Pillsé`generator 1Hz—50 MHZ PM 5715
Contents
1. Coefficient de temp rature Modes de fonctionnement Sortie auxiliaire Sortie d impulsion principale Amplitude Polarit Imp dance de source Par bouton poussoir Impulsion rectangulaire amplitude 1 5V charg par 50Q 3V circuit ouvert Imp dance de source 500 L impulsion est engendr e environ 40ns avant l impulsion principale le retard d im pulsion tant r gl sur 10ns 10ns 100ms R glable de facon continue dans les limites de 8 gammes lt 0 1 ou 50ps la plus grande valeur pr vaut lt 0 3 C 10ns 100ms R glable de facon continue dans les limites de 7 gammes Pr s de 100 avec sortie d impulsion in vers e uniquement limit e par la dur e minimale Sup rieur 50 en fonctionnement normal lt 0 1 ou 50ps la plus grande valeur pr vaut lt 0 3 C Impulsion T 2 simple ou double En mode impulsion double des impulsions doubles sont produites retard r gl et dur e d impulsion command e simultan ment Amplitude 2 5V charg e par 50Q 4 5V en circuit ouvert Imp dance de source 50Q L impulsion est engendr e environ 12ns avant l impulsion principale Le retard et la dur e d impulsion sont r gl s avec les commandes DELAY et DURATION dans tous les modes de fonctionnement Des impulsions simples ou doubles sont ainsi produites mais pas d impulsions T 2 ou invers es 0 2V 10V charg e par 500 R glable de facon continue dans les limites de 4 gammes2. Choisir la gamme RAMP TIME appropri e et r gler les verniers tr et tf Enfoncer le bouton SINGLE Choisir le type d impulsion normale ou invers e avec le commutateur NORM INV et la polarit avec le commutateur R gler les commutateurs AMPLITUDE et le vernier en position appropi e A noter que lorsque les verniers des com mandes REPETITION TIME DELAY DURATION et RAMP TIME sont r gl s sur le point blanc les r glages correspondent environ la valeur in diqu e par le commutateur Le point blanc ne coincide pas avec la position extr me du vernier ce qui donne une gamme de chevauchement suffisante R pa DURATION REP TIME i gt 1 DELAY r tr ly lt DURATION lt REP THE t4 lt DURATION lt REP TIME MA7496 DELAY lt REP TIME Fig 6 6 R glage de temps en mode impulsion simple MODE IMPULSION DOUBLE Proc der comme pour le mode impulsion sim ple mais enfoncer le bouton DOUBLE Cependant remarquer le rapport entre le temps de r p tition le retard d impulsion et la dur e d impulsion voir Fig 6 7 Utiliser les commandes DELAY pour modifier la distance entre les impulsions doubles REP TINE t t REP TIME gt DELAY gt DURATION pou ti EN I cueros MA 476 Fig 6 7 R glage de temps en mode double im pulsion s 46 MODE RECTANGULAIRE T 2 Mettre le commutateur REPETITION TIME en position requise
3. Enfoncer le bouton T 2 Choisir la polarit l aide du commutateur Un signal rectangulaire est disponible au con necteur PULSE OUT L amplitude et la tension continue d offset sont variables Dans le deux position temps de r p tition les plus rapides le facteur de marche est de 50 20 Remarquer que la sortie AUX OUT fournit un signal temps de r p tition gal mais retard et dur e variables Fig 6 8 REP TIME i 1 L 1 PULSE OUT REP TIME 4 1 SET DELAY 1 A SET DURATION O oo p pE DURAT MAIL Fig 6 8 R glage de temps en mode im pulsion T 2 IMPULSIONS SIMPLES OU DOUBLES A CONDITIONNEMENT Connecter le signal de conditionnement l entr e TRIGG GATE IN L amplitude du signal de conditionnement doit d passer 1V L am plitude maximale est de 12V Le flanc positif du signal de conditionnement d clenche le g n rateur Le g n rateur peut tre conditionn en modes impulsion simple et im pulsion double Gatne Sinat 4 m PULSE our 12 it rer mme HE granos MA7478 Fig 6 9 R glage de temps en mode im pulsion simple commande de porte externe Choisir le rapport appropi entre le temps de r p tition la dur e d impulsion de con ditionnement le retard et la dur e d impulsion interne comme d crit aux paragraphes mode RAMP TIME et mode IMPULSION SIMPLE repr sent aux Fig 6 9 et 6 10 Le conditionnement est synchrone ce qui
4. pens de l amplitude d impulsion Si l unit test e n est pas reli e 500 il est recommand d utiliser les charges adapt es 500 Philips PM 9581 3W ou PM 9585 1W lesquelles peuvent tre command es s par ment Le r glage continu de l amplitude d impulsion dans le limites de chacune des quatre gammes se fait avec le VERNIER d amplitude de 0 2 10V La commande DC OFFSET produit une d rive de la ligne de base de 2 5V 2 5V La commande est m caniquement bloqu e en position z ro vitant ainsi l introduction de la tension offset par accident La somme totale de la tension offset et de l am plitude d impulsion est de 19V maximum De ce fait plus forte amplitude la tension continue d offset est ajout e aux d pens de l amplitude d impulsion SORTIES AUX OUT et SYNC OUT La sortie AUX OUT fournit un signal auxiliaire amplitude fixe de 2 5V charg e par 500 Une charge haute imp dance fait co tre l am plitude un maximum de 4 5V en circuit ouvert La sortie AUX OUT est toujours con nect e aux circuits de retard et de dur e du g n rateur m me en mode T 2 mais n est pas affect e par les commandes DC OFFSET NORM INV et de polarit Le temps de mont e typique de l impulsion de sortie est de 10ns le temps de descente typique est de 5ns Le signal appara t environ 12ns avant le signal principal au connecteur PULSE OUT et peut tre directement conduit aux
5. 10V 5V 1 5V et 0 5V a Positive ou n gative normale ou invers Position 10V source de courant 200mA max Position 5V 1 5V et 0 5V internement adapt e 500 DE o o g d ya p e a Capp AA APER ge de BJ p sa a amu G ma PERENE Be Temps de mont e et de descente 5V lt 6ns 0 5s et positions inf rieures Le temps de transition reste constant m me lorsque l amplitude est vari e R glable s par ment de facon continue en 6 gammes Pr cision des formes d onde Meilleure que 5 de l amplitude r gl e Protection Contre les courts circuits et les circuits ouverts Tension continue d offset R glable de facon continue de 2 5V 2 5V charg e par 500 Amplitude d impulsion offset continu 10V max Alimentation Tension secteur Commutable gt 100V 15 200V 15 115V 15 230V 15 S lecteur de tension indique 110V 220V i Fr quence secteur 50 400Hz Consommation 70VA 0 40 C Sua Soudable Gamme de temp rature MECANIQUES Dimensions Profondeur 275mm Largeur 210mm Hauteur 130mm 4kg 3 Accessoires Accessoires facultatifs commander s par ment E Charge adapt e 500 3W PM 9581 Accessoires standard Charge adapt e 509 1W PM 9585 compris la livrasion Adapteur T 500 PM 9584 Kit de c ble coaxial 50Q PM 9588 f notice d emploi et d
6. cuits de retard et de dur e sont d connect s de la sortie PULSE OUT L impulsion engendr e reste sur PULSE OUT aussi longtemps que le commutateur SINGLE SHOT est enfonc Le connecteur AUX OUT fournit cependant une impulsion simple dont la dur e est r gl e avec les organes de commande sur le panneau avant Fig 6 13 pas RELEASE SYNC our AUX OUT DURATION 1 PULSE OUT MA 7482 Fig 6 13 Fonctionnement monocourse en mode impulsion T 2 MONTAGE DOUBLE VOIE La combination de deux PM 5715 donne un g n rateur double voie Deux g n rateurs peuvent tre plac s l un sur l autre afin de gagner de la place Fig 6 14 REP TIME A JaYal_ DURATION A REP TIME A i i DELAY B 4 Ja DURATION B MA7585 Fig 6 14 Montage double voie R gler les commandes du g n rateur A REPETITION TIME gt DURATION et DELAY Connecter SYNC OUT du g n rateur A TRIGG GATE IN du g n rateur B R gler les commandes du g n rateur B REPETITION TIME sur EXT Commandes DURATION et DELAY sur des valeurs inf rieures celles du temps de r p tition du g n rateur A Le retard et la dur e des deux impulsions A et B peuvent tre vari s ind pendamment de la s lection de mode impulsion simple ou double de la tension continue d offset du mode normal ou invers Le temps de r p tition est d termin par le g n rateur A MELANGE DES SORTIES DES DEUX GENERATEURS Pour forme
7. entretien 1 cordon secteur contient les c bles suivants type RG58A U 1 fusible 400mA action diff r e avec connecteurs BNC 1 fusible 800mA action diff r e Retard Longueur Le num ro de mm code service 5x Ins 200 5322 320 10009 4x 2ns 400 5322 320 10011 3x 3ns 600 5322 320 10012 3x 10ns 1980 5322 320 10013 38 4 Sch ma synoptique Remarque les figures entre parenth ses se r ferent aux formes d onde repr sent es la figure 4 1 Multivibrateur astable Le multivibrateur astable produit des im pulsions rectangulaires dont toutes les im pulsions internes sont d riv es Le com mutateur REPETITION TIME SK1 et son vernier R1 permettent de r gler le temps de r p tition entre 1s et 20ns Le multivibrateur ne fonctionne pas lorsque le commutateur REPETITION TIME est mis en position EXT Circuit de d clenchement En position EXT le g n rateur d impulsions peut tre d clench par un signal externe appliqu au connecteur TRIGG GATE IN BU1 Le signal de d clenchement est conduit un d clencheur de Schmitt lequel produit un signal appropri aux autres circuits du g n rateur Lorsqu aucun signal de d clenchement n est appliqu une impulsion simple est engendr e par le d clencheur de Schmitt lorsque le bouton poussoir SINGLE SHOT SK5 est enfonc Lorsque le commutateur REPETITION TIME est r gl sur une des positions de temps le multivibrateur astable peut tre
8. signifie que la premi re impulsion coincide avec le flanc arri re de l impulsion de con ditionnement La derni re impulsion maintient la dur e r gl e m me si l impulsion de con ditionnement se termine pendant l impulsion Le retard g n ral de l entr e TRIGG GATE IN vers la sortie PULSE OUT est d environ 50ns lorsque le commutateur DELAY est r gl sur 10ns EE t 1 1 t i 1 1 t t 1 H puise ovt aus out 1 t 1 i s 1 sone ovr MANI9 Fig 6 10 R glage de temps en mode double impulsion commande de porte externe DECLENCHEMENT EXTERNE Mettre le commutateur REPETITION TIME en position EXT Connecter un signal de d clenchement avec amplitude gt 1V 12V max fr quence 0 50MHz au connecteur TRIGG GATE IN Le multivibrateur interne est alors hors service Enfoncer les boutons SINGLE ou DOUBLE et r gler DELAY en cons quence voir paragraphes mode RAMP TIME et mode IMPULSION SIMPLE Les sorties PULSE OUT et AUX OUT fournissent des signaux temps de r p tition gal celui du signal de d clenchement mais dont le retard et la dur e dovient tre r gl s avec les organes de commande du panneau avant La sortie SYNC OUT fournit une impulsion rec tanggulaire temps de r p tition et facteur de marche gaux ceux du signal de d clen chement CONFORMATION D IMPULSIONS Mettre le commutateur REPETITION TIME en position EXT Appliqu
9. Co Pulse generator 1Hz 50 MHz PM 5715 Instruction manual 9499 463 01802 8804 15 bo PHILP Industrial amp g Electro acoustic Systems Taa Ti ar 33 Notice d emploi 1 introduction 35 2 Caract ristiques techniques 35 3 Accessoires 37 4 Sch ma synoptique un 38 5 Mise en Service rer 40 6 Manipulation ren 44 E Hua a ha e amp w3 G Gl e ry L hhi 1 Introduction Le PM 5715 fournit des impulsions de haute qualit fr quence de r p tition de 1Hz 50OMHz des temps de mont e et de descente ind pendamment et continuellement r glables entre 6ns et 0 5s Tous les autres param tres d impulsion im portants par ex d lai dur e et amplitude d impulsion sont galement variable dans une 35 large gamme Les impulsions normales ou invers es polarit positive ou n gative g n ration d im pulsions doubles et offset continu variable sont d autres param tres fournis par le PM 5715 Le temps de transition variable combin avec une seconde sortie equilibr e TTL rend le PM 5715 particuli rement utile pour tester ou simuler des circuits TTL La gamme d applications est encore tendue par la g n ration d impulsions rectangularies et la conformation d impulsions 2 Caract ristiques techniques Dans la pr sente documentation seules les valeurs indiqu es avec tol rance sont garanties ELECT
10. RIQUES D clenchement interne Temps de r p tition Instabilit Coefficient de temp rature D clenchement externe D clenchement tension d entr e tension maximale fr quence d entr e imp dance Conditionnement synchrone tension d entr e imp dance Retard entre l impulsion de d clenchement ou porte et l impulsion de sortie principale retard d impulsion r gl sur 10ns Les chiffres sans mention de tol rance ne ser vent que d orientation et correspondent aux caract ristiques d un appareil moyen Les valeurs num riques correspondent aux tensions nominales d alimentation 1Hz 50MHz R glable de facon continue dans les limites de 8 gammes lt 0 1 ou 50ps la plus grande valeur pr vaut lt 0 3 C gt 1V pour d ciencher le g n ratur 12V 0 50MHz Environ 1kQ En mode T 2 la dur e d impulsion est d ter min e par l entr e de commande En mode simple ou double le retard et la dur e d impulsion sont r gl s l aide d organes de commande sur le panneau avant lt gt 1V pour conditionner le g n ratur Environ 1kQ Un signal de conditionnement met le g n ratur hors service La premi re impulsion correspond au flanc arri re de l impulsion de conditionnement Environ 50ns Fonctionnement monocourse Sortie pour synchronisation Retard d impulsion Gamme Instabilit Coefficient de temp rature Dur e d impulsion Gamme Facteur de marche Instabilit
11. V 200 260V Fr quence 50Hz 400Hz 41 Deux autres plages 85 115V et 170 230V peuvent tre obtenues par modification des connexions du transformateur secteur voir Chapitre 10 du Manuel d entretien Version 10 L instrument peut tre utilis sur 4 plages de tension secteur par modification du c blage du transfo secteur voir Chapitre 10 La plage s lectionn e est indiqu e sur le tableau arri re du g n rateur comme suit Indicateur de tension Plage de tension tableau arriere 85 115V 110V 100 al pe 1oy Fr quence 50Hz 200 260V 220 00Hz ORGANES DE COMMANDE ET RACCORDEMENTS Organe de commande ou douille ski R1 SK2 R2 SK3 R3 SK4 R4 R5 R6 SK11 SK12 SK13 SK14 R7 SK5 SK6 SK7 SK8 sK9 sk10 SK15 BU BU2 BU3 REPETITION TIME EXT VERNIER DELAY VERNIER DURATION VERNIER RAMP TIME VERNIER tr VERNIER tf DC OFFSET 10V 5V 1 5V AMPLITUDE 0 5V VERNIER SINGLE SHOT SINGLE DOUBLE T 2 NORM INV POWER ON OFF TRIGG GATE IN SYNC OUT AUX OUT D signation Fonction S lection du temps de r p tition en 8 plots S lection de fonctionnement monocourse ou de d clenchement externe R glage fin du temps de r p tition permettant le chevauchement entre les gammes S lection du temps de retard en 7 plots R glage fin du temps de retard permettant le chevauchement entre les gammes S lection
12. al sur la voie positive ou n gative Dans les deux voies l amplitude peut tre command e de facon continue par le vernier AMPLITUDE R7 Ensuite un r seau r sistif produit l att nuation du signal comme r gl avec les boutons AAA L gt a A XA Les ns 39 poussoirs AMPLITUDE SK11 SK14 Avec la commande R6 DC OFFSET un courant Le signal est alors appliqu au connecteur de positif ou n gatif est ajout la ligne de sortie sortie PULSE OUT BU4 de sorte que la ligne de base peut tre d cal e sxe R7 Skis Re su FE sv UM pu RATE pee sk RI ska R3 ske Re ske as REP TIME GuR UON Esa Case Ea 1 H ose a GATE y Gare IN au e 18166 pt RES f f Em ET REPETITION EEE e a a a A E e FEPETITION_TIHE E paran y SK7 DOUBLE H o pei ll SK6 SINGLE l 1 l i l SK7 DOUBLE l pi pol l ME i SK6 SINGLE i SK6 SINGLE t 1 SK10 NORMAL pe l SKIO INY pc f Sko OFFS T po AMA AE sko OFFSET 1 l 0 l 4 po l y i i l l De o pt T h O oser SK6 SINGLE SK6 SINGLE h i SK10 NORMAL SK10 INV i SK9 SK9 pol Fig 4 1 Sch ma synoptique 40 5 Mise en service INSTALLATION Installez toujours l appareil de mani re assurer une libre circulation d air par le
13. ant peuvent tre ex pos es Avant de d monter l appareil le d connecter de toutes sources de tension L etalonnage l entretien et le r paration de l ap pareil d mont dovient tre uniquement ac complis par un sp cialiste en observant les pr cautions n cessaires Apr s d connexion de toutes les sources de tension les condensateurs dans l appareil peuvent demeurer charg s pour quelques secondes observer les sch mas lectriques R paration Remplacement des pi ces La r paration doit tre accomplie par un sp cialiste Veiller que la construction de l ap pareil ne sera pas modifi e au d tritment de la s curit Surtout ne pas r duire les distances de fuite superficielle les espaces d air et l paisseur de l isolant Au remplacement utiliser uniquement des pi ces d origine D autres pi ces de rechange doivent strictement satisfaire aux consignes de s curit FUSIBLES A 220V un fusible de 400mA action diff r es est utilis A 110V un fusible de 800mA ac tion diff r e est utilis Le fusible est mont sur le panneau arri re du g n rateur Pour le remplacement du fusible le porte fusible peut tre d vis Utiliser seulement les fusibles sp cifi s MONTAGE L appareil peute tre utilis dans toute position ll est recommand de ne pas placer l appareil sur une surface produisant de la chaleur ou en plein soleil MISE A LA TERRE Avant toute mise sous tension l
14. appareil doit tre connect la terre conform ment aux con signes de s curit locales Le cable secteur fix l appareil comporte un conducteur de terre branch sur les contacts protecteurs de la fiche Ainsi avec le coffret de l appareil connect sur une prise contacts protecteurs il est par cons quent mis la terre E E ATTENTION La fiche secteur ne doit tre in troduit que dans une prise contact de terre La mise la terre ne doit pas tre limin e par l emploi par example d un c ble prolongateur sans conducteur de terre Le potentiel z ro du circuit sur les contacts ex ternes des douilles BNC est branch au coffret Les contacts externes des douilles BNC ne doivent pas tre utilis s pour brancher un con ducteur de terre BRANCHEMENT DE L APPAREIL L appareil ne peut tre branch que sur une alimentation en alternatif Avant de brancher l appareil au secteur s assurer qu il est adapt la tension secteur locale Le branchement secteur doit tre conforme aux consignes de s curit locales il implique que l appareil soit branch sur une douille secteur avec conducteur de terre RACCORDEMENT A LA TENSION SECTEUR LOCALE Versions 00 09 et partir de version 11 Le s lecteur de tension secteur SK21 situ sur le tableau arri re du g n rateur peut tre r gl sur deux plages de tension Position Plage de tension 110V 100 130V A 220
15. arri re SK21 arri re 43 Temps de mont e typique 10ns temps de decente 5ns Temps de r p tition retard et dur e variables Pas d impulsions invers es Fournit les impulsions principals Connecteur d entr e pour alimentation secteur Borne de terre S lection de tension secteur Ter eo 1 ar Tito EA Gaita douilles d entr e et sortie l avant Fig 5 2 Commandes douille d entr e et de sortie l arri re versions 00 10 Fig 5 3 Commandes douille d entr e et de sortie l arri re version 11 44 6 Manipulation GENERALITES Dans la pratique il est recommand d utiliser l oscilloscope Philips 200ps PM 3400 comme unit d affichage Cet oscilloscope permet d af ficher exactement le temps de transition de 6ns du PM 5715 et des gros plans haute r solution de d tails mineurs lt Un oscilloscope conventionnel temps de mont e plus lent peut tre utilis mais alors aux d pens des caract ristiques d impulsion SORTIE PULSE OUT COMMANDE D AMPLITUDE ET TENSION CONTINUE D OFFSET La sortie PULSE OUT peut supporter les con ditions de circuit ouvert et de court circuit Dans les gammes d amplitude inf rieures 0 5V 1 5V et 5V la sortie est internement reli e 50Q Dans la gamme 10V une source de courant fournit une sortie maximale de courant de 200mA Un courant sup rieur est possible mais alors aux d
16. circuits TTL La sortie SYNC OUT est connect e au multivibrateur rectangulaire interne ou au cir cuit de d clenchement en position EXT En mode interne le signal est rectangulaire avec temps de r p tition r gl mais non affect par le retard la dur e et autres r glages En position EXT le signal de d clenchement d ter mine le temps de r p tition et le facteur de marche du signal SYNC OUT Ce signal appara t environ 40 ns avant le signal principal au connecteur PULSE OUT lorsque la commande DELAY est r gl e sur 10 ns L amplitude est fix e 1 5V lorsque charg e par 50Q circuit ouvert 3V Le temps de mont e typique est de 10 ns le temps de descente typique est de 5 ns Le signal peut etre utilis e pour d clencher un quipment externe par exemple un oscil loscope COMMANDE RAMP TIME VERNIERS tr ET tf Le temps de dent de scie peut tre r gl en 6 gammes avec la commande continue et ind pedante du temps de mont e vernier tr et du temps de temps vernier tf dans les limites de chacune des gammes Les temps de mont e et de descente sont d finis entre 10 et 90 de l amplitude totale voir Fig 6 1 La figure 6 2 mintre que les points A et B sont fixes lorsque les temps de mont e et de descente sont vari s En supposant que les temps de mont e et de descente sont gaux la dur e d impulsion reste constante lorsque le temps de dent de scie est modifi ou que l am plitude est va
17. conditionn par un signal appliqu l entr e TRIGG GATE IN Un train d impulsions synchronis es avec le signal de conditionnement est alors obtenu Porte amplificateur de synchronisation et premier conformateur d impulsions La sortie de la porte est disponible au con necteur de panneau avant SYNC OUT BU2 La fr quence de r p tition et le facteur de marche de ce signal sont d termin s par le multi vibrateur astable ou en fonctionnement ex terne par le signal de d clenchement Le conformateur d impulsions est command s par le flanc avant du signal de sortie 1 provenant de la porte Le conformateur produit une pointe d impulsion 2 qui commande le circuit de retard Circuit de retard seconde conformateur d impulsions et circuit de dur e Le circuit de retard produit des impulsions dont la largeur est r gl e avec la commande DELAY SK2 et son vernier R2 Le flanc arri re de ces impulsions commande le y conformateur d impulsions suivant lequel four nit une pointe d impulsion au circuit de dur e Tout comme pour le circuit de retard le circuit de dur e produit des impulsions dont la largeur est r gl e avec les commandes DURATION SK3 et son vernier R3 En mode DOUBLE une pointe d impulsion 5 est d riv e du flanc avant de l impulsion de retard et conduite l entr e du circuit de dur e Des impulsions doubles sont alors engendr es La sortie du circuit de dur e est disponible au co
18. de la dur e d impulsion en 7 plots R glage fin de la dur e d impulsion permettant le chevauchement entre les gammes S lection du temps de dent de scie en 6 plots Commande continue du temps de mont e dans la gamme r gl e Commande continue du temps de descente dans la gamme r gl e D rive continue de la ligne de base de 2 5V 2 5V S lection de l amplitude de sortie Commande continue de l amplitude de sortie permettant le chevauchement entre les gammes Lorsque SK1 est r gl sur EXT et qu aucun signal de d clenchement n est appliqu sur TRIGG GATE IN BU1 une impulsion simple est produite en enfongant SK5 S lection d impulsion simple ou double Fonctionnement interne s lection d un train d impulsions de sortie avec facteur de marche 50 Fonctionnement externe conformation du signal de d clenchement appliqu Retard et dur e n exerce ancune influence S lection de polarit positive ou n gative de l impulsion de sortie S lection d impulsion de sortie normale ou in vers e Commutateur secteur Accepte des signaux de d cienchement ou de conditionnement Fournit le signal de synchronisation amplitude fixe 2 5V charg e par 50Q d riv de la source interne ou du signal de d clenchement Temps de mont e typique 10ns temps de decente 5ns Fournit le signal auxiliaire amplitude fixe 2 5V charg e par 50Q y y BU4 PULSE OUT BU21 arri re BU22
19. er le signal conformer l entr e TRIGG GATE IN amplitude 1V 12V a 4 haoi Lar 3 5 n ot e r Lo ml LAS ele a ed Enfoncer le bouton T 2 Choisir l amplitude et la tension continue d offset appropi es et la polarit Le connecteur PULSE OUT fournit alors un signal temps de r p tition et facteur de mar che gaux ceux du signal d entr e mais con form distorsion harmonique temps de tran sition en fonction des sp cifications du g n rateur Fig 6 11 Le retard et la dur e d impulsion peuvent tre vari s sur le signal disponible AUX OUT MATL80 Fig 6 11 Conformation d impulsions FONCTIONNEMENT MONOCOURSE Mettre le commutateur REPETITION TIME en position EXT R gler DURATION et DELAY sur les valeurs requises Choisir le mode NORMAL ou INVERTED l amplitude et la tension continue d offset Enfoncer le bouton SINGLE SHOT Une seule impulsion est alors engendr e sa dur e est r gl e avec les organes de commande sur le panneau avant Les circuits de com mutation lectronique assurent une com mutation stable freres fus SYKE o AUX OUT PULSE OUT 1 1 l DURAFION l MA 7481 Fig 6 12 Fonctionnement monocourse en mode impulsion simple 47 Les sorties SYNC OUT et AUX OUT fournissent alors l impulsion simple Fig 6 12 Lorsq on enfonce le commutateur T 2 les cir
20. n necteur de panneau avant AUX OUT BU3 Ce signal ayant une amplitude fixe arrive en viron 12ns avant le signal principal au con necteur de panneau avant PULSE OUT BUA4 En mode normal ou invers le signal PULSE OUT peut tre s lectionn avec le commutateur NORMAL INV SK10 Commutateur T 2 SK8 Lorque le commutateur T 2 SK8 est enfonc les circuits de retard et de dur e sont s par s de l etage de sortie Cependant le connecteur AUX OUT produit en core le signal avec retard et dur e r glables En position EXT du commutateur REPETITION TIME et commutateur T 2 enfonc le signal de d clenchement appliqu l entr e TRIGG GATE IN est uniquement conduit par l etage de sortie et disponible au connecteur PULSE OUT avec les m mes temps de r p tition et facteur de marche que le signal original le temps de mont e la forme et l amplitude devant correspondre aux sp cifications du PM 5715 G n rateur de dents de scie et circuit de sortie Les impulsions sont conduites par l in term diaire de l amplificateur diff rentiel du commutateur T 2 au g n rateur de dents de scie lequel d termine le temps de transition des impulsions Le temps de mont e et de descente sont r gl es ind pendamment et continu ellement avec les commandes RISER4 et FALL R5 Un metteur follower pr sente une basse imp dance l etage de sortie double voie Le commutateur de polarit conduit le sign
21. r des dessins d impulsions plus complexes il est recommand d interconnecter deux PM 5715 et de m langer leurs signaux de sortie Fig 6 15 PH9S84 MA7486 Fig 6 15 M lange de deux sorties La forme d impulsion est pr serv e au mieux par un adapteur T 500 par exemple type Philips PM 9584 II est galement possible de m langer les sorties l aide d une pi ce T BNC normale si la distorsion d impulsion peut tre tol r e Les c bles des sorties dovient tre de longueur gale et aussi courts que possible Cependant du fait de la connexion directe entre les sorties des g n rateurs certaines pr cautions concernant l amplitude et le facteur de marche dovient tre prises afin d viter l en dommagement de l tage de sortie Voici deux alternatives M lange lorsqu au moins une sortie est lt 5V Dans ce cas il ny a pas de risque d en dommagement M lange lorsque les deux sorties d passent 5V Dans ce cas la combination n est pas 100 prot g e contre circuit ouvert Lorsque la charge est d connect e et que le facteur de marche d passe 50 les transistors de sortie pr l vent plus de puissance que dans les conditions normales de court circuit Dans ce cas suivre les r gles suviantes S assurer que la charge 50Q est connect e avant d enclencher les g n rateurs V rifier les r glages de temps de sorte que chaque g n rateur ne produise pas plus de 50 de facteur de ma
22. rche S assurer surtout de la permutation NORMAL sur INVERTED Un facteur de marche de 30 en mode NORMAL devient 70 en mode INVERTED Eviter telles conditions lorsque les impulsions se chevauchent Lorsque les impulsions son de m me polarit les tages de sortie sont satur s Quoique sans danger ceci n est pas une v ritable condition de fonctionnement Lorsque les impulsions sont de polarit op pos e les courants de sortie se suppriment mutuellement et ce uniquement du c t de la charge Ce om FE 1 T R E EE la 1 ma
23. ri e comme indiqu la figure 6 3 i Rx MA7493 Fig 6 1 Temps de mont e et de descente 1 Ss gt RE D TEA A AS A ET ee La figure 6 4 montre que la dur e d impulsion diminue lorsque le temps de mont e est plus long que le temps de descente et que l am plitude est maintenue constante Lorsque l am plitude diminue galement la dur e d im pulsion diminue comme indiqu la figure Fig 6 2 La dur e d impulsion reste constante lor sque les temps de mont e et de descente sont gaux 6 3 La dur e d impulsion reste constante GE l amplitude est vari e et que les temps de mont e et de descente sont qaux Fig 6 4 La dur e d impulsion diminue lorsque le temps de mont e est plus long que le temps de descente ou vice versa amplitude constante Fig 6 5 La dur e d impulsion diminue en faisant varier l amplitude temps de mont e et de descente in gaux MODE IMPULSION SIMPLE Le temps de r p tition le retard et la dur e d impulsion sont d finis la figure 6 6 laquelle montre le rapport entre ces param tres et les temps de mont e et de descente R gler les commandes REPETITION TIME et DURATION sur les valeurs requises R gler la commande DELAY sur 10ns ou sur une position requise afin de repr senter le front d onde sur l oscilloscope Utiliser le signal SYNC OUT pour d clencher l oscilloscope 45
24. s ouvertures partiqu es dans la plaque de fond et dans la plaque sup rieur La temp rature ambiante doit se situer entre O C et 40 C pour obtenir un fonctionement conforme aux sp cifications CONSIGNES DE SECURITE A la livrasion l appareil conforme aux consignes requises de s curit Pour maintenir cet tat et afin d assurer un fonctionnement s r il est con seill d observer les instructions suivantes AVANT LA CONNEXION Tension secteur S assurer que l appareil soit r gl sur la tension nominale secteur Protection L appareil est prot g conform ment la cat gorie mise la terre du IEC 348 ou VDE 0411 Le c ble secteur livr comporte la mise la terre Au dehors des locaux avec protection sp ciale la fiche secteur doit tre uniquement connect e une douille de protection la terre ll est interdit d interrompre la mise la terre dans ou dehors de l appareil ENTRETIEN ET REPARATION D fauts et efforts excessifs Lorsque l appareil est suspect de n tre plus s r le mettre hors de service en pr venants la remise en fonctionnement Ce cas se pr sente si l appareil a subit des endommagements m caniques ne fonctionne plus est sous efforts au degades limites tol rables p ex pendant stockage et transport D montage de l appareil Lors de d montage des couvercies et d autres pi ces l aide d outils des parties ou des bor nes parcourues de cour
Download Pdf Manuals
Related Search