LBT0111 ONDA500_501_800_801.indb
Contents
1. 2 CONTR LES PR LIMINAIRES SUR LE PORTAIL ege La structure du portail doit satisfaire aux Normes de s curit en vigueur notamment par rapport aux points o il peut y avoir des dangers d crasement ou de cisaillement Le portail doit se d placer facilement la main pour permettre son ouverture en cas de d verrouillage manuel Pour une bonne r ussite de l installation il faut absolument que le portail et sa m canique r pondent des conditions de construction et de fonctionnement de s curit et fluidit Il est indispensable effectuer donc les contr les indiqu s ci dessous aussi que les interventions appropri s PORTAIL doit tre e rigide lin aire et en bon tat sans aucune partie mal fix e ou demi d tach e sans aucun type de serrure automatique eliminez les s il y en a e si la base du portail est trop basse pour y monter la cr maill re voir par b il faut cr er une nouvelle base Fig 4 GUIDE INF RIEUR doit tre e lin aire horizontal nivel et en bon tat e quip d un arr t de blocage du vantail en ouverture Fig 4 afin d viter une sortie ventuelle du portail de son guide et donc son RENVERSEMENT CHOIX DES ROUES doivent tre e de diam tre minimum 120 mm et de dimensions compatibles avec le profil du guide inf rieur Fig 4 e en bon tat et indiqu es pour le poids du portail e PAS PLUS DE 2 et plac es pr s des bouts du portail Si ces conditions2. PORTAILS COULISSANTS ONDA 500 501 800 801 AvA prima TABLE DES MATI RES Normes de s curit et obligations de installateur 25 Mises en garde pour l utilisateur 25 Terminologie et symboles utilis s dans le manuel 25 I Caract ristiques du produit 26 1 1 Utilisation pr vue et Secteur d emploi iii 26 l2 Rigues el a Eaa aiai 26 SC Donnees Ei Tue 26 1 4 Dimensions a ere lee EE 26 Jee RO aeea E A E E E E A EE E E EEEN 26 2 Contr les pr liminaires sur le portail 27 3 Pr paration des raccordements lectriques 28 d Fixation du motor ducteur 29 S 4 1 Fixation de la plaque glissi re sur fondation 29 Si 4 2 Fixation de la plaque glissi re par vis tamponn es VV 30 4 3 Positionnement et fixation du motor ducteur sis 30 5 Fixation de la cr maill re 31 5 1 S quence des op rations de montage iii 32 5 2 Flxation des plaques de fin de course in 33 6 R glage de l embrayage seulement pour ONDA 500 800 33 7 Informations pour l usager 34 7 1 D verrouillage manuel man uvres d urgence 34 8 Informations pour le responsable d entretien 34 EE 34 D claration CE de conformit 57 DE Sg lt Aprimatic ONDA 500 501 800 801 NORMES DE S CURIT ET OBLIGATIONS DE L INSTALLATEUR Pour travailler dans le respect des normes de s curit il faut e utiliser des v tements conformes aux dispositions l gales chaussures de s curit lunettes de protection gants et casque de protection
3. maill re Approcher le second tron on de cr maill re au premier en l amenant en appui sur un tron on d une longueur dau moins 20 cm servant de gabarit Fig 21 Fair coulisser le portail manuellement pour appuyer la partie finale du second tron on au pignon du motor ducteur 9 Fixer les entretoises sur le portail avec un point de soudure 10 Effectuer les op rations d crites pour tous les composants de cr maill re n cessaires 11 En fin du placement souder d finitivement tous les entretoises sur le portail IMPORTANT souder les entretoises le long de toute leur circonf rence A Attention Afin que le poids du portail NE repose pas sur le pignon de l actionneur il faut soulever toute la cr maill re de 1 5 mm en utilisant la course des illettes de diff rents composants de la cr maill re seulement apr s on peut serrer fond les vis de fixation CR MAILL RE EN PLASTIQUE Accomplir les s quences de montage de 2 10 au dessus d crites en tenant compte des suivantes differences e Il n y a pas des entretoises souder sur le vantail La fixation des tron ons se fait par les vis et les plaquettes fournies qui sont ins rer dans les quatre logements pr vus Fig 22 Part A e Jonction ais le raccordement entre les differents tron ons est facilit par un embo tement des embouts qui permet de les aligner ais ment Eliminer ventuellement les bavures des ar tes d embo tement Ajuster l
4. 500 501 a t con u pour automatiser le mouvement des portails coulissants de MAXI 500 Kg usage r sidentiel ou de MAXI 300 kg usage condominium ONDA 800 801 a t con u pour automatiser le mouvement des portails coulissants de MAXI 800 Kg usage r sidentiel ou de MAXI 500 kg usage condominium Tout emploi diff rent n est pas autoris par Aprimatic W Prudence ll est interdit d utiliser le produit pour des buts diff rents de ceux pr vus ou abusifs Il est interdit d alt rer ou de modifier le produit Le produit doit tre install seulement avec des accessoires APRIMATIC 1 2 Risques r siduels A Attention Pendant l ouverture du portail la zone ou l engrenage de l actionneur travaille est dangereuse pour n importe qui approche imprudemment ses mains ou une partie quiconque de son corps L actionneur ne peut pas tre consid r comme une partie de soutien ou de s curit du portail ce dernier doit tre fourni de syst mes indiqu s pour le soutien et la s curit de lui m me 1 3 Donn es techniques Voir Tab 1 Le poids maximal du portail n est qu un param tre partial pour d terminer les limites d emploi parce qu il est fondamental de tenir compte aussi de la fluidit du portail m me 1 4 Dimensions d encombrement Voir Fig 1 1 5 Fourniture V rifier que tous les composants sont bien pr sents dans l emballage d origine et en bon tat et que le sigle du mod
5. CO NO d Zeg KRAN ARMOIRE SLIDE 230 condensateur Ouverture Commun moteur Fin course ouverture gt violet Fin course fermeture gt blanc Commun gt noir aAprimatic LE CHAMPION DE L AUTOMATISME
6. Poids du vantail 500 kg MAXI Fixation Par un assemblage vis et plaquettes en dotation 4 pour chaque tron on Pour ces vis nous conseillons de r aliser un pr per age en fonction de l paisseur et du mat riau de la base d appui selon le tableau Diam tre de pr per age Epaisseur de Mat riau de la base mm Aluminium ER os 19 27 SES 2734 D 5 3 54 48 oe 954 6 4 8 5 5 6 gt 1 A ei Q S Ben LL PORTAILS COULISSANTS 5 1 S quence des op rations de montage CR MAILL RE EN ACIER 1 Fixer les entretoises au centre des trou oblong de la cr maill re avec les vis et rondelles pr vues Fig 18 2 Ouvrir compl tement le portail AVERTISSEMENT pendant les positionnement des tron ons sur le pignon le motor ducteur doit tre bloqu lorsqu on d place manuellement le portail le motor ducteur doit tre d bloqu voir PAR D VERROUILLAGE MANUEL 3 Appuyer la partie initiale du premier tron on de la cr maill re au pignon du motor ducteur L axe vertical du pignon doit coincider avec celui du premier entretoise Fig 19 4 Fixer le premier entretoise au portail avec un point de soudure Fig 19 5 D placer manuellement le portail L axe vertical du pignon doit coincider avec celui du deuxi me entretoise 6 Fixer le deuxi me entretoise au portail avec un point de soudure Fig 20 D placer manuellement le portail au del du premier tron on de cr
7. de s curit et que toutes les zones pr sentant des risques d crasement cisaillement ou happement ou de toute mani re dangereuses sont munies de protections conform ment aux normes en vigueur pour les portails motoris s e Obligation de d limiter avec des barri res la zone d intervention pour interdire l acc s aux personnes non habilit es e Les dispositifs de protection doivent tre install s apr s une analyse des risques effectu e sur le site v rifier galement qu ils sont marqu s et qu ils fonctionnement selon les normes en vigueur e Sur chaque installation doivent figurer de fa on visible les donn es prescrites par les normes applicables e Avant d effectuer le branchement de la ligne d alimentation v rifier que la puissance disponible est conforme aux donn es nominales e V rifier la pr sence d un disjoncteur magn tothermique diff rentiel appropri en amont de l installation e Le fabricant de la motorisation d cline toute responsabilit quant l utilisation de composants incompatibles avec une utilisation correcte et en conditions de s curit e L installateur doit fournir toutes les informations concernant le fonctionnement de l automatisme particuli rement au sujet des proc dures de man uvre manuelle en cas d urgence et des risques r siduels ventuels MISES EN GARDE POUR L UTILISATEUR e Les indications et les mises en garde figurant ci apr s font partie int grante et essentie
8. le indiqu sur la bo te de l emballage correspond celui qui est indiqu sur la plaquette du motor ducteur Fig 2 Voir les COMPOSANTS FOURNIS AVEC LE MOTOR DUCTEUR autant que ceux qui sont ACHETER SEPAREMMENT en Tab 2 et Fig 3 ONDA 500 501 800 801 i s is s Aprimatic ONDA ONDA 230V 50 60Hz 10 230w 260w 1A LEI DONN E TECHNIQUES 800 500 500 300 50 Cycles journaliers MAXI 1250 N Force de pouss e nominale N 940 N 1N 0 102Kg9 220 750 N 1000 N Poids MAXI du vantail Z16 500 300 Kg 220 300 200 216 Vitesse nominale du vantail 216 9 5 m min Z20 12 m min Couple maxi de l arbre Poids du motor ducteur 10 Kg Degr de protection IP 44 Temp ratures de fonctionnement avec platine bord avec platine l ext rieur 25 70 25 90 C r sidentiel condominium 26 lt Aprimatic ONDA 500 501 800 801 TAB 2 COMPOSANTS FOURNIS AVEC LE MOTOR DUCTEUR R F Q T Actionneur avec cl de d verrouillage O 1 Plaque de fixation glissi re 1 Plaquettes fin de course avec vis de fixation 7 2 instructions avertissements garantie ACHETER SEPARAMMENT CATALOGUE Aprimatic PF500 800 plaque de fondation 1 CZ cr maill re en acier zingu 5x1m e N C SSAIRE CP cr maill re en plastique 220 pignon 20 dents 1
9. ne sont pas satisfaites il faut REMPLACER les roues GUIDES SUP RIEURS doivent tre e au moins 2 et plac s en ligne avec le vantail e emp cher l oscillation du portail pendant sa course e ne pas cr er une r sistance au mouvement Dans la Fig 5 quelques exemples d installation PORTAILS COULISSANTS NOTES e PIGNON Z20 pour atteindre une plus grande vitesse de mouvement mais seulement pour des vantaux pesant moins de 300 kg et si le portail roule tr s bien pas convenable avec des vantaux en bois ou tr s vieux e CR MAILL RE EN PLASTIQUE CP avec des vantaux en bois est conseill e UN ARR TS M CANIQUES EN OUVERTURE SUR LA GUIDE INF RIEUR EST NEC SSAIRE CR ATION D UNE BASE DE SUPPORT DE LA CR MAILL RE EN MONTANT UN PROFIL SUR LE PROFIL INF RIEUR DU PORTAIL be a GUIDE SECTION ARRONDIE GUIDE SECTION TRIANGULAIRE Fran ais PORTAILS COULISSANTS 3 PR PARATION DES RACCORDEMENTS LECTRIQUES A Attention Toute l installation doit tre r alis e par des personnes qualifi es conform ment aux normes en vigueur dans le pays d installation normes CEI 64 8 EN 60335 1 ONDA 500 501 800 801 Aprimatic A Le raccordement doit tre effectu par du personnel qualifi V rifier que la platine ne soit pas branch e au secteur Les branchements s effectuent de la fa SEHR indiqu e sur le manuel de la platine de contr Utiliser d
10. EI LE RACCORDEMENT DU R TABLIR LA BONNE LIAISON OTEA DEURNE MOTEUR AU FIN DE COURSE DES FINS DE COURSE MA GE FORING ME EST INVERS ET LE MOTEUR ES EA POUSSE LE PORTAIL DANS LE SENS CONTRAIRE L EMBRAYAGE EST DESSERR R GLER L EMBRAYAGE D PLACEMENT SACCAD LA CR MAILL RE AbPPUIE Is RECONTR LER LA DU PORTAIL BRUIT OU SUR LE PIGNON OU MAUVAIS CR MAILL RE ET LA ARR T MI CHEMIN ALIGNEMENT DES TRON ONS REMETTRE EN TAT e LE GUIDE PR SENTE DES CONTR LER LE GUIDE D CALAGES OU BIEN AINSI QUE LES ROUES ET LE PORTAIL OPPOSE UNE AM LIORER LE ROULEMENT R SISTANCE AU MOUVEMENT e LE R GLAGE DE L EMBRAYAGE BIEN R GLER L EMBRAYAGE EST INSUFFISANT SI CECI COMPROMET LA S CURIT AJOUTER D AUTRES SYST MES DE S CURIT e LA PUISSANCE DU MOTOR UTILISER UN MOTOR DUCTEUR DUCTEUR EST INSUFFISANTE PLUS PUISSANT VOIR LE PARA PAR RAPPORT AUX CARA GRAPHE CARACTERISTIQUES CT RISTIQUES DU PORTAIL TECHNIQUES LORS DE L ACTIVATION PROBL MES AU NIVEAU DES CONTR LER LES PHOTOCELLU DE LA COMMANDE PHOTOCELLULES LES ET LEURS RACCORDEMENTS DE FERMETURE LE EC Ge deeg MAUVAIS RACCORDEMENTS R TABLIR a N LE D BLOCAGE LE PORTAIL VA EN BUT E SUR REVOIR LA POSITION DES CL OPPOSE UNE LES ARR TS M CANIQUES PLAQUETTES ET LE TEMPS FORTE R SISTANCE AVANT OU PENDANT LEI DE FREINAGE FREINAGE PROVOQUANT e CONTR LER LE BON GE FREIN FONCTIONN
11. EMENT DU FIN DE l COURSE OU S AV RE BLOQU ET LA COMMANDE D OUVERTURE LE MOTEUR D MARRE MAIS LE PORTAIL NE BOUGE PAS e REMPLACER L APPAREILLAGE LECTRONIQUE ET POSITIONNER NOUVEAU LES PLAQUETTES DE FIN DE COURSE LE PORTAIL S APPUIE SUR LES BUT ES M CANIQUES AVANT OU PENDANT LE FREINAGE CE QUI ENDOMMAGE LE FREIN LECTRONIQUE LE MOTOR DUCTEUR FONCTIONNE TR S LENTEMENT EN PRODUISANT DU BRUIT ET DES VIBRATIONS COMME S IL TAIT FREIN SCHEMA DE RACCORDEMENT ONDA 500 800AVEC ARMOIRE G1 PRO R cepteur UNICO SE e o JP5 O o o JPs O e o JP7 O eo JP8 Gi C O O ANT START ARMOIRE G1 PRO E z3 Ey b u v G o L x D O KE se e NN D pn D z o Z o RD ESS 858833329 28 Z9 39 oo LLLE O N 9 4 600 6 50 N L A A ON Ce 1 8 ES j LE 12 13 14 ada 15 16 17 18 ad CRKKEIE EE SE WS Fin course fermeture gt Bl4 es E E Commun Fin course gt _No Fin de __ __Fin course ouverture gt Nid course Fermeture condensateur Z Z ere KRAN lt Aprimatic LE CHAMPION DE L AUTOMATISME Start N O Gnd Stop NC __ Gnd JRX PC12 E DS1 DS2 DSi DSi ooog a Sois E S ll e femeni e de Photocellule en fermeture N C S curit auxiliaire N C 24 accessoires EE NE a E e RON ICO EN O EN
12. a zone d embo tement s il le faut IMPORTANT nous conseillons d utiliser de toute fa on un gabarit de r f rence pour assurer le bon alignement des pi ces et pour tre s rs de bien maintenir le pas entre les dents au niveau des raccords Fig 22 Part B ONDA 500 501 800 801 E Aprimatic V RIFIER L HORIZONTALIT AVEC UNE NIVELLE BULLE CR MAILL RE EN PLASTIQUE lt Aprimatic ONDA 500 501 800 801 5 2 Fixation des plaques de fin de course L op rateur est quip d un fin de course lectrom canique avec tige ressort dont l actionnement d pend de deux plaques m talliques mont es sur la cr maill re de fa on engager la tige du fin de course proximit des positions d ouverture compl te et de fermeture compl te du portail A Attention Pour viter toute possibilit d crasement ne pas utiliser les but es m caniques comme limite de course monter les plaques de fa on ce qu il y ait toujours un espace de s curit conforme aux normes en vigueur entre les points d arr t du portail Fig 23 Part A e D verrouiller l actionneur voir le Par D verrouillage manuel e Mettre le portail dans la position de FERMETURE 5 cm de la but e m canique Positionner la premi re plaque de fa on engager le fin de course de l actionneur Fig 23 apr s quoi la fixe
13. ail manuellement e tourner la cl dans le sens des aiguilles d une montre Fig 26 pour d verrouiller En fin des op rations manuelles verrouiller nouveau le motor ducteur Faire couler l g rement le portail dans un sens jusqu entendre l enclenchement Quand le portail est d verrouill l quipement doit PAS tre sous tension Avant de r tablir la tension il faut fermer le portail fin de course engag Dans le cas contraire automatisme pourrait ne pas fonctionner comme prevue en reponse au commandes START pas pas t l commande etc 8 INFORMATIONS POUR LE RESPONSABLE D ENTRETIEN IMPORTANT L entretien doit tre effectu seulement par du personnel sp cialis Avant d effectuer l entretien d brancher l op rateur du r seau d alimentation par l interrupteur diff rentiel de l installation lectrique Pour un entretien correct effectuer p riodiquement les v rifications suivantes selon le manuel d entretien donn par l installateur Tab 3 V rification de l tat g n ral de la structure 12 mois du portail et des guides sup rieurs MAXI V rification de bonnes conditions des roues du 12 mois guide des jonctions de l op rateur et des but es MAXI V rification du bon fonctionnement des 12 mois syst mes de s curit install s photocellules MAXI c t s et de l embrayage lectronique Contr le du bon fonctionnement de 12 mois l installation lectrique et de la pro
14. e viter de porter des objets qui peuvent s accrocher cravates bracelets colliers etc Un portail motoris est une machine et doit tre install conform ment aux dispositions de lois aux normes et aux r glementations en vigueur Avant d effectuer l installation des personnes professionnellement comp tentes doivent proc der une analyse des risques sur le site de l installation conform ment aux normes en vigueur pour les portails motoris s EN 12453 et EN 12445 Dans les pays extracommunautaires se conformer non seulement aux normes cit es mais galement aux lois et aux r glementations nationales e L installation doit tre effectu e par des personnes professionnellement comp tentes e L installation les branchements lectriques et les r glages n cessaires doivent tre effectu s selon les lois et les normes en vigueur e Lire attentivement les instructions avant d installer le produit Une installation incorrecte peut constituer un danger e Les emballages ne doivent pas tre jet s dans la nature mais doivent tre limin s en conformit avec les normes et les r glementations en vigueur e Avant de commencer l installation v rifier que le produit et l emballage ne sont pas endommag s e Ne pas installer le produit dans des zones risque explosion la pr sence de gaz poussi res ou fum es inflammables repr sente une s rieuse menace pour la s curit e V rifier la pr sence des dispositifs
15. es presse fils PG21 La mise la terre des masses m talliques de la structure ROUE et piliers est obligatoire Pr parer les raccordements lectriques des dispositifs de contr le et de s curit du syst me selon le sch ma de la fig 7 en respectant les mises en garde fournies par ce manuel ainsi que les notices d instruction des composants mont s Pr voir des canalisations appropri es externes ou encastr es jusqu l emplacement de montage des dispositifs ER s e e Les raccords reliant les tuyaux porte c bles doivent tre tanches afin d emp cher toute p n tration d eau de condensation d insectes et de petits animaux S e ALIMENTATION 230 V AC c ble 3x1 5mm sect min choisir une section de c ble adapt e la longueur dela ligne S il s av re n cessaire d introduire une gaine de protection l Position de la platine bord de l op rateur Les 3 vis de fixation sont fournies avec la platine Tirer et d brancher les borniers A lorse qu on S Sp i veut installer ex novo dans le c ble d alimentation de lautomatisme effectuer la platine bord de l op ration avant de raccorder le c ble aux bo tes de d rivation lactionneur IMPORTANT Toujours pr voir un interrupteur g n ral C en amont de la ligne pour garantir une d connexion ax 0 2 Ce el omnipolaire avec une ouverture minimum des contacts j Cosse bague pour Lem D H d de 3 mm relier un disjoncteur magn tothermi
16. hes et l aligner la bonne distance du portail Fig 13 e Souder UNIQUEMENT sur les petits c t s Fig 13 ATTENTION Prot ger les soudures et la surface en saillie de la plaque de fondation avec du Zinc en spray ou peinture anti rouille 4 2 Fixation de la plaque glissi re par vis tamponn es e Positionner la plaque glissi re bien align e longitudinalement et la bonne distance par rapport au portail Fig 14 e Fixer la plaque glissi re par des vis pour ma onneries compactes ou des vis chimiques en utilisant les quatre trous de fixation Part A La plaque doit tre bien solidaire du terrain 4 3 Positionnement et fixation du motor ducteur e Pousser le motor ducteur dans la plaque glissi re Fig 15 a et veiller qu il soit bien align longitudinalement par rapport au portail et situ la bonne distance du plan d appui de la cr maill re Fig 9 e Bloquer le motor ducteur contre la plaque avec les vis us TAMPONN ES prevue cet effet Fig 15 b R f 1 les d visser moderement FISCHER S 10 RS 100 pour les amener en appui sur la plaque Pour v rifier le OU QUIVALENTES k bon blocage nous conseillons de maintenir le r ducteur QU BIEN VIS CHIMIQUES appuy la plaque dans la direction oppos e celle du logement des vis de blocage REMARQUE Si l accessibilit est difficile avec la cl de serrage des vis il est possible de d placer les vis dans deux trous filet s su
17. ieur NE JAMAIS appliquer la masse de la soudeuse au motor ducteur NE JAMAIS EFFECTUER DE SOUDURES AVEC LE MOTOREDUCTEUR BRANCHE AU SECTEUR Toujoursprot gerlessouduresdelarouilleavecduzincenspray Avec des vANTAUX EN BOIS v rifier que les points o seront ins r es les vis offrent une bonne r sistance NE JAMAIS LUBRIFIER la cr maill re Fran ais CR MAILL RE EN ACIER ZINGU Mat riau Acier zingu n 5 tron ons de cr maill re de 1m n 10 entretoises vis 8x25 UNI 5739 8 8 rondelles 4 8x16x1 6 ISO 7089 Par des douilles filet es soud es la base du portail entretoises soud es sur le portail 2 pour chaque tron on CR MAILL RE EN PLASTIQUE AVEC ME EN ACIER Forniture Fixation Mat riau Thermoplastique moul avec me en acier Forniture n 5 tron ons de cr maill re de 1m n 20 plaquettes vis autotaraudeuses 6 23x22 UNI 6950 8 8
18. lle du produit Elles doivent tre remises l utilisateur et doivent tre lues PORTAILS COULISSANTS attentivement parce qu elles contiennent des informations importantes pourlutilisation et l entretien Ces instructions doivent tre conserv es et remises tous les utilisateurs futurs ventuels e Cet automatisme doit tre utilis exclusivement pour l usage pour lequel il est pr vu Toute autre utilisation est impropre et donc dangereuse e Eviter de stationner pr s des pi ces m caniques en mouvement Ne pas entrer dans le rayon d action de l automatisme en mouvement Toute tentative d emp chement ou de blocage du mouvement de l automatisme peut constituer un danger e Emp cher les enfants de jouer ou de stationner dans le rayon d action de l automatisme e Surveiller les radiocommandes et tout autre dispositif d activation du mouvement pour viter tout actionnement involontaire par les enfants ou les personnes non habilit es e En cas de panne ou de fonctionnement irr gulier couper l alimentation l automatisme en utilisant l interrupteur principal Ne pas tenter d intervenir ou de r parer l unit principale et s adresser l installateur de l automatisme ou un autre installateur sp cialis Le non respect de cette mise en garde peut engendrer des situations dangereuses e Toutes les interventions de r paration et d entretien y compris celles de nettoyage de l actionnement ne doivent tre effectu es
19. on D autres montages avec la base du moteur en position non horizontale sont interdits par le constructeur NE pas manipuler le motor ducteur en le tenant par le couvercle en plastique e Desserrer la vis de fixation du couvercle du motor ducteur etenlever le Fig 8 en conclusion de l installation remonter le couvercle en faisant le glisser verticalement sur les deux guides de rep res puis le bloquer avec la vis de fixation IMPORTANT Lors du rep rage l installateur doit v rifier que l espace pr s du vantail est suffisant pour respecter les dimensions d encombrement indiqu es Fig 9 10 4 1 Fixation de la plaque glissi re sur fondation Prudence R aliser la fondation avec la base d appui quelques centim tres au dessus du niveau du terrain Dans des zones tr s neigeuses ou dans des endroits au risque d inondation il vaut mieux positionner la plaque 20 30 cm plus en haut par rapport au niveau du sol A Attention llest fondamental que la fondation soit r alis e la r gle de l art et que les indications des Fig 10 11 soient respect es afin d obtenir le bon positionnement de l actionneur et des c bles lectriques par rapport au vantail e Creuser un puits aux dimensions indiqu es en Fig 10 et le remplir avec du b ton de bonne qualit IMPORTANT les canalisations lectriques doivent tre positionn es correctement par rapport au trou pour le passage des c bles de la plaque de fonda
20. p rations par tentatives jusqu l obtention des valeurs de pouss e conformes la norme Au cas o Ton d passerait valeurs de pouss e autoris s il faut installer un dispositif de s curit dans le respect de la Norme EN 12978 e Apr s le r glage remonter le couvercle et reverrouiller sa vis de fixation Re PORTAILS COULISSANTS ei EX 50 mm T S aw Op OUVERTURE FERMETURE Y EREE geg SEN Fig 24 grains 6x8 INOX UNI 5927 pr trou 3 9 nominal pointe 3 5 mm profondeur 18 mm min ur la cr maill re en acier la fixation par soudure c est galement possible CR MAILL RE EN ACIER CR MAILL RE EN PLASTIQUE N PAPA LCATA Gd SEN NI N ASAS nota ONDA 501 et ONDA 801 ne sont pas dot s d embrayage m canique Par cons quent il est n cessaire d effectuer correctement le r glage couple friction lectronique surla platine A ei Q S CN LL PORTAILS COULISSANTS 7 INFORMATIONS POUR L USAGER IMPORTANT Il est conseill de faire effectuer p riodiquement un contr le pour v rifier le bon fonctionnement de l actionneur par du personnel sp cialis avec une fr quence qui ne d passe pas 12 mois 7 1 D verrouillage manuel man uvres d urgence En cas de manque de courant d verrouiller l actionneur pour pouvoir ouvrir le port
21. ppl mentaires sur le c t oppos Fig 15 b R f 2 D PLACER TOUJOURS LES DEUX VIS DU M ME C T e Refermer provisoirement le couvercle en plastique afin de prot ger les pi ces l int rieur lors du montage de la cr maill re lt Prudence NE PAS manipuler le motor duc teur en le tenant par le couvercle en plastique A e Q S Ben LL OUVERTURE CLOSURE be Be cr Tuyaux c bles Plaque glissi re lectriques au d W 4 Vu Aprimatic ONDA 500 501 800 801 PORTAILS COULISSANTS 5 FIXATION DE LA CR MAILL RE Il existe deux types de cr maill re ligibles A cr maill re en acier zingu CZ B cr maill re en plastique avec me en acier CP La hauteur H de fixation de la cr maill re Fig 16 ou 17 doit tre d termin e par rapport au type de cr maill re et de pignon install s IMPORTANT AVERTISSEMENTS G N RAUX Respecter la hauteur de la cr maill re Fig 16 17 de telle sorte que le poids du portail ne repose jamais sur le motor ducteur Les diff rents composants de la cr maill re doivent tre bien align s entre eux et le pas entre les dents doit tre maintenu constant dans les jonctions utiliser un gabarit de r f rence pour assurer le bon alignement NE JAMAIS souder les tron ons de cr maill re directementau vantailetNE pas souderdepi cesadjacentesnifermer l espace libreentrel uneet l autre celaemp chetoutajustage ult r
22. que la mise la terre du eil diff rentiel de 6 A sensibilit 30 mA motor ducteur e Les dispositifs accessoires de contr le et de commande Passe fils ainsi que le bouton d arr t d urgence doivent tre positionn s dans le champ visuel de l automatisme loin des parties en mouvement et une hauteur minimum du sol de 1 5 m A primatic e SE gt 230 VAC 6A Ic 30mA R I platine de commanda mes a 2x1 5 mm terre CONS EE b 3x 1 5 mm terre antenne 433 92 MHZ c c ble fourni O lampe clignotante d 2x1 mm O photocellules e metteur 2 x 0 75 mm r cepteur 4 x 0 75 mm O bouton EE f 3x0 75 mm dispositifs de contr le en OPTION g 3x0 75 mm Lecteur de proximit Lecteur de carte Clavier digital t l commande accessoire en option consulter le catalogue de vente D lt Aprimatic ONDA 500 501 800 801 4 FIXATION DU MOTOR DUCTEUR Le motor ducteur est fix au sol au moyen de la PLAQUE GLISSI RE La plaque glissi re peut tre soud e une PLAQUE DE FONDATION OU BIEN FIX E AU SOL PAR DES VIS TAMPONN ES OU CHIMIQUES si le sol est plat et de bonne consistance Attenti
23. que par des personnes qualifi es e Pour garantir un fonctionnement correct et efficace il faut suivre les instructions du fabricant et faire effectuer l entretien p riodique par du personnel sp cialis qui v rifie notamment le bon fonctionnement des dispositifs de protection e Toutes les interventions de r paration et d entretien effectu es doivent tre not es sur le registre d entretien et mises dispositions de l utilisateur TERMINOLOGIE ET SYMBOLES UTILIS S DANS LE MANUEL e ZONE D INTERVENTION zone qui circonscrit la zone o l on effectue l installation et o la pr sence d une personne expos e repr sente un risque pour la s curit et la sant de cette personne Annexe 1 1 1 Directive 2006 42 CE E e PERSONNE EXPOSEE toute personne se trouvant enti rement ou partiellement dans une zone dangereuse Annexe 1 1 1 Directive 2006 42 CEE e INSTALLATEUR personne pr pos e l installation au fonctionnement au r glage l entretien au nettoyage et au transport du dispositif Annexe 1 1 1 Directive 2006 42 CEE e RISQUE RESIDUEL risque qui n a pas pu tre limin ou r duit suf fi samment pendant la phase de conception Attention Les indications pr c d es de ce symbole mentionnent des informations des prescriptions ou des proc dures qui sielles ne sont pas effectu es correctement peuvent provoquer des l sions graves voire mortelles ou des risques long terme pour la san
24. r sur la cr maill re en serrant les vis sans t te pr vues cet effet Fig 24 e Mettre le portail dans la position de OUVERTURE souhait e en tenant compte de la distance de s curit par rapport la but e m canique Positionner la seconde plaque Fig 23 de fa on engager le fin de course apr s quoi la fixer sur la cr maill re en serrant les vis sans t te pr vues cet effet Fig 24 e Mettre le portail dans une position intermediaire aucun fin de course ne doit tre engag puis verrouiller l actionneur nouveau et faire glisser doucement le portail dans un sens jusqu ce qu il y ait un click d enclenchement 6 R GLAGE DE L EMBRAYAGE seulement pour ONDA 500 800 L embrayage m canique r glable permit de limiter la pouss e que l actionneur exerce sur un obstacle qui en emp che le mouvement du portail R GLAGE e Mettre hors tension l actionneur e Enlever le couvercle de l actionneur e Immobiliser la vis avec une cl Allen 4 Fig 25 r f 1 et agir sur l crou l aide d une cl fixe 13 r f 2 pour r gler la force de pouss e de l actionneur VISSER pour augmenter la force de pouss e DEVISSER pour diminuer la force de pouss e ATTENTION La valeur de tarage doit tre d termin e sur place apr s l installation et doit permettre le respect des Normes de S curit en vigueur EN 12445 e D marrer le motor ducteur et contr ler la pouss e du portail R p ter les o
25. t des personnes et pour l environnement Prudence JI Les indications pr c d es de ce symbole mentionnent des proc dures ou des pratiques qui si elles ne sont pas effectu es correctement peuvent endommager s rieusement la machine ou le produit Ds Les indications pr c d es de ce symbole mentionnent des informations importantes le non respect de ces indications peut invalider la garantie contractuelle SCH s Francais A ei Q S CN LL PORTAILS COULISSANTS 1 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT Motor ducteur pour portails coulissants usage r sidentiel condominium e R ducteur vis sans fin irr versible rapp 1 30 avec lubrification permanente graisse e Pignon 216 standard Pignon Z20 voir catalogue e Cr maill re module 4 il est possible d utiliser aussi bien celle en plastique avec me en acier que celle en acier zingu les plaquettes de fin de course restent les m mes pour les deux D verrouillage manuel avec l triangulaire Installation aussi bien par plaque de fondation que par vis Fin de course lectrom canique IP55 Embrayage m canique avec limitation du couple tarable situ sur l arbre rapide nota pas disponible pour ONDA 501 et 801 e La platine de contr le peut tre mont e bord nota les He catalogue in versione E par ex ONDA 501 EI sont vendus avec la platine bord 1 1 Utilisation pr vue et Secteur d emploi ONDA
26. tection de MAXI l interrupteur diff rentiel Contr ler que l entr e du bouton Stop est 12 mois branch e un contact N F v rifier son MAXI fonctionnement 8 1 D pannage Voir Tab 4 d ESPACE R SERV L INSTALLATEUR C VEUILLEZ DONNER UNE COPIE DE CETTE PAGE L UTILISATEUR a e lt Aprimatic Aprimatic S p A via Leonardo da Vinci 414 40059 Villa Fontana di Medicina Bologna ltalia Tel 39 051 6960711 fax 39 051 6960722 info aprimatic com www aprimatic com ONDA 500 501 800 801 lt Aprimatic TYPE DE PANNE RAISONS PROBABLES REM DES EISE D OUVERTURE LE PORTAIL NE S OUVRE e LE CIRCUIT N EST PAS VERIFIER SI LES RACCOR PAS ET LE MOTEUR NE RACCORD CORRECTEMENT DEMENTS LA PLATINE SONT D MARRE PAS R ALIS S CORRECTEMENT OU S ILS NE SONT PAS D BRAN CH S ET LES CONTACTS N F PAS UTILIS S SONT PONT S e LA RADIOCOMMANDE NE CONTR LER SI LA BATTERIE MARCHE PAS DE LA RADIOCOMMANDE EST BIEN CHARG E s CONTR LER LA BONNE CORRESPONDANCE DES CODES ENTRE METTEUR ET R CEPTEUR e CONTR LER SI LE R CEPTEUR MARCHE BIEN e LA PLATINE DE COMMANDE CONTR LER LES FUSIBLES NE MARCHE PAS e CONTR LER LES LOGIQUES DE LA PLATINE e LE FIN DE COURSE EST CONTR LER LE FONCTION MAL RACCORD OU BIEN NEMENT ET LE RACCORDEMENT D FAILLANT DU FIN DE COURSE A LA COMMANDE LED VERROUILLAGEESTOUVERT FERMERLED VERROUILLAGE MANUEL d Get
27. tion e _Positionner la plaque en faisant passer les c bles lectriques par le trou pr vu cet effet et introduir dans le b ton les pattes repli es 45 Fig 11 IMPORTANT Positionner correctement la plaque bien align e longitudinalement par rapport au portail et la bonne distance du portail Fig 12 V rifier l horizontalit de la plaque par une nivelle Prot ger la surface de la plaque de fondation par du zinc en OUVERTURE FERMETURE lt lt porte c bles Plaque de fondation PORTAILS COULISSANTS Cu VIS DE BLOCAGE DU COUVERCLE GUIDES DE GLISSAGE DU COUVERCLE OUVERTURE FERMETURE bn KE SR GE D uette de De uette de e course en fermeture e course en ouverture cr maill re vantail Fran ais NE PAS PLACER L OPERATEUR SUR arr t m caniques de LA ZONE DE PASSAGE DU PORTAIL securit en ouverture X distance de securit conforme aux normes en vigueur AJUSTER LES FIN DE COURSE DE FA ON ARR TER LE VANTAIL LA DISTANCE X DE LA BUT E D ARR T M CANIQUE Ka IL ILE UD fr AN cg ENCOCHES LA PLAQUE DOIT TRE DE NIVEAU ET SANS BAVURES DE B TON PORTAILS COULISSANTS onpa mensen Aprimatic spray et de la peinture anti rouille Nettoyer la plaque de fondation en liminant les bavures ventuelles de b ton ou de rouille surtout sur les encoches de rep rage e Placer la plaque glissi re en la faisant correspondre aux encoc
Download Pdf Manuals
Related Search