MANUEL D`ENTRETIEN LAVE-VAISSELLE
Contents
1. aaa 8 4 3 2 Rinc age suplementare MASSE ER disset abeo deese en famous Stern 8 4 3 3 O GI SR pmo pr cxx 9 4 3 4 uuu E restent 9 4 3 5 u uuu nD mn Eu Lun er 9 4 4 X Modification d un 10 4 4 1 Annulation d un programme r initialisation ont 10 4 4 2 Modilieallon Gun DOSE ambo oat xoxo eo ete os 10 4 4 3 Interruption d un programme pause 10 45 QGo pures de courant POwer falre uuruuu aa u Qum u a hu Ceca eee te rimes line eoo de 10 4 6 Avertisseur acoustique uniquement sur certains mod les 11 4 6 1 Exclusion r activation avertisseur acoustique sis 11 47 Sedu ence des esr Meme rise it qasapas ayama gaa bass 12 CARACTERISTIQUES DE FABRICATION assassins L u u u rabat 13 OTU G uuu 13 5 2 Caract ristiques hydrauliques amp fonctionnelles 13 oer Masi 14 COMPOSANTS ELECTRIQUES ET LEUR FONCTION esee 15 6 1 Contr le lectronique EDW1500 15102. La temp rature de l eau est contr l e par la carte lectronique principale l aide d une sonde NTC ST branch e aux connecteurs G5 G6 6 9 1 Distributeur d tergent liquide de rin age int gr l est constitu d un bac en mati re plastique divis en deux secteurs s par s destin s contenir le D tergent A et le Liquide de rin age B l est du type une bobine c est dire qu il utilise une seule bobine lectrique reli e un syst me m canique pour les deux fonctions activation lectrique de la bobine actionne le m canisme l aide d un mouvement de leviers qui permet la distribution du d tergent de facon s quentielle d abord le d tergent puis le liquide de rin age L alimentation de la bobine du distributeur DD est effectu e par la carte lectronique l aide du triac T Y5 connecteur D7 des moments pr cis du cycle afin d assurer une distribution correcte Le circuit est ferm au moyen des contacts des interrupteurs de Marche PU et de la porte IP Certains mod les peuvent tre quip s d un capteur liquide de dont le contact reed SB est branch aux connecteurs F3 F4 de la carte L absence du liquide de rin age provoque la fermeture du contact et en cons quence l allumage de la LED correspondante sur la carte d affichage m 2 LLI Common Components SOI DT 2003 01 eb 21 599 35 63 72 6 10 D sactivati
3. 34 11 3 Tableau programmes nnn nn nnn nnns nna irn r ines annis snas annis n anas 35 11 4 Contr le du fonctionnement des composants 36 11 5 Liste des points de mesure sur les connecteurs de c blage de la 36 12 TABLEAU RECAPITULATIF DES FONCTIONS SPECIALES SOI DT 2003 01 4 599 35 63 72 1 But de ce manuel Le but de ce manuel est de fournir aux techniciens qui poss dent d j les connaissances de base n cessaires pour ex cuter des r parations sur les lave vaisselle des informations sur les lave vaisselle avec contr le lectronique EDW1500 1510 fabriqu s dans les tablissements de Solaro ltalie Le contr le EDW1500 1510 est form d une carte lectronique principale et d une carte de commande affichage int gr es dans un unique boitier en plastique Il est utilis dans les mod les posables et int grables avec structure de 60 cm DIVA Ce document traite les sujets suivants e Caract ristiques g n rales e Bandeau de commande et programmes e Caract ristiques techniques e Guide au diagnostic II est possible d obtenir des informations plus d taill es sur les circuits hydrauliques et les caract ristiques structurales des appareils en consultant le Manuel d entretien de pr sentation de la structure DIVA n de publication 59
4. s s Pn au petoms _ EEE EE Q6 Chauffe assiettes ES 30 Cristal verres Remarque Les temps totaux des programmes sont report s titre indicatif et ne consid rent pas le rin age suppl mentaire celui ci tant une option Les diff rentes phases ne comprennent pas les temps de r g n ration lavage r sines car ces fonctions tant g r es en modalit P riodique il se peut qu elles ne soient pas ex cut es chaque cycle voir 6 12 6 13 ctrl gt Lavage vitesse constante 2800 tr min PW gt Lavage par impulsions 1600 gt 2800 tr min O PW1 116 68 C 3x5 1547 U SOI DT 2003 01 eb 35 599 35 63 72 11 4 Contr le du fonctionnement des composants Afin de faciliter le contr le des composants v rifier une PROC DURE DE CONTR LE a t adopt e Elle fournit les indications pour le positionnement des fiches de l instrument et la valeur th orique assign e au composant examin Enlever la porte et d brancher tous les connecteurs de la carte lectronique Se brancher avec les fiches du Testeur dans les points pr vus du connecteur et comparer la valeur en ohms relev e avec la valeur report e dans le tableau ON OU OGOOGO UUU Faire attention au positionnement du connecteur A1 A2 s il est mont l envers la carte ne fonctionne pas car
5. u s s m Si on appuie sur la touche S3 les LEDs LD1 LD2 s teignent tandis que LD3 continue clignoter La condition de l avertisseur est indiqu e sur l afficheur 1b avertisseur activ 0b avertisseur d sactiv Appuyer de nouveau sur la touche S3 pour d sactiver activer l avertisseur Pour m moriser l op ration appuyer sur la touche SO et mettre hors tension l appareil ou attendre 60 secondes l appareil se place en modalit s lection OU Ue em SOI DT 2003 01 eb 11 599 35 63 72 4 7 S quence des op rations Fermer la porte Mettre sous tension l appareil l aide de la touche 50 La LED LO s allume OOOOOO S lectionner le programme d sir L afficheur visualise en clignotant le temps restant du programme s lectionn ou le num ro du programme Les LEDs d affichage des phases s allument S LECTION DU CYCLE Dans un d lai de 3 secondes s lectionner ventuellement le d part diff r ou l option d sir e si pr vue 3 secondes apr s la derni re pression sur une touche le cycle d marre automatiquement Les chiffres et la LED de la phase en cours d ex cution s allument de mani re fixe Le temps restant diminue par pas d une minute et est mis jour apr s chaque phase du cycle La LED allum e indique la phase en Cours d ex cution Pour interrompre un programme en cours d ex cution Mettre ho
6. 8L description page 22 chapitre 6 10 En appuyant en s quence sur la touche S2 1d liquide de rin age activ Od d sactiv description page 11 chapitre 4 6 1 En appuyant en s quence sur la touche S3 1b avertisseur activ Ob avertisseur d sactiv description page 29 chapitre 10 2 En appuyant sur la touche S1 i o 0 0 4 5 6 I7 8 I9 10 12 AL2 AL 3 ER PS EV RR PL DD MV description page 30 chapitre 10 3 Toutes les LEDs et les chiffres clignotent pendant 30 s description page 30 chapitre 10 4 Le cycle d marre automatiquement description page 31 chapitre 10 5 1 En appuyant en s quence sur la touche S1 1A rin age activ d sactiv description page 31 chapitre 10 5 2 En appuyant en s quence sur la touche S2 1P Lavage par impulsions PW activ OP Lavage en continu Pour m moriser les fonctions ou pour quitter la modalit diagnostique mettre hors tension l appareil avec la touche SO On Off Dans la plupart des cas la m morisation ou la sortie s effectue automatiquement apr s 60 secondes dans ce cas la machine se place en pr s lection Pour activer les fonctions utilisateur aucun cycle ne doit tre s lectionn l appareil doit se trouver en pr s lection SOI DT 2003 01 eb 37 599 35 63 72
7. l tat de s lection 4 4 2 Modification d un programme 1 Tant que le cycle n a pas encore d marr chiffres de l afficheur clignotants il est toujours possible de modifier les s lections effectu es en appuyant directement sur les touches 2 Pour modifier un programme d j d marr il faut d abord l annuler voir paragraphe correspondant et effectuer ensuite les nouvelles s lections Ou 1 appuyer sur la touche du nouveau programme pendant environ 6 secondes la LED du cycle en cours commence clignoter 2 apr s environ 6 secondes la LED du programme pr c dent s teint et la LED du nouveau programme s allume les ventuelles options sont annul es et doivent tre de nouveau s lectionn es 4 4 3 Interruption d un programme pause Pour interrompre un programme en cours d ex cution 1 arr ter la machine avec la touche SO 2 Pour faire red marrer le programme appuyer de nouveau sur la touche S0 le cycle reprend du point o il avait t interrompu 3 Lecycle s interrompt galement si on ouvre la porte quand on referme la porte le programme red marre avec un l ger retard du point o il s tait interrompu Attention Si l appareil est mis hors tension ou que l on ouvre la porte pendant plus de 30 secondes durant la phase de s chage le cycle est consid r comme termin apr s la phase de r g n ration et lors de la remise sous tension l appareil se trouve en modalit de s lection
8. SOI DT 2003 01 eb 23 599 35 63 72 6 14 Niveaux de r g n ration Le comptage pour l ex cution de la r g n ration lt p riodique gt est effectu par le contr le lectronique en se basant sur la dur e des phases d alimentation en eau c est dire en fonction de la quantit d eau charg e et non sur le nombre de cycles Le r glage est divis sur 10 niveaux Si le niveau s lectionn est 1 la r g n ration n est jamais effectu e et la LED Sel reste toujours teinte 6 14 1 S lection du niveau de r g n ration 01 LD2 LD3 O OOOOOO 1 Annuler les ventuels cycles s lectionn s 2 Mettre sous tension l appareil l aide de la touche SO 3 Appuyer en m me temps sur les touches S2 S3 jusqu ce que les LEDs LD1 LD2 LD3 commencent clignoter O 1691 gt 4 Sion appuie sur la touche S1 les LEDs LD2 LD3 s teignent tandis que LD1 continue clignoter Le niveau de r g n ration est visualis sur l afficheur 5L 5 Appuyer en s quence sur la touche S1 pour modifier le niveau de r g n ration Chaque fois que l on appuie sur la touche on augmente d un niveau la r g n ration En appuyant eme encore sur S1 une fois le 10 niveau atteint on passe au 1 niveau 5L 6L 7L 10L 1L 2L 6 Pour m moriser l op ration appuy
9. G6 est le commun est proportionnelle la quantit de lumi re d tect e soit inversement proportionnelle la turbidit En mesurant le signal pr sent dans le circuit le microprocesseur est en mesure de d terminer le cycle le plus appropri en fonction de la quantit de salet dissoute dans l eau 0 NEUTRAL LINE Common Components m Turbidity ST 8 1 2 D termination de la charge de vaisselle La quantit de vaisselle charg e pleine charge charge ou 2 charge est d tect e au cours de la premi re phase du chauffage en lavage en contr lant la vitesse de l augmentation de la temp rature de l eau sonde NTC connecteur G5 amp pleine charge la pente de la courbe est inf rieure un seuil pr d termin qui est m moris comme seuil standard demi charge la pente de la courbe est sup rieure au seuil 8 2 Programme automatique Le tableau suivant reporte les variations des phases du programme en fonction des types de salet et de charge de vaisselle Phases du programme Charge m Pr lavage Lavage Premier Deuxi me Rin age Sale rin age rin age chaud Pleine 68 Pleine 55 C Demi froid 557C froid 68 C 24 min SOI DT 2003 01 eb 26 599 35 63 72 9 Alarmes Si une situation pouvant emp cher le fonctionnement correct se produit la carte lectronique active une s curit
10. 4 5 Coupures de courant power failure La fonction POWER FAILURE consiste dans la sauvegarde des informations sur l tat du cycle m me pendant une coupure impr vue de l alimentation de secteur Ainsi lorsque l alimentation est r tablie le cycle peut red marrer du point il avait t interrompu Si la coupure de courant a lieu pendant la phase de s chage le cycle est consid r comme termin apr s la phase de r g n ration SOI DT 2003 01 eb 10 599 35 63 72 4 6 Avertisseur acoustique uniquement sur certains mod les Normalement cette s rie d appareils n utilise pas l avertisseur acoustique cependant il se peut que certains modeles en soient quip s L avertisseur est un dispositif qui g n re des signaux acoustiques pour indiquer la Fin du cycle et ventuellement une situation d Alarme Dans le cas de la fin du cycle il met trois s ries de sons la signalisation cesse imm diatement d s que l on ouvre la porte Ces signalisations si non d sir es peuvent tre exclues directement par l utilisateur en appuyant sur une combinaison de touches 4 6 1 Exclusion r activation avertisseur acoustique e 1 Annuler les ventuels programmes s lectionn s 2 Mettre sous tension l appareil l aide de la touche SO 3 Appuyer en m me temps sur les touches S2 S3 jusqu ce que les LEDs LD1 LD2 LD3 commencent clignoter B e
11. 8 Conduit Ventilateur de s chage 15 16 7 Chambre de R g n ration 17 Tuyau de vidange 18 19 Dispositif Anti inondation RE 0 Pressostat de Niveau SOI DT 2003 01 eb 14 599 35 63 72 6 COMPOSANTS LECTRIQUES ET LEUR FONCTION 6 1 Contr le lectronique EDW1500 1510 Le contr le EDW1500 est form d une carte lectronique principale et d une carte de commande affichage int gr es dans un unique bo tier en plastique Version avec touches horizontales Version avec touches verticales e 6 1 1 Fonctions de la carte lectronique CARTE D AFFICHAGE CHARGES CAPTEURS r gt LECTRIQUES CARTE LECTRONIQUE PRINCIPALE Elle acquiert les commandes relatives la s lection du cycle travers la carte de commande affichage Les touches les LEDs et l afficheur se trouvent sur cette carte Elle alimente tous les composants lectriques lectrovannes pompe de lavage distributeur d tergent liquide de rincage pompe de vidange l ment chauffant moteur ventilateur Elle contr le la temp rature de l eau de lavage l aide d une sonde NTC et la vitesse de rotation du moteur pompe de lavage en utilisant le signal du g n rateur tachym trique Elle contr le l tat du pressostat et des capteurs liquide de rin age sel U 0 4 g 6 1 2 M moires du contr le lectronique Coupure de courant et tat de la machine Port s rie extern
12. Modalit de d sactivation activation g se 1 Activer la modalit de diagnostic voir 10 1 2 Appuyer en m me temps sur les touches S2 S3 L afficheur indique l tat de la fonction amp 0P lavage en continu Ctrl activ 1P lavage par impulsions PW activ g 3 En appuyant sur la touche S2 on peut activer ou d sactiver la fonction OP lavage en continu Ctrl activ 1P lavage par impulsions PW activ 4 Pour m moriser l op ration appuyer sur la touche SO et mettre hors tension l appareil ou attendre 60 secondes l appareil se place en modalit s lection 10 6 Quitter la modalit diagnostic OQOOOQOOQO Um s s m mF OOOOOO 1 Pour quitter la modalit diagnostic appuyer sur la touche S0 et mettre hors tension l appareil OU 2 attendre 60 secondes l appareil se place en modalit s lection SOI DT 2003 01 eb 32 599 35 63 72 11 FONCTIONS LECTRIQUES 11 1 Sch ma installation lectrique BL MA ELLE Or OLD C600 GI VE PA CO Pip 599 35 63 72 SOI DT 2003 01 eb 11 2 Sch ma lectrique de principe 11 2 1 L gende sch mas lectriques AR Orange Bl Blanc BL Bleu CE Bleu ciel GI VE Jaune Vert MA Marron
13. est aliment par le triac TY6 connecteur D3 de la carte lectronique et par les contacts des interrupteurs de Marche et de la porte IP Le temps de s chage est variable pr d fini pour chaque cycle de lavage lt c LLI Dans certains programmes le ventilateur reste galement activ apr s la fin du cycle pendant environ 20 minutes il s arr te d finitivement quand on ouvre la porte Common Components SOI DT 2003 01 eb 25 599 35 63 72 8 Cycle automatique 8 1 Capteur de turbidit Certains mod les quip s du capteur de turbidit peuvent tre dot s d un programme automatique sp cial qui optimise le cycle en fonction de la quantit de vaisselle charg e et du niveau de salet Le capteur est positionn l ext rieur du collecteur d eau en contact direct avec l eau Un unique boitier contient aussi bien la sonde NTC pour le contr le des temp ratures de lavage que le capteur opto lectronique infrarouges pour le contr le de la turbidit de l eau et donc du niveau de salet 8 1 1 Calcul du niveau de salet La d termination du degr de turbidit est MAIN BOARD effectu e pendant le pr lavage froid La diode mettrice aliment e par la carte lectronique connecteur G7 transmet un faisceau de lumi re au r cepteur photo lectrique L intensit du courant qui circule dans le circuit photor cepteur connecteur G8 de la carte lectronique
14. iris 15 6 1 1 Fonctions de laCarte n ans tete an er 15 6 1 2 M moires du contr le lectronique sise 15 6 2 Sp cifications actionneurs et capteurs 16 6 2 1 COMPOS mmm 16 6 2 2 CapleljiSu u c spt a 16 6 3 A Alimentation lectrique et s lection des programmes 17 64 Circuit d alimentation en eal uuu uu u iterat a tn Ni uska 18 6 4 1 Pressostats de niveau amp antid bordement siens 18 6 4 2 Syst me d alimentation en eau m sa mak au aa Rush map shuk uku a Sa usa aski aaa saq 18 6 4 3 18 6 4 4 Modalit d intervention du syst me antid bordement ss 18 6 5 Contr le Alimentation en eau 19 6 5 1 Alimentation statige M 19 6 5 2 Alimentation dynamigU G u TT 19 6 5 3 Contr le de Stabilit Niveau aa 19 6 6 Temps d alim ntation n ant u uu u puan kausa Gss uqhu Susa 19 6 6 1 Tempe d Alimentation SIallIqu amp uy L uuu u nuy uuu a una su utu ka
15. la non minutes la temp rature doit fin sans chauffer l eau r sultat de augmenter d une certaine valeur lavage probablement insuffisant chaque pas Surchauff Eini ri insuffisante Pompe lavage d fectueuse roue oui MR abim e Carte lectronique d fectueuse Temp rature sup rieure 78 C pompe de vidange est activ e Sonde NTC en court circuit ou O nj Sonde d fectueuse C blage en court circuit ouverte fin sans chauffer l eau r sultat de ouvert Carte lectronique d fectueuse lavage probablement insuffisant Machine bloqu e il n est pas Microprocesseur et EEPROM possible d effectuer la s lection Carte lectronique d fectueuse Le d faut est relev lors de la Hon Probl mes de Configuration mise sous tension il n est pas Carte lectronique d fectueuse Logiciel possible d effectuer la s lection Logiciel de configuration erron l ment chauffant d fectueux Intervention thermostats s curit ouverts C blage d fectueux Sonde NTC contact thermique insuffisant Circulation d eau dans la cuve non Erreur de communication entre non Probl mes au Turbidimetre pod ume s LOMME S Capteur turbidit d fectueux C blage capteur i si pr sent temps limite d talonnage u cue AVAIEIG d fectueux Carte lectronique d fectueuse d tect e L l ment chauffant est d sactiv si le d faut persiste apr s le time out la pompe de la
16. lavage minutes Temps lavage minutes Temps lavage minutes Temps lavage minutes Chauffage Temp rature C gt o Q D I chauffage min Type de lavage chauffage min 2 Chauffage Temp rature 9C Temps lavage apr s le chauffage min ssa Type de lavage Type de lavage Type de lavage Type de lavage chauffage min Type de lavage S chage min o D hn gt 2 o 2 o o Q Temps lavage apr s le Temps lavage apr s le H ctrl 5 ctr PW PW1 5 PW1 68 D mtensif ct eec 14 cr 5 PW 5 3 3 O m 1 68 68 I3 intensif bref 50 68 em 1 Normal PW _ 6 ci 50 C 4 jee 8 joe _ Pwi 5 PW 68 68 68 68 N2 Normal e o soc a fec e er 4 5 68 NS Normal3rin ages 6 en soc 4 ew 5 en oni s PWi ec Label nerg tique 10 Pw 155 42 PW1 5 lt 60 PW1 Axx lt 62 C Label nerg tique pwil soc 2 55 12 4 PW1 Bref Label nerg tique 14 16 5 ES Auto pwi 12285 37 Pw1 5 lt 60 C PW1 2800 lt 68 Auto 1 Automatique 50 65 8 cti soc 4 6 8 cd 4 1 9 eec t Q4 Trempage
17. moteur de lavage tourne la vitesse maximum tandis que l alarme est affich e 27 Afficheur Affich e Description ALARME tat de la machine Causes possibles l utilisateur Robinet ferm Pression hydrique insuffisante Electrovanne d alimentation en eau c blage d fectueux Circuit hydraulique pressostat encrass Pressostat de niveau c blage d fectueux Carte lectronique d fectueuse triac lectrovanne en court circuit Circuit de vidange bouch encrass Pompe vidange interrompue ou bloqu e corps trangers Pressostat niveau bloqu sur le plein 1 3 Circuit hydraulique pressostat bouch C blage d fectueux Carte lectronique d fectueuse Fuites d eau de la cuve collecteur d eau et raccordements divers pompes conduit bras gicleur sup rieur etc Capteur flotteur bloqu m caniquement Microcontact d fectueux Electrovanne d alimentation en eau bloqu e m caniquement Carte lectronique d fectueuse triac lectrovanne en court circuit C blage d fectueux Carte lectronique d fectueuse Si effectivement il n y a plus d eau l int rieur de la machine vidange ex cut e correctement et que cette erreur est galement affich e contr ler la r sistance 599 35 63 72 Type Afficheur eue es Description ALARME tat de la machine Causes possibles d Alarme l utilisateur Time out chauffage le contr le est effectu toutes les 3 Le programme continue jusqu
18. relatifs aux mod les sp cifiques 6 8 1 Gestion pompe de lavage La pompe de lavage PL est aliment e par le triac TY4 de la carte lectronique connecteur C3 par l interrupteur porte IP et par la touche Marche PU La carte lectronique principale contr le la vitesse de rotation l aide du signal du g n rateur tachym trique T branch aux connecteurs E1 E2 MAIN BOARD 1 Ce signal est utilis pour la gestion du syst me de lavage ctrl et PW amp la gestion des dispositifs de s curit moteur pompe et des alarmes correspondantes amp la gestion de l alimentation en eau dynamique Common Components SOI DT 2003 01 eb 20 599 35 63 72 6 9 Chauffage L l ment chauffant du type blind est utilis pour le chauffage de l eau de lavage il n est pas activ pendant le s chage Il est ins r sur AT le refoulement de la pompe de lavage et est reli au conduit qui alimente le bras gicleur sup rieur L l ment chauffant RR est aliment par le relais RL1 de la carte lectronique connecteur A1 par la touche de Marche et par le pressostat de niveau RL qui doit tre sur le plein contact ferm sur 1 3 lt LLI 2 thermostats de s curit sont log s sur l l ment chauffant lun r enclenchement automatique il intervient 98 C autre de type fusible thermique 206 C
19. 45 SOI DT 2003 01 eb 16 599 35 63 72 6 3 Alimentation lectrique et s lection des programmes La carte lectronique principale Main board est USER INTERFACE aliment e par la fermeture des contacts 1 5 et 2 4 de la touche Marche PU Les connecteurs concern s sont A2 neutre et B1 ligne La carte de commande affichage interface utilisateur est alors aliment e en 5V par la carte lectronique principale et il est possible de s lectionner les programmes Quand on ferme la porte la carte lectronique principale d tecte la fermeture des contacts de l interrupteur IP entre les connecteurs 2 01 et d marre le programme de lavage Ce m me interrupteur alimente les composants lectriques lt c LLI Common Components En ouvrant la porte on coupe l alimentation aux charges et le cycle est plac en tat de pause SOI DT 2003 01 eb 17 599 35 63 72 6 4 Circuit d alimentation en eau 6 4 1 Pressostats de niveau amp antid bordement e Le niveau d eau charg e est d termin par le pressostat de niveau A e e pressostat antid bordement B contr le que le niveau d eau charg e ne d passe pas le seuil de s curit d bordement par la porte 6 4 Syst me d alimentation en eau L lectrovanne d alimentation en eau est MAIN BOARD aliment e par le triac TY2 de la carte lectronique connecteur C7 par l interrupteur porte IP et par le microcontact anti inondatio
20. 9 35 55 25 2 AVERTISSEMENTS Les interventions sur les appareils lectriques ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi Avant d acc der aux parties internes de l appareil d brancher la fiche de la prise d alimentation lectrique 3 CARACT RISTIQUES G N RALES Tension d Alimentation gt 230 50 Hz limites 187 254 V Puissance Totale Absorb e gt 2300W Alimentation Hydrique gt Pression min max 5 80 N cm Capacit de Chargement 12 Couverts Dimensions largeur gt 59 6 cm hauteur gt 81 8 87 8 cm profondeur gt 55 5 cm Commandes Horizontales Verticales Marche Arr t gt Interrupteur de type bipolaire s par de la carte lectronique S lection programmes options Par touches min 3 max 6 Affichage Afficheur 2 5 chiffres et LEDs Systeme de Lavage gt Combin Impulsions Contr le du Niveau de l Eau Charg e Pressostat Logiciel Chauffage de l Eau gt El ment chauffant blind 2100 W Contr le Temp ratures gt Capteur temp rature NTC Type de S chage Activ Turbo Dispositifs de s curit Alarmes gt Protections totales hydrauliques lectriques amp logicielles SOI DT 2003 01 eb 5 599 35 63 72 4 BANDEAU DE COMMANDE 4 1 BANDEAU COMMANDE La configuration du bandeau de commande varie en fonction du type de carte lectronique amp touches horizontales amp touches verticales nombre de touches de s lect
21. Electrolux Distriparts ELECTROLUX ITALIA S p A Spares Operations Italy Corso Lino Zanussi 30 33080 PORCIA PN ITALIE Fax 39 0434 394096 dition 2010 01 28 SOI DT 2003 01 eb MANUEL D ENTRETIEN LAVE VAISSELLE Num ro de publication 599 35 63 72 IT Lave vaisselle avec contr le lectronique EDW 1500 1510 Fonctionnement DIVA 60 cm Prod N 911 916 xxx F S Posable Prod N 911 926 xxx B I Tout int grable Fabrication ZM Solaro IT 599 35 63 72 SOI DT 2003 01 eb 2 599 35 63 72 SOMMAIRE D 5 6 7 CS MATOS ass outta 5 AVERTISSEMENTS FER gt 5 CARACTERISTIQUES GENERALES u EQE a runs 5 BANDEAU DE COMMANDE u uuu n ER ree qure Pura te annee eine uen 6 4 1 BANDEAU DE GOMMANDE u u bb eas Z uy a vba N 6 4 1 1 Touche Marche 0 M 7 4 1 2 Touches programmes et options S1 S6 nnn nnne nnns nn inns nnns 7 4 1 3 LEDs d affichage des phases de signalisation LD7 LD12 7 4 1 4 ACROSS HP E PR 8 42 Programmes d lavande ceste Cibus ret 8 gt eue NE EP 8 4 3 1 og PS Bec c
22. Programme altelrielgles idiota nctedbqataitelad d bag iue adatti US Vou i 26 9 A IMPR NR Eu 27 9 1 Tableau r capitulatif des alarmes sn 27 10 Modalit diagnostic options sisi 29 10 1 Activation de la modalit diagnostic 29 10 2 Lecture des alarmes et activation des diff rents composants 29 10 3 Effacement des alarmes en m moire test des LEDs 30 10 4 Cycle d essai de fonctionnement a a 30 a Eana sans sa nee N 30 10 5 Options pouvant tre s lectionn es par le Service Assistance 31 10 5 1 Activation d sactivation du rin age froid suppl mentaire 31 10 5 2 D sactivation du lavage par impulsions nnne nnne nnn nnns 32 10 6 Quitter la modalit dlagi6sSlleuu utin ist trei Feet ipee ne en tn T 32 11 FONCTIONS ELECTRIQUES e aan 33 11 1 Sch ma installation lectrique sisi 33 11 2 Sch ma lectrique de principe a 34 11 21 C dend Sch mas eleclHigbles secet umu
23. SOI DT 2003 01 eb NE Noir RO Rose VI Violet AAIDA Dispositif Anti inondation NEUTRAL COMMON COMPONENTS CO Condensateur DD Distributeur d tergent liquide de rin age EC lectrovanne d Alim en eau ER lectrovanne de R g n ration GA Groupe Antiparasites Interrupteur Porte 34 MR Bornier G n ral MV Moteur Ventilateur PL Pompe Lavage PS Pompe Vidange PU Bloc Boutons Poussoirs SS Capteur Sel PR RL Pressostat Niveau Turbidity Capteur de Turbidit Fl E6E4E35 MAIN BOARD G8 G G6 J NTC 1 34 RL nn Turbidity ST TACIT G n rateur Tachym trique TS Thermostat de S curit Main Board Carte lectronique Principale User Interface Carte d affichage RR l ment chauffant SB Capteur Liquide de rin age ST Capteur de Temp rature 599 35 63 72 11 3 Tableau programmes Le tableau suivant reporte les phases des programmes possibles pr vus pour ce type d appareils comme ils peuvent configur s pour savoir quels sont les cycles sp cifiques d un mod le consulter la documentation correspondante I I Programmes Pr lavage Lavage i Ain age 2 isuppl men Rin age chaud froid froid aire ra 2 Chauffage Temp rature C Temps lavage apr s le 1er Chauffage Temp rature C Temps
24. ac par le lavage en continu Ctrl 10 5 1 Activation d sactivation du rin age froid suppl mentaire La proc dure suivante permet d ins rer dans tous les programmes de lavage un rin age froid suppl mentaire 11 est ainsi possible si n cessaire d am liorer l action de rin age s s m m m sm g e Activer la modalit de diagnostic voir 10 1 Appuyer en temps sur les touches S1 S2 L afficheur indique l tat de la fonction 0 rin age suppl mentaire d sactiv 1A rin age suppl mentaire activ I u s G s m m s B e En appuyant sur la touche S1 on peut activer ou d sactiver la fonction rin age suppl mentaire d sactiv 7 rin age suppl mentaire activ Pour m moriser l op ration appuyer sur la touche SO et mettre hors tension l appareil ou attendre 60 secondes l appareil se place en modalit s lection gt o SOI DT 2003 01 eb 31 599 35 63 72 10 5 2 D sactivation du lavage par impulsions Certains programmes utilisent le syst me de lavage par impulsions PW La proc dure suivante permet de modifier ce syst me en pratique le lavage de type Ctrl en continu va remplacer le lavage lt PW gt par impulsions dans tous les programmes o celui ci est pr vu Cela permet d intensifier l action de lavage y compris dans les programmes d licats
25. assum 19 6 6 2 Temps d Alimentation Dynamique a aaa 19 6 6 3 Interruption pendant l alimentation en eau 19 6 7 Stabilit du niveau d eau pendant le lavage ss 20 69 SVsSienie d lavage suu uD Hm 20 6 8 1 Gestion ponmpe e lavage ene ARR N E eine aa lesa dude sites 20 s ME CRAUTAOS X e 21 6 9 1 Distributeur d tergent liquide de rin age int gr ss 21 6 10 D sactivation distribution liquide de rin age 22 6 11 VII P RR RU EET 22 6 12 Systeme de r g n ration rsu seri Mie ul au u uki usur ecl rine uuu ieu 23 6 13 Lavage resine uu a ne ane Dice st cuius ect 23 6 14 Niveaux deredeefallOli usu natas ies cca unsi 24 6 14 1 S lection du niveau de r g n ration a 24 63142 M 1121110 1210 ST Re O aqha 24 6 14 3 Tableau r capitulatif des valeurs de r g n ration 4 25 D 15101 DE 0 ER TR UT T mee 25 7 1 1 S CRADE M E nano mes da 25 SOI DT 2003 01 eb 3 599 35 63 72 8 Cycle AMOMAIQU ES EU 26 8 1 Qabteur de turDBIdlle Re Qu un a S u TUO RM 26 8 1 1 Calcul duqivesdesalele m Mira um eR M eU 26 8 1 2 D termination de la charge de vaisselle ss 26 9 2
26. che pour s lectionner un programme La LED correspondante s allume pour confirmer la s lection afficheur visualise en clignotant le temps restant Les LEDs d affichage des phases qui constituent le cycle s allument Dans un d lai de 3 secondes apr s la s lection du programme il est possible de s lectionner l ventuelle option ou le d part diff r si disponibles 3 secondes apr s la derni re pression sur une touche le cycle d marre automatiquement L afficheur visualise de mani re fixe le temps restant tandis que la LED de la phase en cours reste allum e d er MOD LES S LECTION S QUENTIELLE Dans ces versions deux touches sont destin es la s lection des programmes 1 Fermer la porte et mettre sous tension l appareil S0 amp L afficheur visualise 2 En appuyant sur la touche 5 on effectue la s lection par ordre croissant les LEDs correspondant aux touches des programmes s allument si pr sentes amp L afficheur visualise en clignotant le num ro du dernier programme s lectionn chaque fois qu on appuie sur la touche on passe au programme suivant par ordre croissant 7 2 3 3 Enappuyant sur la touche on effectue la s lection par ordre d croissant les LEDs correspondant aux touches des programmes s allument si pr sentes amp L afficheur visualise en clignotant le num ro du dernier programme s lectionn c
27. de Si le r sultat est positif le passage la phase suivante est autoris LLI Si suite des anomalies de la vidange le contact du pressostat est ferm sur la position de lt plein gt pr sence d eau dans le circuit hydraulique la phase de vidange est r p t e Une fois la r p tition termin e le contr le lectronique v rifie de nouveau l tat du pressostat S il est encore ferm sur le plein le contr le place la machine en tat d alarme pour vidange non effectu e i20 Le temps limite pour chacune des deux phases de vidange est de 120 secondes Common Components Remarque les programmes de lavage commencent toujours par une phase de vidange SOI DT 2003 01 eb 22 599 35 63 72 6 12 Syst me de r g n ration La r g n ration de l adoucisseur qui dure environ 4 min est normalement ex cut e au d but de la phase de s chage Chaque fois que la r g n ration est ex cut e lectrovanne de r g n ration 4 activ e la chambre de r colte se vide compl tement pour un total d environ 230 cm d eau La r g n ration est g r e par le contr le lectronique selon une modalit P riodique c est dire qu elle n est pas ex cut e chaque cycle de lavage mais par intervalles apr s un nombre de cycles qui d pend du niveau s lectionn Sile niveau s lectionn est 1 la r g n ration n est jamais effectu e et l ventuelle LED Sel
28. e Port s rie Configuration de Asynchrone interne l appareil d Synchrone au HP Description du cycle La carte lectronique principale est dot e d une m moire EEPROM externe au microprocesseur qui permet d enregistrer les donn es de configuration la description du cycle l tat de l appareil en cas de coupure de la tension d alimentation Power Failure et les alarmes Les donn es de configuration crites l usine l aide d un ordinateur avec interface DAAS d terminent le fonctionnement de l appareil nombre et type de programmes ventuelles options LEDs etc SOI DT 2003 01 eb 15 599 35 63 72 6 2 Sp cifications actionneurs et capteurs 6 2 1 Composants PUISSANCE TYPE de COMMANDE TYPE de COMPOSANT DISPONIBLE LECTRONIQUE Pompe de lavage 250W max Pompe de vidange 100W max l ment chauffant 2100W max lectrovanne Alimentation en eau lectrovanne R g n ration rin age Moteur Ventilateur 6 2 2 Capteurs TYPE de LECTURE TYPE de Capteur de turbidit uniquement certains mod les Analogique 12V max Opto lectronique G n rateur Capteur Tachym trique Fr quence Tachym trique Capteur de Niveau Num rique Haute Tension Capteur de Fermeture Porte Num rique Haute Tension Interrupteur Capteur Anti inondation Num rique Haute Tension Interrupteur Capteur temp rature NTC TABLEAU COMPARATIF DES VALEURS Valeur nominale 9655 4850 1205 4
29. e du type 2800 tr min le pressostat ne se ferme jamais en position de plein au cours des 60 premi res secondes le Contr le Electronique place la machine en tat d Alarme 1 0 en interrompant le cycle de lavage 6 6 3 Interruption pendant l alimentation en eau Si la phase d alimentation en eau est interrompue cause de l ouverture de la porte ou d une coupure de courant tous les comptages ex cut s jusqu ce moment sont sauvegard s et quand on referme la porte ou que le courant est r tabli l alimentation en eau reprend du point elle avait t interrompue et les nouveaux comptages sont additionn s aux pr c dents SOI DT 2003 01 eb 19 599 35 63 72 6 7 Stabilit du niveau d eau pendant le lavage Une fois la phase d Alimentation en eau ex cut e on passe la phase de Lavage Au cours de cette phase qu il s agisse de lavage froid ou de lavage chaud l tat du pressostat est constamment surveill de facon garantir le fonctionnement correct du syst me hydraulique Si n cessaire des alimentations en eau suppl mentaires sont possibles r tablissements Si le pressostat se place de nouveau sur vide au cours du lavage l lectrovanne d alimentation est activ e pendant un temps maximum correspondant au temps restant par rapport la valeur de T S x 3 temps limite global d alimentation en eau Si ce temps est d pass le cycle de lavage est dans tous les cas termin sans effectuer aucune autre a
30. elle n est pas aliment e lectriquement C BLE ALIMENTATION amp PU INTERRUPTEUR On Off RR L MENT CHAUFFANT mes FB TS THERMOSTAT de S curit A1 C5 PR PRESSOSTAT de Niveau C5 s PA PRESSOSTAT Antid bordement C1 A2 gt IP MICROCONTACT PORTE B2 D1 gt 00 DD DB DISTRIBUTEUR Int gr D5 07 1 500 Q 8 SB CAPTEUR LIQUIDE DE RIN AGE Fer 5 ST CAPTEUR DE TEMPERATURE 65966 jo CAPTEUR TACHYM TRIQUE 2 5 2100 8 MOTEUR VENTILATEUR D1eD3 gt 77500 8 E LECTROVANNE de R g n ration D1 amp C9 5 6KO 8 A LECTROVANNE d Alim en eau Dispositif ANTI INONDATION z avec Touche ON OFF branchement en S rie 2100W position de Vide 1 2 position de Plein 1 3 position de Vide 1 2 position de Plein 1 3 Porte ferm e i avec Liquide de rin age sans Liquide de rin age Sel sans Sel 25 60 branchement en S rie MOTEUR LAVAGE den moteur bl ro 180 8 PS MOTEUR VIDANGE C11 e C1 3 180 Q 8 SOI DT 2003 01 eb 36 enroulement de Marche enroulement Auxiliaire 599 35 63 72 12 TABLEAU R CAPITULATIF DES FONCTIONS SP CIALES Ce tableau r capitulatif reporte une synth se des modalit s de comportement de toutes les fonctions sp ciales pour l utilisateur et p
31. er sur la touche S0 et mettre hors tension l appareil ou attendre 60 secondes l appareil se place en modalit s lection 6 14 2 Fonction Blending II s agit d une fonction qui est ex cut e l int rieur du bac d alimentation en eau Lors de l alimentation en eau en fonction de la position du s lecteur le bac effectue automatiquement un m lange entre l eau adoucie et l eau non adoucie dans la machine En pratique l eau adoucie est amen e dans le collecteur d eau travers le syst me d adoucissement tandis que l eau non adoucie conflue travers un by pass ouvert directement par la bague d vent vapeurs L activation de la fonction de m lange blending entre l eau adoucie et non adoucie est conseill e quand le niveau de r g n ration s lectionn est compris entre 1 4 En cas d eau excessivement douce cette fonction permet d optimiser la consommation de sel et d viter le risque de ph nom nes de corrosion sur les verres Avec la fonction blending activ e la quantit d eau non adoucie qui est amen e dans le lave vaisselle est gale 15 La fonction de m lange est r gl e l aide du s lecteur positionn l int rieur de la cuve sur le c t gauche proximit de la grille d vent vapeurs Position S lecteur ce 1 m lange activ 2 m lange d sactiv SOI DT 2003 01 eb 24 599 35 63 72 6 14 3 Tableau r capitulatif des valeurs de r g n ration Ouv
32. erture Position Niveau m lectrovanne S lecteur Duret eau trait e 9 R g n ration Bac lites n F TH D dh NEN NEN _ _ ____ __ O 1 2 S 3 Co r A O 10 OL 3 2x20 2 8i gt 90 46 gt 50 niveau s lectionn en usine Position s lecteur bac sur le 2 r SO O O O O O 7 S chage Un processus bas sur la condensation des vapeurs est utilis pour le s chage de la vaisselle ll s agit d un syst me de s chage circulation d air chaud produit pendant le rin age chaud quand la vapeur circule l int rieur du condenseur dans le bac d alimentation Le condenseur est une chambre de condensation pleine d eau paroi froide Le contact de l air chaud avec la paroi froide d termine le processus de condensation En fonction du mod le le circuit de s chage peut tre du type activ dry ou turbo dry 7 1 4 S chage Turbo dry Sur certains mod les le syst me de s chage utilis est du type par circulation forc e de l air La vapeur est aspir e par le ventilateur positionn l int rieur du conduit sup rieur et est MAIN BOARD achemin e vers le condenseur dans le bac d alimentation en eau puis elle rentre dans la cuve travers la bague d vent vapeurs Le moteur du ventilateur MV
33. haque fois qu on appuie sur la touche on passe au programme pr c dent 7 6 5 4 Dansun d lai de 3 secondes apr s la s lection du programme il est possible de s lectionner l ventuelle option ou le d part diff r si disponibles 5 3 secondes apr s la derni re pression sur une touche le cycle d marre automatiquement amp Les chiffres et la LED qui indique la phase en cours d ex cution s allument 4 1 3 LEDs d affichage des phases de signalisation LD7 LD12 La fonction des LEDs d pend du logiciel de configuration des diff rents appareils Lavage elle s allume quand le lavage est en cours d ex cution et pendant la s lection si cette phase est pr vue S chage elle s allume quand la phase de s chage est en cours d ex cution et pendant la s lection si cette phase est pr vue Fin du programme elle s allume quand le programme est termin Sel elle signale l absence de sel r g n rant Si le niveau de r g n ration s lectionn est 1 r g n ration exclue la LED reste toujours teinte Liquide de rin age elle signale l absence de liquide de rin age SOI DT 2003 01 eb 599 35 63 72 4 1 4 Afficheur afficheur constitu de 2 5 chiffres peut indiquer Le temps restant indicatif du programme en minutes Le compte rebours est effectu par pas d une minute mais il est mis jour la fin de chaque phase du programme il peut donc diminuer de plusieurs mi
34. ion programmes d un minimum de un maximum de 6 nombre de LEDs max 13 position de la touche Marche Arr t droite ou gauche Version EDW1500 avec touches horizontales Version EDW1510 Version EDW1500 avec touches verticales L gende S0 Touche Marche Arr t 51 56 Touches s lection programmes options LD1 LD6 LEDs d affichage programmes options LD7 LD12 LEDs d affichage des phases et ou de signalisation lavage s chage fin cycle sel liquide de rincage SOI DT 2003 01 eb 6 599 35 63 72 4 1 1 Touche Marche Arr t SO Cette touche se trouve sur tous les mod les elle est utilis e pour mettre sous tension et hors tension l appareil la mise hors tension ne provoque pas l annulation du programme en cours L allumage du voyant LO correspondant indique que la machine est sous tension 4 1 2 Touches programmes et options 51 56 La fonction des touches et leur nombre d pendent exclusivement du logiciel de configuration de chaque appareil qui peut tre muni d un minimum de 3 un maximum de 6 touches Le syst me de s lection des programmes de lavage change lui aussi en fonction de la configuration du modele Les touches S1 S2 S3 sont toujours pr sentes car elles sont galement utilis es pour des fonctions sp ciales MOD LES S LECTION DIRECTE Un programme sp cifique est associ chaque touche Fermer la porte et mettre sous tension l appareil S0 Appuyer sur une tou
35. ions de vitesse engendr es par des d samorcages Quand le signal du pressostat est sur plein l lectrovanne d alimentation en eau est d sactiv e 6 6 Temps d alimentation en eau Il est pr vu que l lectrovanne puisse rester ouverte pendant un temps maximum divis entre les diff rentes sous phases d alimentation en eau 6 6 1 Temps d Alimentation Statique T S z max 90 secondes il s agit du temps limite au cours duquel le contr le doit d tecter que le pressostat a commult sur le plein Si le signal de pressostat sur plein n est pas d tect dans le temps limite le contr le lectronique met la machine en tat d alarme 1 0 en interrompant le cycle de lavage 6 6 2 Temps d Alimentation Dynamique T D T S x 8 il s agit du temps limite relatif toute la phase d alimentation en eau au cours duquel le contr le doit d tecter que le signal du pressostat est stabilis sur le plein e Sile signal de pressostat stabilis sur plein n est pas atteint dans le temps limite T S x 3 le contr le lectronique d sactive l lectrovanne d alimentation en eau et ventuellement l l ment chauffant puis il fait continuer le cycle de lavage jusqu la fin Dans cette condition l appareil m morise l tat d alarme F 0 cette alarme n est pas affich e l utilisateur mais uniquement aux techniciens de l Assistance au moyen d une proc dure sp cifique Si au cours de l alimentation dynamiqu
36. limentation suppl mentaire Dans cette condition l appareil m morise l tat d alarme F 0 cette alarme n est pas affich e l utilisateur mais uniquement aux techniciens de l Assistance au moyen d une proc dure sp cifique 6 8 Systeme de Lavage I s agit du syst me classique dans lequel l action m canique du lavage est obtenue gr ce la rotation de la pompe de lavage Celle ci en refoulant l eau l int rieur du circuit hydraulique met simultan ment en mouvement les deux bras gicleurs La pompe de lavage est actionn e par un moteur asynchrone avec condensateur de d marrage 3uF 450VL La rotation s effectue dans le sens inverse des aiguilles d une montre vu du c t de la roue La pompe est quip e d un g n rateur tachym trique Afin d optimiser au mieux les programmes deux syst mes de lavage ont t d finis Lavage vitesse constante 2800 tr min vitesse maximum de rotation du moteur PW Lavage par impulsions 1600 gt 2800 tr min Ce syst me de lavage est g r par le Contr le lectronique la pompe de lavage est command e avec deux vitesses de rotation une minimum et une maximum qui s alternent par courtes p riodes VITESSE MOTEUR PERIODE de TEMPS 1600 tr min 5 4s impulsions PW1 2800 t min gt Les d finitions des vitesses ctrl et PW sont configurables pour des informations plus d taill es consulter les tableaux des cycles
37. mer les alarmes Toutes les LEDs et les chiffres 188 clignotent pendant environ 30 secondes La fonction se termine automatiquement et la machine se place en modalit de s lection LD4 LD5 107 88 ei 3KLD6 LD9 1010 A LD11 1012 II s agit d un programme de lavage r duit qui permet au Service Assistance de tester toutes les fonctions qui sont comprises dans un cycle de lavage traditionnel c est donc un programme qui simule un cycle normal 10 4 1 S lection du cycle Activer la modalit de diagnostic voir 10 1 d ex cution est allum e fixe L afficheur visualise le temps restant FF EN annulation SOI DT 2003 01 eb Appuyer sur la touche S3 pour d marrer le cycle Les LEDs LD1 et LD2 s teignent LD3 continue clignoter tandis que la LED de la phase en cours 30 LD3 m o 5053 O 3I O Le programme se comporte comme un cycle normal et il est possible d activer les fonctions de pause et 599 35 63 72 10 5 Options pouvant tre s lectionn es par le Service Assistance Afin de r soudre des cas particuliers de performances de lavage insuffisantes une proc dure exclusive pour le Service Assistance a t pr vue Avec cette proc dure il est possible de s lectionner deux options suppl mentaires pour am liorer les performances e rin age froid suppl mentaire e d sactivation du lavage par impulsions PW qui est rempl
38. n En particulier la Phase d Alimentation en Eau est divis e selon les Sous phases suivantes 6 5 1 Alimentation statique Avec le Moteur arr t l lectrovanne d alimentation est activ e et de l eau est charg e dans la machine jusqu ce que le signal du pressostat commute sur plein 6 5 2 Alimentation dynamique L alimentation dynamique est obtenue en alimentant la pompe de lavage qui en tournant provoque la commutation du pressostat sur la position de vide l lectrovanne d alimentation en eau est alors aliment e jusqu ce que l eau charg e fasse commuter de nouveau le pressostat sur plein La vitesse de rotation du moteur d termine la quantit d eau charg e En effet le contr le lectronique active la pompe de lavage une vitesse de rotation qui varie en fonction du syst me de lavage qui sera adopt dans la phase successive l alimentation en eau sile lavage est du type ctrl vitesse continue vitesse de rotation graduelle jusqu 2800 tr min sile lavage est du type PW impulsions vitesse de rotation graduelle jusqu 1900 tr min N B Pour la d finition du syst me de lavage consulter les tableaux programmes 6 5 3 Contr le de Stabilit Niveau Le circuit hydraulique fonctionne dans des conditions optimales quand le signal du pressostat reste stable sur plein en pratique la quantit d eau qui circule dans le collecteur d eau permet au moteur de tourner sans variat
39. n DA Le niveau de l eau dans le collecteur d eau est contr l l aide du pressostat RL La carte lectronique contr le constamment l tat du pressostat l aide d une ligne de d tection branch e au connecteur C5 NEUTRAL Common Components Vide si les contacts sont ferm s sur 1 2 Plein si les contacts sont ferm s sur 1 3 6 4 3 Dispositif Anti inondation L intervention du dispositif anti inondation provoque l ouverture des contacts du microcontact DA qui coupe l alimentation l lectrovanne 6 4 4 Modalit d intervention du syst me antid bordement MAIN BOARD En cas d intervention du pressostat antid bordement PA la fermeture du contact de plein 1 3 alimente la pompe de vidange PS Cette derni re reste aliment e jusqu ce que le contact se reporte sur le vide 1 2 NEUTRAL t o 8 o amp Si l on ouvre la porte ou arr te la A machine la pompe de vidange est d sactiv e SOI DT 2003 01 eb 18 599 35 63 72 6 5 Contr le Alimentation en eau La quantit d eau n cessaire pour ex cuter le cycle de lavage est d termin e exclusivement par la fermeture du contact lectrique du pressostat qui de la position de vide commute dans la position de plein Ce syst me assure en cas de r ouverture du pressostat sur le vide l alimentation en eau jusqu ce que le pressostat se reporte sur le plei
40. n automatique de la demi charge la d tection s effectue en mesurant la variation de la temp rature pendant la premi re phase de chauffage Dans ce cas la temp rature et la dur e du lavage sont r duites Cette option n est pas disponible pour les cycles intensifs Bref 30 min Trempage Chauffe assiettes et Cristal 4 3 4 D sinfection Sanitize II s agit d une option sp ciale pour d sinfecter la vaisselle elle n est pas compatible avec le programme Cristal amp Lors du dernier rin age chaud l eau est maintenue une temp rature de 68 C pendant 10 minutes sil option est associ e au programme trempage l appareil ex cute un programme sp cial de D sinfection d une dur e d environ 46 minutes 1 rincage chaud avec 10 minutes de maintien 68 C 4 3 5 D part diff r Pour s lectionner le temps de retard du d part diff r fermer la porte et mettre sous tension l appareil avec la touche S0 Appuyer en s quence sur la touche du d part diff r jusqu ce que le temps d sir clignote sur l afficheur A chaque pression sur la touche le temps augmente par pas de 1 heure jusqu 19h 1 2 3 e 19 70 S lectionner le programme et les ventuelles options Pendant quelques instants l afficheur visualise le temps restant du programme s lectionn puis le temps de retard du d part diff r r apparait 3 seco
41. nchements incertains SOI DT 2003 01 eb 28 599 35 63 72 10 Modalit diagnostic options Une unique proc dure permet d activer la modalit de diagnostic d entretien Apr s avoir activ cette modalit il est possible de lire annuler les alarmes m moris es effectuer l essai de fonctionnement des diff rents composants de l appareil activer le cycle diagnostique et s lectionner les options d Entretien 10 1 Activation de la modalit diagnostic LD1 1 2 LD3 1 Mettre hors tension l appareil 2 Appuyer en temps sur les touches S1 S3 3 Mettre sous tension l appareil l aide de la touche S0 tout en maintenant appuy es les touches S1 S3 jusqu ce que les LEDs LD1 LD2 LD3 commencent clignoter 10 2 Lecture des alarmes et activation des diff rents composants u s m m B 1 Activer la modalit de diagnostic voir 10 1 2 Appuyer sur la touche S1 pour activer la fonction amp Les LEDs LD2 LD3 s teignent tandis que LD1 continue clignoter amp L afficheur affiche la premi re alarme m moris e 1 0 pour le d codage voir le tableau r capitulatif des alarmes page 27 28 3 Appuyer en s quence sur la touche S1 pour afficher les deux autres alarmes et pour activer les diff rents composants lectriques amp Apr s les trois premi res alarmes l afficheur
42. ndes apr s la derni re s lection le d part diff r est activ L afficheur s allume alors de mani re fixe et le compte rebours d bute le temps sur l afficheur diminue par pas d une heure 19 gt 18 gt 17 1 0 5 Pendant le comptage tant que le programme n a pas encore d marr il est possible de modifier le temps de retard ou de l annuler 6 Unefois le temps de retard coul le programme d marre automatiquement L afficheur visualise le temps restant du programme s lectionn N T d Fo Le retard peut galement tre s lectionn de la fa on suivante Mettre sous tension l appareil l aide de la touche SO s lectionner le programme et les ventuelles options dans un d lai de 3 secondes appuyer en s quence sur la touche pour s lectionner le retard 3 secondes apr s la s lection le d part diff r est activ et le compte rebours d bute selon les modalit s d crites pr c demment SOI DT 2003 01 eb 9 599 35 63 72 DII 4 4 Modification d un programme 4 4 1 Annulation d un programme r initialisation Pour annuler un programme d j commenc 1 appuyer en m me temps sur les touches S2 S3 pendant environ 2 secondes la LED du programme en cours d ex cution commence clignoter 2 Apr s environ deux secondes toutes les LEDs et l afficheur s teignent le programme est annul et l appareil revient
43. nutes quand il est mis jour ou s arr ter pendant une p riode sup rieure la fin du cycle 0 l ventuel temps de retard du d part diff r en heures 19h max le temps diminue par pas d une heure le niveau de r g n ration s lectionn lors du r glage un ventuel code d alarme en cas de panne l tat des fonctions sp ciales exclusion liquide de rin age et avertisseur l tat des fonctions pouvant tre s lectionn es par le Service E 22020207 LT 4 2 Programmes de lavage Le nombre et le type des programmes de lavage varient en fonction de la configuration du mod le Options possibles Programme Pr lavage C Lavage C T tmm 15 charge intensifi I2 Intensif vitesse maximum _ EE N2 Noma Norma tesse maximum tod e 2 e e 9 e 10 N5 Normal rin ages froid 55 3 102 N3 D licat froid 55 2 o amp 9 INC ri Label nerg tique Bref froid 55 134 Label nerg tique Auto 98 mas 2 n qt I F 5 mreis min ss i e mM was as Chautfe esslettes 1 9 0 07 Cristal verres 45 2 gt Z 7 uniquement dans les mod les avec turbidim tre 4 3 Options 4 3 1 Pastilles en 1 La s lection de l option s effectue en appuyant sur la touche correspondante Elle reste m mori
44. on distribution liquide de rin age La distribution du liquide de rin age peut tre d sactiv e par l utilisateur gr ce une combinaison de touches la LED Liquide de rin age si pr sente sera elle aussi d sactiv e LD1 LD2 103 O ce 1 Annuler les ventuels cycles s lectionn s 2 Mettre sous tension l appareil l aide de la touche S0 3 Appuyer en m me temps sur les touches S2 S3 jusqu ce que les LEDs LD1 LD2 LD3 commencent clignoter u s m x B e 4 Sion appuie sur la touche S2 les LEDs LD1 LD3 s teignent tandis que LD2 continue clignoter amp l tat de la fonction est indiqu par l afficheur 1d distribution liquide de rin age activ e Od distribution liquide de rincage d sactiv e 5 Appuyer de nouveau sur la touche S2 pour d sactiver activer la distribution du liquide de rin age 6 Pour m moriser l op ration appuyer sur la touche S0 et mettre hors tension l appareil ou attendre 60 secondes l appareil se place en modalit s lection 6 11 Vidange La pompe de vidange PS est aliment e par le triac TY3 connecteur C1 et l aide des contacts des interrupteurs de Marche PU et de la porte IP MAIN BOARD Une fois la phase de vidange termin e un contr le est effectu afin d assurer que le contact du pressostat de niveau est ouvert sur la position de vi
45. our le personnel technique du Service Assistance Activation de la fonction S4 LD5 55 nu 1 Ane d OD it O i LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 8 OLD7 oups o o o o o owes EDEN OLD6 OLD9 OI E OLD 1 OLD12 OLD12 D marrage de la fonction Fonction l1 S lection R g n ration D sactivation distribution liquide de rin age UTILISATEUR Exclusion Avertisseur Affichage alarmes et Diagnostic composants Effacement Alarmes en m moire ASSISTANCE Rin age suppl mentaire D sactivation lavage impulsions Sortie m morisation Touches 50 On Off 7 S2 S3 50 On Off 7 S2 S3 50 On Off S2 S3 S1 S3 0 50 On Off 51 S3 g 50 On Off S1 S3 1 50 On Off S1 S3 7 50 On Off S1 S3 7 50 On Off LED s LD1 LD2 LD3 clignotantes LD1 LD2 LD3 clignotantes LD1 LD2 LD3 clignotantes LD1 LD2 LD3 clignotantes LD1 LD2 LD3 clignotantes LD1 LD2 LD3 clignotantes LD1 LD2 LD3 clignotantes LD1 LD2 LD3 clignotantes v Touches S1 S2 0 S1 S2 S3 52 Afficheur Temps restant description page 24 chapitre 6 14 En appuyant sur S1 Niv 1L 2L 3L 4L BL 6L 7L
46. reste toujours teinte Sile niveau s lectionn est 10 la r g n ration est effectu e deux fois par cycle la premi re la fin de la phase de lavage la deuxi me au d but de la phase de s chage L lectrovanne de r g n ration ER est MAIN BOARD aliment e par le triac TY1 connecteur C9 de la carte lectronique et par les contacts des interrupteurs de Marche PU et de la porte IP Certains mod les peuvent tre quip s d un capteur sel dont le contact reed SS est branch aux connecteurs F1 F2 de la carte L absence de sel provoque la fermeture du contact et en cons quence l allumage de la LED correspondante sur la carte d affichage lt 2 Common Components 6 13 Lavage r sines Le lavage des r sines contenues dans l adoucisseur est ex cut au d but de chaque cycle de lavage En pratique la solution d eau sal e eau de r g n ration reste d pos e dans le bac r sines de la fin du dernier cycle jusqu au d but de l ex cution du cycle successif Si le niveau s lectionn est 10 le lavage est effectu une premi re fois au d but du cycle de lavage et une deuxi me fois imm diatement apr s la r g n ration ex cut e la fin de la phase de lavage La s quence de r g n ration est la suivante vidange pendant 30 secondes alimentation en eau jusqu au niveau vidange pendant 10 s alimentation en eau pendant 15 s vidange compl te ococmp
47. rs tension la machine avec la touche S0 ou ouvrir la porte Pour faire red marrer le programme appuyer de nouveau sur la touche S0 et refermer la porte DEMARRA GE EX CUTION DU CYCLE Pour annuler un programme en cours d ex cution appuyer en m me temps sur les touches S2 S3 pendant environ 2 secondes A la fin du programme l avertisseur si pr sent met quelques s quences de signaux acoustiques la LED FIN CYCLE s allume l afficheur visualise 0 Mettre hors tension l appareil l aide de la touche SO SOI DT 2003 01 eb 12 599 35 63 72 5 CARACT RISTIQUES DE FABRICATION 5 1 Structure L ensemble de l appareil peut tre divis en quatre ensembles principaux ENSEMBLE SOCLE ENSEMBLE PORTE ENSEMBLE CUVE GROUPE HYDRAULIQUE Le tout est l int rieur des pi ces amovibles suivantes un panneau frontal inf rieur l aide de deux vis deux panneaux lat raux l aide de six vis 5 2 Caract ristiques hydrauliques amp fonctionnelles Ventilateur Turbo Conduit de s chage Bac d alimentation en eau Condenseur Contrepoids Socle l ment chauffant 6 Pompe lavage Adoucisseur Collecteur d eau Pompe vidanqe SOI DT 2003 01 eb 13 599 35 63 72 5 3 Circuit hydraulique me LEO L GENDE 12 Groupe Collecteur d eau 13 Pompe de Lavage 8 Bac Sel
48. s e tant que l on n appuie pas de nouveau sur la touche La s lection modifie les phases du programme afin d optimiser le fonctionnement quand on emploie des pastilles de d tergent 3 en 1 variation de la dur e des programmes et des temp ratures pour que la pastille de d tergent se dissolve amp diminution de l change d eau vidanges par dilution exclusion de la distribution liquide de rin age exclusion r g n ration lavage r sines 4 3 2 Rincage suppl mentaire rinse Cette option peut tre s lectionn e de facon temporaire l aide de la touche si pr sente ou en agissant en mode entretien Si l option est s lectionn e par l Assistance elle reste m moris e jusqu sa d sactivation voir paragraphe correspondant amp 1 rin age froid avec lavage impulsions de la dur e d environ 5 minutes est ajout au cycle SOI DT 2003 01 eb 8 599 35 63 72 4 3 8 1 2 charge Permet d optimiser un cycle de lavage dans le cas d une charge r duite de vaisselle e Touche 1 2 charge Quand on appuie sur cette touche les param tres suivants du cycle de lavage s lectionn sont modifi s par rapport au cycle de base Exclusion du pr lavage s il tait normalement pr vu amp r duction de la temp rature de lavage v r duction de la dur e du programme jusqu 36 minutes l charge automatique Quand la touche n est pas pr sente certains programmes peuvent pr voir la d tectio
49. sp cifique qui dans la plupart des cas interrompt le cycle de lavage Les trois derni res situations d alarme relev es sont gard es en m moire A l aide d une proc dure d entretien sp cifique il est possible de lire toutes les alarmes m moris es En revanche seules quatre alarmes en cours sont affich es l utilisateur La signalisation est effectu e sur l afficheur et avec des sons mis par l avertisseur uniquement sur certains mod les 9 1 Type d Alarme Tableau r capitulatif des alarmes Time out Alimentation en eau le pressostat ne ferme pas sur le plein apr s 90 s d alimentation en eau statique ou ne ferme jamais sur le plein au cours des 60 premi res secondes d alimentation dynamique 2800 tr min Time out Vidange le pressostat ne commute pas sur la position de vide apr s deux phases de vidange de la dur e de 120 s C OUI OUI Intervention anti inondation OUI la pompe de vidange est aliment e Triac Moteur en court circuit la pompe de lavage fonctionne incontr l e la vitesse maximum OUI ventuelle fuite la terre et le filtre antiparasites SOI DT 2003 01 eb La pompe de vidange est activ e puis le cycle se bloque La pompe de vidange est activ e puis le cycle se bloque Le cycle se bloque et la pompe de vidange est activ e Alimentation en eau jusqu au niveau si n cessaire d sactivation des autres actionneurs et blocage du cycle Le
50. vage est aliment e la vitesse maximum et l alarme est m moris e le cycle continue Le cycle continue jusqu la phase suivante sans Time out r tablissements niveau alimentations en eau non eau suppl mentaires ni chauffage 3 fois la dur e du time out T S L erreur se remet z ro apr s qu une phase de vidange a t termin e EN Q non Aucune alarme m moris e S il n est pas possible d activer la modalit diagnostic mettre hors tension puis sous tension l appareil pour v rifier qu il ne s agit pas d un blocage momentan Avant de remplacer la carte lectronique s assurer qu elle est aliment e correctement en contr lant la continuit du cordon d alimentation le fonctionnement du filtre antiparasites la fermeture des contacts de l interrupteur porte la continuit du c blage entre les connecteurs A2 B1 de la carte et le filtre antiparasites Probl mes au Moteur de lavage aucun signal depuis le g n rateur non tachym trique pompe de lavage aliment e sans aucun signal du g n rateur Enroulement moteur interrompu en court circuit Moteur bloqu corps trangers C blage moteur lavage d fectueux Condensateur moteur d fectueux G n rateur tachym trique interrompu en court circuit Carte lectronique d fectueuse Vaisselle renvers e Filtre central encrass Pr sence excessive de mousse Mauvaise tanch it du raccord collecteur d eau pressostat Pressostat d fectueux bra
51. visualise le num ro correspondant la fonction activ e 4 Toutes les positions peuvent tre r p t es en appuyant de nouveau en s quence sur la touche S1 Pressions sur 51 Afficheur Fonction activ e Lecture derni re alarme activ e D Lecture avant derni re alarme activ e c Lecture avant avant derni re alarme activ e 4 H Activation lectrovanne de r g n ration 5 5 gt Activation pompe de vidange 6 gt lectrovanne alimentation en eau jusqu au niveau B c Pompe de lavage 2800 tr 9 9B Distributeur d tergent liquide de rin age 10 ID Ventilateur de s chage pour s chage turbo dry Les composants sont aliment s quand la porte est ferm e N Si l on n appuie pas sur la touche S1 pendant 60 secondes l appareil quitte automatiquement le syst me diagnostic modalit de s lection SOI DT 2003 01 eb 29 599 35 63 72 Y 7 gt Chauffage uniquement si l eau a atteint le niveau IU E 10 3 Effacement des alarmes en m moire test des LEDs l est conseill d annuler l alarme m moris e apr s l avoir lue ou apr s avoir effectu la r paration de l appareil afin de v rifier si elle se repr sente pendant l essai de fonctionnement 107 XKLD8 E 109 LD10 1011 1012 Activer la modalit de diagnostic voir 10 1 FENH 10 4 Cycle d essai de fonctionnement Appuyer sur la touche S2 pour suppri
Download Pdf Manuals
Related Search