Home

Manuel du propriétaire

1. L MENT FXD FXDC FXDL FXDWG FXI a kg ib kg ib kg lb kg ib kg Poids livraison 287 632 293 645 291 641 295 650 285 634 usine GVWR 493 1085 493 1085 493 1085 493 1085 493 1 085 GAWR avant 177 390 177 390 177 390 177 390 177 390 GAWR arri re 316 695 316 695 316 695 316 695 316 695 Tableau 10 Dimensions mod les Dyna 2007 L MENT FXD CFXDC FXDL aow FE mm po mm po mm po mm po mm po Empattement 1630 642 1630 642 1640 646 1735 683 1630 642 Longueur hors tout 2357 92 8 2359 929 2364 931 2477 975 2358 _ 928 F 9 Tableau 10 Dimensions mod les Dyna 2007 ELEMENT FX aoe HD EXDWG FXDB Largeur totale 931 36 7 988 38 9 921 36 3 915 36 953 37 5 Garde au sol 153 6 0 158 60 142 56 158 62 142 56 Hauteur hors tout 1189 468 1212 47 7 1194 47 0 1251 493 1279 50 4 Hauteur de la selle 700 27 6 680 268 680 268 723 285 680 268 i Avec un conducteur pesant 81 6 Kg 180 lb sur le si ge Tableau 11 Capacit s mod les Dyna 2007 L MENT FXD E FXDL o FXDB ssp L usa L USA L Usa R servoir de carburant 19 3 5 1 gal 18 2 48gal 17 8 47gal 17 8 4 7 gal total R servoir d huile avec 2 8 3 0 q
2. Commutateurs de feu de direction Fonctionnement Consignes concernant les accessoires et la charge TANSPOrT GELE dater rires Dee dar dire An Consignes de s curit de fonctionnement Vo du pan UE Senie PIVIONG Convertisseurs catalytiques Courroie d entra nement arri re G n ralit s i eea e a e E eee Mass V rification du fl chissement D D marrage de batterie par c bles D marrage du moteur D marrage G n ralit s D pannage G n ralit s Embrayage Maintenance 4 Entreposage Mise de la moto en entreposage Remise en service de la moto apr s entreposage Entreposage de la moto Mise de la moto en entreposage Remise en service de la moto apr s entreposage Entretien des roues Caract ristiques ProduitS 2 84 ic ct e n EE E NEA Essence Indices d octane Feux de d tresse di unes dau Syst me de s curit Smart Filtre carburant Filtre purateur d air INSp CtIONE 25 ssh dre et aa Ta Nettoyage termu aus ete ne Rene et Finition Denim Comment nettoyer G n ralit s is mis nr
3. MOTOR THARLEY DAVIDSON PH Mod les Dyna 2007 Manuel du propri taire REMARQUE IMPORTANTE D finitions concernant la s curit Les mentions dans ce manuel pr c d es des mots suivants ont une importance particuli re AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque de causer la mort ou des blessures graves 00119a ATTENTION ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque de causer des blessures mineures ou mod r es 00139a ATTENTION ATTENTION sans le symbole d alerte de s curit signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des d g ts mat riels 00140a Imprim aux USA REMARQUE Concerne des informations importantes imprim es en italiques Il est recommand de pr ter une attention particuli re ces l ments LES MOTOCYCLETTES HARLEY DAVIDSON SONT POUR UTILISATION EXCLUSIVEMENT SUR ROUTE Cette motocyclette n est pas quip e d un pare tincelles et ne doit tre utilis e que sur route Son fonctionnement hors route risque d tre ill gal dans certaines zones g o graphiques Respecter la l gislation et les r glementations locales Ce manuel doit tre consid r comme partie int grante de la motocyclette et doit l accompagner en cas de revente CONSULTEZ LE SITE INTERNET DE HARLEY
4. Ne faire le plein que dans un endroit bien a r apr s avoir arr t le moteur Retirer lentement le bouchon de remplissage de carburant Ne pas fumer ni laisser de flammes nues ou d tincelles proximit lors du remplissage ou lors de travaux sur le syst me d alimentation Ne pas remplir le r servoir de carburant plus haut que le bas de la pi ce rapport e du goulot de remplissage Laisser un volume d air pour que le carburant puisse se dilater AVERTISSEMENT Ne pas entreposer la moto avec un r servoir rempli d essence dans un local maison ou garage o il existe des flammes vives des veilleuses des tincelles o des moteurs lectriques l essence est un produit extr mement inflammable et hautement explosif qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00003a AVERTISSEMENT Ne jamais faire tourner le moteur dans un garage ferm ou dans un local confin L inhalation des gaz d chappe ment qui contiennent du monoxyde de carbone gazeux toxique peut causer la mort ou des blessures graves 00005a AVERTISSEMENT La b quille lat rale se bloque lorsqu elle est d ploy e vers le bas compl tement vers l avant et que le poids du v hicule repose dessus Si la b quille lat rale n est pas dans sa position avant vers le bas et ne supporte pas le poids du v hicule ce dernier risque de basculer et causer la mort ou des blessures graves 00006a AVERTISSEMENT S assur
5. 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y com pris les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement intempestif AVERTISSEMENT Tout changement ou modification qui n aurait pas t express ment approuv par la partie respon sable en mati re de conformit pourrait annuler l autorit que d tient l utilisateur pour faire fonctionner l quipement Les lettres IC avant le num ro de certification radio seulement signifient que les sp cifications techniques d Industrie Canada sont satisfaites PORTE CL S MAINS LIBRES Affectation du porte cl s Voir la Figure 13 Les porte cl s mains libres sont affect s lectroniquement au syst me de s curit Smart de Harley Davidson par le concessionnaire Harley Davidson de sorte que le module puisse reconna tre les signaux uniques d un porte cl s Deux porte cl s seulement peuvent tre attribu s au module un moment donn Des porte cl s de rechange peuvent tre achet s chez un concessionnaire mais ils ne peuvent tre attribu s la moto que par un technicien Harley Davidson form REMARQUES L tiquette r utilisable figurant sur l emballage du porte cl s indique le num ro de s rie du porte cl s Pour qu elle serve de r f rence coller l tiquette sur une page vierge de NOTES dans le Manuel du propri taire Le num ro de s rie du porte c
6. tirer 3 Voir la Figure 19 Relever fond le levier de s lection de vitesse et rel cher 4 Embrayer rel cher le levier d embrayage et ouvrir la commande des gaz graduellement 5 R p ter les tapes pr c dentes pour passer en troisi me en quatri me en cinqui me et en sixi me REMARQUES D brayer compl tement avant de passer les vitesses Fermer partiellement la commande des gaz de mani re ne pas gripper le moteur lors du prochain embrayage levier d embrayage rel ch om00693 six vitesses Tableau 19 Vitesses de passage en vitesse sup rieure acc l ration six vitesses CHANGEMENT DE VITESSE km h mi h De premi re en seconde 25 15 De seconde en troisi me 40 25 De troisi me en quatri me 55 35 De quatri me en cinqui me 70 45 De cinqui me en sixi me 85 55 Fonctionnement F 33 R trogradation d c l ration AVERTISSEMENT Ne pas r trograder des vitesses sup rieures celles indiqu es sur le tableau de changement de vitesse Si l on passe une vitesse inf rieure en allant trop vite cela peut faire d raper la roue arri re et conduire la perte de contr le du v hicule et pourrait causer la mort ou des blessures graves 00045a Voir la Figure 20 L ordre des vitesses est comme suit la premi re vers le bas les cinq autres vers le haut Consulter le Tableau 20 pour le changement de v
7. avec le temps qui passe comme des plissures par exemple Le cuir est un mat riau poreux et organique et chaque produit en cuir se formera l usage Ces produits en cuir vieilliront en prenant leur propre forme et leur propre style suite leur exposition au soleil la pluie et aux kilom tres Cette patine est naturelle et rehaussera la qualit personnalis e de la moto Harley Davidson Le cuir doit tre nettoy et trait p riodiquement pour maintenir son apparence et accro tre sa long vit Nettoyer et traiter le cuir une fois par saison ou plus fr quemment dans des condi tions difficiles ATTENTION Ne pas utiliser d agent de blanchiment ni de d tergent contenant un agent de blanchiment sur les sacoches les si ges les panneaux des r servoirs ou les surfaces pei ntes Sinon cela risque d entra ner des dommages mat riels 00229a Ne pas utiliser de savon ordinaire pour nettoyer le cuir ou la fourrure Cela pourrait dess cher le cuir ou en liminer les huiles Utiliser UNIQUEMENT un savon pour cuir de bonne qualit pour nettoyer le cuir Veiller bien rincer le savon pour cuir avant de traiter le cuir Ne jamais essayer de s cher le cuir rapidement l aide de moyens artificiels Toujours laisser s cher le cuir naturellement la temp rature ambiante 1 Aspirer ou souffler la poussi re 2 Nettoyer soigneusement le cuir avec un savon pour cuir de bonne qualit en suivant le
8. _ V rifier le type de bougie Utiliser uniquement les bougies indiqu es pour votre mod le de moto 2 V rifier l cartement des bougies en fonction des sp cifi cations du tableau 3 Toujours serrer au couple appropri Serrer les bougies avec le couple sp cifi pour un transfert thermique appropri REMARQUE Si on ne poss de pas de cl dynamom trique serrer les bou gies la main puis donner un quart de tour suppl mentaire avec une cl bougie ALLUMAGE Le moteur de la moto a t con u sp cialement afin de consommer le moins de carburant possible dans les limites d mission de gaz Les caract ristiques d allumage d termin es par l usine fournissent des performances du moteur et une maniabilit maximum PURATEUR D AIR Voir la Figure 35 L purateur d air du moteur comporte un l ment de filtre air m tallique papier Consulter le Tableau 27 Retirer le couvercle de l purateur d air et inspecter l l ment de filtre aux intervalles appropri s L inspecter plus souvent dans des conditions poussi reuses L l ment de filtre air m tallique papier devrait tre lav l eau ti de avec un d tergent doux AVERTISSEMENT L air comprim peut percer la peau et des d bris peuvent voler et blesser s rieusement les yeux Porter des lunettes de protection pour travailler avec l air comprim Ne jamais essayer de d tecter les fuites d air ou de d terminer le d
9. purateur d air Inspecter faire l entretien n cessaire X X X X X X Pneus V rifier la pression inspecter la X X X X X i X i bande de roulement i PS _ SRE 5 E Rayons de roue V rifier le serrage X X X 1 4 Lubrifiant de carter de cha ne pri Remplacer X X maire l Lubrifiant de transmission Remplacer X X l Embrayage V rifier le r glage X X X x X xX 1 Courroie et pignons arri re V rifier r gler la courroie X X X X X X 1 _ E A 5 UR pem ae igos _ r3 w ss Commande des gaz de frein et V rifier r gler et lubrifier X X X X X X 1 d embrayage B quille lat rale Inspecter et lubrifier X j X 1 Carburant conduites et raccords V rifier pour d celer les fuites X X X X X 1 La ne es Tan 2 4 _ X Filtre de la pompe carburant Remplacer X 1 Liquide de frein V rifier l tat et le niveau X X X X X i 5 Plaquettes et disques de frein Inspecter l usure f X X X X X Bougies Inspecter X X X X X Remplacer x Commutateurs et composants lec V rifier le fonctionnement X X X X X X triques i Huile de fourche avant Remplacer Remplacer tous les 80 000 km 50 000 mi 1 Roulements de colonne de direction R gler X X X 1 2 Roulements de fourche arri re Inspecter tous les 48 000 km 30 000 mi 1 SA Re le R gt X HS see F Fixations essentielles V rifier le serrage X X X 1 z ae Ep z 2 2 es Supports de moteur et l embiellage Inspecter i X X 1 i du stabilis
10. 1 Utiliser un savon doux et de l eau chaude pour laver le ATTENTION pare brise Ne pas utiliser de benzine de white spirit d essence ni 2 Essuyer avec un chiffon doux et propre aucun autre type de nettoyant abrasif sur le pare brise Ne pas suivre ces consignes risque d endommager la REMARQUE surface du pare brise 00232a Pour traiter le pare brise en Lexan avec l imperm abilisant utiliser le TRAITEMENT IMPERM ABILISANT DE PARE REMARQUES BRISE n de pi ce 99841 02 Pour liminer les rayures de surface l g res utiliser NOVUS No 2 SCRATCH REMOVER n de pi ce 99836 94T Recouvrir le pare brise avec un chiffon propre mouill pendant approximativement 15 20 minutes avant de le laver facilitera l limination des insectes dess ch s Maintenance des accessoires F 59 D PANNAGE G N RALIT S AVERTISSEMENT La section consacr e au d pannage du pr sent Manuel du propri taire est un guide pour diagnostiquer les pro bl mes Lire le Manuel d entretien avant d effectuer tout travail Une r paration et ou une maintenance inad quates pourraient causer la mort ou des blessures graves 00080a La liste de v rification suivante comportant les d faillances de fonctionnement ventuelles accompagn es de leurs causes probables sera utile pour maintenir la moto en bon tat de fonctionnement Plus d une d faillance la fois peut causer le probl me ce qui doit tre v rifi avec soin
11. AVERTISSEMENT Ne pas remorquer une moto en panne Le remorquage risque d affecter la stabilit et la man uvrabilit et causer la mort ou des blessures graves 00017a R GLES DE CONDUITE DE RODAGE Les 800 premiers km 500 mi La conception judicieuse la qualit des mat riaux et la manu facture int gr es la nouvelle moto Harley Davidson fourniront une performance optimale d s le d but Pour permettre au moteur de roder ses pi ces critiques nous recommandons d observer les r gles de conduite indiqu es ci dessous pendant les 800 premiers km 500 mi Le respect de ces suggestions aidera assurer une bonne durabilit et une bonne performance dans le futur pey Lors des 80 premiers km 50 mi ne pas d passer un r gime de moteur de 4 000 tr min en n importe quelle vitesse Ne pas forcer le moteur en le faisant marcher ou acc l rer un r gime tr s bas ou en le faisant marcher haut r gime plus longtemps que n cessaire pour cha nger de vitesse ou pour doubler Y Jusqu aux 800 km 500 mi varier la vitesse du moteur en vitant de conduire un r gime moteur constant sur de longues distances Une acc l ration du moteur 5 000 tr min en n importe quelle vitesse est autoris e 9 Conduire doucement et viter tout d marrage rapide avec la commande des gaz compl tement ouvert jusqu ce que le moteur soit chaud viter de forcer le moteur en le faisant marcher tr s bas r gime
12. Non Oui d ammoniac Nettoyant de chrome brillant Harley 94683 99 Pour les surfaces en m tal bross Harley Bright Chrome Cleaner Produit d entretien pour m tal 99725 89 Pour les surfaces en m tal poli brillant Ea ji a xx Ta ia m AVERTISSEMENT Observer les avertissements figurant sur les tiquettes des produits de nettoyage Si les avertissements ne sont pas suivis cela pourrait causer la mort ou des blessures graves 00076a V LLI O U u LLI O S lt U LLI m L S Z lt Z LLI lt AVERTISSEMENT Ne pas laver les disques de frein avec des produits de nettoyage qui contiennent soit du chlore soit de la silicone Les produits de nettoyage qui contiennent du chlore et de la silicone peuvent entraver le bon fonctionnement des freins ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00077a AVERTISSEMENT Lors du lavage de la moto faire attention de ne pas trop mouiller les freins le moteur les silencieux ou l purateur d air Si ces composants deviennent excessivement mouill s cela peut nuire leur performance et pourrait causer la mort ou des blessures graves Mettre le moteur en marche imm diatement apr s avoir lav la moto et s assurer que les freins et le moteur fonctionnent correc tement avant de prendre la route 00078a FINITION DENIM G n ralit s Si le v hicule a un fini terne ou mat veuillez lire ce qui su
13. Num ro d identification de v hicule F 7
14. Si l embrayage n est pas d sengag le v hicule ne peut pas d marrer Commutateur d avertisseur L avertisseur sonore est activ en appuyant sur le commutateur d avertisseur 2 situ sur le groupe de commandes de gauche du guidon Commutateur phare code Le commutateur phare code 3 se trouve sur la gauche du guidon Le commutateur poss de deux positions pour activer le phare de route ou le phare code Appuyer sur la partie sup rieure du commutateur phare code pour actionner le phare lt Appuyer sur la partie inf rieure du commutateur phare code pour rallumer le code Voir la Figure 6 Le voyant de feu de route bleu reste allum lorsque le commutateur est en position feu de route Commutateurs de feu de direction Voir la Figure 5 Chaque commande de guidon contient un commutateur de feu de direction Le commutateur de feu de direction droit 11 actionne les feux de direction avant et arri re droits Le commutateur de feu de direction gauche 4 actionne les feux de direction avant et arri re gauches REMARQUE Les feux de direction avant servent galement de feux de marche sauf pour les mod les internationaux om00080 1 Levier de guidon d embrayage 5 R servoir du ma tre cylindre 9 Poign e de commande des gaz 2 Commutateur d avertisseur 6 Commutateur du d marreur lec 10 Vis de r glage de friction de 3 Commutateur phare code trique commande des gaz 4
15. lectrique peut entra ner la d charge de la batterie et la d t rioration du circuit lectrique de la moto Demander conseil aupr s d un concessionnaire Harley Davidson sur la consommation en courant des accessoires lectriques suppl mentaires ou pour toutes modifications de c blage requises 00211b INFORMATIONS IMPORTANTES EN CAS DE D M NAGEMENT En cas de changement d adresse ou de revente de la moto pri re de remplir et poster la carte plac e la fin de ce manuel Ceci est n cessaire pour permettre la soci t le cas ch ant de faire parvenir au propri taire des renseignements importants pouvant affecter la s curit de l utilisation de la moto INFORMATIONS SUR LA GARANTIE L ENTRETIEN Tout concessionnaire agr Harley Davidson est responsable de l ex cution de toute op ration couverte par la garantie sur la moto Pour toute question concernant les obligations de garantie contacter le concessionnaire de vente FORMULAIRE D IDENTIFICATION DE CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE Lors de l achat d une Harley Davidson ou Buell d occasion nous vous recommandons de soumettre un formulaire de notification de changement de propri taire II est tr s important que les informations concernant le nouveau propri taire soient transmises Harley Davidson Les informations concernant le nouveau propri taire doivent tre d pos es chez Harley Davidson pour assurer le transfert du Contrat du plan de ser vice prol
16. 00018b ATTENTION Le contact direct du liquide de frein D O T 4 avec les yeux risque de cr er une irritation viter tout contact avec les yeux En cas de contact avec les yeux rincer abondam ment grande eau et contacter un m decin L ingestion d une grande quantit de liquide de frein D O T 4 peut causer des malaises digestifs En cas d ingestion consulter un m decin Utiliser dans une zone ventil e TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS 00240a Consulter un concessionnaire Harley Davidson pour toute question ou tout probl me qui se pose lors de l utilisation de la moto Sinon cela risque d aggraver le probl me ini tial d entra ner des r parations co teuses de causer un accident et de conduire la mort ou des blessures graves 00020a Veiller ce que tous les quipements requis par les lois f d rales r gionales et locales en vigueur soient install s et en bon tat de marche R GLES DE LA S CURIT ROUTI RE Rester droite de la ligne m diane pour croiser les v hi cules venant de la direction oppos e Conduire du c t gauche du centre de votre voie pour viter une chauss e huileuse et glissante devant vous Toujours se servir de l avertisseur et des feux de direction lorsque l on double d autres v hicules allant dans la m me direction et bien faire attention Ne jamais essayer de doubler un autre v hicule allant dans la m me direction un carrefour dans un vi
17. FXDL et FXDB se trouvent sur le c t droit du r servoir de carburant Le bouchon situ sur le c t gauche est la jauge de carburant et n est PAS amo vible Mod le FXD Voir la Figure 11 Pour ouvrir le bouchon de remplissage de carburant tirer la languette m tallique vers le haut et tourner le bouchon dans le sens antihoraire puis retirer le bouchon Consulter la section CONSIGNES DE S CURIT DE FONC TIONNEMENT et passer en revue les proc dures de s curit figurant sous les mises en garde ci apr s ATTENTION Ne pas renverser de carburant sur la moto lorsqu on fait le plein Essuyer imm diatement tout renversement de carburant sur la moto Le carburant risque d endommager les surfaces esth tiques 00147b ATTENTION Utiliser uniquement du carburant sans plomb dans les motos quip es de convertisseur catalytique L emploi de carburant avec plomb endommagera le syst me de contr le des missions de carburant 00150b Commandes et indicateurs F 21 AVERTISSEMENT Ne pas entreposer la moto avec un r servoir rempli d essence dans un local maison ou garage o il existe des flammes vives des veilleuses des tincelles ou des moteurs lectriques L essence est un produit extr mement inflammable et hautement explosif qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00003a AVERTISSEMENT viter les renversements Retirer lentement le bouchon de remplissage Ne pas remplir au del de la b
18. Pr sence d eau ou de salet dans le circuit de carburant 8 Pompe carburant inop rante Le moteur d marre mais tourne irr guli rement ou a des rat s 1 Bougies en mauvais tat ou partiellement encrass es 2 Fils de bougie en mauvais tat et pr sentant des fuites de courant 3 lectrodes de bougie trop ou pas assez cart es 4 Batterie presque d charg e 5 Fil endommag ou connexion desserr e au niveau des bornes de la batterie ou des bobines 6 Fil mal isol provoquant un court circuit intermittent 7 Il ya de l eau ou de la poussi re dans le circuit de carbu rant ou le filtre 8 Circuit de mise l air carburant bouch Consulter un concessionnaire 9 Un ou plusieurs injecteurs encrass s Encrassement fr quent d une bougie 1 Mauvaise bougie Pr allumage ou d tonation cognements ou cliquetis 1 Mauvais carburant 2 Erreur dans le type de bougie utilis e Surchauffe 1 Alimentation en huile insuffisante ou l huile ne circule pas 2 Important d p t de carbone provenant d une surcharge de moteur Consulter un concessionnaire 3 D bit d air insuffisant sur les culasses pendant les p riodes prolong es de ralenti ou de conduite de d fil Vibration excessive 1 crous d axe de pivot de fourche arri re desserr s Consulter un concessionnaire 2 Boulons de fixation de moteur avant desserr s Consulter un concessionnaire 3 Boulons fixant le mo
19. a pas de fuites d huile au niveau du bouchon de vidange et du filtre huile 10 V rifier le niveau de l huile moteur selon la proc dure de V RIFICATION CHAUD om00154 Figure 24 Cl filtre huile HD 42311 om00108 1 UNIQUEMENT une couche mince d huile 2 Filtre huile 3 Plaque de montage Figure 25 Application d une couche mince d huile Maintenance et lubrification F 37 LUBRIFICATION EN HIVER Dans un environnement plus froid l huile moteur devrait tre chang e fr quemment Si la moto est utilis e fr quemment sur de courtes distances de moins de 24 km 15 mi dans des temp ratures ambiantes de moins de 16 C 60 F les intervalles de vidange d huile doivent tre r duits 2 400 km 1 500 mi Les motos utilis es seulement sur de courtes dis tances doivent subir un rin age minutieux du r servoir avant le remplissage d huile neuve Consulter un concessionnaire agr REMARQUE Plus la temp rature baisse au dessous de 0 C plus les intervalles de changement d huile doivent tre rapproch s La vapeur d eau est un sous produit normal de la combustion dans les moteurs Lors de la conduite par temps froid une certaine quantit de vapeur d eau se condense pour former de l eau sur les surfaces m talliques assez froides l int rieur du moteur Par temps de gel cette eau va se transformer en neige fondue ou glace qui si accumul e trop longtemp
20. car certains lubrifiants r agissent chimiquement l un avec autre une fois m lang s L utilisation de lubrifiants de qualit inf rieure risque d endommager le moteur 00184a AVERTISSEMENT S assurer qu il n y a aucun lubrifiant ou fluide sur le pneu ou la roue arri re ni les freins lorsque l on change les lubrifiants La traction peut tre n gativement affect e ce qui pourrait provoquer une perte de contr le de la moto et causer la mort ou des blessures graves 00047d Les v hicules quip s d un moteur Twin Cam 96 requi rent le nouveau filtre huile de qualit sup rieure n de pi ce 63798 99A chrom ou 63731 99A noir 5 om00727 Figure 23 Bouchon de vidange d huile moteur carter d huile sous la transmission 1 Conduire la moto jusqu ce que le moteur atteigne la temp rature de fonctionnement normale 2 Voir la Figure 21 D visser le capuchon pour retirer le bouchon de remplissage jauge d huile 3 Voir la Figure 23 D poser le bouchon de vidange d huile moteur avec le joint torique Laisser l huile s couler compl tement dans un contenant appropri ATTENTION Utiliser une CL FILTRE HUILE Harley Davidson pour effectuer la d pose du filtre Cet outil permet d viter les dommages au capteur de position de vilebrequin et ou au c ble du capteur 00192a 4 Vo
21. de contact sur arr t OFF et le syst me de s curit Smart s active automa tiquement dans un d lai de cinq secondes Lorsqu il est activ le d marreur et l allumage sont hors service et le conducteur peut quitter la moto tout en sachant que le module activera une alarme si quelqu un alt re l allumage ou essaie de d placer la moto Si le porte cl s est pr sent le module se d sactive automati quement lorsque la cl de contact est tourn e sur la position allumage IGNITION ou accessoire ACCESS REMARQUE Ne pas changer l emplacement du module ou de l antenne sur la moto Options Plusieurs options sont disponibles pour le syst me de s curit Smart de Harley Davidson dans le catalogue des accessoires Genuine Motor et des pi ces de moteur de Harley Davidson Les options incluent Smart Siren et Smart Siren Il Bip de s curit et r cepteur de bip de s curit Il _ Remplacement des porte cl s Consulter un concessionnaire Harley Davidson pour de plus amples d tails om00910 1 Module de s curit mains libres 2 Antenne mains libres Figure 12 Module de s curit avec antenne R GLEMENTATIONS FCC FCC ID L2C0027TR IC ID 3432A 0027TR FCC ID L2C0028TR IC ID 3432A 0028TR Ce syst me est conforme la Partie 15 des r glementations de la FCC et la directive RSS 210 des r glementations Industry Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes
22. es avec des pneus initialement sans chambre air ensuite quip s de chambres air de taille appropri e lorsqu ils sont mont s sur des roues rayons m tallique AVERTISSEMENT Utiliser des chambres air avec les roues rayons m talliques L utilisation de pneus sans chambre air avec les roues rayons m talliques peut conduire des fuites d air qui pourraient causer la mort ou des blessures graves 00025a Les pneus sans chambre air sont utilis s sur toutes les roues Harley Davidson coul es et disques Les tailles des pneus sont moul es sur le flanc du pneu Les tailles de chambres air sont imprim es sur la chambre air AVERTISSEMENT Les pneus Harley Davidson avant et arri re ne sont pas identiques L change des pneus avant et arri re peut causer la d faillance pr matur e qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00026a AVERTISSEMENT Ne pas d passer la pression de gonflage maximale indi qu e sur la paroi du pneu Un pneu trop gonfl peut clater ce qui risque de causer la mort ou des blessures graves 00027a AVERTISSEMENT Les pneus Harley Davidson sont quip s de barres d usure qui traversent horizontalement la bande de roulement Lorsque ces barres d usure deviennent visibles et qu il ne reste que 0 8 mm 1 32 po de profondeur sur la bande de roulement remplacer imm diatement le pneu Un pneu us risque d affecter la stabilit
23. et la man uvrabilit ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves Uti liser uniquement des pneus de rechange Dunlop Harley Davidson 00090a Consulter la section SP CIFICATIONS Sp cifications mod les Dyna 2007 pour les sp cifications de pressions et de tailles de pneus Sp cifications F 11 M LANGES D ESSENCE Cette moto a t con ue pour fournir les meilleures performa nces au meilleur rendement en utilisant de l essence sans plomb La plupart des essences vendues sont m lang es avec de l alcool et ou de l ther pour cr er des m langes oxyg n s Le type et la quantit d alcool ou d ther ajout s au carburant sont importants ATTENTION Ne pas utiliser d essence contenant du m thanol Sinon cela risque d entra ner une d faillance des organes du circuit d alimentation une d t rioration du moteur et ou une d faillance de l quipement 00148a Essence contenant de L THER M THYLTERTIOBUTY LIQUE MTBE Les m langes essence MTBE sont compos s d essence et jusqu 15 de MTBE Les m langes essence MTBE peuvent tre utilis s dans votre moto L THANOL est un m lange contenant 10 d thanol alcool de grain et 90 d essence sans plomb Les m langes essence thanol peuvent tre utilis s dans la moto si la teneur en thanol ne d passe pas 10 ESSENCES REFORMUL ES OU OXYG N ES RFG Essence reformul e est un terme utilis pour d crire les m langes d
24. le nettoyage des roues et des pneus Utiliser ensuite HARLEY GLOSS n de pi ce 94627 98 pour prot ger les surfaces des roues REMARQUES __ Ilest imp ratif d entretenir les roues chaque semaine afin de les prot ger contre les piq res et la corrosion La corrosion de ces composants n est pas consid r e comme un d faut de mat riau ni de fabrication Harley Davidson recommande les produits suivants WHEEL AND TIRE CLEANER n de pi ce 94658 98 nettoyant et d graissant pour les roues les pneus et le moteur HARLEY GLOSS n de pi ce 94627 98 protecteur de surface usages multiples avec protection contre les rayons UV et un fini lustr Consulter un concessionnaire Harley Davidson pour conna tre les produits pour nettoyer polir et astiquer PARE BRISE ATTENTION Les pare brise Harley Davidson sont fabriqu s en Lexan Le Lexan est un mat riau plus durable et r sistant la distorsion que les autres types de mat riaux utilis s pour les pare brise de moto mais qui demande cependant d tre entretenu et examin pour le garder en bon tat Ne pas entretenir correctement le Lexan risque d endommager le pare brise 00230a ATTENTION Ne pas utiliser de produits chimiques abrasifs dont les produits de rev tement sur les pare brise Harley Davidson Hs risquent de ternir Si on souhaite utiliser un agent de protection pour pare brise essayer Harley Glaze Polish and Sealant 00231a
25. mement inflammable et hautement explosif qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00003a REMARQUE Faire une liste de tout ce que l on fait et accrocher une poi gn e Au moment de la remise en service de la moto cette liste servira de r f rence liste de v rification pour remettre la moto en bon tat de fonctionnement 1 Remplir le r servoir de carburant et ajouter un stabilisateur de carburant Utiliser un stabilisateur en vente dans le commerce et suivre les instructions du fabricant 2 Chauffer la moto jusqu la temp rature de fonctionne ment Changer l huile et retourner le moteur pour faire circuler l huile fra che 3 V rifier la courroie et la r gler si besoin est 4 V rifier la pression des pneus Ajuster pour obtenir la pression de gonflage appropri e 5 Pour prot ger les panneaux le moteur le ch ssis et les roues de la moto contre l oxydation suivre les proc dures d entretien esth tique du v hicule d crites dans la section Entretien des accessoires de ce manuel avant d entre poser la moto 6 Pr parer la batterie pour son entreposage d hiver Consulter la section MAINTENANCE ET LUBRIFICATION Batterie g n ralit s AVERTISSEMENT De l hydrog ne gazeux explosif qui s chappe lors de la charge peut causer la mort ou des blessures graves Charger la batterie dans un endroit bien a r Toujours garder la batterie l cart de flammes vives d tincelle
26. re ares Avertissements ancienne Ealar MEn anna E E Nes ete D sactiver l alarme Modes silencieux sonore de la sir ne mod les Internationaux ssetiiunint int en te E a R Mode silencieux MOde SONO c rini sers s reserespertesrsenensn Changement de mode Mode Transport Pour entrer en mode Transport Pour sortir du mode Transport Services d entreposage et d entretien Stationnement de longue dur e Services d entretien Pile pour porte cl s Remplacement de la pile Disjoncteurs de courant Sir ne en option D pannage o i reste rien ren demie Ic ne en forme de cl Porte cl s FONCTIONNEMENT Consignes d utilisation mod les Dyna R gles de conduite de rodage Les 800 premiers km 500 mi Liste de v rification avant la conduite D marrage du moteur G n ralit s css ner lntainnure D marrage st iles men te dr trente Afr t du motor 2 22 iaaa Mn non Changement de vitesse six vitesses D marrage Passage en vitesse sup rieure acc l ration F 33 R trogradation d c l ration F 34 MAINTENANCE ET LUBRIFICATION Maintenance pour rouler en toute s curit Maintenance en cours de rodage Lubrification du moteur V rification du niveau d huile mod les Dyna V rification du niveau d huile froid V rification du niveau d huile chaud Changement d huile et filtre huile mod les Dyna F 36 Lubrificati
27. rep re indicateur de niveau d huile sur la jauge AVERTISSEMENT S assurer qu il n y a aucun lubrifiant ou fluide sur le pneu ou la roue arri re ni les freins lorsque l on change les lubrifiants La traction peut tre n gativement affect e ce qui pourrait provoquer une perte de contr le de la moto et causer la mort ou des blessures graves 00047d F 38 Maintenance et lubrification ATTENTION Lors de vidange ou ajout de lubrifiant ne pas laisser d impuret s d bris ou autres contaminants p n trer le moteur 00198a 4 Ajouter du lubrifiant le cas ch ant Ne pas trop remplir afin d viter les fuites REMARQUES Remplir la transmission avec du LUBRIFIANT DE TRAN SMISSION ET DE CARTER DE CHA NE PRIMAIRE FORMULA GENUINE de Harley Davidson n de pi ce 99851 05 quart La capacit de fluide de la transmission est d environ 0 95 L 32 oz Examiner le joint torique pour voir s il est d chir ou endommag Remplacer si n cessaire Enlever les corps trangers du bouchon 5 Installer le bouchon de remplissage jauge filet et serrer un couple de 2 8 8 5 N m 25 75 lb po om01016 Figure 26 Emplacement du bouchon de remplissage jauge de la transmission mod les Dyna om00728 1 PLEIN F 2 AJOUTER A Figure 27 Niveau du lubrifiant du bouchon de remplissage jauge de la transmission Changement du fluide de la transmission
28. rifier avec soin qu il n y a pas de fuites d huile au niveau du bouchon de vidange et du filtre huile REMARQUE Il faudra plus longtemps au moteur pour chauffer par temps froid ATTENTION Ne pas laisser le niveau d huile chaude descendre au dessous du rep re d ajout remplissage indiqu sur la jauge Ne pas suivre cette consigne risque d entra ner des dommages mat riels et ou un mauvais fonctionnement du v hicule 00189a ATTENTION Ne pas trop remplir le r servoir d huile Cela risquerait de faire couler de l huile dans l purateur d air ce qui pourrait causer des dommages et ou des pannes du v hicule 00190a V rifier l alimentation en huile moteur chaque plein de carburant __ Consulter le Tableau 27 Changer l huile aux intervalles r guliers dans des conditions d utilisation normale des temp ratures chaudes ou mod r es Les intervalles de changement d huile devraient tre plus courts par temps froid Consulter la section MAINTE NANCE ET LUBRIFICATION Lubrification en hiver F 36 Maintenance et lubrification gom00710 om00713 1 V rification du niveau froid 2 V rification du niveau chaud FULL 3 Niveau d huile ADD ajouter de l huile j e Figure 22 Niveau d huile moteur mod les Dyna CHANGEMENT D HUILE ET FILTRE HUILE MOD LES DYNA ATTENTION Ne pas changer de marque de lubrifiant tort et travers
29. servoir appropri Couper le moteur et v rifier le niveau d huile une nouvelle fois Sinon cela risque d endommager le moteur 00071a Maintenance et lubrification F 55 MAINTENANCE G N RALE Assurer r guli rement la maintenance du chrome et de l alumi nium pour v rifier qu ils conservent leur brillance et leur reflet Nettoyer et cirer la nouvelle moto Harley Davidson aussi sou vent que possible pour la prot ger contre la rouille et la corro sion NETTOYAGE DE LA MOTO MODELES DYNA Pour que la moto reste propre consulter un concessionnaire Harley Davidson pour obtenir des produits pour nettoyer polir et cirer Pour conna tre les produits de nettoyage recommand s par Harley Davidson consulter le Tableau 26 Tableau 26 Produits d entretien de nettoyage recommand s mod les Dyna CADRE PANNEAUXDE ROUES FINITION E l CARROSSERIE DENIM H D Sunwash 94659 98 i Oui Oui Oui Non H D Bug Remover 94657 98 Oui Oui Oui Non Harley Gloss 94627 98 Oui Oui Oui Oui Harley Spray Cleaner and Polish 99817 99 Oui Oui Oui Non Wheel and Tire Cleaner 94658 98 Non Non Oui Non S100 Total Cycle Cleaner 99760 85T Oui Oui Oui Non rin age complet n cessaire D tergent de vaisselle liminateur Sans objet Non Non Non Oui de graisse Diluer selon les instruc i tions du fabricant Nettoyant pour vitres base Sans objet Non Non
30. tallique ou moins de 76 mm 3 0 po de tout autre dispositif lectronique b Placer le porte cl s sur le si ge et amener la cl de contact sur la position d allumage IGNITION Apr s la d sactivation du module ramener le porte cl s dans un lieu appropri c loigner la moto une distance d au moins 5 m 15 pi du lieu d interf rence 2 Pile du porte cl s t l commande d charg e Utiliser le PIN pour d sactiver le module Remplacer la pile Consulter la section MODULE DE S CURIT MAINS LIBRES Pile pour porte cl s 3 Porte cl s endommag Utiliser le PIN pour d sactiver la moto Des porte cl s de rechange sont vendus chez les concessionnaires Harley Davidson Sir ne Si la sir ne n met pas deux ou trois brefs signaux alors que commande a t convenablement faite au module de s curit de s activer la sir ne est soit en mode silencieux soit n est pas connect e ne fonctionne pas ou le c blage de la sir ne a t ouvert ou court circuit pendant que la sir ne tait d sactiv e Si la sir ne est arm e et que la pile interne de la sir ne est morte court circuit e d connect e ou a t charg e pendant une dur e sup rieure 24 heures la sir ne r pondra par 3 sifflements courts lors de l armement au lieu de deux La pile interne de la sir ne risque de ne pas se charger si la batterie du v hicule fournit moins de 12 5 V Si la sir ne passe en m
31. 1 Nettoyer le dessus de la batterie 2 Nettoyer les connecteurs des c bles et les bornes de la batterie l aide d une brosse m tallique ou du papier de verre fin pour retirer toute oxydation 3 Inspecter les vis les colliers et les c bles de la batterie V rifier pour toute rupture branchement desserr et cor rosion 4 V rifier si les bornes de la batterie ne sont pas fondues ou endommag es cause d un serrage excessif 5 Inspecter la batterie pour d celer des traces de d colora tion un couvercle soulev ou un bo tier gauchi ou d form Ceci pourrait indiquer que la batterie a t sujette au gel la surchauffe ou la surcharge 6 Examinerle bo tier de batterie afin de d tecter des fissures ou des fuites Charge Ne jamais charger une batterie avant de consulter les instruc tions sp cifiques au chargeur utilis En compl ment des directives du fabricant suivre ces consignes g n rales de s curit Charger la batterie si vous constatez une des conditions sui vantes Les feux du v hicule brillent faiblement Le d marreur lectrique produit un son faible La batterie a t longtemps inutilis e AVERTISSEMENT De l hydrog ne gazeux explosif qui s chappe lors de la charge peut causer la mort ou des blessures graves Charger la batterie dans un endroit bien a r Toujours garder ia batterie l cart de flammes vives d tincelles lectriques et d articles
32. Commutateur de feu de direction 7 Commutateur marche arr t du 11 Commutateur de feu de direction gauche moteur droit 8 Levier de guidon de frein Figure 5 Commandes de guidon F 16 Commandes et indicateurs FONCTIONNEMENT DES COMMUTATEURS DE FEU DE DIRECTION Les commutateurs de feu de direction sont utilis s par le module de feu de direction pour contr ler le fonctionnement des feux de direction en fonction de la vitesse du v hicule acc l ration du v hicule et la fin du virage Appuyer momentan ment sur le commutateur de feu de direc tion voulu Les feux de direction commencent clignoter et continuent le faire jusqu ce qu elles soient teintes manuellement ou automatiquement Tant que la moto demeure immobile les feux de direction clignotent REMARQUES Si on indique que l on tourne dans une direction et que on appuie sur le commutateur pour actionner le feu de direction oppos le premier signal est annul et le feu de direction oppos commence clignoter Pour arr ter le clignotement des feux de direction appuyer rapidement une deuxi me fois sur le commutateur de feu de direction correspondant Les feux de direction cesseront de clignoter FEUX DE D TRESSE Utiliser la m thode suivante pour activer les feux de d tresse 1 Avec la cl au contact et le syst me de s curit d sarm pour les mod les munis de l option s curit appuyer simultan ment sur les commutateurs
33. DAVIDSON http www harley davidson com VOTRE MANUEL DU PROPRI TAIRE NOUS TENONS VOTRE S CURIT Bienvenue dans la famille du motocyclisme Harley Davidson Tout en prenant plaisir conduire la moto Harley Davidson il faut conduire prudemment respectueusement et en observant les lois Portez toujours un casque une protection des yeux appropri e et des v tements ad quats et insistez pour que votre passager fasse de m me Ne jamais conduire en tat d bri t ou sous l influence de drogues Il faut galement bien conna tre la Harley lire et comprendre le manuel du propri taire du d but la fin Le pr sent manuel a t pr par dans le but de familiariser le propri taire avec le fonctionnement l entretien et la maintenance de la moto et de fournir des informations importantes sur le plan de la s curit Suivre attentivement ces instructions pour obtenir une performance optimale de la moto ainsi qu une bonne s curit et une satisfaction personnelle Ce Manuel du propri taire contient des instructions portant sur le fonctionnement et la maintenance courante Les informations relatives aux r parations plus importantes figurent dans le Manuel d entretien Harley Davidson Ces r parations importantes exigent l intervention d un technicien exp riment et l emploi d outils et d quipements sp ciaux Le concessionnaire Harley Davidson dispose des installations du personnel exp riment et des pi ces Genuine Ha
34. Davidson ou aller sur www harley davidson com pour acheter un manuel d entretien ou des pi ces de moto Les manuels autoris s par lusine repr sentent la source d informa tion la plus compl te et d taill e apr s le concessionnaire Harley Davidson Tableau 29 Informations pour l entretien mod les Dyna 2007 DOCUMENT Manuel d entretien Manuel de diagnostic lectrique Manuel d entretien et de diagnostic lectrique Manuel d entretien et de diagnostic lectrique Manuel d entretien et de diagnostic lectrique Manuel d entretien et de diagnostic lectrique Catalogue des pi ces d tach es F 68 Programme de maintenance LANGAGE TEE Anglais 99481 07 Anglais 99496 07 Fran ais 99481 07F Allemand 7 09481 07G Espagnol 99481 07S alien 99481 071 Anglais 99439 07 A Alignement du phare Alignement mod les FXDWG IRSDECUON a sh Man a Loris Len Alignement du v hicule Alternateur r gulateur de tension FONCTION ap esana eee e E AE EE Aa E R gime de charge Amortisseurs Inspection 5 2484 Ne INR AS Ampoules Remplacement Ampoules de feu de direction en fuseau Alignement Remplacement Applications d huile Arr t du moteur 4 Ar
35. L air sous pression dans le r servoir de carburant risque de forcer l essence s chapper travers du tube de remplissage l essence est un produit extr mement inflammable et hautement explosif qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00029a Les pompes des stations service modernes versent de l essence avec un d bit lev dans les r servoirs de carburant des motos ce qui rend possible le pi geage et la pressurisation de l air Tableau 15 indices d octane SP CIFICATION Indice d octane R M 2 CONVERTISSEURS CATALYTIQUES Tous les mod les de motos internationales HDI ou destin s au Japon sont quip s de convertisseurs catalytiques INDICE 91 95 RON ATTENTION Ne pas faire fonctionner une moto quip e d un converti sseur catalytique en cas de rat s ou de non allumage des cylindres Si l on fait fonctionner la moto dans ces condi tions les gaz d chappement deviennent anormalement chauds ce qui peut entra ner les dommages de la moto y compris la perte du contr le d mission des gaz d chappement 00149a ATTENTION Utiliser uniquement du carburant sans plomb dans les motos quip es de convertisseur catalytique L emploi de carburant avec plomb endommagera le syst me de contr le des missions de carburant 00150h G N RALIT S COMMANDES ET INDICATEURS AVERTISSEMENT Lire la section COMMANDES ET INDICATEURS avant de conduire la moto Un manqu
36. Le d marrage est difficile F 61 Le d marreur ne fonctionne pas ou ne fait pas tourner le MOSS EME Ts aan nee A AE ee net ee F 61 Le moteur d marre mais tourne irr guli rement ou a des rates fn RL ME MA ASS ee nn ni ere F 61 Le moteur tourne mais ne d marre pas F 61 Pr allumage ou d tonation cognements ou ClIQUES aerer rren Betas se rame nest de F 61 Surchauffe ss Lane nan Den ML Re F 61 Vibration excessive F 61 N Num ro d identification de v hicule VIN F 7 P Pare brise N ttoyage i Him nee NE e F 59 Rayures rotra gae ae Nan intl EAU F 59 Phare Remplacement d ampoule F 45 Pi ces de rechange d usine F 63 P US 24h ste M ER Er ne N te En F 11 Barres indicatrices d usure F 44 Inspection siria s aee Ram ee Or ANGLES F 43 Pneus flancs blancs Nettoyage eee i a e M ie aan F 58 Porte cl s Affectation du porte cl s F 23 Conduite avec porte cl s F 24 Porte cl s suppl mentaires F 23 Porte cl s t l commande Remplacement de la pile F 28 Poussoirs hydrauliques R glage sretentd aussi F 42 Produits de nettoyage F 57 Produits de nettoyage de motocyclette F 57 Protection lectrique EUSIDISS 22 2552 20888 5 te the a d att 85 F 53 Remplacement des fusib
37. MOTEUR Le d marreur ne fonctionne pas ou ne fait pas tourner le moteur 1 Commutateur marche arr t du moteur en position arr t OFF 2 Interrupteur d allumage n est pas en position marche 3 Batterie d charg e ou connexions desserr es ou corro d es sol no de broute 4 Levier d embrayage non serr contre le guidon ou trans mission pas au point mort 5 Fusible grill Le moteur tourne mais ne d marre pas 1 R servoir de carburant vide 2 Conduite d pression de robinet de carburant d branch e le cas ch ant 3 Batterie d charg e ou connexions de bornes de batterie desserr es ou cass es 4 Bougies encrass es 5 Connexions de c ble de bougie desserr es ou en mauvais tat et cr ant des courts circuits 6 Fils ou branchement de c bles desserr s ou corrod s au niveau de la bobine ou de la batterie 7 Pompe carburant inop rante 8 Fusible grill Le d marrage est difficile 1 Bougies en mauvais tat ont un cartement inad quat ou sont partiellement encrass es 2 Fils de bougie en mauvais tat et pr sentant des fuites de courant 3 Batterie presque d charg e 4 Filou branchement du c ble desserr l une des bornes de batterie ou au niveau de la bobine 5 Huile moteur trop paisse fonctionnement en hiver 6 Tube de mise l air libre du r servoir de carburant ou conduite de carburant bouch e d bit de carburant res treint 7
38. Porter un casque homologu ainsi que des v tements et des chaussures appropri s la conduite d une moto Les couleurs vives ou claires sont plus faciles distinguer dans la circulation surtout la nuit viter les v tements l ches et flottants et les charpes AVERTISSEMENT viter tout contact avec le syst me d chappement et porter des v tements qui recouvrent enti rement les jambes pendant la conduite Les tuyaux d chappement et les silencieux deviennent br lants lorsque le moteur est en marche et le restent longtemps m me apr s l arr t du moteur Si l on ne porte pas de v tements de protection appropri s cela pourrait causer des br lures ou d autres blessures graves 00009a Lors du transport de passagers il est de la responsabilit du conducteur de leur montrer comment se tenir en moto Consulter les Conseils pour monter motocyclette dans le Kit du propri taire Harley Davidson Ne laisser en aucun cas une autre personne se servir de la moto si elle n est pas un conducteur exp riment qui poss de le permis de conduire et qui conna t parfaitement les aspects particuliers de la conduite de cette moto Prot ger votre moto contre le vol Apr s avoir gar la moto verrouiller la colonne de direction et retirer la cl de contact de l interrupteur Activer l alarme de s curit s il y en a une Conscience en veil discernement et prudence sont n cessaires pour conduire une mo
39. affecte n gativement la stabilit du v hicule L ali gnement principal de la roue arri re et avant est contr l par tiellement l aide d un embiellage de stabilisateur situ sur la partie sup rieure du moteur Consulter un concessionnaire Harley Davidson pour effectuer cet entretien AVERTISSEMENT Ne pas modifier le r glage de l embiellage du stabilisateur Changer le r glage risque d affecter la stabilit et causer la mort ou des blessures graves 00059a AVERTISSEMENT Seul un concessionnaire Harley Davidson doit effectuer l alignement de la moto Un mauvais alignement risque d affecter la stabilit et la man uvrabilit et causer la mort ou des blessures graves 00060a AMORTISSEURS Consulter le Tableau 27 Inspecter les amortisseurs et les bagues en caoutchouc intervalles r guliers pour d celer les fuites o la d t rioration des bagues BOUGIES Consulter le Tableau 27 V rifier les bougies aux intervalles appropri s ATTENTION NE PAS tirer sur les fils lectriques Cela pourrait endom mager le conducteur interne en entra nant une r sistance lev e et entra ner des blessures mineures ou mod r es 00168a D brancher les c bles de bougie en les tirant par les capu chons de connecteurs moul s Pour reconnecter brancher simplement les c bles de bougie avec un d clic sur le dessus des bougies Consulter le Tableau 5 avant d effectuer l entretien des bougies
40. assurer qu il n y a aucun lubrifiant ou fluide sur le pneu ou la roue arri re ni les freins lorsque l on change les lubrifiants La traction peut tre n gativement affect e ce qui pourrait provoquer une perte de contr le de la moto et causer la mort ou des blessures graves 00047d ATTENTION Lors de vidange ou ajout de lubrifiant ne pas laisser d impuret s d bris ou autres contaminants p n trer le moteur 00198a D REMARQUE Utiliser uniquement du LUBRIFIANT DE TRANSMISSION ET DE CARTER DE CHA NE PRIMAIRE FORMULA GENUINE de Harley Davidson n de pi ce 99851 05 quart Installer le nouveau joint et le couvercle d inspection d embrayage de la mani re suivante a Essuyer compl tement tout le lubrifiant de la surface de montage du couvercle et de la rainure du carter de cha ne b Positionner le joint dans la rainure du couvercle du carter de cha ne primaire et enfoncer chaque patte du joint dans la rainure Les pattes vont maintenir le joint en place c introduire la vis avec la rondelle captive dans le couvercle d inspection d embrayage et la visser dans le trou de la vis du couvercle sup rieur d Amorcer les quatre vis restantes avec rondelles captives e l aide d un embout T 27 TORX serrer les vis alter nativement un couple de 9 5 12 2 N m 84 108 lb po F 40 Maintenance et lubrification om00709 1 Joint 2 Couvercle d inspection d em
41. dans le manuel d entretien appropri AVERTISSEMENT S assurer que la roue et l trier de frein sont align s La conduite avec une roue ou un trier de frein mal align peut causer le grippage du disque de frein et conduire la perte de contr le ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00050a V rifier la position de l trier du frein arri re sur le disque de frein arri re Le disque doit tourner librement l int rieur de l trier de frein om00753 Pignon de transmission Pignon de roue arri re Force de 4 5 kg 10 Ib Fl chissement de la courroie BCD L Figure 31 Fl chissement de la courroie mod les Dyna Tableau 22 Fl chissement de la courroie mod les Dyna 2007 MOD LES MILLIM TRES POUCES FXD et FXDWG 79 95 516 3 8 FXDL FXDBetFXDC 6 4 7 9 1 4 5 16 LUBRIFICATION DU CH SSIS Consulter le Tableau 27 pour toutes les programmes de maintenance ATTENTION Ne pas changer de marque de lubrifiant tort et travers car certains lubrifiants r agissent chimiquement l un avec l autre une fois m lang s L utilisation de lubrifiants de qualit inf rieure risque d endommager le moteur 00184a 1 Utiliser la graisse recommand e sp cifiquement pour les roulements de la colonne de direction Utiliser une graisse pour ch ssis usages multiples pour toutes les autres applications 2 Retirer et lubrifier le manc
42. de feu de direction droit et gauche 2 Mettre la cl de contact en position arr t OFF et armer le syst me de s curit si pr sent et si d sir Les feux de d tresse continueront clignoter pendant deux heures 3 Pour arr ter les feux de d tresse d sarmer le syst me de s curit si n cessaire placer la cl au contact et appuyer simultan ment sur les commutateurs de feu de direction droit et gauche Ce syst me permet un v hicule en panne d tre laiss sur place en mode feux de d tresse jusqu l arriv e de l aide INDICATEURS LUMINEUX Voir la Figure 6 La moto est munie de cinq voyants Les voyants verts de feux de DIRECTION clignoteront lorsque les feux de direction sont activ s par cons quent le clignotement indique la direction du virage s lectionn e Lorsque les feux de d tresse fonctionnent les deux voyants de feux de direction clignotent simultan ment Le voyant bleu de FEU DE ROUTE lorsqu il est allum signale que le phare est en position feu de route Le voyant vert de POINT MORT lorsqu il est allum indique que la transmission est au point mort Le voyant rouge d HUILE lorsqu il est allum indique que l huile ne circule pas dans le moteur REMARQUE Le voyant d HUILE s allume lorsque le contact est allum avant le d marrage du moteur Lorsque le moteur est en marche le voyant devrait tre teint lorsque le moteur tourne plus vite qu au ralenti U
43. des blessures graves 00068a Maintenance et lubrification F 49 AVERTISSEMENT D brancher le c ble n gatif de la batterie en premier Si le c ble positif touche la masse alors que le c ble n gatif est branch des tincelles risquent de provo quer une explosion et en cons quence de causer la mort ou des blessures graves 00049a ATTENTION Ne pas inverser les branchements du chargeur d crits dans les tapes suivantes sous risque d endommager le circuit de charge de la moto 00214a REMARQUES Les chiffres donn s au tableau amp re heure correspo ndent la charge de la batterie temp rature ambiante Si la temp rature est sup rieure la temp rature ambiante r duire l g rement le temps de charge Si la temp rature est inf rieure la temp rature ambiante augmenter l g rement le temps de charge Il est d conseill d utiliser des chargeurs courant constant pour charger les batteries scell es sans entretien Toute surcharge entra nera la vaporisation de l eau ainsi que l usure pr matur e de la batterie Si seul un chargeur courant constant est sa disposition ne pas d passer les consignes de temps de charge indiqu es dans le Tableau 25 et ne pas continuer la charge si la batterie chauffe Ne pas d passer les 15 V lors de la charge 4 Connecter le c ble rouge du chargeur la borne positive de la batterie 5 Connecter le c ble noir du chargeur la borne
44. en passant une vitesse sup rieure an a viter les freinages brusques Les freins neufs doivent tre rod s en les utilisant avec mod ration pendant les premiers 300 km 200 mi LISTE DE V RIFICATION AVANT LA CONDUITE AVERTISSEMENT Lire la section COMMANDES ET INDICATEURS avant de conduire la moto Un manque de compr hension du fonc tionnement de la moto risque de causer la mort ou des blessures graves 00043a Avant de conduire la moto toujours effectuer une inspection g n rale pour s assurer de son bon tat de fonctionnement F 31 AVERTISSEMENT Couper le moteur lors d un plein ou d un entretien du cir cuit de carburant Ne pas fumer ni mettre l essence proximit de flammes ou d tincelles L essence est un produit extr mement inflammable et hautement explosif qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00002a AVERTISSEMENT viter les renversements Retirer lentement le bouchon de remplissage Ne pas remplir au del de la base de la pi ce rapport e du goulot de remplissage et laisser un volume d air pour permettre la dilatation du carburant Serrer le bouchon de remplissage apr s l ajout de carbu rant L essence est un produit extr mement inflammable et hautement explosif qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00028a AVERTISSEMENT Faire tr s attention en faisant le plein L air sous pression dans le r servoir de carburant risq
45. ere rt ne F 17 Indice d octane F 12 informations pour l entretien F 68 injection de carburant T moin de niveau bas de carburant F 20 T moin de v rification moteur F 20 Instruments Compte tours F 19 Compteur de trajet F 18 Compteur kilom trique F 18 Horloge tarte ie 2 ee ee A de F 18 Indicateur de vitesse F 18 Voyant indicateur de renversement F 19 Interrupteur cl d allumage phare F 13 Intervalles d entretien F 67 L Liste de v rification avant la conduite F 31 Lubrifiant de carter de cha ne Changement du lubrifiant de carter de cha ne F 39 Lubrification CHASSIS LE T ne AE Me nee nn F 41 Lubrification de la transmission Changement du fluide de la transmission F 39 V rifier le niveau de lubrifiant F 38 Lubrification du carter de cha ne primaire F 39 Lubrification du ch ssis F 41 Lubrification en hiver F 38 M Maintenance Liste de v rification F 35 Maintenance en cours de rodage Intervalle d entretien initial F 35 M langes d essence F 12 Moteur Aet at a at an a Sn mad Sr Da je Alter F 33
46. es N DE PI CE DESCRIPTION EMPLACEMENT j 29127 95B Avertissements g n raux Sur le dessus du couvercle d purateur d air 15368 01A Avertissement relatif la batterie Sur le dessus du couvercle de plateau de batterie 13569 06 tiquette relative au bloc fusibles l int rieur du couvercle lat ral gauche 14117 06 Interrupteur d allumage Tous les mod les sauf FXDWG et FXDC 14180 06 Verrou de fourche FXDWG FXDC F 8 Identification SP CIFICATIONS MOD LES DYNA 2007 REMARQUE Les sp cifications de ce document peuvent ne pas correspo Tableau 4 Moteur mod les Twin Cam 2007 ndre celles de la certification officielle dans certains march s i l l cause de la date de publication des diff rences dans les L MENT 5 e SP CIFICATION m thodes de test et ou des diff rences de v hicule Les clients Nombre de cylindres EC 2 d recherchant des sp cifications r glementaires officiellement reconnues concernant leur v hicule doivent se reporter aux Type 4 cycles 45 degr s type V documents de certification et ou contacter leur concessionnaire N _ efroidi par air ou distributeur particulier Taux de compression 9 2 1 Al sage 95 25 mm 3 75 po Tableau 7 Dents d
47. et le porte cl s n est pas pr sent l alarme est activ e pour avertir l op rateur avec trois clignotements altern s des feux de direction et un signal bref de la sir ne optionnelle Appuyer sur le commutateur de feu Le cinqui me chiffre est m moris L ic ne en forme de cl s arr te de Le syst me de s curit Smart est d sactiv Dans un d lai de quatre secondes si la moto est remise sur sa b quille lat rale et aucun autre mouvement n est d tect et ou si le contact est coup OFF le module reste activ sans que l alarme ne soit activ e Siles mouvements de la moto continuent ou si la cl de contact n est pas ramen e la position d arr t OFF le module met un deuxi me avertissement quatre secondes apr s le premier REMARQUE Pendant les avertissements et les alarmes le moteur du d marreur et les circuits d allumage sont hors service L alarme Si le syst me de s curit Smart continue d tecter des mou vements et ou si la cl de contact n est pas ramen e la position d arr t OFF apr s le deuxi me avertissement le syst me active l alarme Lorsqu il est activ le syst me de s curit Smart va Faire clignoter alternativement les quatre feux de direction Voir la Figure 16 Activer la sir ne optionnelle Dur e L alarme s arr te dans un d lai de 30 secondes et si aucun mouvement n est d tect l alarme ne red marre pas Toutefois si les m
48. feux de direction clignotent trois fois lorsque le syst me s active en mode Transport Pour sortir du mode Transport En pr sence du porte cl s tourner la cl de contact en position allumage IGNITION et le commutateur marche arr t du moteur en position de marche RUN Le syst me quitte le mode de transport lorsque le commutateur marche arr t est amen sur marche SERVICES D ENTREPOSAGE ET D ENTRETIEN Stationnement de longue dur e Pour pr server l activation conserver le porte cl s hors de la port e de signal du module Si la moto doit tre d plac e pendant qu elle est en stationnement le porte cl s doit tre pr sent Si la moto ne va pas tre conduite pendant plusieurs mois par exemple pendant la saison d hiver suivre les instructions du Manuel du propri taire pour l entreposage Consulter la section MAINTENANCE ET LUBRIFICATION Entreposage de la moto Services d entretien Lorsque la moto doit tre laiss e chez un concessionnaire Harley Davidson deux options existent 1 Laisser un porte cl s attribu au concessionnaire 2 Pour garder le porte cl s demander au concessionnaire de d sactiver le module pour l entretien mode d entretien avant de partir du magasin PILE POUR PORTE CL S Remplacement de la pile Remplacer la pile du porte cl s t l commande tous les ans 1 Voirla Figure 17 Tourner lentement une lame mince dans l encoche ongle 1 sur le c t du porte cl
49. fois sur le commuta kilom trique est le second chiffre du teur de feu direction de gauche PIN 7 Appuyer sur le commutateur de feu Le second chiffre est m moris et le Sert de touche d entr e de direction de droite 1 fois trait clignote 8 Entrer le troisi me chiffre c c du PIN Le troisi me chiffre c dans le comp en appuyant c fois sur le commuta teur kilom trique est le troisi me teur de feu direction de gauche chiffre du PIN F 26 Module de s curit mains libres Tableau 18 Entr e d un PIN pour d sactiver le syst me de s curit Harley Davidson Smart TAPE N ACTION _ ATTENDRE LA CONFIRMATION NOTES 9 i Appuyer sur le commutateur de feu Le troisi me chiffre est m moris et Sert de touche d entr e de direction de droite 1 fois le trait clignote 10 Entrer le quatri me chiffre d du PIN Le quatri me chiffre d dans le en appuyant d fois sur le commuta compteur kilom trique est le qua teur de feu direction de gauche tri me chiffre du PIN l 11 Appuyer sur le commutateur de feu Le quatri me chiffre est m moris et Sert de touche d entr e de direction de droite 1 fois le trait clignote teur de feu direction de gauche 12 Entrer le cinqui me chiffre e du PIN Le cinqui me chiffre e dans le en appuyant e fois sur le commuta compteur kilom trique est le cin qui me chiffre du PIN de direction de droit
50. l interrupteur d allumage doit tre dans la position acces soire ACC ou allumage IGNITION Enfoncer et rel cher le commutateur de fonction jusqu ce que la lecture sou hait e du compteur de trajet soit affich e Un A ou un B figurant en haut gauche de la fen tre d affichage identifie les compteurs de trajet 3 Pour r initialiser ou remettre z ro les compteurs de trajet le compteur de trajet souhait A ou B doit figurer dans la fen tre d affichage Appuyer sur le commutateur de fonction et le maintenir enfonc pendant 2 3 seco ndes Le compteur de trajet sera remis z ro 4 R p ter l tape pr c dente si vous souhaitez remettre z ro les deux compteurs de trajet R glage de l horloge 1 Mettre l interrupteur d allumage clairage sur accessoire ACC ou allumage IGNITION 2 Voir la Figure 7 Appuyer le commutateur de fonction jusqu ce que l heure en heures et minutes s affiche Maintenir le commutateur de fonction enfonc pendant cinq secondes ou jusqu ce que 12HR se mette clignoter l cran d affichage de l indicateur de vitesse Rel cher le bouton 8 Enfoncer et rel cher le commutateur de fonction une fois jusqu ce que clignote l affichage 24HR correspondant l heure militaire Chaque fois que le bouton est appuy et rel ch l affichage variera entre 12HR et 24HR 4 Lorsque le type d heure souhait est obtenu maintenir le commu
51. lat rale sur une surface nivel e essuyer la jauge et la r ins rer dans le carter d huile avec le bouchon compl tement viss totale ment dans le bec de remplissage F 35 Z q O LL a m l H LLI LLI O Z lt Z WJ Z lt 2 Voir la Figure 22 Retirer la jauge et noter le niveau d huile Le niveau de l huile devrait se trouver entre les deux rep res de la jauge REMARQUE Si le niveau d huile est gal ou inf rieur la fl che inf rieure ajouter la quantit n cessaire d huile pour ramener le niveau entre les deux rep res 1 sur la jauge V rification du niveau d huile chaud Effectuer la V RIFICATION CHAUD du niveau d huile comme suit 1 Conduire la moto jusqu ce que le moteur atteigne la temp rature de fonctionnement normale D Avec la moto reposant sur sa b quille lat rale sur une surface nivel e laisser tourner le moteur au ralenti pen dant 1 2 minutes Couper le moteur a Retirer la jauge et l essuyer La r ins rer dans le goulot de remplissage en veillant ce que le bouchon soit com pl tement viss e Consulter le Tableau 21 Retirer la jauge et noter le niveau d huile Ajouter suffisamment d huile pour que le niveau atteigne le rep re plein FULL Ne pas trop remplir le r servoir N utiliser que les huiles moteur recommand es dans la section MAINTENANCE ET LUBRIFICATION Lubrification du moteur on Mettre le moteur en marche et v
52. liquide de frein D O T 4 endommage les surfaces pei ntes et les panneaux de la carrosserie qu il touche Tou jours faire attention et prot ger les surfaces contre les claboussures lorsque l on travaille sur les freins Sinon cela risque de causer des dommages esth tiques 00239b ATTENTION Le contact direct du liquide de frein D O T 4 avec les yeux risque de cr er une irritation viter tout contact avec les yeux En cas de contact avec les yeux rincer abondam ment grande eau et contacter un m decin L ingestion d une grande quantit de liquide de frein D O T 4 peut causer des malaises digestifs En cas d ingestion consulter un m decin Utiliser dans une zone bien ventil e TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS 00240a 4 Ajouter du LIQUIDE DE FREIN HYDRAULIQUE D O T 4 n de pi ce 99953 99A le cas ch ant REMARQUE Utiliser uniquement du LIQUIDE DE FREIN HYDRAULIQUE D O T 4 n de pi ce 99953 99A homologu pour tre utilis dans le circuit de freinage et disponible aupr s d un concessio nnaire Harley Davidson Harley Davidson a donn cette nouvelle motocyclette le meilleur mat riau de friction de plaquette de frein disponible ll est s lectionn pour fournir la meilleure performance possible dans des conditions s ches mouill es et temp rature de marche lev e I d passe toutes les exigences de la r gleme ntation actuellement en vigueur Toutefois on peut entendre
53. male nn aus F 27 Modes silencieux sonore mod les internationaux F 28 Mode Transport F 28 Num ro d identification personnel PIN F 24 OPTIONS 4 ra RS nee en MEN E Ja E F 23 Pile du porte cl s t l commande F 28 Porte cl s mains libres F 23 Pour modifier le PIN F 24 R glementations FCC F 23 Remplacement des porte cl s F 23 Services d entretien F 28 Smart Siena eaea used prenne nee F 27 Stationnement de longue dur e F 28 T moin d tat F 25 Syst me lectrique Le taux de charge de l alternateur est inf rieur la normale Lis de eea be dant aA F 62 L alternateur ne charge pas F 61 T Tableau des ampoules F 11 Transmission Embrayage gripp ou qui ne rel che pas F 62 Le changement de vitesse est rigide F 62 L embrayage broute F 62 l embrayage patine F 62 Saut de vitesses F 62 V V rification du niveau d huile V rification du niveau d huile chaud F 36 V rification du niveau d huile froid F 35 Verrou de fourche D verrouillage de la colonne de direction F 15 Verrouillage de la colonne de direction F 15 VIN
54. n gative de la batterie REMARQUE Si la batterie est toujours install e sur le v hicule connecter le c ble n gatif la masse du ch ssis S assurer ce que l allumage ainsi que tous les accessoires lectriques soient bien teints 6 S loigner de la batterie et allumer le chargeur AVERTISSEMENT Toujours d brancher ou mettre le chargeur de batterie hors tension avant de d brancher les c bles du chargeur de la batterie D connecter les pinces alors que le chargeur est en MARCHE risque de provoquer des tincelles et de faire exploser la batterie qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00067a 7 Lorsque la batterie est compl tement charg e mettre le chargeur hors tension et d brancher le c ble noir du chargeur de la batterie de la borne n gative de la bat terie 8 D brancher le c ble rouge du chargeur de la batterie de la borne positive de la batterie 9 Marquer la date de la charge sur la batterie Tableau 25 Taux dur es de charge de batterie 19 amp res heures RELEV POUR CENT DE CHARGEUR 3 A CHARGEUR 6 A CHARGEUR 10 A CHARGEUR 20 A v CHARGE o 12 7 100 _ 12 6 75 1 heure 55 minutes 30 minutes 15 minutes 50 minutes 12 3 50 3 heures 1 heure 1 heure 30 minutes l 40 minutes 50 minutes 5 minutes 12 0 25 5 heures i 2 heures 1 heure 45 minutes 15 minutes 40 minutes 35 minutes 11 8 0 7 heures l 3
55. s pour s parer les deux moiti s 2 Retirer la pile 2 et la jeter REMARQUE Jeter la pile us e en respectant les normes environnementales locales applicables 3 Installer une nouvelle pile Panasonic 2032 ou son qui valent avec le c t positif vers le bas 4 Aligner les deux moiti s du porte cl s et appuyer pour obtenir un d clic om00958 pey Encoche ongle Pile D 3 Num ro de s rie du porte cl s Figure 17 Pile du porte cl s mains libres DISJONCTEURS DE COURANT Sir ne en option Sur un disjoncteur pour emp cher le module d activer la sir ne optionnelle 4 V rifier que le porte cl s est pr sent 2 Mettre la cl de contact en position allumage IGNITION 3 Retirer le fusible principal de son support ou d brancher la batterie D PANNAGE Ic ne en forme de cl Si l ic ne en forme de cl du syst me reste allum e pendant la conduite consulter un concessionnaire Harley Davidson Porte cl s En pr sence du porte cl s si le syst me de s curit Smart continue d activer les avertissements et les alarmes l un des probl mes suivants peut en tre la cause 1 interf rences lectromagn tiques D autres dispositifs lectroniques lignes haute tension ou autres sources lectromagn tiques peuvent causer le fonctionnement erratique du syst me de s curit Smart a V rifier que le porte cl s n est pas contenu dans une enceinte m
56. un concessionnaire Harley Davidson Ne JAMAIS d passer 80 km h 50 mi h dans les premi res 24 heures suivant la r paration du pneu et ne JAMAIS d passer 130 km h 80 mi h avec un pneu r par Si cet avertissement n est pas observ cela pourrait causer la mort ou des blessures graves 00015a AVERTISSEMENT Ne pas d passer le poids nominal brut du v hicule GVWR et le poids technique maximal sous essieu GAWR Le d passement des poids nominaux peut affecter la stabilit et la man uvrabilit ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00016e GVWR est la somme du poids de la moto des accessoires et du poids maximum du conducteur du passager et de la charge qui peuvent tre transport s en toute s curit Le poids nominal brut du v hicule GVWR est indiqu Sur la plaque signal tique situ e sur la colonne de direc tion du cadre GAWR est le poids technique maximal qui peut tre trans port en toute s curit sur chaque axe Consulter le Tableau 9 AVERTISSEMENT Ne pas remorquer une moto en panne Le remorquage risque d affecter la stabilit et la man uvrabilit et causer la mort ou des blessures graves 00017a AVERTISSEMENT Ne pas tirer de remorque derri re une moto Le remor quage risque de surcharger les pneus de r duire l effica cit du freinage et d affecter la stabilit et la man uvrabi lit ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves
57. vent Tous les v hicules deux roues peuvent tre sujets des forces susceptibles de les renverser telles que coups de vents cr s par les camions trous dans la chauss e routes la surface in gale erreur de conduite etc Ces forces risquent d influencer les caract ristiques de man uvra bilit de la moto Si c est le cas ralentir et regagner en douceur et sans se raidir le contr le du v hicule Ne pas freiner de mani re abrupte ni forcer le guidon Cela risque rait d aggraver l instabilit Installer les charges contre la moto le plus bas possible afin de modifier au minimum le centre de gravit de la moto R partir le poids uniform ment des deux c t s du v hicule et ne pas transporter d article encombrant trop F 1 7 Q a O m lt a LL O T u loin derri re le conducteur ni ajouter du poids au guidon ou la fourche avant Ne pas d passer la charge maximum indiqu e dans chaque sacoche REMARQUE Les motocycliistes novices devraient s habituer toutes les conditions de conduite en roulant vitesse mod r e Conduire avec prudence et en se prot geant Ne pas oublier qu une moto n offre pas la m me protection qu une automobile en cas d accident L une des causes d accident les plus fr quentes survient lorsque le conducteur d un autre v hicule ne voit pas un motocycliste et tourne gauche en lui coupant la route Ne conduire qu avec le phare allum __
58. vis et le support sur le garde boue AVERTISSEMENT Apr s avoir install le si ge essayer de le soulever afin de s assurer de son blocage en position correcte Pendant la conduite un si ge mal attach peut bouger et causer la perte de contr le ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00070b 6 Tirer le si ge vers le haut pour v rifier qu il est bien bloqu F 54 Maintenance et lubrification om00163 Vis Support Attache en nylon crou Rondelle PONH Figure 48 Si ge mod les Dyna ENTREPOSAGE DE LA MOTO Mise de la moto en entreposage ATTENTION Un entreposage appropri est important pour le fonction nement s r de la moto Consulter le Manuel du propri taire pour les recommandations d entreposage ou consulter un concessionnaire Harley Davidson Des proc dures inappropri es d entreposage risquent d entra ner des dommages mat riels 00046a Si la moto n est pas utilis e pendant plusieurs mois en hiver par exemple plusieurs t ches devraient tre effectu es Ces tapes prot geront les pi ces contre la corrosion conservera la batterie et emp chera l accumulation de gomme et de vernis dans le circuit d alimentation AVERTISSEMENT Ne pas entreposer la moto avec un r servoir rempli d essence dans un local maison ou garage o il existe des flammes vives des veilleuses des tincelles ou des moteurs lectriques L essence est un produit extr
59. CHE MOD LES DYNA ATTENTION Prot ger votre v hicule contre le vol Apr s avoir gar la moto verrouiller la colonne de direction et retirer la cl de contact de l interrupteur Si la moto n est pas ver rouill e cela risque d entra ner son vol et ou des dom mages mat riels 00151a FXD FXDL et FXDB Voir la Figure 3 Le verrou de fourche est int gr dans l interrupteur cl d allumage phare sur le c t droit de la colonne de direction Consulter la section COMMANDES ET INDICATEURS Interrupteur cl d allu mage phare mod les Dyna FXDWG FXDC Voir la Figure 4 Avec l interrupteur cl d allumage phare situ sur la console seul le verrou de fourche se trouve sur le c t droit de la colonne de direction AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner le v hicule avec la fourche ver rouill e Le verrouillage de la fourche limite la capacit de braquage de la moto et pourrait causer la mort ou des blessures graves 00035a L emploi du verrou de fourche d s que l on gare sa moto d couragera l utilisation non autoris e ou le vol d une moto gar e Pour verrouiller la fourche 1 Tourner la fourche compl tement vers la gauche D Ins rer la cl de contact dans le verrou de la fourche w Tourner vers la gauche sens antihoraire sur la position verrouill e 4 Retirer la cl de contact Pour d verrouiller la fourche 1 Ins rer la cl de contact dans le verrou de la f
60. D signation des march s 1 Fabriqu s initialement pour tre vendus aux Etats Unis 5 Fabriqu s initialement pour tre vendus hors Ides tats Unis Fabricant 5 HD Harley Davidson Type de moto E 1 Moto lourde i Mod le g Consulter le tableau des codes VIN des mod les Dyna 2007 S 5 Type de moteur j4 1 584 cm injection de carburant p E i Date d introduction D 1 Normale 5 l 2 En milieu d ann e j 3 Mod le californien r gulier 14 Changements esth tiques 5 Mod le californien changements esth tiques 6 Mod le californien milieu d ann e F 7 Tableau 1 D composition du VIN du Dyna de Harley Davidson 2007 POSITION DESCRIPTION _ VALEURS POSSIBLES 7 Chiffre de contr le VIN Peut tre de 0 9 ou X p 8 Ann e de mod le 7 2007 E 9 Usine de montage K Kansas City MO USA i 100 Num ro de s quence g i Varie E TIQUETTES Tableau 2 Codes des mod les VIN Dyna 2007 pour la moto CODE NOM DU MOD LE GM FXD SUPER GLIDE GV FXDC SUPER GLIDE CUSTOM GN FXDL LOW RIDER GP FXDWG WIDE GLIDE GX FXDB STREET BOB Tableau 3 tiquettes mod les Dyna Consulter le Tableau 3 pour les tiquettes de s curit et de maintenance qui taient sur le v hicule neuf Si elles ont t retir es des tiquettes de rechange peuvent tre command
61. E DE CARBURANT T moin de v rification moteur Voir la Figure 8 Le t moin de v rification moteur est situ dans le groupe d instruments Son but est d indiquer si le moteur le syst me de gestion du moteur fonctionne correctement Le t moin de moteur est de couleur rouge Le t moin de moteur s allume normalement lorsqu on met la moto en marche et reste allum pendant approximativement 4 secondes tandis que le syst me de gestion de moteur effe ctue une s rie d autodiagnostics Si le t moin de moteur s allume tout autre moment consulter un concessionnaire Harley Davidson T moin de niveau bas de carburant Voir la Figure 8 Un t moin de niveau bas de carburant est situ dans le groupe d instruments Le t moin de niveau bas de carburant s allume lorsqu il reste environ 3 8 L 1 0 gal d essence dans le r servoir Le t moin de niveau de carburant est de couleur ambre om00168a M SOBEE a 1 T moin de v rification moteur j 2 T moin de niveau bas de carburant o Figure 8 T moins de v rification moteur et de bas niveau de carburant typique LEVIER DE S LECTION DE VITESSE ATTENTION L embrayage doit tre compl tement d bray avant d essayer de changer de vitesse Si embrayage n est pas d bray fond cela risque d entra ner des dommages mat riels 00182a Voir la Figure 9 Le levier de s lection de vitesse se trouve sur le c t gauche de la moto o il est ac
62. E DE LA PR SENTE GARANTIE Certains pays ou r gions interdisent les limitations de dur e des garanties implicites il se peut donc que la limitation ci dessus ne s applique pas au propri taire DANS LES LIMITES AUTORIS ES PAR LA LOI HARLEY DAVIDSON ET SES CONCESSIONNAIRES NE SAURONT TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE D USAGE DE D SAGR MENT DE PERTE DE TEMPS DE PERTE COMMERCIALE O DE TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE Certains pays ou r gions interdisent l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires il se peut donc que la limitation ou l exclusion ci dessus ne s applique pas au propri taire Cette garantie conf re au propri taire des droits juridiques pr cis et il se peut que l on dispose d autres droits qui varient d une juridiction une autre Les termes et conditions ci dessous s appliquent cette garantie Dur e 1 La dur e de cette garantie limit e est de vingt quatre mois partir de a la date d achat au d tail initial et de livraison par un concessionnaire Harley Davidson agr ou b le troisi me anniversaire du dernier jour de l ann e du mod le de moto side car selon la premi re ch ance Le concessionnaire soumettra un formulaire d enregistrement de vente et de garantie lectronique pour commencer la garantie 2 Toute portion restante de cette garantie limit e peut tre transf r e aux propri taires ult rieurs en cas de revente de la
63. L PAR NOS CONCESSIO NNAIRES 2 Cette garantie constitue un contrat entre vous et le fabri cant Elle est s par e de toute garantie que vous pouvez recevoir du concessionnaire Le concessionnaire n est pas autoris alt rer modifier ou changer de toute autre fa on les termes et les conditions de cette garantie 3 Tout travail ou remplacement de pi ce sous garantie autoris par le fabricant n emp chera pas le fabricant d invoquer ult rieurement toute exclusion applicable F 65 LLI ris LL l gt O t e LU m W LL mm Z lt aa lt O INTERVALLES D ENTRETIEN R GULIER Une lubrification et une maintenance p riodiques permettront aux motos neuves Harley Davidson de fonctionner leur per formance optimale Le concessionnaire Harley Davidson est la personne qui sait le mieux comment entretenir une moto en suivant des m thodes et en utilisant du mat riel approuv s en usine ce qui vous garantit un traitement approfondi et comp tent REMARQUES Consulter le Tableau 27 Des interventions d intervalles de maintenance r guli res sont requises pour maintenir la validit de votre garantie L utilisation de pi ces et de proc dures d entretien autres que celles approuv es par Harley Davidson risque d annuler la garantie Toute alt ration des composants du syst me de contr le de l mis sion du carburant tel que le syst me d chappement peut const
64. N Mettre le moteur en marche et v rifier avec soin qu il n y a pas de fuites d huile au niveau du bouchon de vidange 4 4 or mm om00729 Figure 28 Bouchon de vidange de l huile de transmission LUBRIFICATION DU CARTER DE CHA NE PRIMAIRE La lubrification joue un r le essentiel dans la performance et la dur e de service des organes d embrayage Toujours utiliser la qualit d huile appropri e Harley Davidson pour le carter de cha ne primaire pour toutes les temp ratures de fonctionne ment REMARQUE Pour toute information sp cifique aux diff rents mod les concernant la capacit du carter de cha ne primaire consulter le manuel d entretien appropri ou consulter un concession naire Harley Davidson LUBRIFIANT DE CARTER DE CHA NE Consulter le Tableau 27 Le lubrifiant de carter de cha ne doit tre vidang et rempli de lubrifiant frais des intervalles appropri s ATTENTION Ne pas trop remplir le carter de cha ne primaire de lubri fiant Quand il y a trop de lubrifiant l embrayage risque d tre difficile le d brayage incomplet l embrayage gripp et ou il peut tre difficile de trouver le point mort au ralenti 00199b Changement du lubrifiant de carter de cha ne 1 Conduire la moto jusqu ce que le moteur atteigne la temp rature de fonctionnement normale ATTENTION Lors de vidange ou ajout de lubrifiant ne pas laisser d impuret s d bris ou autres co
65. PIN le syst me de s curit Smart active l alarme s il d tecte des mouvements de moto Tableau 18 Entr e d un PIN pour d sactiver le syst me de s curit Harley Davidson Smart TAPE N ACTION ATTENDRE LA CONFIRMATION NOTES 1 Si n cessaire v rifier le PIN actuel I doit tre relev sur la carte de porte 5 chiffres feuille 2 Mettre la cl de contact en position alumage IGNITION 3 Enfoncer rapidement dans un d lai L ic ne en forme de cl clignote avec Voir la figure montrant la fen tre du de 2 secondes apr s avoir tourn la une fr quence rapide Dans la fen tre compteur kilom trique avec l affichage icl de contact les deux commuta du compteur kilom trique un trait cli du PIN Cinq traits s affichent dans la teurs de feu de direction et les main gnotant est suivi de quatre autres fen tre du compteur kilom trique tenir enfonc s jusqu confirmation traits 4 Entrer le premier chiffre a du PIN en Le premier chiffre a dans le comp appuyant a fois sur le commutateur teur kilom trique est le premier chiffre de feu direction de gauche du PIN 5 Appuyer sur le commutateur de feu Le premier chiffre est m moris et le Sert de touche d entr e de direction de droite 1 fois trait clignote 6 i Entrer le deuxi me chiffre b du PIN Le second chiffre b dans le compteur en appuyant b
66. Vide HDI fusible de contr le du 11 R serve 15 A R serve 15 A Accessoire de client 15 A 15 Feux 15 A 0 Allumage P amp A 15 A Batterie 15 A 12 Accessoires 15 A 13 Instruments 15 A 14 Allumage 15 A Figure 46 Bloc fusibles mod les Dyna 2007 Maintenance et lubrification F 53 om00162 Figure 47 Fusible principal de 40 A SI GE MOD LES DYNA D pose 1 Voir la Figure 48 Retirer la vis et d tacher le support de montage du si ge du haut du garde boue arri re REMARQUE Les sangles sont fix es au garde boue sous le si ge par un crou et une rondelle 2 Lever le si ge et retirer l crou et la rondelle des sangles du si ge 3 Glisser le si ge vers l arri re de la moto et soulever le si ge 4 Vous n tes pas oblig de d poser le support du si ge ni ses attaches du logement du si ge Installation 1 Placer le si ge sur le tube central du cadre REMARQUE Une languette situ e l avant du si ge se glisse sous le sup port de r servoir de carburant arri re 2 Glisser le si ge vers l avant de la moto jusqu ce que la languette se verrouille sous le support de r servoir de carburant 3 Voir la Figure 48 Pousser le si ge vers l avant jusqu ce que l crou de retenue du si ge du garde boue arri re soit centr dans le trou du support de montage 4 Installer la rondelle et l crou pour fixer les sangles du si ge 5 Installer la
67. _ Voir la Figure 26 Retirer le bouchon de remplissage jauge de la transmission D Voir la Figure 28 Enlever le bouchon de vidange de la transmission et vidanger le lubrifiant dans un r cipient appropri ATTENTION Lors de vidange ou ajout de lubrifiant ne pas laisser d impuret s d bris ou autres contaminants p n trer le moteur 00198a REMARQUE Ne pas trop remplir afin d viter les fuites La capacit de fluide de la transmission est d environ 0 95 L 32 oz AVERTISSEMENT S assurer qu il n y a aucun lubrifiant ou fluide sur le pneu ou la roue arri re ni les freins lorsque l on change les lubrifiants La traction peut tre n gativement affect e ce qui pourrait provoquer une perte de contr le de la moto et causer la mort ou des blessures graves 00047d REMARQUE Disposer du lubrifiant de la transmission selon la r glementation locale 3 Examiner le joint torique du bouchon de vidange pour voir s il est d chir ou endommag Remplacer si n cessaire Enlever les corps trangers du bouchon D Installer le bouchon de vidange et serrer un couple de 19 0 28 5 Nem 14 21 Ib pi g Remplir la transmission avec 0 95 L 32 oz de LUBRI FIANT DE TRANSMISSION ET DE CARTER DE CHA NE PRIMAIRE FORMULA GENUINE de Harley Davidson n de pi ce 99851 05 quart D Installer le bouchon de v rification remplissage filet et serrer un couple de 2 8 8 5 N m 25 75 Ib po
68. a main d uvre n cessaires pour la main tenance normale telle que recommand e dans le Manuel du propri taire ou le remplacement des pi ces n cessit par l usure normale y compris les articles ci dessous pneus lubrification changement d huile et de filtre net toyage du circuit de carburant entretien de la batterie r vision du moteur bougies freins embrayage et r glage de cha ne courroie remplacement de la cha ne compris 2 Les d fauts esth tiques qui proviennent d un abus par le propri taire un manque d entretien correct ou des condi tions environnementales sauf les d fauts qui sont caus s par des vices de mat riau ou de fabrication et qui sont couverts par cette garantie pour la dur e de la p riode de garantie 3 Toute condition esth tique existant au moment de la livraison de d tail et qui n a pas t document e par le d taillant avant la livraison 4 Les d fauts ou les dommages subis par la moto et caus s par des modifications non conformes aux sp cifications d usine de Harley Davidson Important lire attentivement 1 Nos concessionnaires sont des propri taires exploitants ind pendants pouvant vendre des pi ces et accessoires d autres marques Par cons quent HARLEY DAVIDSON N EST PAS RESPONSABLE DE LA S CURIT DE LA QUALIT O DE L ADAPTABILIT DE TOUTE PI CE TOUT ACCESSOIRE OU TOUTE MODIFICATION DE CONCEPTION MAIN D UVRE COMPRISE POUVANT TRE VENDU ET OU INSTAL
69. ains cas de petits trous dans la bande de roulement peuvent tre r par s de l int rieur du pneu d mont par un concessionnaire Harley Davidson Ne JAMAIS d passer 80 km h 50 mi h dans les premi res 24 heures suivant la r paration du pneu et ne JAMAIS d passer 130 km h 80 mi h avec un pneu r par Si cet avertissement n est pas observ cela pourrait causer la mort ou des blessures graves 00015a AVERTISSEMENT Heurter un objet comme un trottoir par exemple peut causer un dommage interne du pneu Si l on heurte un objet retirer et inspecter l int rieur et l ext rieur du pneu Un pneu endommag risque d affecter la stabilit et la conduite qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00058a REMPLACEMENT DU PNEU Inspection AVERTISSEMENT Les pneus Harley Davidson sont quip s de barres d usure qui traversent horizontalement la bande de roulement Lorsque ces barres d usure deviennent visibles et qu il ne reste que 0 8 mm 1 32 po de profondeur sur la bande de roulement remplacer imm diatement le pneu Un pneu us risque d affecter la stabilit et la man uvrabilit ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves Uti liser uniquement des pneus de rechange Dunlop Harley Davidson 00090a Voir la Figure 33 Des fl ches sur le c t des pneus montrent l emplacement des barres indicatrices d usure Des barres indicatrices d usure de pneu apparaissent sur les sur
70. an rite LEA Formulaire de notification de changement de propri taires 22 animent Lt meet Freins Inspection de plaquettes disques Inspection du niveau de liquide Les freins ne tiennent pas normalement Levier de guidon de frein avant Mat riau de plaquette P dale de frein arri re EUSIDIS principal srr is re dei greater ns FUSIDISS anse mue ne Parsons ns Garantie 2 545 40 am Rue A Rae nt 24 mois kilom trage illimit Garantie limit e 24 mois kilom trage illimit Autres restrictions Important lire attentivement Obligations du propri taire GAWR D finitions is his te me lens ds GVWR DENION ssaa aa ER a a A ne ve Emplacement acir aseeni a E a Huile de fourche avant Huile moteur Changement de l huile et du filtre F 37 Lubrification en hiver F 38 Qualit s F 35 Recommandations de temp rature F 35 l importer une motocyclette F 63 Indicateurs lumineux Feu d TOUTE 2eme a Deus mms 4 LU aa F 17 Feux de direction F 17 Fonctionnement F 17 AUS ce EMA eee A ee a Rte F 17 Point MONTE 2 28280 D nec ati ce ten
71. ase de ia pi ce rapport e du goulot de remplissage et laisser un volume d air pour permettre la dilatation du carburant Serrer le bouchon de remplissage apr s l ajout de carbu rant l essence est un produit extr mement inflammable et hautement explosif qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00028a AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de bouchon de carburant des ventes annexes Les bouchons de carburant des ventes annexes peuvent tre mal adapt s et causer des fuites ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves Consulter un concessionnaire Harley Davidson pour les bouchons de carburant recommand s 00034a F 22 Commandes et indicateurs om00143a 1 Jauge de carburant 2 Bouchon de remplissage de carburant Figure 10 Jauge de carburant et bouchon de remplissage de carburant mod les FXDL FXDWG FXDC et FXDB d i 4 om00144 L 1 Jauge de carburant 2 Bouchon de remplissage de carburant Figure 11 Jauge de carburant et bouchon de remplissage de carburant mod le FXD SYST ME DE S CURIT SMART DE HARLEY DAVIDSON Composants Voir la Figure 12 Le syst me de s curit Smart de Harley Davidson H DSSS inclut un module de s curit mains libres HESM 1 et une antenne mains libres 2 mont s sur la moto et un porte cl s mains libres conserv par le conduc teur passager Apr s avoir stationn la moto tourner la cl
72. ateur Batterie V rifier la batterie et nettoyer les i 3 connexions Faire un essai sur route V rifier le fonctionnement des pi ces X X X X X X et des syst mes i ue a Par se i 5 RE pS b Es REMARQUES 11 Doit tre effectu par un concessionnaire Harley Davidson agr sauf si l on dispose des outils appropri s et des donn es d entretien et si l on est m canicien qualifi 2 D monter lubrifier et inspecter chaque 48 000 km 30 000 mi 3 Effectuer tous les ans 4 Les v hicules ne sont pas tous quip s de roues rayons Consulter le sujet appropri dans le manuel d entretien 5 Changer le LIQUIDE DE FREIN HYDRAULIQUE D O T 4 et nettoyer le syst me tous les deux 2 ans F 67 Uu Z lt Z ii H Z lt LL m W lt aa g x a Tableau 28 Fiches de maintenance du propri taire INTERVALLE D ENTRETIEN EN KILOM TRES MILES NUM RO DU NOM DU TECHNICIEN SIGNATURE DUTE 1 600 km 1 000 mi 8 000 km 5 000 mi 16 000 km 10 000 mi 24 000 km 15 000 mi 40 000 km 25 000 mi 48 000 km 30 000 mi 32 000 km 20 000 mi semer 64 000 km 40 000 mi 72 000 km 45 000 mi 4 56 000 km 35 000 mi 80 000 km 50 000 mi INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN Consulter le Tableau 29 Rendre visite un concessionnaire Harley
73. bit d air avec la main 00061a Laisser le filtre s cher l air ou le s cher au s choir de l int rieur avec de l air basse pression Ne pas utiliser d huile pour l purateur d air sur l l ment de filtre air m tallique papier Harley Davidson ATTENTION Installer le filtre air avant de mettre le moteur en marche Sinon cela risquerait d attirer des d bris dans le moteur et d endommager ce dernier 00207a om00122 Plaque arri re l ment de filtre air Couvercle Vis du couvercle Vis DEE Figure 35 purateur d air mod les Twin Cam PHARE Voir la Figure 36 L ensemble du phare utilise une ou des ampoules halog nes iode rempla ables REMARQUE Consulter le Tableau 14 et un manuel d entretien pour de plus amples d tails ATTENTION Lorsqu il faut remplacer l ampoule n utiliser que l unit de phare scell ou l ampoule sp cifi e en vente aupr s d un concessionnaire Harley Davidson Un phare scell ou une ampoule d une puissance inad quate risque de provoquer des probl mes au niveau du circuit de charge 00209a Maintenance et lubrification F 45 ATTENTION Ne jamais toucher l ampoule quartz Les traces de doigts attaquent le verre et diminuent la dur e de vie de l ampoule Saisir l ampoule avec un papier ou chiffon propre et sec Sinon cela risque d endommager l ampoule 00210a AVERTISSEMENT Manipuler l ampoule ave
74. brayage i am00114a 3 Vis avec rondelle captive Figure 29 Couvercle d embrayage mod les Dyna 1 19 28 Nm 14 21 lb pi Figure 30 D pose installation du bouchon de vidange du carter de cha ne primaire COURROIE D ENTRA NEMENT ARRI RE MODELES DYNA G n ralit s La surface interne des dents de la courroie secondaire est recouverte d une couche mince de lubrifiant au poly thyl ne Au cours du fonctionnement initial ce rev tement dispara t car il s impr gne dans la texture de la courroie C est normal et n indique pas une usure inhabituelle de la courroie Consulter le Tableau 27 La tension de la courroie est r gl e en usine et doit tre v rifi e apr s les premiers 1 600 km 1 000 mi et des intervalles appropri s par la suite V rification du fl chissement Voir la Figure 31 V rifier le fl chissement de la courroie son point le plus l che la transmission tant au point mort et le moteur la temp rature ambiante La moto reposant sur sa b quille lat rale sans conducteur ni bagage exercer une force de 4 5 kg 10 Ib au point central du brin inf rieur de la courroie l aide d un V RIFICATEUR DE TENSION DE COURROIE HD 35381 Le fl chissement de la courroie doit tre conforme aux sp cifi cations du Tableau 22 Si la tension de courroie a besoin d tre r gl e consulter un concessionnaire Harley Davidson ou suivre les instructions figurant
75. c pr caution et porter des lunettes de protection L ampoule contient du gaz sous pression lequel pourrait causer des blessures graves aux yeux s il n est pas manipul avec soin 00062b _om00696 CP 2 j C j 1 Ampoule du phare 2 Ampoule de feu de position HDI Figure 36 Ampoules de phare mod les Dyna ALIGNEMENT DU PHARE MOD LES DYNA Inspection AVERTISSEMENT La fonction d allumage automatique du phare augmente la visibilit des conducteurs pour les autres usagers de la route S assurer que le phare est toujours allum La mauvaise visibilit du conducteur pour les autres usagers de la route peut causer la mort ou des blessures graves 00030b V rifier la hauteur et l alignement lat ral du phare Lorsque le nouveau propri taire prend livraison de la moto Lorsqu il y a une modification du poids ajout de bagages etc Consulter le Tableau 12 V rifier la pression des pneus avant et arri re Placer la moto sur une surface plane dans un endroit peu clair Voir la Figure 37 Placer la moto 7 6 m 25 pi d un mur ou d un cran Mesurer la distance entre un point juste au dessous de l axe avant et la base de l cran ou du mur F 46 Maintenance et lubrification 9 Tracer une ligne horizontale de 0 9 m 35 po au dessus du sol sur l cran le mur Charger le v hicule avec le conducteur le passager s il est normalement pr sent et tout aut
76. cera le de direction de droite 1 fois puis chiffre actuel dans la fen tre du rel cher compteur kilom trique 9 Entrer le troisi me chiffre c du nou veau PIN en appuyant c fois sur le commutateur de feu de direction de gauche 10 Appuyer sur le commutateur de feu Le nouveau chiffre c remplacera le ide direction de droite 1 fois puis chiffre actuel dans la fen tre du rel cher compteur kilom trique 11 Entrer le quatri me chiffre d du nouveau PIN en appuyant d fois sur le commutateur de feu de direction de gauche 12 Appuyer sur le commutateur de feu Le nouveau chiffre d remplacera le j ide direction de droite 1 fois puis chiffre actuel dans la fen tre du rel cher compteur kilom trique 13 Entrer le cinqui me chiffre e du ij nouveau PIN en appuyant e fois sur le commutateur de feu de direction de j gauche 14 Appuyer sur le commutateur de feu Le nouveau chiffre e remplacera le de direction de droite 1 fois puis chiffre actuel dans la fen tre du rel cher compteur kilom trique 15 Avant que le module ne se r active Le compteur kilom trique retournera Lorsque la cl de contact est amen e amener la cl de contact sur arr t l affichage du kilom trage sur arr t OFF le nouveau PIN est OFF m moris dans le module _ T MOIN D TAT DE S CURIT om00894 Voir la Figure 15 L ic ne en forme de cl allum e sur la face de l ind
77. culation Les v hicules sur la voie de circulation ont toujours la priorit Veiller monter la plaque d immatriculation de la mani re stipul e par la loi en v rifiant qu elle restera bien visible en toutes circonstances La nettoyer r guli rement Conduire une vitesse s curitaire qui est en accord avec le type de route utilis Faire tr s attention l tat de la route qui peut tre s che huileuse verglac e ou mouill e Faire attention aux d bris tels que des feuilles ou du gra vier Adapter sa vitesse et son style de conduite aux facteurs temps et trafic qui d terminent l tat de la route ACCESSOIRES ET CHARGE TRANSPORT E ll est impossible Harley Davidson de tester et de faire des recommandations sp cifiques concernant chaque accessoire ou combinaison d accessoires vendus Il incombe donc au motocycliste d assurer la s curit de son v hicule lors de l installation d accessoires ou du transport d un poids suppl mentaire AVERTISSEMENT Consulter la section Accessoires et charge transport e dans le Manuel du propri taire Les chargements inappro pri s ou la mauvaise installation des accessoires peuvent affecter la stabilit et la man uvrabilit de la moto ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00021a AVERTISSEMENT Ne pas d passer le poids nominal brut du v hicule GVWR et le poids technique maximal sous essieu GAWR Le d passement des poids n
78. de tabac allum s GARDER LES BATTERIES HORS DE LA PORT E DES ENFANTS 00065a AVERTISSEMENT Les batteries contiennent de l acide sulfurique qui peut causer de graves br lures aux yeux et la peau Porter un masque facial de protection des gants en caoutchouc et des v tements de protection lors de la manipulation des batteries GARDER LES BATTERIES HORS DE LA PORT E DES ENFANTS 00063a 1 Faire un test l aide d un voltm tre afin de d terminer l tat de la charge Si la batterie doit tre charg e passer l tape suivante ATTENTION Retirer la batterie de la moto avant de la charger Une fuite de l lectrolyte endommagera les pi ces de la moto 00213a 2 Retirer la batterie de la moto Consulter la section MAIN TENANCE ET LUBRIFICATION Batterie mod les Dyna 3 Placer la batterie sur une surface nivel e AVERTISSEMENT Toujours d brancher ou mettre le chargeur de batterie hors tension avant de brancher les c bles du chargeur la batterie Brancher les c bles alors que le chargeur est en MARCHE risque de provoquer des tincelles et de faire exploser la batterie qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00066a AVERTISSEMENT Brancher le c ble positif de la batterie en premier Si le c ble positif touche la masse alors que le c ble n gatif est branch des tincelles risquent de provo quer une explosion et en cons quence de causer la mort ou
79. du bruit dans certaines conditions de freinage Cela est normal pour ce mat riau de friction AVERTISSEMENT Les freins sont des composants cruciaux pour la s curit Contacter un concessionnaire Harley Davidson pour la r paration ou le remplacement des freins Des freins mal entretenus peuvent r duire la capacit de freinage ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00054a Voir la Figure 32 On peut effectuer une inspection visuelle des plaquettes de frein sans enlever l trier Examiner la partie inf rieure de chaque trier l aide d une lampe lectrique AVERTISSEMENT Effectuer la maintenance programm e de routine des freins Des freins non entretenus aux intervalles recomma nd s peuvent r duire la capacit de freinage ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00055a AVERTISSEMENT Toujours remplacer les plaquettes de frein par jeu complet pour que les freins fonctionnent correctement et d une fa on s curitaire Un mauvais entretien des freins risque de causer la mort ou des blessures graves 00111a REMARQUES Si le mat riau de friction de plaquette de frein a une paisseur de 1 02 mm 0 04 po ou moins remplacer les plaquettes imm diatement Toujours remplacer la paire de plaquettes de frein la fois La plaquette externe du frein arri re sur tous les mod les peut se mesurer du c t support de l trier l aide d une r gle mince en pla
80. e 1 fois clignoter REMARQUES tout moment pendant une d sactivation de PIN si le porte cl s est amen port e de signal de la moto le syst me de s curit Smart se d sactive lorsque le module re oit le signal cod du porte cl s Sil on fait une erreur lors de l entr e du PIN attendre deux minutes avant d essayer de d sactiver nouveau Le syst me de s curit Smart reste d sactiv jusqu ce que la cl de contact soit mise en position arr t OFF Feux de d tresse S il est n cessaire de laisser une moto gar e sur le bord de la route les quatre feux de d tresse peuvent tre allum s et le syst me de s curit Smart peut tre activ Pour activer le H DSSS avec les quatre feux de d tresse allum s 1 Mettre la cl de contact en position accessoire ACCESS 2 Appuyer simultan ment sur les commutateurs de feu de direction de gauche et de droite pour allumer les feux de d tresse 3 Tourner la cl de contact en position arr t OFF pour activer le syst me de s curit Smart Pour teindre les quatre feux de d tresse 1 Mettre la cl de contact en position allumage IGNITION 2 Appuyer simultan ment sur les commutateurs de feu de direction de gauche et de droite ALARME Avertissements Une fois le syst me activ si la moto est d plac e ou soulev e de sa b quille lat rale ou si la cl de contact est amen e sur la position d allumage IGNITION
81. e de compr hension du fonc tionnement de la moto risque de causer la mort ou des blessures graves 00043a Certaines fonctionnalit s expliqu es sont sp cifiques certains mod les Ces caract ristiques peuvent tre fournies par des accessoires disponibles pour votre moto Harley Davidson Consulter un concessionnaire Harley Davidson pour se pro curer une liste compl te de tous les accessoires adapt s votre mod le particulier INTERRUPTEUR CL D ALLUMAGE PHARE MOD LES DYNA AVERTISSEMENT La fonction d allumage automatique du phare augmente la visibilit des conducteurs pour les autres usagers de la route S assurer que le phare est toujours allum La mauvaise visibilit du conducteur pour les autres usagers de la route peut causer la mort ou des blessures graves 00030b Consulter le MANUEL DU PROPRI TAIRE Il faut relever tous les num ros d identification de cl l endroit pr vu cet effet au d but de ce manuel Voir la Figure 3 L interrupteur cl d allumage clairage commande les fonctions lectriques de la moto ATTENTION Prot ger votre v hicule contre le vol Apr s avoir gar la moto verrouiller la colonne de direction et retirer la cl de contact de l interrupteur Si la moto n est pas ver rouill e cela risque d entra ner son vol et ou des dom mages mat riels 00151a AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner le v hicule avec la fourche ver rouill e L
82. e maintenir une temp rature de marche correcte Des p riodes prolong es de ralenti ou de d fil risquent de faire surchauffer le moteur et d endommager s rieusement le moteur 00178a On devra faire davantage attention en cas d emploi d un moteur hautes vitesses sur de grandes distances afin d viter toute surchauffe et d ventuels dommages Ceci s applique particuli rement une moto quip e de pare brise et car nage REMARQUE Faire v rifier le moteur r guli rement et le garder toujours au point AVERTISSEMENT Sur les routes mouill es l efficacit des freins et la traction sont fortement r duites Si l on ne fait pas attention pen dant le freinage l acc l ration ou les virages sur route mouill e cela peut causer une perte de contr le et causer la mort ou des blessures graves 00041a REMARQUE Pour descendre de longues pentes raides r trograder et se servir du frein moteur tout en appliquant de temps autre les deux freins pour ralentir la moto AVERTISSEMENT L utilisation continuelle des freins cause leur surchauffe et r duit leur efficacit ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00042a ATTENTION Ne pas descendre sur de longues distances avec le moteur l arr t La transmission n est correctement lubrifi e que lorsque le moteur est en marche La conduite en roue libre sur de longues distances risque d endommager la trans mission 00180a
83. e pignon mod les Dyna 2007 Course 1125mm 438po ENTRA NEMENT L MENT NOMBREDE Cylindr e 1584cm3 96 pos aa DENTS Couple de serrage 123Nm 91Ibpi Primaire Moteur 34 3 000 tr min 3 000 tr min Embrayage 46 Final Transmission 32 Tableau 5 Circuit d allumage mod les Twin Cam 2007 Roue arri re 66 COMPOSANT _ SP CIFICATION 64 dents sur les mod les japonais Calage de l allu Non r glable d mage Tableau 8 Rapports de d multiplication mod les Batterie 12 V 19 Ah scell e et sans entretien Dyna 2007 Type de bougies HD 6R12 PIGNON RAPP ORT Taille des bougies 12 mm AM RICAIN ET T 10 cartement des 0 97 1 09 mm 0 038 0 043 po INTERNATIONAL P bougies Premi re 9 312 S SERIE de serrage 16 3 24 4 Nm 12 18 lb pi Deuxi me 6 42 O de bougie ne i gt Troisi me 4 774 m Q atri me E 3 926 lt Tableau 6 Transmission mod les Dyna 2007 dr E bi Cinqui me 3 279 L TRANSMISSION SP CIFICATION RER m f j Sixi me 2 790 O Type Prise constante p dale de i f k Tr s lection de vitesse REMARQUE A Vitesses 6 marche avant Le poids nominal brut du v hicule GVWR poids de charge RA maximum admissible de v hicule et le poids technique maximal sous essieu GAWR sont indiqu s sur une tiquette qui se trouve sur le cadre en dessous la colonne de direction Tableau 9 Poids mod les Dyna 2007
84. e verrouillage de la fourche limite la capacit de braquage de la moto et pourrait causer la mort ou des blessures graves 00035a ATTENTION Ne pas lubrifier les serrures barillets avec des lubrifiants base de p trole ou avec du graphite car cela risque d endommager les serrures Les serrures risqueraient alors de ne plus fonctionner 00152a ATTENTION Mettre l interrupteur d allumage en position arr t OFF et retirer la cl avant de verrouiller la moto Si la cl est lai ss e sur la position accessoire ACC cela maintiendra les voyants lumineux allum s et entra nera la d charge de la batterie 00155a 1 Pour retirer la cl de l interrupteur d allumage enfoncer la cl et la tourner dans le sens antihoraire 2 Retirer la cl REMARQUES Consulter le Tableau 16 pour les fonctions de l interrupteur cl Les feux fonctionnent lorsque le commutateur se trouve en position allumage IGNITION en conformit avec la loi en vigueur dans certaines juridictions Sur les mod les FXDC et FXDWG retirer la cl de contact du verrou d allumage lorsque la moto est en marche Si la cl n est pas retir e elle risque en effet de tomber lors de la mise en marche Tableau 16 Interrupteur cl d allumage phare mod les Dyna 2007 MOD LE EMPLACEMENT ET FONCTIONNEMENT FXDB de direction Pour d verrouiller l interrupteur et la fourche avant ins rer la cl et la tourner dans le sens antiho
85. ea e e AR F 61 Mod les moteur mont sur amortisseurs F 44 Vibration OCES SVE n F 61 AMOTISSEUTS Syst me lectrique F 61 Bougies ee nn nt nt MA A date L alternateur ne charge pas F 61 Allumage Le taux de charge de l alternateur est inf rieur la purateur d air normalena an RE PERS UN Phare Transmission tes An ue nn Alignement du phare mod les Dyna F 46 Le changement de vitesse est rigide INSpeCTON sr NN NRA nn tee F 46 Saut de vItBSSES e Alignement F 47 L embrayage patine eus Ampoules de feu de direction en fuseau F 47 L embrayage gripp ou qui ne rel che pas Remplacement F 47 Lembrayage broute 22 s house n Alignement F 47 FINE en E E NN Alternateur r gulateur de tension F 47 Les freins ne tiennent pas normalement R gime de charge Batterie d n ralit s ue mnt Are GARANTIES ET RESPONSABILITES a ARE Et Garantie et MAINTENANCE F 63 Nettoyage et inspection De CU ne 4 Harley Davidson et rien d autre F 63 Informations importantes en cas de d m nagement F 63 Charge Informations sur la garantie l entretien F 63 Entreposage E S ee ET PNR RER Formulaire d identification de changement de Batterie mod les Dyna Rp D branch ment t d pose propri taire neen aia aa e as F 63 RS A aia AE DEN E ASNAN Documentation requise pour les motos d importa
86. ecin O0m00618 NON SPILLABLE This is a ready filled activated SEALED BATTERY NEVER remove strip Refer to owner s manual or instruction sheet for charging procedure 1 Contenu corrosif 2 Porter des lunettes de protection Contenu explosif CAN CAUSE EAUaE BLINDNESS I FLAMES BLINDNESS OR OR INJURY SMOKING j SEVERE BURNS FLUSH EYES IMMEDIATELY WITH WATER 4 loigner des flammes 5 Lire les instructions 6 Garder hors de port e des enfants Figure 41 tiquette d d avertissement de la batterie F 48 Maintenance et lubrification om00034 Figure 42 Emplacement de l tiquette d avertissement de la batterie Test au voltm tre Consulter le Tableau 24 Le test au voltm tre permet de d terminer l tat g n ral de la batterie V rifier la tension afin de s assurer que la batterie est bien charg e 100 Si la lecture de tension en circuit ouvert d branch est inf rieure 12 6 V charger la batterie et v rifier de nouveau la tension apr s avoir laiss reposer la batterie pendant 1 ou 2 heures Tableau 24 Test au voltm tre RELEV EN VOLTS POUR CENT DE CHARGE 12 7 7 100 12 6 REC 12 3 E 50 12 0 25 118 C0 Nettoyage et inspection Le dessus de la batterie doit tre propre et sec Les d p ts d impuret s ou des traces d lectrolyte sur la batterie entra nent la d charge spontan e de celle ci
87. en r duisant les gaz Ne pas suivre cette consigne risque de provoquer des dommages mat riels 00159a Le compte tours enregistre la vitesse du moteur en tours minute tr min Voyant indicateur de renversement AVERTISSEMENT Si le renversement se produit v rifier le bon fonctionne ment de toutes les commandes La limitation des mouve ments des commandes peut affecter n gativement le fon ctionnement des freins ou de l embrayage ou la possibilit de changer de vitesse ce qui pourrait conduire la perte de contr le du v hicule et causer la mort ou des blessures graves 00350a Si la moto tait renvers e le mot tip serait affich dans la fen tre du compteur kilom trique Le moteur ne d marrera pas tant qu il ne sera pas r arm Pour r initialiser cycler l interrupteur cl d allumage phare selon la s quence MARCHE ARR T MARCHE om00701b ET 37 S0 6V n 740 80 W mn n 20 100 EP VEUT D 6 LL J Ns iRev wos A Indicateur de vitesse T moin de la sixi me vitesse T moin de v rification moteur Compteur kilom trique compteur de trajet T moin de niveau bas de carburant mn ES D T moin de syst me de s curit T moin de d charge de la batterie Jauge de carburant Compte tours 0 Commutateur de fonction arri re de la jauge See eo Figure 7 Instruments mod les Dyna Commandes et indicateurs F 19 INJECTION S QUENTIELL
88. endommager les circuits lectriques 00222a REMARQUE Le fusible tiquet Security s curit fournit la fonctionna lit l mentaire du feu de direction sur les motos sans syst me de s curit install l usine Ne pas enlever ce fusible ou l utiliser en change d autres syst mes 4 Aligner les goujons dans le couvercle lat ral avec les illets dans le cadre et presser fermement sur le cou vercle lat ral pour les mettre en place Remplacement du fusible principal Voir la Figure 47 Tous les mod les Dyna sont munis d un fusible principal pour assurer la protection du circuit lectrique Ce fusible principal de 40 A fournit l alimentation principale de la batterie la moto Il est situ dans le porte fusible derri re le couvercle lat ral gauche de la moto 1 Extraire avec pr caution le couvercle lat ral gauche du cadre Aucun outil n est requis pour cette tape 2 Saisir et tirer le fusible principal pour le sortir directement du porte fusible 3 Ins rer les fiches du nouveau fusible principal dans les fentes du porte fusible 4 Aligner les goujons dans le couvercle lat ral avec les illets dans le cadre et presser fermement sur le cou vercle lat ral pour les mettre en place om00726 O Relais du d marreur 6 Relais du syst me Fusible principal 40 A Module ECM 15 A Pompe carburant 15 A moteur RON 2 SLA UD ED Ho CD CE CD LED n An A
89. er que la b quille lat rale est compl tement r tra ct e avant de prendre la route Si elle ne l est pas elle pourrait entrer en contact avec la route et entra ner une perte de contr le du v hicule et causer la mort ou des blessures graves 00007a Une moto neuve doit tre conduite selon une proc dure de rodage sp cifique Consulter la section FONCTIONNE MENT R gles de conduite de rodage Rouler vitesse r duite et en dehors des zones de grande circulation tant que l on n est pas parfaitement familiaris avec les caract ristiques de fonctionnement et la man uvrabilit de la moto en toutes circonstances REMARQUE Nous recommandons aux conducteurs d obtenir des informa tions et une formation explicite sur les techniques correctes de conduite de moto AVERTISSEMENT Conduire des vitesses appropri es la route et aux conditions existantes et ne jamais d passer la limite de Vitesse affich e Une vitesse excessive risque de causer une perte de contr le du v hicule ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00008a Ne pas d passer la limite de vitesse l gale ou conduire plus vite que ne le permettent les conditions de route Toujours ralentir lorsque les conditions de route sont mauvaises Une vitesse lev e ne fait qu aggraver l effet possible de tout autre facteur d instabilit et accro t les risques de perte de contr le Faire tr s attention l tat de la route et au
90. es ou chrom es Sinon cela risque d entra ner une d colora tion au niveau du point de contact 00221a 5 Connecter l autre extr mit du m me c ble 4 une masse sans danger l cart de la batterie D CHARGEE D D marrer la moto N D connecter les c bles dans l ordre inverse des tapes 2 3 4 5 C est dire tapes 5 4 3 2 om00381 Borne positive de la batterie d charg e Borne positive de la batterie de renfort Borne n gative de la batterie de renfort Masse RONS Figure 45 Connexions des c bles de d marrage PROTECTION LECTRIQUE MOD LES DYNA Fusibles Voir la Figure 46 Le bloc fusibles est sous le couvercle de gauche de la moto derri re le couvercle du panneau lectrique Ce bloc contient des fusibles rempla ables REMARQUE Voir la Figure 46 Des fusibles de r serve sont ins r s dans les logements 7 et 8 du bloc fusibles Les fusibles ATO de type automobile sont utilis s pour le remplacement Remplacement des fusibles 4 Placer l interrupteur cl d allumage phare en position arr t OFF 2 Extraire avec pr caution le couvercle lat ral gauche du cadre Aucun outil n est requis pour cette tape 3 Voir la Figure 46 Retirer le fusible et inspecter l l ment ATTENTION Toujours utiliser des fusibles de rechange qui sont du type et du taux d amp re corrects L utilisation de fusibles inad quats risque d
91. essence qui sont sp cifiquement con us pour br ler plus proprement que d autres types d essence en laissant moins d missions d chappement Elles sont galement formul es pour moins s vaporer lorsque l on fait le plein Les essences reformul es utilisent des additifs servant oxyg ner l essence La moto fonctionnera nor malement avec ce type d essence et Harley Davidson recommande de l utiliser dans la mesure du possible pour aider favoriser la propret de l air On trouvera peut tre que certains m langes d essence pro duisent des effets n fastes sur le d marrage la conduite ou la consommation de carburant de la moto Si on prouve une ou plusieurs de ces difficult s nous recommandons l utilisation d une essence pure sans plomb CARBURANT Consulter le Tableau 15 Toujours utiliser une essence sans plomb de bonne qualit Les indices d octane figurent g n ra lement sur la pompe F 12 Sp cifications AVERTISSEMENT viter les renversements Retirer lentement le bouchon de remplissage Ne pas remplir au del de la base de ia pi ce rapport e du goulot de remplissage et laisser un volume d air pour permettre la dilatation du carburant Serrer le bouchon de remplissage apr s l ajout de carbu rant L essence est un produit extr mement inflammable et hautement explosif qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00028a AVERTISSEMENT Faire tr s attention en faisant le plein
92. faces de bande de roulement du pneu lorsque la profondeur de la bande de roulement est inf rieure ou gale 0 8 mm 1 32 po Voir la Figure 34 Remplacer les pneus avant que les barres indicatrices d usure de bande apparaissent Quand remplacer les pneus Des pneus neufs sont n cessaires si l une quelconque des conditions suivantes existe _ Les barres indicatrices d usure de bande deviennent visibles sur les surfaces de bande de roulement 2 Les lani res ou la toile du pneu deviennent visibles tra vers les fissures des parois lat rales les accrocs ou les entailles profondes 3 Le pneu pr sente une bosse un renflement ou une d chirure 4 Une perforation entaille ou autre dommage du pneu qui ne peut pas tre r par F 44 Maintenance et lubrification om00120 Figure 33 Flanc du pneu om00121 Figure 34 Surface de bande de roulement ALIGNEMENT DU V HICULE Mod les moteur mont sur amortisseurs Consulter le Tableau 27 l alignement du v hicule doit tre v rifi des intervalles r guliers Y compris lorsque la roue arri re est retir e ou install e ou lorsque la courroie d entra ne ment arri re est r gl e V rifier l usure des embiellages de stabilisateur et des supports de moteur en suivant les proc dures figurant dans le Manuel d entretien aux intervalles appropri s L alignement du v hicule est important Un mauvais alignement des roues
93. gazeux explosif qui s chappe lors de la charge peut causer la mort ou des blessures graves Charger la batterie dans un endroit bien a r Toujours garder la batterie l cart de flammes vives d tincelles lectriques et d articles de tabac allum s GARDER LES BATTERIES HORS DE LA PORT E DES ENFANTS 00065a ATTENTION Les motos Harley Davidson sont munies de batteries de 12 V Veiller ce que le v hicule de renfort ait galement un circuit de 12 V Sinon cela risque d endommager le v hicule 00220a F 52 Maintenance et lubrification REMARQUE Cette proc dure suppose que la batterie de RENFORT se trouve dans un autre v hicule 1 Mettre tous les feux et accessoires qui ne sont pas n ce ssaires hors tension C ble positif 2 Voir la Figure 45 Connecter une extr mit du c ble de d marrage la borne positive de la batterie DECHARGE E 1 a Connecter l autre extr mit du m me c ble la borne positive de la batterie de RENFORT 2 C ble n gatif AVERTISSEMENT Ne pas connecter le c ble n gatif la borne n gative ou proximit de la batterie d charg e Sinon cela risque de provoquer une tincelle et une explosion et causer la mort ou des blessures graves 00073a 4 Connecter une extr mit d un c ble de d marrage la borne n gative de la batterie de RENFORT 3 ATTENTION Ne pas connecter le c ble n gatif aux pi ces peint
94. glage du phare AMPOULES DE FEU DE DIRECTION EN FUSEAU Remplacement 1 Voir la Figure 40 Pour acc der aux ampoules des feux de direction avant ou arri re afin de les remplacer rep rer l emplacement d une encoche sur le capuchon du diffuseur du feu de direction 2 Ins rer un jeton ou une pi ce de monnaie dans l encoche du capuchon de diffuseur et tourner avec pr caution jusqu ce que le capuchon du diffuseur se lib re du bo tier d ampoule 3 Appuyer sur l ampoule la faire tourner dans le sens anti horaire et retirer l ampoule 4 Aligner les fiches de la nouvelle ampoule sur les rep res de fiches de la douille 5 Enfoncer l ampoule et tourner dans le sens horaire pour la fixer 6 Faire cliquer le capuchon du diffuseur en place dans le support de feu de direction Alignement Consulter le manuel d entretien pour la proc dure d alignement om00343 Figure 40 Encoche du capuchon de diffuseur ALTERNATEUR R GULATEUR DE TENSION R gime de charge La sortie triphas e de l alternateur est contr l e et chang e en courant continu par le r gulateur de tension Le r gulateur de tension augmente le r gime de charge lorsque la charge de la batterie est faible ou les feux sont allum s Le r gulateur de tension diminue le r gime de charge lorsque la batterie est convenablement charg e ATTENTION L ajout excessif d accessoires lectriques risque d entra ner une s
95. heures 2 heures 1 heure 30 minutes 5 minutes 5 minutes Entreposage Si la moto n est pas utilis e pendant plusieurs mois en hiver ATTENTION Tourner le moteur plusieurs fois pour veiller ce qu il n y ait pas d huile dans le carter et que toute l huile ait t pomp e nouveau dans le r servoir appropri Couper le moteur et v rifier le niveau d huile une nouvelle fois Sinon cela risque d endommager le moteur 00071a ATTENTION Ne pas laisser la batterie se d charger compl tement L lectrolyte pr sent dans une batterie d charg e peut geler Plus une batterie est d charg e plus elle risque de geler et son bo tier risque de se rompre 00218a F 50 Maintenance et lubrification par exemple enlever la batterie et la charger compl tement Si la moto doit tre entrepos e avec la batterie install e il est n cessaire de connecter un chargeur Battery Tender pour conserver la charge de la batterie Consulter un concession naire agr pour de plus amples informations La d charge spontan e est un ph nom ne normal et se produit continuellement La vitesse de d charge d pend de la temp rature ambiante et de la charge de la batterie Les batteries se d chargent plus vite lorsque la temp ra ture ambiante est plus lev e Afin de r duire la vitesse de d charge spontan e entre poser la batterie dans un endroit frais mais l abri du gel et sec Charger la batterie tou
96. hon de poign e de commande des gaz sur le guidon avec du graphite frais des inter valles appropri s 8 Lubrifier les c bies de commande des gaz et le c ble de commande d embrayage des intervalles appropri s 4 Lubrifier le levier de guidon de frein avant et le levier de commande d embrayage uniquement en cas de besoin 5 Inspecter les roulements d axe de pivot de fourche arri re 6 Remplir les roulements de la colonne de direction de graisse fra che des intervalles appropri s 7 Lubrifier le m canisme de b quille lat rale avec de l ANTIGRIPPANT LOCTITE EN A ROSOL des inter valles r guliers REMARQUE Pour toute information sp cifique aux diff rents mod les concernant la lubrification du ch ssis consulter le manuel d entretien appropri ou consulter un concessionnaire Harley Davidson APPLICATIONS D HUILE Consulter le Tableau 27 pour toutes les connexions de com mande et les pi ces La moto doit tre huil e des intervalles r guliers en particulier apr s avoir lav la moto ou avoir roul par temps humide HUILE DE FOURCHE AVANT MODELES DYNA Consulter le Tableau 27 la fin de l intervalle de service pro gramm consulter un concessionnaire Harley Davidson pour remplacer l huile de fourche Si la fourche ne semble pas fon ctionner correctement ou si la pr sence d une fuite non n gli geable est observ e consulter un concessionnaire Harley Davidson S il n y a pas
97. i me 50 30 De troisi me en seconde 30 20 De seconde en premi re l i 45 10 MAINTENANCE POUR ROULER EN TOUTE SECURITE AVERTISSEMENT Effectuer les proc dures d entretien et de maintenance indiqu es dans le tableau des intervalles d entretien p riodiques Un manque de maintenance p riodique aux intervalles recommand s peut affecter la s curit du fon ctionnement de la moto ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00010a Une bonne maintenance est synonyme d un v hicule s r Un contr le soign de certains quipements doit tre effectu apr s les p riodes d entreposage Il faut aussi inspecter fr que mment la moto entre les intervalles d entretien r gulier pour d terminer si une maintenance suppl mentaire est n cessaire V rifier les points suivants 1 La pression correcte des pneus ainsi que la pr sence d abrasions ou de coupures 2 La tension correcte de la courroie et la cha ne d entra ne ment primaire l tat d usure ou tout dommage 3 Les freins la direction et la commande des gaz pour s assurer qu ils r pondent bien et ne sont pas gripp s 4 L tat et le niveau du liquide de frein Les conduites et les connexions hydrauliques pour rechercher les fuites V ri fier galement l usure des plaquettes et des disques de frein 5 Les c bles pour d terminer s ils sont effiloch s entortill s et s ils fonctionnent bien 6 Les niveaux de l huile mo
98. icateur de vitesse indique l tat du syst me de s curit Smart de Harley Davidson lt Activ Si l ic ne en forme de cl clignote toutes les 3 secondes environ cela indique que le syst me est activ lt D sactiv Une fois l interrupteur d allumage phare cl tourn en position allumage IGNITION et le syst me d sactiv l ic ne en forme de cl restera allum pendant 2 more environ quatre secondes puis s teindra Entretien Si l ic ne en forme de cl reste allum pendant plus de quatre secondes cela indique que l entretien du module est n cessaire 1 PIN actuel exemple pour le changement du PIN 2 D sactivation du PIN Figure 14 Fen tres du compteur kilom trique PIN Module de s curit mains libres F 25 om00854 Figure 15 T moin d tat de s curit ACTIVER D SACTIVER Activer Lorsque la moto est en stationnement et la cl de contact est en position arr t OFF le syst me de s curit Smart de Harley Davidson s active automatiquement dans un d lai de cinq secondes si aucun mouvement n est d tect Le syst me s active m me en pr sence du porte cl s Lors de l activation les feux de direction clignotent deux fois et la sir ne optionnelle mettra deux signaux brefs Lorsqu il est activ l ic ne en forme de cl dans la face de l indicateur de vitesse clignote toutes les trois secondes REMARQUE Mod les
99. ifficile de changer de vitesse Cette dif ficult se produit lorsque les engrenages de la transmission ne tournent pas et que les pi ces mobiles ne sont pas align es pour permettre leur engagement ATTENTION En cas de difficult changer de vitesse n essayer en aucun cas de passer les vitesses en for ant Cet abus risquerait d endommager ou de briser le m canisme de s lection de vitesse 00161a Consulter la section FONCTIONNEMENT Changement de vitesse six vitesses pour obtenir des informations suppl me ntaires om00702 o POCOG QD 2 Figure 9 Grille de s lection de rapports SYST ME DE FREIN AVERTISSEMENT Ne pas serrer le frein avec une force suffisante pour blo quer la roue Une roue bloqu e d rape et peut causer la perte de contr le du v hicule ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00053a La p dale de frein arri re commande le frein de la roue arri re et se trouve sur le c t droit de la moto Actionner la p dale de frein arri re avec le pied droit Le levier de guidon de frein avant commande le frein de la roue avant et se trouve sur la droite du guidon Actionner le levier de guidon avec les doigts de la main droite AVERTISSEMENT Ne pas placer les doigts entre le levier de commande et la poign e du guidon Une mauvaise position de main peut nuire l op ration des leviers de commande et causer la perte de contr le du v hicu
100. internationaux Le HFSM doit tre r gl en mode sonore pour que la sir ne mette de brefs signaux lors de l activation ou de la d sactivation Consulter la section MODULE DE S CURIT MAINS LIBRES Modes silen cieux sonore de la sir ne mod les internationaux D sactiver Lorsque le syst me est d sactiv le conducteur peut conduire ou d placer la moto pour la garer l entreposer ou la r parer sans activer l alarme Porte cl s Le syst me de s curit Smart activ est automa tiquement d sactiv lorsque la cl de contact est amen e sur allumage IGNITION en pr sence du porte cl s Lorsque le module se d sactive la sir ne optionnelle met un bref signal et l ic ne en forme de cl s allume en continu pen dant quatre secondes puis s teint REMARQUE En cas de mouvement quelconque comme le soul vement de la moto de sa b quille lat rale ou le placement de la cl de contact en position allumage IGNITION le module lectro nique appelle le porte cl s Si le porte cl s est pr sent le syst me se d sactive Num ro d identification personnel PIN Si le porte cl s est gar ou s il est pr sent mais ne peut pas communiquer avec le module le syst me peut tre d sactiv avec le num ro d identification personnel PIN D sactiver avec un PIN Ne pas tourner le guidon enfourcher le si ge ou soulever la moto de la b quille lat rale Pendant une d sactivation avec le
101. ir la Figure 24 D poser le filtre huile avec la CL FILTRE HUILE Nettoyer la bride de montage du filtre huile de tout mat riau de joint us REMARQUE Disposer l huile et le filtre selon la r glementation locale 5 Voir la Figure 25 Lubrifier le joint du nouveau filtre huile avec de l huile moteur et installer le nouveau filtre Serrer le filtre huile la main d un demi trois quarts de tour une fois que le joint touche la surface de montage du filtre 6 Voir la Figure 28 Installer le bouchon de vidange du r servoir d huile a Examiner le joint torique pour voir s il est d chir ou endommag Remplacer si n cessaire Enlever les corps trangers du bouchon b Installer le joint torique et le bouchon de vidange et serrer un couple de 19 0 28 5 N m 14 21 Ib pi ATTENTION Ne pas trop remplir le r servoir d huile Cela risquerait de faire couler de l huile dans l purateur d air ce qui pourrait causer des dommages et ou des pannes du v hicule 00190a Consulter le Tableau 21 Remplir le r servoir d huile avec la quantit correcte d huile Utiliser la qualit d huile appropri e pour la temp rature la plus basse pr vue avant la prochaine vidange d huile Utiliser 2 4 L 2 5 qt d huile moteur pour un remplissage capacit V rifier le niveau de l huile moteur selon la proc dure de VERIFICATION A FROID Mettre le moteur en marche et v rifier avec soin qu il n y
102. it La finition Denim a des caract ristiques qui diff rent de celles des finitions brillantes de toutes les autres motos Harley Davidson Comme le tissu denim la peinture Denim est sujette la patine ou au lustre avec l ge et l usure ce qui ajoute du caract re et de la personnalit la finition de la moto Sil est ray le rev tement couleur de la peinture est gratign marqu et ces marques ne peuvent pas tre limin es par frottement S il est poli le fini devient moins mat et plus brillant avec le temps Comment nettoyer 1 Pour les gros d p ts a Utiliser du d tergent pour vaisselle liminateur de graisse et un gant propre de lavage H D Diluer le d tergent selon les instructions fournies par son fabricant b Rincer abondamment l eau propre Pour les d p ts l gers utiliser un nettoyant pour vitres base d ammoniac et un chiffon doux H D Ceci aide liminer les traces de doigt et les impuret s l g res F 57 3 Pour le nettoyage final de d tail utiliser le H D Gloss avec le chiffon doux H D ENTRETIEN DU CUIR REMARQUE De nombreux accessoires et si ges Harley Davidson sont fabriqu s en cuir ou comportent des pi ces ins r es de cuir Les mat riaux naturels vieillissent diff remment et requi rent un entretien diff rent de celui des mat riaux artificiels Les housses du si ge et les panneaux fabriqu s en cuir acqui rent une certaine personnalit
103. itesse REMARQUE Les vitesses de changement indiqu es sur les tableaux sont des recommandations Les propri taires de v hicule peuvent d couvrir que leur plage personnelle de vitesses de change ment diff re de ce qui est indiqu et correspond de fa on ad quate leur style de conduite personnel Voir la Figure 20 Lorsque la vitesse du moteur diminue par exemple quand on monte une c te ou quand on roule vitesse r duite r trograder la vitesse inf rieure tout en r duisant partiellement les gaz afin que le moteur acc l re d s qu on rel che le levier d embrayage REMARQUES D brayer compl tement avant de passer les vitesses Fermer partiellement la commande des gaz de mani re ne pas gripper le moteur lors du prochain embrayage levier d embrayage rel ch ATTENTION Passer au point mort avant d arr ter le moteur Le m ca nisme de s lection de vitesse risque d tre endommag lors du changement de vitesse quand le moteur est arr t 00183a F 34 Fonctionnement Le m canisme de s lecteur de vitesse permet de passer au point mort partir de la premi re omC0694 Figure 20 Mod le de passage aux vitesses inf rieures six vitesses Tableau 20 Vitesses de passage un rapport inf rieur d c l ration six vitesses CHANGEMENT DEVITESSE km h mih De sixi me en cinqui me s80 5 De cinqui me en quatri me 65 40 De quatri me en trois
104. ituer une violation des lois f d rales et locales Consulter le Tableau 28 Lors de l entretien de la moto apporter ce manuel chez le concessionnaire et remplir l information n cessaire dans les espaces vides des colonnes indiqu es AVERTISSEMENT Effectuer les proc dures d entretien et de maintenance indiqu es dans le tableau des intervalles d entretien p riodiques Un manque de maintenance p riodique aux intervalles recommand s peut affecter la s curit du fon ctionnement de la moto ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00010a AVERTISSEMENT Si la moto est conduite dans des conditions difficiles froid s v re chaleur extr me environnement tr s poussi reux routes tr s endommag es dans de l eau stagnante etc effectuer la maintenance r guli re des intervalles plus fr quents pour assurer le bon fonctionnement de la moto Si la moto n est pas maintenue cela pourrait causer la mort ou des blessures graves 00094a Tableau 27 Intervalles d entretien r gulier mod les Dyna 2007 ARTICLE D ENTRETIEN PROC DURE 1 600 km 8 000 km 16 000 km 24000 km 32 000 km 40 000 km REMARQUES 1 000 mi 5000 mi 10 000 mi 15 000 mi 20 000 mi 25 000 mi Huile moteur et filtre Remplacer X X X X X X
105. l s se trouve aussi l int rieur du porte cl s Consulter la section MODULE DE SECURITE MAINS LIBRES Pile pour porte cl s Le module s active uniquement si le porte cl s a t attribu par un concessionnaire Harley Davidson et si un num ro d identification personnel PIN a t entr dans le syst me Le PIN doit tre not sur la page d information personnelle au d but du Manuel du propri taire et sur la carte de portefeuille amovible Sile conducteur perd le porte cl s ou si le porte cl s est d faillant le conducteur peut se reporter la carte de portefeuille et utiliser le PIN pour d sactiver manuellement le syst me Consulter les sections MODULE DE S CU RIT MAINS LIBRES Activer d sactiver et MODULE DE S CURIT MAINS LIBRES D pannage Le PIN peut tre chang facilement par le conducteur tout moment Consulter la section MODULE DE SECU RITE MAINS LIBRES Num ro d identification personnel PIN F 23 2 ECURITE A MAINS LIBRES 2 MODULE DE S f om00892 Figure 13 Porte cl s mains libres syst me de s curit Smart Conduite avec porte cl s Toujours avoir le porte cl s pendant la conduite le char gement le ravitaillement en essence le d placement le stationnement ou l entretien de la moto Placer le porte cl s dans une poche commode Ne pas laisser le porte cl s attach au guidon et ne pas le ranger dan
106. lage de friction de la commande des gaz de mani re ce que le papillon revienne au ralenti lorsqu on rel che la poign e 4 Visser la vis de r glage de commande des gaz pour aug menter le blocage de la poign e Ceci donne un effet d amortissement au mouvement d acc l ration REMARQUE La vis de r glage de friction de la commande des gaz ne doit pas tre utilis e dans des conditions normales lorsque la moto doit r guli rement s arr ter et repartir Levier de guidon d embrayage AVERTISSEMENT Ne pas placer les doigts entre le levier de commande et la poign e du guidon Une mauvaise position de main peut nuire l op ration des leviers de commande et causer la perte de contr le du v hicule ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00032a Le levier de guidon d embrayage 1 se trouve sur la gauche du guidon o il est activ avec les doigts de la main gauche 1 Tirer lentement le levier de guidon d embrayage contre la poign e du guidon pour d brayer 2 Passer en premi re l aide du levier de s lection de vitesse Consulter la section FONCTIONNEMENT Chan gement de vitesse six vitesses 3 Rel cher lentement le levier de guidon d embrayage pour embrayer Un commutateur d embrayage est int gr l ensemble de commutateur de gauche du guidon permet au conducteur de d marrer le v hicule n importe quelle vitesse ou au point mort tant que le levier d embrayage est tir
107. le ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00032a Freiner de mani re constante et uniforme pour viter le blocage des roues ll est g n ralement pr f rable d tablir un quilibre entre le freinage avant et arri re B QUILLE LAT RALE AVERTISSEMENT Toujours garer la moto sur une surface plane et ferme Une motocyclette d s quilibr e risque de tomber et de causer la mort ou des blessures graves 00039a La b quille lat rale se trouve sur le c t gauche de la moto et pivote vers l ext rieur pour soutenir la moto en stationnement AVERTISSEMENT La b quille lat rale se bloque lorsqu elle est d ploy e vers le bas compl tement vers l avant et que le poids du v hicule repose dessus Si la b quille lat rale n est pas dans sa position avant vers le bas et ne supporte pas le poids du v hicule ce dernier risque de basculer et causer la mort ou des blessures graves 00006a AVERTISSEMENT S assurer que la b quille lat rale est compl tement r tra ct e avant de prendre la route Si elle ne l est pas elle pourrait entrer en contact avec la route et entra ner une perte de contr le du v hicule et causer la mort ou des blessures graves 00007a R TROVISEURS AVERTISSEMENT Les objets observ s dans les r troviseurs sont plus proches qu ils ne semblent l tre Faire attention pour d terminer la distance des objets dans les r troviseurs Si les distances ne s
108. les F 53 Remplacement du fusible principal F 53 R R gime du moteur Maximi Meras a de A ne te AO F 31 R gles de conduite de rodage F 31 Remplacement d un pneu Inspection s Head eus ae co ee na dan F 44 Quand remplacer F 44 R paration sous garantie F 63 R troviseurs Emplacement inanasan onina a ape ns F 21 R glage russes Sens E t F 21 Roulements de fourche avant Lubrification 2 2 aus due situ F 42 R glage 2228 2e napatia a A i ia a e di F 42 S Si ge D pose s Armari de te a ne RAR F 54 Installation nea 84432 veste es dires F 54 Signaux de d tresse F 17 Syst me de s curit Smart Activer armes DE de halte hide nets F 26 Avertissement F 27 Bip se sn ee NET nee F 27 Bip de s curit F 23 COMPOSANTS 25488 ape bo sed een tata F 23 Conduite avec porte cl s F 24 D pannage ic ne en forme de cl F 29 D pannage porte cl s F 29 D pannage sir ne F 29 D sactiver is ne MIE ne RE nn Res net F 26 D sactiver avec un PIN F 26 D sactiver l alarme F 28 Disjoncteurs de courant sir ne optionnelle F 29 Feux de d tresse F 27 L AldPMme sr LE re da of de mit
109. lever le couvercle de l interrupteur ins rer ACC d tresse peuvent tre activ s Les voyants du la cl et faire tourner la cl dans le sens antiho raire pour verrouiller et dans le sens horaire l avertisseur fonctionnent tableau de bord sont allum s Le feu de stop et pour d verrouiller La cl peut tre enlev e dans n importe quelle position _ Allumage Verrou de fourche Le verrou de fourche est IGNITION l avant et droite de la moto sur la colonne de direction Introduire la cl et enfoncer pour tourner le verrou vers l ic ne de verrou ferm Retirer la cl Pour d verrouiller le verrou de fourche intro duire la cl et l enfoncer pour tourner le verrou vers l ic ne de verrou ouvert Retirer la cl Itionnent li i allumage l clairage et les accessoires fonc Les mod les internationaux comportent une fonction suppl mentaire les feux de position et arri re sont galement allum s om00682b FXD FXDL FXDB Ignition ACC g Off Lock 1 Position verrouill e 4 Arr t OFF 2 Position d verrouill e 5 Accessoire ACC __3 Couvercle de commutateur ouvert 6 Allumage IGNITION Figure 3 Interrupteur cl d allumage phare F 14 Commandes et indicateurs mod les Dyna 1 om00683 1 Verrouill 2 D verrouill Figure 4 Verrou de fourche FXDWG FXDC VERROU DE FOUR
110. ls qu indiqu s toutes les interventions d entretien sp cifi es doivent tre ex cut es pour que la garantie demeure valable 1 Prendre rendez vous avec votre concessionnaire Harley Davidson pour faire inspecter et r viser la moto juste avant d avoir effectu 1 600 km 1 000 mi 2 Apporter ce Manuel du propri taire lors des visites chez le concessionnaire pour faire inspecter et r viser la moto 3 Demander au technicien de concessionnaire de signer aux intervalles kilom triques appropri s Les fiches devraient tre conserv es par le propri taire comme pi ces justificatives de la bonne ex cution des interven tions d entretien 4 Conserver galement tous les autres re us attestant de lachat de pi ces de la r alisation de toute op ration d entretien ou de maintenance En cas de revente du v hicule ces documents devront tre remis au nouveau propri taire AVERTISSEMENT N utiliser pas de pi ces des ventes annexes ou de la fourche avant personnalis es qui risquent de nuire la performance et la man uvrabilit de la moto Retirer ou modifier des pi ces install es en usine risque galement d affecter la performance et risquerait de causer la mort ou des blessures graves 00001a Les concessionnaires Harley Davidson sont des propri taires exploitants ind pendants qui peuvent vendre des pi ces et accessoires non fabriqu s et non approuv s par Harley Davidson I faut par cons quent com
111. motocyclette side car au cours de la p riode de garantie Obligations du propri taire Pour obtenir le service sous garantie retourner la motocy clette side car aux frais du propri taire pendant la p riode de garantie un concessionnaire agr Celui ci devrait pouvoir ex cuter les travaux sous garantie pendant ses heures ouvrables normales et dans les plus brefs d lais selon la charge de travail du service d entretien et selon la disponibilit des pi ces n cessaires Harley Davidson Motor Company PO Box 653 Milwaukee Wisconsin 53201 USA Exclusions Cette garantie ne s appliquera pas aux motocyclettes side cars dans les cas suivants 1 V hicules qui n ont pas t employ s ou entretenus conform ment aux sp cifications figurant dans le Manuel du propri taire 2 V hicules qui ont t abus s mal utilis s mal remis s utilis s comme v hicules tout terrain ou utilis s dans des courses ou des comp titions quelconques 3 V hicules qui ne sont pas fabriqu s pour satisfaire aux lois du march dans lequel ils sont immatricul s 4 L installation de pi ces vendues pour les v hicules tout terrain ou de course visant am liorer la performance risque d annuler toute ou une partie de la garantie cou vrant la moto neuve Consulter un concessionnaire Harley Davidson pour de plus amples d tails Autres restrictions Ne sont pas couvertes par cette garantie 1 Les pi ces et l
112. n certain nombre d autres circonstances peuvent entra ner l clairage du voyant rouge Le voyant d huile s allume pour indiquer ce qui suit Si le voyant de pression d huile ne s teint pas des vitesses sup rieures au ralenti cela indique g n ralement que le r servoir d huile est vide ou que l huile est dilu e Par temps de gel il se peut que la conduite d alimentation en huile soit bouch e par de la glace ou de la neige fondue ce qui emp che la circulation de l huile Un fil de commutateur de voyant d huile mis la masse Un commutateur de voyant d fectueux Un clapet anti retour endommag ou mal install Une pompe d fectueuse ATTENTION Si le voyant de pression d huile ne s teint pas toujours commencer par v rifier l alimentation d huile Si l alimen tation d huile est normale et le voyant est toujours allum arr ter imm diatement le moteur et ne pas utiliser la moto tant que la cause du probl me n a pas t d termin e et corrig e Sinon cela risque d endommager le moteur 00157a Commandes et indicateurs F 17 om00699b Feu de direction gauche Feu de route Point mort 1 2 3 4 Huile 5 Feu de direction droit INSTRUMENTS MOD LES DYNA Indicateur de vitesse AVERTISSEMENT Conduire des vitesses appropri es la route et aux conditions existantes et ne jamais d passer la limite de vitesse affich e Une vitesse e
113. n de conduite du conducteur peuvent accro tre le temps de r action et affecter le maniement de la moto Des quipements lectriques suppl mentaires risquent de surcharger le circuit lectrique de la moto et d entra ner ventuellement une d faillance du circuit lectrique et ou de ses composants AVERTISSEMENT Les garde boue avant et ou arri re ne peuvent assurer qu une protection limit e des jambes et prot ger le v hi cule d accrocs dans certaines circonstances bien particu li res Une chute sur le c t l arr t un d rapage vitesse tr s r duite Ces garde boue ne sont pas faits ni con us pour prot ger contre des blessures corporelles en cas de collision avec un autre v hicule ou un autre objet 00022a Les l ments de grande taille tels que car nage pare brise dossiers et porte bagages peuvent affecter n gativement le maniement de la moto Utiliser uniquement des accessoires authentiques Harley Davidson con us sp cifiquement pour votre mod le de moto et mont s conform ment aux consignes de montage AVERTISSEMENT N utiliser pas de pi ces des ventes annexes ou de la fourche avant personnalis es qui risquent de nuire la performance et la man uvrabilit de la moto Retirer ou modifier des pi ces install es en usine risque galement d affecter la performance et risquerait de causer la mort ou des blessures graves 0000ta AVERTISSEMENT Seules les motos To
114. ndommager le circuit lectrique de la moto 00215a AVERTISSEMENT Brancher le c ble positif de la batterie en premier Si le c ble positif touche la masse alors que le c ble n gatif est branch des tincelles risquent de provo quer une explosion et en cons quence de causer la mort ou des blessures graves 00068a AVERTISSEMENT Ne pas laisser le c ble positif de la batterie entrer en contact avec la masse lorsque le c ble n gatif est bra nch Ces tincelles pourraient faire exploser la batterie et causer la mort ou des blessures graves 00069a 1 Placer la batterie compl tement charg e dans le compar timent de batterie ATTENTION Ne pas trop serrer les boulons des bornes de batterie Utiliser les couples de serrage recommand s Trop serrer les boulons de borne de batterie pourrait endommager les bornes de la batterie 00216a 2 Ins rer le boulon travers le c ble positif rouge de la batterie et dans le trou filet de la borne positive 3 Serrer le boulon un couple de 6 8 10 8 N m 60 96 Ib po 4 Ins rer le boulon travers le c ble n gatif noir de la batterie dans le trou filet de la borne n gative de la batterie 5 Serrer le boulon un couple de 6 8 10 8 Nm 60 96 Ib po ATTENTION Garder la batterie propre et enduire l g rement les bornes avec de la vaseline pour emp cher la corrosion Sinon cela pourrait e
115. ndommager les bornes de la batterie 00217a 6 Enduire les deux bornes de la batterie d une couche l g re de vaseline o de produit anticorrosion N Installer le couvercle lat ral o Installer la fixation inf rieure Serrer un couple de 2 26 4 52 N m 20 40 Ib po Maintenance et lubrification F 51 AVERTISSEMENT Apr s avoir install le si ge essayer de le soulever afin de s assurer de son blocage en position correcte Pendant la conduite un si ge mal attach peut bouger et causer la perte de contr le ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00070b om00734 ERE i a a 2 AL 1 Couvercle du compartiment de batterie 2 Fixation de couvercle Figure 44 Compartiment de batterie mod les Dyna D MARRAGE PAR C BLES Harley Davidson ne recommande pas de faire d marrer la moto par c ble Il peut se produire cependant des circonsta nces exceptionnelles qui demandent de le faire Dans ce cas il est recommand de proc der un d marrage par c ble de la mani re suivante AVERTISSEMENT S assurer que les c bles de d marrage contactent unique ment les bornes de batterie appropri es ou la masse Si les c bles de d marrage entrent en contact l un avec l autre cela peut conduire des tincelles ou l explosion de la batterie et pourrait causer la mort ou des blessures graves 00072a AVERTISSEMENT De l hydrog ne
116. ntaminants p n trer le moteur 00198a 2 Voir la Figure 29 l aide d un embout T 27 TORX retirer les cinq vis 3 avec les rondelles captives pour enlever le couvercle d inspection de l embrayage 2 du couvercle du carter de la cha ne primaire o Voir la Figure 30 D poser le bouchon de vidange magn tique du fond du couvercle de carter de cha ne primaire int rieur Vidanger le lubrifiant dans un r cipient appropri REMARQUE Disposer du lubrifiant de carter de cha ne selon la r glementa tion locale 4 Nettoyer le bouchon de vidange Si un d p t important de d bris s tait accumul sur le bouchon de vidange v rifier l tat des composants de la cha ne primaire 5 Installer le nouveau joint torique sur le bouchon de vidange 6 Installer le bouchon de vidange dans le couvercle du carter de cha ne primaire int rieur Serrer le bouchon un couple de 4 1 6 8 N m 36 60 lb po Maintenance et lubrification F 39 ATTENTION Ne pas trop remplir le carter de cha ne primaire de lubri fiant Quand il y a trop de lubrifiant l embrayage risque d tre difficile le d brayage incomplet l embrayage gripp et ou il peut tre difficile de trouver le point mort au ralenti 00199b Verser 0 95 L 32 oz de LUBRIFIANT DE TRANSMIS SION ET DE CARTER DE CHA NE PRIMAIRE FOR MULA GENUINE de Harley Davidson n de pi ce 99851 05 quart dans le couvercle d inspection d embrayage NN S
117. ntivement et observer les r gles contenues dans le livret CONSEILS POUR MONTER MOTOCYCLETTE qui accompagne ce Manuel du propri taire Lire et se familiariser avec le contenu du LIVRET SUR LA MOTOCYCLETTE correspondant votre tat pays Avant de mettre le moteur en marche v rifier le bon fonc tionnement des freins de l embrayage du s lecteur de vitesse des commandes des gaz et des niveaux de car burant et d huile AVERTISSEMENT N utiliser pas de pi ces des ventes annexes ou de la fourche avant personnalis es qui risquent de nuire la performance et la man uvrabilit de la moto Retirer ou modifier des pi ces install es en usine risque galement d affecter la performance et risquerait de causer la mort ou des blessures graves 00001a Utiliser uniquement des pi ces et accessoires approuv s par Harley Davidson L utilisation de certaines pi ces de performance provenant d autres fabricants annulera la garantie couvrant une moto neuve Consulter un conces sionnaire Harley Davidson pour de plus amples d tails AVERTISSEMENT Couper le moteur lors d un plein ou d un entretien du syst me d alimentation Ne pas fumer ni mettre l essence proximit de flammes ou d tincelles L essence est un produit extr mement inflammable et hautement explosif qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00002a Lorsque l on fait le plein d une moto observer les r gles sui vantes
118. ode ind pendant pour lequel elle est aliment e par la pile interne de 9 V les feux de direc tion peuvent clignoter ou non Si c est le module de s cu rit qui active la sir ne les feux de direction clignoteront l un apr s l autre Si la sir ne a t activ e et qu une condition de s curit se pr sente et si la sir ne est en mode ind pendant elle retentira pendant 20 30 seco ndes puis restera silencieuse pendant 5 10 secondes Ce cycle d alarme se reproduira dix fois si la sir ne est en mode ind pendant Module de s curit mains libres F 29 CONSIGNES D UTILISATION MODELES DYNA ATTENTION Ne pas faire tourner le moteur tr s haut r gime en d brayant ou lorsque la transmission est au point mort Faire tourner le moteur tr s haut r gime risque de l endommager 00177a Le r gime moteur s curitaire maximum recommand est 5 500 tr min Ne pas faire tourner le moteur au ralenti sans besoin pendant plus que quelques minutes avec la moto immo bile ATTENTION Ne jamais d passer le r gime maximum s curitaire sp cifi ci dessous quelles que soient les circonstances Si le r gime maximum s curitaire est d pass cela risque d endommager le v hicule 00248a REMARQUE Le r gime maximal recommand pour les motocyclettes de mod les Dyna est de 5 500 tr min ATTENTION Les moteurs refroidis l air n cessitent un courant d air sur les cylindres et les culasses afin d
119. ominaux peut affecter la stabilit et la man uvrabilit ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00016e GVWR est la somme du poids de la moto des accessoires et du poids maximum du conducteur du passager et de la charge qui peuvent tre transport s en toute s curit GAWR est le poids technique maximal qui peut tre trans port en toute s curit sur chaque axe Le poids nominal brut du v hicule GVWR et le poids technique maximal sous essieu GAWR sont indiqu s sur la plaque signal tique situ e sur le tube descendant du cadre AVERTISSEMENT Ne pas tirer de remorque derri re une moto Le remor quage risque de surcharger les pneus de r duire l effica cit du freinage et d affecter la stabilit et la man uvrabi lit ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00018b Consignes concernant les accessoires et la charge transport e Suivre les directives ci dessous pour quiper une moto trans porter des passagers et ou une charge F 4 S curit d abord AVERTISSEMENT Conduire des vitesses appropri es la route et aux conditions existantes et ne jamais d passer la limite de vitesse affich e Une vitesse excessive risque de causer une perte de contr le du v hicule ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00008a Ne pas d passer la limite de vitesse l gale ou conduire plus vite que ne le permettent les conditions de route To
120. on faire glisser le pneu sur le jante ou causer la d faillance du pneu et pourrait causer la mort ou des blessures graves 00023a V rifier la pression de gonflage et inspecter la bande de roule ment pour voir s il y a des perforations des coupures etc au moins une fois par semaine si on utilise la moto quotidienne ment V rifier avant chaque sortie si la moto n est utilis e qu occasionnellement AVERTISSEMENT Veiller maintenir les pneus correctement gonfl s quili br s et avec une bande ad quate Inspecter r guli rement les pneus et consulter un concessionnaire Harley Davidson pour les pneus de rechange La conduite avec des pneus excessivement us s mal quilibr s ou insuffi samment gonfl s affectera n gativement la stabilit et la tenue de route et pourrait causer la mort ou des blessures graves 00014a Il faut utiliser les m mes pneus que ceux d origine D autres pneus risquent de mal s adapter peuvent affecter n gativement la tenue de route et peuvent tre dangereux AVERTISSEMENT Les pneus sont un l ment critique sur le plan de la s curit Contacter un concessionnaire Harley Davidson pour la r paration ou le remplacement des pneus Un mauvais entretien des pneus risque d affecter la stabilit et la conduite qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00057a Maintenance et lubrification F 43 PINS EU Remplacer les pneus perc s ou endommag s Dans cer t
121. on en hiver Lubrification de la transmission V rifier le niveau de lubrifiant Changement du fluide de la transmission Lubrification du carter de cha ne primaire Lubrifiant de carter de cha ne Changement du lubrifiant de carter de chafne F 39 TABLE DES MATI RES Courroie d entra nement arri re mod les Dyna F 40 Pneus flancs blancs F 58 G n ralit s shit te run nn is Entretien deS OUES asasi raniona nine F 58 V rification du fl chissement Par Brise Mn an bte eee F 58 Lubrification du ch ssis A Applications A RUIIE ee DEPANNAGE Huile de fourche avant mod les Dyna F 41 D pannage g n ralit s F 61 Filtre carburant F 41 Moteur Een sn ce cn hu F 61 Embrayage F 41 Le d marreur ne fonctionne pas ou ne fait pas tourner Poussoirs hydrauliques F 42 Je MOTEUr bn ae ne sal lan ER F 61 Roulements de fourche avant F 42 Le moteur tourne mais ne d marre pas F 61 Axe de pivot de fourche arri re F 42 Le d marrage est difficile F 61 MBINS he ha AR nn einen eee its F 42 Le moteur d marre mais tourne irr guli rement ou a GSE F 43 des TAEST E r E LETN F 61 Remplacement UPS Serre mme ner Encrassement fr quent d une bougie F 61 INSD CHON enii seinien meta ae EA Eia Pr allumage ou d tonation cognements ou Quand remplacer les pneus ClgUEtig snene a a F 61 Alignement du v hicule S rcha fie ma
122. ong Harley Davidson est aussi oblig par la loi sur la s curit nationale de la circulation et des v hicules moteur de notifier tous les propri taires en cas de rappel Le formulaire peut tre obtenu aupr s de tout concessionnaire Harley Davidson DOCUMENTATION REQUISE POUR LES MOTOS D IMPORTATION Si une Harley Davidson est import e aux tats Unis une documentation additionnelle est requise pour qu elle soit prise en charge par la garantie limit e du fabricant aux tats Unis Un concessionnaire Harley Davidson peut fournir un formulaire expliquant les exigences F 63 Oo LL E m lt Oo Z O A u WI aa LU U mu Z lt aa lt O GARANTIE LIMIT E DES MOTOCYCLETTES HARLEY DAVIDSON 2007 24 mois de kilom trage illimit Harley Davidson garantit qu un concessionnaire Harley Davidson autoris r parera ou remplacera gratuitement toute pi ce de moto side car Harley Davidson 2007 neuve qui s av rerait avoir des vices de mat riau ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation Une telle r paration et un tel remplacement constitueront la seule obligation de Harley Davidson et le seul recours du client dans le cadre de cette garantie IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LES GARANTIES S PAR ES DE NIVEAUX ANTIPOLLUTION ET BRUIT COUVRANT LA MOTO TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SE LIMITE LA DUR
123. ont pas d termin es correctement cela pourrait causer la mort ou des blessures graves 00033a Le v hicule est quip de deux r troviseurs convexes Ce type de r troviseur est con u de fa on donner une vue de l arri re plus tendue qu un r troviseur plat Toutefois les voitures et autres objets refl t s dans ce type de r troviseur sembleront plus petits et plus loign s qu ils ne le sont r elle ment _Ilfaut faire attention pour d terminer la taille ou la distance des objets observ s dans ces r troviseurs Toujours r gler les r troviseurs avant la conduite pour qu ils r fl chissent clairement la zone situ e derri re la moto REMARQUE R gler les r troviseurs de mani re y voir une petite partie de vos paules dans chaque r troviseur Ceci permettra de juger la distance relative des autres v hicules par rapport l arri re de la moto BOUCHON DE REMPLISSAGE DE CARBURANT MODELES DYNA Mod les FXDWG FXDC FXDL et FXDB Voir la Figure 10 Pour ouvrir le bouchon de remplissage de carburant le tourner dans le sens antihoraire et le soulever Pour fermer tourner le bouchon de remplissage de carburant dans le sens horaire jusqu enclenchement Les cliquets du bouchon emp chent de trop le serrer REMARQUES Le bouchon de remplissage de carburant tourne approxi mativement de trois quarts de tour avant le d vissage Les bouchons de remplissage de carburant des mod les FXDWG FXDC
124. ourche 2 Tourner vers la droite sens horaire sur la position d verrouill e COMMANDES MANUELLES FONCTIONNEMENT DE BASE Commutateur du d marreur lectrique REMARQUE Le commutateur marche arr t DOIT se trouver en position MARCHE pour faire fonctionner le moteur Voir la Figure 5 Le commutateur du d marreur lectrique se trouve sur les commandes de droite du guidon Consulter la section FONCTIONNEMENT D marrage du moteur pour les proc dures de fonctionnement d taill es 1 Mettre le commutateur marche arr t du moteur en position MARCHE et la bo te de vitesse au point mort Le voyant de point mort vert devrait s allumer 2 Voir la Figure 3 Mettre l interrupteur cl d allumage phare en position MARCHE et appuyer sur le commutateur du D MARREUR pour mettre en route le moteur du d marreur Commutateur MARCHE ARR T du moteur Voir la Figure 5 Le commutateur marche arr t du moteur 7 met l allumage en MARCHE ou l ARR T Le commutateur marche arr t du moteur se trouve sur la commande de droite du guidon Appuyer sur la partie sup rieure du commutateur marche arr t du moteur pour couper l allumage et arr ter le moteur Appuyer sur la partie inf rieure du commutateur marche arr t du moteur pour mettre l allumage en marche REMARQUES Le commutateur marche arr t du moteur DOIT se trouver en position MARCHE pour d marrer ou faire fonctionner le moteur Le commutateur marche ar
125. ouvements de la moto continuent le syst me r p te l alarme de 30 secondes et v rifie nouveau les mou vements l alarme r p te ce cycle d alarme de 30 secondes pendant cinq minutes 10 cycles ou jusqu ce qu elle soit d sactiv e REMARQUE L alarme actionne aussi les modes de D L vibratoire ou sonore d un bip de s curit Harley Davidson Un bip peut fonctionner silencieusement ou de concert avec une Smart Siren option nelle La port e d un bip peut aller jusqu 800 m 0 5 mi Consulter un concessionnaire Harley Davidson pour de plus amples d tails Module de s curit mains libres F 27 om00102 Figure 16 Smart Siren en option D sactiver l alarme Porte cl s t l commande Approcher le porte cl s de la moto Apr s que le module a identifi la pr sence du porte cl s le syst me met fin l alarme MODES SILENCIEUX SONORE DE LA SIR NE MOD LES INTERNATIONAUX Mode silencieux Dans le mode silencieux la sir ne n met aucun signal lors de l activation ou de la d sactivation REMARQUE M me lorsqu elle est activ e en mode silencieux la sir ne met toujours de brefs signaux d avertissement en cas de mouvement et actionne l alarme en cycle Mode sonore Lors de l activation en mode sonore la sir ne r pond par deux brefs signaux Lors de la d sactivation la sir ne r pond par un seul signal bref Changement de mode En activant et d sactivan
126. position allumage IGNITION Ne pas pomper la commande des gaz REMARQUE Le t moin de moteur s allumera pendant environ 4 secondes et on entendra la pompe carburant ronronner pendant environ 2 secondes pendant que les conduites de carburant se rempli ssent d essence 2 Voir la Figure 18 Mettre le commutateur de marche arr t en position MARCHE 3 Tirer vers soi le levier d embrayage REMARQUE Afin d activer le syst me de d marrage le circuit de verrouillage de l embrayage n cessite que l embrayage soit d bray Le levier d embrayage doit tre serr contre la poign e gauche du guidon et ou le s lecteur de transmission doit tre au point mort avec le voyant vert de point mort allum 4 Appuyer sur le bouton du d marreur pour faire d marrer la moto A on nt der M de 5 Lorsque le moteur a d marr on peut faire fonctionner la moto comme d habitude apr s avoir relever la b quille lat rale REMARQUE Si le r servoir de carburant se vide compl tement le d mar rage prendra peut tre quelques secondes de plus apr s le remplissage du r servoir Aucune mesure extraordinaire n est n cessaire avant de d marrer la moto om00103 1 Commutateur marche arr t du moteur 2 Commutateur de mise en marche du moteur Figure 18 Commandes sur la droite du guidon ARR T DU MOTEUR 1 Arr ter le moteur en mettant le commutateur d arr t du moteur en position ARRET sur la droite d
127. ppage ni g ne et qu il n y a pas de secousses importantes d avant en arri re ce qui indiquerait un roulement trop l che Les roulements de la colonne de direction doivent tre r gl s le cas ch ant en suivant la proc dure figurant dans le Manuel d entretien AXE DE PIVOT DE FOURCHE ARRI RE Consulter le Tableau 27 Le serrage de la fixation de l axe de pivot de la fourche arri re doit tre v rifi des intervalles appropri s REMARQUE Pour toute information sp cifique aux diff rents mod les concernant l axe de pivot de fourche arri re consulter le manuel d entretien appropri ou consulter un concessionnaire Harley Davidson F 42 Maintenance et lubrification FREINS AVERTISSEMENT Inspecter les plaquettes de frein pour d terminer leur usure lors de chaque maintenance p riodique Si on conduit dans des conditions difficiles pentes raides circulation dense etc inspecter plus fr quemment Des plaquettes de frein excessivement us es peuvent conduire la d faillance des freins ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00052a Consulter le Tableau 27 V rifier l usure des plaquettes et des disques de frein des intervalles appropri s 2 V rifier le niveau du fluide dans les r servoirs des ma tres cylindres des intervalles appropri s 3 Sile niveau est bas enlever les d bris et impuret s du couvercle du r servoir avant de le d poser ATTENTION Le
128. prendre que nous ne sommes pas et ne pouvons pas tre responsables de la qualit de l adaptation ou de la s curit de toute pi ce tout accessoire ou toute modification de conception d une autre marque que Harley Davidson main d uvre comprise pouvant tre vendu et ou install par nos concessionnaires HARLEY DAVIDSON ET RIEN D AUTRE 1 S assurer que la moto Harley Davidson n est quip e que de pi ces Harley Davidson 2 Insister que le concessionnaire n utilise que des pi ces de rechange Genuine afin de garder la moto et sa garantie intactes l exactitude de la conception et la pr cision des contr les rigoureux assurent la performance et le respect des conditions de garantie Nous le r p tons insister sur l utilisation de pi ces Genuine pour une moto authentique Harley Davidson REMARQUE L installation de pi ces vendues pour les v hicules tout terrain ou de course visant am liorer la performance risque d annuler toute ou partie de la garantie couvrant la moto neuve Consulter la garantie limit e Harley Davidson dans ce manuel ou un concessionnaire Harley Davidson pour de plus amples d tails ATTENTION L ajout excessif d accessoires lectriques risque d entra ner une surcharge du circuit de charge de la moto Si l ensemble des accessoires lectriques en marche un moment quelconque consomme plus de courant lectrique que celui produit par le circuit de charge de la moto cette consommation
129. r t du moteur devrait toujours tre utilis pour mettre le moteur l arr t 1 Pour arr ter le moteur appuyer sur la partie Sup rieure du commutateur marche arr t pour l amener la position arr t OFF d allumage 2 Voir la Figure 3 Tourner la cl de contact vers la position arr t OFF pour amener l allumage compl tement la position arr t OFF Poign e de commande des gaz Voir la Figure 5 La poign e de commande des gaz 9 est situ e sur la commande de droite du guidon et actionn e avec la main droite Pour diminuer la fatigue du conducteur lors de longs voyages une vis de r glage de friction de commande des gaz 10 rappel de ressort se trouve au bas du collier de la poign e de commande des gaz sur les mod les non quip s d un r gula teur de vitesse 1 Tourner lentement la poign e de commande des gaz dans le sens horaire vers l avant de la moto pour fermer la commande des gaz d c l rer 2 Tourner lentement la poign e de commande des gaz dans le sens antihoraire vers l arri re de la moto pour ouvrir la commande des gaz acc l rer Commandes et indicateurs F 15 AVERTISSEMENT Ne pas serrer la vis de r glage de friction de la commande des gaz au point o le moteur ne pourra pas revenir auto matiquement au ralenti Trop serrer risquerait de provoquer la perte de contr le de la moto et de causer la mort ou des blessures graves 00031b 3 D visser la vis de r g
130. rage ou en montant ou descen dant une c te Aux intersections le v hicule venant sur votre droite a la priorit Ne pas supposer que vous avez la priorit car l autre conducteur peut ignorer que vous avez la priorit Toujours signaler l avance avant de s arr ter tourner ou doubler Il faut observer imm diatement tous les panneaux de signalisation y compris ceux qui servent contr ler la circulation aux intersections Toujours respecter les pan neaux de RALENTISSEMENT post s proximit des coles et les panneaux d ATTENTION situ s aux pas sages niveau et agir en cons quence Avant de tourner gauche le signaler au moins 30 5 m 100 pi l avance Se d placer vers la ligne m diane de la route sauf exigence contraire de la r glementation locale ralentir entrer dans l intersection puis tourner avec pr caution vers la gauche Ne jamais anticiper la couleur d un feu de circulation Quand les feux sont sur le point de passer du VERT au ROUGE ou inversement aux intersections ralentir et attendre que le changement se fasse Ne jamais passer un feu de circulation l orange ni au rouge Lorsque l on tourne droite ou gauche faire attention non seulement aux v hicules mais galement aux pi tons et aux animaux Ne pas quitter le trottoir ni une zone de stationnement sans le signaler V rifier que la route est libre pour entrer S curit d abord F 3 dans la voie de cir
131. raire HDI Appuyer sur le levier cl mod le interna tional et la tourner dans le sens horaire sur la position arr t OFF Veiller ins rer la cl et la pousser pour pouvoir la tourner dans l une des deux positions Verrou de fourche Pour verrouiller la fourche la d placer compl tement vers la gauche Enfoncer la cl et la tourner vers la droite sens horaire jusqu l ic ne de verrou ferm Retirer la cl i POSITION DE FONCTION L INTERRUP TEUR Arr t OFF L allumage l clairage et les accessoires sont hors tension Accessoire Les accessoires et feux de d tresse peuvent ACC l tre activ s Les voyants du tableau de bord sont allum s Le feu de stop et l avertisseur fonctionnent La cl peut tre retir e sauf sur iles mod les internationaux Allumage L allumage l clairage et les accessoires fonc GNITION tionnent Oo X m lt Q m LLI v LLI m Z lt S Tableau 16 Interrupteur cl d allumage phare mod les Dyna 2007 MOD LE EMPLACEMENT ET FONCTIONNEMENT POSITION DE FONCTION L INTERRUP TEUR FXDWG L interrupteur est situ sur le tableau de bord Arr t OFF L allumage l clairage et les accessoires sont FXDC du r servoir de carburant hors tension Pour verrouilerou HA ges interrupteur Accessoire Les accessoires sont en marche Les feux de sou
132. re bagage Le poids comprimera l g rement la suspension du v hicule Redresser la moto la verticale avec les deux pneus au sol et la roue avant bien align e droit devant Voir la Figure 38 Mettre l interrupteur d allumage en position MARCHE Mettre le commutateur du phare qui se trouve sur le guidon en position feu de route V rifier l alignement du faisceau lumineux a Le feu de route qui est un faisceau large et plat doit tre centr de mani re gale au dessus et en des sous de la ligne horizontale b Le phare principal doit aussi tre dirig droit devant Les phares ajust s correctement projettent la m me surface de lumi re droite et gauche de l axe du faisceau R gler l alignement du phare si n cessaire 0 9 m 35 po om00692 _ 7 6 m 25 pi N Figure 37 V rification de l alignement du phare mod les Dyna om00126 Figure 38 Commutateur du phare r glage de feu de route Alignement 1 Voir la Figure 39 Desserrer le boulon de r glage horizontal 2 pour ajuster le faisceau du phare lat ralement Serrer le boulon un couple de 33 9 40 7 N m 25 30 Ib pi 2 Desserrer l crou du boulon de r glage vertical 1 pour ajuster le faisceau du phare verticalement Serrer le boulon un couple de 33 9 40 7 N m 25 30 lb pi 1 Boulon de r glage vertical 2 _ Boulon de r glage horizontal Figure 39 R
133. re de fonctionnement normale Arr ter le moteur 5 V rifier la quantit d huile dans le r servoir d huile 6 V rifier le niveau d huile de la transmission 7 V rifier le bon fonctionnement des commandes Faire fonctionner les freins avant et arri re la commande des gaz l embrayage et le s lecteur de vitesse 8 V rifier l uniformit de la direction en faisant tourner le guidon sur toute sa plage de fonctionnement AVERTISSEMENT Veiller maintenir les pneus correctement gonfl s quili br s et avec une bande ad quate Inspecter r guli rement les pneus et consulter un concessionnaire Harley Davidson pour les pneus de rechange La conduite avec des pneus excessivement us s mal quilibr s ou insuffi samment gonfl s affectera n gativement la stabilit et la tenue de route et pourrait causer la mort ou des blessures graves 00014a 9 V rifier la pression des pneus Une pression inad quate entra nera une mauvaise tenue de route et risque d affe cter la conduite et la stabilit 10 V rifier tout l quipement lectrique et tous les commuta teurs y compris le bon fonctionnement du feu de stop des feux de direction et de l avertisseur 11 V rifier la pr sence de toute fuite de carburant d huile ou de liquide de frein ATTENTION Tourner le moteur plusieurs fois pour veiller ce qu il n y ait pas d huile dans le carter et que toute l huile ait t pomp e nouveau dans le r
134. relever sur la carte de portefeuille dans le Manuel du propri taire le 1 En pr sence d un porte cl s attribu tourner la cl de contact ALLUMAGE ARR T ALLUMAGE ARR T ALLUMAGE 3 Appuyer sur le commutateur du feu de direction de gauche 3 fois puis rel cher gauche Appuyer sur le commutateur de feu de direction de droite 1 fois puis rel cher Entrer le premier chiffre a du nou veau PIN en appuyant a fois sur le commutateur de feu de direction de Les feux de direction clignoteront trois fois Le PIN en vigueur s affichera sur le compteur kilom trique Le premier chiffre clignotera Voir la figure montrant la fen tre du compteur kilom trique avec l affichage du PIN i7 Appuyer sur le commutateur de feu ide direction de droite 1 fois puis rel cher compteur kilom trique Le nouveau chiffre a remplacera le chiffre actuel dans la fen tre du Entrer le deuxi me chiffre b du nou veau PIN en appuyant b fois sur le commutateur de feu de direction de gauche F 24 Module de s curit mains libres Tableau 17 Pour modifier le PIN TAPE N ACTION ATTENDRE LA CONFIRMATION REMARQUES ce K sl PES L i a 8 Appuyer sur le commutateur de feu Le nouveau chiffre b rempla
135. rg es et sont pr tes l emploi Ne jamais ouvrir la batterie sous aucun pr texte Tableau 23 Antidotes contre l acide de batterie AVERTISSEMENT Les batteries contiennent de l acide sulfurique qui peut causer de graves br lures aux yeux et la peau Porter un masque facial de protection des gants en caoutchouc et des v tements de protection lors de la manipulation des batteries GARDER LES BATTERIES HORS DE LA PORT E DES ENFANTS 00063a AVERTISSEMENT De l hydrog ne gazeux explosif qui s chappe lors de la charge peut causer la mort ou des blessures graves Charger la batterie dans un endroit bien a r Toujours garder la batterie l cart de flammes vives d tincelles lectriques et d articles de tabac allum s GARDER LES BATTERIES HORS DE LA PORT E DES ENFANTS 00065a AVERTISSEMENT Ne jamais retirer l tiquette d avertissement situ e sur la partie sup rieure de la batterie Il est n cessaire de lire et CONTACT TRAITEMENT E de bien comprendre l ensemble des pr cautions indiqu es E sur l tiquette d avertissement afin d viter la mort ou des Externe Rincer grande eau blessures graves 00064a Interne Boire de grandes quantit s d eau ou de lait puis de la magn sie blanche des ufs battus Lou de l huile v g tale Consulter imm diate ment un m decin Yeux Rincer grande eau Consulter imm diate ment un m d
136. rley Davidson lui permettant de r aliser ces travaux importants dans les meilleures conditions Il est recommand de faire effectuer toute maintenance relative au syst me de contr le des missions de carburant par un concessionnaire agr Harley Davidson Harley Davidson Motor Company 2006 H D Imprim aux USA Ce manuel du propri taire illustre et d crit des caract ristiques qui sont standard ou disponibles en tant qu options sujettes un co t additionnel Par cons quent certains quipements montr s dans cette brochure peuvent ne pas se trouver sur votre moto Harley Davidson se r serve le droit de changer les sp cifications l quipement ou les conceptions tout moment sans pr avis ou obligation TABLE DES MATI RES S CURIT D ABORD Consignes de s curit de fonctionnement mod les IDENTIFICATION Num ro d identification de v hicule F 7 Etiquettes inner ce ni niet A an anen F 8 SP CIFICATIONS Sp cifications mod les Dyna 2007 Donn es de pneus M langes d essence Carburants catsre denses Convertisseurs catalytiques COMMANDES ET INDICATEURS G n ralit s commandes et indicateurs F 13 Interrupteur cl d allumage phare mod les Dyna F 13 Verrou de fourche mod les Dyna F 15 Pour verrouiller la fourche F 15 Pour d verrouiller la fourche F 15 Commandes manuelles fonctionnement de base F 15 Commu
137. s lectriques et d articles de tabac allum s GARDER LES BATTERIES HORS DE LA PORT E DES ENFANTS 00065a 7 Sila moto doit tre entrepos e avec le syst me de s curit arm il est n cessaire de connecter un Battery Tender pour conserver la charge de la batterie Si le syst me de s curit ne doit pas rester arm et un Battery Tender n est pas disponible a D brancher le c ble n gatif de la batterie b Retirer le fusible principal le cas ch ant 8 Sila moto doit tre couverte utiliser un mat riau tel qu une toile l g re qui puisse respirer Les mat riaux en plastique qui ne respirent pas favorisent la formation de condensa tion Remise en service de la moto apr s entreposage AVERTISSEMENT Si l embrayage ne se desserre pas cela peut causer une perte de contr le qui pourrait conduire la mort ou des blessures graves Avant de d marrer la suite d une longue p riode d entreposage enclencher une vitesse et donner au v hicule un mouvement de va et vient pendant un certain temps pour s assurer que l embrayage est d sengag 00075a 1 Consulter la section MAINTENANCE ET LUBRIFICATION Batterie g n ralit s pour un entretien appropri de la batterie Charger et installer la batterie 2 Enlever et v rifier les bougies Remplacer si n cessaire 3 Nettoyer l l ment de l purateur d air 4 D marrer le moteur et le faire tourner jusqu ce qu il atteigne sa temp ratu
138. s risque de bloquer les conduites d huile et d endommager le moteur Si on met en marche fr quemment le moteur et on le laisse chauffer compl tement la plupart de cette eau se vaporisera nouveau et sera vacu e par le reniflard du carter moteur Si on ne met pas en marche fr quemment le moteur et on ne le laisse pas chauffer compl tement cette eau s accumulera se m langera avec l huile moteur et formera un m lange vis queux qui est dangereux pour le moteur LUBRIFICATION DE LA TRANSMISSION V rifier le niveau du lubrifiant de la transmission une fois par mois Consulter le Tableau 27 La transmission doit tre vidang e et remplie de lubrifiant frais des intervalles appropri s REMARQUE Lors de la v rification du niveau du lubrifiant de la transmission la moto doit reposer sur la b quille lat rale Attendre quelques minutes afin d galiser le niveau de lubrifiant dans les diff rents compartiments de la transmission V rifier le niveau de lubrifiant 1 Garer la moto sur sa b quille lat rale 2 Voirla Figure 26 Retirer le bouchon de remplissage jauge filet en le faisant tourner dans le sens antihoraire 3 Voir la Figure 27 Essuyer le bouchon de remplis sage jauge Ins rer la jauge dans le trou de remplissage puis la retirer La jauge doit reposer sur le rebord du trou de remplissage Ne pas trop serrer Le niveau du lubrifiant doit tre situ entre les limites sup rieure et inf rieure du
139. s instructions d emploi du fabricant Rincer abondamment l eau l aide d une ponge ou d un chiffon propre Laisser s cher le cuir 3 Une fois le cuir sec le traiter avec un traitement pour cuir de bonne qualit tel que LEATHERCARE n de pi ce 98261 91 4 Toujours laisser le cuir s cher compl tement avant toute utilisation PNEUS FLANCS BLANCS Utiliser un produit de nettoyage pour flancs blancs de bonne qualit en vente dans le commerce et suivre les instructions d emploi du fabricant F 58 Maintenance des accessoires ENTRETIEN DES ROUES AVERTISSEMENT Lors du lavage du v hicule veiller ne pas mouiller les freins Des plaquettes et ou des disques de frein mouill s risquent d affecter n gativement la performance de frei nage ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00079a Certains v hicules ont des roues en aluminium qui ne sont pas prot g es par un rev tement sp cial D autres v hicules ont des roues rayons avec des jantes plaqu es au chrome et des rayons plaqu s au zinc ou au chrome Elles peuvent tre endommag es par des produits chimiques r actifs des net toyants de roues base d acide la poussi re des freins et un manque d entretien Un lavage p riodique et l utilisation d un agent de protection contre la corrosion permettront de conserver leur aspect d origine Harley Davidson WHEEL AND TIRE CLEANER n de pi ce 94658 98 est recommand pour
140. s les mois si elle est entrepos e une temp rature inf rieure 16 C 60 F Charger la batterie plus souvent si elle est entrepos e dans un endroit chaud dont la temp rature exc de 16 C 60 F om00036 i 100 Capacit Mois d entreposage Mesur 40 C 105 F la omy a Mesur 25 C 77 F Figure 43 Effet de la temp rature sur la vitesse de d charge spontan e d une batterie BATTERIE MOD LES DYNA D branchement et d pose Avant d inspecter ou de d brancher la batterie lire la section renfermant les informations relatives la d pose du si ge AVERTISSEMENT D brancher le c ble n gatif de la batterie en premier Si le c ble positif touche la masse alors que le c ble n gatif est branch des tincelles risquent de provo quer une explosion et en cons quence de causer la mort ou des blessures graves 00049a 1 Retirer l attache sous le couvercle de batterie sur le c t droit de la moto 2 Retirer le couvercle de la batterie 3 Retirer le c ble n gatif de la batterie noir de la borne n gative de la batterie 4 Enlever le c ble positif de la batterie rouge de la borne positive 5 Retirer la sangle de retenue en caoutchouc et glisser la batterie hors de son compartiment Installation et branchement ATTENTION Brancher les c bles correctement aux bornes de batterie Sinon cela risquerait d e
141. s minutes il se peut que le m canisme de la distribution soit l g rement bruyant jusqu ce que les dispositifs hydrau liques aient fini le plein d huile Si n importe quel moment autre que pendant la courte p riode imm diatement apr s la mise en marche du moteur le m canisme de distribution se met faire trop de bruit il s agit d un mauvais fonctionnement d un ou de plusieurs dispositifs hydrauliques Toujours commencer par v rifier l alimentation en huile dans le r servoir d huile tant donn que les dispositifs hydrauliques ne peuvent fonctionner correctement si la circulation d huile dans le moteur ne se fait pas normalement S il y a de l huile dans le r servoir le mauvais fonctionnement des dispositifs hydrauliques peut tre d un encrassement des passages d alimentation en huile menant aux poussoirs Consulter un concessionnaire Harley Davidson pour tout entretien ROULEMENTS DE FOURCHE AVANT AVERTISSEMENT Le r glage des roulements de fourche avant doit tre effectu par un concessionnaire Harley Davidson Un mauvais r glage des roulements affectera n gativement la man uvrabilit et la stabilit ce qui risque de causer la mort ou des blessures graves 00051a Consulter le Tableau 27 V rifier le r glage des roulements de fourche avant et lubrifier les roulements des intervalles appropri s Soulever l avant de la moto et s assurer que la fourche avant tourne librement sans gri
142. s une sacoche ou un coffre Tour Pak Si le porte cl s est laiss par m garde avec la moto lorsqu elle est en stationnement cela emp che le syst me de mettre l alarme en service Ne pas conduire avec le porte cl s dans une bo te m tal lique ou une distance de moins de 76 mm 3 0 po d un t l phone portable un agenda lectronique de poche un affichage ou autre dispositif lectronique Toute interf rence lectromagn tique peut emp cher le porte cl s de d sactiver le syst me Pour une plus grande s curit toujours verrouiller la fourche et retirer la cl de contact l arr t Si le porte cl s est port e de signal et la moto est d verrouill e quelqu un pourra toucher la moto sans activer l alarme NUMERO D IDENTIFICATION PERSONNEL PIN Le num ro d identification personnel PIN peut tre utilis pour d sactiver le syst me de s curit Smart de Harley Davidson au cas o un porte cl s attribu serait gar ou d faillant ou si le porte cl s et le module ne peuvent pas communiquer entre eux cause d une interf rence lectromagn tique Un PIN compte cinq chiffres choisis entre 1 et 9 sans z ro Pour modifier le PIN fin de s curit le conducteur peut changer le PIN tout moment Consulter le Tableau 17 Tableau 17 Pour modifier le PIN TAPE N ACTION ATTENDRE LA CONFIRMATION REMARQUES 1 S lectionner un PIN 5 chiffres de 1 9 et le
143. s viscosit s pr f r es pour les huiles moteur diesel par ordre de pr f rence d croissante sont les suivantes 20W50 15W40 et 10W40 la premi re occasion consulter un concessionnaire agr Buell pour revenir une huile moteur 100 Harley Davidson Tableau 21 Huiles moteur recommand es TYPE H D VISCOSIT CLASSIFICATION H D TEMP RATURE AMBIANTE LA PLUS BASSE H D Multi grade SAE 10W40 HD 360 En dessous 4 C 40 F Excellent H D Multi grade SAE 20W50 HD 360 Au dessus de 4 C 40 F Bien H D Regular Heavy SAE 50 HD 360 Au dessus de 16 C 60 F p M diocre H D Extra Heavy SAE 60 HD 360 Au dessus de 27 C 80 F M diocre V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE MODELES DYNA ATTENTION Le niveau d huile ne peut pas tre mesur avec pr cision sur un moteur froid Pour une inspection avant la conduite la moto reposant sur la b quille lat rale sur une surface nivel e l huile doit se trouver entre les fl ches de la jauge lorsque le moteur est froid Ne pas ajouter d huile pour que le niveau atteigne le rep re plein FULL sur un moteur FROID 00185a Voir la Figure 21 La jauge est situ e en bas droite du moteur V rification du niveau d huile froid Effectuer la V RIFICATION FROID du niveau d huile comme suit 1 Voir la Figure 21 Pour une inspection avant la conduite avec la moto reposant sur la b quille
144. stique de 152 4 mm 6 0 po Placer la r gle contre le disque de frein le long de l trier La surface externe de la plaque d appui de plaquette de frein devrait tre loign e d au moins 1 02 mm 0 04 po du disque de frein REMARQUE Remplacer les plaquettes de frein si le mat riau de friction est us 1 02 mm 0 04 po ou moins au dessus de la plaque d appui om00118 1 Vue de dessous du frein avant i 2 Vue de dessus du frein arri re j Figure 32 Mesure des plaquettes de frein externes PNEUS Consulter la section SP CIFICATIONS Sp cifications mod les Dyna 2007 pour conna tre les sp cifications de pres sion et de tailles de pneus Veiller maintenir des pneus correctement gonfl s Suivre les donn es de pneus pour les pressions de gon flage des pneus froid V rifier la pression avant de conduire la moto lorsque les pneus sont froids Ne pas trop gonfler les pneus AVERTISSEMENT Ne pas d passer la pression de gonflage maximale indi qu e sur la paroi du pneu Un pneu trop gonfl peut clater ce qui risque de causer la mort ou des blessures graves 00027a AVERTISSEMENT Les pneus les chambres air les valves de gonflage et les capuchons de roue doivent correspondre la jante de roue appropri e Contacter un concessionnaire Harley Davidson Si les pi ces ne correspondent pas cela peut causer des dommages du tal
145. suffisamment d huile d un c t ou de l autre de la fourche l action de rebond ne sera pas correcte FILTRE CARBURANT Les motos injection de carburant ont un filtre carburant attach la pompe carburant REMARQUE Pour toute information sp cifique aux diff rents mod les concernant la maintenance du filtre carburant consulter le manuel d entretien appropri ou consulter un concessionnaire Harley Davidson EMBRAYAGE ATTENTION Le c ble de commande de l embrayage doit tre huil et r gl p riodiquement pour compenser l usure de la garni ture d embrayage Consulter le tableau Intervalles d entretien Ne pas huiler et r gler ce c ble risque d entra ner des dommages mat riels 00203a l embrayage et les commandes d embrayage devront gale ment tre v rifi s si l embrayage patine sous la charge ou s il est entra n en position d bray e Dans ce cas v rifier d abord Maintenance et lubrification F 41 l ajustement du c ble de commande Consulter un concessio nnaire Harley Davidson pour un entretien ad quat POUSSOIRS HYDRAULIQUES Les poussoirs hydrauliques se r glent automatiquement Ils ajustent automatiquement leur longueur pour compenser l expansion du moteur et l usure du m canisme de soupape C est ce qui assure que les m canismes de soupape ne se gripperont pas lorsque le moteur est en marche Lorsqu on met en route un moteur qui a t arr t m me pour quelque
146. t 2 8 3 0 qt 2 8 3 0 qt 2 8 3 0 qt filtre H i Transmission 0 95 32oz 0 95 320z 0 95 32 oz 0 95 32 oz approximatif Carter de cha ne pri 0 95 320z 0 95 320z 0 95 320Z 0 95 32 oz maire approximatif Tableau 12 Pression des pneus mod les Dyna 2007 MOD LE CHARGE PRESSION DES PNEUS FROID i s AVANT ARRI RE Ia kPa psi kPa psi Tous les mod les Conducteur seul o 206 E 30 248 E 36 Conducteur et passager 206 30 275 40 Les motocyclettes 2007 n utilisent que des pneus Dunlop Harley Davidson o Tableau 13 Tailles des pneus mod les Dyna 2007 MOD LE SUPPORT TAILLE NUM RO FXD FXDC FXDL et FXDB Avant 19 pouces D401F 100 90 19 noie Avant 21 pouces _ D402F MH90 21 Tous les mod les Arri re j 17 pouces o K591 160 70B1 7 F 10 Sp cifications Tableau 14 Tableau des ampoules mod les Dyna 2007 T MOIN _ DESCRIPTION AMPOULES APPEL DE COU N de pi ce H D a N CESSAIRES RAT EN AMPERES RE Phare Feu de route code i 5 0 4 58 68329 03 Feu de position international 1e 1 0 32 53438 92 Feu arri re et feu de stop Feu arri re 1 0 59 681 67 04 Feu de stop w O o 68167 04 Feu arri re international 1 0 59 68167 04 Feu de stop international Hs 2 10 68167 04 F ude dr cton A
147. t l alarme deux fois rapidement le syst me passe du mode silencieux au mode sonore ou inver sement 1 En pr sence du porte cl s la cl tant au contact et le syst me d sactiv couper le contact 2 D s que le syst me s active 2 clignotements des feux de direction remettre le contact 3 D s que le syst me se d sactive 1 clignotement des feux de direction couper le contact 4 D s que le syst me s active 2 clignotements des feux de direction remettre le contact et attendre que le syst me soit activ MODE TRANSPORT En mode Transport le syst me de s curit Smart de Harley Davidson est activ mais les d tecteurs de mouvement sont d sactiv s La moto peut tre transport e sur une remorque ou amen e dans un lieu d entreposage sans activer l alarme et tandis que le d marreur et l allumage restent d sactiv s F 28 Module de s curit mains libres Pour entrer en mode Transport 1 En pr sence du porte cl s tourner la cl de contact en position allumage IGNITION 2 Basculer le commutateur marche arr t du moteur en position arr t OFF 3 Avec un porte cl s attribu port e de signal amener la cl de contact de arr t OFF accessoire ACCESS 4 Appuyer simultan ment sur les commutateurs de feu de direction de gauche et de droite Les feux de direction cli gnoteront une fois 5 Tourner la cl de contact en position arr t OFF pour activer le syst me Les
148. tateur de fonction enfonc pendant cinq secondes L affichage passe l cran de l horloge avec les heures clignotantes REMARQUE Le r glage des heures du matin ou de l apr s midi n est pas n cessaire Lorsque l heure correcte s affiche maintenir enfonc le commutateur de fonction pour passer au r glage des minutes 5 Appuyer et rel cher le commutateur de fonction plusieurs reprises pour faire d filer les heures Chaque fois que le commutateur est appuy et rel ch l affichage avancera d une heure 6 Quand l affichage des heures est correct presser et mai ntenir enfonc le commutateur de fonction pendant cinq secondes L affichage des minutes commencera cli gnoter 7 Appuyer et rel cher le commutateur de fonction plusieurs reprises pour faire d filer les minutes Chaque fois que le bouton est appuy et rel ch l affichage avancera d une minute 8 Quand l affichage des minutes est correct presser et maintenir enfonc le commutateur de fonction pendant cinq secondes L affichage des minutes arr tera de cli gnoter indiquant que l horloge a t r gl e 9 Mettre l interrupteur d allumage en position arr t OFF Compte tours ATTENTION Consulter la section CONSIGNES D UTILISATION Ne pas faire tourner le moteur plus vite que le r gime maximum indiqu dans la section FONCTIONNEMENT zone rouge du compte tours Baisser le nombre de tr min en passant une vitesse sup rieure ou
149. tateur du d marreur lectrique F 15 Commutateur MARCHE ARR T du moteur F 15 Poign e de commande des gaz Levier de guidon d embrayage Commutateur d avertisseur Commutateur phare code Commutateurs de feu de direction F 16 Fonctionnement des commutateurs de feu de directions entend Menthe me 4h Feux de d tresse Indicateurs lumineux Instruments mod les Dyna F 18 Indicateur de vitesse R glage de l horloge Compte tours Voyant indicateur de renversement F 19 Injection s quentielle de carburant F 20 T moin de v rification moteur T moin de niveau bas de carburant F 20 Levier de s lection de vitesse Syst me de frein B quille lat rale R trOVIS UrS rte aline ra nn rentree enr te nan c us Bouchon de remplissage de carburant mod les Syst me de s curit Smart de Harley Davidson F 23 COMPOSANTS anti ai arai aitai OPHONS miia e T a E R glementations FCC Porte cl s mains libres Affectation du porte cl s Conduite avec porte cl s Num ro d identification personnel PIN Pour modifier le PIN T moin d tat de s curit Activer d sactiver ACTVEF need a entr rer rt rtaenen a dant D sSactiVers tresses mnt eee A D sactiver avec un PIN Feux de d tresse Alarme
150. teur la transmission desserr s Consulter un concessionnaire 4 Cadre cass Consulter un concessionnaire 5 Cha ne avant ou cha nons gripp s du fait d un manque de graissage ou d une usure importante de courroie 6 Roues et ou pneus endommag s Consulter un conces sionnaire 7 V hicule mal align Consulter un concessionnaire SYST ME LECTRIQUE L alternateur ne charge pas 1 Module n est pas mis la masse Consulter un concessio nnaire 2 Fil de masse du moteur desserr ou coup Consulter un concessionnaire F 61 2 DEPANNAGE 3 Fils du circuit de charge desserr s ou coup s Consulter un concessionnaire Le taux de charge de l alternateur est inf rieur la normale 1 Batterie faible 2 Utilisation excessive d accessoires rajout s 3 Connexions desserr es ou corrod es 4 P riodes prolong es de conduite au ralenti ou faible vitesse TRANSMISSION Le changement de vitesse est rigide 1 Tige de s lecteur de vitesse tordue Consulter un conces sionnaire 2 Le m canisme de s lection de vitesse de la bo te de vitesse a besoin d tre r gl Consulter un concession naire Saut de vitesses 1 Tige de s lecteur de vitesse mal r gl e Consulter un concessionnaire 2 Crabots us s dans la transmission Consulter un conces sionnaire L embrayage patine 1 Commande d embrayage mal r gl e Consulter un concessionnaire 2 Disques de friction
151. teur et du fluide du carter de cha ne primaire transmission 7 Le fonctionnement du phare du feu arri re du feu de stop et des feux de direction MAINTENANCE EN COURS DE RODAGE REMARQUE L entretien initial d une moto neuve est obligatoire pour assurer la validit de la garantie et le bon fonctionnement du syst me de contr le des vaporations de carburant Consulter le Tableau 27 Apr s avoir conduit la moto pendant les premiers 1 600 km 1 000 mi celle ci doit tre ramen e chez le concessionnaire qui l a vendue pour les premi res interventions d entretien LUBRIFICATION DU MOTEUR ATTENTION Ne pas changer de marque de lubrifiant tort et travers car certains lubrifiants r agissent chimiquement l un avec l autre une fois m lang s L utifisation de lubrifiants de qualit inf rieure risque d endommager le moteur 00184a L huile moteur joue un r le essentiel dans la performance et la dur e de service du moteur Toujours utiliser la qualit d huile appropri e correspondant la temp rature la plus basse anti cip e avant la prochaine vidange Consulter le Tableau 21 Le concessionnaire agr Buell poss de la bonne qualit d huile pour r pondre vos besoins S il faut ajouter de l huile et que l huile Harley Davidson n est pas disponible utiliser une huile homologu e pour les moteurs diesel Dans la liste des huiles moteur diesel acceptables citons CF 4 CG 4 CH 4 et CI 4 Le
152. ticles de cuir Entretien se us ie ner mea Pi ces ins r es Vieillissement Axe de pivot de fourche arri re B Batterie 1 p EE 60 LS D branchement et d pose D marrage par c bles Entreposage sa soe oak a eaa se ele 4 she Installation et branchement Nettoyage et inspection TYPE pisiasi A no dt AR RE EN B quille lat rale B quille lat rale Bouchon de remplissage de carburant Bougies Couple de serrage Carement i sones es amiens te TYPE me ah a parer a date leu tree some C Changement de l huile Changement de vitesse D marrage Passage en vitesse sup rieure R trogradation Changement d adresse Circuit d allumage Consommation de carburant Contr les des missions Commandes manuelles Commutateur du d marreur lectrique Commutateur d avertisseur Commutateur MARCHE ARR T du moteur Commutateur phare code Commutateurs de feu de direction Levier de guidon d embrayage Poign e de commande des gaz
153. tion F 63 Installation et branchement D a A eene GARANTIE LIMIT E DE MOTOCYCLETTE CA D a GARANTIE LIMIT E DES MOTOCYCLETTES Protection lectrique mod les Dyna HARLEY DAVIDSON 2007 FUSIBIOR SR Ra te ee 24 mois de kilom trage illimit Remplacement des fusibles Dur e RE TD NE PEN T Remplacement du fusible principal F 53 Obligations du propri taire Si ge mod les Dyna Exclusions NS PE TE TE D POSE asinina Autres restrictions arh nee Installations dis Important lire attentivement Entreposage de la Motair Hu iaaa F 54 PROGRAMME DE MAINTENANCE Mise de la moto en entreposage F 54 Remise en service de la moto apr s Intervalles d entretien r gulier F 67 ntreposage nid ln NUE De F 55 Informations pour l entretien F 68 MAINTENANCE DES ACCESSOIRES Maintenance g n rale F 57 Nettoyage de la moto Mod les Dyna F 57 Finition Denim rae aee eaa G n ralit s cninn a aa Comment nettoyer En tr ti n QUVCUI iesiri trne iekeas tanle aee CONSIGNES DE S CURIT DE FONCTIONNEMENT MOD LES DYNA Avant de se servir de sa nouvelle moto il incombe au propri taire de lire et de suivre les instructions d utilisation et de maintenance figurant dans ce manuel et de suivre ces r gles fondamentales pour sa propre s curit Il faut conna tre et respecter les r gles de la circulation routi re consulter la section R GLES DE LA S CURIT ROUTI RE Lire atte
154. tions de pneus concernant les pressions de gonflage correctes utiliser F 32 Fonctionnement AVERTISSEMENT S assurer que le phare les feux arri re et de stop et les feux de direction fonctionnent correctement avant la conduite La mauvaise visibilit du conducteur pour les autres usagers de la route peut causer la mort ou des blessures graves 00478b 7 V rifier tout l quipement lectrique et tous les commuta teurs dont le bon fonctionnement du feu de stop du phare des feux de direction et de l avertisseur 8 Rechercher les fuites de carburant d huile ou de liquide hydraulique ventuelles 9 Inspecter la courroie secondaire pour d celer des signes d usure ou de dommage 10 Entretenir le v hicule quand il le faut D MARRAGE DU MOTEUR G n ralit s ATTENTION Laisser le moteur tourner lentement au ralenti pendant 15 30 secondes Ce d lai permettra au moteur de se r chauffer et l huile d atteindre toutes les surfaces ayant besoin de lubrification Sinon cela risque d endommager le moteur 00181a Ne pas pomper la commande des gaz avant de d marrer la moto Faire rouler la commande de gaz avant le d marrage est inutile D marrage AVERTISSEMENT Avant de d marrer le moteur passer au point mort pour viter que la moto ne se d place accidentellement ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00044a 1 Tourner l interrupteur cl d allumage phare en
155. tiv par le pied gauche La transmission est une bo te d engrenages s quentiels six vitesses F 20 Commandes et indicateurs 1 Abaisser le levier de s lection de vitesse fond course compl te pour r trograder la vitesse inf rieure 2 Soulever le levier de s lection de vitesse fond course compl te pour passer la vitesse sup rieure REMARQUES Apr s chaque changement de vitesse il faut rel cher le levier de s lection de vitesse Ce levier doit revenir sa position centrale avant de pou voir changer de vitesse La premi re vitesse correspond la derni re position d embrayage lorsqu on appuie compl tement sur le levier de s lection de vitesse Le point mort se trouve entre la premi re vitesse et la seconde Le voyant vert du point mort sur le tableau de bord s allume lorsque la s lection de vitesse est au point mort Pour passer de la premi re vitesse au point mort soulever le levier de s lection de vitesse mi course Lorsque la moto est droite et arr t e et le moteur n est pas en marche le changement de vitesse n cessite une technique diff rente Avant de changer de vitesse dans cette position d placer la moto en arri re et en avant avec l embrayage compl tement d bray levier d embrayage serr Tout en exer ant une l g re pression sur le levier de s lection changer de vitesse M me quand le moteur est en marche et que la moto est immobile il peut tre d
156. to en toute s curit Ne pas laisser la fatigue l alcool ou les drogues mettre en danger sa propre s curit et celle des autres Sur les v hicules quip s d un syst me audio r gler le volume avant de d marrer un niveau qui ne sera pas g nant Garder la moto en bon tat de marche selon les proc dures du Tableau 27 La stabilit de la moto d pend par ticuli rement du gonflage des pneus la pression correcte de l tat des bandes de roulement ainsi que du r glage correct des roulements des roues et de la colonne de direction F 2 S curit d abord AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner le v hicule avec la fourche ver rouill e Le verrouillage de la fourche limite la capacit de braquage de la moto et pourrait causer la mort ou des blessures graves 00035a AVERTISSEMENT Effectuer les proc dures d entretien et de maintenance indiqu es dans le tabieau des intervalles d entretien p riodiques Un manque de maintenance p riodique aux intervalles recommand s peut affecter la s curit du fon ctionnement de la moto ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00010a AVERTISSEMENT Ne pas faire marcher la moto si la direction ou la suspen sion est desserr e us e ou endommag e Contacter un concessionnaire Harley Davidson pour les r parations Des pi ces de direction ou de suspension desserr es us es ou endommag es peuvent alt rer la stabilit et la man
157. u guidon 2 Tourner l interrupteur cl d allumage phare en position arr t OFF Si le moteur cale ou s arr te pour une raison quelconque mettre l interrupteur cl d allumage phare en position arr t afin d emp cher la batterie de se d charger CHANGEMENT DE VITESSE SIX VITESSES D marrage ATTENTION L embrayage doit tre compl tement d bray avant d essayer de changer de vitesse Si l embrayage n est pas d bray fond cela risque d entra ner des dommages mat riels 00182a REMARQUE Toujours d marrer le moteur au point mort Toujours comme ncer faire avancer la moto en premi re 1 Avec le moteur de la moto en marche et la b quille lat rale r tract e tirer le levier de guidon d embrayage vers la poign e du guidon pour d brayer fond 2 Appuyer fermement sur la p dale de s lection de vitesse pour l enfoncer fond vers le bas et rel cher La bo te de vitesse est maintenant en premi re 3 Pour commencer avancer rel cher lentement le levier d embrayage pour embrayer et en m me temps ouvrir graduellement la commande des gaz Passage en vitesse sup rieure acc l ration Consulter le Tableau 19 L ordre des vitesses est comme suit la premi re vers le bas les cinq autres vers le haut Passer en seconde lorsque la moto a atteint la vitesse de changement appropri e 1 Fermer la commande des gaz 2 D brayer l embrayage vers soi le levier d embrayage
158. ue de forcer l essence s chapper travers du tube de remplissage L essence est un produit extr mement inflammable et hautement explosif qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00029a 1 V rifier la quantit de carburant dans le r servoir et en ajouter le cas ch ant 2 Ajuster les r troviseurs en fonction des positions de conduite appropri es 3 V rifier la pr sence d huile dans le r servoir d huile 4 V rifier le bon fonctionnement des commandes Faire fonctionner les freins avant et arri re la commande des gaz l embrayage et le s lecteur de vitesse Toutes les commandes doivent fonctionner librement 5 V rifier le bon fonctionnement de la direction en faisant tourner le guidon sur toute sa plage de fonctionnement Le guidon doit tourner librement et sans coups AVERTISSEMENT Veiller maintenir les pneus correctement gonfl s quili br s et avec une bande ad quate Inspecter r guli rement les pneus et consulter un concessionnaire Harley Davidson pour les pneus de rechange La conduite avec des pneus excessivement us s mal quilibr s ou insuffi samment gonfl s affectera n gativement la stabilit et la tenue de route et pourrait causer la mort ou des blessures graves 00014a 6 V rifier l tat et la pression des pneus Une pression inad quate entra nera une mauvaise tenue de route et risque d affecter la conduite et la stabilit Consulter les sp cifica
159. ujours ralentir lorsque les conditions de route sont mauvaises Une vitesse lev e ne fait qu aggraver l effet possible de tout autre facteur d instabilit et accro t les risques de perte de contr le Faire tr s attention l tat de la route et au vent Tous les v hicules deux roues peuvent tre sujets des forces susceptibles de les renverser telles que coups de vents cr s par les camions trous dans la chauss e routes la surface in gale erreur de conduite etc Ces forces risquent d influencer les caract ristiques de man uvra bilit de la moto Si c est le cas ralentir et regagner en douceur et sans se raidir le contr le du v hicule Ne pas freiner de mani re abrupte ni forcer le guidon Cela risque rait d aggraver l instabilit Installer les charges contre la moto le plus bas possible Ceci r duit au minimum le d placement du centre de gravit de la moto R partir les charges de mani re uniforme de part et d autre du v hicule Ne pas charger d objets volumineux trop loin derri re le conducteur ni ajouter de poids sur le guidon ou la fourche avant Ne pas d passer la charge maximum indiqu e dans chaque sacoche Les porte bagages sont con us pour des articles l gers Ne pas surcharger les porte bagages Veiller bien fixer la charge pour qu elle ne se d place pas en cours de route et v rifier la charge plusieurs reprises Les accessoires qui changent la positio
160. urcharge du circuit de charge de la moto Si l ensemble des accessoires lectriques en marche un moment quelconque consomme plus de courant lectrique que celui produit par le circuit de charge de la moto cette consommation lectrique peut entra ner la d charge de la batterie et la d t rioration du circuit lectrique de la moto Demander conseil aupr s d un concessionnaire Harley Davidson sur la consommation en courant des accessoires lectriques suppl mentaires ou pour toutes modifications de c blage requises 00211b Une D L de tension de batterie du tableau de bord s allume lorsque la tension est trop basse o trop haute Maintenance et lubrification F 47 REMARQUES Cet appareil ne requiert aucun entretien p riodique En cas de difficult s relatives au circuit lectrique pouvant tre attribu es l alternateur ou au r gulateur de tension ramener la moto chez le concessionnaire Harley Davidson qui dispose de l quipement de contr le lectrique n ces saire pour l entretien requis Pour toute information sp cifique aux diff rents mod les concernant le r gulateur de tension consulter le manuel d entretien appropri ou consulter un concessionnaire Harley Davidson BATTERIE G N RALIT S Type Votre moto utilise une batterie qui ne n cessite pas d entretien elle est scell e de fa on permanente contient du plomb cal cium et de l acide sulfurique Toutes les batteries sont exp di es cha
161. uring Harley Davidson peuvent tre quip es d un side car Consulter un concessionnaire Harley Davidson L utilisation de motos autres que les mod les Touring avec des side cars risque de causer la mort ou des blessures graves 00040a S curit d abord F 5 NUM RO D IDENTIFICATION DE V HICULE Voir la Figure 1 La s rie compl te de 17 chiffres ou num ro d identification de v hicule VIN est grav e sur la colonne de direction et sur une tiquette situ e sur le tube descendant du cadre avant droit om00092 Un num ro de s rie abr g est galement grav sur le c t gauche du carter moteur la base du cylindre arri re REMARQUE Toujours fournir le num ro complet d identification de v hicule VIN 17 chiffres lors de la commande de pi ces ou en cas de questions concernant la moto FPO EE 1 1 1 HD 1 GX 4 1 D signation des march s 1 caract re 2 Fabricant 2 caract res 3 Type de moto 1 caract re 4 Mod le 2 caract res 5 Type de moteur 1 caract re 6 Date d introduction 1 caract re 7 8 9 1 Chiffre de contr le VIN 1 caract re Ann e de mod le 1 caract re Usine de montage 1 caract re 0 Num ro de S quence 6 caract res IDENTIFICATION Figure 2 Num ro d identification de v hicule typique Haney Davidson Tableau 1 Resonpesnen du VIN du Dyna de Harley Davidson 2007 POSITION DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES 1
162. us s Consulter un concessionnaire 3 Tension du ressort d embrayage insuffisante Consulter un concessionnaire F 62 D pannage L embrayage gripp ou qui ne rel che pas 1 Commande d embrayage mal r gl e Consulter un concessionnaire 2 D versement du carter de cha ne primaire 3 Disques d embrayage voil s Consulter un concession naire L embrayage broute 1 Disques de friction ou disques d acier us s ou fauss s Consulter un concessionnaire FREINS Les freins ne tiennent pas normalement 1 Ma tre cylindre manque de fluide Consulter un concessio nnaire 2 Conduite de frein contient des bulles d air Consulter un concessionnaire 3 Piston de ma tre cylindre ou cylindre de roue us Consulter un concessionnaire 4 Graisse ou huile sur les plaquettes de frein Consulter un concessionnaire 5 Plaquettes de frein tr s us es Consulter un concession naire 6 Disque de frein tr s us ou voil Consulter un concessio nnaire 7 vanouissement des freins d un chauffement cumulatif interne Freinage excessif ou fort frottement des plaquettes de freins Consulter un concessionnaire 8 Frottements de frein Jeu libre de levier de guidon insuffi sant Consulter un concessionnaire GARANTIE ET MAINTENANCE Le pr sent Manuel du propri taire contient la garantie de cette nouvelle moto Il incombe au propri taire de suivre les intervalles kilom triques p riodiques te
163. uvrabilit ce qui risque de causer la mort ou des blessures graves 00011a AVERTISSEMENT Inspecter r guli rement les amortisseurs et la fourche avant Remplacer les pi ces pr sentant des fuites des dommages ou des signes d usure qui peuvent nuire la stabilit et la man uvrabilit et pourraient causer la mort ou des blessures graves 00012a AVERTISSEMENT Utiliser des fixations de rechange Harley Davidson La visserie des ventes annexes risque de nuire la perfor mance ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00013a Consulter le Manuel d entretien Harley Davidson pour conna tre les couples de serrage appropri s La visserie des ventes annexes peut ne pas avoir les sp cifications particuli res qui lui permettraient de fonctio nner correctement AVERTISSEMENT Veiller maintenir les pneus correctement gonfl s quili br s et avec une bande ad quate Inspecter r guli rement les pneus et consulter un concessionnaire Harley Davidson pour les pneus de rechange La conduite avec des pneus excessivement us s mal quilibr s ou insuffi samment gonfl s affectera n gativement la stabilit et la tenue de route et pourrait causer la mort ou des blessures graves 00014a AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Remplacer les pneus perc s ou endommag s Dans cer tains cas de petits trous dans la bande de roulement peuvent tre r par s de l int rieur du pneu d mont par
164. vant feu de marche 2 2 25 0 59 68168 89 Avant international 2 1 75 68163 84 Arri re 2 28 68572 64B Arri re international 2 1 75 6816384 Indicateurs du tableau de bord Voyant de feu de route Illumin par des D L Remplacer l ensemble entier Voyant de pression d huile 77 lors de d faillance Voyant de point mort Voyants de feu de direction Jauges de carburant tous les mod les utilisent une D L incorpor e dans la jauge DONN ES DE PNEUS AVERTISSEMENT Les pneus les chambres air les valves de gonflage et les capuchons de roue doivent correspondre la jante de roue appropri e Contacter un concessionnaire Harley Davidson Si les pi ces ne correspondent pas cela peut causer des dommages du talon faire glisser le pneu sur le jante ou causer la d faillance du pneu et pourrait causer la mort ou des blessures graves 00023a AVERTISSEMENT Utiliser uniquement des pneus approuv s par Harley Davidson Consulter un concessionnaire Harley Davidson L utilisation de pneus non approuv s risque d affecter la stabilit ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00024a Des pneus initialement sans chambre air ensuite quip s de chambres air de taille appropri e peuvent tre utilis s lorsqu ils sont mont s sur des roues rayons m tallique Des bandes protectrices de jantes en caoutchouc doivent tre utili s
165. xcessive risque de causer une perte de contr le du v hicule ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00008a ATTENTION Ne jamais essayer de trafiquer ni de modifier le compteur kilom trique Cette pratique est ill gale Si le compteur kilom trique d un v hicule est trafiqu ou modifi cela risque d endommager le mat riel 00160a Voir la Figure 7 Lindicateur de vitesse enregistre les miles l heure mod les am ricains uniquement ou les kilom tres l heure mod les HDI uniquement de vitesse en marche avant L indicateur de vitesse permet galement de s lectionner les fonctions suivantes Compteur kilom trique Compteurs de trajet et B _ Horloge de 12 ou de 24 heures L indicateur de vitesse dispose d un cran d affichage unique pour les fonctions num r es ci dessus 1 Voir la Figure 7 En appuyant sur le commutateur de fon ction avec l interrupteur d allumage dans une position quelconque on active la lecture du compteur kilom trique et de l horloge L heure et les miles ou les kilom tres peuvent tre v rifi s sans qu il soit besoin de d verrouiller l interrupteur d allumage Enfoncer et rel cher le commu tateur de fonction une fois pour voir le compteur kilom F 18 Commandes et indicateurs Figure 6 Indicateurs lumineux trique Appuyer et rel cher nouveau le commutateur pour que l heure s affiche 2 Pour v rifier le kilom trage des compteurs de trajet

Manuel du propriétaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propri&eacute;taire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propriétaire