foto 1..8
Contents
1. aala alg FUSE 5A N Rel FINDER 10A 250V TYPE 55 13 al cl bl al 2 1 ELET2. PARTICOLARE SCHEDA DI ACCENSIONE SIT TIPO 0 537 201 D1260407 01260411 01260412 21260304 A 1260303 1F 1260306 87 7 IF 1260308 q 6 Parc d activit s Les Marche 69720 ST LAURENT 725680_C METODO STBT 01 03 04 rev 00 1 AVERTISSEMENTS 2 AVANT DE CONNECTER LA CHAUDIERE Le present livret constitue le manuel d entretien et d utilisation a remettre l uti lisateur Lire attentivement les avertissements contenus dans le pr sent livret car ls fournissent des indications importantes concernant la s curit d installa tion et d utilisation Conserver avec soin ce livret pour le consulter l avenir L installation de la chaudi re doit tre effectu e dans le respect des normes en vigueur selon les instructions du constructeur et par un personnel qualifi Une installation erron e peut occasionner des dommages aux personnes aux animaux et aux biens pour lesquels le constructeur d cline toute responsabilit Apr s avoir enlev tout emballage v rifier l int grit du contenu En cas de doute ne pas utiliser l appareil et le rendre au fournisseur Les l ments de l emballage cage en bois clous agrafes sacs e
3. II2H3 2 3 et 1I2ELL3B P peuvent tre modifi es avec le kit de transformation correspondant pour le fonctionnement au GPL G30 G31 Ces chaudi res sont adapt es pour des installations petites et moyennes de chauffage l eau chaude max 90 C L allumage est automatique et a lieu au moyen d un pilote intermittent pour per mettre de r duire au maximum les d penses L changeur est a l ments en fonte la chambre de combustion est en bain et elle enveloppe compl tement la flamme Le ballon en acier de 100 I est dot d un serpentin en tuyau de fer de grande sur face avec une capacit d change thermique lev e qui donne la possibilit de satisfaire les exigences d utilisation les plus s v res et d alimenter en eau chaude sanitaire deux ou trois bains L maillage autant de la partie int rieure du r servoir que de la partie ext rieure du serpentin et la pr sence de l anode en magn sium assurent une protection int grale contre la corrosion Le r servoir est dot d une bride qui peut tre d mont e facilement pour le nettoyage des sur faces int rieures Toutes les versions de groupes thermiques doivent tre install es dans des lo caux convenablement a r s et les produits de la combustion doivent tre dirig s dans des tuyaux des fum es ad quats selon les normes en vigueur Le syst me d assurance de la qualit du produit est conforme aux normes ISO 9002 Panneau de comman
4. 12 12 12 Production d eau sanitaire en continu At 35 10 10 10 D bit sp cifique d eau sanitaire At 30 D f min 13 13 13 Capacit calorifique nominale dans la fonction sanitaire At 30 Qnw kW 26 26 26 4 6 ENTITE MODALITES DE LA FOURNITURE 7 COMPOSANTS PRINCIPAUX Ref Fig 1 8 DISPOSITIFS DE SECURITE R f Fig 1 2 3 9 PERTE DE CHARGE CHAUDIERE COTE EAU R f Fig 6 La fourniture comprend Chaudi re compos e de carcasse et isolant avec cadre lectrique et br leur mont s et test s et emball e avec base et cage en bois Panneau de commande et de Pompe de chauffage 129 r gulation 78 Pompe d alimentation ballon 127 Porte compartiment ventilateur 24 _ S parateur d air 130 Vanne gaz 60 Soupape d panchement l air 131 Carte allumage 61 Soupape de s ret chaudi re 3 bar Br leur pilote intermittent 58 132 Electrode d allumage 70 Robinet de remplissage 124 Electrode de lecture 66 Vanne de s ret ballon 7 bar 122 Robinet de d charge 121 Robinet de vidange ballon 141 Br leur 51 Vase d expansion 10 134 Gaine porte boules instruments 15 Bride d inspection ballon 138 Pressostat air 22 Anode en magn sium 139 Ventilateur fum es 33 Gaine porte boules thermom tre et Ballon 137 thermostat ballon 140 La chaudi re
5. rieure ou gale a 1 m interposer le diaphragme 4 Y 78 mm Pour des installations avec une longueur sup rieure 1 m aucun diaphragme ST4R BT Pour toutes les configurations et jusqu a un maximum de 3 m interposer le diaphragme 4 78 mm ST3 BT Pour des installations avec une longueur inf rieure 1 m interposer le diaphragme 4 275 mm pour des in stallations sup rieures 1 m aucun diaphragme Avec ces composants on peut r aliser des nombreuses dispositions comme il est montr dans les figures ci dessous C12 C1 2 1 m ST4 BT 3 m ST4R BT D1260242 ST3 BT D1260157 EVACUATION FUMEES PRISE D AIR AU TOIT AVEC TUYAUX COAXIAUX 060 100 C32 Marques homologu es UBBINK ST4 BT ST4R BT ST3 BT La configuration avec la longueur lin aire maximale pos sible est compos e de la suivante 1 courbe brid e 1 4 prolongations de 1 m 2 1 terminal 3 e Pour chaque courbe a 90 ajout e r duire la longueur de im e Pour chaque courbe a 45 ajout e r duire la longueur de 0 5 C32 D1260122 FIG METODO STBT i pu Pl a No DDD 1 FH FR Ben yy a E
6. Si on d cide de ne plus utiliser l appareil il faudra inhiber les parties suscepti bles de repr senter de potentielles sources de danger Effectuer un lessivage soign de tous les tuyaux de l installation pour retirer les r sidus qui compromettent le fonctionnement de la chaudi re V rifier que la chaudi re est pr vue pour fonctionner avec le combustible dispo nible indiqu sur la plaque des caract ristiques de la chaudi re voir figure Contr ler que la chemin e ait un tirage correct qu il n y pas de r tr cisse ment et qu il n y ait pas d autres conduits d vacuation d bouchant dans le collec teur d vacuation de la fum e sauf que celui ci le pr voit conform ment aux nor mes en vigueur Ce n est qu apr s ces contr les qu on peut r aliser la connexion Contr ler que dans le cas de connexions des tuyaux d vacuation de la fu m e pr existants ceux ci soient parfaitement propres car les ventuelles sco ries en se d tachant des parois pendant le fonctionnement pourraient obstruer le passage des fum es et donner lieu des situations extr mement dangereu ses pour l utilisateur Contr ler que le type et la cat gorie de la chaudi re soient conformes aux Nor mes particuli res et g n rales d installation F1260311 3 AVANT DE METTRE EN MARCHE LA CHAUDIERE 4 DESCRIPTION 600 21 2 o DEPART 1 RETOUR 1 VERIFIER
7. e Que les donn s caract ristiques indiqu es sur la plaque d identification soient celles qui sont exig es par le r seau d alimentation du gaz lectrique et d eau e L efficience du tuyau d vacuation de la fum e e Que l afflux d air comburant et l vacuation des fum es se r alisent correcte ment selon les normes en vigueur Que l a ration l entretien normal soient garantis en cas d installation entre des meubles e Contr ler la pression hydraulique de l installation sur l hydrome tre et veiller ce que l indication l installation froide soit dans les limites tablies par le cons tructeur Si on rel ve des chutes de pression demander l intervention du per sonnel qualifi Chaudi res gaz avec br leur atmosph rique pour le chauffage et la production d eau chaude sanitaire Elles sont normalement r alis es pour fonctionner avec les types de gaz suivants selon les pays indiqu s Pays Cat gorie Type de gaz IT ES GB IE PT GR 112H3 G20 G30 G31 BE 12 13 G20 G25 G30 G31 FR 25 3 G20 G25 G30 G31 AT CH SE DK FI 112H3 B P G20 G30 G31 NL 12L G25 DE IIZELL3B P G20 G25 G30 G31 LU 12 G20 NO 930 931 Les chaudi res de la cat gorie 12 3 3 IIZH3B P et IIZELL3B P peu vent modifi es pour le fonctionnement avec GPL G30 G31 en utilisant un kit de transformation ad quat Le systeme d assurance de la qualit de la produc
8. r gler la temp rature de l eau dans la chaudi re interrompt l afflux du gaz au br leur lorsque la temp rature voulue est atteinte e Thermomanom tre chaudi re 111 indique la temp rature C atteinte par l eau dans la chaudi re et la pression en bar correspondante Thermostat de r gulation du ballon 97 permet de r gler la temp rature de l eau dans le ballon Thermom tre du ballon 112 indique la temp rature C atteinte par l eau dans le ballon e Commutateur 107 quatre positions O I Et Hiver ff e T moin lumineux de pr sence de tension 110 e Thermostat de s curit 108 il bloque l afflux du gaz au br leur lorsque la temp rature de l eau dans la chau di re atteint les 110 C Pour d bloquer la chaudi re seulement apr s avoir li min la cause qui a provoqu le blocage enlever le bouchon en plastique a vis et r armer le dispositif en pressant le poussoir En ouvrant la porte on acc de au e Bouton de r armement RESET 106 il s allume en cas d anomalie pendant la phase d allumage pour r tablir les conditions du cycle allumage presser le poussoir pour l amp teindre Pour le d montage du br leur se r f rer au paragraphe 19 L op ration de transformation du fonctionnement au gaz m thane G20 au gaz GPL G30 doit tre confi e a un technicien autoris et qualifi pour ne pas compromettre la garantie et le bon fonctionnement de
9. PRESSOSTAT AIR DIFFERENTIEL 3 ELEMENTS PRESSOSTAT AIR DIFFERENTIEL 4 ELEMENTS TUBE SILICONE TRANSPARENT 4X7 EXTRACTEUR VENTILATEUR PASSE TUBE 16X50 VIS T E UNI 5739 M16X30 8 8 JOINT DIAPHRAGME DIAPHRAGME VENTILATEUR 3 ELEMENTS DIAPHRAGME VENTILATEUR 4 ELEMENTS BOUCHON ENTREE AIR JOINT ENTREE AIR DIAPHRAGME COTE AIR 3 ELEMENTS DIAPHRAGME COTE AIR 4 ELEMENTS BOUCHON POUR PRISE FUMEES VENTILATEUR 3 ELEMENTS VENTILATEUR 4 ELEMENTS JOINT POUR VENTILATEUR FERMETURE EXTRACTEUR FUMEES 3 ELEMENTS FERMETURE EXTRACTEUR FUMEES 4 ELEMENTS ISOLANT TRANSPORTEUR FUMEES 3 ELEMENTS ISOLANT TANSPORTEUR FUMEES 4 ELEMENTS TRANSPORTEUR FUMEES 3 ELEMENTS TRANSPORTEUR FUMEES 4 ELEMENTS EXTRACTEUR FUMEES 3 ELEMENTS EXTRACTEUR FUMEES 4 ELEMENTS AGRAFES DE FIXATION HOTTE DOS CAISSON LATERAUX CAISSON DROIT 3 ELEMENTS LATERAUX CAISSON DROIT 4 ELEMENTS LATERAUX CAISSON GAUCHE 3 ELEMENTS LATERAUX CAISSON GAUCHE 4 ELEMENTS CADRE PORTE MASTIC 3 ELEMENTS CADRE PORTE MASTIC 4 ELEMENTS PASSE TUBE PLAQUE FERMETURE POSTERIEURE ISOLANT FERMETURE POSTERIEURE BAC 3 ELEMENTS BAC 4 ELEMENTS TUBE ALIMENTATION GAZ ECROU UNI 5588 M5 4D ZINQUE ETRIER BLOCAGE BRULEURS DEVANT CAISSON BRULEUR 3 ELEMENTS BRULEUR 4 ELEMENTS ISOLANT RAMPE GAZ INJECTEURS 01 50 GPL 513 INJECTEURS 91 70 GPL ST4R INJECTEURS 01 80 GPL 514 INJECTEURS RALENTI 2408 METHANE 513 INJECTEURS 02 90 METHANE 14 S
10. SOUPAPE DE SURETE 3 BAR TUBE CONNEXION VASE VASE TUBE ENVOI TUBE RETOUR BALLON 100 LITRES ROBINET VIDANGE BALLON SOUPAPE 3 4 SOUPAPE 1 FIG 21 8 Parc d activit s Les Marche du Rh ne 69720 ST LAURENT DE MURE 725680_ METODO STBT 01 03 04 rev 00 1 AVERTISSEMENTS e Le pr sent livret constitue une partie int grante et essentielle du produit et de vra tre conserve par l utilisateur Lire attentivement les avertissements conte nus dans le pr sent livret car ils fournissent des indications importantes concer nant la s curit d installation d utilisation et d entretien Conserver avec soin ce livret pour le consulter l avenir L installation de la chaudi re doit tre ef fectu e dans le respect des normes en vigueur selon les instructions du cons tructeur et par un personnel qualifi Une installation erron e peut occasionner des dommages aux personnes aux animaux et aux biens pour lesquels le constructeur d cline toute responsabilit e Apr s avoir enlev tout emballage v rifier l int grit du contenu En cas de doute ne pas utiliser l appareil et s adresser au fournisseur Les l ments de l emballage cage en bois clous agrafes sacs en plastique polystyr ne ex pans etc ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils consti tuent de potentielles sources de danger Cette chaudi re sert r chauffer l eau une tem
11. eau sanitaire la temp rature de la chaudi re est r gl e par le thermostat limite situ l int rieur de la bo te lectrique ca libr 80 C toujours sous le contr le du thermostat de s curit Dans la phase de chauffage la temp rature de la chaudi re est de nouveau r gl e travers le thermostat de la chaudi re situ sur le tableau de commande 15 MISE L ARRET 16 VIDANGE INSTALLATION R f Fig 1 17 VIDANGE BALLON R f Fig 1 18 POSITIONS DU COMMUTATEUR 0 1 0 59 19 ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE R f Figg 9 10 11 12 14 3 REMISE EN FONCTION En cas d clenchement du systeme de s curit et de contr le la distribution du gaz au br leur cesse Une fois la cause limin e la distribution du gaz doit tre r tablie selon les modalit s indiqu es dans le par 14 2 Tourner compl tement les thermostats dans le sens contre horaire Laisser refroidir la chaudi re jusqu a 50 60 C suffit alors de tourner le poussoir du commutateur dans la position O et fermer le robinet d arr t du gaz Pour des arr ts prolong s mettre hors tension le neau de commande de la chaudi re en teignant l interrupteur g n ral Dans les p riodes froides si l installation n a pas t remplie d un m lange anti gel il convient de vider compl tement l installation Pour proc der la vidange de l installation connecter un tuyau en caoutchouc au
12. fum es Dans tous les cas d alt ration des valeurs pr fix es de calibrage cause d une anomalie pendant l vacuation des fum es le fonc tionnement de la chaudiere s interrompt 5 INSTRUMENTS DETECTION DE LA FLAMME DE BLOCAGE La d tection de la pr sence de la flamme se fait en contrdlant le courant d ionisa tion au moyen d une bougie ad quate 66 fig 3 En l absence de la flamme il se produit un arr t de blocage de la carte et le voy ant s allume 106 fig 2 Un arr t de blocage peut aussi tre d termin par l extinction de la flamme par manque de gaz ou par des perturbations La carte effectue une tentative de nouvel allumage L arr t de blocage est m moire permanente et il se maintient aussi en absence d alimentation lectrique Le d blocage peut s effectuer en pressant le bouton de r armement RESET 106 et en la relachant Un court circuit du dispositif de d tection vers la Terre provoque un arr t de s curite THERMOSTAT DE SECURITE Le d clenchement du thermostat de s curit 108 provoque le blocage de la chau di re Pour proc der aux op rations de rallumage il est n cessaire avant tout que la temp rature descende jusqu a la valeur de r initialisation du thermostat F1260300 Le panneau de commande contient e Thermostat de r gulation 98 permet de r gler la temp rature de l eau dans la chaudi re interrompt l afflux du g
13. le la distribution du gaz au br leur cesse Une fois la cause limin e la distribution du gaz doit tre r tablie selon les modalit s indiqu es dans le par 7 2 Tourner compl tement les thermostats de la chaudi re 98 et 97 dans le sens contre horaire Laisser refroidir la chaudi re jusqu a 50 60 C suffit alors de tourner le poussoir du commutateur 107 dans la position O et fer mer le robinet d arr t du gaz Pour des arr ts prolong s mettre hors tension le panneau de commande de la chaudi re en teignant l interrupteur g n ral Dans les p riodes froides si l installation n a pas t remplie d un m lange anti gel il convient de vider compl tement l installation Si la chaudi re d passe la temp rature de 110 C le thermostat de s curit 108 intervient en arr tant le br leur D visser le capuchon du thermostat de s curit 108 et presser le poussoir pour r armer Si l inconv nient se r p te demander l intervention d un technicien sp cialis Pos O Arret lt Active seulement la fonction eau chaude sanitaire Chauffage arret Pos ge Active la fonction chauffage et la production d eau chaude sanitaire FONCTION CHAUFFAGE AVEC THERMOSTAT D AMBIANCE La pompe et le br leur sont en fonction seulement cas de demande de leur Le br leur est galement command par les thermostats chaudi re TR TS Si la fonction du thermostat d ambiance n est pas req
14. robinet de vidange de la chaudi re 121 ouvrir le robinet et pour acc l rer ration ouvrir le robinet de purge le plus haut de l installation Si on pr voit une longue p riode d inactivit en pr sence de temp ratures basses et l installation n a pas t remplie de produit antigel il est conseill de vider l installation Pour proc der la vidange du ballon 1 Fermer le robinet de l eau froide 2 Connecter un tube en caoutchouc au robinet de d charge 141 du ballon 3 Ouvrir le robinet de vidange Pos O Arret 2 Active seulement la fonction eau chaude sanitaire Chauffage arret Pos Active la fonction chauffage et la production d eau chaude sanitaire FONCTION CHAUFFAGE AVEC THERMOSTAT D AMBIANCE La pompe et le br leur sont en fonction seulement cas de demande de leur Le br leur est galement command par les thermostats chaudi re TR TS Si la fonction du thermostat d ambiance n est pas requise aussi bien la pompe que le br leur sont l arr t FONCTION CHAUFFAGE SANS THERMOSTAT D AMBIANCE Pompe toujours en fonction et br leur command par des thermostats chaudiere TR TS NETTOYAGE DU BRULEUR D visser le raccord de la vanne du gaz 60 Enlever les vis qui fixent la porte 56 d acces au br leur 51 Enlever les deux vis de fixation de la t le 62 Enlever les deux crous hexagonaux qui fixent la plaque du br leur 55 au corp
15. 725680_C METODO STBT CHAUDIERE AZ FONTE MANUEL D ENTRETIEN ET DE CONDUITE devilleo 131 130 129 127 138 140 139 121 D1260311 1260500 01260312 01260313 500 1000 1500 2000 2500 3000 Fig 6 gt 12 RESET
16. 8 92 14 Perte vers le milieu ambiant travers l enveloppe At 50 Pd 2 2 1 9 1 5 2 avec br leur allum Pf 7 6 5 0 5 4 Perte dans la cheminee 2 avec br leur teint Pfbs 90 0 1 0 1 0 1 CO gaz 20 5 8 8 3 8 2 Contenu eau 10 0 13 4 13 4 D bit minimum in 520 690 780 Poids l exp dition kg 223 253 253 D bit massique fum es kg h 55 63 72 ans Temp rature fum es C 120 130 110 120 120 130 G20 sauf Injecteurs n diam tre n mm 3 2 40R 3 2 90 3 2 90 am Pression gaz br leur mbar 9 5 9 5 12 5 D bit gaz 15 C 1013 mbar 2 81 3 64 4 15 Seulement pour Debit massique fum es kg h 55 67 76 12 3 Temp rature fum es 120 130 110 120 120 130 30 er Injecteurs n diam tre n mm 3 1 50 3 1 70 3 1 80 13B P Pression gaz br leur mbar 26 0 25 5 26 0 D bit gaz 15 C 1013 mbar 440 D bit massique fum es kg h 48 5 63 0 72 0 Seulement pour Temp rature fum es 120 130 110 120 120 130 G25 121 Injecteurs n diam tre n mm 3 2 70 3 3 20 3 3 20 ee Pression gaz br leur mbar 9 5 9 5 12 5 Debit gaz 15 C 1013 mbar 3 27 4 23 4 82 Diaphragme Seulement cat gorie mm 4 8 5 7 7 4 12 3 13 Insertion Pa 130 181 181 Pressostat air Zn D sinsertion Pa 110 167 167 Capacit du ballon d accumulation V f 100 Pression maximum de service du ballon PMW bar 7 Temp rature maximum du ballon 70 Production d eau sanitaire en continu At 30
17. Commutateur O I Et 6 Hiver 22 L1 T moin panneau lectrique sous tension T R Thermostat de r gulation T S Thermostat de s curit P R Pompe de chauffage P S Pompe sanitaire Carte d allumage et contr le de la flamme FAN Ventilateur AP Pressostat air RESET Bouton de r armement de la carte AC avec lampe t moin C1 C2 C3 C5 Connecteurs carte principale J1 Boite a bornes ELET ACC Electrode d allumage ELET RIL Electrode de detection FUSE Fusible 5A KIT BALLON T L Thermostat limite TPS Thermostat ballon C4 Connecteur carte ballon T A Thermostat ambiant 12 INSTRUMENTS R f Fig 2 13 OPERATIONS POUR LA TRANSFORMATION AU GPL R f Fig 3 4 1 11 1 CONNEXION ELECTRIQUE La chaudi re doit tre aliment e sous tension monophas e 220 230V 50Hz terre au moyen du cable trois fils fourni avec l appareil Un interrupteur g n ral prot g par un fusible est obligatoire Virus Respecter la polarite PHASE NEUTRE Pour la s curit de l utilisateur la connexion de la chaudi re la prise de terre est obligatoire Connecter le c ble d alimentation fourni avec la chaudi re l interrupteur general avec fusible Connecter le thermostat ambiant s il est pr vu aux bornes pr vues sur la carte apres avoir le pontet existant Le panneau de commande contient e Thermostat de r gulation 98 permet
18. E BASE SUPPORT CHAUDIERE PLAQUE PORTE INSTRUMENTS RESSORT FIXATION TABLEAU DE BORD THERMOSTAT REGABLE 0 60 C BALLON THERMOSTAT REGABLE 40 82 C CHAUFFAGE PAROI LATERALE G TABLEAU ELECTRIQUE PASSECABLE FERMETURE SUPERIEURE TABLEAU ELECTRIQUE FERMETURE POSTERIEURE TABLEAU ELECTRIQUE CARTE PRINCIPALE PAROI LATERALE DR TABLEAU ELECTRIQUE BOITE POUR POUSSOIR BOUTON DE REARMEMENT ROUGE COMMUATEUR ON OFF ETE HIVER TERM REARMEMENT 90 110 C CU R1500 LAMPE DE SILURE TRANSP 230V FM6 3 POUSSOIR ORANGE 10 MM THERMOMETRE CHAUDIERE THERMOMETRE BALLON PORTE POUR TABLEAU DE BORD VIS A CHAMPIGNON DE FIXATION POUR TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD 600 MM MANIVELLE DE COMMANDE NOIRE 26 CARTE CONNEXION BALLON THERMOSTAT FIXE ETALONNAGE 85 C JAQUETTE COMPLETE FIG 19 METODO STBT Wo 0 247 Co 123 141 L 120 121 20 Pos 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 141 142 143 ETODO STBT CODE 725429 720289 720800 725509 725547 725510 725431 725564 720450 725549 725426 720762 733164 725433 720810 725428 725430 725423 720289 715351 725419 DESCRIPTION TUBE ENVOI BALLON ROBINET VIDANGE CHAUDIERE SOUPAPE DE SURETE 7 BAR TUBE ROBINET 1 2 TUBE REMPLISSAGE TUBE RETOUR BALLON POMPE DE CHARGE BALLON ETRIER POMPE DE CHAUFFAGE TUBE BRIDE POMPE PURGEUR AUTOMATIQUE D AIR
19. TAR RONDELLE POUR INJECTEURS RAMPE GAZ PORTE EXTRACTION RAMPE GAZ TUBE ALIMENTATION GAZ PILOTE BRULEUR PILOTE JOINT 3 4 REINZ AFM 34 VANNE GAZ SIGMA 840 M M CARTE ELECTRONIQUE TYPE 0 537 501 LAQUE PASSAGE TUBE GAZ ASSE TUBE 021 55 TRIER BLOCAGE CORPS OINT FIBRE POUR BOUGIES LECTRODE DE DETECTION CROU AVEC BICONE POUR PILOTE 0958031 INJECTEUR PILOTE 2 0 27 METHANE INJECTEUR PILOTE 00 24 GPL LECTRODE D ALLUMAGE T GPL METODO ST3 BT T GPL METODO ST4R BT T GPL METODO ST4 BT DIAPHRAGME ST3 BT DIAPHRAGME ST4R BT DIAPHRAGME ST4 BT mm 0 0 FIG 17 METODO STBT FIG Pos 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 ETODO STBT CODE 725546 725545 725438 725425 725516 725517 725422 725424 711441 711578 725300 725372 725290 711252 720675 711249 710917 725570 711183 711356 711182 725374 710973 725157 DESCRIPTION FACE INFERIEURE COTE G ENVELOPPE 3 ELEMENTS COTE G ENVELOPPE 4 ELEMENTS PORTE TABLEAU ELECTRIQUE COMPLET SERRE CABLE PRESSOSTAT AIR VIS 0 978 448 COUVERCLE PRESS AIR AVEC VIS 0 904 344 COUVERCLE ETRIER FIXATION COTE ENVELOPPE ETRIER FIXATION TUYAU 1 2 EQUERRE DE FIXATION TUYAU ETRIER FIXATION TUYAU 1 ETRIER FERMETURE POSTERIEURE G FERMETURE POSTERIEURE DR COTE DR ENVELOPPE 3 ELEMENTS COTE DR ENVELOPPE 4 ELEMENTS OMEGA D
20. az au br leur lorsque la temp rature voulue est atteinte e Thermomanom tre chaudi re 111 indique la temp rature C atteinte par l eau dans la chaudi re et la pression en bar correspondante e Thermostat de r gulation du ballon 97 permet de r gler la temp rature de l eau dans le ballon e Thermom tre du ballon 112 indique la temp rature C atteinte par l eau dans le ballon e Commutateur 107 quatre positions O I Et Hiver e T moin lumineux de pr sence de tension 110 Thermostat de s curit 108 il bloque l afflux du gaz au br leur lorsque la temp rature de l eau dans la chau di re atteint les 110 C Pour d bloquer la chaudi re seulement apr s avoir li min la cause qui a provoqu le blocage enlever le bouchon en plastique vis et r armer le dispositif en pressant le poussoir En ouvrant la porte on acc de au e Bouton de r armement RESET 106 il s allume en cas d anomalie pendant la phase d allumage pour r tablir les conditions du cycle allumage presser le poussoir pour l teindre 6 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 7 ALLUMAGE Le br leur s allume soit sur commande du thermostat de r gulation de la chau di re soit sur commande du thermostat de r gulation du ballon pour maintenir les temp ratures de l eau dans les valeurs programm es par l utilisateur Lorsque le thermostat du ballon demande de la chaleur on aura le fonc
21. de et Pompe de chauffage 129 r gulation 78 Pompe d alimentation ballon 127 Porte compartiment ventilateur 24 _ S parateur d air 130 Vanne gaz 60 Soupape d panchement de l air 131 Carte allumage 61 Soupape de s ret chaudi re Br leur pilote intermittent 58 3 bar 132 Electrode d allumage 70 Robinet de remplissage 124 Electrode de lecture 66 Soupape de s ret ballon 7 bar 122 Robinet de d charge chaudi re 121 Robinet de vidange ballon 141 Br leur 51 Vase d expansion 10 134 Gaine porte boules instruments 15 Bride d inspection ballon 138 Pressostat air 22 Anode magn sium 139 Ventilateur fum es 33 Gaine porte boules thermom tre Ballon 137 et thermostat ballon 140 La chaudi re est dot e des dispositifs de s curit suivants qui arr tent son fonction nement s il se produit des anomalies d clenchant leur intervention CHAMBRE ETANCHE Le circuit des produits de la combustion est enferm dans une chambre tanche par rapport au milieu ambiant dans lequel la chaudiere est install e VENTILATEUR ET PRESSOSTAT Le ventilateur 33 qui vacue les fum es l exterieur et qui aspire n ces saire pour la combustion est connect au moyen des prises de pression a un pressostat diff rentiel 22 qui v rifie constamment la difference de pression et donc le d bit des
22. e sup rieure de la caisse amp tanche de couverture de la place du ventilateur en d vissant les 4 vis de fixation Separer les tuyaux 23 de connexion du pressostat et des prises de pression du ventilateur 33 D connecter les cables d alimentation du pressostat avoir d mont son couvercle D connecter les tuyaux d vacuation des fum es et ventuellement de l en tr e d air du c t post rieur de la caisse 20 en ayant soin de conserver les ventuels diaphragmes D connecter les c bles d alimentation lectrique du ventilateur 33 D monter la t te de la caisse en agissant sur les 6 vis ext rieures D visser les 4 vis qui fixent la partie sup rieure de la hotte des fum es au corps de la chaudi re Extraire en laissant le ventilateur mont la hotte des fum es 38 Proc der au nettoyage normal du corps d change 21 8681 PENDANT L OPERATION DU NOUVEAU MONTAGE FAIRE SPECIALE TENTION A CONNECTER LA PRISE DU PRESSOSTAT A LA PRISE SUR LE VENTILATEUR VOIR FIG 13 20 EVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION Selon le type d vacuation choisi la connexion doit 1 Etre tanche et r alis e avec de mat riaux aptes pour r sister les efforts m caniques la chaleur l action des produits de la combustion et les condensations correspondantes 2 Ne pas avoir de dispositifs d tranglement ri deaux 3 Etre demand e a notre Entreprise ou au notr
23. e ven deur autoris en utilisant des tuyaux originaux fournis par nous et ou indiqu s par nous Dans les paragraphes suivants sont indiqu es quelques solutions qui concernent respectivement les connexions o d aspiration d air et d vacuation des fum es avec des tuyaux coaxiales des tuyaux d doubl s avec sortie coa Fig 1 xiale sur le toit avec sortie d doubl e sur le toit et avec vacuation des fum es a chemin e avec chemin e collective avec des conduits diff rents air fum es La figure ci contre montre la dont sont pr sent es les pr installations dans la chaudi re pour les connexions d as piration et d vacuation Pour chaque solution adopt e il est n cessaire de respecter les regles suivantes A TUYAUX COAXIAUX 060 100 C12 Marques homologu es UBBINK Rolux 4G horizontal POUJOULAT Dualis horizontal La configuration avec la longueur maximale possible est compos e de la facon suivante 1 segment brid 1 2 prolon gations de 1 m 2 1 prolongation avec terminal diffuseur 3 D1260320 im im 01260115 Pour des longueurs inf rieures et des configurations diff rentes s en tenir a ce qui suit e pour chaque courbe a 90 ajout e r duire la longueur de1m e pour chaque courbe 45 ajout e r duire la longueur de 0 5 ST4 BT Pour des installations avec une longueur inf
24. emplie d eau et qu elle soit la pression juste Pro c der l limination des ventuelles bulles d air dans l installation en agissant sur les cl s de purge jusqu obtenir un l ger d bordement d eau V rifier que la connexion des tuyaux d vacuation des fum es ait t r alis e correctement V rifier la parfaite tanch it des connexions du circuit du gaz tuyau principal d riv s Ouvrir le robinet du gaz ext rieur la chaudi re purger l air contenu dans les tuyaux en rel chant la vis B sur la prise de pression pour effectuer l op ration plus rapidement Ouvrir toutes les vannes et les robinets de l installa tion Contr ler la pression de l installation pression max bar sur le thermoma nom tre 111 14 2 MANOEUVRE D ALLUMAGE Allumer l interrupteur g n ral de l installation externe Regler le thermostat de la chaudiere 98 sur la valeur de la temp rature souhai t e en C R gler le thermostat du ballon 97 sur la valeur de la temp rature souhait e en C Tourner la manivelle du commutateur dans la position Hiver SE La phase d allumage pr vue par la carte d allumage automatique commence alors on doit d abord activer la d charge lectrique sur la bougie d allumage du br leur pilote et ensuite d tecter la pr sence de la flamme pilote quelques secon des temps de stabilisation de la flamme pilote on verra s allumer le br leur prin cipal qui restera en fo
25. est dot e des dispositifs de s curit suivants qui arr tent son fonc tionnement s il se produit des anomalies d clenchant leur intervention CHAMBRE ETANCHE Le circuit des produits de la combustion est enferm dans une chambre tanche par rapport au milieu ambiant dans lequel la chaudi re est install e VENTILATEUR ET PRESSOSTAT Le ventilateur 33 qui vacue les fum es l ext rieur et qui aspire n ces saire pour la combustion est connect au moyen des prises de pression un pressostat diff rentiel 22 qui v rifie constamment la diff rence de pression et donc le d bit des fum es Dans tous les cas d alt ration des valeurs pr fix es de calibrage cause d une anomalie pendant l vacuation des fum es le fonctionnement de la chaudi re s interrompt DETECTION DE LA FLAMME ARRET DE BLOCAGE La d tection de la pr sence de la se fait en contr lant le courant d ionisa tion au moyen d une bougie ad quate 66 En l absence de la flamme il se produit un arr t de blocage de la carte et le voy ant 106 s allume Un arr t de blocage peut aussi tre d termin par l extinction de la flamme par manque de gaz ou par des perturbations La carte effectue une tentative de nouvel allumage L arr t de blocage est m moire permanente et il se maintient aussi en absence d alimentation lectrique Le d blocage peut s effectuer en pressant la touche le bouton de r armemen
26. ettoyages de l appareil et ou de ses parties avec des substan ces facilement inflammables essence alcool etc 5 Pour le nettoyage qui doit tre r alis la chaudiere froide utiliser exclusive ment des ponges ou des chiffons humides avec de l eau et de d tergents liquides doux 8 Parc d activit s Les Marche du Rh ne 69720 ST LAURENT DE MURE 725680_B METODO STBT 01 03 04 rev 00
27. lation jusqu atteindre la pression de 1 bar minimum V rifier l tanch it de l installation 9 ATTENTION La pression maximum de service est de 3 bar Les caract ristiques physico chimiques de l eau du circuit et de l eau de remplissage constituent des l ments fondamentaux pour la s curit de l installation et le bon fonctionnement de la chaudi re est connu que la mauvaise qualit de l eau entra ne des inconv nients dans toute l installation dont le plus diffus et grave est le ph nom ne de la formation de calcaire sur les surfaces d change thermique 11 CABLAGE ELECTRIQUE R f Fig 8 A cause de leur faible conductibilit thermique les d p ts de calcaire m me s ils sont d une paisseur r duite cr ent une isolation des parois qui ne sont pas refroidies par l eau en circulation et sont donc soumises a un r chauffe ment ce qui provoque des dilatations difformes ou des chocs thermiques lo calis s est donc n cessaire d utiliser une eau convenablement trait e si celle ci a une duret sup rieure a 20 25 F Le traitement des eaux est n cessaire lorsque a Les installations sont tr s grandes b l eau disponible pr sente un indice de duret lev pour n importe quelle raison l installation doit tre vid e partiellement ou completement et apres les travaux il est n cessaire de la remplir nouveau Il est d une particuli re importance pour viter le bl
28. n plastique polystyr ne ex pans etc ne doivent pas tre laiss s a la port e des enfants car ils consti tuent de potentielles sources de danger Le ballon en acier de 100 est dot d un serpentin en tuyau de fer de grande surface avec une capacit d change thermique lev e qui donne la possibilit de satisfaire les exigences d utilisation les plus severes et d alimenter en eau chaude sanitaire deux ou trois bains L amp maillage autant de la partie int rieure du r servoir que de la partie ext rieure du serpentin et la pr sence de l anode en magn sium assurent une protection int grale contre la corrosion Le r ser voir est dot d une bride qui peut tre d mont e facilement pour le nettoyage des surfaces int rieures Cette chaudi re sert a rechauffer l eau une temp rature inferieure a celle d bullition a la pression atmosph rique Elle doit tre connect e a une instal lation de chauffage et ou a un r seau de distribution d eau chaude sanitaire de fagon compatible avec ses performances et sa puissance Cette chaudi re doit tre destin e exclusivement a l usage pour lequel elle a t express ment con ue Toute autre utilisation doit tre consid r e impropre et donc dangereuse Le constructeur ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages ventuellement caus s par des utilisations impropres erron es et irraisonnables Ne pas obstruer les grilles d aspiration ou d a ration
29. nction pendant le temps n cessaire pour porter la temp ra ture du ballon la valeur programm e sur son thermostat et cela pour ter la temp rature de l installation la valeur programm e sur le thermostat de la chaudiere La carte r p te la sequence une seule fois dans le cas de manque de flamme dant le fonctionnement normal Lire la temp rature de l eau sur les thermom tres respectifs NOTE e Apr s un arr t prolong il peut tre n cessaire de purger l air contenu dans les tuyaux du gaz autrement le br leur pourrait ne pas s allumer dans ce cas l appareil se mettra en tat de s curit et le voyant 106 rouge s allumera attendre 15 secondes avant de presser le bouton de r arme ment RESET pour r p ter l allumage La chaudi re commence alors le cycle normal d allumages et d extinctions en portant le ballon et l installation aux temp ratures programm es par leurs ther mostats respectifs En cas de coupure impr vue l nergie lectrique la chau di re s arr te en fermant la vanne du gaz et au retour de la tension la carte r p te la proc dure d allumage telle qu elle a t d crite pr c demment NOTE La temp rature de l eau du circuit de chauffage peut tre r gl e de 50 C 85 C Temp rature minimale du retour 30 C La temp rature de l eau du ballon peut tre r gl e jusqu 60 C Pendant la production d
30. nstallation pression max bar sur le manom tre situ l exterieur de la chaudi re 71 8681 e Resserrer la vis apr s l allumage du pilote 7 2 MANOEUVRE D ALLUMAGE Allumer l interrupteur g n ral de l installation externe R gler le thermostat de la chaudi re 98 sur la valeur de la temp rature souhai t e en C R gler le thermostat du ballon 97 sur la valeur de la temp rature souhait e en C Tourner la manivelle du commutateur dans la position hiver 58 La phase d allumage pr vue par la carte d allumage automatique commence alors on doit d abord activer la d charge lectrique sur la bougie d allumage du br leur pilote et ensuite d tecter la pr sence de la flamme pilote Apr s quel ques secondes temps de stabilisation de la flamme pilote aura lieu l allumage du br leur principal qui restera en fonction pendant le temps n cessaire pour porter la temp rature du ballon la valeur programm e sur son thermostat et apr s ce la porter l installation la valeur de temp rature programm e sur le thermostat de la chaudi re La carte d allumage r p te la s quence une seule fois dans le cas de manque de flamme pendant le fonctionnement normal Lire la temp rature de l eau dans la chaudi re sur les thermom tres respectifs NOTE Apr s un arr t prolong il peut tre n cessaire de purger l air contenu dans les tuyaux du gaz autrement le br leur pourrait ne pas s all
31. ocage de la chaudi re par surchauffe qu un d bit minimum d eau soit garanti dans la chaudi re Les installations de chauffage ne doivent permettre aucune connexion entre l eau des circuits de chauffage des produits antigel ou autres substances in troduites dans ces circuits avec le r seau d eau potable Pour cette raison II est donc obligatoire d installer un dispositif de s paration CONNEXION A L ALIMENTATION DU GAZ R aliser la connexion du tuyau d alimentation avec le filet conique male ISO 7 1 pour la Belgique NBN D51 003 et le r seau du gaz Contr ler que l installation r pond aux normes d installation en vigueur et que le compteur du gaz a un d bit suffisant pour alimenter la chaudi re Contr ler l tanch it des tuyaux et des raccords CHEMINEE Respecter ce qui est d crit dans le paragraphe 20 EVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION La figure A repr sente le sch ma g n ral du cablage lectrique de la chaudi re et il comprend autant le parcours lectrique de la carte jusqu a la vanne du gaz que celui qui atteint les autres accessoires tels que ventilateur pressostat d air bouton de r armement RESET etc La fig B montre la vue en plan r el de la carte et des connexions d ja cabl es int rieurement et celles qui sont disposition de l installateur NOTE e Brancher l ventuel thermostat d ambiance T A aux bornes pr vues sur la carte du bouilleur LEGENDE
32. on 13 Raccordement gaz 1 2 5 Corps chauffants 14 Tuyau d entr e eau froide 6 Soupape d panchement de l air 15 Tuyau d entr e eau chaude 7 Soupape de s ret 16 Connexion pour recirculation 8 Soupape d panchement de 9 Vase d expansion 10 2 SEQUENCE DE MONTAGE CONSEILLEE 1 RACCORDS HYDRAULIQUES Pr parer les raccords de connexion l installation la chemin e et Pali mentation du gaz en suivant les dimensions et les indications fournies dans les caract ristiques g n rales est n cessaire de laisser un espace libre de chaque c t de la chaudi re pour faciliter les connexions PLACEMENT DE LA CHAUDIERE Placer la chaudi re en respectant le projet de montage sur le site d installa tion en fonction des points de raccordement Laisser autour de la chaudi re un espace suffisant pour les op rations d en tretien et sur le devant au moins 1 2 m pour l extraction du br leur CONNEXIONS a R aliser la connexion des tuyaux d envoi et de retour en utilisant les connexions filet es de 1 M pr vues sur les tuyaux Connecter l alimentation du ballon au r seau d alimentation en eau le tuyau de sortie de l eau chaude l installation de distribution de l eau sa nitaire et l ventuel tuyau de recirculation sur la connexion pr vue cet effet ESSAI HYDRAULIQUE Remplir lentement l installation de fa on purger la totalit de Charger l instal
33. on chaque ann e au d but de la saison RECOMMANDATIONS V rifier r guli rement la pression de l eau dans l installation la valeur indiqu e sur le manom tre ne doit pas tre inf rieure 1 bar a froid ARRET PROLONGE Ne pas laisser la chaudi re inutilement branch e lorsqu elle n est pas utilis e pendant des p riodes prolong es dans ce cas fermer le robinet gaz et d brancher l interrupteur g n ral de l alimentation lectrique 29 ATTENTION Avant toute intervention interrompre l alimentation lectrique de la chaudi re au moyen l interrupteur g n ral 2 Si le thermostat de s curit 108 s est d clench v rifier le remplissage d eau attendre quelques minutes et presser le poussoir pour r armer 3 V rifier le fonctionnement du circulateur et celui des thermostats r gulation 97 98 4 Si la lampe t moin rouge du bouton de r armement RESET est allu m e v rifier que le robinet du gaz soit ouvert Attendre quelques minu tes avant de le r armer si apr s le r armement rien n arrive appeler Pinstallateur ou une entreprise sp cialis e 1 Ne pas toucher les parties chaudes de la chaudi re telles que portes plaque porte br leur tuyau de la chemin e etc 2 Eviter que dans les environs de la chaudi re il n y ait des enfants 3 Ne pas mouiller la chaudi re avec des claboussures d eau o d autres liqui des 4 Effectuer des n
34. p rature inf rieure celle d bullition la pression atmosph rique Elle doit tre connect e une instal lation de chauffage et ou un r seau de distribution d eau chaude sanitaire qui soit compatible avec ses prestations et avec sa puissance e Cet appareil devra tre destin exclusivement l utilisation pour laquelle il a t express ment con u Toute autre utilisation doit tre consid r e impropre et donc dangereuse Le constructeur ne peut pas tre consid r responsable des ventuels dommages caus s par des utilisations impropres erron es ou non raisonnables Ne pas obstruer les grilles d aspiration et de ventilation Si on d cide de ne plus utiliser l appareil il faudra rendre inoffensives les par ties susceptibles de repr senter de potentielles sources de danger Avant de connecter la chaudi re effectuer les op rations suivantes lessiver soigneusement tous les tuyaux de l installation pour enlever les r sidus susceptibles de compromettre le fonctionnement de la chaudi re b v rifier que la chaudi re est pr dispos e pour fonctionner avec le combustible disponible indication pr sente sur la plaque des caract risti ques de la chaudi re c veiller ce que la chemin e ait un tirage ad quat ne pr sente pas de r tr cissement et qu il n y ait aucun autre tuyau d vacuation dans le tuyau des fum es sauf si les normes en vigueur le pr voient Ce n est qu a
35. pr s ce contr le que l on pourra r aliser la connexion d contr ler que dans le cas de connexions des tuyaux de fum es pr exis tants ceux ci sont parfaitement nettoy s car les ventuelles scories en se s parant des parois pendant le fonctionnement pourraient obstruer le passage des fum es et donner lieu des situations de grand danger pour l utilisateur Avant de mettre la chaudi re en marche v rifier que les donn es de la plaque d identification sont celles requises par les r seaux d alimentation du gaz lectrique et d eau b que les tuyaux qui partent de la chaudi re sont rev tus des gaines ther moisolantes ad quates c le fonctionnement correct du tuyau des fum es que le flux d air en combustion et l vacuation des fum es ont lieu correc tement selon les normes en vigueur e que l a ration et l entretien normal soient garantis en cas d installation en tre des meubles e Contr ler la pression de l eau de l installation sur l hygrom tre et v rifier que l indication le circuit tant froid se trouve dans les limites tablies par le cons tructeur Si on rel ve des chutes de pression demander l intervention du per sonnel qualifi 2 DESCRIPTION 3 COMPOSANTS PRINCIPAUX R f Fig 1 4 DISPOSITIFS DE SECURITE R f Fig 1 2 3 Les groupes thermiques automatiques fonctionnent au gaz avec br leur atmos ph rique Les chaudi res des categories 2
36. s quipements La transformation au gaz G30 ou G31 est possible seulement pour les chaudi res de cat 2 cat 2 3 2 et IIZELL3B P Proc der de la facon suivante 1 Remplacer l injecteur 69 du br leur pilote apr s avoir rel ch l crou de blocage 68 et avoir d plac en arri re le tuyau du gaz pilote avec bic ne 57 2 Placer le nouvel injecteur pour GPL et serrer le tuyau du gaz en bloquant de nouveau l crou de blocage 68 et v rifier l tanch it 3 Remplacer les injecteurs 53 principaux du br leur 51 4 Enlever le bouchon du r gulateur de pression la soupape a gaz et agir sur la vis du r gulateur de pression a Pour les chaudi res de la cat gorie II2H3 et IIZ2E 3 visser a fond pour inhiber le r gulateur Pour les chaudi res II2H3B P I3B P et op rer sur la vis pour r gler la pression du gaz au br leur dans les valeurs indiqu es sur la table des DONNEES TECHNIQUES 14 ALLUMAGE R f Fig 2 5 5 Effectuer une v rification minutieuse de l tanch it de tout le circuit du gaz appliquer l tiquette autocollante qui indique le type de gaz et la pression pour lesquels l appareil a t r gul Sceller avec des gouttes de peinture l acc s au dispositif de r gulation 14 1 PREMIER ALLUMAGE doit tre r alis par le responsable du Service Client le Dans tous les cas s as surer que l installation ait t r
37. s de la chaudiere D connecter de la qui contient la carte d allumage les c bles 138 et 139 et des lectrodes les c bles 138 et 139 Extraire le connecteur d accouplement des lectrodes correspondants 66 70 D monter la qui contient la carte d allumage 61 de la vanne du gaz 60 Extraire la plaque du br leur 55 Faire attention de ne pas heurter les tuyaux contre les parois de la chambre de combustion D monter les tuyaux du br leur en agissant sur les vis Brosser nergiquement la surface de chaque tuyau en enlevant des ven tuelles incrustations Insuffler de l int rieur de chaque tuyau de fa on enlever des ven tuels r sidus de duvet et a garantir que chaque fente soit libre d obstruc tions Nettoyer la chambre de combustion Souffler le br leur pilote et contr ler le bon tat des bougies autant d allu mage 70 que d ionisation 66 Monter de nouveau les parties en v rifiant le bon tat de conservation du joint d tanch it du gaz entre la vanne et le tuyau 47 et celui de l isolant c ramique 52 situ entre la plaque du br leur et le corps de la chaudiere NETTOYAGE DU CORPS Extraire le groupe br leur en suivant les instructions du paragraphe pr c dent DU BRULEUR Enlever la t te de la carcasse en la d crochant Enlever l amp trier de centrage de la carcasse Enlever la fermetur
38. t RESET 106 et en la relachant Un court circuit du dispositif de d tection vers la Terre provoque un arr t de s curite THERMOSTAT DE SECURITE Le declenchement du thermostat de 108 provoque le blocage de la chaudiere Pour proc der aux op rations de rallumage il est n cessaire avant tout que la temp rature descende jusqu a la valeur de r initialisation du thermos tat Les chaudi res sont dot es de circulateur installation de chauffage et de circula teur circuit sanitaire Le diagramme de la fig 6 repr sente la priorit disponible pour l installation de chauffage 10 INSTALLATION L installation doit tre r alis e par un personnel qualifi dans le respect des nor mes qui r gulent la r alisation du local de la chaudi re les dimensions du tuyau d vacuation de la fum e l a ration du local et les dimensions des tuyaux d ame n e du gaz Les reglements locaux peuvent tre parfois plus restrictifs que les normes natio nales ou europ ennes II convient de rappeler que l quipement doit tre plac sur un sol constitu de mat riel non inflammable b ton carrelage etc 10 1 CONNEXION HYDRAULIQUE La Fig 7 rapporte titre indicatif quelques exemples d installations hydrauliques Les symboles utilis s sont 1 Chaudi re gaz 10 Soupape de retenue 2 Impulsion eau installation 11 Tuyau d envoi 3 Circulateur 12 Tuyau de retour 4 Retour eau installati
39. tion est conforme a la ISO 9002 Ce produit est construit dans le respect des Normes Europ ennes et en particu lier des directives CEE 90 396 Directive Gaz 92 42 Directive Rendements 89 336 Directive compatibilit magn tique et 73 93 Directive Basse Tension et Norme EN625 780 646 GAZ 1 2 150 7 1 1257 3 4 01260343 5 DONNEES TECHNIQUES PAYS CATEGORIE PAYS CATEGORIE IT ES GB IE PT GR 112H3 DE 12E 13 AT SE CH DK Fl 112H3B P FR 112E 3 LU 2 NL 21 Classe de rendement ST3 BT xx ST4R BT xxx ST4 BT xxx Type C12 032 C42 C52 C82 Pression max de service PMS bar 3 3 3 Temp rature max chaudi re 85 85 85 Alimentation lectrique V Hz 230 50 230 50 230 50 Puissance lectrique W 138 148 148 Pression d alimentation du gaz G20 mbar 20 20 20 Pression d alimentation du gaz G25 mbar 20 25 20 25 20 25 Pression d alimentation du gaz G30 mbar 28 30 50 28 30 50 28 30 50 Pression d alimentation du gaz G31 mbar 30 37 50 30 37 50 30 37 50 Capacit calorifique nominale Qn kW 26 6 34 4 39 2 Puissance utile Pn kW 24 0 32 0 36 5 Rendement utile 100 de la Pn 90 2 93 1 93 1 Rendement utile a charge partielle 30 de la Pn 89 23 92 0
40. tionne ment du br leur et de la pompe de charge du ballon tout en assurant la priorit au rechauffement de ce dernier La production d eau chaude sanitaire a toujours la priorit si bien que la chau di re fonctionnera pour le chauffage seulement apr s que le ballon aura atteint la temp rature programm e par l utilisateur S il y a un thermostat ambiant connect la chaudi re le br leur se mettra en fonction lorsqu on aura la demande simultan e du thermostat ambiant et de celui de r gulation de la chaudi re moins qu il y ait une demande de la part du sa nitaire qui a toujours la priorit 7 1 PREMIER ALLUMAGE doit tre r alis par le responsable du Service Client le Dans tous les cas s as surer que l installation ait t remplie d eau et qu elle soit la pression juste Pro c der l limination des ventuelles bulles d air dans l installation en agissant sur les cl s de purge jusqu obtenir un l ger d bordement d eau V rifier que la connexion la chemin e ait t r alis e correctement V rifier la parfaite tanch it des connexions du circuit du gaz tuyau principal d riv s Ouvrir le robinet du gaz l ext rieur de la chaudi re purger l air contenu dans les tuyaux rel chant la vis situ e sur la prise de pression pour effectuer l op ration plus rapidement Ouvrir toutes les vannes et les robinets de l installation Contr ler la pression de l i
41. uise aussi bien la pompe que le br leur sont l arr t FONCTION CHAUFFAGE SANS THERMOSTAT D AMBIANCE Pompe toujours en fonction et br leur command par des thermostats chaudi re TR TS Pour proc der la vidange de l installation connecter un tube en caoutchouc au robinet de d charge de la chaudi re 121 ouvrir le robinet et pour acc l rer l operation ouvrir le robinet d vent plus en haut de l installation Si on pr voit une longue p riode d inactivit en pr sence de temp ratures basses et on n a mis de l antigel dans l installation il est conseill de la vider Pour proc der la vidange du ballon 1 Fermer le robinet de l eau froide 2 Connecter un tube en caoutchouc au robinet 141 de d charge du ballon 3 Ouvrir le robinet de vidange 13 ENTRETIEN ORDINAIRE 14 ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE 15 ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 16 NORMES DE SECURITE L entretien r gulier assure toujours des conomies dans la gestion de l installa tion en plus d une prestation fonctionnelle et de s curit optimale Il est conseill de souscrire un contrat d entretien annuel avec le propre installa teur ou avec une entreprise sp cialis e Nettoyer la partie externe seulement avec l appareil a l arr t avec des chiffons doux humides et pas avec des substances abrasives agressives ou inflamma bles ex alcool essence etc On conseille de r aliser cette op rati
42. umer dans ce cas l appareil se mettra en tat de s curit et le voyant 106 rouge s allumera attendre 15 secondes avant de presser le bouton de r arme ment RESET pour r p ter l allumage La chaudi re commence alors le cycle normal d allumages et d extinctions en portant le ballon et l installation aux temp ratures programm es par les thermos tats respectifs En cas de coupure impr vue de l nergie lectrique la chaudi re s arr te en fermant la vanne du gaz et au retour de la tension la carte r p te la proc dure d allumage telle qu elle a t d crite pr c demment 8 MISE A L ARRET 9 SURCHAUFFE 10 POSITIONS DU COMMUTATEUR 0 1 0 49 11 VIDANGE INSTALLATION 12 VIDANGE BALLON NOTE e La temp rature de l eau du circuit de chauffage peut tre r gl e de 50 C a 85 C Temp rature minimale du retour 30 C La temperature de l eau du ballon peut tre r gl e jusqu a 60 C Pendant la production de l eau sanitaire la temperature de la chaudi re est r gl e par le thermostat limite situ l interieur de la boite lectrique libr 80 C toujours sous le contrdle du thermostat de s curit Dans la phase de chauffage la temp rature de la chaudi re est de nouveau r gl e a travers le thermostat de la chaudi re situ sur le tableau de commande 7 3 REMISE EN FONCTION En cas de d clenchement du syst me de s curit et de contr
43. y ES Py q A A E Da 14 Pos oar D 10 11 12 13 14 15 16 17 ETODO STBT CODE 725150 725151 725152 710120 710050 725164 725165 725306 725377 725376 710267 DESCRIPTION ELEMENT ANTERIEUR ELEMENT INTERMEDIAIRE ELEMENT POSTERIEUR JOINT ETANCHEITE SEGMENTS ANNEAU DE BLOCAGE JOINT TIRANT M10X310 3 ELEMENTS TIRANT M10X410 4 ELEMENTS ECROU BRIDE M10 JOINT POUR BRIDE BRIDE DE RETOUR JOINT 1 1 4 BOUCHON AVEUGLE 1 1 4 VIS TE M6X40 ECROU M6 BRIDE D ENVOI GAINE 3 4X220 VIS T E M10x50 ECROU M10 FIG 15 FIG METODO STBT 01709210 gt cg 99 Pos 20 71 ETODO STBT CODE 725335 725336 725340 733104 725342 725338 725538 731041 725519 733224 725344 725289 725521 725522 725310 733128 725286 733255 725326 725327 725324 725325 725322 725323 725320 725321 725202 725389 725378 725379 725330 725331 725318 725319 725337 725177 725176 725313 725314 725432 725308 725334 725179 725180 725178 725495 725496 725497 725997 725523 725490 725345 725350 725190 725189 725191 725367 725347 725337 725513 725637 733252 725700 725710 720859 725707 725708 725709 725624 725626 725631 DESCRIPTION COUVERCLE CAISSON 3 ELEMENTS COUVERCLE CAISSON 4 ELEMENTS PLAQUE SUPPORT PRESSOSTAT AIR
Download Pdf Manuals
Related Search