Centrales de traitement d`air pour piscines
Contents
1. I MEST Ee Qe WSN VAY REIN T SET LE VAT E 2 3 a SWS BE ae ea Domaines d application 1 Les cles de la r ussite un bon traitement de Tair Le traitement ad quat de Tair joue un r le d cisif dans la r ussite d un projet de piscine Performance qualit et savoir faire doivent tre au rendez vous Le bien tre est d terminant pour une piscine De l air ambiant frais et conditionn cr e un climat confortable et augmente le bien tre La visite de la piscine devient ainsi une aventure agr able et un pur moment de d tente Les baigneurs restent plus longtemps et reviennent plus souvent pour revivre cette exp rience Un bon climat ambiant a un impact positif sur l enveloppe du b timent qui conserve ainsi plus longtemps ses propri t s et qualit s En revanche le mauvais conditionnement de Vair peut causer de graves dommages aux mat riaux et quipements Il est donc vident que la modernisation ou mise niveau d une ancienne centrale de traitement d air CTA devenue inefficace est doublement profitable Les piscines font partie des b timents les plus consommateurs en nergie l ensemble des ma tres d ouvrage et d exploitants d tablisse ments publics et priv s sont confront s une forte pression sur la gestion des co ts Les co ts d exploitation ne cessent de cro tre Lalimenta tion en eau le traitement des eaux us es la production de chaleur et d2. Bassin II Taille du bassin m Temp rature de l eau Temp rature de lair 2 C Taux d humidit de l air ambiant HR Couverture du bassin Oui B 0 7 Non B 7 Type de piscine Priv e Public Public Toboggan tablissement P lt 1 35m PS 1 39 im bassin a h telier B 40 B 28 vagues B 21 B 50 Attractions aquatiques Nombre de Nombre de Nombre Nombre de couloirs champignons de jets de bains bouil de nage cloches d eau nuque lonnants contre courant pi ce pi ce pi ce pi ce avec C m B 6 B 4 6 30 B 5 x U Nombre Nombre Nombre de Nombre de places de toboggans pour de chaises d hydromassage geysers enfants I longues pi ce pi ce pi ce pi ce B 30 B 3 B 3 B 2 D bit massique de ventilation 8 kg h Toboggan aquatique Longueur du courant d eau Largeur du courant d eau 14 m m Taux d humidit relatif de l air pour x 14 3 g kg 28 C gt 60 30 C gt 54 32 C gt 48 Ne sont d terminantes que les attractions aquatiques exploit es simultan ment Le renforcement de champ s applique par m tre de circonf rence du champignon Merci d indiquer la circonf rence du champignon Le renforcement de champ f s applique jusqu une longueur de 10 m du toboggan enfant Le d bit massique de l air ventile les attractions telles que jacuzzis etc Ne s appliq
3. e Pr voir un encombrement minimum pour l inspection des autres composants en cas de pr sence en gaines Installation CTA e Appr ciation des conditions d aspiration en fonction de la direction des vents dominants de la hauteur d enneigement de le feuillage de l acoustique de l autres sources d missions de la position du rejet d air Pr voir des orifices de drainage et de visite dans la gaine d air neuf Pour une aspiration en toiture Pr voir une hauteur minimale d au moins 1 5 fois la hauteur d enneigement estim e Pr voir des registres de surpression munis de contre poids r glables conform ment la VDI 2089 Pr voir des d tecteurs de fum es dans les gaines d air repris et d air souffl afin d arr ter automatiquement les ventilateurs en cas d alarme R gulation en fonction de la temp rature ambiante et du taux d humidit ambiant temp rature ambiante en fonction de la temp rature de l eau de piscine avec priorit sur l humidit ambiante Lhumidit absolue de 14 3 g kg ne doit tre d pass e qu en cas de taux d humidit de l air ext rieur gt 9 g kg La diminution du d bit volumique minimum de l air neuf de 30 15 est admissible condition que la quantit de trihalog ne de m thane dans l eau des bassins reste durablement inf rieure 0 020 mg l Pr voir une ventilation des espaces libres des faux plafonds pour r duire le ta
4. air maximale Le montage de l unit de pompe chaleur hors du flux d air am liore les conditions de maintenance Mise en place ais e sur le lieu d implantation et r duction des unit s livrer gr ce au montage complet effectu en usine Acc s optimal et nettoyage facilit directive VDI 6022 Exploitation conomique obtenue par une r cup ration de chaleur efficace garantissant de faibles pertes et des rendements lev s D finition de la qualit de l air DIN EN 13779 ODA Air ext rieur SUP Air souffl ETA Air repris EHA Air extrait RCA Air recycl 14 Bew hrte Ger tekonzepte Configurateur Sch ma de principe Plan de la CTA Equipement de la CTA Descriptif Caract ristiques des quipements AVES ES ODA EHA ie NAN NAN ANN Ne Ex cution Congu pour une utilisation en int rieur prot g par 2 couches de peinture en poudre Manchettes avec d couplage acoustique et peinture Registres Air neuf acier galvanis classe d tanch it 2 Air recycl aluminium classe d tanch it 2 Air rejet aluminium classe d tanch it 2 Filtres Air neuf G4 filtre plat F7 filtre poches biostat Air souffl F7 filtre poches en option Conception pr vue pour le traitement d air de moyens grands volumes Faibles co ts d exploitation gr ce l utilisation d une pompe chaleur r duction d
5. t Les donn es m t orologiques sp cifiques au site et un planning pr visionnel d ouverture fournissent de pr cieux indices sur les conditions ambiantes attendues Evaluation de humidit de lair ambiant L eau de bassin vapor e agit comme l ment r gulateur l int rieur du hall piscine car au fur et mesure que le taux d humidit d air monte la diff rence de pression partielle de vapeur d eau diminue Laugmentation au del du seuil de confort humide est donc moins importante qu initialement pr sum e contrario cela Heures de d passement Xona gt 9 Kg pour une exploitation pleine charge 365 j a Site 0 24heures 9 20 heures h a h a Amsterdam 21 1800 11 939 Berlin 11 1261 8 488 Bratislava 18 1591 10 848 Bruxelles 18 1589 10 842 Bucarest 28 2461 14 1188 Lisbonne 42 3680 22 1921 Londres 13 1106 7 603 Madrid 10 904 6 550 Moscou 15 1275 8 658 Munich 11 986 6 537 Paris 20 1778 11 1002 Prague 11 946 6 492 Sofia 11 1736 10 900 Varsovie 15 1306 8 713 l base fichier m t orologique horaire IWEC Contraintes li es la conception 5 50 1 10 45 Te mpera tures ache t C LL J 7 1 12 Volume i 4 w Ne sp cifique p m kg Air sec je 2 sw 35 1 14 RS ah 6 46 1 16 sk SET ol gol ou 1 18 gore 400 20 1 20 1 22 15 amp 1 24 1
6. e pour l alimentation en chaleur du b timent peut tre r duite en cons quence Le conditionnement de l air souffl sans utilisa tion de pompe chaleur se caract rise par un co t d investissement moindre mais requiert pour le post chauffage un apport d nergie suppl mentaire Equipements int grant une d shumidification m canique La d shumidification m canique s effectue travers l utilisation d un syst me de r cup ration de chaleur efficace et d une pompe chaleur suppl mentaire La pompe chaleur permet de renforcer la d shumidification de l air repris Des param tres de r gulation d finis et des modes de fonctionnement adapt s assurent le conditionnement de l air ambiant pendant les heures de fr quentation de la piscine et sans consommation d nergie de chauffage suppl mentaire Outre le dimensionnement correct des centrales de traitement de l air la r gulation constitue le facteur d cisif pour une utilisation efficiente et la cr ation d un environnement confortable La technique MSR int gr e de robatherm offre des solutions prouv es et compl tes Equipements d pourvus de d shumidification m canique Les installations op rant avec un m lange d air recycl permettent de maintenir un d bit d air souffl homog ne Seul le taux d air neuf est ajust La chaleur latente le flux d humidit est vacu e avec l air repris L utilisation de CTA sans m la
7. extr mes peuvent vari es Les temp ratures indiqu es sont valables pour la conception et le dimensionnement pour autant que d autres valeurs n aient t exig es par le client Des carts de temp rature d eau de bassin sont admis en concertation avec l exploitant La conception et le dimensionnement d installations et d quipements suppl mentaires doivent s effectuer sur la base de la temp rature des bassins Lobservation de cette plage de valeurs prot ge en m me temps les structures m talliques et en bois La limite de confort humide se situant x pa 14 3 g kg ne devra tre surpass e que lors d une hygrom trie de l air ext rieur de X on 9 g kg respecter durant les heures de fr quentation ind pendamment du taux d humidit de Vair du hall Peut tre r duit un taux ODA de 15 si le trihalogene de m thane reste durablement inf rieur 0 02 mg l 8 Les solutions robatherm Variables et optimis es Les solutions robatherm Individuellement adapt vos besoins Flexibilit par des concepts adaptables Efficacit nerg tique certifi e par EUROVENT et l association allemande des fabricants de CTA Standard hygi niques lev s et hautes qualit s Centrales de traitement d air sp cialement concues pour votre application robatherm allie la flexibilit de ses CTA adapt es aux besoins sp cifiques du client a une fabrication industriell
8. nerg tique des fabricants certifi s par association des constructeurs de CTA ou des fabricants adh rant la certification EUROVENT 12 http www rlt geraete de 13 http www fgk de home 4 Contraintes li es la conception Optimisation du potentiel d conomies Le syst me de distribution de l air influe sur les besoins nerg tiques Les donn es m t orologiques sp cifiques au lieu d implantation des piscines sont d terminantes pour le choix des quipements Un contr le des donn es de mesure peut aider r aliser des conomies sur les co ts d exploitation Les piscines couvertes sont des b timents forte consommation d nergie Une conception intelligente des centrales et l utilisation multiple de lair r duisent la consommation d nergie et prot gent les mat riaux de construction et la structure du b timent L tude de d finition du syst me de distribution de Vair se base en premier lieu sur le plan du b timent l agencement et la disposition des pi ces Cependant cette conception influe d j sur les besoins nerg tiques n cessaires l achemine ment et le conditionnement de l air L laboration du syst me de distribution de l air prenant en compte ces connexit s constitue le premier pas vers une CTA efficiente De plus des conomies potentielles suppl mentaires sont possibles en valuant le temps de fonctionnement les donn es m t orol
9. nergie deviennent de plus en plus on reux En r gle g n rale il est impossible de r percuter ces surco ts unique ment sur le prix des entr es Le traitement d air haut rendement nerg tique am liore par cons quent les conditions de confort tout en engendrant des co ts d exploitation moindres Les CTA utilis es dans les piscines doivent r pondre des exigences lev es et complexes de nombreux tats de fonctionnement tr s variables doivent tre ma tris s d un point de vue de l efficience nerg tique De plus les composants des CTA sont r guli rement tr s sollicit s en raison du milieu corrosif dans lequel ils op rent Les centrales de traitement d air modernes sont multifonctionnelles Les fonctions telles que la r gulation de la temp rature de l air les r glages du taux d humidit et la r cup ration de chaleur sont combin s selon les besoins et les sub stances polluantes ou nocives vacuer Un fonctionnement efficient est par d finition tr s profitable l exploitant de l tablissement La plupart du temps le baigneur ne s aper oit pas du traitement de l air et des b n fices qui en d coulent Il s adonne tout simplement aux plaisirs du bain La qualit de Pair ambiant contribue l augmentation du nombre de visiteurs Moderniser ses quipements conduit une r duction des co ts d exploitation La nouvelle g n ration d installations
10. se veut multifonctionnelle 2 Exigences g n rales Le type de piscine d termine le taux d vaporation La temp rature de l air ambiant dans les halls de piscine se trouve entre 2 4 kelvins au dessus de la temp rature de l eau des bassins Lhumidit de lair est d cisive pour procurer une sensation de confort et prot ger le batiment L vacuation des polluants augmente le bien tre et r duit la concentration d odeurs l int rieur de la piscine Appr ciation des causes et effets Le traitement de l air apporte un confort ind niable et conditionne les param tres d exploitation de la piscine Les piscines constituent un endroit o maints facteurs interf rent les uns sur les autres Linteraction entre lair et l eau y est tr s complexe Les conditions d air ambiant varient d un tablis sement l autre Sont alors d terminants le type d eau employ l eau douce l eau thermale saline ou l eau de mer et le type de piscine ou de bassin bassins thermaux bassins sportifs ou bassins de d tente et de loisirs Tandis que l eau utilis e d finit surtout les mat riaux employer le type de bassin a des r percussions importantes sur la quantit d eau qui s vapore Ainsi d s lors que la piscine est quip e de jeux aquatiques ou d autre type d attractions l vaporation d eau est beaucoup plus lev e Partout o des vagues venant d
11. 0 Humidit sp cifique x g kg Taux d humidit de l air ext rieur partir duquel augmentation de l humidit au dessus du seuil de confort humide pr conis est recevable Base de donn es m t orologiques de Berlin Plage optimale de lair du hall de piscine Limite de l humidit de l air du hall conforme aux conditions de confort humide Plage admissible pour une piscine selon VDI 2089 signifie que moins l humidit de l air ambiant est lev e plus la quantit d vaporation aug mente Ajustement des donn es de mesure Le contr le des valeurs de consigne et le calibrage des d tecteurs de mani re r guli re peuvent contribuer r aliser des conomies d nergie l int rieur de l tablissement En pratique l humidit relev e dans lair repris diff re souvent en cours d exploitation La CTA effectue dans ce cas une r gulation avec un taux d humidit de l air ambiant erron e En cons quence il est pr f rable de contr ler l humidit relev e dans l air repris apr s la mise en service en proc dant r guli rement des mesures manuelles 6 Mise en pratique D finir au plus t t les conditions d utilisation L exp rience combin e aux r gles de l art facilitent les tudes etude la base du succes Adapter les solutions en fonction des besoins Conseils pour la conception G n ralit s Les param tres p
12. a qualit de l air DIN EN 13779 ODA Air ext rieur SUP Air souffl ETA Air repris EHA Air extrait RCA Air recycl Configurateur Sch ma de principe Plan de la CTA Equipement de la CTA Descriptif Caract ristiques des quipements IEEE Bew hrte Ger tekonzepte 15 Caract ristiques d optimisation al A MA ODA ETA lt _ a EHA i SUP RCA Z Ex cution Con u pour une utilisation en int rieur prot g par 2 couches de peinture en poudre Manchettes avec d couplage acoustique et peinture Registres Air neuf acier galvanis classe d tanch it 2 Air recycl aluminium classe d tanch it 2 Air rejet aluminium classe d tanch it 2 Filtres Air neuf G4 filtre plat F7 filtre poches biostat Air souffl F7 filtre poches en option Conception pr vue pour le traitement d air de petits a moyens volumes Centrales optimis es en mati re de co ts d investissement offrant un excellent rapport qualit prix Taux d humidit de l air souffl id al gr ce une r gulation vitant ainsi une trop forte vaporation d eau des bassins Syst me d bit volumique d air constant pour un brassage de l air optimum sans zones mortes La r gulation du r gime permet un fonctionnement en mode conomique Vue de face RC r cup ration de chaleur changeur plaques flux cro
13. bassin m Temp rature de l eau Temp rature de l air 2 PC Taux d humidit de l air ambiant HR Couverture du bassin Oui B 0 7 Non B 7 Type de piscine Priv e Public Public Toboggan tablissement P lt 1 35m P gt 1 35m bassin h telier B 40 B 28 vagues B 21 B 50 Attractions aquatiques Nombre de Nombre de Nombre Nombre de couloirs champignons de jets de bains bouil de nage cloches d eau nuque lonnants contre courant pi ce pi ce pi ce pi ce avec C m B 6 B 4 B 30 B 5 x U Nombre Nombre Nombre de Nombre de places de toboggans pour de chaises d hydromassage geysers enfants I longues pi ce pi ce pi ce pi ce B 30 B 3 B 3 32 D bit massique de ventilation 8 kg h Toboggan aquatique Longueur du courant d eau m Largeur du courant d eau m S appuyant sur la directive VDI 2089 feuillet 1 dition janvier 2010 Cette directive sert de base pour l tude et la prise de d cision Elle comprend des param tres de dimensionnement et des conseils pour la mise en pratique robatherm ne garantit pas l exactitude ou l exhaustivit des m thodes de calcul et ne pourra tre tenu responsable d ventuelles erreurs o omissions Le calcul s effectue sur la base de valeurs de consigne Temp rature de l air ambiant env 2 4 K au dessus de la temp rature de l eau de bassin
14. ches Air repris F7 filtre poches Conception pr vue pour le traitement d air de moyens grands volumes Faibles co ts d exploitation gr ce l utilisation d une pompe chaleur r duction de la consommation de poste chauffage Utilisation multifonction avec r gulation optimale de l hygrom trie de lair souffl pour viter une vaporation trop importante de l eau des bassins Syst me d bit volumique d air constant pour un brassage de l air optimum sans zones mortes incluant l quilibrage du d bit volumique en cas d encrassement des filtres La r gulation du r gime permet un fonctionnement en mode conomique Concepts prouv s 13 Caract ristiques d optimisation pa ANI ETA SUP Option Condenseur pour eau de bassin ETA SUP Vue de face RC r cup ration de chaleur changeur a plaques a flux crois s y compris bypass pour r gulation du rendement Batterie chaude i 22 C it SIC Condenseur R407c t 45 C Batterie de post chauffage PWW t Accessoires Pression des filtres surveill e Convertisseur de fr quence avec interrupteur de s curit Options Evolutif et adaptable aux besoins sp cifiques avec p ex raccordements diff rents condenseur pour eau de bassin registre de surpression etc 70 60 C VL RL Syst me de filtration garantissant en bout de cha ne une purit d
15. deux programmes de certification pr voient le contr le et la valida tion des caract ristiques de performance par le T V Qualit de b ti prouv e La protection contre la corrosion consistant en l utilisation standard de t le d acier galvanis avec rev tement par poudre peut encore tre renforc e en choisissant parmi nos nombreuses options disponibles telles que par ex le double rev tement rev tement en poudre antimicro bienne ou conception en acier inoxydable Excellente hygi ne Les garnitures d tanch it durables emp chent toute infiltration d air et d eau L utilisation de produits d tanch it liquides mastic n est qua siment pas n cessaire Tous les composants de l installation sont bien accessibles et faciles de nettoyage afin d assurer durablement la qualit d hygi ne et l efficience nerg tique Les solutions robatherm 9 3 CenterParcs Hattigny France Techniques de r gulation et de froid int gr es Les CTA pr cabl es apportent un gain de temps Les proprietes physiq ues au montage sur site Cette option propose des de enveloppe de l installation selon DIN EN 1886 composants et des processus de r gulation pr r gl s en usine offrant ainsi un fonctionnement Transmittance therm ique classe T2 optimum et une mise en service ais e Les Facteur de pont thermique classe 181 syst mes de production de froid et les pompes Etanch it de l enveloppe fuites c
16. e de pr cision C est la garantie d une fabrication fiable des CTA individualis es et d une qualit lev e et homo g ne du produit Pr configuration des installations L laboration des concepts d installations et d quipements apporte un aide aux bureaux d tude dans le choix des syst mes de traite ment d air Laide la conception au travers de concepts prouv s et bien document s permet une flexibilit associ e un choix rapide des installations ad quates et offre de solides bases l tude du projet l tendue des solutions pos sibles et le grand nombre de concepts d applica tion assurent la r alisation d installations id ales pour chaque utilisation Les diff rents concepts tiennent compte des contraintes sp cifiques D s l tude du projet la globalit des donn es n cessaires concernant les quipements et machines est disponible Montage ais La conception modulaire ainsi que l int gration de la production de froid et de la technique MSR mesure commande et r gulation dans les ins tallations de traitement d air r duisent un strict minimum le montage de composants sur place Des raccords solides entre les caissons rendent le montage facile Meilleures classes d efficience nerg tique robatherm est certifi e par l association alle mande des fabricants d installations de traite ment et de conditionnement d air et a obtenu la certification EUROVENT Les
17. e directions oppos es se croisent la surface de l eau comme notamment les vagues produites par les attractions et les baigneurs l vaporation de l eau de bassin se trouve augment e Si l vaporation d eau n est pas suffi samment prise en compte lors du projet d tude et de conception le seuil d inconfort thermique d une humidit lev e est vite atteint Si ce moment l on a recours une d shumidi fication plus importante air souffl trop sec l vaporation de l eau de bassin augmente en rai son d une l vation de la diff rence des pressions partielles de vapeur d eau Il en r sulte un besoin lev en nergie et en eau de remplissage Temp rature des surfaces A l int rieur des piscines la r partition homo g ne de la temp rature de surface sur les struc tures et parois de l enveloppe du b timent est pour plusieurs raisons tr s importante le corps humain change en permanence par rayonne ment de la chaleur avec son environnement Etant donn que les baigneurs ne sont que tr s peu v tus r sistance thermique des v tements clo 0 les diff rences de temp rature sont directement ressenties comme tant inconfor tables En m me temps il est n cessaire d viter la baisse de la temp rature en dessous du point de ros e Temp rature de l air ambiant Si le baigneur en tenue de bain se mouille son corps subit une d perdition de chaleur par l va p
18. e la consommation de poste chauffage Utilisation multifonction avec r gulation optimale de l hygrom trie de lair souffl pour viter une vaporation trop importante de l eau des bassins Syst me d bit volumique d air constant pour un brassage de l air optimum sans zones mortes La r gulation du r gime permet un fonctionnement en mode conomique Caract ristiques d optimisation al A A bd _ Option Condenseur pour eau de bassin ETA SUP Vue de face RC r cup ration de chaleur changeur plaques flux crois s y compris bypass pour la r gulation du rendement Batterie chaude t 22 C 1 35 C Condenseur R407c t 45 C Batterie de post chauffage PWW t Accessoires Convertisseur de fr quence avec interrupteur de s curit Options Evolutif et adaptable aux besoins sp cifiques avec p ex raccordements diff rents condenseur pour eau de bassin registre de surpression etc 70 50 C VL RL Construction compacte faible encombrement Montage de l unit de pompe chaleur hors du flux d air am liore les conditions de maintenance Mise en place ais e sur le lieu d implantation et r duction des unit s livrer gr ce au montage complet effectu en usine Exploitation conomique obtenue par une r cup ration de chaleur efficace garantissant de faibles pertes et des rendements lev s D finition de l
19. is s y compris bypass pour la r gulation du rendement Batterie chaude i 22 C it 65 Batterie de post chauffage PWW t Accessoires Pression des filtres surveill e Convertisseur de fr quence avec interrupteur de s curit Options Installation volutive et adaptable aux besoins sp cifiques avec p ex raccordements diff rents tage de filtration suppl mentaire registre de surpression etc 70 60 C VL RL Construction compacte faible encombrement Exploitation conomique gr ce une r cup ration de chaleur efficace et aux faibles pertes de charges Installation facilit e en raison de la r duction d unit s livrer Acc s optimal et nettoyage ais directive VDI 6022 L utilisation de ventilateurs roue libre et d changeurs de chaleur plaques maintenance ais e conf re la centrale de traitement d air une grande fiabilit D finition de la qualit de l air DIN EN 13779 ODA Air ext rieur SUP Air souffl ETA Air repris EHA Air extrait RCA Air recycl Aide a la conception Merci de transmettre les donn es de votre projet l robatherm Vous recevrez une tude individualis e en fonction de vos besoins de traitement d air Envoyer par email schwimmbad robatherm com ou par fax au num ro 49 822 999 222 Projet Soci t Interlocuteur T l phone Email Bassin Taille du
20. lasse L1 M a chaleur int gr s pr sentent galement des Fui FAN fi avantages et sont particuli rement int ressants Wes de derivation des filtres classe F9 pour les CTA utilis es dans les piscines op rant R sistance m can Ique en mode multifonctions de l enveloppe classe D1 D2 D couplage thermique robatherm propose en standard et sur tous Classe TB et risque de condensation les mod les de centrales de traitement d air la Installation A l int rieur meilleure classification du facteur de pont Mode d exploitation En hiver thermique de l enveloppe Le risque de conden Temp rature de l air ext rieur 12 C sation sur et dans les centrales de traitement Temp rature ambiante 24 C d air est par cons quent minime Ce crit re gagne encore en importance tant sur le plan de D but de condensation en fonction de la classe dur e de vie qu en mati re d hygi ne d s lors 184 k 0 30 24 C 18 HR que les centrales sont utilis es dans des piscines 183 k 0 45 24 C 28 HR couvertes ou les installations sont soumises a TB2 k 0 60 24 C 40 HR des contraintes d environnement chaud humide TB1 k 0 75 24 C 57 HR La condensation sur la surface de l enveloppe des CTA robatherm est beaucoup moins souvent constat e que sur des CTA avec une classification TB moindre Lexemple pratique ci contre bas sur des valeurs limites de condensation provenant de diff rente
21. ne demi saison e La r cup ration de chaleur est active e Lair m lang contient la quantit d air neuf requise e La pompe chaleur est enclench e e La batterie de post chauffage de l changeur de chaleur est inactive Fonctionnement avec d shumidification durant les p riodes d activit s de la piscine en t e R cup ration de chaleur inactive mode by pass e Le taux d air neuf est son maximum La pompe chaleur est inactive e La batterie de post chauffage de l changeur de chaleur est inactive EHA min Variantes du syst me 11 ETA min SUP min ZNANI ANNI ETA min SUP min ZNANI AINN ODA min ETA SUP ODA ETA EHA SUP ANZNYNININ ODA ETA EHA SUP lAVAVAVAVAN D finition de la qualit de l air DIN EN 13779 ODA Air ext rieur SUP Air souffl ETA Air repris EHA Air extrait RCA Air recycl 12 Concepts prouv s Une longue experience Concepts eprouves Profiter galement de notre savoir faire pour les piscines Nous vous proposons tout sp ciale ment pour les tablissements scolaires des concepts de CTA optimis s qui r pondent aux normes et directives en vigueur Grace a ces con cepts il vous est possible de recevoir rapidement et de fa on concr te et comp tente toutes les Caract ristiques des quipements Centrale
22. nge d air recycl ne repr sente pas un grand int r t pour le climat ambiant des piscines couvertes En raison de leur d bit d air volumique plus faible ces centrales de traite ment d air consomment moins d nergie mais ne permettent toutefois pas de maintenir un bon brassage de l air lors des variations de d bit volumique Le risque de formation de condensats sur les surfaces froides est par cons quent r el Fonctionnement sans d shumidification en dehors des p riodes d activit s e La r cup ration de chaleur est inactive e Le brassage de l air fonctionne avec un d bit volumique minimum La pompe chaleur est inactive e La batterie de post chauffage de l changeur de chaleur est enclench e Fonctionnement avec d shumidification en dehors des p riodes d activit s e La r cup ration de chaleur est active e Le brassage de l air fonctionne avec un d bit volumique minimum La pompe chaleur est active e La batterie de post chauffage de l changeur de chaleur est enclench e Fonctionnement avec d shumidification durant les p riodes d activit s de la piscine en hiver e La r cup ration de chaleur est active e Lair m lang contient la quantit d air neuf requise La pompe chaleur est active e La batterie de post chauffage de l changeur de chaleur est enclench e Fonctionnement avec d shumidification durant les p riodes d activit s de la pisci
23. nt d air int gr es VDI 2089 feuillet 1 Installations techniques des b timents abritant des piscines piscines couvertes VDI 2089 feuillet 2 Installations techniques des b timents abritant des piscines utilisation efficace de l nergie et de l eau LUAR Directive concernant les exigences relatives aux techniques de protection contre les incendies sur les installations de ventilation TA Larm Instructions techniques sur les nuisances sonores Fiche technique 60 07 Entretien des installa tions techniques des piscines Deutsche Gesellschaft f r das Badewesen e V Soci t allemande pour la technique des bains Guide de conception compl te et condens e pour les prescripteurs et exploitants servant galement comme ouvrage de r f rence http www baederportal com index php id 138 Contraintes fonctionnelles impos es aux CTA DIN EN 13053 Caract ristiques de performance pour les quipements composants et unit s DIN EN 1886 Centrales de traitement d air propri t s m caniques et tests de mesure VDI 3803 Exigences impos es aux CTA en mati re de construction et de technique VDI 6022 Exigences hygi niques des CTA Directive relative aux CTA 01 Association allemande des fabricants de centrales de traitement d air Exigences g n rales relatives aux CTA Rapport d tat FGK 13 Code d honneur ou charte en terme d entretien de CTA Classes d efficience
24. ogiques sp cifiques au lieu d implantation le taux d humidit ambiant requis ainsi que le choix d installation des CTA en fonction des diff rentes zones de la piscine Multi utilisation de l air Les installations de traitement d air modernes misent sur une utilisation multiple de l air Si par exemple l air du hall d entr e est exempt de sub stances odorantes il peut tre utilis pour la ventilation des pi ces adjacentes est gale ment possible de souffler une partie du flux d air repris du hall de piscine dans la zone douche La haute teneur en humidit contenue dans le d bit volumique d air global repris s av re alors tr s utile Lair amen au syst me de r cup ration de chaleur RC est plus fortement charg en chaleur latente qu en chaleur sensible S parer les zones La s paration du syst me de distribution d air en fonction des charges hydriques existantes s est confirm e d un point de vue nerg tique et climatique Par cons quent aux zones humides peuvent tre affect s une CTA avec r cup ration de chaleur RC p ex changeur de chaleur plaques un dispositif de d shumidification et une protection contre la corrosion Une d pression dans la zone humide prot ge les mat riaux de construction des zones attenantes Les zones s ches profitent de l utilisation d une r cup ration de chaleur 0 ex changeur rotatif avec rev tement pouvoir
25. oration du mince film d eau adh rant sa peau Une temp rature d air ambiant se situant de 2 4 K au dessus de la temp rature d eau de bassin limite ce flux calorifique et cr e un bien tre thermique Taux d humidit de Vair ambiant Un taux d humidit d air ambiant lev limite l vaporation Trop d humidit peut conduire a un abaissement de la temp rature de ros e La va peur d eau se condense alors sur les surfaces froides provoquant des moisissures de la corro sion et d autres d g ts Exigences g n rales 3 L change d air Le chlore contenu dans l eau de baignade r agit avec des mati res organiques telles que sueur squames de la peau et urine II se forme alors un sous produit le chlore li essentiellement de la chloramine et du trihalog ne de m thane Le chlore li fortement odorant est responsable de l odeur typique de chlore des piscines Le chloroforme fait galement partie des d riv s trihalog n s du m thane II est plus lourd que et se concentre la surface d eau Le chloro forme pr sente surtout un danger pour les enfants et les adolescents qui vont souvent dans l eau et y restent g n ralement longtemps La r gulation de la prise d air ext rieur constitue par cons quent une donn e suppl mentaire prendre en compte pour le confort Les sub stances odorantes et polluantes lib r es doivent tre vacu es Normes et directives imp
26. ortantes relatives aux piscines Imp ratifs en mati re de b timent La loi allemande sur les conomies d nergie EnEG Economies d nergie dans les b timents La loi sur la chaleur d origine renouvelable EEWarmeG Promotion des nergies renouvelables pour la production de chaleur D cret allemand relatif aux conomies d nergie EnEV DIN V 18599 Evaluation nerg tique des b timents DIN 19643 1 Traitement de l eau des piscines et d autres bassins Exigences g n rales Directives KOK coordination allemande pour la construction des piscines Directives g n rales mises par le comit de coordination pour la construction des piscines D cret allemand relatif la construction et l exploitation des b timents vocation collective VStattVO D cret relatif aux lieux de r union VDI 2050 feuillets 1 5 Contraintes impos es aux centrales techniques principes fondamentaux technique sanitaire centrales de traitement de l air etc Contraintes fonctionnelles impos es aux installations de traitement d air DIN EN 13779 A ration des b timents usage collectif non destin s l habitat principes fondamentaux DIN EN 15251 Param tres d entr e du climat ambiant pour la conception et l valuation de l efficience nerg tique des b timents DIN EN 12599 Ventilation des b timents tests de contr le et de mesure centrales de traiteme
27. pour exposition ext rieure Roue de r cup ration Echangeur plaques Boucle eau glycol e Ventilateur roue libre Moteur haut rendement IE 2 IE 3 gt 5 N X Al Caract ristiques d optimisation PA Co ts d investissement moindre 3 Co ts d exploitation moindre gt AE A Haute efficacit nerg tique informations et fiches techniques n cessaires pour le dimensionnement de votre installation Vous n cessitez de plus amples renseignements Nous nous tenons votre enti re disposition pour vous conseiller R gulation int gr e Production de froid int gr e Pompe chaleur r versible int gr e Panoplie hydraulique int gr e EX 0 Humidificateur lectrique int gr in Pi ges a son int gr s Ensemble compact Installation facile Maintenance facile SSID Configurateur Sch ma de principe Plan de la CTA Equipement de la CTA Descriptif Caract ristiques des quipements 2 SK A ME ODA EHA EHA EONS Ex cution Congu pour une utilisation en int rieur prot g par 2 couches de peinture en poudre Manchettes avec d couplage acoustique et peinture Registres Air neuf acier galvanis classe d tanch it 2 Air recycl aluminium classe d tanch it 2 Air rejet aluminium classe d tanch it 2 Filtres Air neuf G4 filtre plat F5 filtre poches biostat Air souffl F7 filtre po
28. rincipaux de dimensionnement La surface et la profondeur des bassins P 1 35 mou P lt 1 35 m Temp rature de l eau Temp rature et taux d humidit de l air Type et nombres d attractions Heures d ouverture Type d utilisation Prendre en compte l exploitation des donn es m t orologiques lors du choix des installations Ne pas utiliser les faux plafonds comme gaine d air repris haut risque de corrosion Maintenir les zones humides en d pression par rapport aux zones s ches Appliquer l utilisation multiple de l air VDI 2089 Les locaux techniques doivent tre suffisamment a r s conform ment au standard DIN 19643 1 Le syst me de distribution d air doit garantir le renouvellement de l air dans les espaces occup s Ajuster de mani re r guli re le taux d humidit de l air repris l aide de mesures manuelles des param tres erron s peuvent occasionner des co ts d nergie lev s Elaborer un plan de gestion de maintenance pour r duire les co ts nerg tiques p ex pertes de charge des filtres et le mettre en place avec l exploitant Contr le de la protection contre la corrosion et nettoyage de la CTA par l exploitant de l installation au moins une fois par mois V rification de l tat de l quipement et r alisation de travaux d entretien au moins deux fois par an e Consigner les travaux d entretien et de r paration dans le manuel d entretien
29. rs Pataugeoires et bassins 28 C 28 C 32 C pour l aquagym 32 CG Bassins th rapeutiques et jacuzzis a eau chaude 36 C Bassins l int rieur de saunas ou hammams bassins d eau chaude 35 C Bassins d eau froide 19 C Hygrom trie de l air ambiant Zone purement r sidentielle 50 dB A Zone r sidentielle g n rale 55 dB A Zone mixte 60 dB A Durant la nuit 22 6 h Zone purement r sidentielle 35 dB A Zone r sidentielle g n rale 40 dB A Zone mixte 45 dB A A l int rieur du hall de piscine D bits Taux d air neuf minimum I 40 a 64 HR 30 100 Le volume d air souffl dans le hall de piscine est gal au d bit volumique maximum de l air neuf conform ment aux normes VDI 2089 Zone d entr e Vestiaires individuels Vestiaires collectifs Locaux de surveillance Infirmerie Toilettes par cuvette Douches par douche 5 m hm 15 m3 hm 20 m3 hm 25 m3 hm 25 m3 hm 100 m h 220 m h lt F a a Mise en pratique 7 Pour toute information compl mentaire concernant la conception des b timents et l utilisation des CTA consulter les normes DIN EN 13779 et VDI 2089 La temp rature et l humidit absolue correspondent aux conditions menant l enthalpie maximale Il est donc possible d avoir des valeurs sup rieures La valeur de l enthalpie correspond une ann e de r f rence Les valeurs
30. s qualit s d enveloppe d montre les grands carts qui y subsistent 10 Variantes du syst me Les syst mes multi fonctions r duisent la consommation d nergie Pour obtenir un climat ambiant agr able et un fonctionnement Choisir l installation ad quate en fonction de la sp cificit du projet Une pompe a chaleur r duit massivement la consommation d nergie du post chauffage Avec pompe chaleur e Mode multifonction e Rendement de post chauffage plus faible e Exploitation des effets synerg tiques p ex transfert de l nergie exc dentaire vers l eau des bassins Sans pompe chaleur e Co t d investissement int ressant e S curit d utilisation accrue e Faible encombrement e Maintenance ais e efficient les choix de l installation et le mode d exploitation sont primordiaux Le choix des syst mes en mati re de CTA permet de nombreuses variantes et options et n cessite de ce fait une tude individualis e c est dire adapt e aux besoins sp cifiques de l application et renouvel e chaque nouveau projet Le conditionnement d air souffl est le premier crit re distinctif d une installation destin e aux piscines Lorsque l on utilise une pompe chaleur il est possible de renoncer quasi enti rement au post chauffage conventionnel durant les heures de fr quentation de la piscine En cas de gros volumes d air la puissance calorifique install
31. sorbant Celle ci garantit un taux d humidit agr able en hiver et une moindre charge frigorifique en t Calculer les d bits massiques Le dimensionnement du d bit massique de l air neuf conforme aux directives s effectue ind pen damment de la CTA Pour un taux d humidit de lair ext rieur de x en eau dans le hall de x pa 14 3 g kg max 9 g kg une teneur peut tre maintenue Lorsque l humidit de lair ext rieur d passe la valeur sus mentionn e l humidit absolue l int rieur du hall peut monter au del de la limite de confort humide fix e x 14 3 g kg Ainsi l utilisation d un d shumidificateur est loin d tre indispensable dans chaque piscine Diff renciation des donn es m t orologiques Les heures de d passement pr sentant x py gt 9 g kg doivent tre identifi es l aide des donn es m t orologiques sp cifiques au lieu d implantation de la piscine Le seuil fix du confort humide du hall n est probablement d pass qu entre 6 et 9 de l ensemble des heures de service si le calcul se fait sur une plage horaire d ouverture de 9 a 20 heures sur les grandes villes en Allemagne Lorsque l on tend ce calcul a un fonctionnement annuel de 24h 24 cette part repr sente 10 a 16 tableau de droite Les heures de d passement diminuent encore si le temps de fonctionnement est moins lev par exemple lorsque l tablissement n est pas ouvert durant tout l
32. ue pas aux toboggans pour enfants Voire Attractions aquatiques robatherm n est pas responsable et n offre aucune garantie concernant l exactitude et l exhaustivit du contenu du pr sent document Les illustrations et les descriptions int grent une partie des accessoires hors standard Nous nous r servons le droit de toute possibilit de modification technique Version 6 2011 Copyright par robatherm robatherm the air handling company Industriestrasse 26 89331 Burgau Germany Tel 49 8222 999 0 Fax 49 8222 999 222 www robatherm com info robatherm com
33. ux d humidit relative en dessous de 60 pr vention de corrosion Pr voir un d tecteur avertisseur de gaz chlor dans le local de dosage e D s la conception tenir compte des commandes et de l entretien des diff rents composants Param tre de dimensionnement Temp rature En hiver de 16 C 4 12 C En t de 28 C 35 C Hygrom trie Et Station Temp ra Humidit Ent ture relative halpie A c kJ kg 1 Bordeaux 33 3 47 0 69 8 2 Brest 25 0 85 9 65 3 3 Clermont Ferrand 33 5 38 7 64 0 4 Dijon 30 4 65 0 72 4 5 Lyon 29 0 TEA 75 0 6 Marseille 30 8 61 7 71 6 7 Montpellier 34 0 48 5 72 4 8 Nancy 31 0 578 69 3 9 Nantes 26 0 81 5 66 6 10 Nice 29 5 TE 74 2 11 Paris Orly 28 0 68 3 66 3 12 Strasbourg 30 0 65 0 TAO Niveau de pression acoustique TA Larm En journ e 6 a 22 h Temp rature ambiante min max Piscine couverte 30 C 34 C Vestiaires 22 NCAA C Espaces douches et sanitaires 26 C 34 C Locaux du ma tre nageur du personnel et de l infirmerie 22 NG 26 C Zone d entr e 20 AC Pi ces annexes 220 C Cages d escalier 2 18 C Temp rature ambiante des zones humides baigneur d v tu se situe de 2 4 K au dessus de la temp rature de l eau des bassins max 34 C Temp rature de l eau de bassin Bassins d apprentissage bassins nageurs bassins de plongeon bassins vagues Bassins de d tente et de loisi
Download Pdf Manuals
Related Search