Silverwake FRA ind L.indd
Contents
1. Cachet commercial du revendeur agr ou du centre NANNIDIESEL Signature Signature de l acheteur client STD ni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 b xw Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 EJ SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE PLAISANCE ET COMMERCIALE HIVERNAGE 3 me ann e Contr le de l tat du liquide de refroidissement Rincage du circuit de refroidissement eau de mer l eau douce Aspiration d un liquide 50 eau 50 antigel dans le circuit d eau de mer pr alablement rinc dans le cas d un stockage en p riode hivernale o la temp rature ext rieure est susceptible d tre n gative il est recommand de vidanger le circuit eau de mer Obturation de l entr e d aspiration d air du moteur Vidange de l huile moteur et inverseur et plein d huile neuve Rel chement de la tension des courroies D pose de la turbine de pompe eau de mer la stocker rinc e l eau douce au sec l abri de la lumi re Mise au niveau maximum du liquide de refroidissement dans l changeur de temp rature S chage des fonds de cale sous le moteur Pulv risation d un produit protecteur hydrofuge sur le moteur Cachet commercial du reve2. Ce RE AR EA EA M AE AR AE EA E G ode POSE aaa a TEE EE GARANTIE SILVERWAKE PLAISANCE SILVERWAKE COMMERCIALE INFORMATIONS IMPORTANTES Fucoime eL et trn Regime maxi EE tr min maaa tr min H lice N de pales VERIFICATIONS AVANT LIVRAISON Op rations de contr le Nota Apr s chaque op ration cocher la case correspondante Informations g n rales contenues dans le livret notice de conduite DDODOLUDLCO Alignement moteur Fixations moteur Q Tension des courroies Q Batterie niveau et tension Circuit de carburant amor age et purge Circuit de refroidissement ferm amor age et purge Contr le niveau d huile moteur et inverseur serrage des raccords et bouchon de vidange Bo tier de commande v rifier la course des c bles acc l rateur et inverseur de marche ge 3 EERS A retourner compl t apr s enregistre Inverseur contr le des commandes AV AR et Trolling valve si quip ment sur Imternet Tableau de bord contr le des valeurs des indications et alarmes sonores lumineuses NANNI INDUSTRIES Exemplaire bleu agent agr NANNI Cachet commercial du revendeur agr ou du centre NANNIDIESEL Signature Signature de l acheteur client 7 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 nannidiese Internet www nannidiesel com E mail contac
3. Ainsi seront exclus de toute garantie par la soci t NANNI INDUSTRIES S A S au profit des acheteurs utilisateurs Toute modification sur les moteurs et accessoires p riph riques pr conis s et install s par le chantier sans accord pr alable de la soci t NANNI INDUSTRIES S A S e Les dommages li s une installation non conforme Cette installation doit tre conforme aux instructions d installation donn es par NANNI INDUSTRIES S A S et doit tre imp rativement effectu e par un professionnel chantier agent de chantier form sur les produits de la soci t Nanni Industries revendeur agr NANNIDIESEL Les dommages li s l utilisation de pi ces d tach es autres que les pi ces d origine ou pr conis es par la soci t NANNI INDUSTRIES S A S Les moteurs ayant subi des n gligences d entretien Les moteurs entretenus en dehors de notre r seau de revendeurs agr s Les dommages dus un stockage sup rieur six mois ou une utilisation non conforme aux prescriptions du manuel d entretien Les dommages dus au gel ou l absence de mesures d hivernage en p riode de non utilisation e Les dommages li s l utilisation d une h lice inadapt e e Les dommages dus l utilisation de carburant ou lubrifiant hors des sp cifications Les pi ces dites d entretien telles que courroies filtres rotors et joints d tanch it de pompe eau brute e Les dommages aux composants lectrique
4. Q Circuit de carburant amor age et purge Circuit de refroidissement ferm amor age et purge Contr le niveau d huile moteur et inverseur serrage des raccords et bouchon de vidange 7 R Bo tier de commande v rifier la course des c bles acc l rateur et inverseur de marche Exemplaire client Inverseur contr le des commandes AV AR et Trolling valve si quip A conserver dans Tableau de bord contr le des valeurs des indications et alarmes sonores lumineuses le carnet BED EE BD anni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 433 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 b YE Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 291 A FR 15380707638 E SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE PLAISANCE ET COMMERCIALE TABLEAU DE MAINTENANCE P RIODICIT DES OP RATIONS D ENTRETIEN TYPE D OP RATIONS Contr ler R Remplacer Ajuster N Nettoyer Tous les jours visite de maintenance 20 Toutes les 100 H ou 1 fois par an Toutes les 200 H ou 1 fois par Tous les ans Niveau du liquide de refroidissement Liquide de refroidissement Niveau d huile moteur Huile moteur Filtre huile moteur Niveau d huile inverseur Huile inverseur nettoyage du filtre huile Pr filtre carburant cartouche
5. Silverwake Garantie Warranty fA TN Warranty N Silverwake nannidiese energy in blue 970311098 SILVERWAKE GARANTIE CONTRACTUELLE Y Introduction identification du produit et du type de garantie applicable 2 Y Garantie SILVERWAKE PLAISANCE 3 9 Y Garantie SILVERWAKE COMMERCIALE ee ee ee ee ee ee ee ee ee 10 14 Y Coupon d tachable de mise en service ee Re ee Re ee ee 15 Tibkarde manie ie es l ea oo 16 Y Coupon d tachable de ler visite de maintenance ee ee 17 Y Visites dem IE ossa ee adt aine vita dote 18 21 v Jl val OE EE IEEE MEE E 22 24 uie ni dii esel 2 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 ET SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DU TYPE DE GARANTIE APPLICABLE Cher Client Nous vous remercions de la confiance gue vous nous accordez en choisissant un moteur NANNIDIESEL Votre moteur NANNIDIESEL a t con u et test sur banc d essais en usine pour vous assurer toute satisfaction dans son utilisation bord de votre bateau Nous vous invitons prendre connaissance des conditions de notre garantie SILVERWAKE et respecter scrupuleusement les consignes d utili
6. SILVERWAKE COMMERCIALE Tableau N 1 Type de bateau et application LIGHT DUTY 1000 heures an Type Puissance ch Type de bateau Ratio chevaux tonne minimum Vitesse minimum N uds N2 10 10 N2 14 14 a SE N321 21 Voiliers de croisi re 45 _ Bateaux fluviaux po Bateaux d placement I PASS 312 Coques ERC lanantes e N4 40 40 q P 32 15 N4 50 50 N4 60 60 N4 85 85 Voiliers de croisi re 4 4 N4 100 100 Bateaux d placement 6 N4 115 115 Coques semi planantes 40 16 MEDIUM DUTY 2500 heures an Type Puissance ch Type de bateau Ratio chevaux tonne minimum Vitesse minimum N uds N4 38 37 5 Voiliers de croisi re 4 5 N4 40 40 Bateaux fluviaux 6 N4 50 50 Bateaux d placement 6 N4 60 60 Coques semi planantes 32 15 N4 85 85 Voiliers de croisi re 4 4 N4 100 100 Bateaux d placement 6 N4 115 115 Coques semi planantes 40 16 nan ni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 b xu Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 E SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE COMMERCIALE c La visite de mise en service doit tre effectu e dans les six mois de la date de livraison par la soci t NANNI INDUSTRIES S A S du moteur D u
7. Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 EJ SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE PLAISANCE ET COMMERCIALE VISITE DE MAINTENANCE A la charee de l utilisateur Op rations de maintenance effectuer apr s 400 heures de marche ou une fois par an en suivant le tableau de maintenance page 16 Nota Apr s chaque op ration cocher la case correspondante Informations g n rales contenues dans le livret notice de conduite Remplacement du liquide de refroidissement Vidange de l huile moteur Vidange de l huile inverseur Remplacement du filtre carburant Vidange de l eau contr le de la cartouche du pr filtre carburant Contr le mise niveau de l lectrolyte batterie Remplacement du rotor de pompe eau de mer Contr le de l tanch it g n rale Contr le des fixations du moteur suspensions et alignement Contr le ajustement de la tension des courroies Contr le du serrage de la visserie et colliers Contr le du presse toupe Nettoyage du filtre eau de mer Contr le et graissage du levier de soupape de turbo si quip Contr le remplacement de l anode si quip Contr le du tableau de bord indications et alarmes Contr le du boitier de commande inspection des c bles de gaz D montage nettoyage changeurs de temp rat
8. Vidange de l eau changement de la cartouche du pr filtre carburant Remplacement du filtre carburant Nettoyage du filtre eau de mer Contr le du bo tier de commande inspection des c bles de gaz d embrayage et Trolling si quip Connexions sur le moteur Graissage Exemplaire blanc conserver avec le livret Cachet commercial du revendeur agr ou du centre NANNIDIESEL Signature Signature de l acheteur client m i nni diiesel 2 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE PLAISANCE ET COMMERCIALE 2EME VISITE DE MAINTENANCE A la charge de l utilisateur Op rations de maintenance effectuer apr s 100 heures de marche ou une fois par an en suivant le tableau de maintenance page 16 Nota Apr s chaque op ration cocher la case correspondante Informations g n rales contenues dans le livret notice de conduite Contr le de l tanch it g n rale Contr le du presse toupe Contr le ajustement de la tension des courroies Contr le du serrage de la visserie et colliers Nettoyage du filtre eau de mer Contr le du tableau de bord
9. s sont garantis durant une p riode de DEUX 2 ans compt de la mise en service conform ment la directive europ enne 1999 44 CE transcrite en droit fran ais par l ordonnance n 2005 136 du 17 f vrier 2005 uie ni dii esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 b Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 8 SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE PLAISANCE II La France et les DOM TOM sont les seuls concern s par ce paragraphe Il est rappel que conform ment l article L 211 15 du code de la consommation ind pendamment de la garantie ainsi consentie l acheteur utilisateur le revendeur reste tenu responsable des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du Code Civil Cet article reproduit int gralement et de facon apparente les articles L211 5 et L211 12 du pr sent code ainsi que l article 1641 et le premier alin a de l article 1648 du code civil Rappel des dispositions du code de la consommation 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Art
10. Pr filtre carburant vidange de l eau Filtre carburant Filtre eau de mer nettoyage Filtre air nettoyage remplacement Tension des courroies Rotor de pompe eau de mer Presse toupe Niveau d lectrolyte batterie Etanch it g n rale Serrage visserie et colliers Fixation du moteur suspensions et alignement Anode si quip Tableau de bord indications et alarmes Boitier de cde inspection C bles acc inv et trolling Graissage g n ral Bouchon tar d changeur de temp rature Thermostat Faisceau d changeur inspection nettoyage et remplacement des joints Faisceau de refroidisseur d air inspection nettoyage et remplacement des joints Faisceau de refroidisseur d huile d inverseur inspection nettoyage Tarage pulv risation injecteurs Jeux aux soupapes Turbo inspection nettoyage Levier de soupape turbo libre d placement et graissage Courroie de distribution si quip Tous les 15 jours Tous les 15 jours Tous les 15 jours Tous les 15 jours Tous les 15 jours EE N E s CH CN 1000 H OU 2 ANS nanni energy in blue 2 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 SIL
11. VERWAKE FRA IND L COUPON DE PREMIERE VISITE DE MAINTENANCE A la charge de l utilisateur Op rations de maintenance apr s 20 heures ou au plus tard 45 jours apr s la mise en service en suivant le tableau de maintenance page 16 Nota Apr s chaque op ration cocher la case correspondante Informations g n rales contenues dans le livret notice de conduite Contr le du niveau du liquide de refroidissement Contr le de l tanch it g n rale Vidange mise niveau huile moteur Contr le des fixations du moteur suspensions et alignement O Remplacement du filtre huile Q Contr le ajustement de la tension des courroies Vidange mise niveau huile inverseur Tw Contr le du serrage de la visserie et colliers a Contr le Loose du filtre huile inverseur si quip Contr le du presse toupe Vidange de l eau changement de la cartouche du pr filtre Contr le mise niveau de l lectrolyte batterie carburant x EE b EE UE Remplacement du filtre carburant n GN SE SE ra 150 Ed Nettoyage du filtre eau de mer Contr le du tableau de bord indications et alarmes Contr le du bo tier de commande inspection des c bles de gaz d embrayage et Trolling si quip Connexions sur le moteur Exemplaire bleu Agent agr Graissage retourner compl t NANNI INDUSTRIES Exemplaire blanc conserver avec le livret Cachet c
12. a effectu chaque visite voir page 16 La production de ce carnet justifiant de chacune des visites sera n cessaire toute mise en ceuvre de cette garantie contractuelle f L hivernage est obligatoire hors p riode d utilisation cachet du revendeur obligatoire Les op rations de contr le doivent tre r alis es par un revendeur agr NANNIDIESEL ou agent de chantier form sur les produits de la soci t NANNI INDUSTRIES S A S Ces op rations sont la charge du client IV Mise en uvre Pour toute demande de garantie l acheteur utilisateur pourra se rapprocher de tout agent agr ou distributeur membre du r seau de la soci t NANNI INDUSTRIES S A S Nd anni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 b VEL Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 14 SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE COUPON DE MISE EN SERVICE MOUV DE IN de sees as M N Gode EE asas bedel e IN de serie EE EE EE Rapportde reductio EE MATQUE ee du x EU c cc POST aaa n Nom Sma mnm d immatriculation du bateau o eS NE desere Norm du CHEN EE ER M Mn M EE AE EE d M Ales
13. c l utilisation envisag e par l acheteur final et de s assurer de sa conformit aux attentes exprim es par son client Dans tous les cas les conditions essentielles de la garantie contractuelle SILVERWAKE COMMERCIALE sont les suivantes a Une demande crite et circonstanci e devra tre adress e la soci t NANNI INDUSTRIES S A S par l acheteur utilisateur et l agent agr avant la commande La soci t NANNI INDUSTRIES S A S au vu des sp cifications techniques qui lui seront adress es se r serve le droit d accepter ou de refuser d accorder sa garantie contractuelle SILVERWAKE COMMERCIALE b L application doit tre de type embarcation l g re pr sentant les caract ristiques suivantes e Nombre d heures d utilisation par an et pourcentage d utilisation pleine charge LIGHT DUTY jusqu 1000 heures par an et jusqu 20 du temps pleine charge MEDIUM DUTY jusqu 2500 heures par an et jusqu 30 du temps pleine charge e Usage utilisation professionnelle et ou titre lucratif e Type de bateau et application voir d tails sur Tableau N 1 Nd anni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 b xu Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 12 SILVERWAKE FRA IND L
14. deur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage Selon l article 4 de l ordonnance 2005 136 l article 1648 du code civil est applicable en Nouvelle Cal donie dans les iles Wallis et Futuna Mayotte et aux Terres Australes et Antarctiques En outre conform ment l article L211 16 du code de la consommation lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie contractuelle qui lui a t consentie une remise en tat couverte par la garantie toute p riode d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter la dur e de la garantie qui restait courir Cette p riode court compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise disposition pour r paration du bien en cause si cette mise disposition est post rieure la demande d intervention 2 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com nanni energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE PLAISANCE III Les l ments pr c demment d crits comme couverts par la garantie contractuelle SILVERWAKE PLAISANCE sont limitativement nonc s Ainsi seront notamment exclus de toute garantie par la soci t NANNI INDUSTRIES S A S au profit des achet
15. effectu e qu la r ception par la soci t NANNI INDUSTRIES S A S du coupon de premi re visite d ment compl t Ce coupon devra tre re u dans les trente jours dater de cette inspection Tout coupon incomplet illisible ou re u au del du d lai sera consid r comme invalide A d faut de r ception du coupon de mise en service valide dans les d lais la garantie contractuelle sera d finitivement exclue d Les visites de maintenance et d entretien doivent tre effectu es conform ment au tableau de la page 16 de ce livret avec signature et tampon de l agent NANNI agr qui a effectu chaque visite voir page 16 La production de ce carnet justifiant de chacune des visites sera n cessaire toute mise en jeu de cette garantie contractuelle e L hivernage est obligatoire hors p riode d utilisation cachet du revendeur obligatoire Les op rations de contr le doivent tre r alis es par un revendeur agr NANNIDIESEL ou agent de chantier form sur les produits de la soci t NANNI INDUSTRIES S A S Ces op rations sont la charge du client V Mise en uvre Pour toute demande de garantie l acheteur utilisateur pourra se rapprocher de tout agent agr ou distributeur membre du r seau de la soci t NANNI INDUSTRIES S A S Nd anni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 b xu Internet www nannidiesel com E mail contact
16. eurs utilisateurs e Toute modification sur les moteurs et accessoires p riph riques pr conis s et install s par le chantier sans accord pr alable de la soci t NANNI INDUSTRIES S A S e Les dommages li s une installation non conforme Cette installation doit tre conforme aux instructions d installation donn es par NANNI INDUSTRIES S A S et doit tre imp rativement effectu e par un professionnel chantier agent de chantier form sur les produits de la soci t NANNI INDUSTRIES S A S revendeur agr NANNIDIESEL e Les dommages li s l utilisation de pi ces d tach es autres que les pi ces d origine ou pr conis es par la soci t NANNI INDUSTRIES S A S e Les moteurs ayant subi des n gligences d entretien e Les moteurs entretenus en dehors de notre r seau de revendeurs agr s e Les dommages dus un stockage sup rieur six mois ou une utilisation non conforme aux prescriptions du manuel d entretien e Les dommages dus au gel ou l absence de mesures d hivernage en p riode de non utilisation e Les dommages li s l utilisation d une h lice inadapt e e Les dommages dus l utilisation de carburant ou lubrifiant hors des sp cifications e es pi ces dites d entretien telles que courroies filtres rotors et joints d tanch it de pompe eau brute e Les dommages aux composants lectriques livr s avec le moteur ou install s par les chantiers li s aux branchements effectu s hors sp c
17. g n rales contenues dans le livret notice de conduite Contr le du niveau du liquide de refroidissement Vidange mise niveau huile moteur Vidange mise niveau huile inverseur Remplacement du filtre huile moteur Contr le nettoyage du filtre huile inverseur Remplacement du filtre carburant Vidange de l eau contr le de la cartouche du pr filtre carburant Nettoyage du filtre eau de mer Remplacement du rotor de pompe eau de mer Contr le du boitier de commande inspection des c bles de gaz d embrayage et Trolling si quip Connexions sur le moteur Graissage Contr le de l tanch it g n rale Contr le des fixations du moteur suspensions et alignement Contr le ajustement de la tension des courroies Contr le remplacement de l anode si quip Contr le mise niveau de l lectrolyte batterie Contr le du serrage de la visserie et colliers Contr le du presse toupe Contr le et graissage du levier de soupape de turbo si quip Contr le du tableau de bord indications et alarmes Contr le nettoyage remplacement s il y a lieu filtre air moteur Cachet commercial du revendeur agr ou du centre NANNIDIESEL Signature Signature de l acheteur client 9 ni di esel 2 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79
18. icle L211 12 Article L211 4 Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L211 5 Pour tre conforme au contrat le bien doit L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livranace du bien Rappel des dispositions du code civil Article 1641 Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le ven
19. ifications ou sans accord pr alable de la soci t NANNI INDUSTRIES S A S e La d t rioration des disques d embrayage des inverseurs quip s de trolling valve Sont galement exclus de toute garantie par la soci t NANNI INDUSTRIES S A S et notamment de la garantie contractuelle e La prise en charge des frais de d placement de la personne assurant le service apr s vente dans un rayon sup rieur 100 kilom tres e La prise en charge des frais de manutention transport mise l eau et hors d eau etc e La r paration de tout autre pr judice dh 7 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 nannidiese Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 5 SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE PLAISANCE IV Conditions d application de la garantie contractuelle SILVERWAKE PLAISANCE La validit de la garantie contractuelle SILVERWAKE PLAISANCE est soumise aux conditions suivantes a L utilisation doit tre faite dans le cadre d une utilisation de type plaisance l g re pr sentant les caract ristiques suivantes Nombre d heures d utilisation par an 500 heures maximum suivant le type moteur et d application voir d tails sur tableau N 2 Usage utilisation titre priv Pource
20. indications et alarmes Contr le et graissage du levier de soupape de turbo si quip Contr le du niveau du liquide de refroidissement Contr le du niveau d huile moteur Contr le du niveau d huile inverseur Remplacement du filtre carburant Vidange de l eau contr le de la cartouche du pr filtre carburant Contr le mise niveau de l lectrolyte batterie Remplacement du rotor de pompe eau de mer Contr le remplacement de l anode si quip Contr le du boitier de commande inspection des c bles de gaz d em brayage et Trolling si quip Connexions sur le moteur Graissage Cachet commercial du revendeur agr ou du centre NANNIDIESEL Signature Signature de l acheteur client ae ah Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 nannidiese Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 EJ SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE PLAISANCE ET COMMERCIALE VISITE DE MAINTENANCE A la charee de l utilisateur Op rations de maintenance effectuer apr s 200 heures de marche ou une fois par an en suivant le tableau de maintenance page 16 Nota Apr s chaque op ration cocher la case correspondante Informations
21. n commun accord la mise en service ne sera consid r e comme effectu e qu apr s enregistrement dans le syst me en ligne de arantie NANNI INDUSTRIES Ceci ne dispense pas le retour la soci t NANNI INDUSTRIES S A S du coupon de mise en service d ment compl t et tamponn par l agent agr NANNIDIESEL Cet enregistrement informatique devra tre effectu dans les trente jours dater de cette inspection Tout enregistrement de mise en service incomplet sera consid r comme invalide A d faut d enregistrement en ligne de la mise en service valide dans les d lais la garantie contractuelle sera d finitivement exclue d Une premi re visite de maintenance doit tre effectu e apr s 20 heures d utilisation et au plus tard 45 jours apr s la mise en service D un commun accord cette visite de maintenance ne sera consid r e comme effectu e qu la r ception par la soci t NANNI INDUSTRIES S A S du coupon de premi re visite d ment compl t Ce coupon devra tre re u dans les trente jours dater de cette inspection Tout coupon incomplet illisible ou re u au del du d lai sera consid r comme invalide A d faut de r ception du coupon de mise en service valide dans les d lais la garantie contractuelle sera d finitivement exclue e Les visites de maintenance et d entretien doivent tre effectu es conform ment au tableau de la page 14 de ce livret avec signature et tampon du revendeur agr qui
22. nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 EN SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE COMMERCIALE I La soci t NANNI INDUSTRIES S A S garantit ses produits au profit des acheteurs utilisateurs utilisation professionnelle et ou titre lucratif selon les modalit s suivantes NANNI INDUSTRIES S A S garantit que durant une p riode de UN 1 an compter de la mise en service les composants des moteurs NANNIDIESEL cit s ci apr s et reconnus comme tant d fectueux sur la base de d fauts de fonderie ou d usinage seront soit remplac s soit remis en tat par la soci t NANNI INDUSTRIES S A S Ces composants sont les suivants Bloc moteur Carter de distribution Vilebrequin Bielles Volant moteur Carter volant moteur Arbre cames Arbres d quilibrage Corps de pompe eau du circuit ferm dh 2 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 nannidiese Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 10 SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE COMMERCIALE II Les l ments pr c demment d crits comme couverts par la garantie contractuelle SILVERWAKE COMMERCIALE sont limitativement nonc s
23. ndeur agr ou du centre NANNIDIESEL Signature Signature de l acheteur client HAARD ni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 b xw Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 SILVERWAKE FRA IND L energy in blue nannidiese energy in blue 2 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 SILVERWAKE FRA IND L
24. ntage d utilisation pleine charge voir d tails sur Tableau N 1 Type de bateau et application voir d tails sur Tableau N 2 Tableau N 1 Pourcentage d utilisation pleine charge Utilisation du temps de charge du r gime R gime moteur correspondant tours par minute Pleine charge 10 100 100 4000 3800 3600 3400 3000 2800 2600 Croisi re 20 75 90 3600 3420 3240 3040 2700 2520 2340 Interm diaire 70 50 80 3200 3040 2880 2720 2400 2240 2080 H4 130 V6 270 N2 10 T4 165 N4 38 N4 40 4 340TDI NOTE H4 150 V6 320 N2 14 T4 180 H4 115 N4 50 N4 115 Valable aussi pour les versions H4 170 V6 350 N3 21 T4 200 N4 60 Sterndrive N3 30 N4 85 Type de moteur T4 155 N4 100 NOTE 4 380TDI 4 390TDI L h lice doit permettre d atteindre le r gime maxi en pleine charge pas S 3 G Er d h lice trop forte C ADOTDI 7 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 e e ES diesel Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 el SILVERWAKE FRA IND L energy in blue SILVERWAKE PLAISANCE Tableau No 2 Type de bateau et application Utilisation plaisance 500 heures an Ratio chevaux tonne De Vitesse minimum N uds minimum Puis
25. ommercial du revendeur agr ou du centre NANNIDIESEL Signature Signature de l acheteur client EB anni al esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 b 2 Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 SILVERWAKE FRA IND L COUPON DE PREMIERE VISITE DE MAINTENANCE A la charge de l utilisateur Op rations de maintenance apr s 20 heures ou au plus tard 45 jours apr s la mise en service en suivant le tableau de maintenance page 16 Nota Apr s chaque op ration cocher la case correspondante Informations g n rales contenues dans le livret notice de conduite Contr le de l tanch it g n rale Contr le des fixations du moteur suspensions et alignement Contr le ajustement de la tension des courroies Contr le du serrage de la visserie et colliers Contr le du presse toupe Contr le mise niveau de l lectrolyte batterie Contr le du levier de soupape de turbo si quip Contr le du tableau de bord indications et alarmes Contr le du niveau du liquide de refroidissement Vidange mise niveau huile moteur Remplacement du filtre huile Vidange mise niveau huile inverseur Contr le nettoyage du filtre huile inverseur si quip
26. ordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 21 SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE PLAISANCE ET COMMERCIALE HIVERNAGE A la fin de la p riode d utilisation de votre moteur NANNIDIESEL il est important que celui ci soit prot g pendant la phase annuelle de non utilisation Les op rations d hivernage suivantes doivent tre r alis es pour vous permettre de retrouver un parfait fonctionnement de votre moteur la saison suivante Nous vous recommandons de faire r aliser ces op rations d hivernage par un atelier agr NANNIDIESEL Liste des op rations d hivernage 1 re ann e Contr le de l tat du liquide de refroidissement Rincage du circuit de refroidissement eau de mer l eau douce Aspiration d un liquide 50 eau 50 antigel dans le circuit d eau de mer pr alablement dans le cas d un stockage en p riode hivernale o la temp rature ext rieure est susceptible d tre n gative il est recommand de vidanger le circuit eau de mer Obturation de l entr e d aspiration d air du moteur Vidange de l huile moteur et inverseur et plein d huile neuve Rel chement de la tension des courroies D pose de la turbine de pompe eau de mer la stocker rinc e l eau douce au sec l abri de la lumi re Mise au niveau maximum du liquide de refroidissement dans l changeur de temp rature S chage des fonds de cale sous le moteur Pulv risation d un produit protecteur hydrofuge
27. plication sp cifique ou diff rente valable pour les versions STERNDRIVE 7 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 433 0 5 56 22 30 79 e e ES diesel Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 zi SILVERWAKE FRA IND L energy in blue SILVERWAKE PLAISANCE b La visite de mise en service doit tre effectu e dans les six mois de la date de livraison par la soci t NANNI INDUSTRIES S A S du moteur D un commun accord la mise en service ne sera consid r e comme effectu e qu apr s enregistrement dans le syst me en ligne de garantie NANNI INDUSTRIES Ceci ne dispense pas le retour la soci t NANNI INDUSTRIES S A S du coupon de mise en service d ment compl t et tamponn par l agent agr NANNIDIESEL Cet enregistrement informatique devra tre effectu dans les trente jours dater de cette inspection Tout enregistrement de mise en service incomplet sera consid r comme invalide A d faut d enregistrement en ligne de la mise en service valide dans les d lais la garantie contractuelle sera d finitivement exclue c Une premi re visite de maintenance doit tre effectu e apr s 20 heures d utilisation et au plus tard 45 jours apr s la mise en service D un commun accord cette visite de maintenance ne sera consid r e comme
28. s livr s avec le moteur ou install s par les chantiers li s aux branchements effectu s hors sp cifications ou sans accord pr alable de la soci t NANNI INDUSTRIES S A S La d t rioration des disques d embrayage des inverseurs quip s de Trolling valve Tout dommage r sultant d une utilisation particuli re non sp cifi e lors de la commande par l acheteur utilisateur dans sa demande Sont galement exclues de toute garantie par la soci t NANNI INDUSTRIES S A S et notamment de la garantie contractuelle La prise en charge des frais de d placement de la personne assurant le service apr s vente dans un rayon sup rieur 100 kilom tres e La prise en charge des frais de manutention t l phone transport mise hors d eau mise l eau pertes d exploitation etc e La r paration de tout autre pr judice dh 7 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 nannidiese Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 E SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE COMMERCIALE III Conditions d application de la garantie contractuelle SILVERWAKE COMMERCIALE Il appartient au seul revendeur agr ou centre agr qui est en rapport direct avec l acheteur final utilisateur de v rifier l ad quation du mat riel fourni ave
29. sance ch Type de bateau Voiliers de r gate Voiliers de croisi re Bateaux fluviaux Bateaux d placement Coques semi planantes Voiliers de croisi re 4 4 Bateaux d placement 6 Coques semi planantes 40 16 Coques planantes 4 340TDI 130 40 18 et semi planantes Exemple N3 21 sur voilier de croisi re le poids maxi en charge ne doit pas tre sup rieur 4 7 tonnes Consulter NANNIDIESEL pour toute application sp cifique ou diff rente uie ni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 b xu Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE PLAISANCE Tableau No 2 Type de bateau et application Utilisation plaisance 500 heures an Ratio chevaux tonne Type Puissance ch Type de bateau Ee Vitesse minimum N uds T4 165 165 T4 180 180 T4 200 200 T4 155 155 4 380TDI 175 4 390TDI 200 Planning Hulls 42 21 H4 115 115 H4 130 130 H4 150 150 H4 170 170 T6 280 275 T6 300 305 6 420TDI 320 Planning Hulls 60 21 V6 270 270 V6 320 320 V6 350 350 Exemple T4 200 sur une coque planante le poids maxi du bateau ne doit pas tre sup rieur 4 7 tonnes en charge Consulter NANNIDIESEL pour toute ap
30. sation et de maintenance contenues dans ce livret BATEAU MARQUE MODELE NOM DU BATEAU TYPE NOR EE N SERIE A TYPE INVERSEURS N SERIE GARANTIE SILVERWAKE PLAISANCE SILVERWAKE COMMERCIALE CACHET COMMERCIAL ET SIGNATURE DU VENDEUR Revendeur Agr Centre NANNIDIESEL DATE DE MISE EN SERVICE Soe ss ae RE tmd a Reg 2 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 nannidiese Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE PLAISANCE I A titre commercial la soci t NANNI INDUSTRIES S A S garantit ses produits au profit des acheteurs utilisateurs utilisation plaisance selon les modalit s suivantes NANNI INDUSTRIES S A S garantit que durant une p riode de TROIS 2 1 ans compter de la mise en service les composants des moteurs NANNIDIESEL cit s ci apr s et reconnus comme tant d fectueux sur la base de d fauts de fonderie ou d usinage seront soit remplac s soit remis en tat par la soci t NANNI INDUSTRIES S A S Ces composants sont les suivants Les l ments du moteur autres que ceux pr cit
31. sur le moteur Cachet commercial du revendeur agr ou du centre NANNIDIESEL Signature Signature de l acheteur client lam ni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 b xw Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 22 SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE PLAISANCE ET COMMERCIALE HIVERNAGE 2 me ann e Contr le de l tat du liquide de refroidissement Rincage du circuit de refroidissement eau de mer l eau douce Aspiration d un liquide 50 eau 50 antigel dans le circuit d eau de mer pr alablement dans le cas d un stockage en p riode hivernale o la temp rature ext rieure est susceptible d tre n gative il est recommand de vidanger le circuit eau de mer Obturation de l entr e d aspiration d air du moteur Vidange de l huile moteur et inverseur et plein d huile neuve Rel chement de la tension des courroies D pose de la turbine de pompe eau de mer la stocker rinc e l eau douce au sec l abri de la lumi re Mise au niveau maximum du liquide de refroidissement dans l changeur de temp rature S chage des fonds de cale sous le moteur Pulv risation d un produit protecteur hydrofuge sur le moteur
32. t nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 A FR 15380707638 E SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE COUPON DE MISE EN SERVICE Moteur Dy DE Res IN de BEDIG 3 umum RE ct N Code ER EE Gas EE auda Type de Verse ne IN de s re de Rapport d r duction n Margue et type du Ee Ee oe Ee oi id 5 qu neue FORMS Nom du bateau N d immatriculation du bateau N de sene COIN tenter ori tn Nonrdu chent s Hoc Adress complete di chent a EG utet AG de tas oldest Sando t Rau ani Gee Ie ee SA ee De Code Pasta uuu upan Ee Ee Eb t iMd a Pss eege GARANTIE SILVERWAKE PLAISANCE SILVERWAKE COMMERCIALE INFORMATIONS IMPORTANTES R gime Qu ralenti Sie can imu R gime maxi Vide Ge N De ba dei ne tr min R gime maxi en marche avant tr min H lice N de pales VERIFICATIONS AVANT LIVRAISON Op rations de contr le Nota Apr s chaque op ration cocher la case correspondante Informations g n rales contenues dans le livret notice de conduite Q Alignement moteur Fixations moteur Q Tension des courroies Batterie niveau et tension
33. ure repose avec des d embrayage et Trolling si quip Connexions sur le moteur Graissage joints neufs joints neufs Cachet commercial du revendeur agr ou du centre NANNIDIESEL Signature Signature de l acheteur client 4h Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 nannidiese Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 DCS Bordeaux B380 707 638 000 17 APE 291 FR 15380707638 EJ SILVERWAKE FRA IND L SILVERWAKE PLAISANCE ET COMMERCIALE 5EME ET 6EME VISITE DE MAINTENANCE la de l utilisateur Op rations de maintenance effectuer en suivant le tableau de maintenance page 16 Cachet commercial du revendeur agr ou du centre NANNIDIESEL Signature Signature de l acheteur client A la charge de l utilisateur Op rations de maintenance effectuer en suivant le tableau de maintenance page 16 Cachet commercial du revendeur agr ou du centre NANNIDIESEL Signature Signature de l acheteur client STD ni di esel Z 1 Avenue Mariotte 33260 LA TESTE FRANCE Tel 33 0 5 56 22 30 60 Fax 33 0 5 56 22 30 79 N Internet www nannidiesel com E mail contact nannidiesel com energy in blue S A S au capital social de 2 040 000 RCS B
Download Pdf Manuals
Related Search