Freins à disques
Contents
1. ND D Ne contient pas les pi ces rep res 5 6 7 Rationalisation des crous de roue M 22 x 1 5 ISO Ecrous de roues 32mm SUR PLATS NOUVEAU NUMERO DE REFERENCE REMPLACE LES NUMEROS EXISTANTS TYPE REVETEMENT DE FINITION 21226395 21218643 21218644 STANDARD OUVERT PHOSPHATE ET HUILE 21226396 21225528 21225529 STANDARD OUVERT DACROMET 500 ET HUILE 21226397 21218645 21218621 EXTREMITE FERMEE PHOSPHATE ET HUILE 21226484 N A EXTREMITE FERMEE DACROMET 500 ET HUILE Liste des pi ces TM DX195 Liste des pi ces TM DX195 Liste des pi ces du frein assembl TM DX195 D signation y an ArvinMeritor brand R f rence Ensemble trier frein DX195 25 33 amp 51 change standard L H Ensemble trier frein DX195 26 34 amp 52 change standard RH Jeu de plaquettes de frein pour 1 essieu Ressort d application de plaquette Broche Goupille de retenue de broche Boulon de fixation d trier M16 x 45 Rondelle Obturateur d acc s r glage Joint d obturateur Boulon de fixation d trier M16 x 45 remplace les rep res 6 et 7 compter de juillet 2001 Barre de stabilisation J O O1 BB D Le kit DSB2A est pr vu pour 1 essieu Il comprend les rep res 2 3 4 5 8 et 9 IDENTIFICATION D UN ETRIER DROIT OU GAUCHE L trier ind pendamment de c t du v hicule sur lequel il est mont est nomm DROIT lorsque le sens d2. AXE DU LEVIER REGLEUR Type Z Dimension B LONGUEUR SOUS TETE a Came type X cames cannelures usin es pour lyre en acier coul Came type Y cames cannelures roul es pour lyre en acier coul Came type Z cames cannelures roul es pour lyre en acier matric RONDELLES amp CIRCLIPS DE CAME Voir aussi page 7 amp 8 LEVIER REGLEUR CAMES A CANNELURES USINEES CAMES A CANNELURES ROULEES Liste des pi ces TM Cames de frein jusqu mars 2001 Diam tre du frein Cames Type X C t droit 21202754 C t gauche C t droit 21202755 21219257 Cames Type Y y an ArvinMeritor brand Cames Type 7 C t gauche C t droit C t gauche 21221070 21221071 21210965 21210966 21219259 21222185 21222186 21210969 21210975 21210970 21210976 21219263 21219269 21222183 21222949 21222184 21222950 21210977 21210978 21219271 21210981 21210982 21219275 21210983 21210984 21219277 21222189 21222190 21210985 21210986 21219279 21221194 21221195 21210987 21210989 21210988 21210990 21219281 21219283 21222386 2122237 21212328 21212329 21219287 21223154 2122315 21222700 21222701 21212642 21212643 21219301 21214243 21214244 21219303 21215333 21217167 21215334 21219305 21222191 21222192 21219308 601 98
3. 606 00 605 98 610 00 21219159 21217168 21219307 21219160 21219309 21209703 21219311 21219310 21222187 21222188 21210960 21219313 21219315 21219317 21219319 21219321 21219323 21212315 21219327 21214722 21219329 21218744 21212309 21219333 21219335 21212311 21219737 21212319 21219337 21212323 21219739 21212324 21212325 21219341 21218821 21219058 21218822 21219343 21219346 632 98 637 00 570 98 575 00 Came gauche 21220833 21219059 21219345 21220834 21220815 21220816 Came droite Liste des pi ces TM y an ArvinMeritor brand Liste des pi ces TM Liste des pi ces de cames TM partir d avril 2001 Utilisable uniquement avec frein tambour de 420 mm Rep re D signation R f rence G D came droit et gauge Voir tableau Palier t te de came A23105Q1213 Vis palier t te de came 99546000 Vis palier spherique c t levier 99546002 Coupelle d tanch it 1229K4795 Coupelle extr mit came 2260K1155 Collier 21221065 Joint Inclus dans le palier de came rep re 2 A1205S2645 Rondelle 122984101 Jonc d arr t 1229174102 Support de palier de came 21020300 Palier sph rique 15213430 Bague caoutchouc extr mit cannelure 21204849 Bague caoutchouc extr mit cannelure 21205667 Rondelle entretoise paisse 21006627 Rondelle entretoise mince 21006662 Ronde
4. 99040009 99040009 99546002 99546002 21006624 21006624 21006662 21006662 21006627 21006627 21219862 21219862 99507030 99507030 99070006 99070006 15213430 15213430 21020300 21020300 21202756 21016721 21209990 21202757 99070011 99040009 99546002 21006624 21006662 21006627 21219862 99507030 99070006 15213430 21201081 Adressez vous Meritor pour identification type d essieu voie num ro de s rie 21024347 21204849 21221065 21205667 21006585 21014640 21006563 99040012 21201592 21204849 21221065 21205667 21201592 21201592 21204849 21204849 21221065 21221065 21205667 21205667 21006585 21006585 21014640 21014640 21006563 21006563 99040012 99040012 722311623 722311623 841415116 841415116 841011116 841011116 722311021 722311021 841415110 841415110 821136110 821136110 Corps d essieu avec lyre matric e 15224821 15224821 99040016 99040016 21224520 21224520 21204849 21204849 21221065 21221065 Voir R f rence 16 15213430 15213430 21205667 21205667 21210215 21210215 21204849 21221065 21205667 D an ArvinMeritor brand Liste des pi ces TM Dimension A LONGUEUR CENTRE S DE CAME A L AXE DU LEVIER REGLEUR Type X Dimension B LONGUEUR SOUS TETE Dimension A LONGUEUR CENTRE S DE CAME A L AXE DU LEVIER REGLEUR Type Y Dimension B LONGUEUR SOUS TETE Dimension A LONGUEUR CENTRE S DE CAME A L
5. Collier 21221065 21221065 21221065 21221065 Bague de ressort WABCO 21213036 21213036 21213036 21213036 Bague d toupe 21220842 21220842 21220842 21220842 Support capteur WABCO pour corps d essieu fabrication Kenton US 21223090 21223090 21223090 21223090 1 2 3 4 5 6 7 8 Liste des pi ces TM DX195 f ad an ArvinMeritor brand Liste des pi ces TM DX195 Liste des pi ces de moyeu disque et anti bloqueur TM DX195 D signation R f rence Vis de chapeau 99140001 Chapeau moyeu graisse 21202627 Chapeau moyeu graisse compteur 21202627A Joint de chapeau moyeu graisse 21211378 Ecrou de blocage 21210819 Rondelle d arr t 21020818 Ecrou de r glage 21205571 Roulement ext rieur 99041045 Roulement int rieur 99041035 Joint d tanch it 21200321A Moyeu complet TM DX195 14224262 Disque 21224263 Vis de maintien du disque 99539001 Ecrou de roue de 33 sur plats pour roue aciertt 21218643 Ecrou de roue de 33 sur plats pour roue alu t 21218644 Ecrou de roue de 33 sur plats pour roue acier extr mit ferm e 21218645 Ecrou de roue de 33 sur plats pour roue alu extr mit ferm e 21218621 Axe de roue monte simple 21224456 Axe de roue monte jumel e 21224957 Couronne dent e ABS 21224458 Support capteur 21226429 Support capteur partir de juin 2000 21213035 Bague support capteur 21213036 Capteur ABS 21213034 Vis de support capteur partir de juin 2000 99543002 TO NN O O1 BR
6. am liorations n importe quel moment ceci sans obligations pr alables et sans en faire part l avance Pour obtenir les termes et conditions complets de garantie consultez le document 3 84 1 intitul Termes et conditions de la garantie Meritor LES PIECES FIGURANT DANS CE MANUEL PROVIENNENT DE PLANS POUR LESQUELS DES DROITS DE PUBLICATION EXISTENT TOUTE REPRODUCTION EST INTERDITE Meritor HVS Limited gt Erkend door de Raad voor de Certificatie Les proc dures d Assurance Qualit mise en oeuvre par MERITOR sont reconnues ISO 9001 du Lloyds Register Quality Assurance an ArvinMeritor brand Meritor HVS Limited Commercial Vehicle Systems Rackery Lane Llay Wrexham LL12 OPB U K Telephone 44 0 1978 852141 Fax 44 0 1978 856173 Meritor HVS Mitry Mory S A Commercial Vehicle Systems Z I du Moulin Vent 9 rue des Fr res Lumi re 77290 Mitry Mory France Telephone 33 0 1 64 27 44 61 Fax 33 0 1 64 27 30 45 Meritor HVS Verona s r l Commercial Vehicle Systems Via Monte Fiorino 23 37057 San Giovanni Lupatoto Verona Italy Telephone 39 045 8750399 Fax 39 045 8750640 8750513 Meritor HVS Barcelona S A Commercial Vehicle Systems Ctra Granollers Sabadell Km 13 3 Poligono Argelagues 08185 Lli de Vall Spain Telephone 34 9 3 843 95 68 Fax 34 9 3 843 83 59 Pour obtenir des renseignements plus complets veuillez contacter Meritor HVS Limited Co
7. roue BSF pas gauche monte simple 21020736 21020736 21020736 Axe de roue M22 DIN amp ISO monte jumel e 21022167 21022167 21022167 21022167 e e Axe de roue M22 ISO monte jumel e roue alu 21206355 21206355 21206355 21206355 Axe de roue M22 Moyeu Alu Monte simple et jumel e 21223210 21223210 Demi carter A 202329 21209705 21008062 21200920 21200920 21202330 21209706 21008063 21200921 21200921 21220647 21221567 21220648 21221568 Carter partir d ao t 97 21224522 Plaque de fixation de carter partir d ao t 97 15224518 Vis de carter 99534001 99534001 99140001 99140001 99140001 Vis de carter partie de Juin 91 99546002 99546002 Ecrou de fixation de carter partir d ao t 97 99544000 Bouchon caoutchouc Contr le usure avant Juin 91 21211385 21211385 21211385 21211385 21211385 Bouchon caoutchouc Contr le usure partir de Juin 91 21220719 21220719 Joint cache poussi re 21213886 21205639 21205639 21205639 Demi carter la paire partir de Juin 91 lyre matric e Pour essieu avant Janvier 1977 Utiliser 21202424 Liste des pi ces TM an ArvinMeritor brand Liste des pi ces TM Liste des pi ces du frein assembl TM AC B q T 33000 Rep re D signation 310 x 190 350 x 200 420 x 180 420 x 220 420 x 220 M choire garnie s rie II 15200106R 15200103R 15200101R 15200101R M choire garnie s rie III sans amiante 15206004
8. 1 D signation AC 310 x 190 B 350 x 200 q DA 420 x 180 420 x 220 an ArvinMeritor brand 33000 420 x 220 RUN s e a Oo O1 Came droite Came gauche Rondelle de came Joint torique Bague bronze Rondelle conique Circlip Graisseur coud Vis Rondelle Rondelle entretoise Rondelle Rondelle came roul e seulement Circlip came roul e Circlip Palier sph rique Lyre assembl e Support palier de came Corps d essieu voir tableau d identification Support de vase Support de vase Coupelle caoutchouc tranch it Clip Coupelle caoutchouc tranch it Palier sph rique nylon Joint torique Cage de palier sph rique Graisseur coud Vis Rondelle frein Rondelle Vis de palier Rondelle frein Ecrou A partir de Juin 1991 Palier sph rique Graisseur coud Graisseur coud partir d avril 97 Coupelle caoutchouc tranch it Collier Palier de came Palier sph rique Coupelle caoutchouc tranch it Ressort de rappel ext rieur Lyre matric e 21202756 21016721 21209990 21202757 99070011 99040012 99546002 21006624 21006662 21006627 21219862 99507030 99070006 15213430 21020787 Voir tableau page 9 21202756 21016721 21209990 21202757 99070011 99040009 99546002 21006624 21006662 21006627 21219862 99507030 99070006 15213430 21209707 21202756 21202756 21016721 21016721 21209990 21209990 21202757 21202757 99070011 99070011
9. 20750S 21020750S Moyeu 8 trous ISO 14205190 14205190 14205190 Moyeu 10 trous DIN 14203219 14203219 14204561 14204561 21201027S Moyeu 10 trous ISO 14203219 14203219 14204562 14204562 21205741S Moyeu d port 10 trous ISO 21218782S 21210885S Moyeu Monte jumel e rou alu 21206354S 21206354S Moyeu Alu complet 10 axes ISO 14223111 14223111 Tambour 8 trous 21020448S 21211966S 21021317S Tambour 10 trous 21209723S 21211030S 21018986V 21021114AV 21021114AV Tambour 10 trous essieu QE 21220183V Ecrou de roue BSF pas droite 21016416 21016416 21016416 21016416 Ecrou de roue BSF pas gauche 21016417 21016417 21016417 21016417 Ecrou de roue M22 ISO 21218643 21218643 21218643 21218643 21218643 4 1 2 D D D D D D gt NN OO O1 CO Ecrou de roue M22 ISO roue alutt 21218644 21218644 21218644 2121864 21218644 Ecrou de roue M22 DIN 21006511 21006511 2100651 21006511 Rondelle ext rieure DIN 21006512 21006512 2100651 21006512 Rondelle int rieure BSF 21201588 21201588 21201588 21201588 Rondelle int rieure DIN 21019026 21019026 21019026 21019026 Axe de roue BSF pas droite monte jumel e 21020487 21018490 21018490 21018490 Axe de roue BSF pas gauche monte jumel e 21020488 21018491 21018491 21018491 Axe de roue M22 DIN amp ISO monte jumel e 21020997 21020997 21020997 21020997 21020997 Axe de roue BSF pas droite monte simple 21020735 21020735 21020735 Axe de
10. 50mm x 200mm 22 500 10 170 420mm x 180mm 25 000 11 690 420mm x 220mm Ces tableaux sont applicables pour utilisation normale Toute application sp ciale est sujette autorisation pr alable du Service Technique ROR Voie Entraxe ressorts 2 NB D port Tableau C Codification pour fixation des roues TM Tableau D Type d anti bloqueur Montage de la roue Couronne dent e Valable pour BSF SMMT M22mm x 1 5mm DIN Acier tremp 60 45 Grau MGX2 amp MGX2E Bendix MDR amp MDRA Type Trilex Couronne 100 80 Type ISO 4107 avec axe de roue M22mm x 1 5 Type ISO 4107 avec axe de roue M22mm x 1 5 roue alliage Japon M20 x 1 5 Identifier le num ro de s rie Wabco Bosch Grau DGX amp MGX100 Bendix AL 4T Nota Se r f rer au manuel du fabricant pour tout entretien ou remplacement Type garniture Mois de fabrication Num ro dans la s rie unnonnngunnguuu Num ro d ordre Ann e de fabrication P an ArvinMeritor brand Garantie Tous les produits ROR sont fabriqu s sous les plus hauts labels de qualit et sont garantis 2 ans compter de la date de livraison Un r seau de distributeurs de pi ces d origine est mis en place travers l Europe et m me autour du monde Meritor se r serve le droit d apporter des modifications dans les sp cifications contenues dans ce document et d y apporter toutes
11. R 15209714R 15205536R 15205192R 15205192R Garniture sans amiante c t point fixe 21200780R 21209710R 21200790R 21200794R 21200794R Garniture c t point fixe 21200780R 21209710R 21200790R 21200794R 21200794R Garniture sans amiante c t came 21200781R 21209711R 21200791R 21200795R 21200795R Garniture c t came 21200781R 21209711R 21200791R 21200795R 21200795R Rivet 21200761 21200761 21200761 21200761 21200761 M choire nue s rie III 15206005B 15209713B 15205533S 15205191S 15205191S M choire nue s rie II 15200011 15025412S 15200007S 15200007S Axe de m choire s rie Il 21205204 21205204 21205204 21205204 Axe de m choire s rie III 21205193G 21205193G 21205193G 21205193G 21205193G Bague 21016666A 21016666A 21016666A 21016666A 21016666A Bague acier inoxydable lyre matric e 21221028 21221028 Joint torique 21220668 21220668 21220668 21220668 21220668 Clip de retenue s rie II 99504001 99504001 99504001 99504001 Ressort de rappel 21220859 21221224 21221224 21221224 21221224 Ressort de rappel s rie III 21205194 21205194 21205194 21205194 21205194 Goupille 21220171 21220171 21220171 21220171 21220171 Galet de m choire 21006610 21006610 21006610 21006610 21006610 Ressort de retenue 21224831 21224831 21224831 21224831 21224831 P 2 2 3 3 4 5 5 6 7 8 S ea E AO HNaro gt C gt P A partir de Juin 1991 Liste des pi ces TM Liste des pi ces TM Liste des pi ces de cames TM jusqu mars 200
12. an ArvinMeritor brand ROR Liste de Pi ces Essieu S rie TM Freins tambours Freins disques ArvinMeritor Liste des pi ces TM an ArvinMeritor brand Liste des pi ces TM Liste des pi ces du moyeu assembl TM AC B q Z 33000 310 x 190 350 x 200 420 x 180 420 x 220 420 x 220 D signation Vis de chapeau 99140001 99140001 99140001 99140001 99140001 Chapeau moyeu graisse 21202627 21202627 21202627 21202627 21205583 Chapeau moyeu bain d huile 21200624 21200624 21200624 21200624 Chapeau moyeu graisse compteur 21202627A 21202627A 21202627A 21202627A Chapeau moyeu bain d huile compteur 21204834 21204834 21204834 21204834 Chapeau moyeu alu 21223112 21223112 Joint moyeu alu 21223113 21223113 Joint de chapeau moyeu graisse 21211378 21211378 21211378 21211378 Joint de chapeau moyeu bain d huile 21021002 21021002 21021002 21021002 Bouchon plexi 21021883 21021883 21021883 21021883 Ecrou de blocage 21210819 21210819 21210819 21210819 21014988 Rondelle de frein 21020818 21020818 21020818 21020818 21014992 Ecrou de r glage 21205571 21205571 21205571 21205571 21014986 Roulement ext rieur 99041045B 99041045B 99041045B 99041045B 99041058 Roulement int rieur 99041035B 99041035B 99041035B 99041035B 99041057 Bague entretoise 21203735 Joint d tanch it Unitized 21200321A 21200321A 21200321A 21200321A 21205318 Joint d tanch it Moyeu graisse 33000 s rie 99042026 Moyeu 8 trous 210
13. e l actionnement du frein est SENS HORAIRE GAUCHE lorsque le sens de l actionnement du frein est SENS INVERSE HORAIRE GAUCHE 15224836SR 15224837SR DSB2A 2258C1303 19xX1131 21225046 21224908 21224978 1250R1006 1229V4468 21227146 2297 J6692 D an ArvinMeritor brand Liste des pi ces TM DX195 IMPORTANTE Voir note Note importante Les plaques entretoises No 6 R f 21224995 doivent tre utilis es sur les vases dont les tiges de chapes ont une longueur de 45 48MM Elles ne doivent jamais tre utilis es sur les vases avec tiges de chapes de 37 40 MM Liste des pi ces TM DX195 Liste des pi ces de vases de freins TM DX195 D signation D an ArvinMeritor brand R f rence Boulon M8 x 60 Levier 80 mm Levier 90 mm Ecrou M8 Axe de chape Goupille MS20806071 3501P1108 3501B1120 21225040 21224985 21224996 R f rence 45 48 mm R f rence 37 40 mm D NNNNNNNYN Note importante Entretoise Voir note ci dessous T 24 24 T 22 24 T 20 24 T 18 24 T24 T22 T20 T18 21224995 1225080 1225120 1224965 1224966 1225081 1225118 1224963 1224964 i e AE e Le ES Ne e None 41225763 41225764 41225765 41225766 41225767 41225768 41225769 41225770 Les plaques entretoises no 7 R f 21224995 doivent tre utilis es sur les vases dont les tiges de chapes ont une longueur de 45 48 MM Elles ne doivent jamais t
14. lle came 21219862 Circlip 99507030 Support de vase 21201592 Ressort de rappel ext rieur 21210215 Sachet de 25 g de graisse MERITOR pas illustr 99226786 Graisseur Non repr sent 2297L7274 NB Le rep res 2 et 10 doivent tre lubrifi s avec la graisse rep re 18 Ces pi ces sont incluses dans le kit AXL 140 Dimension A LONGUEUR CENTRE S DE CAME A L AXE DU LEVIER REGLEUR gt Dimension B LONGUEUR SOUS TETE R f rence Dimension A Dimension B C t droit C t gauche 229 9 232 4 21227113 21227114 412 2 416 7 21227111 21227112 521 0 525 5 21227109 21227110 583 0 587 5 21227107 21227108 605 5 610 0 21227105 21227106 622 5 627 0 21227103 21227104 632 5 637 0 21227101 21227102 Liste des pi ces TM an ArvinMeritor brand Liste des pi ces TM Liste des pi ces anti bloqueur assembl TM AC B q 7 D signation 310 x 190 350 x 200 420 x 180 420 x 220 Couronne dent e GRAU 21209521 21209521 21209515 21209515 Couronne dent e WABCO 21213033 21213033 21213316 21213316 Support capteur GRAU 21209522 21209522 21209516 21209516 Support capteur WABCO 21213035 21213035 21213035 21213035 Capteur GRAU 21209517 21209517 21209517 21209517 Capteur WABCO 21213034 21213034 21213034 21213034 Vis de capteur 21209518 21209518 21209518 21209518 Ecrou de vis de capteur 21209519 21209519 21209519 21209519 Vis couronne GRAU 99508001 99508001
15. mmercial Vehicle Systems Rackery Lane Llay Wrexham LL12 OPB R U T l phone 44 0 1978 852141 T l copieur 44 0 1978 856173 Www arvinmeritor com Copyright 2002 Meritor Automotive Tous droits r serv s Publication 3 97 1 ArvinMeritor Inc World Headquarters 2135 West Maple Road Troy Michigan 48084 U S A Telephone 1 248 435 1000 ArvinMeritor Commercial Vehicle Aftermarket AG Neugutstrasse 89 8600 D bendorf Switzerland Telephone 41 0 1 824 8200 Fax 41 0 1 824 8264 ArvinMeritor Commercial Vehicle Systems Postbus 255 5700AG Helmond Churchilllaan 204A 5705BK Helmond Holland Telephone 31 0 492 535805 Fax 31 0 492 547175 ArvinMeritor South Africa Commercial Vehicle Systems Telephone 27 0 83 602 1603 Les descriptions et sp cifications sont valables la date de mise sous presse et peuvent tre modifi es sans pr avis et sans aucune obligation Meritor se r serve le droit de proc der des am liorations ou changements de conception ou abandonner la fabrication de pi ces et ce tout moment ArvinMeritor
16. re utilis es sur les vases avec tiges de chapes de 37 40 MM an ArvinMeritor brand Kits de reparation TM DX195 Kit de jeu d axes coulissants tous les mod les DSB7 Kit de plaquettes de frein DSB2A A l exception du kit de plaquettes de frein DSB2A MERITOR recommande de ne pas intervenir sur les triers de frein et n offre aucune garantie quant au bon fonctionnement de ceux ci pour toute intervention effectu e par l utilisateur ou un r parateur MERITOR assure la garantie de qualit de ses pi ces de rechange et le bon fonctionnement de ses triers de frein uniquement pour les interventions r alis es par un r parateur agr MERITOR Les consignes du manuel d entretien traitent les triers de frein comme des ensembles change standard ben ficiant de la garantie des pi ces de rechange MERITOR y an ArvinMeritor brand Axle Type Identifier votre type d essieu S rie d essieu voir tableau A Type anti bloqueur Auto suiveur S voir tableau D directionnel C TM Fixation de roue simple S ou jumel e T Dimension type de frein symbolis s par des lettres voir tableau B dunn Nombre des axes de roue soit 8 ou 10 Type des axes de roue voir tableau C Tableau A Capacit de charge TM standard et surbaiss e Tableau B Codification des freins TM S rie Charge nominale Code Dimensions des freins sur grdes routes essieux KG 310mm x 190mm 20 000 9 500 3
Download Pdf Manuals
Related Search