save Al Waveforms Setup Recall Measurement Recall Default Setup User Mask Histogram Data Timestamp Table Page Setup 1733 153 Print Preview Print 1 Recent Setup File 1 Minimize 2 Cliquez sur Options si vous souhaitez configurer les options Palette View Image ou Screen Capture Format sinon passez l tape 3 Color Ink Saver Mode Black amp white Full Screen F Hide Menu Toolbar
70. anuel utilise la longueur d enregistrement maximum Les modes Automatic et Constant Sample Rate sont identiques Toutefois le mode Constant Sample Rate maintient la fr quence d chantillonnage un niveau constant garantissant l utilisation des filtres d am lioration de la bande passante Utilisation de la fonction FastAcq Acquisition Fr quence d chantillonnage Longueur d enregistrement 1 maximum i Longueur d enregistrement 2 Longueur Pa d enregistrement maximum Fr quence d chantillonnage Echelle 1733227 Le mode d acquisition rapide r duit les temps morts entre les acquisitions de signal permettant la capture et l affichage d v nements transitoires tels que les parasites ou les petites impulsions Le mode d acquisition rapide permet galement d afficher des ph nom nes de signal une intensit qui refl te leur fr quence d occurrence Observez la proc dure suivante 1 Appuyez sur FastAcq Intensity Clear Trigger 1733 216 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B si Acquisition 2 Recherchez les parasites v nements transitoires ou autres v nements al atoires Lorsque vous avez identifi une anomalie configurez le syst me de d clenchement pour qu il la recherche Voir page 129 Capture d anomalies intermittentes Astuces a G tch 350mVv 2 0us 250MS s 4 Onspt 58 784 acqs RL 5 0k November 02 2005
71. arqueurs 80 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Affichage d un signal 12 Pour convertir un marqueur ou tous les marqueurs en marqueurs utilisateur appuyez sur Search Marks Save or Save All 13 Pour supprimer la rang e en surbrillance du tableau de marqueurs appuyez sur Search Marks Clear 14 Pour basculer entre l affichage des emplacements des marqueurs au format technique et au format haute pr cision appuyez sur Digits 15 Pour activer et d sactiver l affichage des triangles de marquage s lectionnez l onglet View puis appuyez sur Show Marks Sre Location Es Description sec ms us ns ps 1 Edge C1 28312us 239 36us 000 000 256 000 000 3 Edge C1 14448us 000 000 031 600 000 Edge leveR953 63mv O 10288us 000 000 094 880 000 Edge leve 853 63mY 5 Edge C1 69 04us 000 000 171 920 000 Edge leve853 63mv _ 6 Edge C1 146us 000 000 076 959 999 Edae lave85363my 1733 271 Select Configure Results 1733 273 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 81 Affichage d un signal 16 Pour interrompre les acquisitions Search Mode lorsqu une correspondance est trouv e s lectionnez l onglet Mode et s lectionnez Stop Acquisition if event found 1733 272 Astuces La recherche s effectue uniquement sur les donn es acquises Configurez l instrument afin d acqu rir l
72. ce Display Format Infinite Persistence Waveform Interpolation d Variable Persistence Graticule Style Mo Persistence Persistence Controls FastAraniifmDA Palete P 1733 078 Record wiew Palette Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 1 Pour d finir le temps de persistance variable s lectionnez Display gt Display Persistence gt Persistence Controls Cliquez sur Variable Persist Time puis servez vous des boutons d usage g n ral pour choisir le temps de persistance souhait Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B Affichage d un signal Display CUrSOr Measure Display Setup Appearance screen Text Objects Colors Display Style Display Persistence Reset Persistence Display Format Infinite Persistence Wiavetorm Interpolation Variable Persistence Graticule Style Mo Persistence Record lies Palette Fast ca fmOR Palete P Display Persistence Infinite Variable off Persist Time Cm C G un Persist Time 500ms 1733 079 63 Affichage d un signal Configuration du format d affichage L instrument peut afficher les signaux dans trois formats diff rents Choisissez le format qui correspond le mieux vos besoins S lectionnez Display gt Display Format m S lectionnez le format YT pour
73. ce produit est exempt de d faut au niveau des mat riaux et de la fabrication pendant une p riode de un 1 an compter de la date d exp dition Si un produit Tektronix se r v le d fectueux pendant sa p riode de garantie Tektronix peut soit r parer le produit en question en prenant sa charge les frais de main d uvre et de pi ces soit fournir un produit de remplacement en change de celui d fectueux Les pi ces modules et produits de remplacement utilis s par Tektronix pour des travaux sous garantie peuvent tre neufs ou reconditionn s pour de nouvelles performances Tous les produits modules et pi ces de rechange deviennent la propri t de Tektronix Pour pouvoir pr tendre la garantie le client doit signaler le d faut Tektronix avant l expiration de la p riode de garantie et effectuer les d marches correspondantes Il appartient au client d emballer et d exp dier en port pay le produit d fectueux au centre de r paration indiqu par Tektronix Tektronix prend sa charge la r exp dition du produit au client si le destinataire se trouve dans le pays o le centre de r paration Tektronix est implant Tous les frais d exp dition droits taxes et autres co ts aff rents la r exp dition du produit dans un autre lieu sont la charge du client Cette garantie est caduque en cas de d faillance de panne ou de dommage provoqu par un usage impropre ou un d faut de soin ou de maintenance Tektronix n
74. cherche Vous pouvez effectuer votre recherche sur la base de crit res tels que des fronts des largeurs d impulsion des petites impulsions des tats logiques des temps de mont e descente des violations des temps d tablissement et de maintien et des types de bus sp cifiques Pour d finir et supprimer manuellement des marqueurs 1 Appuyez sur Multiview Zoom Le zoom 1 est utilis avec des marqueurs Multiview gom QA 1733 027 2 S lectionnez Analyze gt Search Measure Mask Math My cope Analyze Utilities Help search blark ODR Analysis None iter and Eve Analysis P 1733 305 76 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Affichage d un signal 3 D placez la fen tre de zoom jusqu la zone du signal o vous souhaitez cr er ou supprimer un marqueur de recherche en tournant le bouton d usage g n ral Appuyez sur le bouton Next ou Prev pour passer un marqueur existant 4 Appuyez sur Set Clr Si aucun marqueur de recherche ne se trouve au centre de l cran l instrument en ajoute un Lorsqu un marqueur est cr le facteur de zoom horizontal est enregistr Si vous utilisez Next ou Prev pour passer d un marqueur un autre le facteur de zoom est r tabli Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 17 Affichage d un signal 5 Analysez votre signal en passant d un marqueur de recherche un autre Utilisez
75. conditions de d clenchement B sont satisfaites Les d clenchements A et B peuvent avoir des sources s par es c est d ailleurs souvent le cas La condition de d clenchement B peut tre bas e sur un temps de retard ou sur un nombre sp cifique d v nements Voir page 56 Utilisation des d clenchements A Principal et B Retard Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 51 D clenchements Pinpoint Choix d un type de d clenchement Votre instrument vous permet de modifier les param tres de d clenchement de base partir du panneau avant ou de configurer les param tres de d clenchement avanc s depuis la fen tre de commande Trigger Setup REMARQUE Certaines s lections du type de d clenchement ne sont pas disponibles sur certains instruments 1 Appuyez sur EDGE 2 D finissez la source la pente et le mode Pour d finir le couplage utilisez le menu Trig gt Edge Setup Trigger Tig Display Cursors Measure M sement Source 3 Pour s lectionner l un des types de CD CD d ti his CEt Line B Event Delayed Trigger Setup d clenchement disponibles observez lune des proc dures suivantes aD Quick Select A Trigger m Appuyez sur ADVANCED E Quick SelectB Trigger a Edge Setup A I ope ode ii S lectionnez un type de peres d clenchement directement dans le Width Setup menu Trig CD C P Runt Setup Window Setup
76. de l appareil Aide de l interface utilisateur et utilisation Aide en ligne Contient des instructions d taill es sur les fonctions de approfondie l instrument Acc dez l aide en ligne en s lectionnant le bouton ou le menu Aide pour plus d informations sur les commandes et les l ments affich s l cran Voir page 19 Acc s l aide en ligne Commandes programmeur Guide programmeur sur le DVD logiciel du produit Contient la syntaxe des commandes GPIB Instructions de maintenance Manuel d entretien sur le DVD logiciel du produit et dans la documentation Outils d analyse et de connectivit Guide de d marrage des solutions OpenChoice Contient des informations sur les diff rents outils de connectivit et d analyse disponibles avec votre instrument Conventions utilis es dans ce manuel XIV Les ic nes suivantes sont utilis es tout au long du pr sent manuel Etape Alimentation Branchement R seau PS2 SVGA USB panneau lectrique avant e Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Installation de l instrument Installation de l instrument D ballez l instrument et v rifiez que vous avez bien re u tous les l ments indiqu s dans la liste des accessoires standard Les accessoires sondes options d instrument et mises jour recommand s sont r pertori s dans l aide en ligne Consultez le site Web de Tektronix www tektronix com pour obtenir les derni res mises jour
77. de minimum sur l ensemble du signal ou du fen trage Tension efficace r elle sur le premier cycle du signal ou du fen trage Cette valeur est mesur e sur l ensemble du signal ou du fen trage et est exprim e comme suit Suroscillation positive Maximum Valeur haute Amplitude x 100 Cette valeur est mesur e sur l ensemble du signal ou du fen trage et est exprim e comme suit Suroscillation n gative Valeur basse Minimum Amplitude x 100 Cette valeur est mesur e sur l ensemble du signal ou du fen trage Moyenne arithm tique sur le premier cycle du signal ou du fen trage Description Temps n cessaire au front montant de la premi re impulsion du signal ou du fen trage pour passer de la valeur de r f rence basse par d faut 10 la valeur de r f rence haute par d faut 90 de la valeur finale Temps n cessaire au front descendant de la premi re impulsion du signal ou du fen trage pour passer de la valeur de r f rence haute par d faut 90 la valeur de r f rence basse par d faut 10 de la valeur finale Distance temps entre les points d amplitude de la r f rence moyenne par d faut 50 d une impulsion positive La mesure se fait sur la premi re impulsion du signal ou du fen trage Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Analyse des signaux Mesures de temps suite Mesure Largeur n g Rapport cyclique Rapport cyclique
78. e VNC ou pcAnywhere doit tre install sur l instrument et sur l ordinateur distant Lorsque l affichage distance est activ les mises jour de l affichage l acc s la fen tre de commande et les options du menu sont ralentis 8 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Installation de l instrument Ajout d un second moniteur Vous pouvez faire fonctionner l instrument tout en utilisant Windows et les applications install es sur un moniteur externe Observez la proc dure ci dessous pour param trer une configuration double moniteur Mod les lt 4 GHz 0 4 Mettez l instrument hors tension quo ii O om 0o B OCH on O ou 2 Branchez le second moniteur 3 Branchez le clavier OOU 4 Branchez la souris 5 Mettez l instrument sous tension 6 Allumez le moniteur 2597 005 Mod les lt 4 GHZ Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Installation de l instrument 10 Mod les gt 4 GHz 4 Mettez l instrument hors tension 2 Branchez le second moniteur 3 Branchez le clavier 4 Branchez la souris 5 Mettez l instrument sous tension 6 Allumez le moniteur 0 a00 ahi ou g IE TI
79. e convenance Astuces 138 Pour enregistrer des pi ces jointes sur le disque dur de l instrument configurez la taille maximum du message sur z ro Les pi ces jointes sont enregistr es l emplacement par d faut C TekScope Screen Captures Waveforms ou Data suivant le type de pi ce jointe choisi L chec de saisie d une adresse de messagerie valide pour les destinataires ou d une adresse du serveur SMTP affiche des messages d erreur Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Exemples d application Mise en corr lation des donn es entre l oscilloscope Tektronix et l analyseur logique La majorit des syst mes haute vitesse poss dent des front d horloge rapides et des d bits de donn es lev s Pour ces syst mes vous devez consulter les caract ristiques analogiques des signaux num riques haute vitesse en relation avec les v nements num riques complexes du circuit iView est votre fen tre sur le monde analogique et num rique La fonction View int gre en continu les donn es et tablit automatiquement une corr lation temporelle depuis les analyseurs logiques et les oscilloscopes Tektronix afin que vous puissiez transf rer des signaux analogiques de l cran de l oscilloscope celui de l analyseur logique d un simple clic de souris Vous pouvez ainsi afficher les signaux analogiques et num riques en corr lation temporelle et mettre en relief la source des parasites insaisissables e
80. e rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B V VI Consignes g n rales de s curit Termes apparaissant dans ce manuel Les mentions suivantes peuvent figurer dans ce manuel AVERTISSEMENT Les avertissements identifient des situations ou des op rations pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Les mises en garde identifient des situations ou des op rations susceptibles d endommager le mat riel ou d autres quipements Symboles et termes relatifs au produit Les mentions suivantes peuvent figurer sur le produit m La mention DANGER indique un risque de blessure imm diate la lecture de l tiquette E La mention AVERTISSEMENT indique un risque de blessure non imm diate la lecture de l tiquette m La mention PRECAUTION indique un risque de dommage mat riel y compris du produit Les symboles suivants peuvent figurer sur le produit A A 6 MISE EN GARDE AVERTISSEMENT Mise la terreBorne de terre Reportez vous Haute tension Masse ch ssis Veille au manuel Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B Informations relatives la conformit Informations relatives la conformit Cette section r pertorie les normes CEM conformit lectromagn tique de s curit et d environnement auxquelles cet instrument est conforme Conformit CEM D claration de conformit lectromagn tique CE Conforme aux objectifs de la Directive
81. ent ult Defa Autoset Selup Run Sinole Stop ng Push Eng orizonta Position Multiview Zoom EY A 1733 020 42 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Acquisition 2 S lectionnez Horiz Acq gt FastFrame Setup 3 Cliquez sur FastFrame On 4 S lectionnez Frame Size et of Events Frames Utilisez ensuite des boutons d usage g n ral pour d finir chaque param tre Le nombre de trames correspond au nombre d v nements de d clenchement capturer La taille de la trame correspond au nombre d chantillons qui seront stock s pour chaque v nement de d clenchement ou trame Le nombre de trames est r duit si la m moire disponible est insuffisante pour stocker tous les enregistrements Horiz ca Trig Display Delay Mode On Roll Mode Auto Sampling Modes Horizontal Modes Positionfscale Resolution Acguistion Mode Fast Frame Setup Zoom Setup Zoom Graticule Size Setup Analyze Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B CHEDE 1733 232 a 1733 233 43 Acquisition 5 Utilisez les commandes d affichage des trames pour s lectionner la trame que i i Setup vous souhaitez afficher 6 Pour afficher plusieurs trames superpos es s lectionnez Overlay Analyze 1733 238 7 Servez vous des commandes d horodatage pour s lectionner la source de la trame de
82. ent n a lieu le dernier enregistrement de signal acquis reste affich S il n existe aucun dernier signal rien ne s affiche m Le mode de d clenchement Auto permet l instrument d effectuer l acquisition d un signal m me sans pr sence de d clenchement Le mode Auto utilise un minuteur qui d marre une fois que l v nement de d clenchement s est produit Si aucun autre v nement de d clenchement n est d tect avant l arr t du minuteur l instrument force le d clenchement Le temps d attente d un v nement de d clenchement varie suivant le param tre temporel initialement d fini Lorsque le mode Auto force le d clenchement en l absence d un v nement de d clenchement valide il ne synchronise pas le signal l cran Le signal traverse alors l cran Si un v nement de d clenchement valide se produit l affichage devient stable En mode d clenchement sur front vous pouvez galement forcer l instrument au d clenchement en cliquant sur le bouton Force Trigger dans la fen tre de commande Trigger Setup S lectionnez le mode de d clenchement souhait dans le menu Trig gt Mode Pour plus d informations consultez l aide en ligne de l instrument Inhibition du d clenchement L inhibition du d clenchement peut permettre de stabiliser le d clenchement en tendant la p riode au cours de laquelle une autre reconnaissance de d clenchement est supprim e apr s avoir initi une acquisition Une telle extension
83. er Event __ Model Status Contrbut _1 0706 DPO71254 Encbed M B Event Status Contribute aom a207 EEA Not Enabled MultiScope Trigger Setup MultiScope Trigger Event Ou us Sous come B Event ID Model Status Contribute 2 oar joon2 Naenda A ES PS a ES EEE A MultiScope Trigger Setup MultiScope Trigger O D no l status Contribute nose RNE Ented B Event Event Fe un Gus cote 2 0207 DPO712548 Not Enabled 3 e 2 4 MultiScope Trigger Setup MultiScope Trigger A Event ID Model Status Contribute A gt B Seq 1 0206 DPO71254 Enabled B Event 2 007 one Note 3 4 moses sims comme o EE Af ci FAR MultiScope AND 1733 248 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Acquisition Trigger all instruments in the TekLink network Trigger all instruments in the TekLink network Trigger all instruments in the TekLink network 1733 243 1733 244 1733 245 1733 246 49 D clenchements Pinpoint D clenchements Pinpoint Le syst me de d clenchement Pinpoint est dot de types de d clenchement avanc s utilisables la fois sur les d clencheurs A et B Il permet de r initialiser la s quence de d clenchement si l v nement B n a pas lieu apr s un certain nombre d v nements ou apr s un laps de temps sp cifique Les d clenchements Pinpo
84. er D claration de conformit lectromagn tique Australie Nouvelle Z lande Conforme aux dispositions du Radiocommunications Act en mati re de compatibilit lectromagn tique par le biais des normes suivantes m CISPR 11 2003 Perturbations rayonn es et conduites Groupe 1 Classe A conform ment aux normes EN 61326 1 2006 et EN 61326 2 1 2006 viii Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Informations relatives la conformit Conformit en mati re de s curit D claration de conformit CE Basse tension La conformit aux sp cifications suivantes telles qu nonc es au Journal officiel de la Communaut europ enne a t d montr e Directive Basse tension 2006 95 CE m EN61010 1 2001 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire Liste des laboratoires de test agr s aux Etats Unis m UL61010 1 2004 2e dition Norme pour les quipements de test et de mesure lectrique Homologation Canada m CAN CSA C22 2 n 61010 1 2004 R gles de s curit relatives aux quipements lectriques utilis s pour les mesures le contr le et l utilisation en laboratoire Partie 1 Autres normes m CEI61010 1 2001 R gles de s curit relatives aux quipements lectriques utilis s pour les mesures le contr le et l utilisation en laboratoire Type d quipement Equipement de mesure et de test Classe de s curit
85. es donn es que vous recherchez D finissez la fr quence d chantillonnage afin que l v nement objet de la recherche soit d celable Vous pouvez rechercher un parasite plus large qu une paire d intervalles d chantillonnage Vous pouvez copier des param tres de d clenchement afin de rechercher dans le signal captur des emplacements r pondant aux conditions de d clenchement Vous pouvez copier des param tres de recherche dans vos param tres de d clenchement Les marqueurs de recherche de fronts sont cr s sans facteurs de zoom D autres types de recherche cr ent des marqueurs avec un facteur de zoom appropri En appuyant sur Bring Zoom to Mark Zoomer sur le marqueur Zoom 2 ou Zoom 3 le zoom ayant les m mes param tres que le Zoom 1 s affiche Les marqueurs personnalis s sont enregistr s avec le signal lors de sa sauvegarde et lors de la sauvegarde de la configuration Les marqueurs de recherche automatiques ne sont pas enregistr s en m me temps que le signal Toutefois vous pouvez facilement les recr er en utilisant de nouveau la fonction de recherche Les crit res de recherche sont enregistr s dans la configuration La recherche comprend les fonctions de recherche suivantes Recherche Description Front Recherche les fronts montants ou descendants avec un niveau de seuil d fini par l utilisateur Parasite Recherche les impulsions plus troites ou plus larges que la largeur sp cifi e ou ignore l
86. es parasites plus troits ou plus larges que la largeur sp cifi e Larg impuls Recherche les largeurs d impulsion positives ou n gatives qui sont gt lt ou d une largeur d impulsion d finie par l utilisateur Etablissement amp Maintien Recherche les violations du temps d tablissement et de maintien d fini par l utilisateur Petite impulsion Recherche les impulsions positives ou n gatives qui d passent un seuil d amplitude mais 82 ne d passent pas le seuil suivant avant de recroiser le premier seuil Recherche toutes les petites impulsions ou seulement celles d une dur e gt lt ou d une p riode d finie par l utilisateur Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Recherche Fen tre S quence Transition D lai d attente Etat Affichage d un signal Description Recherche un signal entrant dans la fen tre d finie par les seuils ou en sortant Qualifiez l v nement de recherche en termes de temps en utilisant l option When Wider Si largeur sup rieure ou suivant l tat logique des autres voies en utilisant l option When Logic Si tat logique Recherche un motif logique AND OR NAND or NOR sur plusieurs signaux avec chaque entr e d finie comme Haute Basse ou Peu importe Recherche des moments o l v nement devient vrai faux ou reste valide pour un laps de temps gt lt ou d une p riode d finie par l utilisateur En outre vous devez
87. est positive tandis que la surface en dessous est n gative Laps de temps d avance ou de retard d un signal par rapport un autre il est exprim en degr s o 360 repr sente un cycle de signal complet Dur e d une salve s rie d v nements transitoires elle est mesur e sur l ensemble du signal ou du fen trage Mesures d histogramme Mesure Nb signaux Impacts dans le bloc Impacts de cr te M dian Max Min Cr te cr te Moyenne Description Affiche le nombre de signaux ayant contribu cr er l histogramme Affiche le nombre de points situ s dans ou sur la barre de l histogramme Affiche le nombre de points situ s dans le secteur le plus grand de l histogramme Affiche le point m dian de la barre de l histogramme La moiti de tous les points captur s dans ou sur la barre de l histogramme est inf rieure cette valeur et l autre moiti est sup rieure Affiche la tension du plus haut secteur non gal z ro dans les histogrammes verticaux ou le temps du secteur non gal z ro le plus droite dans les histogrammes horizontaux Affiche la tension du plus bas secteur non gal z ro dans les histogrammes verticaux ou le temps du secteur non gal z ro le plus gauche dans les histogrammes horizontaux Affiche la valeur cr te cr te de l histogramme Les histogrammes verticaux affichent la tension du plus haut secteur non gal z ro moins la tension du plus bas
88. et B Event Delayed 6 S lectionnez Normal et Auto dans les sections Trigger Mode et Holdoff de l onglet Mode Trigger Delay Trigger E A Event n gt a sea EOM C E E B Event A Event A B Seg B Event Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B D clenchements Pinpoint Horizontal Position A Trigger Level B Trigger Level 1733 070 1733 071 1733 072 57 D clenchements Pinpoint 58 D clenchement sur v nement B Le d clenchement A arme l instrument L acquisition post d clenchement commence sur le ni me v nement B D clenchement B apr s retard Le d clenchement A arme l instrument L acquisition post d clenchement d marre sur le premier front B apr s le retard de d clenchement D clenchement avec r initialisation Vous pouvez sp cifier une condition afin de r initialiser le syst me de d clenchement si ce dernier se produit avant l v nement de d clenchement B Lorsque l v nement de r initialisation se produit le syst me de d clenchement arr te d attendre un v nement B et revient au statut d attente de l v nement A Astuces Enregistrement de pr d clenchement Enregistrement de post d clenchement Point de d clenchement A Enregistrement du signal captur Source de d clenchement Source de d clenchement B En attente du ni e v nement o n 5 Point de d clenchement B
89. ez configurer l affichage des masques et des violations ainsi que les fonctions Mask Autoset et Autofit 6 Cliquez sur Masks pour revenir la fen tre de commande Mask Setup 1733 127 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 103 Analyse des signaux 7 10 11 12 13 104 D finissez Lock Mask to Wfm sur On pour effectuer un suivi des changements de masque dans les param tres horizontaux et verticaux D finissez Hit Count sur On pour mettre en relief les violations durant un test de masque Cliquez sur Autoset pour aligner automatiquement le signal avec le masque sur la base des caract ristiques du signal d entr e D finissez Autofit sur On pour repositionner automatiquement le signal apr s chaque acquisition afin de r duire le nombre d impacts Cliquez sur l onglet Tolerance puis d finissez la valeur de tol rance Les valeurs de tol rance sup rieures 0 augmentent la difficult des tests de masque et les valeurs inf rieures 0 les rendent plus faciles Utilisez 0 si vous souhaitez que le masque soit standard tel que d fini dans la norme Vous pouvez modifier ce pourcentage pour effectuer des test avec marge S lectionnez l onglet Pass Fail Setup puis configurez les param tres de r ussite d chec lorsque le mode d acquisition est d fini sur Waveform Database l intitul of Wfms devient Samples S lectionnez les notificatio
90. ez d finir 3 Cliquez sur le type de signal spectral que vous souhaitez cr er Pour red finir un signal cliquez sur Clear 4 S lectionnez le signal source 5 Ajustez le signal spectral l aide des commandes de la fen tre Spectral Setup et des boutons d usage g n ral CU O 136 25MHz _312 5MHz Gaussian US Default Autoset Setup Push Fing Ajustez la fr quence FFT centrale C Push Fing Ajustez l tendue FFT 1733 121 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Analyse des signaux 101 Analyse des signaux 6 Vous pouvez visualiser simultan ment les signaux temporels et les signaux de fr quence Temporel Utilisez le fen trage pour s lectionner une section d limit e du signal temporel en vue d une analyse spectrale Voir page 89 Fen trage Domaine de fr quence 1733 122 Astuces m La source des signaux calcul s spectraux doit tre une voie ou un autre signal calcul m Utilisez des longueurs d enregistrement faibles pour obtenir une r ponse plus rapide m Utilisez des longueurs d enregistrement lev es pour diminuer le bruit associ au signal et augmenter la r solution de la fr quence m Les diff rentes fonctions de fen tre produisent des formes de r ponse de filtre diff rentes dans le spectre et des bandes passantes de r solution diff rente Consultez l aide en ligne pour plus d informations m La bande passante de r
91. figuration des couleurs calcul es S lectionnez Display gt Colors puis choisissez l une des options suivantes Display CUFEDF Measure Display Setup m L option Default utilise la couleur syst me par d faut pour les signaux calcul s Appearance Screen Text m L option Inherit utilise la m me couleur pour le signal calcul que pour le signal de la voie la plus basse sur laquelle la fonction math matique est bas e Cihjects Colors Display Style 1733 093 Astuces m La couleur par d faut pour les signaux calcul s et de r f rence varie chaque signal 70 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Affichage d un signal Utilisation du zoom MultiView Utilisez la fonction Zoom MultiView pour agrandir un signal verticalement horizontalement ou dans les deux sens Les signaux agrandis peuvent galement tre align s ou verrouill s et vous pouvez les faire d filer automatiquement Les param tres d chelle et de position affectent uniquement l affichage et non les donn es du signal elles m mes 1 Appuyez sur MultiView Zoom pour diviser l cran en deux et ajouter un Multiview oom r ticule de zoom CIS 1733 027 2 Appuyez sur HORIZ ou sur VERT pour AEA AEN AEEA s lectionnez suivant quel axe le zoom est appliqu dans le r ticule Utilisez les boutons d usage g n ral pour r gler rente l chelle et la po
92. front s lectionnez Enhanced Triggering Event Pour un positionnement plus pr cis Trigger Mode f A gt B Seq des d clenchements sur des signaux bruyants s lectionnez galement B Event Optimized for Noisy Signals La s lection Optimized for Noisy Signals est uniquement disponible si Enhanced Triggering est s lectionn 1733 259 Envoi d un e mail lors du d clenchement Vous devez configurer la fonction E mail sur v nement avant d effectuer la proc dure suivante Voir page 137 Configuration de l envoi d un e mail pour un v nement 1 S lectionnez Trig gt Event Main Trigger Setup Trig Display Cursor Measure A Event 4 Event Main Trigger Setup 2 S lectionnez l onglet Mode A B Trigger sequence i i i B Event 3 Dans la section E mail on Trigger cliquez B Event Delayed Trigger Se sur On puis cliquez Sur Setup Voir diek Seet Triage page 137 Configuration de l envoi d un e mail pour un v nement Mick Select B Trigger Edge Setup PE 3 073 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 59 D clenchements Pinpoint Utilisation du retard horizontal Utilisez la fonction de retard horizontal pour Point de d clenchement faire l acquisition du d tail du signal dans Signal une r gion qui est s par e du point de nr captur d clenchement par un intervalle de temps mporant hn nnna Temps 4 de retard
93. ge Setup qui s affichent d pend de Printer l imprimante que vous utilisez k 9 Hame vus by g0 3 Ph8400 2308 Froperties 2 Cliquez sur Page Setup Status Ready Type erox Phaser 84000P PS where 58 2114 Comment 58 2014 128 181 216 174 F Print to file Print range fs All Pages te 0 IE Selectia Page Setup Print Preview Cancel Help 1733 173 Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 125 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 3 S lectionnez les param tres Page Setup x d impression Paper Size F Source Automatically Select Z M O nentation Margins inches Ce Portrait Left 0 60 HE Right 0 00 HE C Landscape Top 0 00 pi Battarn 0 00 HE m Palette View fe Color Full Screen Color Ink Saver Mode Hide Menu Toolbar Black amp White C Graticule s Only Feadouts Below Graticule Set Front Panel Print Button to Save Print Preview Cancel Print Help 1733 174 126 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Utilisation du logiciel d application Utilisation du logiciel d application Le CD ROM logiciel en option contient des applications logicielles gratuites utilisables cinq fois en version d essai que vous pouvez installer sur votre instrument Ces applications proposent des solutions de mesures sp cifiques une applicati
94. ge et la longueur d enregistrement L chelle horizontale est une variable d pendante calcul e partir de la fr quence d chantillonnage et de la longueur d enregistrement Les masques ne sont pas pris en charge en mode manuel La molette Echelle horizontale modifie la longueur d enregistrement en mode manuel ri EP Set Record Length Limit x Record Length Limit 1000000 Mi g M W ml uni E Wa AX x F To maximize update rate reduce the limit To maintain highest sample rate or digital filtering at slower horizontal scales increase the limit i a E k OK Cancel Vus g Horizontal Mode Sample Rate Resolution s 400ms Automatic Tv Constant Sample Rate Sa holani Manual m ds Record Length Horizontal Mode Sample Rate Resolution 25s Automatic ha i A Constant Sample Rate scale Duration 200 mine Record Length 2000 L Py Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Les trois modes interagissent avec la fr quence d chantillonnage l chelle et la longueur d enregistrement comme illustr La ligne horizontale correspond la fr quence d chantilonnage maximum en temps r el Chaque signal en escalier indique que lorsque vous augmentez l chelle la fr quence d chantillonnage doit baisser si la longueur d enregistrement maximum ou la limite de longueur d enregistrement que vous avez d finie est atteinte Le mode m
95. gure recherche actuelle r glez les Eu commandes affich es Les commandes affich es varient en fonction de la recherche s lectionn e 6 Sice n est pas encore fait appuyez sur Search pour activer la recherche 1733 267 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 19 Affichage d un signal 7 Sur l cran des triangles indiquent l emplacement des marqueurs automatiques des triangles blancs indiquent les marqueurs personnalis s d finis par l utilisateur Ils apparaissent la fois sur les vues normales et agrandies Measure Mask Math MyScope Analyze Utilities Help 1733 268 8 Vous pouvez rechercher rapidement votre signal en passant d un marqueur un autre l aide des boutons fl ch s Next et Prev Aucun autre r glage n est n cessaire 1733 269 9 Pour basculer entre l affichage du Results Mark Table comptage d v nements de recherche E Ta a TETE et l heure des marqueurs s lectionnez ue e aa me NN EEEE y f 3 Edge e1 ratse 000 031 600 Edue leve853 63m onglet Results ES APP EA Sn View TT 000 om a E T Edge ROSE EV EE 853 a Count s Em fe 59 04us 000 000 171 920 000 Leurs eE Env ve B53 B3MV ES ESS ET 000 000 076 959 999 Edue leve 85363mv 10 Pour supprimer tous les marqueurs du tableau appuyez sur All Marks Clear Mait dans un fichier appuyez sur All Marks 1733 270 Export 11 Pour exporter le tableau des m
96. h MES mnt i add tio 10 the fton zane ionz G nera ly Zuch can ze uce e 19 Pr sentation de l instrument Pour naviguer dans le syst me d aide vous E Tektronix Digital Oscilloscopes Online Help El pouvez dr Print Opticns Hice Forward Refresh Contes index Searzn Favantes HorizontaliAcquisition Control Window Horizontal Tab Copyight Information Abuu Tektunix Osuillusuul Controls and Conned gt 3 Cu scr setups Overview Display Setups Horizontal and Azquisition S Horizoral Control Wirdor From the Horiz 4cg ment select Hor zoartal Acquis tion Setup and taen open the Hor zontal tab m Cliquer sur un bouton dans la fen tre d aide pour passer du sommaire aux Use te E Tektronix Digital Oscilloscopes Online Help controls ru bri ues S cifi ues Acquisition Control windi ia E q p q a cam Conte tack Retresh Prnt Options P Artoset honzont z Pun Stop Controls frequend Contenrs Index Search Favaries Horizontal Delay and Horizontal Position F Fest Acquisitions Corrrol Copyright Information 3 Abou Tektonix Oscilloscop J From the Horiz Acq ment select HorzontalfAcquistion Setup then 2pen the Horizontal tab Controls and Connectors Cuscr Setups Display 3etups Hurizuntal and AcquisiiurS Horizon al Sontrol Wirdo A Acquisition Control winde E com
97. i l instrument choue ce test talonnez le de nouveau ou faites le r viser par un technicien de maintenance qualifi REMARQUE Pour afficher en permanence l ic ne d tat SPC ou pour afficher un avertissement lorsque SPC n a pas t ex cut depuis plus d un mois cliquez sur le bouton d option correspondant 5 Si l ic ne requ rant SPC est rouge effectuez une compensation du chemin du signal Calibration Signal Path Compensation SPC corrects for DC inaccuracies caused hy temperature variations or by long term drit Allow the oscilloscope to warm up 20 minutes before running SPC Run SPC whenever the ambient temperature of the oscilloscope has changed by more than 5 C SPC mil be adversely affected by input signals with AC components Disconnect any probes or input signals before running SPC SPC may take over ten minutes to run 1733 055 Calibration Signal Path Compensation 5PC corrects for DG inaccuracies caused by temperature wariatons or by long term drit Allow the oscilloscope to warm up 20 mintes before running SPC Run SPC wh never the ambient temperature of te oscilloscope has changed by more tian 5 C SPC will be adversely affected by input signals with AC components Disconnect ariy probes or input signals betore running SPC SPC may take over ten minutes to rur 1733 056 2 0ns div 50 0G5 s 20 0ps pt sample 449 acqgs RL 1 0k Auto September 11 2008 2597 020
98. i vous savez exactement quel type d anomalie vous recherchez il est alors facile de configurer la fonction de d clenchement avanc e de l oscilloscope pour isoler cette anomalie Cependant lorsque vous ne savez pas quoi chercher exactement cette t che peut tre extr mement longue et fastidieuse tout particuli rement au vu de la faiblesse du taux de capture de signal des oscilloscopes m moire num rique traditionnels Les oscilloscopes phosphore num rique dot s de la technologie DPX poss dent une fonction d acquisition exceptionnellement rapide appel e FastAcq qui vous permet de rechercher les anomalies de ce type en quelques secondes ou minutes Cette t che prendrait plusieurs heures voire plusieurs jours sur un oscilloscope traditionnel Observez la proc dure suivante pour capturer les anomalies intermittentes 1 Branchez la sonde la source du signal d entr e 2597 014 2597 008 Mod les 24 GHz Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 129 Exemples d application 2 Appuyez sur Autoset Push Find Horizontal Position Multiview Z 1733 018 3 S lectionnez Display gt Display Persistence gt Infinite Persistence Display Cursor Measure Display Setup Dans cet exemple vous recherchez un r Appearance signal d horloge
99. ical Horizi ca Trig i Reference Waveform Controls Save Waveform Ctrl 5 Save S Save ions Save All Waveforms Recall Recall Default Setup 1733 159 120 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 2 Cliquez sur Setup 3 S lectionnez la configuration que vous souhaitez rappeler Vous pouvez rappeler un fichier de configuration partir de l un des dix emplacements de la m moire de l instrument ou partir d un Recall Recall what Look in Oscilloscope Memory Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Factory Factory Factory Factory Factory Look in C9 Desktop me Factory Br Factory BDs Factor BDs Factory Bio Factory 1 Factory Defaults lab XF r pertoire Windows Si vous souhaitez conserver vos r glages actuels de compensation s lectionnez Don t recall deskew values CAStinger_captures CA version 1 3 564 M osog1s_152012 set 050915 _152019 set User Mask a File name 080918152023 set Recall Files of type aen aaee files set Cancel Dont recall deskew values Keep existing deskew settings 4 Cliquez sur Recall Help 1733 164 Astuce m Vous pouvez rappeler n importe quelle configuration sauvegard e sur le disque puis la sauvegarder dans un emplacement de stockage de configuration interne afin d y acc der plus rapidement Enregistremen
100. ide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 93 Analyse des signaux 94 5 S lectionnez Cursors gt Cursor Position puis utilisez les boutons d usage g n ral pour ajuster la position du curseur Cursors Measure Mask I Cursors On 6 Lisez les r sultats de mesure des Cursor Type curseurs l cran Cursor Mode Cursor Position CUrFSOr seue ZO 1733 111 Astuces m Servez vous du mode Curseur double pour que les curseurs se d placent en tandem Servez vous du mode Curseur ind pendant pour d placer les curseurs s par ment m Si vous utilisez le r ticule de zoom vous pouvez placer un curseur directement sur un point donn du signal pour effectuer des mesures de pr cision M Vous pouvez galement d placer les curseurs en cliquant dessus et en les faisant glisser vers leur nouvel emplacement m Vous pouvez galement d placer les curseurs au centre de l cran en appuyant sur Move Cursors to Center m Vous avez le choix entre des curseurs uniformes ou discontinus m Les curseurs verticaux mesurent le temps entre le point de d clenchement et le curseur vertical Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Analyse des signaux Configuration d un histogramme Vous pouvez afficher un histogramme vertical tension ou horizontal temps Utilisez des mesures d histogramme pour obtenir des donn es de mesure statistiques pour la section d un signa
101. igger Setup 2 D finissez le type et la source du type de d clenchement A dans l onglet Event S lectionnez Format gt 525 NTSC 3 S lectionnez Trigger On gt Field S lectionnez Odd Even ou All pour les trames Trig Display Cursor Measure 4 Event Main Trigger Setup A B Trigger sequence B Event Delayed Trigger Setup A Event B Event 1733 193 By Time v 8 35ms 1733 199 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 135 Exemples d application D clenchement sur lignes Pour examiner les lignes vid o de la trame 1 S lectionnez Trig gt Event Main i Tric Display CUrSOr Measure Trigger Setup mea LES A Event Main Trigger Setup B Trigger Sequence B Event Delayed Trigger Setup 2 D finissez le type et la source du type de Trigger Video Eu d clenchement A dans l onglet Event Re s lectionnez Format gt 525 NTSC E v B Event i 525iNTSC Y 7 Normal 1733 193 3 S lectionnez Trigger On gt All Lines By Time v 2500 1733 285 136 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Exemples d application Configuration de l envoi d un e mail pour un v nement 4 S lectionnez Utilities gt E mail on Event gt Setup Utilities Helg Tek Secure Erase Set Time amp Date GPIB Configuration LAN Server Status External Signals
102. igger Setup Display Cursor Measure A Event Main Trigger Setup A B Trigger Sequence E Event Delayed Trigger Setup 1733 068 4 S lectionnez l onglet MultiScope Trigger 5 Activez le d clenchement de plusieurs oscilloscopes en cochant la case Enable MultiScope Triggering with TekLink Muiigdepe Triauer Sete O MultiScope 4 Trigger Event MCE D mo Status UD Motel Status 6 Cochez la FA Les NOR ST IE I pour permettre l instrument de d clencher les deux instruments en v configuration instrument instrument L autre instrument est automatiquement 1733241 r gl pour recevoir le d clenchement En l absence de concentrateur tous les types de d clenchement sont disponibles sur l instrument fournissant le d clenchement Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 47 Acquisition 7 Pour calibrer MultiScope Trigger cliquez sur le bouton Calibrate MultiScope Trigger Setup En i 1 p oA D Model status o D Model Status g 0206 DP0 71254 Enabled g207 DPO712546 Enabled Pi Lier plusieurs instruments Deux instruments ou plus peuvent tre connect s l aide d un concentrateur TekLink 1 Connectez deux instruments ou plus l aide d un concentrateur et de c bles TekLink 2 L tat de la connexion TekLink est indiqu dans l affichage horizontal 2 0ns idiv 50 0G5js 20 0ps pt sample 449 acqs RL 1 0
103. ignal celui ci doit passer par la voie d entr e o il est mis l chelle et num ris Chaque voie poss de un amplificateur et un num riseur individuels en entr e Chaque voie produit un flux de donn es num riques dans lequel l instrument extrait les enregistrements de signal Processus d chantillonnage L acquisition est le processus d chantillonnage d un signal analogique qui le convertit en donn es num riques et l assemble en un enregistrement de signal qui est ensuite stock dans la m moire d acquisition Echantillonnage en temps r el Dans l chantillonnage en temps r el l instrument num rise tous les points dont il fait l acquisition l aide d un v nement de d clenchement unique Servez vous de chantillonnage en temps r el pour capturer des v nements monocoup ou transitoires 5 5 0 V OV L N aS OV OV OV OV CRT 50V 50V Signal d entr el Points d chantillonnage Valeurs num riques A TTN Points d enregistrement MILITE suene d crenttonnege Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Acquisition Echantillonnage en temps r el interpol Dans l chantillonnage en temps r el interpol l instrument num rise tous les points dont il fait l acquisition l aide d un v nement de d clenchement unique Si l instrument ne peut faire l acquisition d un nombre suffisant d chantillons pour obtenir un signal complet la fr quence d chantil
104. int prennent en charge la capture des v nements sur la base de l v nement de d clenchement le plus complexe ou d une s quence d v nements de d clenchement Cette section pr sente les concepts et les proc dures d utilisation du syst me de d clenchement Concepts de d clenchement 50 Ev nement de d clenchement L v nement de d clenchement tablit le point de r f rence temporelle z ro dans l enregistrement de signal Toutes les donn es de l enregistrement de signal sont situ es dans le temps par rapport ce point L instrument effectue l acquisition en continu et conserve suffisamment de points d chantillonnage pour compl ter la portion de pr d clenchement de l enregistrement de signal Lorsqu un v nement de d clenchement se produit l instrument commence l acquisition des chantillons pour cr er la portion de post d clenchement de l enregistrement de signal c est dire la portion affich e apr s ou droite de l v nement de d clenchement Une fois le d clenchement reconnu l instrument n accepte plus d autre d clenchement jusqu ce que l acquisition soit termin e et le temps d inhibition coul Modes de d clenchement Le mode de d clenchement d termine le comportement de l instrument en l absence d un v nement de d clenchement m Le mode de d clenchement Normal permet l instrument d effectuer l acquisition d un signal uniquement s il y a d clenchement Si aucun d clenchem
105. ion vous informe que le processus de gravure est termin retirez le CD R et nommez le en cons quence nom du fichier de sauvegarde nom et num ro de s rie de l instrument et date R p tez les tapes 1 9 pour les fichiers de sauvegarde restants Copiez les fichiers image disque iso situ s dans le r pertoire C backup sur un emplacement r seau un disque dur distinct ou un support optique des fins de sauvegarde Stockez les CD ROM de sauvegarde conform ment la politique de votre soci t REMARQUE Les CD ROM de restauration du syst me d exploitation ne peuvent tre utilis s qu avec l instrument sur lequel ils ont t cr s 12 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Pr sentation de l instrument Pr sentation de l instrument Panneau avant ES Lecteur DVD CD RW Commandes du panneau avant Port USB Borne de mise la terre R cup ration de sortie de donn es R cup ration de sortie d horloge Sortie de compensation de sonde Sortie d talonnage de la sonde O PE a SP Pm gt PP rI Entr e voies 1 4 Entr e de d clenchement auxiliaire 11 Sortie du front rapide 12 Sortie d talonnage de la sonde C C Mod les lt 4 GHz 1733 043 Mod les 24 GHz Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 13 Pr sentation de l instrument Panneaux lat raux et arri re 14 4 Ports USB 2 Port
106. ior e est activ e E 100mvdiv 1MO y 500M l 1733 229 Astuces m Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le positionneur de signal pour afficher un menu permettant de s lectionner la bande passante de la voie et d autres param tres de bande passante am lior e m La fonction de bande passante am lior e avec DSP se produit la fr quence d chantillonnage maximum m Utilisez la fonction de bande passante am lior e DSP lorsque vos signaux ont un temps de mont e inf rieur 50 ps m S lectionnez Analog Only pour les d bits de signal lev s les signaux en surcharge et lorsque vous pr f rez utiliser votre propre post traitement DSP m Vous pouvez limiter la bande passante de l instrument en s lectionnant Vertical gt Bandwidth Limit puis la bande passante Utilisation du mode D filement Le mode D filement offre un affichage similaire un enregistreur sur bande d roulante pour les signaux basse fr quence Il vous permet d afficher les points de donn es d acquisition sans avoir attendre l acquisition d un enregistrement de signal complet 1 S lectionnez Horiz Acq gt Horizontal Acquisition Setup j Display CuUrs0 Harizi ca Tri Harizontali cquisition Setup Zoom Controls Autosel Undo Last Autoset 1733 064 2 S il n est pas s lectionn cliquez sur l onglet Acquisition Cliquez sur Auto Roll Hode pour activer le mode D filement CD REMARQUE Le
107. iption Valeur haute moins valeur basse mesur e sur l ensemble du signal ou du fen trage Cette valeur est utilis e comme 100 lorsque des valeurs de r f rence basse moyenne et lev e sont n cessaires notamment dans les mesures de temps de mont e ou de descente Elle peut tre calcul e par la m thode min max ou par histogramme La m thode min max utilise la valeur maximum trouv e La m thode par histogramme utilise la valeur la plus couramment trouv e au dessus du point m dian Cette valeur est mesur e sur l ensemble du signal ou du fen trage Cette valeur est utilis e comme 0 lorsque des valeurs de r f rence basse moyenne et lev e sont n cessaires notamment dans les mesures de temps de mont e ou de descente Elle peut tre calcul e par la m thode min max ou par histogramme La m thode min max utilise la valeur minimum trouv e La m thode par histogramme utilise la valeur la plus couramment trouv e en dessous du point m dian Cette valeur est mesur e sur l ensemble du signal ou du fen trage Tension efficace r elle sur l ensemble du signal ou du fen trage Tension efficace vraie sur la zone de mesure G n ralement la tension de cr te la plus positive Cette valeur est mesur e sur l ensemble du signal ou du fen trage G n ralement la tension de cr te la plus n gative Cette valeur est mesur e sur l ensemble du signal ou du fen trage Diff rence absolue entre l amplitude maximum et l amplitu
108. iquez sur Waveform see 3 Cliquez sur Options si vous souhaitez sp cifier les options Waveform Data Range FastFrame Data Range Waveform Detail Data Destination Source et Data Ordering sinon passez l tape 4 Waveform Options Measurement 4 S lectionnez la source 5 Vous pouvez enregistrer un signal soit sous forme de signal de r f rence dans la m moire de l instrument soit sous forme de fichier wfm dans un r pertoire Windows Pour enregistrer le signal comme r f rence s lectionnez Ref 1 4 Save what Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Waveform Save Options waveform Data Range Data Destination C Samples f to f C Save Samples between Cursors Spreadsheet CSV IE C Save Samples in Zoom Area f Source Channel F Al Number of Samples 1000 FastFrame Data Range DCS rs Waveform D tail Data Ordering Fr Include wavetorm cale factors 1733 157 Source Pour enregistrer le signal comme fichier wfm s lectionnez l emplacement de sauvegarde souhait Wavetorm Save G TRE HNE Options losog12_ 104944 fm TOS_REF1 WFM A E TOS_REF3 WFM 6 Si vous choisissez d enregistrer un fichier wfm saisissez un nom pour le fichier ou utilisez le nom par d faut Measurement 7 Cliquez sur Save Astuces MA E TOS _REF2 WFM Setup Set Front Panel Print Button to Save
109. is ne d passe pas le seuil suivant avant de recroiser le premier seuil Vous pouvez d tecter des petites impulsions positives ou n gatives ou uniquement les petites impulsions plus larges que la largeur sp cifi e Ces impulsions peuvent galement tre qualifi es par l tat logique d autres voies D clenchement effectu lorsque le signal d entr e d passe le seuil sup rieur d fini ou descend en dessous du seuil inf rieur d fini Le d clenchement de l instrument a lieu lorsque le signal entre dans la fen tre d finie par les seuils ou en sort Qualifiez l v nement de d clenchement en termes de temps en utilisant l option Trigger When Wider d clenchement sur largeur sup rieure ou suivant l tat logique des autres voies en utilisant l option Trigger When Logic d clenchement sur tat logique D clenchement effectu lorsque aucune impulsion n est d tect e dans le laps de temps sp cifi D clenchement effectu sur les fronts d impulsion traversant deux seuils plus vite ou plus lentement que le temps sp cifi Les fronts d impulsion peuvent tre positifs ou n gatifs Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 53 D clenchements Pinpoint Type de d clenchement S rie S quence Etat Etablisse ment Maintien Comm Vid o SPI 2C RS 232 CAN 54 MUIL 0010 1733 190 N A p aur a S a E ap 1733 191 Inannnnan 1733 192 Bus li Idle qre
110. isation de signaux calcul s Vous pouvez cr er des signaux calcul s pour prendre en charge l analyse de vos signaux de r f rence et de voie En combinant et en transformant les signaux sources et d autres donn es en signaux calcul s vous pouvez d river les affichages de donn es requises par votre application Observez la proc dure suivante pour cr er des quations math matiques pr d finies 1 S lectionnez Math gt Math Setup Math MyScope Analyz Math Setup 9 Display Ont Position scale Label 1733 115 96 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Analyse des signaux 2 Choisissez l une des quations math matiques pr d finies 1733 116 Observez la proc dure suivante pour cr er une expression de signal calcul avanc e 1 S lectionnez Math gt Math Setup hd y5 CO E A mal YZ Math Display Ont Position scale Label 1733 115 2 Cliquez sur Editor 1733 117 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 97 Analyse des signaux 3 Cr ez ensuite votre expression de signal calcul avanc e en utilisant les sources les op rateurs les constantes les mesures et les fonctions 4 Lorsque vous avez d fini l expression de votre choix cliquez sur Apply 5 Pour ajouter votre propre filtre cliquez sur l onglet Filter Cliquez sur Load 6 Double cliquez sur le dossier contenant les filtres q
111. k Auto September 11 2008 1733 254 3 S lectionnez Trig gt A Event Main Trigger Setup Trig Display Cursor Measure A Event Main Trigger Setup A E Trigger Sequence B Event Delayed Trigger Setup 1733 068 1733 242 48 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 4 S lectionnez l onglet MultiScope Trigger 5 Activez le d clenchement de plusieurs oscilloscopes en cochant la case Enable MultiScope Triggering with TekLink 6 Cochez la case Contribute pour permettre l instrument de fournir un d clenchement en configuration TekLink Les autres instruments sont automatiquement r gl s pour recevoir le d clenchement 7 S lectionnez AND ou OR pour associer tous les d clenchements de contribution avant de d clencher tous les instruments de la configuration TekLink Le d clenchement AND avec un concentrateur fonctionne avec les types de d clenchement sur front et sur mot Le d clenchement OR avec un concentrateur fonctionne avec tous les types de d clenchement 8 Pour aligner MultiScope Trigger cliquez sur le bouton Align 9 Si vous souhaitez que l instrument balaie le r seau TekLink pour d terminer les instruments connect s ce r seau appuyez sur le bouton Refresh 10 Lorsque le d clenchement de plusieurs oscilloscopes est activ il est indiqu dans l affichage de d clenchement scope Trigger Setup MultiScope Trigg
112. l 40 0mdivs a Template Ref 1 Y Destination Horizontal Ref 1 v 40 0mdivs b Comparisons Failing Template Highlight Hits Save 142 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Exemples d application Nettoyage Observez ces proc dures pour nettoyer votre l instrument Si un nettoyage suppl mentaire est n cessaire confiez l instrument un technicien qualifi Nettoyage ext rieur Nettoyez les surfaces ext rieures du ch ssis l aide d un chiffon sec non pelucheux ou d une brosse douce en soies de porc S il reste des impuret s utilisez un chiffon ou un tampon imbib d une solution d alcool isopropylique 75 Utilisez un tampon pour nettoyer les espaces troits autour des commandes et des connecteurs N utilisez jamais de produit abrasif sur le ch ssis Nettoyez le bouton de mise en marche veille l aide d une lingette nettoyante humide Ne vaporisez rien sur le bouton et ne le mouillez pas directement ATTENTION L utilisation d agents nettoyants ou de m thodes de nettoyage inappropri s et les gestes brutaux peuvent A endommager l instrument N utilisez pas de produits de nettoyage chimiques susceptibles d endommager les l ments en plastique de l oscilloscope Utilisez de l eau d min ralis e pour le nettoyage des boutons du panneau avant Utilisez une Solution d alcool isopropylique 75 comme produit de nettoyage et de l eau d min ralis e pour le rin age Avant
113. l a exig l extraction et l utilisation de ressources naturelles Cet appareil peut contenir des substances potentiellement dangereuses pour l environnement ou la sant si elles ne sont pas correctement trait es lors de la mise au rebut de l appareil Pour viter la dispersion de telles substances dans l environnement et r duire l utilisation des ressources naturelles nous vous encourageons recycler cet appareil de mani re appropri e afin de garantir que la majorit des mat riaux soient correctement r utilis s ou recycl s Ce symbole indique que ce produit respecte les exigences applicables de l Union europ enne conform ment aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE relatives aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et aux batteries Pour plus d informations sur les solutions de recyclage reportez vous la section Assistance Maintenance du site Web de Tektronix www tektronix com Remarque relative au mercure Ce produit est quip d une lampe de r tro clairage LCD contenant du mercure Sa mise au rebut est soumise la r glementation en vigueur concernant l environnement Pour conna tre les conditions de mise au rebut ou de recyclage contactez les autorit s locales ou pour les Etats Unis connectez vous sur la page Web E cycling Central www eiae org Mat riaux au perchlorate Ce produit contient une ou plusieurs piles au lithium CR En Californie les piles au lithium CR sont consid r e
114. l est possible que la fonction Autoset modifie la position verticale La fonction Autoset peut galement r gler le d calage vertical Si vous utilisez la fonction Autoset alors qu une ou plusieurs voies sont affich es l instrument s lectionne la voie poss dant le plus petit num ro pour effectuer la mise l chelle horizontale et le d clenchement Vous pouvez contr ler individuellement l chelle verticale pour chaque voie Si vous utilisez la fonction Autoset lorsque aucune voie n est affich e l instrument active la voie une Ch 1 et la met l chelle Pour fermer la fen tre Undo Autoset cliquez sur X Une fois cette fen tre ferm e vous pouvez tout de m me annuler le dernier r glage automatique en s lectionnant la commande Undo Last Autoset dans le menu Edit Vous pouvez emp cher la fen tre de commande Autoset Undo de s ouvrir automatiquement en modifiant les Pr f rences utilisateur dans le menu Utilities Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 29 Acquisition Compensation talonnage et r alignement de la sonde Pour optimiser la pr cision des mesures consultez l aide en ligne de l instrument et effectuez les op rations suivantes m Compensation des sondes passives m Compensation du chemin de signal de l instrument m Etalonnage des sondes actives m R alignement des voies d entr e Concepts d acquisition 30 Mat riel d acquisition Avant de pouvoir afficher un s
115. l le long d un axe 1 Cliquez sur la souris et faites glisser le pointeur sur le segment du signal que l histogramme doit couvrir Par exemple pour un histogramme horizontal tracez une barre plus large que haute 2 S lectionnez Histogram Vertical ou Histogram Horizontal dans le menu de raccourci DE Zoom 1 2n Zoom 2 On Zoom 3 On Zoom 4 On 3 Affichez l histogramme en haut pour les histogrammes horizontaux ou gauche pour les histogrammes verticaux du r ticule Math MyScope Ana CT D la 24 Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 95 Analyse des signaux 4 Pour ajuster l histogramme ou la taille et l emplacement de la barre d histogramme s lectionnez Measure gt Waveform Histograms puis servez vous de la fen tre de commande Histogram Setup Measure Mask Math MSc nu Feterence Levels F Waveform Histograms 5 Vous pouvez galement effectuer des i mesures automatiques sur les donn es d histogramme Voir page 84 Mesures Reset Histogram f Histogram measurements automatiques Top Limit 498m7 Bottom Limit 504mY Left Limit Right Limit 4 0 4 0 1733 114 Astuces m Utilisez des histogrammes verticaux pour mesurer le bruit de signal et des histogrammes horizontaux pour mesurer la gigue de signal M Utilisez la m thode cliquer glisser pour activer le menu de raccourci afin de d sactiver l affichage histogramme Util
116. la dissipation d nergie des composants magn tiques et des syst mes de commutation de l alimentation Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 127 Utilisation du logiciel d application 128 m Utilisez l analyse de liaison de donn es s rie SLA et SLE pour analyser des liaisons de donn es s rie m Utilisez SST Serial ATA et le module de conformit Serial Attached SCSI avec l option RTE m Utilisez USB pour caract riser les signaux USB 2 0 notamment tester le masque et les param tres S W uniquement m Utilisez l analyse spectrale bande ultralarge UWB et UWBE pour effectuer rapidement une analyse WiMedia m Utilisez le logiciel d analyse de protocole CAN LIN VNM pour les tests CAN et LIN d clenchement CAN non inclus Pour installer un logiciel d application observez les instructions qui l accompagnent Pour ex cuter le logiciel s lectionnez Analyze puis s lectionnez l application Analyze Utilities Help E ET3 Ethernet Compliance Testing 1733 175 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Exemples d application Exemples d application Cette section vous indique comment utiliser votre instrument dans les t ches de d pannage courantes et dans des applications plus avanc es Capture d anomalies intermittentes L une des t ches les plus difficiles auxquelles doivent faire face les concepteurs est la d termination de la cause des pannes intermittentes S
117. latives la Conformit a a a a ae D re on vii COOL GE N aa EAE AE EE E A te E vii Conformit en mati re de s curit ii rrr rrrrrerrrrrr errre IX MIO NOIR a Rd ea ae D A nn ml XI EEE xii Caract ristiques principales iii iii eueeeeeersess XII DOCS OMS ae a an a on ae ee D di un XIV Conventions utilis es dans ce manuel XIV HS OA OO LIMSTAMAORRS a to nn a es D nn 1 Accessoires SARA ee a em D ee a en 1 Conditions de fonctionnement requises 2 Pr vention des d charges lectrostatiques US 4 Mise sous tension de l INSEE nn E E annee a A E cs 5 Mise hors tension de l instrument nnnnunnnnennnnnnrannnrrnnrrrrrrrrrrrrrrerrrrerrrrrrrrrrrrrrerrrerrrrrrrrrerrrrni T D connexion de l alimentation iiiiiiiiiiieieiiiieessss T CONEXION a U e e a a AE Dana EEE nn 8 Aeae nuai SCOR EAL S D e a E AAE on tone 9 Cr ation de CD ROM de restauration du syst me d exploitation 12 Pr sentation de l instrument 2 22 dada ca deco deee eos ettuc e ir laine naines 13 EAA ES LE LE e E EEE ET E EE 13 Panneaux laterau Gt aMiETE Da ou 14 menace L GAL erae aE E T E E EE E E TAE at 16 Panneau de contr le 2 Ada amsn een ena EPEE me EEEE des date desert mat 18 Acces alade CICR ae nan ete de pen 6 uen EE et de ocre 19 Acc s aux menus et aux fen tres de commande usssnnuessrrnuenrrrrrrrrrrurerrrrrrerrrrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrerni 20 Inspection de IRSITOMONE sde ao date ane at a D a ot ce nt 23 V
118. lectionnez Measurement Setup Annotation dans la fen tre de TEPENE commande Measurement Setup Kan Te Te CRE S lectionnez la mesure annoter dans la liste d roulante he Ce Go Qi KA Neg Width Freq Pear Comm 1 Amplitude Qu Ca 1733 251 90 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Analyse des signaux 2 Pour d finir le niveau de d tails E concernant l annotation de mesure Measure Mask Math MyScope s lectionnez Measure gt Annotation gt W Measurement Setup Standard ou Detailed snapshot Amplitude Time COMM More BE E Reference Levels Gating Waveform Histograms Reset Histogram Histogram Measurements Annotation Standard Off 1 Amplitude PEE 2 Frequency Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 91 Analyse des signaux Niveaux de r f rence Les niveaux de r f rence d terminent la mani re dont sont effectu es les mesures Measure Mask Math Referece Levels High Ref temporelles 90 0 F Mid Ref 1 S lectionnez Measure gt Reference E Levels Low Ref 2 Ajustez les niveaux de r f rence de 10 0 mesure sur diff rentes valeurs relatives 50 0 ou absolues 1733 109 m Les valeurs de r f rence haute et basse sont utilis es pour calculer les temps de mont e et de descente La r f rence haute par d faut est 90 la r f rence basse par d faut est
119. lle de l il et le bruit Personnalisation des mesures automatiques Vous pouvez personnaliser une mesure automatique l aide des fonctions de fen trage de modification des statistiques de mesure ou d ajustement des niveaux de r f rence des mesures 88 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Analyse des signaux Fen trage Utilisez la fonction Fen trage Gating pour limiter la mesure une certaine portion du signal Measure Mask Math MyScop statistics Reference Levels 1 S lectionnez Measure gt Gating gt Gating Off Waveform Histograms Cursor 2 Positionnez la fen tre en observant l une k Reset Histogram Zoom 1 des m thodes suivantes Histogram Measurements F Zoom 2 m Cliquez sur Cursor pour d finir Annotation Zoom 3 comme zone de fen trage la zone Zoom 4 situ e entre les curseurs Fenetr ge m Cliquez sur Zoom 1 4 pour d finir comme zone de fen trage le r ticule du zoom 1 4 1733 107 Measurement Gating Statistiques La fonction Statistiques s active al ls a automatiquement avec les mesures Les statistiques caract risent la stabilit des mesures 1 Pour modifier les statistiques affich es ns s lectionnez Measure gt Statistics puis ME ES Mean ou All toutes ces options incluent les statistiques min max moyenne Waveform Histograms cart type et population Reset Histogram Histog
120. lonnage maximum il l interpole Servez vous de l chantillonnage en temps r el interpol pour capturer des v nements monocoup ou transitoires ou effectuer des acquisitions lentes Echantillonnage en temps quivalent L instrument utilise la fonction LAN d chantillonnage en temps quivalent pour Points d enregistrement augmenter sa fr quence d chantillonnage au del de la fr quence en temps r el Cette m thode est utilis e uniquement si l option Temps quivalent est s lectionn e fl l et si la base de temps est d finie avec une 2 cycle d acquisition fr quence d chantillonnage trop lev e pour cr er un enregistrement de signal n J N 3 cycle d acquisition l aide de l chantillonnage en temps r el L instrument effectue plusieurs acquisitions sur un signal r p titif afin d obtenir la densit fl n ve cycle d acquisition d chantillon requise pour un enregistrement de signal complet Cette m thode doit donc tre utilis e uniquement sur les signaux r p titifs 1 cycle d acquisition Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 31 Acquisition 32 Enregistrement du signal L instrument cr e l enregistrement de signal l aide des param tres suivants m Intervalle d chantillonnage temps entre les points d chantillonnage m Longueur d enregistrement nombre d chantillons requis pour cr er un enregistrement de signal M Point
121. me de points l cran Display Format Intensitied Samples Waveform Interpolation 1733 074 Gratis te F 1733 076 inten Samp Affiche les chantillons r els Les points interpol s ne sont pas affich s Fi 1733 077 Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 61 Affichage d un signal Configuration de la persistance d affichage 62 S lectionnez Display gt Display Persistence puis choisissez le type de persistance souhait L option Pas de persistance No persistence affiche les points d enregistrement pour l acquisition en cours uniquement Chaque nouvel enregistrement de signal remplace le pr c dent pour une voie L option Persistance infinie Infinite persistence cumule en permanence les points d enregistrement jusqu ce que vous modifiez l un des param tres d affichage de l acquisition Utilisez cette option pour afficher les points captur s en dehors de l enveloppe d acquisition normale L option Persistance variable Variable persistence cumule les points d enregistrement pendant un laps de temps sp cifique Chaque point d enregistrement se d grade ind pendamment suivant le laps de temps choisi La r initialisation de la persistance annule la persistance Display Cursor Measure Display Setup Appearance Screen Tert Objects Colors Display Style Display Persistence Reset Persisten
122. me doy mam ot Appas tune iyn dati TEU st da rire seclyokap pejd imd gige Hebooos 1fduros Kb omp astr Teea aly maan ch Luike apewe Lvs dy hat th sk L veot js tadkik kuadcul Lebe Undo Last Autoset um ne CT ETC E Copy Setup n uri tt LOUE ISEM Tz tahil ylap F ES go HMS 04 AA arios Rold saw asis Tasa p avs ad je dde we Laves dg ghada bisha b wols jes tadaekalruad a Usare d legd LLK 3564 TEU IF Let dla muette elle Eup pejd imd gage edooos iddurkos Kb snp anta Tame des an ih jdcodh dpoe Tours Ipan dr Si t VS Je adktndirt Lee 1 733 1 71 rsi ce wik dr ELX3234 riche Wre yacp qilu re usd s iadh d osbed TEH p c tall oa sie bell yelda pejd ichd g zo debipo us dgadorics Reht aai arau Terre Cop ares 124 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Impression d une copie d cran 1 Pour imprimer une copie d cran En Fie Edit Vertical Horiz ca Trig observez l une des proc dures suivantes mn Reference Waveform Controls Page Setup m Appuyez sur PRINT m S lectionnez File gt Print Au besoin vous pouvez modifier l orientation de la page dans la bo te de dialogue Page Setup Print Preview Print N poiat ue Intensity O O BI sel en EY Push Fine C O o o Horizontal e Trigger 173 172 Le contenu des bo tes de dialogue Print et Pa
123. ment de configurations de l instrument snnnnnuueensnrnrrnunesnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrrrrrerrrni 119 Rappel de configurations de l instrument uesnnnnusssrnnunsrrrnnrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsrrrrresrrrree gt 120 Enregistrement de M SUT S uns ne den A SL a EN NE tn te le 121 Copie des r sultats dans le Presse papiers VU 123 impression d une cone dec aN ES Ont tete due ai Gun en ere neo 125 Wisan OUICAI IE TP ADhICAIONRR SES Re et Tone nn nes On nee 127 Exemples ADDIICAUOM SR Re A SR Sn A teen O ei annee 129 Capture d anomalies intermittentes issus 129 Utilisation du Bureau tendu et de l architecture OpenChoice pour une documentation plus efficace 132 Declenchement sUr DUS SE ER dd en ie DO Ro ide a andere 134 D clenchement sur un signal vid o 135 Configuration de l envoi d un e mail pour un v nement 137 Mise en corr lation des donn es entre l oscilloscope Tektronix et l analyseur logique 139 V rification des performances l aide du test des valeurs limites 140 NOROV AOE Rs nas ann dt Dei Ti nn id ie 143 Index Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B jii Table des mati res IV Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B Consignes g n rales de s curit Consignes g n rales de s curit Veuillez lire avec attention les p
124. mes DPO7000 et DPO DSA70000 B Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Copie des r sultats dans le Presse papiers Observez la proc dure suivante pour d finir le contenu de sortie et le format des images des signaux ou des mesures copier dans le Presse papiers Microsoft 1 S lectionnez Edit gt Copy Setup ee P Undo Last Autoset Copy Ctrl C Clear Data g Select for Copy P L Copy Setup 1733 169 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 123 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 2 Cliquez sur l onglet Images Waveforms ou Measurements puis s lectionnez les options souhait es Palette Color Color Ink Saver Mode Black amp White View fe Full Screen Hide Menu Toolbar C Graticule s Only Readouts Below Graticule 1733 170 Pour copier des images des signaux ou des mesures observez la proc dure suivante 1 S lectionnez l ment que vous re souhaitez copier Undo Last Autoset 2 S lectionnez Edit gt Copy ou appuyez sur Ctrl C RER RES 3 Appuyez sur Ctrl V pour coller l l ment dans une application Windows el Ful Screg bitmap Copy Setup Graticule bitmap Waveform data Weasurement data ELX 3564 System Controller Test Report Edit vertical Horiz it ne aa anr araa Ii hi Ri ime Qu piid Akra asie e h arta Eehh enn srta Te
125. mode D filement fonctionne uniquement en mode d acquisition or Echantillon D tection de cr te et Haute r solution 1733 065 Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 41 Acquisition 3 Pour arr ter les acquisitions en mode D filement m Si vous n tes pas en S quence ptose eup Fastheg OS unique appuyez sur RUN STOP OUO Be svoe Joe pour arr ter le mode D filement rae C Horizont O Tigger ___ i x r 1733 021 m Sj vous tes en S quence unique les acquisitions en mode D filement s arr tent automatiquement lorsqu un enregistrement complet a t captur Astuces m Le mode D filement est automatiquement d sactiv lorsque vous passez en mode d acquisition Enveloppe Moyenne ou Base de donn es de signal m lest galement d sactiv lorsque vous d finissez l chelle horizontale sur 50 ms par division ou plus Utilisation du mode FastFrame Le mode FastFrame vous permet de capturer de nombreux v nements de d clenchement sous forme d enregistrements uniques dans un enregistrement plus important puis d afficher et de mesurer chaque enregistrement individuellement L horodatage indique le temps de d clenchement absolu pour chaque trame et le temps relatif entre les d clenchements de deux trames sp cifiques 1 Appuyez sur AUTOSET pour d finir les commandes de d clenchement verticales et horizontales ou d finir les commandes manuellem
126. mode de d clenchement Fen tre lance le d clenchement lorsque la source du d clenchement entre dans une fen tre pr alablement d finie ou en sort Les d clenchements peuvent tre qualifi s logiques Le mode de d clenchement Etablissement et Maintien lance le d clenchement lorsqu une entr e logique change d tat au niveau des temps d tablissement et de maintien par rapport l horloge La gigue de d clenchement est inf rieure 1 ps eff type suivant le mod le Vous pouvez g n ralement effectuer le d clenchement sur un parasite ou une impulsion d une largeur inf rieure 200 ps Les fonctions de d clenchement basse vitesse en s rie de d clenchement sur s quence s rie et de d clenchement sur verrouillage de s quence sont disponibles sur certains mod les ou avec certaines options Correction de la position de d clenchement s lectionnable pour une mise en place plus pr cise du d clenchement et une r duction de la gigue M Puissante fonctionnalit de mesure int gr e incluant les histogrammes les mesures automatiques les mesures de diagramme de l il et les statistiques de mesure m Combinaison math matique des signaux pour cr er des signaux prenant en charge vos t ches d analyse des donn es Utilisation de filtres arbitraires dans les quations math matiques Utilisation d une analyse spectrale pour analyser les signaux dans le domaine de fr quence M Grand cran couleur XGA haute r solution de 12 1 po
127. ms Color Palette Change All Meas Sources Trigger Level Marker 70 mn 100mV div 4 Ons pt Change Meas Type 5 CETTE 186 347 acqs RL 1 0k October 19 2006 Remove Annotation 1733 050 m En mode Barre d outils cliquez sur un bouton pour acc der rapidement une fen tre de commande de configuration Voir page 16 1733 052 Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 21 Pr sentation de l instrument 22 Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B Inspection de l instrument Inspection de l instrument Observez les proc dures suivantes pour v rifier le bon fonctionnement de votre instrument V rification des diagnostics internes 4 Mettez l instrument sous tension 001 o ojo Lom 2597 007 2 S lectionnez Instrument Diagnostics Fe Tek Secure Erase Set Time amp Date GPIE Configuration LAN Server Status External Signals Touch Sereen Instrument Calibration Instrument Diagnostics E E mail on Event E Multipurpose Knobs Navigation Buttons User Preferences E Option Installation Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 23 Inspection de l instrument 3 Cliquez sur Run Les r sultats du test s affichent dans la fen tre de commande des diagnostics 4 V rifiez que tous les tests ont t
128. nal afficher ou masquer D cochez la voie puis le signal calcul ou de r f rence que vous souhaitez masquer CPP CC vertical Horiz cag Trig Lock and Scroil Attenuation Zoom Setup Zoom Graticule Size 1733 100 ShowiHide Wave L RS A OS A 1733 300 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 15 Affichage d un signal Recherche et marquage des signaux Vous pouvez marquer des points int ressants dans le signal acquis Ces marqueurs vous aident limiter votre analyse des portions sp cifiques du signal Vous pouvez marquer des portions du signal automatiquement si elles r pondent certains crit res ou les marquer manuellement et individuellement Vous pouvez passer d un marqueur un autre d une zone int ressante une autre zone int ressante Gr ce l option Advanced Search and Mark Recherche et marquage avanc s vous pouvez automatiquement rechercher et marquer diff rents param tres servant de d clencheur Un grand nombre de param tres de recherche n ont pas les limites de temps des d clencheurs Vous pouvez effectuer une recherche sur des signaux calcul s ou des signaux de r f rence Vous pouvez trouver tous les v nements acquis d un certain type Les marqueurs de recherche servent ainsi signaler des portions du signal pour r f rence Vous pouvez d finir d effectuer un marquage automatique l aide de crit res de re
129. nez l onglet Lock and Scroll vertical Horizi caq Trig Attenuation Zoom Setup Zoom Graticule Size 1733 100 2 Pour faire d filer une zone de zoom unique cochez la case d option Zoom 1 4 puis cliquez sur le bouton Auto Scroll Lock and Scroll Lock Zoom 1 Auto Scroll E Ge tte AP a Qt com a Scroll Speed Zoom 4 i 1733 101 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 13 Affichage d un signal 3 Pour faire d filer plusieurs zones de zoom simultan ment cliquez sur Lock puis cochez la case d option Zoom 1 4 souhait e pour le d filement La fonction Lock permet de verrouiller les zones de zoom dans leur position horizontale respective Ensuite si vous modifiez la position horizontale de l une des zones verrouill es toutes les autres zones sont galement modifi es 1733 102 Astuces m Lorsque plusieurs zones de zoom sont s lectionn es mais non verrouill es la zone dont le num ro est le plus lev d file automatiquement tandis que les autres restent stationnaires 74 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Affichage d un signal Masquage des signaux dans la fen tre agrandie 1 Pour masquer ou afficher les signaux s lectionnez Zoom Setup dans le menu Vertical or Horiz Acq appuyez sur Controls puis sur Waveforms Hide S lectionnez la zone agrandie qui contient le sig
130. ns de r ussite d chec du test 1733 128 1733 129 Humber of Waveforms a Fail Threshold 1 Pre Test Delay 0 10s E mail Log Date Test Fail Notification Stop Acq Print SRO 1733 131 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Analyse des signaux 14 S lectionnez la polarit tester 15 D finissez Pass Fail Test sur On pour lancer le test de masque 16 D finissez Repeat sur On pour ex cuter le test de masque en continu 17 S lectionnez la notification souhait e une fois le test termin 1733 132 18 Cliquez sur l onglet Pass Fail Results pour afficher les r sultats du test Pass Fail Results 19 D finissez Pass Fail Test sur On pour lancer le test de masque 20 Cliquez sur Reset pour r initialiser les totaux et effacer les violations 1733 133 Astuces m ile signal se situe en dehors du masque activez la fonction Autoset pour centrer le signal dans le masque Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 105 Analyse des signaux Utilisation du test des valeurs limites Le test optionnel des valeurs limites vous permet de comparer un signal actif avec un signal de gabarit Cr ez votre signal de gabarit partir d un bon signal connu et utilisez le pour le comparer un signal actif et proc der au test de r ussite chec 1 S lectionnez Masks gt Limit Test
131. nstrument Cr ation de CD ROM de restauration du syst me d exploitation Aucun CD ROM de restauration du syst me d exploitation n est livr avec l instrument La proc dure suivante permet de cr er un ensemble de CD ROM vous permettant de restaurer le syst me d exploitation en cas de besoin REMARQUE Cette proc dure permet de cr er un ensemble de CD ROM de restauration pour Microsoft Windows Une fois le syst me d exploitation restaur utilisez le CD ROM logiciel du produit pour r installer le logiciel d application de l instrument Suivez les instructions fournies avec le CD ROM logiciel du produit pour r installer le logiciel d application de l instrument Cr ation de CD ROM de restauration Pr requis CD R vierges un pour chaque fichier de sauvegarde Pour cr er un ensemble de CD ROM de restauration 1 o aA O S a e e 10 11 12 Ins rez un CD R vierge dans le lecteur correspondant de l instrument Cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt Nero 7 Essentials gt Data gt Nero Express Essentials Cliquez sur Image Project Copy Cliquez sur Disk Image ou Saved Project Acc dez C backup S lectionnez le fichier backup1 et cliquez sur Open Cochez la case Verify data on disk after burning pour activer cette fonction Cliquez sur le bouton Burn L application grave le fichier de sauvegarde sur le CD R et v rifie que les donn es du CD correspondent au fichier source Lorsque l applicat
132. ntfy the model cf your odeme osaloscope Using fhis r omaton gudes you through connecting the logic analyzer to the edemal cectloscoce and establshing SOPPPUN CSN DONGEN Pe NEUTEI 3 Observez les instructions qui s affichent l cran puis cliquez sur Next idert y the model cf Tekiona csoloscope that you are adding I Show oniy Nesty compatible oscilloscoces 4 Consultez la documentation de votre analyseur logique Tektronix pour plus R Ecers Cscioscspe Mode CSA7IS4 F fhe atena osoloscope you are sding does not appear in he ht then the logo anayzer does not have the fies necessary to support your model of LI A d informations sur la mise en corr lation sMEED You can Saurion D RE GLS REC AON ADOC star he Tektrons website a www tokio conr LA des donn es entre l analyseur logique et l oscilloscope 1733 232 Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 139 Exemples d application V rification des performances l aide du test des valeurs limites Les ing nieurs responsables des test de fabrication ont souvent besoin de comparer les performances des produits sortant d une ligne de fabrication celles d un produit de r f rence ayant fait ses preuves Si les signaux de l quipement sous test sont compris dans les limites de tol rance d finies par l utilisateur pour le produit de r f rence l appareil r ussi le test Observez la proc dure suivante pour soumettre l instrument ce t
133. on Vous trouverez ci dessous quelques exemples Des packs suppl mentaires peuvent galement tre disponibles Contactez votre repr sentant Tektronix ou visitez notre site Web l adresse www tektronix com pour plus d informations Utilisez l option ASM recherche et marquage d v nements avanc s pour examiner des donn es en mettant en surbrillance les v nements importants et en ignorant les v nements sans importance Utilisez le logiciel CP2 pour tester la conformit des mesures et du masque suivant les normes de communication ITU T G 703 et ANSI T1 102 Utilisez l analyse de bus m moire DDRA pour identifier automatiquement les lectures et critures DDR1 LP DDR1 DDR2 DDR3 et GDDR3 Utilisez le logiciel de conformit de ports d affichage DSPT pour valider vos conceptions de circuits imprim s de cartes m res et de cartes graphiques Utilisez le logiciel de test de conformit DVI pour tester la conformit de la couche physique DVI Utilisez ET3 pour tester le conformit Ethernet Base T 10 100 1000 Utilisez le module RTE FBD pour la conformit FB DIMM des mod les 24 GHZ Utilisez le logiciel de test de conformit HDMI HT3 pour v rifier la conformit HDMI Utilisez le module RTE IBA pour la conformit InfiniBand des mod les 24 GHz Utilisez le logiciel de mesure de lecteur de disque J2 pour mesurer les signaux de lecteur de disque conform ment aux normes de l IDEMA Utilisez le logiciel d analyse de la gigue
134. ory Bio Factory d enregistrement de la configuration EG Screen Capture Vous pouvez soit enregistrer la configuration dans la m moire de l instrument dans l un des dix emplacements de stockage disponibles TL 050627 _093124 set soit enregistrer SOUS forme de fichier D E 050527 095043 set set dans un r pertoire Windows a E TOS5kwfm set Wavelom Savein LD setups 4 Saisissez un nom de fichier ou utilisez le nom par d faut Utilisez le clavier qui P Name TAR E Save appara t pour entrer le nom de fichier Measurement Save as pe Setup fles se 2 Comes de la configuration enregistr e dans la m Frompt tor file name before saving m moire de l instrument I Set Front Panel Print Button to Save Hep 1733 163 5 Cliquez sur Save Astuces m Sil cran tactile est activ servez vous du clavier qui appara t l cran pour nommer les diff rentes configurations des fins d identification m S lectionnez l option Auto increment file name pour enregistrer plusieurs fichiers similaires sans avoir saisir de nouveau le nom complet m Pour enregistrer rapidement plusieurs configurations s lectionnez Set Front Panel Print Button to Save puis cliquez sur Save Vous pouvez pr sent enregistrer une configuration en appuyant simplement sur le bouton Print du panneau avant Rappel de configurations de l instrument 4 S lectionnez File gt Recall Fie Edit Vert
135. peut permettre au syst me d ignorer les v nements restants d une salve r currente d v nements et par cons quent de toujours se d clencher sur le premier v nement de chaque salve R glez le facteur d inhibition pour obtenir un d clenchement stable lorsque l instrument se d clenche sur la base d v nements non valides Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B D clenchements Pinpoint Configurez l inhibition de d clenchement souhait e dans le menu Trig gt Holdoff Pour plus d informations consultez l aide en ligne de l instrument Couplage de d clenchement Le couplage de d clenchement d termine quelle portion du signal est transmise au circuit de d clenchement Le d clenchement sur front peut utiliser tous les types de couplage disponibles CA CC Rejet basse fr quence Rejet haute fr quence et Rejet du bruit Tous les autres types de d clenchement utilisent un couplage CC uniquement S lectionnez le couplage de d clenchement souhait dans le menu de configuration Trig gt Event Main Trigger Setup Pour plus d informations consultez l aide en ligne de l instrument Position horizontale La position horizontale d termine o a lieu le d clenchement dans l enregistrement de signal Elle vous permet de choisir la quantit de donn es captur es avant et apr s l v nement de d clenchement La portion de l enregistrement situ e avant le d clenchement est appel e portion de pr
136. ps r el de 2 5 G ch s 5 G ch s en option sur toutes les voies 10 G ch s 20 G ch s en option sur une voie mod le DPO7054 m Fonction de bande passante am lior e qui lorsqu elle est activ e applique des filtres DSP Digital Signal Process traitement num rique du signal qui tendent et abaissent la bande passante La fonction de bande passante am lior e permet une r ponse synchronis e sur les voies activ es lorsqu elles sont leur fr quence d chantillonnage maximum Vous pouvez limiter la bande passante par incr ments de 1 GHz 500 MHz maximum afin d optimiser le rapport signal bruit La bande passante am lior e s tend jusqu l extr mit de la sonde pour certaines sondes et certains embouts hautes performances m Longueurs d enregistrement jusqu 500 000 000 chantillons suivant le mod le et l option M Pr cision du gain vertical jusqu 1 CC en fonction du mod le m Quatre voies d entr e avec r solution 8 bits en mode autre que Haute r solution entr e et sortie de d clenchement auxiliaires m Modes d acquisition Echantillon Enveloppe D tection de cr te Haute r solution Base de donn es de signal Moyenne et FastAcq M Instrument enti rement programmable avec ensemble de commandes GPIB complet et interface de messages m Les types de d clenchement incluent front logique impulsion parfois qualifi logique s lectionnable pour les v nements de d clenchement A et B Le
137. r cautions et consignes de s curit suivantes afin d viter toute blessure et lendommagement ventuel de cet appareil et des produits qui lui sont associ s Pour carter tout danger utilisez uniquement cet appareil dans les conditions sp cifi es Seul un personnel qualifi doit tre autoris effectuer les op rations d entretien En utilisant ce produit il se peut que vous ayez besoin d acc der d autres parties d un syst me global Lisez les consignes de s curit relatives aux autres composants du syst me pour conna tre les avertissements et les pr cautions concernant le fonctionnement du syst me Pour viter les incendies et les dommages corporels Utilisez le cordon d alimentation sp cifi Utilisez uniquement le cordon d alimentation pr vu pour cet appareil et conforme aux normes du pays d utilisation Proc dez aux branchements et d branchements de mani re appropri e Ne connectez ou ne d connectez pas les sondes ou les conducteurs de test lorsqu ils sont connect s une source de tension Mettez le produit la terre Ce produit est raccord la terre au moyen du fil de masse du cordon d alimentation Pour viter tout choc lectrique le fil de masse doit tre connect une prise de terre Avant de proc der aux branchements des bornes d entr e et de sortie du produit veillez ce que celui ci soit correctement mis la terre Respectez toutes les valeurs nominales des terminaux Pour vite
138. r f rence ainsi que son num ro de trame La trame de r f rence est le point de d part de la mesure du temps relatif entre deux trames Cn1 Cna lo CRSO 1733 235 Astuces m Utilisez la fonction FastFrame lorsque vous souhaitez pr server les donn es associ es chaque v nement de d clenchement des fins d analyse ou de contr le visuel futur e m Utilisez la fonction FastFrame lorsque vous souhaitez capturer plusieurs v nements s par s par de longs temps morts qui ne vous int ressent pas m lest pr f rable d afficher les trames multiples avec les palettes de couleur Normal Vert ou Gris car la couleur bleu fonc de la trame s lectionn e risque d tre difficile distinguer sur les palettes Temp et Spectral 44 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Utilisation de FastFrame Frame Finder Frame Finder vous permet de rechercher une trame FastFrame diff rente des autres trames 1 S lectionnez la source des trames FastFrame R glez Search Range en entrant les informations From Frame et To Frame Appuyez sur Run Stop pour arr ter les acquisitions Appuyez sur Start pour lancer la recherche Frame Finder recherche et affiche une trame diff rente 5 Si lanomalie que vous recherchez n est pas dans la trame affich e appuyez sur No Frame Finder recherche une autre trame diff rente Si l anomalie que vous recherchez se trouve dans la tr
139. r l tat du d clenchement m ile voyant TRIG D est allum cela signifie que l instrument a reconnu un d clenchement valide et qu il compl te la portion post d clenchement du signal E ile voyant READY est allum cela signifie que l instrument peut accepter et attend qu un d clenchement valide se produise Les donn es de pr d clenchement ont d j t captur es m ile voyant ARM est allum cela signifie que le circuit de d clenchement est en train de compl ter la portion de pr d clenchement de l enregistrement de signal m Siles voyants TRIG D et READY sont tous deux allum s cela signifie qu un d clenchement sur v nement A valide a t d tect et que l instrument est en attente d un d clenchement retard Lorsqu un d clenchement retard est d tect la portion de post d clenchement du signal retard est compl t e son tour m Siles voyants ARM TRIG D et READY sont teints cela signifie que toutes les acquisitions sont arr t es Trigger Source Ch2 chi Line D S Pus Set 50 a TU M 7 F 72 L I z B ep S X ut Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B D clenchements Pinpoint 59 D clenchements Pinpoint Pour d terminer rapidement la configuration de certains param tres de d clenchement cl s consultez l affichage D clenchement situ en bas de l cran Les affichages Sample varien
140. r tout risque d incendie ou de choc lectrique respectez les valeurs nominales et les indications figurant sur le produit Consultez le manuel livr avec le produit o figurent toutes les informations compl mentaires avant de proc der au branchement du produit Les entr es ne sont pas con ues pour tre branch es sur l alimentation secteur ou sur les circuits de cat gorie Il II et IV Branchez le fil de r f rence de la sonde sur la terre uniquement Interrupteur d alimentation Le cordon d alimentation permet de d connecter le produit de la source d alimentation Ne bloquez pas le cordon d alimentation il doit rester accessible tout moment Ne mettez pas l appareil en service sans ses capots de protection Ne mettez pas l appareil en service si les capots ou panneaux de protection ont t retir s N utilisez pas l appareil en cas de d faillance suspecte En cas de doute sur le bon tat de cet appareil faites le inspecter par un technicien qualifi Evitez tout circuit expos Ne touchez aucun branchement ou composant expos lorsque l appareil est sous tension N utilisez pas l appareil dans un environnement humide N utilisez pas l appareil dans un environnement explosif Maintenez les surfaces du produit propres et s ches Assurez une ventilation ad quate Reportez vous aux instructions d installation du manuel pour plus de d tails sur la mise en place d une ventilation ad quate du produit Guide de d marrag
141. ram Measurements 2 Pour supprimer des statistiques s lectionnez Off Oursht Pos Wid 1733 108 Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 89 Analyse des signaux Capture instantan e Measurement Snapshot on Ch 1 Pour afficher une vue simultan e de toutes Measure Mask Math MyScope les mesures valides s lectionnez Measure FEU es gt Snapshot Pos Width 13 S us Meg Width 15 us Eurst Wid 86 Dipus A T E D Measurement Setup Fe 141 ne Fall Time 63 3 ns REMARQUE Si la configuration d une Duty Cyc AT a8 Duy Cye 52 72 i r Snapshot Vi vershoot 331 Overshoot 4 33 mesure est incorrecte trois points L Max BBm High 820 ri n 1 cr hin Ai Im Low 12 im d interrogation s affichent la place des Amplitude me na an Z Mean 373 Ebra Cycle Mean 357 Um sultats RMS 552 87m a RMS 554 Elmy Time P Mars 3T uk Cyc Arsa 10 Sauve 1738 253 Pour la capture instantan e de mesures Measurement Snapshot on Ch 1 g n rales s lectionnez General pour a 2 Thin Te re Measurement Context la capture instantan e de mesures de die Le ue A GI communication s lectionnez Comm ER Qi UE aa e A Overshoot 3 31 Owershoot 4 33 blax 849 mY High 920 my fin 4 Or Low 12 mny Amplitude 932 mY FPk Pk 096 mt heat 373 Gbra Cycle Mean 317 rm RMS 552 Amy Cycle RMS 554 Elm Area 37 Muve Cyc Area 10 Suvs 1733 250 Annoter des mesures 1 Pour annoter des mesures s
142. rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Ouvrez Microsoft Word puis faites glisser la fen tre Word dans le bureau tendu Cliquez sur TekScope pour restaurer l application de l instrument S lectionnez Edit gt Select for Copy gt Full Screen bitmap Appuyez sur Ctrl C Dans le document Word cliquez l endroit o vous souhaitez placer la capture d cran puis appuyez sur Ctrl V Astuces Exemples d application Microsoft Word cs TekScope Edit Vertical Horizi i Undo Last Autoset Select for Copy Copy Setup E Copy Ctrl C i Clear Data j 1733 230 1733 176 Full Screen bitmap Graticule bitmap Waveform data Measurement dataj optimales avec le reste de votre environnement de conception Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B B PHH Brume C orinis Tl p r Maansa man ppn ph am de at a a He oma mp beiska iiad Lil beiti p ete de maag mal d et patri ar r aa Dee a a Be mme Daon imei hi 1733 180 E L instrument est fourni avec divers outils logiciels OpenChoice con us pour offrir une efficacit et une connectivit 133 Exemples d application D clenchement sur bus Vous pouvez utiliser votre instrument pour effectuer le d clenchement sur des bus CAN en option 12C et SPI L instrument peut afficher la fois les informations de couche physique
143. rdon d alimentation ni adaptateur secteur Option A99 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Mod les lt 4 GHz 016 1966 xx Mod les 24 GHz 016 1441 xx Installation de l instrument Conditions de fonctionnement requises 4 Placez l instrument sur un chariot ou un tabli en observant les dimensions et les espacements indiqu s Haut Gauche et droite on go Jon w 0 o TEE Mod les lt 4 GHz 0 mm 0 pouce 76 mm 3 pouces 2597 001 Mod les 24 GHz 0 mm 0 pouce 76 mm 3 pouces Bas 0 mm 0 pouce sur pieds support 0 mm 0 pouce sur pieds support mobile vers la bas mobile vers la bas Arri re 0 mm 0 pouce sur pieds arri re 0 mm 0 pouce sur pieds arri re 2 Largeur 456 mm 17 96 pouces 451 mm 17 75 pouces 3 Hauteur 277 mm 10 9 pouces 292 mm 11 48 pouces 4 Avant d utiliser l instrument v rifiez la 5 C 45 C 41 F 113 F 5 C 45 C 41 F 113 F temp rature ambiante V rifiez l humidit en fonctionnement 6 V rifiez l altitude en fonctionnement 8 80 d humidit relative avec une temp rature maximum sur thermom tre humide de 29 C 84 F jusqu 45 C 113 F sans condensation Limite sup rieure ramen e 30 d humidit relative 45 C 113 F Mod les lt 4 GHz 3 000 m 9 843 pieds Guide de d marrage rapide de
144. reconfigurer une commande cliquez dessus et faites la glisser jusqu la fen tre d aper u pr c dente Ensuite s lectionnez ou d s lectionnez les cases d option appropri es pour ajouter ou supprimer des composants de la commande m Pour modifier l ordre des onglets cliquez sur l onglet souhait et faites le glisser jusqu son nouvel emplacement M Pour supprimer une commande cliquez dessus et faites la glisser vers la partie sup rieure de l cran hors de votre fen tre de commande MyScope Utilisation de fen tres de commande MyScope Pour ouvrir une fen tre de commande MyScope pr alablement d finie observez la proc dure suivante 1 S lectionnez MyScope gt Open Control Window ou lune des cinq fen tres MyScope les plus r cemment utilis es Current by Scope Analyze Utilities Me Control Window apen Control window Edit Control Window 050914_173203 tew 1 050914_172529 tew 2 1733 148 112 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B MyScope 2 S lectionnez la fen tre de commande MyScope que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur Open Edit MyScope Control Window C Examples E Test window Ec 050901 _094717 tew E tom s controls tow E 050914_172144 tcw E trigger tcw Ml 050914_172529 tcw E 050914_173203 tcw Ej Cursors to File name GENE A Files of type My5 cope Files tcw Cancel Help 1733 149 Pour afficher la
145. rrrrresrrrrrrrrrrerrrrrrrrrrrene 13 Masquage des signaux dans la fen tre agrandie 15 Recherche et marquage des SIDA ML nent nt ne ent dns 16 Analyse GS Signaux aorar AR A A ed D De dt T nn 84 Mesures automatique S SE D NA M A Se Rp dant om Ans lee en tn 84 Choix de mesures automatiques via te sr srssornetestessmner lente nana us urnes lenunseunacertaseiles 86 Personnalisation des mesures automatiques 88 Mesures DARCOS OUR de ee D D a A 92 Configuration d un histogramme esssssrrrruuesssrrrrrrrrrsrrrrrrrrrrrsrrrrrrrrrrresrrrrrrrrrrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrre 95 Uilisauomde signaux calcUl eS irur derre a n a e a e Taaa did 96 Utilisation de l analyse spectrale 99 Tested MASQUES 2 SN A de net de 102 Utilisation du test des valeurs AMIS Rue ei made en Re et 106 MYSCODE RS AD en dE a NRC 108 Cr ation d une nouvelle fen tre de commande MyScope 108 Utilisation de fen tres de commande MyScope nuuesnsnnnnnununssrrrrrnurrerrrrrrrrrrrrrsrrrrrrrrrerrrrrrrrrressni 112 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 115 Enregistrement de captures d cran sssnnnnssrrnuerrrrrrrrrrrrrrrrrrrnrsrrrrrsrrrrrrsrrrrresrrrrresnrrrrrerrrre 115 Enregistrement designaUX RS ee none No nat non Or 116 Rapperde SIA None son enr ennui Un 118 ji Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Table des mati res Enregistre
146. s oIOr S 1733 090 68 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Utilisation des palettes de couleurs S lectionnez Display gt Record View Palette ou FastAcq WfmDB Palette puis s lectionnez l un des mod les de couleurs suivants pour le signal et le r ticule E La palette Normal affiche les niveaux de teinte et de clart pour un affichage global de meilleure qualit La couleur de chaque signal de voie correspond la couleur du bouton correspondant sur le panneau avant m La palette Temperature Grading affiche dans des tons rouges les zones du signal dot es de la plus forte densit d chantillonnage Les zones dont la densit est moindre apparaissent dans des tons bleus m La palette Monochrome Green affiche dans des tons vert clair les zones du signal dot es de la plus forte densit d chantillonnage Les zones dont la densit est moindre apparaissent dans des tons vert fonc Cet affichage s approche davantage des crans d oscilloscope analogique classique m La palette Spectral grading affiche dans des tons bleus les zones du signal dot es de la plus forte densit d chantillonnage Les zones dont la densit est moindre apparaissent dans des tons rouges m La palette Monochrome gray affiche dans des tons gris clair les zones du signal dot es de la plus forte densit d chantillonnage Les zones dont la densit est moindre apparaissent dans des tons gris fonc
147. s comme des mat riaux au perchlorate et n cessitent un traitement particulier Visitez le site www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate pour plus d informations Restrictions concernant les substances dangereuses Cet appareil est consid r comme un appareil de contr le et de surveillance non pris en charge par la directive 2002 95 CE dite RoHS limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B xi Pr face Pr face Le pr sent manuel d crit les proc dures d installation et d utilisation des instruments des gammes DPO7000 DSA70000 B et DPO70000 B Il contient les concepts et instructions d utilisation de base des instruments Pour obtenir des informations plus d taill es consultez l aide en ligne relative votre instrument Les instruments suivants sont pr sent s dans ce manuel m DPO72004 B et DSA72004 B DPO71604 B et DSA71604 B m DPO71254 B et DSA71254 B DPO70804 B et DSA70804 B m DPO70604 B et DSA70604 B m DPO70404 B et DSA70404 B m DPO7354 m DPO7254 m DPO7104 m DPO7054 Caract ristiques principales xii Les instruments des gammes DPO7000 DSA70000 B et DPO70000 B peuvent vous aider v rifier d panner et caract riser des syst mes lectroniques Principales caract ristiques m Bande passante de 20 GHz et fr quence d chantillonnage en temps r el de 50 G
148. s gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 8 80 d humidit relative jusqu 32 C 90 F 5 45 d humidit relative au dessus de 32 C 90 F et jusqu 45 C 113 F sans condensation limit une temp rature maximum sur thermom tre humide de 29 4 C 85 F ramen une humidit relative de 32 45 C 113 F Mod les 24 GHz 3 000 m 9 843 pieds r duire la temp rature en fonctionnement maximum de 1 C par 300 m tres 984 25 pieds au dessus de 1 500 m 4 921 25 pieds d altitude 7 Tension d entr e maximum mod les lt 4 GHZ 50 Q 1 MQ Tension d entr e maximum mod les gt 4 GHZ 50 Q Installation de l instrument 5 Ver avec cr tes lt 24 V 150 V r duire 20 dB d cade 9 V F au dessus de 200 kHz La tension d entr e maximum au BNC entre le conducteur central et la terre est de 400 V cr te La tension efficace est limit e lt 150 V pour les signaux arbitraires notamment CC La largeur d impulsion maximum pour les impulsions avec des cr tes sup rieures 150 V est de 50 us Exemple de 0 V 400 V cr te signal rectangulaire le rapport cyclique est de 14 La tension de tenue maximum aux transitoires est de 800 V cr te lt 1 Ver pour des param tres lt 1 V FS et lt 5 5 Ver pour des param tres 2 1 VIFS AN ATTENTION Pour assurer un refroidissement ad quat n encombrez pas les c t s et le bas de l appareil Guide de
149. secteur non gal z ro Les histogrammes horizontaux affichent le temps du secteur non gal z ro le plus droite moins le temps du secteur non gal z ro le plus gauche Mesure la moyenne de tous les points captur s dans ou sur la barre de l histogramme Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 87 Analyse des signaux Mesures d histogramme suite Mesure Ecart type Ecart type moyen 1 Ecart type moyen 2 Ecart type moyen 3 Description Mesure l cart type valeur efficace d cart de tous les points captur s dans ou sur la barre de l histogramme Affiche le pourcentage des points de l histogramme situ s dans un cart type de la moyenne de l histogramme Affiche le pourcentage des points de l histogramme situ s dans deux carts types de la moyenne de l histogramme Affiche le pourcentage des points de l histogramme situ s dans trois carts types de la moyenne de l histogramme Mesures de communication Mesure Rapport ext Rapport ext Rapport ext dB Hauteur de l il Largeur de l il Haut de l il Base de l il Croisement Gigue c c Gigue efficace Gigue 6 Sigma Bruit c c Bruit efficace Rapport S B Distorsion sur cycle Facteur Q Description Rapport entre le haut et la base de l il Cette mesure est disponible uniquement pour la base de donn es de signal ou un signal de r f rence enregistr dans le mode base de donn es de signal
150. sition du signal agrandi Dans cet exemple le r ticule principal est la moiti sup rieure du r ticule et le r ticule faisant l objet de zoom est la moiti inf rieure du r ticule REMARQUE Vous pouvez masquer ou afficher les signaux agrandis en appuyant sur Waveforms Hide et en s lectionnant les signaux que vous souhaitez afficher s mu nue D 1733 094 3 Pour r gler la taille du r ticule de zoom s lectionnez Zoom Graticule Size dans le menu Vertical ou Horiz Acq Attenuation Zoom Setup 4 Pour d sactiver le zoom appuyez sur le Zoom Graticule Size bouton correspondant dans le panneau Multiview 1733 095 Astuces m Vous pouvez galement utiliser le menu Zoom Setup pour modifier la taille du r ticule du signal agrandi Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 11 Affichage d un signal Zoom sur plusieurs zones Lorsque vous souhaitez afficher et comparer simultan ment plusieurs zones d un enregistrement observez la proc dure suivante 1 D finissez la zone de signal souhait e en cliquant dessus et en faisant glisser le curseur pour la d limiter 2 S lectionnez Zoom 1 On Zoom 2 On Zoom 3 On Zoom 4 On Histogram ertical Histogram Horizontal 3 En cliquant et en faisant glisser le curseur d limitez la zone du signal que vous souhaitez agrandir puis s lectionnez Zoom 2 On Zoom 3 On Zoom 4 On 4 Pour ajuster la
151. sur Off ou On sous Text pour activer ou d sactiver l affichage du texte Cliquez sur Font ou Color pour s lectionner la police et la couleur du texte l cran Cliquez sur Controls pour ouvrir la fen tre de commande Text Properties Propri t s du texte afin de positionner le texte l cran Cliquez sur Clear pour effacer la totalit du texte dans la ligne s lectionn e Astuces Display D MN moo o p pE moo moo m Vous pouvez cliquer sur le texte et le faire glisser pour le repositionner l cran Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B 1733 083 Configuration du style du r ticule Pour d finir le style du r ticule s lectionnez Display gt Graticule Style puis choisissez l un des styles suivants a 1733 085 1733 086 Cross Hair J 1733 087 Frame 1733 088 IRE 1733 201 mW 1733 202 Utilisez ce style pour avoir un aper u rapide des param tres du signal Utilisez ce style pour afficher les mesures en plein cran avec des curseurs et des affichages automatiques lorsqu il n est pas n cessaire d utiliser un affichage en Croix Utilisez ce style pour avoir un rapide aper u des signaux tout en laissant de l espace pour les affichages automatiques et d autres donn es Utilisez ce style avec des affichages automatiques et d autres crans de texte lorsque vous n avez pas
152. t d autres probl mes Le c ble d oscilloscope externe iView vous permet de connecter un analyseur logique un oscilloscope Tektronix permettant une communication entre les deux instruments L assistant Ajout d un oscilloscope externe disponible dans le menu System de l application TLA vous guide tout au long de la proc dure de connexion du c ble iView entre l analyseur logique et l oscilloscope Une fen tre de configuration est galement disponible elle vous aide v rifier modifier et tester les param tres de l oscilloscope Avant de faire l acquisition d un signal et de l afficher vous devez tablir une connexion entre votre analyseur logique Tektronix et l oscilloscope l aide de l assistant Ajout oscilloscope externe 1 S lectionnez Add iView External Tools Window Help Oscilloscope dans le menu System Run System Ctri R Repetitive de l analyseur logique Re Pene System Properties System Trigger System Configuration System Inter probing Repetitive Properties PG Run Properties Symbols Calibration and Diagnostics Lock Data Windows Add iView External Oscilloscope O Delete View External Oscilloscope Add Data Source Options 1733 231 Add Wiew External Oscilloscope 2 S lectionnez votre mod le d oscilloscope The muo wird Guides you rough Dhe procesi cf correctng your edima ceslceccoe t your Taken Loge Ansiyzer TLA The wiza pamata you t de
153. t de mesures 4 S lectionnez File gt Save ou Save As gt Measurement File Edit Vertical Horizi amp ca Trig Lemon te Save Waveform CtrS y Save As F12 acregn Capture Save Options Waveform Save Al Waveforms Setup Recall Measurement Recall Default Setup User Mask E Delete k Histogram Data Page Setup Timestamp Table Print Preview di Frint Ctrl F 1 Recent Setu Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B 121 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 2 Cliquez sur Options si vous Save What se in D a le k souhaitez sp cifier les options Displayed IO Measurement Save Options Measurements Measurement Snapshot et Measurement Format sinon passez l tape 3 screen Cap Measurements Displayed Measurements E AE Numeric CSW ko 0 Measurement Snapshot 1733 167 3 S lectionnez l emplacement de re sauvegarde de la mesure Save What Save E aaa le Xi 4 Saisissez un nom pour la mesure puis IQ eoo r Screen Capture 6 050830 143353 s lectionnez un type de fichier 5 Cliquez sur Save Waveform 050920 105502 E bWeasurement Save as lype Measurement Numeric CSW files csv Cancel Options FT duto ncrement file name Prompt for tile name before saving Set Front Panel Print Button to Save Hep 1733 168 122 Guide de d marrage rapide des gam
154. t pour les d clenchements sur front et 14 acqs RL 40 0M avanc s November 22 2005 5 0ps 40 0GS s IT 1 25ps pt 1 Source de d clenchement A Voie 1 1733 067 Pente de d clenchement front montant Niveau de d clenchement e Base de temps Utilisation des d clenchements A Principal et B Retard Vous pouvez utiliser le d clenchement sur v nement A Principal pour les signaux simples ou le combiner avec le d clenchement sur v nement B Retard pour capter des signaux plus complexes Une fois que l v nement A se produit le syst me de d clenchement recherche l v nement B avant de lancer le d clenchement et d afficher le signal D clenchement A 1 S lectionnez Trig gt A Event Main Trigger Setup Trig Display Cursor Measure 4 Event Main Trigger Setup B Trigger sequence B Event Delayed Trigger Setup 2 D finissez le type et la source du type de d clenchement A dans l onglet Event Trigger Edge A Event Trigger Type Source Settings 1733 069 56 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B D clenchement B Retard REMARQUE Les d clenchements B ne sont pas disponibles si MultiScope Trigger est activ 3 Choisissez une fonction dans l onglet A B Seq 4 D finissez le retard de d clenchement ou le nombre d v nements B 5 D finissez les caract ristiques du d clenchement B dans l ongl
155. talonnage 30 Sp cifications Alimentation lectrique 5 Fonctionnement 2 SPI 134 Statistiques 89 Style de r ticule Complet 67 Style de r ticule Croix 67 Style de r ticule Grille 67 Style de r ticule Trame 67 Styles de r ticule 67 Superposer les trames 44 7 Taille du r ticule de zoom 71 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Index TekLink 46 Test des valeurs limites 106 exemple 140 Tests de masque 102 Tests de masque s rie 102 Texte l cran 65 Trigger MultiScope Trigger 46 Types de d clenchement d finition 53 V Vecteurs affichage des signaux sous forme de 61 Verrouiller les signaux agrandis 73 15 Vid o Lignes 136 Voyant d tat ARM 55 Voyant d tat READY 55 Voyant d tat TRIG D 55 Z Zoom 71 Zoom MultiView 71 Zoom sur plusieurs zones 72 147
156. te 41 Logiciel en option 127 Logiciel d application 127 Marquage 76 78 Marqueur horizontal 72 Marqueurs du niveau de d clenchement 68 Marqueurs utilisateur 76 Masque Auto ajustement 103 marge de tol rance 104 r glage automatique 103 105 test r ussi chou 104 M moire segment e 42 Menu contextuel 21 Menu de raccourci 21 Menus 20 Mesures 84 annotation 90 capture instantan e 90 curseur 92 d finition 86 enregistrement 121 niveaux de r f rence 92 personnalisation 88 pr cision 30 statistiques 89 Mesures d amplitude 86 Mesures de temps 86 Mesures d histogramme 87 Mesures par curseur 92 Mise hors tension 7 Mise sous tension 5 Mode d acquisition Base de donn es de signal 33 Mode d acquisition D tection de cr te 33 Mode d acquisition Echantillon 33 Mode d acquisition Enveloppe 33 Mode d acquisition Haute r solution 33 Mode d acquisition Moyenne 33 Mode de d clenchement automatique 50 Mode D filement 41 Modes d acquisition d finition 33 modification 34 MultiScope Trigger 46 MyScope modification 113 nouvelle fen tre de commande 108 utilisation 112 N Nettoyage 143 Nettoyage ext rieur 143 Niveaux de r f rence 92 Normal mode de d clenchement 50 O Objets affichage 68 OpenChoice exemple 132 P Palette de couleurs Monochrome gray 69 Palette de couleurs Monochrome green 69 Palette de couleurs Normal 69
157. uces 307 3 mm prenant en charge la gradation des couleurs pour les donn es du signal afin d afficher la densit de l chantillon Affichage de 10 divisions la fois horizontalement et verticalement m Fonction MultiView Zoom permettant d afficher et de comparer jusqu quatre zones de zoom en m me temps Verrouillage et d filement manuel ou automatique des zones de zoom Vous pouvez contr ler la visibilit des signaux dans la fen tre de zoom m Recherche d v nements et marquages utilisateur automatiques pour retrouver et d signer automatiquement les points qui vous semblent int ressants sur vos signaux m Analyse DDR automatique avec l option d analyse technologique de la m moire DDR m Fen tres de commande MyScope personnalisables m Possibilit de contr ler la fr quence d chantillonnage et la longueur d enregistrement s par ment par rapport au temps par division Interface utilisateur graphique IU intuitive avec aide en ligne int gr e et disponible l cran Guide de d marrage rapide des gammes DP07000 et DPO DSA70000 B xiii Pr face m Stockage sur disque amovible interne M Large gamme de solutions de sonde Documentation Consultez le tableau suivant pour conna tre l emplacement de chaque documentation aff rente au produit Pour en savoir plus sur Lire les documents Installation et utilisation pr sentation Guide de d marrage rapide Contient des informations g n rales sur le fonctionnement
158. ue vous souhaitez utiliser Double cliquez sur le filtre que vous souhaitez utiliser 98 Math Equation Editor matna e MES Integral Log10 1733 118 Math Equation Editor Fe En gt CD G Display Spectral My Recent El smoothi0 fl Documents E smooth20 fit El smoothS0 flt E smooth 00 ft Desktop emocth200 fit My Documents Mu Computer Places My Network File name T Files of type AI files Cancel 1733 220 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Analyse des signaux 7 Cr ez votre expression math matique Math Equation Editor l aide du filtre s lectionn romi 8 Lorsque vous avez d fini l expression de PE votre choix cliquez sur Apply 1733 221 Astuces m Les d finitions math matiques ne sont pas impl ment es si les sources ne sont pas valides m Les signaux calcul s peuvent tre cr s partir de signaux de voie de r f rence et de signaux source calcul s et partir de mesures m est possible d effectuer des mesures sur des signaux calcul s de la m me mani re que pour les signaux de voie m L chelle et la position horizontales des signaux calcul s proviennent de la source des expressions math matiques associ es Vous pouvez ajuster ces param tres pour les signaux sources ce qui les modifiera pour les signaux calcul s m Vous pouvez agrandir les signaux calcul s l aide du zoom Multi
159. ures s lectionnez les avec la fonction cliquer glisser puis cliquez sur Clear Selected 1733105 84 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Vous pouvez galement choisir une mesure pour le signal s lectionn directement dans le menu Measure Voir page 86 Choix de mesures automatiques Astuces M En mode D filement les mesures ne sont pas disponibles tant que l acquisition n est pas termin e Measure Mask Math MyScop E Measurement Setup Snapshot Amplitude Time k Comm Waveform Histograms Reset Histogram Histogram Measurements Annotation High Level Low Level Amplitude Maximum blini Peak to Peak Pos Overshoot Meg Overshoot Mean RMS AC RMS Cycle Wean Cycle RMS Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Analyse des signaux 85 Analyse des signaux Choix de mesures automatiques Les tableaux suivants r pertorient toutes les mesures automatiques disponibles par cat gorie amplitude temps autres histogramme ou communication Voir page 84 Mesures automatiques 86 Mesures d amplitude Mesure Amplitude Valeur haute Valeur basse Efficace Valeur efficace CA Max Min Cr te cr te Valeur efficace du cycle Suroscillation Suroscillation Moyenne Moyenne sur un cycle Mesures de temps Mesure Temps de mont e Temps de descente Largeur pos Descr
160. vid o pour connecter un moniteur pour l affichage en parall le REMARQUE Certains instruments peuvent disposer de connecteurs audio suppl mentaires 3 Connecteur pour microphone Mic 4 Connecteur de sortie pour haut parleur 5 Port de sortie vid o XGA Scope pour la connexion un moniteur 6 Connexion imprimante 7 Connecteur d entr e de ligne 8 Connecteur LAN RJ 45 pour la connexion un r seau 9 Port parall le Centronics 10 Port s rie COM 1 11 Connecteur PS 2 pour souris ooo0000 ooo000 12 Connecteur PS 2 pour clavier 13 Sortie haut parleur arri re 14 Sortie haut parleur lat ral 15 Haut parleur basse central 16 Connecteur TekLink pour utilisation future 17 Disque dur amovible 18 Port GPIB pour la connexion un contr leur 19 Sortie auxiliaire 20 Sortie Voie 3 21 Entr e de r f rence externe I mt D 1733 008 Mod les lt 4 GHz Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B Pr sentation de l instrument 1 Disque dur amovible Connecteur PS 2 pour souris Ports USB Port parall le Centronics Connecteur LAN RJ 45 pour la connexion un r seau 6 Port vid o pour la connexion un moniteur 7 Connecteur TekLink 8 Port GPIB pour la connexion un contr leur REM
161. ype de tests 1 Capturez le signal souhait sur le produit de r f rence 2 S lectionnez Limit Test Setup 140 2597 014 Mod les lt 4 GHZ Maszk Math MYSCORE Mask Setup Mask Type SOUrCE Tol rance Setup PassF ail Setup Passifail Results Mask Controls Mask Configure Mask Edit Setup Mask Edit Controls Limit Test Setup 1733 279 Guide de d marrage rapide des gammes DPO7000 et DPO DSA70000 B ___ Exemples d application Dans la liste Source s lectionnez la voie avec le bon signal de r f rence connu Dans la liste Destination s lectionnez l emplacement o sauvegarder le Limit Test Setup Failure Notification _40 0mdivs gabarit 40 0mdivs 5 Pr cisez de combien l quipement sous test peut s carter du gabarit en entrant des tol rances verticales et horizontales 1733 280 6 Cliquez sur Save Le gabarit que vous avez cr est une capture instantan e de la bonne r f rence connue assortie des tol rance sp cifi es Notez que le gabarit s active automatiquement lorsque vous cliquez sur Save 7 D placez votre sonde du produit de r f rence l quipement sous test 2597 008 Mod les 24 GHz 8 S lectionnez la voie source connect e Limit Test l quipement sous test Setup 9 S lectionnez le gabarit que vous avez Rs sauvegard

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Garmin 1204 Radar Detector User Manual    System Board Manual  Samsung HT-C6730W Užívateľská príručka    vtt dowhill + nuit d`hôtel à cran montana    BRUNIFOR - FORLANE  REGLO-CPF Digital - Bennett Scientific  Graco Stroller PD223368B User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file