Home

Yamaha DJX PSR-D1 Musical Instrument User Manual

1. Para evitar da os en los altavoces ajuste el volumen de los dispositi vos exteriores al m nimo antes de conectarlos Si no se observan estas precauciones puede producirse una descarga el ctrica o da os en el equipo E Empleo de un interruptor de pedal Esta caracter stica le permite emplear un interruptor de pedal opcional FC4 o FC5 Yamaha para aplicar el sostenido al sonido de las voces o controlar una amplia variedad de funciones vea la p gina 21 PREPARATIVOS SS G NOTA e Aseg rese de que la clavija del interruptor de pedal est correcta mente conectada a la toma SUSTAIN antes de conectar la alimenta ci n e No presione el interruptor de pedal mientras conecte la alimenta ci n De lo contrario cambiar a la polaridad reconocida del interruptor de pedal ocasionando la operaci n inversa del interruptor de pedal E Empleo de los terminales MIDI El DJX tiene tambi n terminales MIDI que le proporcionan la interfaz del DJX con otros instrumentos y dispositi vos MIDI Para m s informaci n vea las p gina 94 Instrumento MIDI E Empleo de las tomas MIC y LINE IN Son tomas que se emplea para grabaci n de una fuente de sonido exterior en las funciones de muestreo digital p gina 70 La toma MIC es para conexi n de un micr fono para grabaci n de vocalistas e instrumentos ac sticos La toma LINE IN es para conectar y grabar una se al de nivel de l nea como la de un reprod
2. con qu tecla con cu nta fuerza cu ndo se puls y cu ndo se solt Entonces cada pieza de informaci n se cambia a un valor num rico y se emite al generador de tonos Empleando estos n meros como base el generador de tonos reproduce la nota de muestreo almacenada FUNCIONES MIDI Ejemplo de la informaci n del teclado N mero de voz con qu voz 156 grand piano N mero de nota con qu tecla 60 C3 Activaci n de nota cu ndo se puls y Temporizaci n expresada num ricamente nota negra desactivaci n de nota cu ndo se solt Velocidad con cu nta fuerza 120 fuerte MIDI sin las siglas inglesas de interfaz digital para instrumentos musicales que permite la comunicaci n entre instrumentos musicales electr nicos transmitiendo y recibiendo datos de notas cambio de control cambio de programa y otros tipos de datos o mensajes MIDI El DJX puede controlar un dispositivo MIDI transmitiendo los datos relacionados con las notas y diversos tipos de datos de controlador El DJX puede controlarse con mensajes MIDI de entrada que determinan autom ticamente el modo del generador de tonos seleccionan los canales MIDI las voces y los efectos cam bian los valores de los par metros y naturalmente reproducen las voces especificadas para las diversas partes Los mensajes MIDI pueden dividirse en dos grupos Mensajes de canales y mensajes del sistema A continuaci n se da una e
3. Si desea introducir dos o m s tiempos seguidos de silencio podr emplear simplemente el bot n para avanzar por la pista para tantos tiempos como desee De este modo no ser necesario introducir los silenciosos cuando haya varios tiempos o compases de silencio ente notas GRABACI N DE CANCIONES 6 gt Escuche su nueva grabaci n Podr escuchar toda la pista de grabaci n por pasos en cualquier momento presionando el bot n START STOP La pista en la que est trabajando se reproduci r hasta que se pare y retornar a la grabaci n Step en la posici n siguiente Recuerde que de este modo s lo se reproduce la pista seleccionada Para escuchar todas las pistas de la canci n salga de la grabaci n por pasos Step Rec presione el bot n RECORD y presione luego el bot n START STOP para iniciar la reproduc ci n de la canci n T Grabe las otras pistas como desee Para ello simplemente repita los pasos 4 al 6 anteriores Aseg rese de que cuando presiona el bot n SONG MEMORY correspondiente a la pista deseada el n mero de pista parpadee en el visualizador 8 Salga del modo de grabacion Esta operaci n es la misma que la del paso 9 de la grabaci n en tiempo real p gina 84 Reemplazo de una nota o de un silencio Si desea cambiar una nota o un silencio que acaba de grabar podr efectuar el reemplazo con facilidad Para hacerlo Esta operaci n borra todas 1 Seleccione la posici n desead
4. PART ON OFF PATTERN PERFORMANCE L Voz de divisi n 1 L Voz principal P Active la voz Split en los par metros de Function N 28 Para ello presione el bot n FUNCTION y emplee el teclado num rico para selec cionar el par metro n mero 28 Despu s de que FUNCTION haya dejado de parpadear emplee los botones para cambiar el ajuste Para m s detalles vea la p gina 18 2 gt Efect e otros ajustes para la voz de division si lo desea en el modo Function 3 Salga del modo de Function Una vez ha realizado todos los ajustes deseados presione uno de los otros botones de modo SONG STYLE o VOICE e Para poder o r correctamente la voz Split aseg rese de Desactivar las funciones siguientes Part Control p gina 59 y Pattern Control p gina 45 Ajustar el volumen a un nivel apropiado N 21 Split Volume Ajustar la octava a un ajuste musicalmente apropiado octava de division N 22 Por ejemplo una voz de bajo podra tocarse bien con un ajuste de 1 mientras que una voz de instrumentos de acuerda sonar mejor con el ajuste de e Ajuste el punto de divisi n N 29 Sin embargo para la mayor parte de aplicaciones el punto de divisi n de ajuste inicial de 071 la voz Main empieza en C intermedia es adecuado Vea la lista de par metros de abajo para encontrar m s detalles Estos ajustes no quedan almacenados cuan
5. BD Bot n de entrada salida LEAD IN LEAD OUT Cuando se selecciona el modo Style este bot n se emplea para controlar las funciones de entrada Lead In y de salida Lead Out Vea las p ginas 46 47 B Botones de parte del tiempo A B brote BEAT A B BREAK OUT Cuando se selecciona el modo Style estos botones se emplean para cambiar las secciones del patr n y controlar la funci n Break Out Vea la p gina 48 Bot n de grabaci n RECORD Se emplea para seleccionar y habilitar las funciones de grabaci n Song p ginas 82 85 y Performance Setup p gina 56 D Botones de ajuste de interpretaci n memoria de canciones PERFORMANCE SETUP SONG MEMORY Cuando se selecciona el modo Style estos botones se emplean para seleccionar los registros de ajuste de interpre taci n Performance Setup p ginas 57 58 Cuando se selecciona el modo Song se emplean para seleccionar pistas espec ficas para grabaci n p ginas 82 86 Panel trasero CONTROLES Y TERMINALES DE LOS PANELES Bot n de arpegiador ARPEGGIATOR Sirve para activar y desactivar el efecto Arpeggiator Vea la p gina 37 Bot n de reverberaci n REVERB Sirve para activar y desactivar el efecto de reverberaci n Reverb Vea la p gina 34 Bot n del modo dual DUAL Sirve para activar y desactivar el modo dual Dual Vea la p gina 29 2 Rueda de inflexi n del tono Er PITCH BEND Se emplea para aumentar
6. Una vez ha realizado todos los ajustes deseados presione uno de los otros botones de modo SONG STYLE o VOICE gt A gt gt A Lista de par metros de Function Funci n p gina Funci n p gina ED Volumen de la voz principal 27 F31 Activaci n desactivaci n de 38 SE reverberaci n Fae Octava de la voz principal 27 239 z F03 Efecto panor mico de la voz principal 27 Fic Tipo de reverberaci n 38 ae eee sss EDU Nivel de transmisi n de reverberaci n 27 ES3 Activaci n desactivaci n de coros 38 de la voz principal Fay Tipo de coros 38 FOS Nivel de transmisi n de coros de la 27 FIS Activaci n desactivaci n de DSP 38 voz principal aes i ee FJG Tipo de DSP 38 FOG Nivel de transmisi n del efecto de 27 31 Activaci n desactivaci n del DSP de la voz principal arpegiador 38 Fil Volumen de la voz dual 30 Fag Tipo de arpegiador 38 Fic Octava de la voz dual 30 Ful Banco de usuario de ajuste de 57 Fug Efecto panor mico de la voz dual 30 Interpretaci n Fay Nivel de transmisi n de 30 ES Punto de divisi n del patr n 55 reverberaci n de la voz dual z y q Foi Borrado de la canci n 1 de usuario 91 Fis Nivel de transmisi n de coros de 30 Fae Borrado de la canci n 2 de usuario 91 la voz dual FGF Borrado de la canci n 3 de usuario 91 F 16 Niv
7. _ _ _ _ _ Bass Phrase 1 P hrase 2 Phrase 3 Kick Snare Hi hat Percussion II a a PATRONES EL VODO DE ESTILOS I gt seleccione un estilo e inicie el patr n H galo de la forma normal Si necesita recordar algo consulte la p ginas 44 46 2 Active el Part Control si todav a no lo est Presione el bot n PART CONTROL ES Msn a PART CONTROL UDI Ie Indica que el Part Control esta activado 3 gt Presione las teclas apropiadas para silenciar y desactivar el silenciamiento de las partes deseadas A medida que se reproduce el patr n presione la tecla de la secci n PART ON OFF que corresponda a la parte que usted desee silenciar desactivar el silenciamiento Tambi n podr presione varias teclas al mismo tiempo para silenciar desactivar el silenciamiento de varias partes mo PART SELECT PART ON OFF PATTERN es PERFORMANCE ms Para activar desaactivar la parte presione el bot6n PART CONTROL otra vez Cuando Part Control est desactivado aparece en la secci n de control de parte de la ventana de iconos MEASURE IT 1 MAT Li E Indica que Part Control incluyendo Part On Off est desactivado NOTA Cada vez que se desactiva y se vuelve a activar el control de parte las teclas PART ON OFF se reponen al ajuste inicial todas las partes activadas cu e En ciertos patrones y secciones es posible que no todas las partes est n di
8. Presione el bot n FUNCTION cada presi n hace avanzar los n meros Mantenga presionado el bot n para hacer avanzar continuamente los n meros Introduzca el n mero de Function en el teclado num rico e Puesto que la indicaci n FUNCTION parpadea s lo durante un par de segundos deber asegurarse de seleccionar el par metro con rapidez despu s de paso 1 de arriba Despu s de que FUNCTION haya dejado de parpadear en el visualizador cambie el valor o el ajuste Despu s de un par de segundos la indicaci n FUNCTION deja de parpadear y queda encendi da Al mismo tiempo el n mero de Function F02 en el ejemplo de arriba cambia autom ticamente al valor actual del par metro Function STYLE FUNCTION Valor actual del parametro de Function seleccionado 4 Emplee el teclado num rico para cambiar el valor o el ajuste Para los ajustes de activaci n desactivaci n emplee los botones Reposici n al valor de ajuste inicial Si usted ha cambiado el ajuste del par metro podr reponerlo instant neamente al ajuste inicial presionan do simult neamente los dos botones Valores negativos Para introducir directamente valores negativos para los par metros que tienen valores negativos Mantenga presionado el bot n y presione simult neamente el bot n del n mero deseado Salga del modo de Function
9. SD T9 2 Hit 1L HH T9Low Open 81 A 4 69 A 3 Cabasa lt lt SD T9 1M Hit 1M HH Metal Closed 82 At 4 70 A 3 Maracas lt lt SD T9 3 Hit 1H HH Metal Open 83 B 4 71 B 3 Samba Whistle H lt lt SD T9 1H Hit 2L CBD 84 5 72 C 4 Samba Whistle L lt lt SD T9 4L Hit 2M CSD 85 C 5 73 C 4 Guiro Short lt lt T9 Side Stick Hit 2H Analog Claves 86 D 5 74 D 4 Guiro Long lt lt SD T9 4M Hit Brass 1 Pulse L 87 DE 5 75 D _ 4 Claves lt lt T9 Clap SCR IL Pulse M 88 E 5 76 E 4 Wood Block H lt lt SD T9 4H SCR 1M Pulse H 89 F 5 77 F 4 Wood Block L lt lt T9 Tom 1 SCR 1H Analog BD 90 FR 5 78 FR 4 Cuica Mute lt lt T9 HH 1 Closed1 SCR 2L Analog Tom 91 G 5 79 G 4 Cuica Open lt lt T9 Tom 2 SCR 2M Analog SD 92 GF 5 80 G 4 Triangle Mute lt lt T9 HH 1 Closed2 SCR 2H Pulse Noise 93 A 5 81 A 4 Triangle Open lt T9 Tom 3 SCR 3L Reverse Pulse amp Noise 94 At 5 82 Af 4 Shaker lt lt T9 HH 1 Open 2 SCR 3M Analog Snaps 1 95 B 5 83 B 4 Jingle Bell lt lt T9 Tom 4 SCR 3H Noise Echo 96 6 84 E 3 Bell Tree 1 lt lt T9 Crash 1 SCR 4L Reverse BD 97 CH 6 85 CF 5 Bell Tree 2 Bell Tree 2 T9 Ride SCR 4M Reverse Percussion 98 D 6 86 D_5 Bell Tree 3 Bell Tree 3 T9 Crash 2 SCR 4H Analog Snaps 2 99 D 6 87 DE 5 BD T8 2 BD T8 2 BD T8 2 SCR 6L Analog Claps 100 E 6 88 E 5 SD T8 4 SD T8 4 SD T8 4 SCR 6ML Reverse Claps 101 F 6 89 FS SD T8
10. lt Hand Cym H Closed 72 4 60 C 3 lt lt lt lt lt 73 C 4 61 C 3 lt lt lt lt lt 74 D 4 62 D 3 Analog Conga H Analog Conga H lt lt lt 75 DE 4 63 DE 3 Analog Conga M Analog Conga M lt lt lt 76 E 4 64 E 3 Analog Conga L Analog Conga L lt lt lt 77 F 4 65 F 3 lt lt lt lt lt 78 FE 4 66 F 3 lt lt lt lt lt 79 G 4 67 G 3 lt lt lt lt lt 80 GF 4 68 GF 3 lt lt lt lt lt 81 A 4 69 A 3 lt lt lt lt lt 82 Af 4 70 Af 3 Analog Maracas Analog Maracas lt lt lt 83 B 4 71 B 3 O lt lt lt lt lt 84 5 72 C 4 O lt lt lt lt lt 85 ce 5 73 C 4 lt lt lt lt lt 86 D 5 74 D 4 O lt lt lt lt lt 87 DF 5 75 DF 4 Analog Claves Analog Claves lt lt lt 88 E 5 76 E 4 lt lt lt 89 F 5 77 F 4 lt lt lt lt lt 90 E 5 78 E 4 Scratch Push Scratch Push lt lt lt 91 G 5 79 G 4 Scratch Pull Scratch Pull lt lt lt 92 GH 5 80 G 4 2 lt lt lt lt lt 93 A 5 81 A 4 2 lt lt lt lt 94 Af 5 82 Af 4 lt lt lt lt lt 95 B 5 83 B 4 lt lt lt lt lt 96 6 84 Css lt lt lt lt
11. 21 p gina 32 No hay sonido cuando se toca el teclado Al ajustar el punto de divisi n el teclado s lo se emplea para cambiar el valor y no produce ning n sonido El sonido de las voces o ritmos no parecen normales o algo extra as La potencia de las pilas es demasiado baja Reemplace las pilas Vea la p gina 8 No se reproduce el patr n cuando se presiona el bot n START STOP Cuando el reloj externo p gina 96 est ajustado a on la reproducci n de estilos NO PUEDE controlarse desde los controles del panel del DJX No hay sonido en el DJX ni en el dispositivo MIDI conectado e Si se ha ajustado el control local funci n N 84 p gina 96 a off las voces del DJX no suenan cuando se toca el teclado e Si se ha ajustado la salida del teclado funci n N 82 p gina 95 a off el dispositivo MIDI conectado no suena cuando se toca el teclado del DJX El patr n no suena correctamente e Aseg rese de que el volumen del patr n p gina 49 est ajustado a un nivel adecuado e Aseg rese de que el punto de divisi n del patr n N 51 p gina 54 est ajustado a un valor adecuado Parece como si algunas partes no sonaran Aseg rese de que ninguna de estas partes se haya desactivado inadvertida mente con el Part Control Todas las teclas relacionadas en el visualizador deben estar oscurecidas La reverberaci n coros DSP no pueden o rse correcta men
12. 281 0 0 125 Helicopter 258 0 0 102 FX 7 echoes 282 0 0 126 Applause 259 0 0 103 FX 8 sci fi 283 0 0 127 Gunshot Sampled Voice ee oe A rodrar Voice Name MSB LSB Change 284 111 0 0 Sampled DRUM KIT LIST e lt indicates that the drum sound is the same as Standard Kit 1 e Each percussion voice uses one note The MIDI Note and Note are actually one octave lower than listed For example in 141 Standard Kit 1 the Seq Click H Note 36 Note C1 corresponds to Note 24 Note CO Key Off Keys marked O stop sounding the instant they are released e Voices with the same Alternate Note Number 1 4 cannot be played simultaneously They are designed to be played alternately with each other Drum Kit List Voice 142 143 144 145 Bank MSB 127 127 127 127 Bank LSB 0 0 0 0 Program Change 1 8 16 24 N or Ter AHL aie Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit 1 25 c 0 13 cC 1 Surdo Mute lt lt lt lt 26 D 0 14 D Surdo Open lt lt lt lt 27 DFO 15 D 1 Hi Q lt lt lt lt 28 E 0 16 E 1 Whip lt lt lt lt 29 F 0 17 F 1
13. Cuando aparezca la indicaci n Change presione el bot n YES para introducir realmente la curva de Velocity Curve selecciona da o presione el bot n para cancelar la operaci n ca mi W W WN Podr especificar una Velocity Curve a mitad de una pista ANTES de grabar las notas que afectar n la curva Para hacerlo seleccione la ltima nota de la pista empleando los botones e introduzca entonces la Velocity Curve deseada En este caso la Velocity Curve NO se aplicar a la ltima nota sino que afectar a x todas las notas subsiguientemente introducidas y Gr fica de curvas de velocidad Visualizaci n Tipo descripci n Visualizaci n Tipo descripci n Mezzoforte Diminuendo 1 Ajusta todas las notas subsiguientes a un valor ju Crea un diminuendo de dos compases empe de velocidad de 80 zando a la velocidad actual en la nota seleccio Forte nada y terminando a una reducci n de veloci serene Ajusta todas las notas subsiguientes a un valor dad de 40 de velocidad de 100 Diminuendo 2 Fortissimo ON Crea un diminuendo de dos compases empe rye Ajusta todas las notas subsiguientes a un valor m zando a la velocidad actual en la nota seleccio develocidad de 120 nada y terminando a una reducci n de veloci a dad de 20 Mezzopiano Ajusta todas las notas subsiguientes a un valor Diminuendo 3 de velocidad de 60 o Crea un diminuendo de dos compases e
14. a y e oooooa C Para m s informaci n vea la p gina 41 Selecci n de una voz El DJX tiene un total de 284 voces de alta calidad Voces del panel 1 140 140 voces Probemos algunas 141 155 15 voces de bater a Voces GM 156 283 128 voces Voz de muestreo 284 1 Introduzca el modo Voice 3 Toque el teclado PART SELECT PART ON OFF PATTERN PERFORMANCE 2 Para m s informaci n vea la p gina 25 4 VOICE STYLE Lista de voces del panel N Nombre de la voz N Nombre de lavoz N Nombre de la voz N Nombre de lavoz N Nombre de lavoz N Nombre de la voz N Nombre de la voz 0 DJX SAW LEAD 45 Nu Swing 67 Rave Pipe 1 91 Uhh Hit 114 Jazz Organ 2 FLUTE SYNTH LEAD 22 Break It 46 Synth Bass 68 Rave Pipe 2 92 Yeah 115 Rock Organ 136 Ethnic Flute 1 Fuzzline 23 Scary ANALOG BASS 69 FMTB2 DRUM LOOP 116 Cheez Organ 137 Coco Flute 2 Talkbox 24 Move It 47 Analog Bass 70 GtrChord 93 091bpmC4 117 16 2 Organ PERCUSSIVE 3 Acid Sync 25 Robot Lead 48 Dance Bass 71 HiquiTB 94 095bpmCc4 118 Dance Organ 738 Claps X 4 Universe 26 Fat 49 Snap Bass 72 Reverse 95 096bpmC4 119 MissU 139 Rim X 5 Adrenaline 27 Seq Ana 50 Old Mini 73 Signal 96 102bpmc4 120 R amp B Organ 140 Tom X 6 Fragile 28 Stab 51 Power Bass 74 Aah 97 103bpmc4 GUITAR DRUM KITS 7 Cut Glass 29 Pulse
15. gt e Podr tocar al mismo tiempo que se reprodu ce la canci n emplean do la voz actualmente seleccionada o podr incluso seleccionar una voz distinta para tocar al mismo tiempo Active simplemente el modo de voces Voice mientras se reproduce la canci n y seleccione la voz deseada e El inicio parada tambi n puede controlarse con un interruptor de pedal conectado Vea la p gina 21 JS A REPRODUCCI N DE CANCIONES EL MODO DE CANCIONES 2 Cambie el valor Emplee los botones OVERALL para incrementar o reducir el valor de BPM Si mantiene presionado uno de los botones el valor se incrementar o reducir continuamente Incrementa el valor de BPM DEMO START Reduce el valor de BPM Reposici n al valor de BPM de ajuste inicial Cada canci n y estilo tienen un ajuste inicial o BPM est ndar Si ha cambiado el BPM podr reponer el ajuste inicial presionando simult neamente los dos botones de OVERALL cuando se ha seleccionado BPM en el men Overall Adem s el BPM Tempo de una canci n o estilo retorna al ajuste inicial cuando se selecciona otra canci n o estilo distintos Sin embargo el BPM ajustado sigue aplicado cuando se cambian estilos durante la reproducci n Cuando conecta a alimentaci n del DJX el BPM Tempo se ajusta autom ticamente a 142 bpm OBSERVACI N SOBRE LA VISUALIZACI N DEL TIEMPO Esta secci n del visualizador
16. lt DRUM KIFLIST DJX Special Drum Kit List Voice 151 152 153 154 155 Bank MSB 126 126 126 126 126 Bank LSB 0 0 0 0 0 Program Change 19 20 21 22 23 Keyboard MIDI dard Ki i l a fda si Note Note Note Note Standard Kit 1 Analog Kit 2 Analog Kit 3 Electronic Kit 2 B900 Kit DJX Kit 25 cH 0 13 C 1 Surdo Mute lt lt lt 26 D 0 14 D 1 Surdo Open lt lt lt 27 DE 0 15 D 1 Hi Q lt lt lt 28 E 0 16 E 1 Whip lt lt lt 29 F 0 17 FO 1 Scratch H lt lt lt 30 FR O0 18 FR 1 Scratch L lt lt lt 31 G 0 19 G 1 Finger Snap lt lt lt 32 GF 0 20 G 1 Click lt lt lt 33 A 0 21 A 1 Metronome Click lt lt lt 34 AR 0 22 Af 1 Metronome Bell lt lt lt 35 B 0 23 B 1 Seq Click L lt lt lt 36 Cc 1 24 c_ 0 Seq Click H lt lt lt 37 CH 25 C 0 Brush Tap lt lt lt 38 D 1 26 D 0 Brush Swirl lt lt lt 39 DE 1 27 D 0 Brush Slap lt lt lt 40
17. metros de Function e Nivel de transmisi n de reverberaci n e Voz dual e Nivel de transmisi n de coros e Nivel de transmisi n del efecto DSP e Activaci n desactivaci n de dual N Nombre del par metro Nombre visualizado Margen ajustes Descripci n F11 Volumen de la voz D Volume 0 127 Determina el volumen de la voz Dual permiti ndole crear dual una mezcla ptima con la voz Main F12 Octava de la voz D Octave 2 2 octavas Determina el margen de octava para la voz Dual Empl elo dual para crear un estrato de una octava con la voz Main F13 Efecto panor mico D Pan 7 completamente ala Determina la posici n panor mica de la voz Dual en la de la voz dual izquierda imagen estereof nica Para conseguir un efecto de sonido O centro de amplitud ajuste este valor a 7 o cerca del mismo y 7 completamente ala ajuste el efecto panor mico de la voz Main p gina 27 al derecha valor positivo opuesto F14 Nivel de transmisi n D RevLvl 0 127 Determina la cantidad de la se al de la voz Dual que se de reverberaci n de transmite al efecto Reverb Vea la p gina 34 Los valores m s la voz dual altos proporcionan un efecto de reverberaci n m s fuerte F15 Nivel de transmisi n D ChoLvl 0 127 Determina la cantidad de la se al de la voz Dual que se de coros de la transmite al efecto Chorus Vea la p gina 35 Los valores voz dual m s altos proporcionan un efecto de coros m s fuerte F
18. nica de 1 4 Toma de micr fono MIC Se emplea con las funciones de muestreo digital y sirve para la conexi n de un micr fono para grabaci n de sonido ac stico Vea la p ginas 9 70 Conector monof nico clavija telef nica de 1 4 PREPARATIVOS Esta secci n incluye la informaci n sobre la preparaci n del DJX para poder tocar Ase g rese de leer con atenci n esta secci n antes de emplear el instrumento ALIMENTACI N Aunque el DJX puede funcionar con un adaptador de CA o con pilas Yamaha recomienda emplear un adaptador de CA que ofrece mayor seguridad de protecci n del medio ambiente Siga las instruccio nes siguientes seg n la fuente de alimentaci n que se proponga utilizar GT A No interrumpa nunca la alimentaci n por ejemplo no extraiga las pilas ni desenchufe el adaptador de CA durante ninguna operaci n de grabaci n del DJX De lo contrario podr an perderse datos Empleo de un adaptador de alimentaci n de CA Para conectar el DJX a una toma de alimentaci n de su casa necesitar el adaptador de alimentaci n de CA PA 5B PA 5C Yamaha que est disponible a modo opcional El empleo de otros adaptadores de CA podr a ocasionar da os en el instrumento por lo que deber asegurarse de pedir el del tipo correcto Enchufe el adaptador a la toma de corriente y su conector a la toma DC IN 10 12V del panel posterior del DJX A e Emplee S LO el adaptador alimentaci n de CA PA 5B PA 5C
19. ninguno de los controles del panel e Los datos por lotes muestreos no pueden cargarse en las condiciones siguientes e Mientras se reproduce un patr n e En el modo Song e En uno de los modos de grabaci n e Mientras activa un ajuste de interpretaci n e Mientras transmite datos por lotes muestreos Si intenta realizar la funci n en una de las condiciones de arriba parecer en el visualizador y los datos no se recibir n FUNCIONES MIDI Cuando se complete la operaci n aparecer brevemente la visualizaci n siguiente antes de volver a la operaci n original STYLE FUNCTION EMPLEO DELA TRANSMISI N DE AJUSTES INICIALES CON UN SECUENCIADOR El empleo m s com n para la funci n de transmisi n de ajustes iniciales es durante la grabaci n de una canci n en un secuenciador que se utilizar para reproducci n con el DJX Esencialmente esto toma una foto instant nea de los ajustes del DJX y transmite estos datos al secuenciador Grabando esta instant nea al principio de la canci n antes de los datos de la interpretaci n podr reponer instant neamente los ajustes necesarios en el DJX Suponiendo que haya una pausa en la canci n tambi n podr hacerlo a mitad de una canci n por ejemplo cambiando por completo los ajustes del DJX para la secci n siguiente de la canci n Transmisi n de datos de ajustes iniciales 1 Primero ajuste el secuenciador para graba
20. u otro adaptador espec ficamente recomendado por Yamaha para alimentar su instrumento con la red el ctrica de CA El empleo de otros adaptadores puede ocasionar da os irreparables en el adaptador y en el DJX e Desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA cuando no utilice el DJX o durante tormentas con rayos Empleo de pilas E Inserci n de las pilas D la vuelta al instrumento y extraiga la tapa del compartimiento de las pilas Inserte seis pilas de 1 5 voltios del tama o D SUM 1 R 20 o equivalente como se muestra en la ilustraci n asegur ndose de que los terminales positivo y negativo quedan correctamente alineados y despu s vuelva a colocar la tapa tkk kekk BATTERIES 1 5V x 6 E Cuando se gastan las pilas Cuando se gastan las pilas y su tensi n cae por debajo de cierto nivel el DJX no sonar ni funcionar correctamente As que note estos s ntomas reempla ce las pilas por un juego completo de seis pilas nuevas TTD A e No mezcle nunca pilas usadas con pilas nuevas ni tipos distintos de pilas como por ejemplo pilas alcalinas con pilas de manganeso e Para evitar posibles da os debidos a fugas de las pilas extraiga las pilas del instrumento cuando no tenga la intenci n de utilizarlo durante per odos prolongados de tiempo CONEXI N DE LA ALIMENTACI N Con el adaptador de alimentaci n de CA conectado o con las pilas instaladas presione simplemente el inter
21. una grabadora de cintas lo que usted toca en el teclado se graba en tiempo real al mismo tiempo que toca Adem s cuando graba otras partes en otras pistas puede escuchar las partes previamente graba das a medida que graba las nuevas La grabaci n por pasos le permite introducir notas individualmente Como tal es muy similar a la escritura de las notas en un pentagrama cada nota se introduce una por una Cada m todo tiene sus propias ventajas y aplicacio nes La grabaci n por pasos es excelente para preci si n y para introducir notas cuya situaci n valor r tmico y velocidad son fijos o consistentes como por ejemplo partes de bater a individual en un patr n r tmico o notas sencillas en una parte de bajo sincopado Le proporciona tambi n un control preciso de las grabaciones de pasajes r pidos o complicados que ser an dif ciles o imposibles de grabar en tiempo real Por otro lado la grabaci n en tiempo real es la mejor para plasmar la emoci n natural de una interpretaci n porque le permite grabar a medida que toca y escucha simult neamen te lo que est grabando El m todo a utilizar depender en parte del tipo de m sica que desee crear y en parte de sus propias preferencias personales Podr incluso utilizar los dos m todo en t ndem Por ejemplo podr grabar una gu a de canci n b sica en la pista 1 en tiempo real Realtime y emplear luego la grabaci n por pasos Step para grabar las par
22. y emplee entonces los botones OVERALL para mover el cursor Esta es nuestra forma de onda de ejemplo vista con definici n intermedia Esta visualizaci n es una ampliaci n del bloque que hemos seleccionado en el paso 2 Muestra s lo la parte inicial del tercer pico de nuestro ejemplo Para m s detalles sobre las definiciones gruesa intermedia y fina vea la secci n del recuadro Notas sobre los ajustes de la definici n en la p gina 79 Tenga tambi n presente que el cursor ha vuelto a la derecha final de la forma de onda Esto sucede cuando se selecciona una definici n distinta la primera vez en una sesi n de edici n MUESTREO DIGITAL 6 Salga del modo de muestreo Presione el bot n RECORD DIGITAL SAMPLING otra vez El nuevo ajuste del punto final se almacena autom ticamente y se activa cada vez que seleccione la voz muestreada N 284 Para editar otras muestras en la voz simplemente repita toda la operaci n anterior Creaci n de bucles La funci n de bucle es una de las aplicaciones m s interesante y tiles del muestreo digital La creaci n de un bucle le permite repetir indefinidamente la misma muestra simplemente manteniendo presionada una tecla V A N R PIDA Introduzca el modo de muestreo CActive las funciones de edici n de muestras Presione el bot n FUNCTION Seleccione la muestra deseada onda Toque una tecla del margen de la muestra Ajuste la muestra
23. 6 Stage2 Stage2 de solo 5 Off Off Sin efecto 7 Plate 1 Plate1 Reverberaci n de plancha de 8 Plate 2 Plate2 acero simulada 9 Off Off Sin efecto Tipos de DSP No Tipo de Nombre Descripci n DSP visualizado 1 Hall 1 Hall1 Reverberaci n de sala de conciertos 2 Hall 2 Hall2 3 Room 1 Room1 Reverberaci n de sala peque a 4 Room 2 Room2 5 Stage 1 Stagel Reverberaci n para instrumentos de solo 6 Stage 2 Stage2 7 Plate 1 Plate1 Reverberaci n de plancha de acero simulada 8 Plate 2 Plate2 9 Early Reflection 1 ER1 S lo reflejos simulados 10 Early Reflection 2 ER2 11 Gate Reverb Gate1 Efecto de reverberaci n de compuerta en el que la reverberaci n se corta rapidamen te para efectos especiales 12 Reverse Gate Gate2 Similar a la reverberaci n de compuerta pero con un incremento inverso en reverberaci n 13 Chorus 1 Chorus1 Efecto de coros convencional con coros ricos y emotivos 14 Chorus 2 Chorus2 15 Flanger 1 Flanger1 Modulaci n de tres fases pronunciada con un sonido un poco met lico 16 Flanger 2 Flanger2 17 Symphonic Symphony ECoros excepcionalmente ricos y profundos 18 Phaser Phaser Modulaci n pronunciada met lica con cambio de fase peri dico 19 Rotary Speaker 1 Rotary1 Simulaci n de altavoz rotativo 20 Rotary Speaker 2 Rotary2 21 Tremolo 1 Tremolo1 Efecto de tr molo rico con modulaci n de volumen y tono 22 Tremolo 2 Tremolo2 23 Guitar Tremolo Tremolo3 Tr molo simulado de guitarra el ctrica 24 Auto Pan AutoPan Varios
24. 67 Trate presionando y manteniendo pulsado el RIBBON CONTROLLER en lugares distintos mientas gira el mando ASSIGN para escuchar los cambios en el patr n CONTROLADOR RIBBON CONTROLLER El RIBBON CONTROLLER es un controlador magn fico de expresi n de la interpretaci n de f cil utilizaci n Es una de las valiosas caracter sticas que se encontraban en los sintetizadores anal gicos y que raramente se incluye en los instrumentos modernos hasta ahora que la hemos incorporado en el DJX RIBBON CONTROLLER El RIBBON CONTROLLER puede asignarse a cualquiera de los quince par metros distintos Incluyen todos los mismos par metros que pueden usarse con el mando ASSIGN adem s de los mismos par metros controlados con los mandos CUTOFF RESONANCE y GROOVE EMPLEO DEL RIBBON CONTROLLER V A gt gt gt gt R PIDA 1 Seleccione RIBBON CONTROLLER ASSIGN en el men Overall Presione uno de los botones OVERALL A V repetidamente si es necesario Seleccione el par metro Ribbon Controller Assign Emplee los botones de OVERALL Seleccione una parte con las teclas de PART SELECT e inicie el patr n con el bot n START STOP 4 Emplee el mando RIBBON CONTROLLER para cambiar el sonido Ne y P seleccione RIBBON CONTROLLER ASSIGN en el men Overall Presione uno de los botones OVERALL A V repetidamente si es necesario hasta que se seleccione RIBBON CONTROLLER ASSIGN La barra oscur
25. 79 G 4 67 G 3 Agogo H lt lt lt 80 GF 4 68 G 3 Agogo L lt lt lt lt 81 A 4 69 A 3 Cabasa lt lt lt lt 82 AR 4 70 Af 3 Maracas lt lt lt lt 83 B 4 71 B 3 Samba Whistle H lt lt lt lt 84 Cc 5 72 C 4 Samba Whistle L lt lt lt lt 85 cH 5 73 C 4 Guiro Short lt lt lt lt 86 D 5 74 D 4 Guiro Long lt lt lt lt 87 D 5 75 D 4 Claves lt lt lt lt 88 E 5 76 E 4 Wood Block H lt lt lt lt 89 F 5 77 F 4 Wood Block L lt lt lt lt 90 FER 5 78 FE 4 Cuica Mute lt lt Scratch Push 91 G 5 79 G_4 Cuica Open lt lt lt Scratch Pull 92 G 5 80 G 4 Triangle Mute lt lt lt a 93 A 5 81 A 4 Triangle Open lt lt lt lt 94 AR 5 82 Az 4 Shaker lt lt lt lt 95 B 5 83 B 4 Jingle Bell lt lt lt lt 96 C 6 84 Cc S Bell Tree 1 lt lt lt DRUMKIT EIST Voice 146 147 148 149 150 Bank MSB 127 127 127 127 127 Bank LSB 0 0 0 0 0 Program Change 25 27 32 40 48 geor E pr Pie Analog
26. A Si presiona el bot n START STOP para iniciar el muestreo sin haber presionado primero una tecla aparecer brevemen te el mensaje Sel Key indic ndole que seleccione una tecla Si no detiene manualmente la operaci n de muestreo en el paso 6 de abajo el DJX detiene autom ticamente el muestreo despu s de unos tres segundos cuando se emplea la mitad de la memoria disponible 6 Detenga el muestreo Presione el bot n START STOP para detener el muestreo La cantidad de tiempo de grabaci n remanente se muestra en el visualizador en forma porcentual 100 es el m ximo Tiempo de graba ME Ta Ta ci n disponible cs porcentaje MUESTREO DIGITAL Aseg rese de detener el muestreo inmediatamente al finalizar el sonido La grabaci n de m s sonido innecesario reduce la cantidad de memoria disponible para otras muestras Ne Capacidad de la memoria de muestreo El DJX tiene espacio de memoria para unos 6 segundos de muestreo Pueden grabarse hasta doce muestran separadas Para la informaci n sobre la grabaci n de muestras adicionales vea la p gina 74 Aqu listamos algunos valores porcentuales de ejemplo para el tiempo de grabaci n remanente disponible con el tiempo real correspondiente en segundos Recuerde que aunque dispone de seis segundos en total para el muestreo un solo muestreo no puede ser m s largo de tres segundos El DJX detiene autom ticamente el muestre
27. Bank Select MIDI i Voice Bank Select MIDI i Number Program Voice Name Number Program Voice Name MSB LSB Change MSB LSB Change HIT GUITAR 76 0 114 55 Metal Hit 121 0 113 26 Octave Guitar 77 0 113 55 Sharp Hit 122 0 112 27 Clean Guitar 78 0 112 55 Mild Hit 123 0 112 28 Muted Guitar HUMAN VOICE 124 0 112 29 Overdriven Guitar 79 0 123 0 Come On 1 STRINGS 80 0 123 1 Come On 2 125 0 112 48 Strings 81 0 123 2 GetUp 126 0 112 49 Marcato Strings 82 0 123 3 Go 127 0 112 50 Synth Strings 83 0 123 4 Huea 128 0 113 50 StringPad 84 0 123 5 Hiuhu 129 0 112 45 Pizzicato 85 0 123 6 Yo Kurt BRASS 86 0 123 7 Oh Babe 130 0 114 62 Techno Brass 87 0 123 8 Ohh 1 131 0 113 62 Jump Brass 88 0 123 9 Ohh 2 132 0 116 62 Brass Phase 89 0 123 10 One More Time 133 0 112 62 Synth Brass 90 0 123 11 Uhh 134 0 112 61 Bright Brass 91 0 123 12 Uhh Hit 135 0 115 62 Brass Tek 92 0 123 13 Yeah FLUTE DRUM LOOP 136 0 113 73 Ethnic Flute 93 0 123 32 091bpmC4 137 0 112 73 Coco Flute 94 0 123 33 095bpmC4 PERCUSSIVE 95 0 123 34 096bpmC4 138 0 113 115 Claps X 96 0 123 35 102bpmC4 139 0 112 115 Rim X 97 0 123 36 103bpmC4 140 0 112 117 Tom X 98 0 123 37 106bpmC4 DRUM KITS 99 0 123 38 110bpmC4 141 127 0 0 Standard Kit 1 100 0 123 39 114bpmC4 142 127 0 1 Standard Kit 2 101 0 123 40 134bpmC4 143 127 0 8 Room Kit 102 0 123 41 135bpmC4 144 127 0 16 Rock Kit 103 0 123 42 137bpmC4 145 127 0 24 Electronic Kit 1 104 0 123 43 138bpmC4 146 127 0 25 Analog Kit 1 105 0 123 44 144bpmC4 14
28. Cuando el control de patr n est activado p gina 45 el DJX crea autom ticamente las pistas de acompa amiento bater a percusi n bajo acor des acentos y otras frases y cambia los acordes del acompa amiento seg n lo que usted toque Todo lo que usted tiene que hacer es tocar notas sencillas o acordes en la secci n PATTERN del teclado y el DJX le seguir Naturalmente podr tocar acordes enteros como lo que se muestran en la gr fica de abajo y el patr n cambiar arm nicamente de forma correspondiente Cuan do toque notas sencillas el DJX producir autom ticamente acordes basados en la nota fundamental que usted toque y que ser n los m s adecuados para el estilo seleccionado PERFORMANCE mo PART SELECT PART ON OFF PATTERN Por ejemplo todos los acordes de una nota del estilo Techno N 001 son meno res todos los acordes para Trip Hop N 002 son menores de s ptima y onceava etc De este modo usted puede tocar de forma r pida y f cil los cambios de acordes m s tiles musicalmente y m s apropiados para el estilo todo ello pulsan do una sola tecla Empleando la clave de C como ejemplo la gr fica de la derecha muestra los tipos de acordes que pueden reconocerse Cuando se activa el control de parte el margen de la secci n PATTERN puede ser demasiado peque o para el correcto reconocimiento de todos los acordes siguientes en todas las doce teclas Para obtener los mejores res
29. E 1 28 E 0 Brush Swirl W Attack lt lt lt 41 F 1 29 F 0 Snare Roll lt lt lt 42 FR 1 30 FR 0 Castanet lt lt lt 43 G 1 31 G 0 Snare H Soft SD T8 1 SD T9 1 lt 44 GF 1 32 G 0 Sticks lt lt lt 45 A 1 33 A 0 Bass Drum L BD Analog BD Analog lt 46 A 1 34 A 0 Open Rim Shot lt lt lt 47 B 1 35 B 0 Bass Drum M BD T8 2 BD Jungle 4 lt 48 C 2 36 c_ 1 Bass Drum H BD T8 3 BD T9 1 BD T8 2 BD Jungle 4 BD T9 Distortion 49 CH 2 37 cC 1 Side Stick T8 Side Stick T9 Side Stick BD T8 2Long BD T8 2Long BD T9 4 50 D 2 38 DT Snare L SD T8 3L SD T9 4L BDT8 3 BD Jungle 1 BD T8 Low Long 51 DE 2 39 D 1 Hand Clap lt lt SD T8 1 BD Jungle 2 BD T8 4 52 E 2 40 E 1 Snare H Hard SD T8 3M SD T9 4H SD T8 3M BD T8 2Cont BD Hard Distortion 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L T8 Tom 1 T9 Tom 1 SD T8 4 BD Jungle 5 BD Jungle 6 54 FRO 2 42 FR Hi Hat Closed T8 HH 1 Closed1 T9 HH 1 Closed1 SDT85 BD HipHop1 SD T8 6 55 G 2 43 G_1 Floor Tom H T8 Tom 2 T9 Tom 2 T8 Conga 1 BD HipHop2 SD Snap Hi 56 GF 2 44 G 1 Hi Hat Pedal T8 HH 1 Closed2 T9 HH 1 Closed2 T8 Cowbell SD Jungle 1 SD T9 4 57 A 2 45 A 1 Low Tom T8 Tom 3 T9 Tom 3 T8 Conga 2 SD Jungle 2 SD brutal 58 AR 2 46 A 1 Hi Hat Open T8 HH 1 Open 1 T9 HH 1 Open 2 T8 Maracas SD Jungle 3 SD Snap Lo 59 B 2 47 B 1 Mid Tom L T8 Tom 4 T9 Tom 4 T8 Conga 3 SD Jungle 4 SD Elect 2 60 Cc 3 48 c_ 2 Mid Tom H T8 Tom 5 T9 Tom 5 T8 Conga 4 SD HipHop1 SD T9 4 61 CH 3 49 CH 2
30. EFFECT 020 KARAOKE 021 063 NO EFFECT 064 THRU 065 CHORUS 14 CHORUS2 066 CELESTE 13 CHORUS1 067 FLANGER 15 FLANGER1 16 FLANGER2 068 SYMPHONIC 17 S YMPHONIC 069 ROTARY SPEAKER 19 ROTARY SPEAKER1 070 TREMOLO 21 TREMOLO1 071__ AUTO PAN 24 AUTO PAN 20 ROTARY SPEAKER2 22 TREMOLO2 23 GUITAR TREMOLO 072 _ 18 PHASER 073 DISTORTION 074 OVERDRIVE 075 AMP SIMULATION 30 DISTORTION HARD 31 DISTORTION SOFT 076 3BAND EQ 32 EQ DISCO 83 EQ TEL 077 2BAND EQ 078 AUTO WAH 25 AUTO WAH 079 127 THRU FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions con tained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a resident
31. Function Presione el bot n FUNCTION y emplee entonces el teclado num rico para seleccionar el n mero de par metro Despu s de que FUNCTION haya dejado de parpadear emplee el teclado num rico o los botones para cambiar el ajuste Para m s detalles vea la p gina 18 Par metros de Function e Nivel de transmisi n de reverberaci n e Nivel de transmisi n de coros e Nivel de transmisi n de efecto DSP Estos ajustes no quedan almacenados cuando se desconecta la alimentaci n Si desea almacenarlos h galo en un banco de usuario o en la caracter stica de Performance Setup p gina 56 N Nombre del par metro Nombre visualizado Margen ajustes Descripci n FO1 Volumen de la voz M Volume 0 127 Determina el volumen de la voz Main permiti ndole principal crear una mezcla ptima con la voz Dual o Split FO2 Octava de la voz M Octave 2 2 octavas Determina el margen de octava para la voz Main principal Empl elo para ajustar el margen m s adecuado para la voz Main cuando emplee el modo Split o empl elo para crear un estrato de una octava en el modo Dual F03 Efecto panor mico M Pan 7 completamente a la Determina la posici n panor mica de la voz Main en la de la voz principal izquierda imagen estereof nica O centro 7 completamente a la derecha F04 Nivel de transmisi n M RevLvl 0 127 Determina la cantidad de la se al de la voz Main que se de reverberaci n de transmit
32. Kit 1 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit 25 c 0 13 CH 1 3 lt lt lt lt lt 26 D 0 14 D 1 3 lt lt lt lt 27 DE 0 15 D 1 lt lt lt lt lt 28 E 0 16 E 1 lt lt lt lt lt 29 F 0 17 F 1 4 lt lt lt lt 30 F O 18 F 1 4 lt lt lt lt lt 31 G 0 19 G 1 lt eS lt lt lt 32 GF 0 20 GF 1 lt lt lt lt lt 33 A 0 21 A 1 lt lt lt lt 34 Af 0 22 Af 1 lt lt lt lt lt 35 B 0 23 B 1 lt lt lt lt lt 36 1 24 c_ 0 lt lt lt lt 37 cH 1 25 C 0 lt lt lt lt 38 D 1 26 D 0 O lt lt lt lt lt 39 D 1 27 DF_O lt lt lt lt lt 40 E 1 28 E 0 O Reverse Cymbal Reverse Cymbal lt lt lt 41 F 1 29 F 0 O lt lt lt lt lt 42 FR 1 30 FR 0 HIQ HiQ lt lt lt 43 G 1 31 G 0 SD Elec H2 SD Analog 2 lt Brush Slap L lt 44 GF 1 32 G 0 lt lt lt lt lt lt 45 A 1 33 A 0 Bass Drum H BD Analog 2 lt lt Bass Drum L3 46 AF 1 34 Af 0 lt SD Analog Open Rim lt lt lt 47 B 1 35 B 0 BD Analog 1L BD Analog 3 lt lt Gran Casa 48 Cc 2 36 c 1 BD Analog 1H BD Analog 4 BD Jazz BD Jazz Gran Casa Mute 49 CH 2 37 c 1 Analog Side Stick 1 Analog
33. Scratch H lt lt lt 30 FR O 18 F 1 Scratch L lt lt lt lt 31 G 0 19 G 1 Finger Snap lt lt lt a lt 32 G 0 20 G 1 Click lt lt lt lt 33 A 0 21 A 1 Metronome Click lt lt lt lt 34 AR 0 22 AR 1 Metronome Bell lt lt lt lt 35 B 0 23 B 1 Seq Click L lt lt lt 36 C 24 C 0 Seq Click H lt lt lt lt 37 CH 25 c 0 Brush Tap lt lt lt q 38 D 26 D 0 Brush Swirl lt lt lt lt 39 DF 27 DF_O Brush Slap lt lt lt lt 40 E 28 E 0 Brush Swirl W Attack lt lt lt Reverse Cymbal 41 F 29 F 0 Snare Roll lt lt lt 42 FR 30 FR 0 Castanet lt lt lt HIQ 43 G 31 G 0 Snare H Soft Snare H Soft2 lt SD Elec M Snare L 44 G 32 GR 0 Sticks lt lt lt P 45 A 33 A 0 Bass Drum L Bass Drum L2 lt lt Bass Drum H 46 AR 34 AR_0 Open Rim Shot Open Rim Shot2 lt lt lt 47 B 35 B 0 Bass Drum M lt lt Bass Drum H3 BD Rock 48 Cc 2 36 1 Bass Drum H Bass Drum H 2 lt BD Rock BD Rock 2 49 C 2 37 C 1 Side Stick lt lt lt lt 50 D 2 38 D 1 Snare L Snare L2 SD Room L SD Rock SD Elec M 51 DE 2 39 D 1 Hand Clap lt lt lt 52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Snare H Hard2 SD Room H SD Rock Rim SD Elec H 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L lt Room Tom 1 Rock Tom 1 E Tom 1 54 FRO 2 42
34. Si desea desactivar el efecto de reverberaci n para todo el sonido del DJX incluyendo el patr n y las canciones ajuste el tipo de reverberaci n N 9 p gina 39 a off e Estos ajustes no quedan almacenados cuando se desconecta la alimentaci n Si desea almacenarlos h galo en un banco de usuario o en la caracter stica de Performance Setup p gina 56 e Hay disponibles tres tipos de reverberaci n adicionales cuando se controla el DJX desde un dispositivo MIDI para m s detalles vea la p gina 117 3 Ajuste el nivel de transmisi n reverberaci n para la voz voces deseada Las voces Main Dual y Split pueden ajustarse cada una para tener distintas cantidades de reverberaci n Emplee los par metros del nivel de transmisi n de reverberaci n correspondientes Main N 04 Dual N 14 Split N 24 en el modo Function para controlarlo Vea las p ginas 27 30 32 4 Salga del modo de Function Una vez ha realizado todos los ajustes deseados presione uno de los otros botones de modo SONG STYLE o VOICE El efecto de coros le permite mejorar el sonido de una voz con el empleo de la modulaci n del tono Se incorporan dos tipos b sicos Chorus y Flanger Chorus produce un sonido m s profundo agradable y m s animado mientras que Flanger crea un efecto de tubo y met lico Hay disponibles un total de cuatro tipos de coros P Active el efecto de coros N 33 y ajuste el tipo de cor
35. Side Stick 1 lt lt lt 50 D 2 38 D 1 SD Analog 1H SD Analog 3 SD Jazz L Brush Slap H Marching SD M 51 DE 2 39 DF 1 lt lt lt lt lt 52 E 2 40 E 1 SD Analog 1L SD Analog 4 SD Jazz H Brush Tap Marching SD H 53 F 2 41 F 1 Analog Tom 1 Analog Tom 1 Jazz Tom 1 Brush Tom 1 Jazz Tom 1 54 F 2 42 FR 1 Analog HH Closed1 Dance HH Closed1 lt lt lt 55 G 2 43 G_1 Analog Tom 2 Analog Tom 2 Jazz Tom 2 Brush Tom 2 Jazz Tom 2 56 G 2 44 G 1 1 Analog HH Closed2 Dance HH Closed2 lt lt lt 57 A 2 45 A 1 Analog Tom 3 Analog Tom 3 Jazz Tom 3 Brush Tom 3 Jazz Tom 3 58 Af 2 46 AR 1 1 Analog HH 1 Open HH Open2 lt lt lt 59 B z 47 B 1 Analog Tom 4 Analog Tom 4 Jazz Tom 4 Brush Tom 4 Jazz Tom 4 60 3 48 C 2 Analog Tom 5 Analog Tom 5 Jazz Tom 5 Brush Tom 5 Jazz Tom 5 61 C 3 49 C 2 Analog Cymbal Analog Cymbal lt lt Hand Cym L Open 62 D 3 50 D 2 Analog Tom 6 Analog Tom 6 Jazz Tom 6 Brush Tom 6 Jazz Tom 6 63 DE 3 51 DF 2 lt lt lt lt Hand Cym L Closed 64 E 3 52 E 2 lt lt lt lt 65 F 3 53 F 2 lt lt lt lt lt 66 FR 3 54 FR 2 lt lt lt lt lt 67 G 3 55 G_2 lt lt lt lt lt 68 GE 3 56 GH 2 Analog Cowbell Analog Cowbell lt lt 69 A 3 57 A 2 lt lt lt Hand Cym H Open 70 AR 3 58 Af 2 lt lt lt lt lt 71 B 3 59 B 2 lt
36. Synth Bass 2 235 0 0 79 Ocarina VOICE LIST Voice Bank Select MIDI i Voice Bank Select MIDI i Number Program Voice Name Number Program Voice Name MSB LSB Change MSB LSB Change SYNTH LEAD ETHNIC 236 0 0 80 Lead 1 square 260 0 0 104 Sitar 237 0 0 81 Lead 2 sawtooth 261 0 0 105 Banjo 238 0 0 82 Lead 3 calliope 262 0 0 106 Shamisen 239 0 0 83 Lead 4 chiff 263 0 0 107 Koto 240 0 0 84 Lead 5 charang 264 0 0 108 Kalimba 241 0 0 85 Lead 6 voice 265 0 0 109 Bagpipe 242 0 0 86 Lead 7 fifth 266 0 0 110 Fiddle 243 0 0 87 Lead 8 bass lead 267 0 0 111 Shanai SYNTH PAD PERCUSSIVE 244 0 0 88 Pad 1 new age 268 0 0 112 Tinkle Bell 245 0 0 89 Pad 2 warm 269 0 0 113 Agogo 246 0 0 90 Pad 3 polysynth 270 0 0 114 Steel Drums 247 0 0 91 Pad 4 choir 271 0 0 115 Woodblock 248 0 0 92 Pad 5 bowed 272 0 0 116 Taiko Drum 249 0 0 93 Pad 6 metallic 273 0 0 117 Melodic Tom 250 0 0 94 Pad 7 halo 274 0 0 118 Synth Drum 251 0 0 95 Pad 8 sweep 275 0 0 119 Reverse Cymbal SYNTH EFFECTS SOUND EFFECTS 252 0 0 96 FX 1 rain 276 0 0 120 Guitar Fret Noise 253 0 0 97 FX 2 soundtrack 277 0 0 121 Breath Noise 254 0 0 98 FX 3 crystal 278 0 0 122 Seashore 255 0 0 99 FX 4 atmosphere 279 0 0 123 Bird Tweet 256 0 0 100 FX 5 brightness 280 0 0 124 Telephone Ring 257 0 0 101 FX 6 goblins
37. a E Em E i O Secci n DIGITAL SAMPLING Bot n de graba ci n RECORD y control del nivel de entrada INPUT LEVEL Estos dos controles se emplean para las funciones de muestreo digital Vea la p gina 69 Mandos de corte CUTOFF resonancia RESONANCE forma GROOVE asignaci n ASSIGN y refuerzo de graves BASS BOOST Estos controles le permiten efectuar cambios en tiempo real m s expresivos y din micos de diversos aspectos de las voces y de los estilos Vea la p gina 59 Controlador RIBBON CONTROLLER Este control asignable le permite efectuar cambios en tiempo real m s expresivos y din micos de diversos aspectos de las voces y de los estilos Vea la p gina 66 Bot n del control de parte PART CONTROL Sirve para activar y desactivar la funci n de control de parte Vea la p gina 59 Bot n de control de patr n PATTERN CONTROL Cuando se selecciona el modo Style este bot n habilita e inhabilita alternadamente el control del teclado en los acordes de patr n Vea la p gina 45 Bot n de inicio sincronizado SYNC START Este bot n activa y desactiva la funci n de inicio sincronizado Vea la p gina 46 D Bot n de inicio parada START STOP Cuando se selecciona el modo Style este bot n inicia y detiene alternadamente el patr n Vea la p ginas 45 47 En el modo Song este bot n inicia y detiene alternada mente la reproducci n de la canci n Vea la p gina 41
38. ajustado uno de estos controles a Arpeggiator Speed vea las p ginas 64 y 67 P Active el efecto Arpeggiator Presione el bot n ARPEGGIATOR ARPEGGIATOR REVERB MAA nn sania ye Q Indica que el arpegiador est activado 2 Ajuste el tipo de Arpeggiator N 38 en el modo Function Selecci n y cambio de los par metros de Function Presione el bot n FUNCTION y emplee entonces el teclado num rico para selec cionar el n mero de par metro Despu s de que FUNCTION haya dejado de parpadear emplee el teclado num rico o los botones para cambiar el ajuste Para m s detalles vea la p gina 18 Para ver la lista de tipos de arpegiador vea la p gina 38 3 Salga del modo de Function Una vez ha realizado todos los ajustes deseados presione uno de los otros botones de modo SONG STYLE o VOICE BURTON EFECTOS e El DJX tiene tambi n una funci n de Arpeggiator Hold que le permite emplear un interruptor de pedal conectado para mantener el ciclo de Arpeggiator incluso cuando aparta las manos del teclado Vea la p gina 21 e El efecto del arpegiador tambi n puede activarse y desactivarse con un interruptor de pedal conectado p gina 21 o desde el par metro de Function N 37 p gina 38 Ne ys e Estos ajustes no quedan almacenados cuando se desconecta la alimentaci n Si desea almacenarlos h galo en un banco de usuario o en la caracter
39. control de parte y de control de patr n Podr activarlos y desactivarlos con los botones PART CONTROL y PATTERN CONTROL Cuando el control de parte est desactivado Desactive el control de parte presionando el bot n PART CONTROL C1 ZA A2 C6 _ ITNT PTA HL Teclas li patr n Teclas de interpretaci n Cuando el control de patr n est desactivado Desactive el control de patr n presionando el bot n PATTERN CONTROL C1 B1 ie A2 C6 Sy Es A P LINT POETOE ETNE TETN Teclas de selecci n de parte Teclas de dd Tecla de inversi n del Teclas activaci n tiempo vea la p gina 52 desactivaci n de parte Cuando el control de parte y el control de patr n est n desactivados Desactive el control de parte presionando el bot n PART CONTROL desactive el control de patr n presionando el bot n PATTERN CONTROL En este estado podr tocar con normalidad todo el teclado SS PART CONTROL CONTROL Sol see o Se emplea todo el teclado m C6 para la interpretaci n i we yy El DJX tiene tres canciones de demostraci n que demuestran las aut nticas voces y patrones din micos del instrumento 1 Presione simult neamente los botones A V de Detenga la canci n OVERALL PATTERN SYNC mo IN BEAT Q BEAT Q CONTROL START STOP Y LEAD OUT BREAK OUT ee y TP mxf
40. datos Presione el bot n para iniciar la transmisi n de datos o presione el bot n para cancelar la operaci n y volver al paso 3 Recuerde que esta operaci n puede tardar varios minutos en completarse 7 CJ GJ EJ STYLE FUNCTION A medida que se transmiten los datos el visualizador muestra las diversas Gap etapas de la transmisi n de datos hasta que se completa la operaci n EO par lotes transmisi n de muestreos puede cancelarse a mitad de operaci n presionando el bot n STYLE STYLE oe CEUNCITON Indica que se est n transmi Indica que se est n transmi tiendo datos de canci n de tiendo datos de muestreo usuario STYLE FUNCTION Indica que se estan transmi tiendo datos de usuario de ajuste de interpretaci n Cuando se completa la operaci n aparece la visualizaci n siguiente 4 STYLE STYLE EUNCTION FUNCTION STYLE ut 5 4 STYLE ut 5 5 Salga de la operaci n de transmisi n de datos por lotes transmisi n de muestreos Para salida de la transmisi n de datos por lotes transmisi n de muestreos presione uno de los otros botones de modo SONG STYLE o VOICE FUNCIONES MIDI Carga de datos por lotes datos de muestreos Una vez haya almacenado los datos del DJX como se ha descrito arriba podra cargar los datos otra vez en el DJX con facilidad 1 Ajuste el dispositivo MIDI conectado para tra
41. de onda para moverlo por la forma de onda En este ejemplo el cursor est al final de la forma de onda MUESTREO DIGITAL 2 Mueva el cursor por la forma de onda empleando los botones OVERALL La posici n del cursor determina el punto final que es el punto en que se para la reproducci n de la muestra Cualquier sonido de detr s del cursor no se reproduce El cursor est en el tercer pico de la forma de onda La reproducci n de la muestra se detiene en este punto nuevamente seleccionado 3 Toque el teclado y escuche la muestra editada Gap Rep talo tantas veces como sea necesario tocando una tecla escuchando elec a y sortar pl Y la tecla cada vez que desee siguiendo moviendo el cursor ajustando el punto final hasta que quede escuchar un nuevo ajuste del satisfecho cursor punto final Por lo general lo mejor es tocar las teclas m s bajas de la muestra porque as podr escuchar la muestra reproducida lentamente facilit ndole encon trar el punto final deseado Si no puede encontrar con precisi n la situaci n deseada vaya al paso 4 4 Seleccione una definici n m s detallada y repita los pasos 2 y 3 anteriores Lo mejor para ajustar el punto final es emplear las tres definiciones en su orden dado 1 gruesa 2 intermedia 3 fina Una vez se haya acercado lo m ximo al punto final deseado con el modo grueso seleccione el modo intermedio con los botones A V de OVERALL
42. de trigger oooiocccnomo m 71 e Capacidad de la memoria de MUBStIEO coococccoconacananancnn nono nncnnonos 73 e Borrado de una muestra 74 e Grabaci n de muestras adicionales 74 EDICI N DE MUESTRAS ccoocccccncncnono 75 Ajuste del punto final 75 Creaci n de bucles ccconocononnccco 78 e Notas sobre los ajustes de la definici n acomos 79 GRABACI N DE CANCIONES 80 GRABACI N DE UNA CANCI N DE USUARIO GRABACI N EN TIEMPO e Operaciones adicionales 84 GRABACI N DE UNA CANCI N DE USUARIO GRABACI N POR PASOS 85 Grabaci n de notas ooccoccccoccccnncnanos 86 e Operaciones adicionales 88 Reemplazo de una nota o de un silencio 89 Introducci n de curvas de velocidad 90 Gr fica de curvas de velocidad 90 BORRADO DE UNA CANCI N 91 FUNCIONES MIDI 92 QU ES MIDI essiensa 92 Mensajes de canal n 93 Mensajes del sistema seeeeeee 93 CONEXION A UN ORDENADOR PERSONAL occitano 94 e Terminales MIDI eeeeceeeee 94 PAR METROS DE FUNCI N MIDI 95 EMPLEO DE LA TRANSMISI N DE DATOS POR LOTES TRANSMISI N DE MUESTREOS PARA ALMACENAR LOS DATO Sisi 97 Almacenamiento de datos por lotes datos de Muestreo occcccccnonoononnnnnnos 97 Carga de datos por lotes datos de IMUCSENCOSS iras 99 EMPLEO DE LA TRANSMISI N DE AJUSTES INICIALES CON UN SECUENCIADOR o oo
43. del sonido o en otras palabras el tiempo que tardar el sonido en alcanzar todo el volumen cuando se toca una nota Para ciertos sonidos de percusi n este efecto puede ser muy reducido o inaudible Tiempo de desactivaci n Release Determina el tiempo que se sostiene el sonido despu s de soltar una nota Para ciertos sonidos de percusi n este efecto puede ser muy reducido o inaudible Panoramizaci n Pan Determina la posici n del sonido en la imagen est reo izquierda centro o dere cha Volumen Volume Determina el volumen nivel del sonido Groove Groove Es el mismo par metro que el que se controla con el mando GROOVE p gina 61 Din mica Dynamics Hace cambios m s sutiles y marcados en el patr n alterando el nivel de las notas individuales Afecta a todo el patr n Fuerza din mica Strength Determina la cantidad o la fuerza del cambio de nivel del par metro de din mica N 09 anterior Afecta a todo el patr n Giradiscos Turntbl Determina el tiempo y el tono de todo el sonido del DJX afectando a todas las partes del patr n y a todas las voces Velocidad de arpegiador ArpSpeed Determina la velocidad de la funci n del arpegiador Vea la p gina 37 Estas funciones pueden asignarse s lo al RIBBON CONTROLLER Estas funciones son eficaces independientemente del ajuste de selecci n de parte Vea la p gina 60 Estos par metros de Function son eficaces s
44. efectos panor micos que cambian autom ticamente la posici n del sonido izquierda derecha delante detr s 25 Auto Wah AutoWah Efecto de wah de barrido de filtro con repetici n 26 Delay Left DelayLCR Tres retardos independientes para las posiciones est reo izquierda derecha y central Center Right 27 Delay Left Right DelayLR Retardo inicial para cada canal est reo y dos retardos de realimentaci n separados 28 Echo Echo Retardo est reo con ajustes independientes del nivel de realimentaci n para cada canal 29 Cross Delay CrossDly Efecto completo que emite las repeticiones retardadas rebotando entre los canales izquierdo y derecho 30 Distortion Hard D Hard Distorsi n de reborde duro 31 Distortion Soft D Soft Distorsi n suave y emotiva 32 EQ Disco EQ Disco Efecto de ecualizador que refuerza las frecuencias altas y bajas como en la tica m sica de discoteca 33 EQ Telephone EQ Tel Efecto de ecualizador que corta las frecuencias altas y bajas para simular el sonido que se oye por el tel fono 34 Off Off Sin efecto REPRODUCCI N DE CANCIONES EL MODO DE CANCIONES El modo de canciones tiene seis tres canciones de demostraci n que han sido creadas empleando los sonidos ricos y din micos del DJX y tres canciones de usuario en la que usted puede grabar sus propias interpretaciones Las canciones son generalmente para ofrecer entretenimiento de audici n aunque tambi n podr tocar el teclado mientras s
45. en la secci n PATTERN del teclado Vea las p ginas 50 V A gt gt gt gt gt RAPIDA 1 Seleccione el modo Style Presione el bot n STYLE 2 Seleccione un estilo con el teclado num rico 3 Active el control de patr n si todav a no estaba activado 4 Inicie el patr n Presione el bot n START STOP o emplee la funci n de inicio sincronizado 5 Pare el patr n Presione uno de estos botones START STOP LEAD IN LEAD OUT o SYNC START SELECCI N DE UN ESTILO Y REPRODUCCI N DEL PATRON P seleccione el modo Style Presione el bot n STYLE Indica que se ha seleccio nado el modo Style Nombre y n mero del estilo am FUNCTION TE MEASURE ITI 1 MID w Lit Me PATRONES 2 Seleccione el n mero del estilo deseado Emplee el teclado num rico Las categor as b sicas de los estilos y sus n meros se muestran en el lado izquier do del panel En la p gina 113 se da una lista completa de los estilos disponibles Los n meros de estilo pueden seleccionarse igual que las voces vea la p gina 25 Podr emplear el teclado num rico para introducir directamente el n mero de estilo emplear las teclas para subir o bajar por los estilos o presionar el bot n STYLE para avanzar por los n meros de estilo 3 gt Active el Pattern Control si todav a no lo estaba Si el Pattern Control est desactivado aparece en la secci n de control del
46. las p ginas 82 86 O Icono de GM Aparece cuando se ha seleccionado una voz GM General MIDI Vea la p gina 26 GENERA IGM System Level 1 GM System Level 1 es una adici n a las normas MIDI que asegura que todos los datos musicales compatibles con GM puedan reproducirse con precisi n en cualquier generador de tonos compatible con GM independientemente del fabricante La marca GM se fija en todos los productos de software y hardware que soportan el sistema GM System Level 1 El DJX soporta el sistema GM System Level 1 REPRODUCCI N DE VOCES EL MODO DE VOCES El modo de voces Voice tiene 270 voces aut nticas incluyendo 128 voces de General MIDI m s 15 juegos de bater a especiales que han sido creadas con el sofisticado siste ma de generaci n de tonos AWM Memoria avanzada de ondas de Yamaha El modo Voice le proporciona muchas herramientas potentes y vers tiles para tocar y mejorar estas voces Las voces se dividen en varias categor as de instru mentos todos los cuales est n impresos en el panel para mayor conveniencia Para ver la lista completa de las voces disponibles consulte la p gina 106 El modo Voice se divide en realidad en tres modos separados Main principal Dual y Split divisi n En el modo Main Voice vea la p gina 25 podr tocar una misma voz en todo el teclado El modo Dual Voice p gina 29 le permitir sobreponer dos voces distintas para crear sonidos
47. lo para la voz Main independientemente de los ajustes de Part Select El DJX tiene una funci n de interruptor de pedal que puede utilizarse para controlar una amplia variedad de funciones y operaciones Empleando el pie para controlar tales funciones de forma eficaz le quedan las manos libres para concentrarse en la interpretaci n La asignaci n del interruptor de pedal se efect a desde el par metro N 71 de Function Para las instrucciones sobre el empleo de los par metros Function vea la p gina 18 El ajuste inicial para el interruptor de pedal es el N 13 Tap STYLE gt FUNCTION Lista de funciones del interruptor de pedal Nombre de funci n Sostenido Nombre visualizado Sustain Descripci n Operaci n de pedal apagador o de sostenido Pisando el interruptor de pedal se aplica un sostenido natural a la voz tocada en el teclado Retenci n de arpegiador ArpgHold Cuando el efecto del arpegiador p gina 37 est activado le permite emplear el interruptor de pedal para mantener el ciclo del arpegiador aunque saque los dedos del teclado o toque notas distintas Presione y mantenga presionado el interruptor de pedal el tiempo que desee que est activado el efecto del arpegiador Inicio parada StartStp Cuando el modo Song o Style est activado proporciona la misma funci n que la del bot n START STOP vea la p ginas 41 45 Cada presi n
48. n De este modo asegura que cuando se reproduzca la canci n el DJX se reconfigure instant nea y autom ticamente a los ajustes adecuados para la canci n Para las instrucciones detalladas la secci n siguiente Empleo de la transmisi n de ajustes iniciales con un secuenciador en la p gina 100 88 Transmisi n de muestreos SmplSend Le permite almacenar todos los datos muestreados de usuario de la voz muestreada N 184 en otro dispositivo como pueda ser un secuenciador computadora o archivador de datos MIDI Es similar a la operaci n de transmisi n de datos por lotes anterior excepto que s lo almacena datos muestreados Para las instrucciones detalladas la secci n siguiente Empleo de la transmisi n de datos por lotes transmisi n de muestreos para almacenar los datos en la p gina 97 FUNCIONES MIDI EMPLEO DE LA TRANSMISI N DE DATOS POR LOTES TRANSMISI N DE MUESTREOS PARA ALMACENAR LOS DATOS Los pasos de operaci n de estos dos funciones son id nticos La funci n de transmisi n de datos por lotes almacena el ajuste de interpretaci n de usuario y canci n de usuario La funci n de transmisi n de muestras almacena s lo los datos muestreados de usuario voz muestreada N 284 Almacenamiento de datos por lotes datos de muestreo 1 Primero ajuste el dispositivo MIDI conectado para grabar los datos El procedimiento real puede ser algo distinto dependiendo del equipo y del so
49. n incluyendo dicha tecla Este par metro puede ajustarse a una nota m s baja pero no m s alta que el punto de divisi n del modo Split Cuando se ajusta a valores distintos los dos ajustes se afectan entre s de la forma siguiente e Cuando se ajusta el punto de divisi n del modo Split m s alto que el punto de divisi n del patr n Punto de divisi n del patr n della Split Punto de divisi n del modo Split v lo Mai 1 L_ Patr n si e Cuando se ajusta el punto de divisi n del modo Split a la misma tecla que el punto de divisi n del patr n Punto de divisi n del patr n Punto de divisi n del modo Split hiba Voz de divisi n secci n de patr n Main Los puntos de divisi n actuales de la voz Split y de las teclas de patr n cambian de acuerdo con el ajuste de activaci n desactivaci n de Part Control Cuando Part Control est activado los puntos de divisi n son como se hayan ajustado Cuando Part Control est desactivado ambos puntos de divisi n bajan una octava aumen tando el margen de la secci n PERFORMANCE Los ejemplos siguientes ilustran c mo cambian los puntos de divisi n en cada caso e Cuando Part Control est activado Punto de divisi n del patr n Punto de divisi n del modo Split ms PART SELECT PART ON OFF PATTERN m PERFORMANCE Teclas de selecci n de parte J Teclas de patr n Voz
50. nes compatibles con GM Esto significa que datos de canciones GM cualesquiera reproducidos desde un secuenciador u otro dispositivo MIDI sonar n tal y como se lo propuso el compositor o programador Cuando se selecciona una voz GM aparece el icono de General MIDI en la parte superior izquierda del visualizador Ne E a N Gr fica de las voces del juego de bater a voces 141 155 N Nombre Visualizador LCD A DRUM KITS Cuando se selecciona una de las 15 voces Drum Kit del panel se 141 Standard Kit 1 Std Kitl pueden tocar distintos instrumentos de bater a y percusi n desde el 142 Standard Kit 2 Std Kit2 teclado 143 Room Kit Room Kit 144 Rock Kit Rock Kit 145 Electronic Kit 1 ElctKit1 146 Analog Kit 1 AnlgKit1 STYLE 147 Dance Kit DanceKit 148 Jazz Kit Jazz Kit 149 Brush Kit BrushKit 150 Symphony Kit SymphkKit SPECIAL KITS 151 Analog Kit 2 AnlgKit2 152 Analog Kit 3 AnlgKit3 153 Electronic Kit 2 ElctKit2 154 B900 Kit B900 Kit 155 DJX Kit DJX Kit o y REPRODUCCI N DE VOCES EL MODO DE VOCES Par metros de funci n voz principal Los par metros de Function proporcionan ajustes adicionales para la voz Main Estos ajustes son especialmente tiles cuando se emplea una segunda voz en los modos Dual o Split porque le permiten cambiar o mejorar el sonido de la voz Main por separado de la voz Dual o Split Estos ajustes incluyen e Volumen e Octava e Efecto panor mico Selecci n y cambio de los par metros de
51. nivel de transmisi n de DSP corres pondientes Main N 06 Dual N 16 Split N 26 en el modo Function para controlarlo Vea las p ginas 27 30 32 3 Salga del modo de Function Una vez ha realizado todos los ajustes deseados presione uno de los otros botones de modo SONG STYLE o VOICE e SUERO El efecto de DSP tambi n puede activar se y desactivarse con un interruptor de pedal conectado Vea la p gina 21 XN ys e El efecto de DSP se aplica s lo a las voces tocadas en el teclado e Estos ajustes no quedan almacenados cuando se desconecta la alimentaci n Si desea almacenarlos h galo en un banco de usuario o en la caracter stica de Performance Setup p gina 56 e Hay disponibles dieciocho tipos de DSP adicionales cuando se controla el DJX desde un dispositivo MIDI para m s detalles vea la p gina 117 Si el nivel de transmisi n de DSP se ajusta a un valor de 000 o pr ximo al mismo es posible que no se oiga el efecto de DSP ARPEGGIATOR El efecto de arpegiador le permite crear una variedad de patrones y arpegios en la voz Main simplemente manteniendo pulsadas una o m s teclas de la secci n PERFORMANCE del teclado Hay disponibles un total de diecis is tipos distintos de arpegiador La velocidad del arpegiador depende del ajuste de BPM p gina 41 y tambi n puede controlarse a medida que usted toca con el control ASSIGN o RIBBON CONTROLLER cuando se ha
52. o los botones para cambiar el ajuste Para m s detalles vea la p gina 18 Par metros de funci n N Nombre del par metro Nombre visualizado Margen ajustes 81 Canal remoto RemoteCh off 01 16 Determina c mo se controla el DJX con un teclado MIDI remoto externo Aj stelo a uno de los 16 canales 01 a 16 para emplear un teclado externo para controlar remotamen te las funciones del DJX por el canal seleccionado Los otros 15 canales pueden utilizarse para opera ciones de timbres m ltiples Cuando se ajusta a off el DJX podr emplearse como fuente de sonido de timbres m ltiples con todos los 16 canales El ajuste inicial es off 82 Salida de teclado KbdOut on off Determina si los datos de interpretaci n del teclado del DJX se transmiten o no Cuando se ajusta a off las notas tocadas en el DJX no afectan no se transmiten al dispositivo MIDI conectado Cuando se ajusta a on se transmiten los siguientes datos del teclado Parte de la voz principal por el canal 1 parte de la voz de divisi n por el canal 2 y parte de la voz dual por el canal 11 El ajuste inicial es on Si la salida de teclado y el control local 84 de abajo se ajustan a off no sonar ni el dispositivo MIDI conectado ni el DJX cuando se toque el teclado 83 Salida de patr n PtrnOut on off Determina si los datos del patr n se transmiten a trav s de MIDI OUT o no Cuando se ajusta a on los dato
53. o retrocede un tiempo 2 Toque la tecla o teclas deseadas El nombre de la nota se muestra en la parte superior del visualizador Cuando grabe acordes en la pista de acordes aseg rese de que el control de patr n est activado y toque entonces el acorde deseado en la secci n PATTERN del teclado e A diferencia de la grabaci n en tiempo real la grabaci n por pasos s lo le permite grabar una pista cada vez la pista de acordes no puede grabarse simult neamente con otra pista e Si el control de patr n ya se ha activado antes de introducir el modo de grabaci n la pista de acordes se seleccionar autom ticamente Puede grabarse m s de una nota al mismo tiempo sin embargo s lo aparece en el visualizador la ltima nota pulsada 3 Seleccione el valor de la nota tiempo con el teclado num rico El valor de la nota se muestra con un icono en el visualizador Por ejemplo toque la C intermedia C3 y nota corchea presione entonces el bot n 4 TAT MALL LL NN aE coma IL ls Y Barras del tiempo ED MEASURE PL Tt En 7 i AN i E3 N Numero de af Clics Valor de la nota Numero del tiempo J 96 clics 06 clics J 96 clics J 96 clics Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo Las barras del tiempo tambi n indican la posici n de grabaci n actual como el tiempo del comp s La nota se introduce autom ticamente y la gra
54. onda se repite cada dos compases Evelpciaa9 gey en toda la pista El icono visualizado representa dos compases BORRADO DE UNA CANCI N La operaci n de borrado de canciones Song Clear de los par metros Function borra por completo todos los datos grabados en todas las pistas de una canci n de usuario seleccionada Emplee esta operaci n s lo cuando est seguro que desea borrar una canci n para grabar otra nueva 1 Seleccione el modo Function Presione el bot n FUNCTION STYLE l L FUNCTION Parpadea para indicar que el par metro de Function puede seleccionarse D Seleccione el par metro de Function 61 a 63 correspondien te a la canci n que desee borrar Mientras la indicaci n FUNCTION est parpadeando emplee el teclado num ri co para seleccionar el n mero del par metro de Function deseado e 61 Borrado de canci n N 1 F61 USng1 Clr e 62 Borrado de canci n N 2 F62 USng2Clr e 63 Borrado de canci n N 3 F63 USng3Cir 3 Inicie la operaci n de borrado de la canci n Despu s de que la indicaci n FUNCTION deje de parpadear y aparezca la indicaci n Clr presione el bot n para iniciar la operaci n de borrado de la canci n STYLE FUNCTION 4 gt cuando aparezca la indicaci n de confirmaci n Sure borre la canci n seleccionada Presione para llevar acabo la op
55. para reproducci n de bucle Ajuste el punto final Emplee definiciones distintas si es necesario a NA Ah ONN Salga del modo de muestreo Ne y 1 Introduzca el modo de muestreo Presione el bot6n RECORD DIGITAL SAMPLING 2 Active las funciones de edici n de muestras Presione el bot n FUNCTION 3 gt Seleccione la muestra deseada onda Toque una tecla del margen de la muestra Una vez haya encontrado la muestra deseada no toque ninguna otra tecla y vaya al paso 4 4 Ajuste la muestra para reproducci n de bucle El ajuste de bucle como indica su nombre permite reproducir repetidamente la muestra mientras se tiene presionada una tecla Para ajustarlo 1 Emplee los botones A Y para seleccionar la funci n de bucle una vez SDEMO START im O d p p j FUNCTION l10 0 519 MUESTREO DIGITAL 2 Emplee los botones OVERALL para cambiar el ajuste si es necesario Para bucle deber ajustarse a YES 5 Ajuste el punto final Esta operaci n es la misma que la del paso 5 de la secci n de Ajuste del punto final anterior 6 Salga del modo de muestreo Presione el bot n RECORD DIGITAL SAMPLING otra vez Los nuevos ajustes del bucle y del punto final se almacenan autom ticamente y se activan cada vez que seleccione la voz muestreada N 284 Para editar otras muestras en la voz simplemente repita toda la operaci n anterior Notas sobre los ajuste
56. patr n de la ventana de iconos presione el bot n PATTERN CONTROL para activarlo SN START START STi CONTROL MEASURE T 1 MIT I E Indica que el Pattern Control est activado 4 Inicie el patr n Podr hacerlo en una de las formas siguientes Presionando el bot n START STOP El patr n empieza a reproducirse inmediatamente La secci n Beat A o B actualmente seleccionada se reproducir LESA START AD IN BEAT Q BEAT Q START Mons EL MODO DE ESTILOS El inicio parada tambi n puede controlarse con un interruptor de pedal conectado Vea la pagina 21 STOP N LEAD OUT Podr seleccionar uno la secci n Beat A o B presionando el bot n apropiado BEAT A o BEAT B antes de presionar el bot n START STOP La secci n de iconos del visualizador muestra brevemente la letra de la secci n selecciona da Ar o B gt IN BEAT N 1D OUT C BREAK OUT Indica la secci n seleccio nada Beat A o B LITLI MEASURE TH 1 MAT Li E PATRONES EL VODO DE ESTILOS Empleando el inicio sincronizado El DJX tambi n tiene una funci n de inicio sincronizado Sync Start que le permite iniciar el patr n presionando tan s lo una tecla del teclado Para emplear la Sync Start presione primero el bot n SYNC START las barras del tiempo de debajo del nombre del estilo parpadear n para indicar el estado de reserva de Sync Start y
57. selecci n y reproducci n 25 Volumen de canci n coooocnonccnnncconnnnnno 43 Volumen de patr N oooooonocccnocccnoccconnnnonos 49 VOlU MEN sarcisniaida 27 30 32 Voz de divisi n parte ooooncccnnnccnocccnnno 60 Voz de divisi n sce Sl Voz Main 2525 Voz main parte 60 voz Dual parte Voz Dial seanna aia crio ioni asido 29 SPECIFICATIONS Keyboards e 61 standard size keys C1 C6 with Touch Response Display e Large multi function LCD display Setup e Stand by ON e Master Volume MIN MAX Panel Controls e OVERALL AV FUNCTION SONG VOICE STYLE 0 9 YES FF NO BWD Demo Song e 3 songs Voice e 140 panel voices 15 Drum Kits 128 GM Voices Special DJX Demo Voice Sampled Voice e Polyphony 32 e Voice Set e Dual Voice Mode e Split Voice Mode Pattern e 100 styles e Pattern Control PATTERN CONTROL SYNC START START STOP LEAD IN LEAD OUT BEAT A B BREAK OUT e Beat Indicator e Pattern Volume Part Control e Beat Reverse e Part Select Style Mode Bass Kick Phrase 1 Snare Hi hat Phrase 2 Percussion Phrase 3 Main Voice Split Voice Dual Voice Song Mode Track 1 2 3 4 5 6 Main Voice Split Voice Dual Voice e Part On Off Bass Kick Phrase 1 Snare Hi hat Phrase 2 Percussion Phrase 3 Realtime Controls e Knobs CUTOFF RESONANCE GROOVE ASSIGN BASS BOOST e RIBBON CONTROLLER e PIT
58. simplemente tocando un acorde o una tecla de la secci n PATTERN del teclado CONTROLES DEL PATR N Cuando el modo Style est activado los botones del panel de debajo del visualizador funcionan como controles del patr n Presionando este bot n se habilita e inhabilita alternadamente la secci n Presionando este bot n PATTERN del teclado Cuando Pattern Presionando este bot n se selecciona la secci n Control est desactivado inhabilitado se inicia y detiene Beat A o se a ade una el teclado no puede emplearse para alternadamente la secci n de Break Out A cambiar los acordes del patr n reproducci n del patr n Vea la p gina 48 PATTERN SYNC START LEAD IN CONTROL START STOP LEAD OUT Presionando este bot n Controla las Presionando este bot n se habilita y cancela secciones de se selecciona la secci n alternadamente la Lead In y Lead Beat B o se a ade una funci n Sync Start Vea Out Vea las secci n de Break Out B la p gina 46 p ginas 46 47 Vea la p gina 48 PATRONES EL VODO DE ESTILOS SECCIONES DE PATRON BEAT A BEAT B Y BREAK OUT Mientras se est reproduciendo el patr n podr a adir variaciones presionando uno de los botones BEAT A B BREAK OUT De este modo se reproduce autom ticamente una de las cuatro secciones Break Out y se entra con suavidad en la secci n siguiente aunque sea la misma secci n GUL JL ILM ara
59. 10 0 117 87 Choppy 49 0 114 39 Snap Bass 11 0 113 87 PhatMan 50 0 115 39 Old Mini 12 0 114 87 Organese 31 0 116 39 Power Bass 13 0 115 87 Happy Vibes 52 0 117 39 Dub Bass 14 0 116 87 TriTouch 53 0 118 39 Factory 15 0 119 87 Sync 54 0 119 39 Hyper SQUARE LEAD 595 0 120 39 Kidz Bass 16 0 117 80 MC Line 56 0 121 39 Techno 17 0 116 80 Alien BASS 18 0 115 80 Psyche 57 0 112 32 Acoustic Bass 19 0 114 80 Clanger 58 0 112 33 Finger Bass 20 0 112 80 Square Lead 1 59 0 112 34 Pick Bass 21 0 113 80 Square Lead 2 60 0 112 35 Fretless Bass SAW LEAD 61 0 112 36 Slap Bass 22 0 122 81 Break It SCRATCH 23 0 117 81 Scary 62 0 112 120 Scratch 24 0 120 81 Move It 63 0 113 120 Killer DJ 25 0 119 81 Robot Lead SFX 26 0 116 81 Fat 64 0 123 16 FMTB 1 27 0 115 81 Seq Ana 65 0 123 17 BL Trill 28 0 118 81 Stab 66 0 123 18 Omen FX 29 0 114 81 Pulse Saw 67 0 123 19 Rave Pipe 1 30 0 112 81 Sawtooth Lead 1 68 0 123 20 Rave Pipe 2 31 0 113 81 Sawtooth Lead 2 69 0 123 21 FMTB 2 32 0 121 81 Bedtime 70 0 123 22 GtrChord SYNTH PAD 71 0 123 23 HiquiTB 33 0 112 90 Sequenza 72 0 123 24 Reverse 34 0 112 94 Insomnia 73 0 123 25 Signal 35 0 112 95 Wave2001 74 0 123 26 Aah 36 0 113 91 Amber 75 0 112 126 Turntable 37 0 112 89 Eerie 38 0 112 91 Trance Pad VOICE LIST Voice
60. 100 Transmisi n de datos de ajustes iniciales 100 SOLUCI N DE PROBLEMAS 102 RESPALDO DE DATOS E INICIALIZACION cccccsscseseseeseeeeseees 103 NDICE ALFAB TICO c ccceeeeeeee 104 ESPECIFICACIONES ccccceseeseeeeeeees 105 LISTA DE VOCES cccccsecseseseeseseeeeees 106 LISTA DE JUEGOS DE BATER A 110 LISTA DE ESTILOS cccsscsecescsseseeeees 113 GR FICA DE IMPLEMENTACI N MIDI 114 CONTROLES Y TERMINALES DE LOS PANELES Panel frontal mic LINE IN mo EPS 1 14 INTRODUCTION 1 7 SYNTH LEAD 62 63 SCRATCH 125 129 STRINGS 15 35 TECHNO 28 TRIP HOP 39a ELECTRO 55 s7 ABSTRACT BEATS 86 9 R 33 37 58 ss RAP 93 100 S s Sass DRUM N BASS 6517 HARDCORE DIGITAL SAMPLING 41 14 DANCE FLOOR 72 79 OLD SKOOL 45 sa HOUSE 80 as FRESH IRAk 704 MAIN VOICE DUAL V wn CED ANN a e WL 8 s BASS LEAD 73 130 135 BRASS 16 21 SQUARELEAD 76 7 HI 16 137 FLUTE 32 SAW LEAD 92 HUMAN VOICE 138 140 PERCUSSIVE so DRUM KITS 151 iss SPECIAL KITS Dis YAMAHA 6200 284 SAMPLED VOICE oso STYLE 9 PERFORMANCE SETUP Tu 4 ASSIGN OST o el MIN ee o0 GOOO R 4 Y CUTOFF RESONANCE CRON RIBBON CONTROLLER PART CONTROL MASTER VOLUME PATTERN CI had CONTROL KA stop LEAD BEA STAND O el OUT
61. 155 DJX Kit 21 Square Lead 2 43 Fish303 65 BLJ Trill 89 One More Time ORGAN 135 Brass Tek 44 No No No 66 Omen FX 90 Uhh 113 Jazz Organ 1 DIGITAL SAMPLING DUAL CUTOFF RESONANCE ELO RIBBON CONTROLLER mA 3 4 STAND BY SONG MEMORY y ON SONG PATTERN SYNC CONTROL START Selecci n de un estilo El DJX tiene 100 estilos distintos de varios g neros musicales Con la funci n Performance Setup podr activar una voz y otros ajustes que se adapten mejor con el estilo seleccionado Cada estilo ha sido progra mado con dos Performance Setup preajustados Presione uno de los botones de Perfor mance Setup Preset A o B Introduzca el modo Style PERFORMANCE SETUP USER 4 gt _ PRESET COo O Inicie el patr n y toque el 2 Seleccione un estilo teclado Para la lista de gt GUM JO e 003 g sa za oe WIC Para mas informacion vea la pagina 44 Lista de estilos N Nombre del estilo N Nombre del estilo N Nombre del estilo N Nombre del estilo N Nombre del estilo N Nombre del estilo INTRODUCTION 19 Modern Detroit Techno 36 Hypnotic 53 Club House 70 SupaBad R amp B 1 Pop Techno 20 Vintage Detroit Techno 37 Dark Trance 54 Dub House 71 WestSide 86 Bouncy 2 Trip Hop 21 Mode
62. 16 Nivel de transmisi n D DspLvl 0 127 Determina la cantidad de la se al de la voz Dual que se del efecto DSP de transmite al efecto DSP Vea la p gina 36 Los valores m s la voz dual altos proporcionan un efecto DSP m s fuerte parra la voz Dual F17 Voz dual D Voice 0 284 Determina la voz Dual Vea la lista de la pagina 106 F18 Activaci n Dual on off Activa desactiva el modo Dual Voice Es la misma funci n desactivaci n de Dual que la del bot n DUAL Tambi n puede controlarse con un interruptor de pedal conectado Vea la p gina 21 REPRODUCCI N DE VOCES EL MODO DE VOCES REPRODUCCI N DE DOS VOCES VOZ DE DIVISI N En el modo de voz Split de divisi n podr asignar dos voces distintas a partes opuestas de la secci n PERFOR MANCE del teclado y tocar una voz con la mano izquierda mientras toca otra con la derecha Por ejemplo puede tocar el bajo con la mano izquierda y el piano con la derecha La voz de la mano derecha o superior se selecciona en el modo Main Voice p gina 25 y la voz de la mano izquierda o voz inferior se selecciona en el modo Split Voice seg n se describe a continuaci n D nde se toca la voz Split en el teclado depende de los ajustes de activaci n desactivaci n de Part Control y Pattern Control Cuando ambos est n desactivados puede emplearse todo el teclado para las voces Main y Split Para m s detalles vea la p gina 13 Punto de divisi n PART SELECT
63. 3H SD T8 3H SD T8 3H SCR 6MH 102 FR 6 90 FE 5 T8 HH 2 Closed1 T8 HH 2 Closed1 T8 HH 2 Closed1 SCR 6H 103 G 6 91 G 5 T8 Cowbell T8 Cowbell T8 Cowbell SCR 7L 104 G 6 92 GE 5 T8 HH 2 Closed2 T8 HH 2 Closed2 T8 HH 2 Closed2 SCR 7ML 105 A 6 93 A 5 T8 Tambourine T8 Tambourine T8 Tambourine SCR 7MH 106 AF 6 94 A 5 T8 HH 2 Open T8 HH 2 Open T8 HH 2 Open SCR 7H 107 B 6 95 B 5 T8 Guiro T8 Guiro T8 Guiro Hit Brass 2 108 C 7 96 Cc_6 Metal Metal Metal Analog Cymbal Rows shaded in black HEN for kits 141 154 and 155 indicate that no percussion sounds have been assigned to the corresponding notes hence no sound results when playing those notes In this list the Keyboard Note and Note values shown are applicable when the Main Voice Octave setting Function 02 is set to 1 This is the default setting for voices 141 Standard Kit 1 through 152 Analog Kit 3 However the Main Voice Octave setting for voices 153 Electronic Kit 2 154 B900 Kit and 155 DJX Kit is 0 to hear these voices properly play the keys one octave lower than they are listed in this chart For example to hear Reverse BD in voice 155 play C5 and not C6 as listed STYLE LIST cote Style Name ec Style Name a Style Name tae Style Name INTRODUCTION 27 Pop Trip Hop 51 Hard Floor 76 Jack 1 Pop Techno 28 Vinta
64. 5 b7 C7 9 C7 9 tocado S ptima y quinta bemol 7b5 1 3 b5 b7 CALS C7b5 S ptima aumentada 7aug 1 3 5 b7 C7aug C7aug S ptima y cuarta suspendida 7sus4 1 4 5 b7 C7sus4 C7sus4 Uno mas dos m s cinco 1 2 5 1 2 5 C14245 PATRONES EL MODO DE ESTILOS INVERSI N DEL TIEMPO El DJX tiene tambi n una tecla especial Beat Reverse que le permite interrumpir el patr n con efectos r tmicos sorprendentes y partes sincopadas fuera de lo normal Al presionar la tecla el patr n se repone autom ticamente al principio del comp s primer tiempo P seleccione un estilo e inicie el patr n H galo de la forma normal Si necesita recordar algo consulte la p gina 44 2 Active el Part Control si todav a no lo est Presione el bot n PART CONTROL Indica que el Part ES Control est activado Fide ay ENN ye S Presione la tecla Beat Reverse C1 Presione la tecla m s baja del teclado C1 cada vez que desee que el patr n se reinicie desde el principio Presi nela repetidamente para producir efectos sorpren dentes y cambios r tmicos ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE PARTE Esta interesante caracter stica le convierte en un director de producci n Le permite silenciar y desactivar el silenciamiento de forma instant nea e intuitiva de partes individuales del patr n presionando simplemente las teclas de la secci n PART ON OFF del teclado PART ON OFF
65. 7 127 0 27 Dance Kit 106 0 123 45 160bpmC4 148 127 0 32 Jazz Kit 107 0 123 46 Samba137 149 127 0 40 Brush Kit PIANO 150 127 0 48 Symphony Kit 108 0 112 4 Funky Electric Piano SPECIAL KITS 109 0 112 5 DX Electric Piano 151 126 0 19 Analog Kit 2 110 0 113 2 CP 80 152 126 0 20 Analog Kit 3 111 0 114 3 Bell Electric Piano 153 126 0 21 Electronic Kit 2 112 0 112 7 Clavi 154 126 0 22 B900 Kit ORGAN 155 126 0 23 DJX Kit 113 0 112 16 Jazz Organ 1 114 0 112 17 Jazz Organ 2 115 0 112 18 Rock Organ 116 0 113 16 Cheez Organ 117 0 118 16 16 2 Organ 118 0 113 17 Dance Organ 119 0 114 17 MissU 120 0 115 17 R amp B Organ VOICE LIST GM Voice List MIDI A MIDI oe selects Program Voice Name one baka Program Voice Name MSB LSB Change MSB LSB Change PIANO STRINGS 156 0 0 0 Acoustic Grand Piano 196 0 0 40 Violin 157 0 0 1 Bright Acoustic Piano 197 0 0 41 Viola 158 0 0 2 Electric Grand Piano 198 0 0 42 Cello 159 0 0 3 Honky tonk Piano 199 0 0 43 Contrabass 160 0 0 4 Electric Piano 1 200 0 0 44 Tremolo Strings 161 0 0 5 Electric Piano 2 201 0 0 45 Pizzicato Strings 162 0 0 6 Harpsichord 202 0 0 46 Orchestral Harp 163 0 0 7 Clavi 203 0 0 47 Timpani CHROMATIC PERCUSSION ENSEMBLE 164 0 0 8 Celesta 204 0 0 48 Strings Ensemble 1 165 0 0 9 Glockenspie
66. 7 8BL England Tel 01908 366700 IRELAND Danfay Ltd 61D Sallynoggin Road Dun Laoghaire Co Dublin Tel 01 2859177 GERMANY SWITZERLAND Yamaha Europa GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen F R of Germany Tel 04101 3030 AUSTRIA Yamaha Music Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 THE NETHERLANDS Yamaha Music Nederland Kanaalweg 18G 3526KL Utrecht The Netherlands Tel 030 2828411 BELGIUM Yamaha Music Belgium Keiberg Imperiastraat 8 1930 Zaventem Belgium Tel 02 7258220 FRANCE Yamaha Musique France Division Claviers BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 PK 13 Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo ITALY Yamaha Musica Italia S P A Home Keyboard Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN Yamaha Hazen Electronica Musical S A Jorge Juan 30 28001 Madrid Spain Tel 91 577 7270 PORTUGAL Valentim de Carvalho CI SA Estrada de Porto Salvo Pa o de Arcos 2780 Oeiras Portugal Tel 01 443 3398 4030 1823 GREECE Philippe Nakas S A Navarinou Street 13 P Code 10680 Athens Greece Tel 01 364 7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND War
67. 8H and 00H respectively Any values can be used for n and cc 4 3 MIDEHMPLEMENTATION CHART lt Bulk Dump gt e This is used for saving recording User data User songs User Perfor mance Setup and Sampling data lt Internal Clock External Clock gt Receive Only FOH 43H 73H 01H 02H F7H Internal Clock FOH 43H 73H 01H 03H F7H External Clock e These messages control the clock setting for the pattern lt Reverb Type gt FOH 43H 1nH 4CH 02H 01H OOH mmH IIH F7H e mm Reverb Type MSB e Il Reverb Type LSB Refer to the Effect Map page 114 for details lt Chorus Type gt FOH 43H 1nH 4CH 02H 01H 20H mmH IIH F7H e mm Chorus Type MSB e Il Chorus Type LSB Refer to the Effect Map page 114 for details lt DSP Type gt FOH 43H 1nH 4CH 02H 01H 40H mmH IIH F7H e mm DSP Type MSB e Il DSP Type LSB Refer to the Effect Map page 114 for details lt DRY Level gt FOH 43H 1nH 4CH 08H OMH 11H IIH F7H e Il Dry Level 0m Channel Number It is possible to switch between External and Internal Clock When the pattern is started an FAH message is transmitted When pattern is stopped an FCH message is transmitted When the clock is set to External both FAH pattern start and FCH pattern stop are recognized No MIDI messages can be received or transmitted in the Song mode MIDHMPLEMENTATION CHART E Effect map Tf the received value does not cont
68. A o Y de OVERALL repetida Cambie la asignaci n para el controlador mente hasta que la barra oscura de la izquierda seleccionado empleando los botones del visualizador quede directamente en la posi OVERALL ci n opuesta de KNOB ASSIGN o RIBBON CONTROLLER ASSIGN STYLE DEMO START RIBBON CONTROLLER LV ASSIGN Para m s informaci n sobre el mando ASSIGN y el RIBBON CONTROLLER vea las p ginas 63 66 Controlador actualmente Control o funci n actualmente asignado seleccionado Lista de funciones del mando ASSIGN RIBBON CONTROLER KNOB ASSIGN Nombre de funci n Nombre visualizado Descripci n Frecuencia de corte Cutoff Es el mismo par metro que el que se controla con el mando CUTOFF p gina 61 Resonancia Resonanc Es el mismo par metro que el que se controla con el mando RESONANCE p gina 61 Nivel de transmisi n RevLevel Determina la profundidad del efecto de reverberaci n Vea la p gina 34 Girando el de reverberaci n mando se activa tambi n autom ticamente la reverberaci n si estaba originalmente desactivada Nivel de transmisi n ChoLevel ChoLevel Determina la profundidad del efecto de coros Vea la p gina 35 de coros Nivel de transmisi n DspLevel Determina la profundidad del efecto de DSP Vea la p gina 36 de DSP Modulaci n Mod Crea un efecto resonante de tono semejante al vibrato Tiempo de ataque Attack Determina el ataque
69. CH BEND wheel Performance Setup e Preset A and B e User 4 setups x 4 banks Overall controls e BPM Tempo e Transpose e Tuning e Pattern Song Volume e Ribbon Controller Assign e Knob Assign Effects e Reverb 8 types e Chorus 4 types e DSP 33 types e Arpeggiator 16 types Song e 3 Preset Demo Songs 3 User Songs e Song Clear Recording e Song User Song 3 Songs Real Time Recording Step Recording Recording Tracks SONG MEMORY 1 2 3 4 5 6 CHORD e PSU Performance Setup User 4 setups x 4 banks Digital Sampling e 12 Samples e Memory 128 Kbyte about 6 seconds e Editing Loop End Point MIDI e Transmit Settings e Receive Settings e Local Control e Clock e Bulk Send Receive e Sampling Send Receive e Initial Send Auxiliary jacks e PHONES AUX OUT DC IN 10 12V MIDI IN OUT FOOT SWITCH MIC LINE IN Amplifier 6 0W 6 0W Speakers e12cmx2 Power Consumption e 20 W when using PA 5C power adaptor Power Supply e Adaptor Yamaha PA 5B 5C AC power adaptor e Batteries Six D size SUM 1 R 20 or equivalent batteries Dimensions W x D x H e 933 x 370x138 mm 36 3 4 x 14 9 16 x 5 7 16 Weight e 6 8 kg 15 Ibs Supplied Accessories e Owner s Manual Optional Accessories e Headphones HPE 150 HPE 3 e AC power adaptor PA 5B 5C e Footswitch FC4 FCS e Keyboard stand L 2L L 2C Specifications and appearance subject to change without notice
70. CORPORATION OF AMERICA For details of products please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgefiihrten Nie derlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser a Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S A De C V Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No 1149 Col Gpe Del Moral Deleg Iztapalapa 09300 Mexico D F Tel 686 00 33 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA Av Rebou as 2636 S o Paulo Brasil Tel 011 853 1377 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S A Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panama S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK
71. Conecte de la de las dos formas indicadas a continuaci n DIGITAL SAMPLING RECORD P Aseg rese de que el medidor de nivel del MA O visualizador no sobrepasa este nivel MAN Pa WOLD som MIC LINE IN LL 11M MERA AAA IA Si emplea un micr fo Si emplea un reproductor de no ench felo a la toma CD ench felo a la toma LINE MIC del panel posterior IN del panel posterior NO lo enchufe a la toma MIC porque podr a averiar el DJX 4 Presione cualquier tecla del teclado Presione la C intermedia C3 para este ejemplo El sonido que grabe se asignar a esta tecla Introduzca el modo de muestreo Presione el bot n RECORD de la secci n DIGITAL E TTA MT NMI sen K T NMI som PARADA Ajuste el muestreo al modo de reserva Presi bot n START STOP Ajuste el nivel de muestreo pane Somer ae i Gire el mando INPUT LEVEL mientras canta con el micr fono o reproduce un disco CD Q 0 Al T 0 PATTERN SYNC START AD IN BEAT Q I BEAT Q CONTROL START STOP Y LEAD OUT BREAK OUT sn AD MA DIGITAL LILA TA TRANSPOSE PATTERN SONG VOLUME nn ya Ogi on secos C C enn li PB AA SETUP USER A 3 miN gg DO 9 PART CONTROL MASTER VOLUME PA
72. Crash Cymbal 1 lt lt T8 Side Stick SD HipHop2 SD noisy scratch 62 D 3 50 D 2 High Tom T8 Tom 6 T9 Tom 6 T8 Clave SD HipHop3 SD T8 3 63 DE 3 51 DF 2 Ride Cymbal 1 lt lt T8 Clap SD Elect 1 HH MS Closed 64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal lt lt lt SD Elect 2 HH MS Open 65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup lt lt T8 Tom 1 SD Elect 3 T9 HH 2 Hard Closed 66 FR 3 54 FE 2 Tambourine lt lt T8 HH 1 Closed1 SD Elect 4 T9 HH 2 Hard Open 67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal lt lt T8 Tom 2 SD T8 3M T8 HH 2 Closed 68 GF 3 56 GF 2 Cowbell lt lt T8 HH 1 Closed2 SD 78 T8 HH 2 Open 69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 lt lt T8 Tom 3 HH 1 Closed HH FX1 70 A 3 58 A 2 Vibraslap lt lt T8 HH 1 Open HH 2 Closed HH FX2 71 B 3 59 Bo 2 Ride Cymbal 2 lt lt T8 Tom 4 HH 2 Open T9 HH 3 Closed 72 4 60 c 3 Bongo H lt lt Analog Cymbal HH 3 Closed T9 HH 3 Open 73 C 4 61 C 3 Bongol lt lt lt HH 78 Open T6 HH Closed 74 D 4 62 Ds 33 Conga H Mute lt lt lt HH 4 Closed T6 HH Open 75 DE 4 63 D 3 Conga H Open lt lt BD T9 1 HH 4 Open HH Nat Closed 76 E 4 64 E 3 Conga L lt lt BD T9 3n PC Snap HH Nat Open 77 F 4 65 E 3 Timbale H lt lt BD Jungle 4 PC Tamb2 HH FX3 78 FH 4 66 FR 3 Timbale L lt lt T9 HH 1 Open 2 BD Jungle 4Long HH FX4 79 G 4 67 G_3 Agogo H lt lt SD T9 1L BD Analog HH T9Low Closed 80 GH 4 68 GH 3 Agogo L lt lt
73. DJX el control de parte se activa autom ticamente por lo que posiblemente no ser necesario efectuar este paso Para saber si el control de parte est activado mire la ventana de iconos del visualizador Si el control de parte est activado el icono se ver de la forma siguiente mers FIT ILI 5 LLI i Si el control de parte est desactivado el icono se ver de la forma siguiente MEASURE 7711 hic QU IE Para activar desactivar el control de parte presione el bot n PART CONTROL CS PART CONTROL LOS MANDOS 2 gt Seleccione la parte que desea controlar Presione una de las teclas PART SELECT del extremo m s bajo del teclado C 1 B1 Cada una de las teclas corresponde a una voz o parte distinta del patr n permiti ndole seleccionar el sonido del instrumento en particular que usted desea manipular con los mandos El nombre de cada parte est impreso encima de cada tecla Bass Phrase 1 Phrase 2 Phrase 3 Split Voice p gina 31 ART SELECT PART ON OFF PATTERN PERFORMANCE Dual Voice p gina 29 Main Voice p gina 25 Percussion Hi hat Snare Kick Las teclas PART SELECT funcionan de forma distinta cuando se ha seleccionado el modo Song Pista 5 de la canci n Pista 6 de la canci n Split Voice p gina 31 mu PART SELECT PART ON OFF PATTERN PERFORMANCE Dual Voice p gina 29 Main Voice p gina 25 Pista 4 de la canci n Pista 3 de la canci n Pist
74. FR 1 Hi Hat Closed lt lt lt lt 55 G 2 43 G 1 Floor Tom H lt Room Tom 2 Rock Tom 2 ETom 2 56 GE 2 44 GF 1 Hi Hat Pedal lt lt lt lt 57 A 2 45 A 1 Low Tom lt Room Tom 3 Rock Tom 3 E Tom 3 58 A 2 46 AR_1 Hi Hat Open lt lt lt lt 59 B 2 47 B 1 Mid Tom L lt Room Tom 4 Rock Tom 4 E Tom 4 60 Cc 3 48 E 2 Mid Tom H lt Room Tom 5 Rock Tom 5 ETom 5 61 CH 3 49 C 2 Crash Cymbal 1 lt lt lt lt 62 D 3 50 D 2 High Tom lt Room Tom 6 Rock Tom 6 E Tom 6 63 DF 3 51 DF 2 Ride Cymbal 1 lt lt lt lt 64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal lt lt lt lt 65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup lt lt lt lt 66 FF 3 54 FR 2 Tambourine lt lt lt lt 67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal lt lt lt lt 68 G 3 56 G 2 Cowbell lt lt lt lt 69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 lt lt lt lt 70 AR 3 58 AR 2 Vibraslap lt lt lt lt 71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 lt lt lt 72 Cc 4 60 3 Bongo H lt lt lt lt 73 C 4 61 C 3 Bongo L lt lt lt lt 74 D 4 62 D_3 Conga H Mute lt lt lt lt 75 DE 4 63 D 3 Conga H Open lt lt lt lt 76 E 4 64 E 3 Conga L lt lt lt 77 F 4 65 F 3 Timbale H lt lt lt lt 78 F 4 66 FR 3 Timbale L lt lt lt lt
75. LINE IN Las entradas MIC y LINE IN pueden utilizarse simult neamente para el muestreo La clave para mezclar su voz con una entrada de l nea es teniendo un control de salida en la fuente de l neas por ejemplo de un reproductor de discos CD para poder ajustar el balance de la fuente de l nea con su voz y emplee entonces el mando INPUT LEVEL del DJX ara controlar el nivel global Nivel de trigger En realidad el DJX no empieza el muestreo inmediatamente cuando se presiona el bot n START STOP en el paso 5 Una vez se ha presionado el bot n START STOP el DJX espera una se al que tenga un nivel adecuado ajustada con el nivel de trigger Cuando recibe una se al as inicia el muestreo Para ajustar el nivel de trigger emplee los botones del teclado num rico Presione el bot n para aumentar el nivel de trigger y presione el bot n para reducirlo Podr reponer instant nea mente el nivel de trigger de ajuste inicial presionando simult neamente los dos botones j Medidor del nivel de trigger Cuanto m s alto es el nivel de trigger m s fuerte debe ser la se al para iniciar trigger el muestreo MUESTREO DIGITAL Punto de inicio de muestreo Volumen Para comprender mejor c mo funciona el nivel nive nivel de trigger veamos un ejemplo espec fico muestreo de la frase a una y a dos En esta frase una y dos son m s fuertes que las otras pal
76. LUMEN DEL PATR N 49 DIGITADO cocoooocconononononncnononconononinininnon 50 INVERSI N DEL TIEMPO 52 ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE PARTE careen An is 52 e Notas sobre las partes AJUSTE DEL PUNTO DE DIVISI N DEL PATR N insrotomsinanntaai 54 Par metro de funci n punto de divisi n del patrOn oooccooconnccnnnccnnns 55 AJUSTE DE INTERPRETACI N _56 AJUSTE DE INTERPRETACI N USUARIO ioc cc ocionicarncn onoanacinnocos 56 Grabaci n de un ajuste de interpretaci n de usuario 56 Activaci n de un ajuste de interpretaci n issnin 57 e Selecci n de un banco de usuario 57 AJUSTE DE INTERPRETACI N PREAJUSTE csc ssssssscccssccccssissaccecencscoveanses 58 Selecci n de un ajuste de interpretaci n preajustado 58 LOSMANDOS 59 EMPLEO DE LOS MANDOG 59 e Notas sobre CUTOFF y RESONANCE 6645 e Notas sobre GROOVE ASIGNACI N DE MANDOS 63 Par metros del mando ASSIGN 64 CONTROLADOR RIBBON CONTROLLER 66 EMPLEO DEL RIBBON CONTROLLER 66 Par metros de RIBBON CONTROLLER 67 e Funcionamiento de RIBBON CONTROLUER a c2scceccsscissvetvess siii 68 MUESTREO DIGITAL 69 INFORMACI N SOBRE EL MUESTREO DIGITAL iveco desedsesnachsesteadesasasnsagnnscases 69 GRABACI N DE UNA MUESTRA Y SU REPRODUCCI N cooococcocccccccccccncconononos 70 e Gu as para el muestreo 71 e Nivel
77. Main Teclas de activaci n Voz Split desactivaci n de parte e Cuando Part Control est desactivado y mo PART SELECT PART ON OFF PATTERN PERFORMANCE Teclas de patr n Voz Split Voz Main Par metro de funci n punto de divisi n del patr n PATRONES EL VODO DE ESTILOS Selecci n y cambio del punto de divisi n del patr n Presione el bot n FUNCTION y emplee entonces el teclado num rico para seleccionar el n mero de par metro 51 Despu s de que FUNCTION haya dejado de parpadear emplee el teclado num rico o los botones para cambiar el ajuste Para m s detalles vea la p gina 18 El valor tambi n puede ajustarse directamente presionando la tecla deseada mientras este par metro est seleccionado Despu s de este ajuste aseg rese de seleccionar otro par metro o de salir del modo Function antes de tocar el teclado Par metros de Function N Nombre del par metro Nombre visualizado Margen ajustes F51 Punto de divisi n PtrnSPnt 000 127 del patr n Descripci n Determina la tecla m s alta para la secci n PATTERN y ajusta el punto de divisi n del patr n En otras palabras la tecla que separa la secci n PATTERN de la secci n PERFORMANCE Cuando se activa el control de patr n la secci n PATTERN suena hasta la tecla del punto de divisi n del patr n incluyendo esta tecla El punto de divisi n de patr n de ajuste inicial es 068 G 3 Este p
78. ONG TLT REPRODUCCI N DE CANCIONES EL MODO DE CANCIONES 2 Seleccione el n mero de la canci n deseada Emplee el teclado num rico Los n meros de canci n pueden seleccionarse del mismo modo que las voces vea la p gina 25 Podr emplear el teclado num rico para introducir directamente el n mero de la canci n emplear las teclas para subir o bajar por las canciones o presionar el bot n SONG para avanzar por los n meros de canci n S gt Inicie la reproducci n de la canci n seleccionada Presione el bot n START STOP A medida que se reproduce la canci n el visualizador mostrar el n mero de comp s y los acordes goer E PATTERN SYNC START AD IN BEAT Q BEAT Q CONTROL LEAD OUT BREAK OUT START STOP y 4 Si desea cambiar a otra canci n repita el paso 2 anterior 5 Detenga la canci n Presione el bot n START STOP Si la reproducci n se hab a iniciado presionando el bot n START STOP la canci n seleccionada se detendr autom ticamente CAMBIO DE BPM TEMPO El BPM Tempo de la reproducci n de una canci n y de patr n puede ajustarse en un margen de 32 a 280 bpm tiempos por minuto L Seleccione la funci n BPM del men Overall Presione los botones OVERALL A V repetidamente si es necesario hasta que aparezca BPM en el visualizador Indica que se ha seleccionado BPM Valor de BPM actual DEMO START BM SONG Eien
79. Salida de Patr n sscisvvcevssssscacecseeseacosesers 95 Salida del teclado ooooconooconocnononnnos 95 Secciones patr n sissies sira 48 secciones de patron szerin 48 selecci n de parte ooooconccconoccononconononnnss 60 Sensibilidad de pulsaci n 33 SIGN CIOS comicios ias Soluci n de problemas SOSTENIDO s ccssistsiescsesecoasesesess Sugerencias sobre MIDI T Tecla Beat Reverse coooocoococcccccccccccnoonnnnns 52 teclado NUM TICO ooooooccccccccnnnnonnaannnnnnos 25 Teclas PART ON OFF oseese 52 Teclas PART SELECT 3 ctevsecsecssecpsesiseerentee 60 Teclas PATTERN der tiat terest ete da 50 Teclas PERFORMANCE cocccccccccnnncconnnnnnns 12 Tempo BPM ecco Terminales MIDI Tipos de arpegiador TIPOS Ae COS ccs cesses caves it Tipos de reverberaci n ooocooccccnccconcccnnns 39 Uposde DP diles 39 Toma LINE IN ui taa 7 Toma Ml Erse ea Toma PHONES AUX OUT eeeeeeeeeeeee tomas de accesorios s s s Transmisi n de ajustes iniciales Transmisi n de datos por lotes Transmisi n de muestreos n 97 Trans POSICION s2ises scscsascvescvesescacsesesscasess 28 tresillO ira areas 88 v Velocidad de arpegiador 64 67 visualizaci n del tiempo sese 42 Voces del juego de bater a 110 voces GM General MIDI Voces panel voces GM bscccss sccescteusceccsesansys A voces juego de bater a oes voces
80. Saw 52 Dub Bass 75 _ Turntable 98 106bpmC4 121 Octave Guitar 141 Standard Kit 1 Bass LEap 30 Sawtooth Lead 1 53 Factory HT 99 110bpmC4 122 Clean Guitar 142 Standard Kit 2 8 Killers 3 Sawtooth Lead 2 54 Hyper 76 Metal Hit 100 114bpmC4 123 Muted Guitar 143 Room Kit 9 Reso X 32 Bedtime 55 Kidz Bass 77 Sharp Hit 101 134bpmC4 124 Overdriven Guitar 144 Rock Kit 10 Choppy SYNTH PAD 56 Techno 78 Mild Hit 102 135bpmC4 STRINGS 145 Electronic Kit 1 11 PhatMan 33 Sequenza BASS HUMAN VOICE 103 137bpmC4 125 Strings 146 Analog Kit 1 12 Organese 34 Insomnia 57 Acoustic Bass 79 Come On1 104 138bpmC4 126 Marcato Strings 147 Dance Kit 13 Happy Vibes 35 Wave2001 58 Finger Bass 80 Come On 2 105 144bpmC4 127 Synth Strings 148 Jazz Kit 14 TriTouch 36 Amber 59 Pick Bass 81 GetUp 106 160bpmC4 128 StringPad 149 Brush Kit 15 Sync 37 Eerie 60 Fretless Bass 82 Gol 107 Sambal 37 129 Pizzicato 150 Symphony Kit SQUARE LEAD 38 Trance Pad 61 Slap Bass 83 Huea PIANO BRASS SPECIAL KITS 16 MC Line __RESONANCE BASS SCRATCH 84 Hiuhu 108 Funky Electric Piano 739 Techno Brass 151 Analog Kit 2 17 Alien 39 Techno Bass 62 Scratch 85 Yo Kurt 109 DX Electric Piano 737 Jump Brass 152 Analog Kit 3 18 Psyche 40 Kickin B 63 Killer Dj 86 Oh Babe 110 CP80 132 Brass Phase 153 Electronic Kit 2 19 Clanger 41 Bassline EE 87 Ohh1 111 Bell Electric Piano 733 Synth Brass 154 B900 Kit 20 Squarelead1 42 Nu Floor aa FMTIBT 38 Ohh2 112 Claw 134 Bright Brass
81. T ccccceeeeeeeeeeeee 14 Botones SONG MEMORY 5 82 86 botones OVERALL sssccccceeeeees 6 22 BPM Tempo Break Out Cc Caja parte cciiooococi nicniionanicicncocaci s Canales MIDI Canciones de demostraci n 14 Canciones de Usuario oooonoccooccnonnononos 81 canciones grabaci n ooocoonccnonccnonccnnnnos 80 canciones selecci n y reproducci n 40 carga de datos por lotes seee 99 Charles parte ooooonocconccconnnnonnnnonos Control local control de patr n COTOS asian DesactivaciOn oooooooocccncccccnnnnaoonanonnns 64 67 DIM ANI Gass cis 64 67 efecto panor mico eee 27 30 32 CRECUOS sseez cass aida Especificaciones estilos SEIECCION cia ios F Erase 1 parte mscccor cciinscocnaiasroci n s Frase 2 parte Frase 3 parte Fuerza din mica G giradiscos grabaci n grabaci n de canciones ooocccconcnooncnonnnns 80 grabaci n de ajuste de interpretaci n 56 grabaci n de canci n oooooccconcccioncconnos 80 grabaci n en tiempo real seee 81 grabaci n pOr PASOS ccoococoocccoonccnoncnnnnoss 85 Gr fica de implementaci n MIDI 114 gr fica de voces del juego de bater a 26 A dees cases sayesess Guia rapida l indicaciones del visualizador 22 Indicador Overall ooononiccccnnicnconaninen 22 indicador de MOdO ooooccocccon
82. T de PERFORMANCE SETUP apropiado Presione el bot n PRESET A B correspondiente a los ajustes deseados STYLE PERFORMANCE SETUP POP PRESET ORI activado Preset A de Performance Setup TTL iaa Aparecer brevemente MEASURE HT g H para indicar que se ha 3 Reproduzca el patr n Puesto que el inicio sincronizado Sync Start y el control de patr n se activan autom ticamente cuando el ajuste de interpretaci n est activado al tocar una tecla o acorde de la secci n PATTERN del teclado se inicia el patr n LOS MANDOS Los mandos de control del DJX le proporcionan un gran control de la expresi n de varias partes del sonido Podr emplear los mandos para retorcer el sonido de cualquiera de las voces Main Dual o Split a medida que toca el teclado Podr tambi n emplearlos para cambiar el sonido de partes individuales del patr n todo ello en tiempo real a medida que se reproduce el patr n EMPLEO DE LOS MANDOS V A Sy R PIDA 1 Active el control de parte Presione el bot n PART CONTROL 2 Seleccione la parte que desea controlar Presione una de las teclas PART SELECT del extremo m s bajo del teclado Inicie el patr n Inicie la canci n Gire los mandos para cambiar el sonido a medida que toca el teclado a A P si el control de parte no est activado act velo presionando el bot n PART CONTROL Cuando conecta la alimentaci n del
83. TA START p IN BEAT Q SEAT O arai TH STOP LEAD OUT BREAN OUT L111 0 A y Esto aparece mientras A Ne se reproduce la secci n Break Out Cada estilo tiene cuatro secciones distintas de Break Out que se reproducen en las condiciones siguientes e Beat A gt Beat A Break Out AA e Beat A gt Beat B Break Out AB e Beat B gt Beat A Break Out BA e Beat B gt Beat B Break Out BB CAMBIO DEL BPM TEMPO La reproducci n del BPM Tempo de la canci n y del Gop patr n puede ajustarse en un margen de 32 a 280 bpm tiempos por minuto Para las instrucciones sobre el cambio del BPM Tempo vea la p gina 41 CCR AEN IMPORTANTES Esta funci n tambi n puede controlarse con un interruptor de pedal conectado Vea la p gina 21 Si presiona el bot n BEAT A o B el brote Break Out se iniciar inmediatamente y la nueva secci n seleccionada A o B se empezar a reproducir desde el principio del comp s siguiente a menos que se presione el bot n BEAT A o B durante el ltimo tiempo del comp s en cuyo caso el brote se iniciar desde el primer tiempo del comp s siguiente Cada estilo tiene un BPM Tempo de ajuste inicial o est ndar Para las instrucciones sobre la reposici n del BPM Tempo de ajuste inicial vea la p gina 42 Cuando la reproducci n del patr n est parada y se selecciona un estilo distinto el BPM retorna al ajuste inicial del
84. TTERN STA RIBBON CONTROLLER CONTROL as oP UO0000 e wo maro BREAK OUT Pus IN LEAD ar RECORD 5 6 CHORD AL STAND BY ON SONG MEMORY El icono del micr fono indica grabaci n de muestra g Inicie la grabaci n Cante con el micr fono o reproduzca el disco CD El muestreo se inicia cuando el DJX recibe la se al El muestreo tambi n se detiene autom ticamente despu s de unos tres segundos La indicaci n RECORD queda encendida durante el muestreo SONG Toque el muestreo desde el teclado Pruebe pulsando y manteniendo pulsadas varias teclas del teclado y escuche su nuevo muestreo TM a h I E Salga del modo de muestreo Presione de nuevo el bot n RECORD DIGITAL SAMPLINO Se selecciona autom ticamente la voz N 284 para tocar DIGITAL SAMPLING E Para m s informaci n vea la p gina 69 Paso 5 Parametros de funcion Empleo de los parametros de Function El DJX tiene una variedad de ajustes en los par metros de Function Le ofrecen un control detallado de muchas de las caracter sticas del DJX A continuaci n se muestra c mo utilizarlas 1 Presione el bot n FUNCTION Seleccione un n mero de Function Para la lista de funciones vea la p gina 19 Lit PLL STYLE FUNCTION El n mero de Function puede seleccionarse mientras la indicaci n FUNCTION est parpadeando QO
85. VOICE LIST E Maximum Polyphony The DJX has 32 note maximum polyphony This means that it can play e The Voice List includes MIDI program change a maximum of up to 32 notes at once regardless of what functions are numbers for each voice Use these program used The patterns use a number of the available notes so when a change numbers when playing the DJX via MIDI pattern is played the total number of available notes for playing on the from an external device keyboard is correspondingly reduced The same applies to the Dual e Somevolces may sound continuously or have a Voice Split Voice and Song functions long decay after the notes have been released while the sustain pedal footswitch is held Panel Voice List MIDI MIDI iia Program Voice Name oe e Program Voice Name MSB LSB Change MSB LSB Change 0 0 123 48 DJX RESONANCE BASS SYNTH LEAD 39 0 113 38 Techno Bass 1 0 115 84 Fuzzline 40 0 116 38 Kickin B 2 0 113 84 Talkbox 41 0 114 38 Bassline 3 0 114 84 Acid Sync 42 0 117 38 Nu Floor 4 0 113 83 Universe 43 0 115 38 Fish303 5 0 112 84 Adrenaline 44 0 118 38 No No No 6 0 112 85 Fragile 45 0 119 38 Nu Swing 7 0 112 83 Cut Glass 46 0 112 38 Synth Bass BASS LEAD ANALOG BASS 8 0 112 87 Killer S 47 0 112 39 Analog Bass 9 0 118 87 Reso X 48 0 113 39 Dance Bass
86. YAMAHA PSR D1 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones SPECIAL MESSAGE SECTION U S A This product utilizes batteries or an external power supply adapter DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual on the name plate or specifically recommended by Yamaha This product should be used only with the compo nents supplied or a cart rack or stand that is recommended by Yamaha lf a cart etc is used please observe all safety markings and instruc tions that accompany the accessory product SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE The information contained in this manual is be lieved to be correct at the time of printing How ever Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units This product either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker s may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable If you experience any hearing loss or ringing in the ears you should consult an audiologist IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before damage occurs NOTICE Service charges incurred due to lack of knowledge relating to how a function or effect works when the unit is operati
87. a 1G eo Ele 5191 e Si toca tres teclas adyacentes Sexta 6 1 3 5 6 C6 C6 cualesquiera incluyendo teclas Sexta y novena 6 9 1 2 3 5 6 C6 9 C6 9 negras el sonido del acorde se Fas cancelar y s lo seguir n M d t M7 1 3 5 7 gt ayom de septima M7 1 a 7 8 CM7 CM7 reproduci ndose los instrumen ae tos r tmicos funci n CHORD Mayor de s ptima y novena M7 9 1 2 3 5 7 CM7 9 CM7 9 CANCEL Mayor de s ptima y onceava sostenida a adida 1 2 3 4 5 70 CM7 11 CM7 H11 M7 11 1 2 3 4 5 7 e Si toca dos teclas de la misma nota fundamental en las Quinta bemol b5 1 3 b5 C b5 Cb5 octavas adyacentes producir Mayor de s ptima y quinta bemol M7 gt 5 1 3 b5 7 CM7b5 CM7b5 un patr n basado s lo en la nota fundamental Cuarta suspendida sus4 1 4 5 Csus4 Csus4 Aumentada aug 1 3 5 Caug Caug e Una quinta perfecta 1 5 Mayor de s ptima aumentada M7aug 1 3 5 7 CM7aug CM7aug produce un patr n basado s lo enla nota fundamental y en la Menor m 1 3 5 Cm Cm quinta que puede utilizarse con Menor de novena a adida m 9 1 2 b3 5 Cm 9 Cm 9 acordes mayores y menores Menor de sexta m 1 b3 5 6 Cm6 Cm6 e Los digitados de acordes Menor de s ptima m7 1 b3 5 b7 Cm7 Cm7 f enumerados est n tod
88. a 2 de la canci n Pista 1 de la canci n La tecla que indica la parte seleccionada se oscurece en la visualizaci n Indica la parte voz dual seleccionada 3 Inicie el patr n Inicie la canci n Presione el bot n START STOP Para las instrucciones para otras formas de iniciar el patr n vea la p gina 46 4 Gire los mandos para cambiar el sonido Gire el mando deseado hacia la izquierda para el efecto m nimo o negativo y hacia la derecha para el efecto m ximo o positivo Cada mando tiene una posici n central con parada para la posici n 0 o de las 12 del reloj para poder saber la forma de volver a cero A continuaci n se explica lo que hace cada mando CUTOFF corte Acci nelo para crear efectos de wah wah y de barrido de filtro de arremeti da en la parte o voz seleccionada Para m s informaci n vea el recuadro de la p gina 62 RESONANCE resonancia Acci nelo para ajustar el nivel para el mando CUTOFF de arriba Para la mayor parte de aplicaciones es mejor ajustarlo en cierto punto y accionar entonces el mando CUTOFF Para m s informaci n vea el recuadro de la p gina 62 GROOVE forma Acci nelo para cambiar la forma o la sensaci n de todo el patr n Esto afecta s lo a las partes del patr n bajo bombo frase 1 caja charles frase 2 percusi n y frase 3 y no a las voces Para m s informaci n vea el recuadro de la p gina 62 ASSIGN asign
89. a de la izquierda del visualizador debe estar directamente al lado de RIBBON CONTROLLER ASSIGN en el panel e El ajuste inicial para el RIBBON CONTROLLER es 14 Giradiscos RIBBON CONTROLLER e No es necesario seleccionar ASSIGN porno a EE E una parte y no tiene ning n ee efecto para los par metros siguientes e Din mi Indica que se ha seleccionado Ribbon Controller Assign dh bites e Fuerza din mica e Giradiscos 2 Seleccione el par metro RIBBON CONTROLLER ASSIGN A PACO de arpegiddor y Estos par metros ya est n Emplee los botones de OVERALL para seleccionar el par metro a controlarse ajustados para afectar cierta con RIBBON CONTROLLER parte o partes Titi STYLE i H DEMO START l l rn CONTROLADOR RIBBON CONTROLLER La gr fica siguiente enumera y explica brevemente los par metros Para m s informaci n sobre el funcionamiento de RIBBON CONTROLLER vea el recuadro de la p gina 68 Par metros de RIBBON CONTROLLER N Nombre del par metro Nombre visualizado Descripci n 01 Frecuencia de corte Cutoff Es el mismo par metro que el controlado con el mando CUTOFF p gina 61 El punto intermedio de Ribbon corresponde a la posici n de las 12 00 del mando CUTOFF 02 Resonancia Resonanc Es el mismo par metro que el controlado con el mando RESONANCE p gina 61 El punto intermedio de Ribbon corresponde a la posici n de las 12 00 del mand
90. a demasiado pronto o demasiado tarde p gina 71 Aseg rese de que el nivel de trigger est correctamente ajustado Vea la El sonido de la voz cambia de nota a nota El m todo de generaci n de tonos AWM emplea grabaciones m ltiples muestras de un instrumento en todo el margen del teclado por lo tanto el sonido real de la voz puede ser algo distinto de nota a nota RESPALDO DE DATOS E INICIALIZACI N A excepci n de los datos que se enumeran abajo los ajustes del panel del DJX se reponen a sus ajustes iniciales siempre que se conecta la alimentaci n Los datos que se enumeran a continuaci n se respaldan es decir se retienen en la memoria siempre y cuando el adapta dor de CA se conecte o se instale un juego de pilas e Datos de canci n de usuario e Punto de divisi n e Datos de ajuste de interpretaci n de usuario Punto de divisi n del patr n e N mero de banco de ajuste de interpretaci n e Funci n de asignaci n del interruptor de pedal e Sensibilidad de pulsaci n e Datos de voz de muestreo Inicializaci n de datos Todos los datos pueden inicializarse y reponerse a los valores de preajuste de f brica si se conecta la alimentaci n mientras se retiene la tecla blanca m s alta de la derecha en el teclado CLr Backup aparecer brevemente en el visualizador 4 STAND BY ON PERFORMANCE Te e Esta funci n borra por completo y reemplaza todos los datos de
91. a en la canci n con los botones a previamente y g grabadas que siguen a la 2 Presione la nota nueva en el teclado o el bot n del valor del silencio nota que se reemplaza apropiado en el teclado num rico Aseg rese de que 3 Introduzca el valor de la nota nueva en el teclado num rico Introduzca realmente desea borrar ill fresill iasi lod todas las notas subsiguien a nota con puntillo o tresillo primero si as lo desea E untada alertar el 4 Cuando aparezca la indicaci n Delete presione el bot n Para reemplazo de la nota o cancelar esta operaci n presione el bot n silencio deseados GRABACI N DE CANCIONES Introducci n de curvas de velocidad En la grabaci n por pasos Step todas las notas se graban a la misma velocidad o volumen Para que una pista grabada por pasos suene de forma m s natural o para crear ciertos cambios din micos en la pista emplee la funci n Velocity Curve curva de velocidad 1 Seleccione la primer anota que debe quedar afectada por Velocity Curve empleando los botones del teclado num rico Se transformar la velocidad de todas las notas que le siguen 2 Mientras presiona el bot n VELOCITY 0 en el teclado num rico presione simult neamente o para seleccionar la curva Velocity Curve deseada MEASURE 1 CITT I se La Velocity Curve selecciona Full eee da aparecer como un icono hl en el visualizador INPORTANTES S 3
92. abras Nivel de trigger gu Puesto que la primera a es mas baja que el nivel de trigger el DJX no inicia el muestreo hasta la palabra una Si desea muestrear la frase desde la primera palabra el nivel de trigger debera ajustarse a un valor mas bajo Volumen Punto de inicio de muestreo nivel Tiempo Nuevo nivel de ig 4 Presione la tecla a la que deba asignarse la nueva muestra Presione la tecla deseada del teclado LI N HU pz visualizador indican la octava de la tecla seleccionada Presione el bot n START STOP As no se inicia en realidad la grabaci n de la muestra el muestreo se inicia cuando se recibe la se al de audio START AD IN BEAT cae BEAT Q STOP N LEAD Yal ol CEREAK OUT 7 NN Los n meros de la parte inferior izquierda del 5 Ajuste el muestreo al modo de reserva saran SYNC Saman TA Muestreo en reserva El icono del _ _ micr fono indica la grabaci n de la muestra Durante el muestreo La indicaci n RECORD queda encendida durante el muestreo RECORD aah a una y a dos trigger Tiempo Con este nuevo ajuste del nivel de trigger se muestrea toda la frase Sin embargo tenga cuidado en no ajustar el nivel de trigger demasiado bajo porque el muestreo podria iniciarse desde alg n sonido accidental o extra o como por ejemplos sonidos de la respiraci n de tocar el micr fono etc
93. aci n Este mando es un comod n puede asignarse para controlar cualquiera de las 12 funciones distintas Para encontrar m s informaci n sobre el empleo del mando ASSIGN vea la p gina 63 BASS BOOST refuerzo de graves Es similar al control de graves de un amplificador est reo Afecta a todas las partes y voces Para que el sonido tenga m s profundidad gire el mando hacia la derecha Si lo gira hacia la izquierda se cortan los graves y se crea un sonido m s fino y m s claro El ajuste del mando BASS BOOST afecta tambi n el margen y la profundidad de los mandos CUTOFF y RESONANCE Esto es especialmente cierto para la parte del bajo o para sonidos bajos LOS MANDOS Los movimientos de los mandos son funciones estrictamente de interpreta ci n y no se transmiten a trav s de MIDI no pueden grabarse en una canci n de usuario ALAN MPORTANTES e Desea tener todav a m s teclas en la secci n PERFORMANCE del tecla do Trate de ajustar un valor m s bajo del punto de divisi n de patr n Ajustando el punto de divisi n del patr n a 47 le permitir emplear las teclas C2 y m s altas para tocar las voces Vea la p gina 54 e Desea activar instant neamente sus ajustes preferidos Muchos de los ajustes arriba mencionados incluso la posici n del mando GROOVE pueden memori zarse como parte de los par metros de Performance Setup Una vez usted haya creado un Performance Setup de
94. ad estas son las dos categor as principales de instrumentos Tomemos un piano ac stico y una guitarra cl sica como representantes de instrumentos ac sticos Son f ciles de entender Con el piano usted pulsa una tecla y un martillito de dentro golpea ciertas cuerdas y toca una nota Con la guitarra usted acciona directa mente una cuerda y suena la nota Pero c mo tocan las notas los instrumentos digitales Producci n de notas con una Producci n de notas con un instrumento digital guitarra ac stica fy C u Hy A wi En base a la informaci n de interpretaci n desde el teclado se reproduce una nota de muestreo almacena da en el generador de tonos y se oye por los altavoces Accione una cuerda y resuena la caja produciendo el sonido Como se muestra en la ilustraci n de arriba en un instrumento electr nico la nota de muestreo nota previa mente grabada almacenada en la secci n del generador de tonos circuito electr nico se reproduce en base a la informaci n recibida desde el teclado Entonces cu l es la informaci n desde el teclado que forma las bases para la producci n de la nota Por ejemplo supongamos que usted toca una nota negra C empleando el sonido de piano de cola en el teclado del DJX A diferencia de un instrumento ac stico que emite una nota resonada el instrumento electr ni co emite la informaci n del teclado como por ejemplo con qu voz
95. ados por el usuario En caso de anormalidades en el funcionamiento deje de utilizar el instrumento inmediatamente y h galo inspeccionar por personal de servicio calificado de Yamaha e No exponga el instrumento a la lluvia ni lo use cerca del agua o en lugares donde haya mucha humedad No ponga recipientes que contengan l quido enci ma del instrumento ya que puede derramarse y penetrar en el interior del apara to e Siel cable o el enchufe del adaptador de CA se deteriora o da a si el sonido se interrumpe repentinamente durante el uso del instrumento o si se detecta olor a A CUIDADO quemado o humo a causa de ello apague el instrumento inmediatamente desenchufe el cable del tomacorriente y haga inspeccionar el instrumento por personal de servicio autorizado de Yamaha e Utilice solamente el adaptador PA 5B PA 5C o uno equivalente recomenda do por Yamaha especificado El uso del adaptador equivocado puede hacer que el instrumento se da e o sobrecaliente e Antes de limpiar el instrumento desenchufe sin falta el cable de corriente de la toma de corriente Jam s enchufe o desenchufe este cable con las manos mojadas e Revise el estado del enchufe de corriente peri dicamente o l mpielo siempre que sea necesario __ ___ SSE SSS SS SS el Siempre obedezca las precauciones b sicas indicadas abajo para evitar as la posibilidad de sufrir Ud u otros lesiones f sicas o de da ar el instrumento u otros objetos Est
96. ai t SONG MEMORY SONG PART ON OFF PATTERN fico as hrase 1 rase _Buepyoice TL Ke Syge Hiber Percussion PERFORMANCE ttt htt T O Control de volumen principal MASTER VOLUME Determina el volumen general del DJX Botones globales inicio de demostraci n OVERALL DEMO START A Y Sirven para seleccionar las diversas funciones globales y para ajustar sus valores Vea las p gina 22 Tambi n se emplean para reproducir las canciones de demostraci n Vea la p ginas 14 40 En la funci n de muestreo digital se emplean para seleccionar y ajustar los par metros de edici n de la muestra Vea la p gina 75 Bot n selector de funci n FUNCTION Sirve para seleccionar el modo de funciones Function Vea la p gina 18 Bot n del modo de canciones SONG Selecciona el modo de canciones Song Vea las p gina 40 O Bot n del modo de estilos STYLE Selecciona el modo de estilos Style Vea las p ginas 15 44 Bot n del modo de voces VOICE Selecciona el modo de voces Voice Vea las p ginas 15 25 Q Teclado num rico y botones Sirven para seleccionar canciones voces y estilos Vea las p ginas 40 25 y 44 Tambi n se emplean para efectuar diversos ajustes tales como e Selecci n y cambio de los par metros de Function p gina 18 e Ajuste de valores de notas y otros ajustes para la funci n Step Record p gina 86 COI i
97. ain an effect type in the TYPE LSB the LSB will be directed to TYPE 0 Panel Effects are based on the Number Effect Name By using an external sequencer which is capable of editing and transmitting the system exclusive messages and parameter changes you can select the Reverb Chorus and DSP effect types which are not accessible from the DJX panel itself When one of the effects is selected by the external sequencer will be shown on the display REVERB TYPE TYPE LSB MSB 00 01 02 08 16 17 18 19 20 000 NO EFFECT 001 1 HALL1 2 HALL2 002 ROOM 3 ROOM1 4 ROOM2 003 STAGE 5 STAGE1 6 STAGE2 004 PLATE 7 PLATE1 8 PLATE2 005 127 NO EFFECT CHORUS TYPE TYPE LSB MSB 00 01 02 08 16 17 18 19 20 000 064 NO EFFECT 065 _ CHORUS 2 CHORUS2 066 CELESTE 1 CHORUS1 067 FLANGER 3 FLANGER1 4 FLANGER2 068 127 NO EFFECT DSP TYPE TYPE LSB MSB 00 01 02 08 16 17 18 19 20 000 NO EFFECT 001 1 HALL1 2 HALL2 002 ROOM 3 ROOM1 4 ROOM2 003 STAGE 5 STAGE1 6 STAGE2 004 PLATE 7 PLATE1 8 PLATE2 005 DELAYL C R 26 DELAY L C R 006 27 DELAY L R 007 28 ECHO 008 _ 29 CROSS DELAY 009 9 EARLY REFLECTION1 10 EARLY REFLECTION2 010 11 GATE REVERB 011 12 JREVERSE GATE 012 019 NO
98. ajuste de interpreta ci n de usuario y datos de muestreado de usuario voz muestreada N 284 e Si el DJX se paraliza se para o act a de forma err tica y parece ser que no opera ninguna funci n esta funci n normalmente repondr la operaci n normal NDICE ALFAB TICO Varios Tedas A e ei i ar 25 A Accionamiento parte 0 0 52 60 accionamiento 0 eee ee eeetee cesta eeeeeeee 21 Activaci n desactivaci n de parte 52 Adaptador de CA APINACION is screens Ajuste de interpretaci n seee 56 Ajuste de interpretaci n de usuario 56 Ajuste de interpretaci n preajustado 58 Ajuste de interpretaci n preajuste 58 Ajuste de interpretaci n usuario 56 Ajuste dE VOZ iscsi nereis 33 almacenamiento de datos oooooccccoccc 97 almacenamiento de datos por lotes 97 amplificador sistema est reo exterior aT o Eo E O O OE 9 A A TE 37 Ataque auriculares B Bajo parte vccisscscsscssscsssssssrcessasossosss 52 60 BEAT A B vssscesscessaee nates sav are 48 Borrado de canciones cceecceeseeees 91 borrado de CanciOn ccssccccecceeeeeees 91 Bot n ARPEGGIATOR eere 37 Bot n PATTERN CONTROL seee 45 Bot n RECORD DIGITAL SAMPLING 70 Bot n RECORD Bot n REVERB Bot n START STOP bot n DUAL ricas ds bot n FUNCTION cccooccccccconccccnnnccconnnccos bot n PART CONTROL osses 59 Botones DEMO STAR
99. al intermedio 1 256 e Bucle una vez e Punto final fino 1 4096 e Punto final grueso 1 16 Podr seleccionar estas funciones empleando los botones OVERALL A V MUESTREO DIGITAL P gt Seleccione la muestra deseada onda Toque una tecla del margen de la muestra Una vez haya encontrado la muestra deseada no toque ninguna otra tecla y vaya al paso 4 4 Ajuste la muestra para reproducci n de una vez El ajuste de una vez como indica su nombre permite reproducir la muestra s lo una vez cada vez que se presiona la tecla Para ajustarlo 1 Emplee los botones A V para seleccionar la funci n de bucle una vez DEMO START FUNCTION Gite sie 2 Emplee los botones OVERALL para cambiar el ajuste si es necesario Para una vez deber ajustarse a no 5 Ajuste el punto final El DJX tiene tres definiciones de edici n distintas gruesa intermedia y fina Emple ndolas conjuntamente es muy f cil encontrar la posici n precisa en la que se desea que se pare la reproducci n de la muestra Para ello 1 Seleccione la definici n gruesa 1 16 con los botones A V de OVERALL FUNCTION Aparecer una imagen gruesa la forma de onda de toda la muestra en la parte inferior derecha del visualizador Los bloques sencillos son per odos de silencio o partes casi inaudibles de la forma de onda Estos representan los picos Cursor Emplee los botones OVERALL de la forma
100. an con el reloj interno del DJX off o por los datos de reloj MIDI de un secuenciador o computadora exteriores on Deber ajustarse a on cuando desea que la reproducci n del estilo o canci n siga al dispositivo externo como pueda ser una m quina de ritmos o secuenciador El ajuste inicial es off e Cuando se ajusta a on la reproducci n de estilos NO PUEDE controlarse desde los controles del panel del DJX e El reloj externo se ajusta autom ticamente a off cuando se ha seleccionado el modo Song 86 Transmisi n de datos por lotes BulkSend Le permite almacenar datos y ajustes importantes del DJX en otro dispositivo como pueda ser un secuenciador computadora o archivador de datos MIDI Los ajustes almacenados son Bancos 1 a 4 de ajustes de interpretaci n de usuario y canciones de usuario 1 a 3 que luego puede cargar en cualquier momento que sea necesario Por ejemplo podr almacenar los datos en un disquete en una computadora o archivador de datos MIDI como por ejemplo el Yamaha MDF3 y disponer de una capacidad ilimitada de almacenamiento para sus valiosos datos del DJX Para las instrucciones detalladas la secci n siguiente Empleo de la transmisi n de datos por lotes transmisi n de muestreos para almacenar los datos en la p gina 97 87 Transmisi n de ajustes iniciales InitSend Esta funci n le permite transmitir los ajustes iniciales del DJX a un secuenciador y grabarlos como parte de una canci
101. as precauciones incluyen pero no se limitan a los siguientes puntos e No tienda el cable del adaptador cerca de fuentes de calor estufas radiado res etc no lo doble demasiado no ponga objetos pesados sobre el mismo ni tampoco lo tienda por lugares donde pueda pasar mucha gente y ser pisado e Cuando desenchufe el cable del instrumento o del tomacorriente h galo to m ndolo del enchufe y no del cable Si tira del cable ste puede da arse e No conecte el instrumento a tomas de corriente usando conectores m ltiples La calidad de sonido puede verse afectada o el enchufe puede sobrecalentarse e Desenchufe el adaptador de CA cuando no use el instrumento o cuando haya tormenta e Aseg rese de colocar las pilas con los polos y en la direcci n correcta Si se ponen las al rev s stas pueden sobrecalentarse incendiarse o sulfatarse e Siempre cambie todas las pilas a la vez No mezcle pilas nuevas con viejas Tampoco mezcle pilas de diferentes tipos como pilas alcalinas con pilas de manganeso tampoco mezcle pilas de diferentes marcas o diferentes tipos de pilas de la misma marca ya que pueden sobrecalentarse incendiarse o sulfatarse e No eche las pilas al fuego e No trate de cargar pilas que no son recargables e Cuando no vaya a utilizar el instrumento por largo tiempo quite las pilas para evitar que se sulfaten e Mantenga las pilas lejos de los ni os e Antes de conectar el i
102. as voces y sus n meros se muestran en el lado izquierdo del panel En la p gina 106 se da una lista completa de las voces disponibles Hay tres formas de seleccionar voces 1 directamente introduciendo el n mero de voz con el teclado num rico 2 empleando las teclas para subir y bajar por las voces y 3 presionando el bot n VOICE para avanzar por los n meros de voz Empleo del teclado num rico Introduzca los d gitos del n mero de voz como est n indicados en el panel Por ejemplo para seleccionar la voz N 42 presione 4 en el teclado num rico y luego presione 2 q VOICE STYLE MEASURE HT LIL Empleo de las teclas Presione la tecla para seleccionar el n mero de voz siguiente y presione la tecla para seleccionar la voz anterior Si mantiene presionada una de las teclas continua mente los n meros van cambiando hacia arriba o abajo Las teclas tienen una funci n de continuidad con la que presionando por ejemplo la tecla desde la voz N 284 se retorna a la voz N 000 Todos los n meros de voz de dos d gitos pueden seleccionar se sin introducir un 0 inicial Sin embargo cuando se seleccionan los n meros de voz 0 28 el DJX pausa brevemen te antes de activar realmente la voz Esta pausa permite introducir n meros de voz de tres d gitos tales como 235 Introduciendo los n meros 2 y luego 9 se activa inmedia tamente la
103. ate 15 APR 1998 MIDI Implementation Chart Version 1 0 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default Channel Changed Default Messages Altered 3 X Fkk k kk k k k k k kk k 3 X X Note 0 127 0 127 Number True voice di 0 127 Velocity Note ON O 9nH v 1 127 Note OFF O 9nH v 0 O 9nH v 1 127 O 9nH v 0 or 8nH x lt x lt After Key s Touch Ch s x lt x lt Pitch Bender Bank Select Modulation Control Change Expression Data Entry Sustain Sound Controller Portamento Control Effect Depth Data Inc Dec RPN LSB MSB All Sound Off Reset All Controllers O O O O X O O O X O X X X X O 0000000000000 O0O Program 00 127 Change True kkkh kkk EKER System Exclusive O System Song Position Song Select Common Tune System Clock Real Time Commands Aux Local ON OFF All Notes OFF Messages Active Sense Reset 123 127 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 4 OMNI OFF MONO X No NOTE 2 3 By default factory settings the DJX ordinarily functions as a 16 channel multi timbral tone generator and incoming data does not affect the panel voices or panel settings However the MIDI messages listed below do affect the panel voices pattern and songs e MIDI Master Tuning e System exclusive messages for changing the R
104. ati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd Blk 202 Hougang Street 21 02 01 Singapore 530202 Tel 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 10F 150 Tun Hwa Northroad Taipei Taiwan R O C Tel 02 2713 8999 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 121 60 61 RS Tower 17th Floor Ratchadaphisek RD Dindaeng Bangkok 10320 Thailand Tel 02 641 2951 THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA AND OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation International Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd 17 33 Market Street South Melbourne Vic 3205 Australia Tel 3 699 2388 NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd 146 148 Captain Springs Road Te Papapa Auckland New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation International Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2317 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Electronic Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 3273 YAMAHA M D G EMI Division 1998 Yamaha Corporation V233960 807PO 01A0 Printed in China
105. ava e Activaci n desactivaci n de DSP efecto panor mico nivel de transmisi n de reverberaci n e Tipo de arpegiador activaci n desactivaci n y velocidad nivel de transmisi n de coros y nivel de transmisi n de DSP e Ajustes relacionados con el estilo Activaci n de control de e N mero de voz dual patr n activaci n de inicio sincronizado secci n Beat A o e Todos los ajustes de la voz dual activaci n desactivaci n 8 punto de divisi n del patr n activaci n desactivaci n de volumen octava efecto panor mico nivel de transmisi n de parte forma din mica y fuerza din mica reverberaci n nivel de transmisi n de coros y nivel de e Selecci n de parte mandos y controlador Ribbon transmisi n de DSP e Ajustes del men de Overall Asignaci n de controlador e N mero de voz de divisi n Ribbon y asignaci n de mandos de asignaci n e Todos los ajustes de la voz de divisi n activaci n e Margen de inflexi n del tono desactivaci n punto de divisi n volumen octava efecto panor mico nivel de transmisi n de reverberaci n nivel de transmisi n de coros y nivel de transmisi n de DSP e Tipo de reverberaci n y activaci n desactivaci n Selecci n de un ajuste de interpretaci n preajustado P seleccione un estilo Seleccione uno de los estilos seg n se describe en los pasos 1 y 2 de la p gina 44 Se ajusta s lo cuando el patr n est parado 2 gt Presione el bot n PRESE
106. baci n por pasos se mueve a la siguiente posici n disponible Por ejemplo si se introduce una nota redonda en principio del comp s 1 la posici n siguiente ser al principio del comp s 2 Como ya hemos mencionado arriba podr emplear las teclas para desplazarse hacia delante y atr s por la pista Cuando se ha grabado mate Comp s 384 clics rial estos pasos hacen sonar cada nota de forma sucesiva GRABACI N DE CANCIONES GRABACI N DE CANCIONES INPORTANTES Operaciones adicionales Grabaci n de acordes y secciones en la pista de acordes 1 Toque un acorde en la secci n PATTERN del teclado El nombre del acorde aparecer en el visualizador uezo ao Introduzca los acordes de la forma normal como notas sencillas o acordes enteros Vea la p gina 50 2 Seleccione una secci n presionando el bot n correspondiente Cuando se selecciona una secci n Lead In o Lead Out la duraci n es fija y no es necesario introducirla en el paso 3 siguiente 3 Seleccione el valor de la nota tiempo con el teclado num rico 4 Introduzca acordes adicionales repitiendo los pasos I 3 anteriores La selecci n de una secci n en el paso 2 es opcional Grabaci n de tresillos y de notas con puntillo 1 En la posici n deseada presione el bot n del teclado num rico correspondiente 7 para puntillo o 9 para tresillos 2 Presione el bot n del teclado num rico para e
107. can el modo actualmente seleccionado Voz Voice estilo Style canci n Song o funci n Function con el nombre del modo dentro de un c rculo en un rect ngulo redondeado Cuando aparece STYLE o SONG sin el rect ngulo indica que el modo correspondiente est activo en el fondo En el primer ejemplo se ha seleccionado el modo Style MF LIL STYLE En el segundo ejemplo se ha seleccionado el modo Voice pero el modo Style todav a est activo en el fondo Esto significa que los controles de Style est n activos y que pueden emplearse para reproducir el estilo actualmente seleccionado Gm ff STYLE L O Indicadores ED del tiempo lun O Acorde m se O Ventana de SE 1 iconos O Indicaciones de pista de la canci n Indicador de barras de funciones globales El DJX tiene cinco funciones o controles globales Overall La funci n actualmente seleccionada se indica con una barra oscura que aparece al lado de su nombre impreso en el panel Teclado Cuando el control de parte p gina 59 est activado indica el estado de las teclas PART SELECT y PART ON OFF La octava inferior de la visualizaci n corres ponde a las teclas PART SELECT la tecla de la parte seleccionada es oscura La octava superior de la visualizaci n corresponde a las teclas PART ON OFF las teclas oscuras indican que la parte correspondien te est activada Comp s y BPM Tempo I
108. canci n Reposici n al valor de ajuste inicial Para reponer el valor del volumen de la canci n 100 al ajuste inicial presione simult neamente los dos botones de OVERALL cuando se ha seleccionado Song Volume en el men Overall Song Volumen no podr cambiarse a menos que el modo Song est activado Esta funci n pasa a ser el volumen del patr n cuando el modo Style est activado PATRONES EL MODO DE ESTILOS El modo Style proporciona patrones emocionantes y din micos incluyendo ritmos tiempos y partes instrumentales abarcando virtualmente todo el espectro de m sica de baile y contempor nea Hay disponibles un total de 100 estilos distintos en varios g neros de m sica de baile distintos Cada estilo consta de secciones separadas Lead In entrada Beat A y B parte A y B con 4 brotes Break Out y Lead Out salida permiti ndole activar distintas secciones a medida que toca el teclado Cada estilo tiene tambi n su propia selecci n de voces compa eras por lo que cuando selecciona un estilo se activa autom ticamente la voz que mejor corresponda con tal estilo Las caracter sticas del patr n incorporadas en los estilos le proporcionan la emoci n del acompa amiento completamente instrumental para su interpretaci n Hacen tambi n que sea posible controlar con facilidad el bajo los acordes y otras frases del acompa amiento simplemente tocando notas sencillas o acordes
109. canci n De este modo podr tocar simplemente los acordes y el DJX crear autom ticamente el patr n apropiado Para m s informaci n sobre el patr n vea la p gina 44 Si lo desea podr efectuar tambi n otros ajustes Consulte la lista anterior para ver los ajustes que pueden grabarse en una canci n GRABACI N DE CANCIONES 2 gt Seleccione el modo de grabaci n en tiempo real Presione el bot n RECORD repetidamente si es necesario hasta que aparezca RealTime en la parte superior del visualizador La indicaci n RECORD parpadea brevemen te y luego queda encendida para indicar el estado de preparado para grabaci n L i com Lli So muaa MEASURE HTI Y MAT Lat 3 Seleccione una canci n de usuario para grabaci n Emplee el teclado num rico para seleccionar la canci n deseada User 1 004 User 2 005 o User 3 006 Pueden seleccionarse otros n meros de canci n del mismo modo que las voces vea la p gina 25 Podr emplear el teclado num rico para introducir directamen te el n mero de canci n emplear las teclas para subir o bajar por las canciones o presionar el bot n SONG para avanzar por los n meros de canci n gt Seleccione un n mero de pista Presione el bot n SONG MEMORY correspondiente a la pista deseada Este paso es opcional el DJX selecciona autom ticamente la primera pista disponible Cuando no hay datos de canci
110. cerca de los mismos e Puntos de inicio de muestreo Grabe siempre la muestra lo m s cerca posible del punto de inicio porque despu s no puede cambiar se Por ejemplo si muestrea una frase r tmica de 4 tiempos desde un disco CD avance hasta el princi pio de la secci n y p usela para que al pulsar PLAY la frase se reproduzca desde el principio del comp s El ajuste del nivel de trigger tambi n puede servir de ayuda porque establece de forma eficaz la graba ci n de la muestra en el estado de reserva hasta que llega una se al suficientemente fuerte como por ejemplo el primer tiempo de la frase para iniciar la grabaci n Vea la secci n Nivel del trigger a continuaci n e Niveles adecuados Por lo general la se al se desea grabar lo mejor posible suficientemente fuerte como para poderse grabar y o r correctamente pero lo suficiente suave para evitar el recorte y la distorsi n El medidor de nivel tiene un total de 8 barras de altura trate de mantener el nivel de entrada a un m ximo de 7 barras Medidor de nivel a 7 Los picos de la se al que normalmente llegan a 8 en el medidor todav a pueden quedar bien grabados Sin embargo deber evitar que la se al entre en la parte de 8 del medidor a menos que desee distorsionar la grabaci n Adem s deje que sus o dos sean los jueces si nota distorsi n en la se al reduzca el nivel de entrada e Empleo simult neo de MIC y
111. ci n ED El procedimiento real puede ser algo distinto dependiendo del equipo y del La funci n de transmisi n de software en particular que utilice ajustes iniciales no puede utilizarse en las condiciones ee 7 siguientes Idealmente deber dejar dos o m s compases de silencio sin datos de e Mientras se reproduce un interpretaci n antes de comenzar la canci n Los datos de ajustes iniciales patr n deber n grabarse entonces en este espacio de la canci n lt S Emel modo Song e En uno de los modos de grabaci n e Mientras recibe datos por lotes muestreos gt sg y Si intenta realizar la funci 2 gt En el DJX seleccione la funci n de transmisi n de ajus mech rin kt o tes iniciales arriba parecer en el 3 i visualizador y los datos no se H galo de la forma normal iransmitir n 1 Presione el bot n FUNCTION 2 Seleccione el par metro N 87 con el teclado num rico FUNCTION FUNCIONES MIDI 3 Cuando aparezca la indicaci n InitSnd de arriba ajuste la operaci n al modo de reserva Presione el bot n STYLE FUNCTION 4 Inicie la grabacion en el secuenciador y transmita entonces los datos de ajustes iniciales Inicie la grabaci n en el secuenciador de la forma normal y entonces con el menor retardo posible presione el bot n para iniciar la transmisi n de los datos Aparecer brevemente el mensaje End en el visuali
112. ci n aprender a ajustar el punto final de una muestra grabada El Gap punto final determina la cantidad de una muestra que se reproduce cada vez que Recuerde que el ajuste del punto final en una posici n se presiona una tecla Se incorporan tres definiciones distintas Gruesa intermedia a anterior al final actual de la fina para que pueda manipular los datos de la muestra cuando busque el punto gt muestra no cambia la duraci n final mejor o el que desee real de la muestra ni borra ninguno de los datos de la muestra sino que simplemente cambia la forma de reproduc ci n de la muestra V A A R PIDA 1 Introduzca el modo de muestreo 2 Active las funciones de edici n de muestras Presione el bot n FUNCTION 3 Seleccione la muestra deseada onda Toque una tecla del margen de la muestra 4 Ajuste la muestra para reproducci n de una vez 5 Ajuste el punto final Emplee definiciones distintas si es necesario 6 Salga del modo de muestreo e J 1 Introduzca el modo de muestreo Presione el bot n RECORD DIGITAL SAMPLING 2 Active las funciones de edici n de muestras Presione el bot n FUNCTION Las funciones de edici n de eae muestras no pueden seleccionarse si todav a no se han grabado muestras Aparecer el mensaje de error No Data en el visualizador Las funciones de edici n de muestras incluyen e Selecci n de onda e Punto fin
113. cia autom ticamente y puede seguir grabando tocando otros acordes en sincronizaci n con el patr n PART SELECT PART ON OFF PATTERN PERFORMANCE Secci n Pattern Secci n Performance Si desea cancelar la grabaci n en este momento presione de nuevo el bot n RECORD 6 Detenga a grabaci n Despu s de haber terminado de tocar la parte presione el bot n START STOP Las barras parpadeantes del tiempo indican que el inicio GRABACI N DE CANCIONES Si el control de patr n ya se ha activado antes de introducir el modo de grabaci n la pista de acordes se seleccionar autom ticamente Esta funci n tambi n puede controlarse con un interruptor de pedal conectado Vea la p gina 21 GRABACI N DE CANCIONES P Escuche su nueva grabaci n Para reproducir la canci n desde el principio presione simplemente otra vez el bot n START STOP La reproducci n se detiene autom ticamente al finalizar la canci n o cuando se presiona de nuevo el bot n START STOP S gt Grabe las otras pistas como desee Para hacerlo repita simplemente los pasos 4 al 7 anteriores Aseg rese de que cuando presione el bot n SONG MEMORY correspondiente a la pista deseada el n mero de pista parpadear en el visualizador 9 Salga del modo de grabaci n Presione el bot n RECORD INPORTANTES Operaciones adicionales Silenciamiento de pistas durante la reproducci n Mientras la grabaci n est habilitada p
114. cia de corte del filtro mientras toca el teclado G relo hacia la derecha para abrir el filtro y obtener un sonido m s claro y g relo hacia la izquierda para cerrar el filtro y Mando CUTOFF Toque la rueda PH BER La rueda PITCH BEND de gran expresion le ofrece el ultimo toque a las herramientas tan sorprendentes del DJX Toque el teclado y efect e la inflexi n del tono moviendo la rueda hacia arriba con el pulgar Baje el tono moviendo la rueda hacia abajo Suelte la rueda y el tono retornar instant neamente al normal e Para m s informaci n vea la p gina 7 y y y y PLEA ase Empleo del teclado Empleo del teclado multifuncional del DJX Es teclado del DJX es muy distinto y m s potente que cualquiera que haya podido ver con anterioridad Ech mosle una ojeada Cada vez que conecta la alimentaci n del DJX el teclado se divide en las funciones siguientes Indica que el control de parte y el control de patr n est n activados Db B1 C2 abe A2 Ab3 A3 C6 Tecla de inversion del Ne de wen de parte Teclas he patron tiempo vea la pagina 52 Teclas de activaci n Teclas de interpretaci n desactivaci n de parte Qu hacen estas teclas Selecci n de parte Activaci n desactivaci n de parte Patr n Interpretaci n Estas teclas le permiten Estas teclas le permiten silenciador Estas teclas le permiten Estas tecla
115. ciones de grabaci n de canciones para asignarse para controlar cualquiera de una grabar y reproducir composiciones enteras hay disponibles amplia variedad de funciones tres canciones de usuario Pueden grabarse hasta seis pistas en una canci n incluyendo una pista de acordes e Selecci n de parte PART CONTROL especial para el patr n del estilo Se emplea para seleccionar la parte que se desea e Funci n de ajuste de interpretaci n para activar autom ti emplear con los mandos de control o RIBBON camente una voz apropiada para tocar con el estilo CONTROLLER seleccionado Ademas hay 16 espacios de memoria de ajuste de interpretaci n de usuario que le permiten e Activaci n desactivaci n de parte almacenar sus ajustes personales del panel para poderlos PART CONTROL ie oe RRE F activar instantaneamente Esta funci n le permite silenciar y cancelar el A E a silenciamiento alternadamente de partes de e Respuesta de la pulsaci n para tener el maximo control instrumentos espec ficas del patr n a medida del nivel de expresi n de las voces que se reproduce El conveniente interruptor de pedal controla varias funciones entre las que se incluyen el sostenido inicio e Rueda PITCH BEND parada y otras Se emplea para aumentar y reducir el tono de la e Compatibilidad con GM General MIDI y juego entero voz mientras se toca el teclado de voces GM e El gran visualizador LCD personalizado le mu
116. clas al mismo tiempo en la secci n PERFORMANCE mezcla Verifique el nombre de del teclado y deje que trabaje la magia del la parte instrumento de arpeglador E RS ian PART ON OFF e Para m s informaci n vea la pagina 37 encima de cada tecla y p lsela para activar y desactivar tal parte Las partes actualmente activadas se indican con teclas oscurecidas en el visualizador aai PA AA DUAL e Para m s informaci n vea la p gina 52 Manipule la voz mientras toca Gire los dos mandos relacionados con las voces para producir efectos fuera de lo normal mientras toca la voz desde la seccion PERFORMANCE del teclado e Para mas informaci n vea la pagina 59 ARPEGGIATOR REVERB PERFORMANCE Seleccione sus propias partes Podr seleccionar partes distintas para ae controlarlas con los mandos relacionados con las voces en el paso 9 anterior presio SOTA nando una de las teclas PART SELECT La parte seleccionada se indicar con una tecla oscurecida en el visualizador e Para m s informaci n vea la p gina 60 Mando RESONANCE Aj stelo para determinar el grado que el mando CUTOFF afectar el sonido G relo hacia la derecha para el m ximo efecto del filtro y hacia la izquierda para efectuar cambios del filtro m s sutiles S Al igual que con en los sintetizadores anal gicos de antes este mando le permite barrer la frecuen
117. cto de Cutoff o se crea una variaci n de podr ajustar esta frecuencia de corte en otras 7 alabras le permite desplazar la frecuencia de la tono TAAS anpa pedos El mania p Pa P P E CUTOFF Ajustando RESONANCE a la izquierda curva por todo el margen de frecuencias e iy se suaviza el efecto de Cutoff o se reduce el como se ilustra a continuaci n er margen de variaci n del tono Volumen Frecuencia de corte Recuerde que el efecto de los mandos CUTOFF y Y RESONANCE dependen de los ajustes mutuos as como de la frecuencia del sonido a controlar se Dependiendo de la posici n del mando RESONANCE el mando CUTOFF puede no tener ning n efecto en el sonido Lo opuesto es Frecuencia tono tambi n cierto a Baja la Sube la frecuencia frecuencia o G Notas sobre GROOVE Musicalmente hablando Groove determina la cantidad de oscilaci n que se siente en el patr n T cnicamente desplaza ligeramente la temporizaci n del patr n para producir distintas sensaciones r tmicas Dependiendo de la posici n del mando GROOVE ciertas partes como frase1 2 y 3 pueden no sonar LOS MANDOS ASIGNACI N DE MANDOS El mando ASSIGN como implica su nombre en ingl s puede asignarse a una de las doce funciones que no est n disponibles con los otros mandos V A gt gt gt N gt RAPIDA 1 Seleccione KNOB ASSIGN en el men Overall Presione uno de los botones OVERALL A V repetidament
118. del interruptor de pedal inicia y para alternadamente la reproducci n de la canci n o del patr n Entrada salida Ld InOut Cuando el modo Style est activado proporciona la misma funci n que la del bot n LEAD IN LEAD OUT vea la p ginas 46 47 Presionando dos veces el interruptor de pedal mientras se reproduce el patr n la secci n de salida se aminora gradualmente p gina 47 Beat A Beat A Cuando el modo Style est activado proporciona la misma funci n que la del bot n BEAT A BREAK OUT vea la p gina 48 Beat B Beat B Cuando el modo Style est activado proporciona la misma funci n que la del bot n BEAT B BREAK OUT vea la p gina 48 Activaci n desactivaci n Arpgator Cuando el modo Style est activado proporciona la misma funci n que la del bot n de arpegiador ARPEGGIATOR y par metro de activaci n desactivaci n de arpegiador N 37 Vea la p gina 37 Activaci n desactivaci n Dual Proporciona la misma funci n que la del bot n DUAL y par metro de activaci n de dual desactivaci n de dual N 18 Vea la p gina 29 Activaci n desactivaci n Split Proporciona la misma funci n que la del bot n par metro de activaci n de divisi n desactivaci n de divisi n N 28 Vea la pagina 31 Activaci n desactivaci n Reverb Proporciona la misma funci n que la del bot n REVERB y par metro de activaci n de reverberaci n desactivaci n de reverberaci n N 31 Vea la p gina 34 Ac
119. do se desconecta la alimentaci n Si desea almacenarlos h galo en un banco de usuario o en la caracter stica de Performance Setup p gina 56 REPRODUCCI N DE VOCES EL MODO DE VOCES Par metros de funci n voz de divisi n Los par metros de Function proporcionan todos los ajustes para la voz Split A igual que los ajustes similares del modo Main Voice estos ajustes le permiten cambiar o mejorar el sonido de la voz Split por separado de la voz Main Estos ajustes incluyen e Volumen e Nivel de transmisi n de reverberaci n e Voz de divisi n e Octava e Nivel de transmisi n de coros e Activaci n desactivaci n de divisi n e Efecto panor mico e Nivel de transmisi n del efecto DSP e Punto de divisi n Par metros de Function N Nombre del par metro Nombre visualizado Margen ajustes Descripci n F21 Volumen de la voz S Volume 0 127 Determina el volumen de la voz Split permiti ndole crear de divisi n una mezcla ptima con la voz Main F22 Octava de la voz S Octave 2 2 octavas Determina el margen de octava para la voz Split Empl elo para de divisi n crear el margen m s adecuado para la voz Split inferior F23 Efecto panor mico S Pan 7 completamente a la Determina la posici n panor mica de la voz Split en la de la voz de divisi n izquierda imagen estereof nica Para conseguir un efecto de sonido O centro de amplitud ajuste este valor a 7 o cerca del mismo y 7 completamente a la a
120. e disponibles en el RIBBON CONTROLLER Asigne nar la asignaci n del mando a uno de los botones simplemente el par metro deseado a RIBBON de PERFORMANCE SETUP para su activaci n CONTROLLER Vea la p gina 66 instant nea Recuerde que los otros ajustes impor tantes de los mandos tambi n pueden memorizarse Vea la p gina 56 N y g N Por usted mismo e Seleccione la voz N 136 EthnicFI Seleccione la parte de la voz Main con las teclas PART SELECT Inicie el patr n y pruebe lo siguiente e Primero ajuste el mando ASSIGN para controlar el ataque y ajuste el mando a aproximadamente la posici n de las 2 00 Note que el fuerte ataque de sonido se ha suavizado e Luego ajuste el mando ASSIGN para controlar la desactivaci n y ajuste el mando a aproximadamen te la posici n de las 3 00 Note c mo la flauta tiene un sonido reverberante lejano sin emplear el efecto de reverberaci n e Seleccione y reproduzca el estilo N 002 TripHop Seleccione Percussion con las teclas PART SELECT ajuste el mando ASSIGN para controlar la desactivaci n y pruebe lo siguiente e Gire el mando a aproximadamente la posici n de las 4 00 para obtener un sonido de tri ngulo electr nico sostenido e En este ejemplo podr emplear al mismo tiempo la din mica y la fuerza din mica e Ajuste el mando ASSIGN para controlar la fuerza din mica N 10 Luego ajuste el RIBBON CONTROLLER para controlar la din mica vea la p gina
121. e al efecto Reverb Vea la p gina 34 Los la voz principal valores m s altos proporcionan un efecto de reverbera ci n m s fuerte FOS Nivel de transmisi n M ChoLvl 0 127 Determina la cantidad de la se al de la voz Main que se de coros de la transmite al efecto Chorus Vea la p gina 35 Los voz principal valores m s altos proporcionan un efecto de coros m s fuerte F06 Nivel de transmisi n M DspLvl 0 127 Determina la cantidad de la se al de la voz Main que se del efecto DSP de la voz principal transmite al efecto DSP Vea la p gina 36 Los valores m s altos proporcionan un efecto DSP m s fuerte REPRODUCCI N DE VOCES EL MODO DE VOCES TRANSPOSICI N Y AFINACI N Tambi n podr ajustar la afinaci n y cambiar la clave transposici n de todo el DJX con las funciones de transposici n Transpose y de afinaci n Tuning Los ajustes de transposici n y afinaci n no tienen ning n efecto en las voces del juego de bater a N 141 155 Transposicion La transposici n determina la clave de la voz principal y del patr n del estilo seleccionado Determina tambi n el tono de las canciones De este modo se puede adaptar con facilidad el tono del DJX a otros instrumentos o cantantes o tocar en una clave distinta sin tener que cambiar los digitados Los ajustes de transposici n pueden realizarse en un margen de 12 semitonos 1 octava 1 seleccione la funci n Transpose en el men Overall Pre
122. e el bot n USER de PERFORMANCE SETUP apro piado Presione el bot n USER 1 4 correspondiente a los ajustes deseados PRESET A B TTI Ta Wia Aparecera brevemente WORE IT IL para indicar que se ha activado User 1 de Performance Setup a N Selecci n de un banco de usuario Antes de seleccionar un ajuste de interpretaci n de usuario en el paso 2 podr seleccionar un banco distinto Para hacerlo 1 Seleccione la Function N 41 Presione el bot n FUNCTION y luego emplee los botones o el teclado num rico para seleccionar la N 41 2 Despu s de que la indicaci n FUNCTION deja de parpadear seleccione el n mero del banco deseado con los botones o el teclado num rico AJUSTE DE INTERPRETACI N AJUSTE DE INTERPRETACI N PREAJUSTE Los ajustes de interpretaci n preajustados se emplea de una forma algo distinta que los ajustes del usuario Primero se selecciona un estilo y luego se selecciona un ajuste de interpretaci n preajustado Los ajustes de preajuste A y B han sido especialmente programados en f brica para que correspondan con el estilo selecciona do Esto significa que usted puede seleccionar el estilo que desee y escoger entonces y preajuste que tenga la voz el efecto y los otros ajustes m s adecuados para este estilo e N mero de voz principal e Tipo de coros y activaci n desactivaci n e Todos los ajustes de la voz principal volumen oct
123. e la se al Medidor del nivel de entrada Las barras del nivel de entrada deben ser consistentemente m s altas que el nivel de trigger DIGITAL D 4 SAMPLING RECORD Girelo lentamente hasta que el nivel sea apropiado Medidor del nivel de trigger Normalmente no es necesario ajustar el nivel de trigger arriba indicado Sin embargo podr cambiar este ajuste si lo desea Para m s informaci n vea le secci n del recuadro Nivel de trigger que viene a continuaci n No conecte nunca una se al de nivel de l nea reproductor de discos CD de casetes instrumento electr nico etc a la toma de entrada MIC De lo contrario podr averiar el DJX y sus funciones de muestreo digital Si el nivel de trigger es m s alto que la se al de entrada la se al no se grabar Para m s informaci n vea la secci n del recuadro Nivel de trigger en la p gina 71 MUESTREO DIGITAL INPORTANTES e Conexiones Si emplea un micr fono aseg rese de que est conectado a la toma MIC y no a la toma LINE IN Si se conecta un micr fono a la toma LINE IN el DJX no sufrir da os pero ser imposible obtener una se al que pueda grabarse el nivel del micr fono es demasiado bajo Gu as para el muestreo e Evite la realimentaci n ac stica Para evitar la realimentaci n aseg rese de que el micr fono est orientado en una posici n apartada de los altavoces y que no se sit e
124. e pedal coros conectado Vea la p gina 21 F34 Tipo de coros ChoType Vea la lista de Tipo Vea la lista de Tipo de coros abajo de coros abajo F35 Activaci n Dsp on off Activa desactiva el efecto DSP Esto tambi n puede desactivaci n de controlarse con un interruptor de pedal conectado DSP Vea la p gina 21 F36 Tipo de DSP DspType Vea la lista de Tipo Vea la lista de Tipo de DSP abajo de DSP abajo F37 Activaci n Arpgator on off Activa desactiva el efecto Arpeggiator Es la misma desactivaci n de funci n que la del bot n ARPEGGIATOR Tambi n arpegiador puede controlarse con un interruptor de pedal conectado Vea la p gina 21 F38 Tipo de arpegiador ArpgType Vea la lista de Tipo Vea la lista de Tipo de arpegiador abajo de arpegiador abajo E Tipos de efectos Tipos de arpegiador No Nombre Visualizador LCD Descripci n 1 Techno A Techno A Patr n t pico Eurobeat Techno 2 Techno B Techno B Patr n t pico Techno ingl s 3 Techno C Techno C Patr n t pico Techno japon s 4 Techno D Techno D Patr n t pico Techno alem n 5 Dance House DAHouse Patr n de baile sincopado o de m sica de club 6 Syncopation Syncopa Patr n sincopado con saltos de octavas extremos 7 BaseLine BaseLine Patr n de arpegio especialmente adecuado para el bajo Es mejor con s lo una o dos notas 8 Echo Echo Patr n de dos compases con ef
125. e reproducen Las canciones de usuario est n vac as y no pueden reproducirse hasta que se haya grabado algo en las mis mas Para las instrucciones sobre la grabaci n de sus propias canciones vea la p gina 80 Visualizaci n de reproducci n de canciones N mero de canci n All indica que se reproducir n en orden todas las canciones Nombre de la canci n Cuando se reproduzcan canciones de usuario con pista de acordes grabada indica el nombre del acorde actual Cuando Part Control est activado esto indica el estado de las teclas PART SELECT y PART ON OFF Vea las p ginas 60 lia 208 N mero del O TN comp s actual E 117 0000048 Los medidores del nivel muestran los datos de interpretaci n grabados en cada pista Indica las pistas actualmente en reproducci n Pueden silenciarse y hacerse sonar alternativamente durante la reproducci n presionando los botones SONG MEMORY correspondientes s gt R PIDA 1 Seleccione el modo Song Presione el bot n SONG 2 Seleccione una canci n con el teclado num rico 3 Inicie y pare la reproducci n de la canci n con el bot n START STOP P4 SELECCI N Y REPRODUCCI N DE UNA CANCI N P seleccione el modo Song Presione el bot n SONG Indica que se ha selecciona do el modo Song Nombre y n mero de la canci n FUNCTION cai nA nm 4 O y TT Ji Pr i S
126. e si es necesario Seleccione el par metro Assign Emplee los botones de OVERALL Emplee el mando ASSIGN del mismo modo que los otros mandos Para m s informaci n vea la V a r pida de la p gina 59 1 Seleccione KNOB ASSIGN en el men Overall Presione uno de los botones OVERALL A V repetidamente si es necesario hasta que se seleccione KNOB ASSIGN La barra oscura de la izquierda del visualizador deber estar directamente al lado de KNOB ASSIGN en el panel MEASURE HT LIJ 1 i Indica que se ha seleccionado Knob Assign mi mic KNOB ASSIGN 4 D Seleccione el par metro Assign El ajuste inicial para el mando Emplee los botones de OVERALL para seleccionar el par metro a controlarse ASSIGN es 09 Dynamics con el mando ASSIGN e No es necesario seleccionar una parte y no tiene ning n efecto para los par metros siguientes e Din mica e Fuerza din mica We J ifs Pers aera e Giradiscos e Velocidad de arpegiador Estos par metros ya est n ajustados para afectar cierta parte o partes DEMO START La gr fica siguiente enumera y explica brevemente los par metros LOS MANDOS Par metros del mando ASSIGN N Nombre del par metro Nombre visualizado Descripci n 01 Nivel de transmisi n de RevLevel reverberaci n Determina la profundidad del efecto de reverberaci n Vea la p gina 34 Girando el mando se activa
127. e y Step pueden mezclarse en la misma canci n pero no en la misma pista La indicaci n RECORD parpadea brevemente y luego queda encendida para indicar el estado de preparado para grabaci n GRABACI N DE CANCIONES gt Seleccione una canci n de usuario para grabaci n Esta operaci n es la misma que la de la grabaci n en tiempo real p gina 82 4 gt Seleccione un n mero de pista Presione el bot n SONG MEMORY correspondiente a la pista deseada Este paso es opcional el DJX selecciona autom ticamente la primera pista disponible Cuando no hay datos de canci n se selecciona autom ticamente la pista 1 000000 5 6 CHORD SONG MEMORY SONG Grabaci n en la pista de acordes Se incorpora una pista de acordes especial para grabar datos de patr n Se graban autom ticamente en la pista de acordes pista 6 Para seleccionar la pista de acordes y activar el control de patr n presione el bot n PATTERN CONTROL mw com LILI Gua s SN START LEAD CONTROL TART STOP LEA A el l G i A AB EN D gt Inicie la grabaci n Cuando la indicaci n RECORD deja de parpadear y empieza a parpadear el n me ro de pista podr empezar la grabaci n Grabe cada nota o acorde y silencio individualmente como se describe a continuaci n Grabaci n de notas 1 Seleccione la posici n deseada en la canci n comp s tiempo con los botones Cada presi n del bot n avanza
128. ecto de eco Techno echo TekkEcho Patr n Techno con efecto de eco 10 Sweep Sweep Patr n de dos compases con saltos de octavas extremos 11 Pulse Pulse Patr n de dos compases con saltos de octavas extremos va bien retenien do pulsada una nota en la octava inferior para pulsaci n de bajo 12 Up Up Patr n de arpegio de notas ascendentes para todas las notas retenidas 13 Down Down Patr n de arpegio de notas descendentes para todas las notas retenidas 14 Up amp Down A UpDownA Patr n de arpegio versi n A de notas ascendentes y descendentes para todas las notas retenidas 15 Up amp Down B UpDownB Patr n de arpegio versi n B de notas ascendentes y descendentes para todas las notas retenidas 16 Random Random Patr n de arpegio aleatorio para todas las notas que se mantienen pulsadas Tipos de reverberaci n EFECTOS Tipos de coros No Tipo de Nombre Descripci n No Tipo de Nombre Descripci n reverberaci n visualizado coros visualizado 1 Hall 1 Hall1 Reverberaci n de sala de 1 Chorus1 Chorusl Programa de coros convenciona 2 Hall 2 Hall2 conciertos 2 Chorus 2 Chorus2 les con coros ricos y acogedores 3 Room1 Rooml Reverberaci n de sala peque a 3 Flanger1 Flangerl Modulaci n de tres fases 4 Room2 Room2 4 Flanger2 Flanger2 pronunciada con un sonido un 5 Stagel Stage Reverberaci n para instrumentos poco met lico
129. el de transmisi n del efecto de a DSP de la voz dual 30 Fil Interruptor de pedal 21 pde Ajuste de voces 33 Fil Voz dual 30 SS FTF Sensibilidad de pulsaci n 33 F I8 Activaci n desactivaci n de dual 30 TAF Ena Margen de inflexi n del tono 33 Fol Volumen de la voz de divisi n 32 ETA FB Canal remoto 95 Fed Octava de la voz de divisi n 32 ES e a Fa Salida de teclado 95 FoF Efecto panor mico de la voz de divisi n 32 FaF Salida de patr n 95 Feu Nivel de transmisi n de 32 P reverberaci n de la voz de divisi n Fay Activaci n desactivaci n local 96 2 EDT Fes Nivel de transmisi n de coros de 32 die Reloj externo 96 la voz de divisi n Fas Transmisi n de datos en lotes 96 97 Fes Nivel de transmisi n del efecto de 32 Fal Transmisi n de datos iniciales 96 100 DSP de la voz de divisi n Fag Transmisi n de muestreos 96 97 Fed Voz de divisi n 32 Fea Activaci n desactivaci n de divisi n 32 Fog Punto de divisi n 32 PATTERN SONG VOLUME RIBBON CONTROLLER ASSIGN RIBBON CONTROLLER CONTROL START STOP STYLE SA E PERFORMANCE SET F El 3 4 A B E MIN MAK J UO LJ O DUAL master VOLUME parren sync START z 6 cHORD a STAND BY HED OUT ON SONG i y Ts Oa LMD Pas 6 Asignaci n de varios controles al mando ASSIGN Mando ASSIGN y RIBBON CONTROLLER E RIBBON CONTROLLER 1 Presione el bot n
130. el efecto Ajuste el tipo de efecto modo Function Ajuste el nivel de transmisi n del efecto para las voces deseadas Main Dual Split modo Function No es necesario para el arpegiador REVERBERACI N El efecto de reverberaci n reproduce el lavado del ambiente natural que se produce cuando se toca un instrumento en una habitaci n o en una sala de conciertos Hay disponibles un total de ocho tipos de reverberaci n distintos que simulan diferentes lugares de interpretaci n 1 Active el efecto de reverberaci n Presione el bot n REVERB ARPEGGIATOR O REVERB on A ua O meee Ha DUAL Indica que la reverberaci n est activada 2 Ajuste el tipo de reverberaci n deseado N 32 en el modo Function Selecci n y cambio de los par metros de Function Presione el bot n FUNCTION y emplee entonces el teclado num rico para selec cionar el n mero de par metro Despu s de que FUNCTION haya dejado de parpadear emplee el teclado num rico o los botones para cambiar el ajuste Para m s detalles vea la p gina 18 Para ver la lista de tipos de reverberaci n vea la p gina 39 AUREA CUOTA La reverberaci n tambi n puede activarse y desactivarse con un interruptor de pedal conectado p gina 21 o desde el par metro de Function N 31 p gina 38 pS e El bot n de activaci n desactivaci n de REVERB afecta s lo las voces tocadas en el teclado
131. el mando GROOVE Vea la p gina 61 El punto intermedio de Ribbon corresponde a la posici n de las 12 00 del mando GROOVE 12 Din mica Dynamics Es el mismo par metro que el N 09 de los par metros del mando ASSIGN Vea la p gina 64 13 Fuerza din mica Strength Es el mismo par metro que el N 10 de los par metros del mando ASSIGN Vea la p gina 64 14 Giradiscos Turntbl Es el mismo par metro que el N 11 de los par metros del mando ASSIGN Vea la p gina 64 Cuando se retiene la parte de m s a la izquierda de Ribbon m nimo se detiene el patr n 15 Velocidad de ArpSpeed Es el mismo par metro que el N 12 de los par metros del mando ASSIGN arpegiador Vea la p gina 64 cu Recuerde que el par metro asignado puede tener muy poco efecto o nada en absoluto dependiendo de la canci n el estilo o la voz seleccionados CONTROLADOR RIBBON CONTROLLER S gt Seleccione una parte e inicie el patr n canci n H galo del mismo modo que con los mandos 1 Aseg rese de que el control de parte est activado Presione el bot n PART CONTROL si es necesario 2 Seleccione una parte con las teclas PART SELECT del extremo m s bajo del teclado 3 Desactive el control de parte para liberar m s parte del teclado 4 Inicie el patr n canci n Presione el bot n START STOP 4 Emplee el RIBBON CONTROLLER para cambiar el soni do Toque el RIBBON CONTROLLER con un dedo y mu valo a lo
132. enci n este manual de instrucciones mientras toca su nuevo DJX para aprender a aprovechar todas sus funciones Caracter sticas principales C Otras potentes caracter sticas incluyen Controles de tiempo real e Sonidos excepcionalmente reales y din micos con 284 El DJX est equipado con un sorprendente juego de voces empleando grabaciones digitales de instrumentos controles de interpretaci n en tiempo real que le reales permiten retorcer el sonido de varias partes de e Modos de voz Dual y de voz Split que le permiten instrumentos a medida que toca el teclado sobreponer dos voces o asignar dos voces a secciones Mandos de control separadas del teclado Estos cinco mandos le permiten efectuar cambios e Cuatro efectos de alta calidad reverberaci n coros DSP din micos en las voces y patrones y arpegiador cada uno con una amplia variedad de tipos distintos e Mando ASSIGN Entre los mandos de control encontrar el mando ASSIGN que puede asignarse para controlar cualquiera de una amplia variedad de e 100 estilos de patrones cada uno con secciones distintas de entrada salida y de tiempo A y B Todos los estilos tienen tambi n sus propios cuatro patrones de salida El DJX le ofrece tambi n el control conveniente de los estilos funciones de patrones incluyendo el BPM Tempo y el volumen RIBBON CONTROLLER independiente del patr n Este control de expresi n tambi n puede e Potentes opera
133. eraci n de borrado de la canci n correspondien te o presione para cancelar la operaci n y volver al paso 3 Stat IL STYLE il 1 Pasa salir de la operaci n de borrado de canciones presione uno de los otros botones de modo SONG STYLE o VOICE GRABACI N DE CANCIONES Estos n meros de par metros pueden seleccionarse del mismo modo que las voces vea la p gina 25 Podr emplear el teclado num rico para introducir directamente el n mero emplear las teclas para subir o bajar por los par metros o presionar el bot n FUNCTION para avanzar por los n meros de par metro Puesto que la indicaci n FUNCTION parpadea s lo durante un par de segundos deber asegurarse de seleccionar el par metro con rapidez despu s de paso 1 de arriba FUNCIONES MIDI Aunque el DJX es ya de por s muy vers til y potente tambi n puede utilizarse de forma eficaz en cualquier arreglo MIDI El DJX es compatible con MIDI y est provisto de terminales MIDI IN y OUT y ofrece una amplia variedad de controles relacionados con MIDI Empleando las funciones MIDI podr ampliar sus posibilidades musicales Esta secci n explica lo que es MIDI y lo que puede hacer as como c mo puede emplear usted MIDI en su DJX UNIX LIL Las funciones MIDI no pueden utilizarse en el modo Song Sin duda alguna usted habr o do hablar de instrumentos ac sticos y de instrumentos digitales En la actualid
134. ero de voz de divisi n e Todos los ajustes de la voz de divisi n activaci n desactivaci n punto de divisi n volumen octava efecto panor mico nivel de transmisi n de reverberaci n nivel de transmisi n de coros nivel de transmisi n de DSP corte resonancia ataque liberaci n y modulaci n e Tipo de reverberaci n y activaci n desactivaci n e Tipo de coros y activaci n desactivaci n e Tipo de DSP y activaci n desactivaci n e Tipo de arpegiador activaci n desactivaci n y velocidad e N mero de estilo y ajustes relacionados con el estilo Activaci n desactivaci n del control de patr n secci n Beat A o B punto de divisi n del patr n ajustes de pista activaci n desactivaci n de parte volumen efecto panor mico corte resonancia nivel de transmisi n de reverberaci n nivel de transmisi n de coros nivel de transmisi n de DSP ataque liberaci n y modulaci n forma din mica y fuerza din mica e Selecci n de parte mandos y controlador Ribbon e Ajustes del men de Overall BPM Tempo transposici n afinaci n volumen de patr n asignaci n de controlador Ribbon y asignaci n de mandos de asignaci n e Asignaci n del interruptor de pedal e Sensibilidad de pulsaci n e Margen de inflexi n del tono Se memorizan los ltimos ajustes hechos con los mandos Knobs y el controlador Ribbon Se memorizan los ltimos ajustes en el modo Funct
135. es e El empleo de los mandos CUTOFF y RESONANCE en los ajustes m ximo o cerca de ellos especialmente cuando el control MASTER VOLUME est tambi n en el ajuste m ximo puede producir distorsi n e Si se aplica a la voz muestreada N 284 es posible que haya grabado la muestra s a un nivel demasiado alto Vea la p gina 70 SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa posible y soluci n No parece que el mando ASSIGN y o el RIBBON CONTROLLER afecten la parte seleccionada El sonido de ciertas partes puede cambiar muy poco o nada en absoluto dependiendo de del mismo sonido y del efecto o par metro utilizado GROOVE o la din mica no tienen ning n efecto en las voces de Drum Loop Esto es normal Las voces de Drum Loop son ritmos muestreados GROOVE y la din mica s lo afectan a los datos del patr n El interruptor de pedal parece producir el efecto opuesto Por ejemplo al emplear el interruptor de pedal para sostenido al pisar el interruptor de pedal se corta el sonido y al soltarlo se sostiene el sonido La polaridad del interruptor de pedal est invertida Aseg rese de que la clavija del interruptor de pedal est correctamente conectada a la toma FOOT SWITCH antes de conectar la alimentaci n La grabaci n de muestras no funciona Aseg rese de que el cable de entrada est correctamente conectado a la toma MIC o LINE IN Vea la p gina 70 La grabaci n de muestras empiez
136. estra de una ojeada y con facilidad todos los ajustes importantes as como tambi n las indicaciones de acordes y de notas Muestreo digital Esta funci n le permite grabar sus propios sonidos a tocarse desde el teclado Pueden grabarse hasta doce muestras distintas Tambi n se incorporan funciones e Numerosas funciones MIDI que le permiten integrar el sencillas de edici n tales como ajuste del punto de DJX en un sistema musical MIDI para poder grabar terminaci n y de retorno secuencias y otras avanzadas aplicaciones e Sistema de amplificador est reo altavoces de alta calidad incorporado indice CONTROLES Y TERMINALES DE LOS PANELES 6 Panel ta uc 6 e Panel trasero coooccccoccccnonocccncnnancnno 7 PREPARATIVOS 8 ALIMENTACI N sscsescesteseesteseeseeseesees 8 CONEXI N DE LA ALIMENTACI N 8 TOMAS DE ACCESORIOS cccccccconccncannncnnns 9 Gu a r pida 10 Paso 1 El DJX P ngaselo delante 10 Paso 2 Empleo del teclado 12 Paso 3 Canci n de demostraci n VOZ ESO te treet 14 Paso 4 Muestreo digital 16 Paso 5 Par metros de funci n 18 Paso 6 Asignaci n de varios controles al mando ASSIGN RIBBON CONTROLLER e interruptor de pedales ar 20 INDICACIONES DEL VISUALIZADOR DEL PANEL 22 REPRODUCCI N DE VOCES EL MODO DE VOCES 24 REPRODUCCI N DE UNA VOZ VOZ PRINCIPAL 3 2 4 sccceesedccceassesosecsaete 25 e Observaci n sobre las v
137. everb Type Chorus Type and DSP Type The Remote Channel can be designated by using Function parameter 81 The messages received over the set channel are handled in the same way as key data received from the DJX itself The following messages can be received over the designated channel set in this Function parameter all other messages will be ignored e Note ON e Note OFF e Control change Bank select MSB LSB Main Voice Only Modulation Volume Expression Sustain All sound off All note off e Program Change Main Voice Only e Pitch Bend Messages for these control change numbers cannot be transmitted from the DJX itself However they may be transmitted when playing the pattern or using the Arpeggiator Exclusive lt GM System ON gt FOH 7EH 7FH 09H 01H F7H e This message automatically restores all default settings for the instrument with the exception of MIDI Master Tuning lt MIDI Master Volume gt FOH 7FH 7FH 04H 01H IIH mmH F7H e This message allows the volume of all channels to be changed simulta neously Universal System Exclusive e The values of mm is used for MIDI Master Tuning Values for II are ignored lt MIDI Master Tuning gt FOH 43H 1nH 27H 30H 00H 00H mmH IIH ccH F7H e This message simultaneously changes the tuning value of all channels e The values of mm and Il are used for MIDI Master Tuning e The default value of mm and Il are 0
138. ftware en particular que utilice Por ejemplo si emplea el archivador de datos MIDI Yamaha MDF3 1 Efect e las conexiones MIDI apropiadas eer iti ooo MDF3 2 Ajuste el MDF3 para grabaci n de datos MIDI Consulte el manual de instrucciones del MDF3 2 gt En el DJX seleccione la funci n de transmisi n de datos TD por lotes transmisi n de muestreos Las funciones de transmisi n de H galo de la forma normal datos por lotes iransmision de muestreos no pueden utilizarse 1 Presione el bot n FUNCTION en las condiciones siguientes 2 Seleccione el par metro de Function deseado con el teclado e Mientras se reproduce un num rico N 86 para la transmisi n de datos por lotes o N 88 para Patr n e En el modo Song e En uno de los modos de grabaci n e Mientras activa un ajuste de interpretaci n e Mientras recibe datos por lotes muestreos Si intenta realizar la funci n en una de las condiciones de arriba parecer en el visualizador y los datos no se FUNCTION FUNCTION transmitir n la transmisi n de muestreos COO SME j oo 3 Cuando aparezca la indicaci n BulkSnd SmpISnd de arriba ajuste la operaci n al modo de reserva Presione el bot n para iniciar la operaci n FUNCIONES MIDI 4 Cuando aparezca la indicaci n Sure inicie la trans misi n de
139. ge Trip Hop 52 Hip House 77 Old Skool 2 Trip Hop ELECTRO 53 Club House 78 Party 3 Electro Beat 29 Plastic Electro 54 Dub House 79 Theque 4 Goa 30 Cosmic Beat ABSTRACT BEATS FRESH 5 Hard Step 8th 31 Body Rock 55 Digital Rock 80 Chillin 6 Handbag 1 32 Compilation 56 Underground 81 Dreamin 7 Romantic House TRANCE 57 Chill Out 82 EastSide 8 Ambient 33 Trance RAP 83 Grind 9 Acid Jazz 34 Psychodelic Trance 58 Bomb 84 Hezee 10 Treach 35 Relaxx 59 Dance Hall 85 Loc 11 Steppa 36 Hypnotic 60 Hype R amp B 12 Struttin 37 Dark Trance 61 Money 86 Bouncy 13 All That DRUM N BASS 62 Ragga 87 Do it up 14 Soulful 38 Drum n Bass 63 Shakin 88 Hump TECHNO 39 Hard Jungle 64 Tip 89 Plush 15 Tribal Techno 40 Soul 2001 HARDCORE 90 Pow 16 Gabba DANCE FLOOR 65 Buggin 91 Skippin 17 Soft Gabba 41 Euro Dance 66 Diesel 92 Solid 18 Euro Techno 42 Euro Latin 67 Hi Rolla SLO JAMS 19 Modern Detroit Techno 43 Pop Reggae 68 Homies 93 1 stLuv 20 Vintage Detroit Techno 44 Handbag 2 69 SuckaMC 94 Cool 21 Modern Berlin Techno HOUSE 70 SupaBad 95 DaLadies 22 Minimal Techno 45 House 71 WestSide 96 Daydream 23 Speed Garage 46 Acid House OLD SKOOL 97 Loverz 24 Acid Techno 47 Deep House 72 Beatbox 98 On Hit 25 Samba Techno 48 Progressive House 73 Delight 99 Pushin TRIP HOP 49 Tribal House 74 Flares 100 Sultry 26 Funky Trip Hop 50 Vintage Chicago 75 Funked Up MIDEIMPLEMENTATION CHART YAMAHA Portable Keyboard Model DIX PSR D1 D
140. i n m s largos m s sostenido y gir ndolo hacia la izquierda se produce un tiempo de desactivaci n m s corto resultando en un sonido seco 07 Panoramizaci n Pan Determina la posici n del sonido en la imagen est reo izquierda centro o derecha La posici n central es en la de las 12 00 girando el mando en cualquier direcci n se desplaza el sonido en la direcci n correspondiente 08 Volumen Volume Determina el volumen nivel del sonido El mando completamente ajustado a la izquierda a las 7 00 corresponde a un volumen de 0 Completamente a la derecha corresponde al volumen m ximo 09 Din mica Dynamics O sin cambio Cambia la plantilla din mica en pasos Gir ndolo en cuales de las direcciones produce los mismos resultados Hace cambios m s sutiles y marcados en el patr n alterando el nivel de las notas individuales Girando el mando ASSIGN se pasa por una variedad de ajustes de din mica programados plantillas Cada plantilla se ha programado para incrementar o acentuar el nivel de ciertas notas de un patr n y reducir el de otras El efecto de este par metro depende tambi n del ajuste de la fuerza din mica N 10 siguiente La din mica afecta a todo el patr n Part Select no tiene ning n efecto Cuando el mando est en la posici n de las 12 00 no se producen cambios en el sonido Gir ndolo en cualquier direcci n cambia la plantilla de din mica 10 Fuerza di
141. ial environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instruc tions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of inter ference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the an tenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Divi sion 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA
142. io sincronizado se ajusta autom ticamente al modo de reserva cuando Se conecta la alimentaci n Se activa Part Control p gina 59 o AURA IIPORTANTES Lead In tambi n puede controlarse con un interruptor de pedal conectado Vea la p gina 21 PATRONES EL VODO DE ESTILOS Observaci n sobre la visualizaci n del tiempo Las barras oscuras de debajo del nombre de estilo parpadean en el visualizador en sincronizaci n con el tempo actual durante la reproducci n o reserva de inicio sincronizado del patr n El patr n parpadeando proporcio na una indicaci n visual del tempo y de la signatura del tiempo del patr n Para m s informaci n vea la p gina 42 5 Detenga el patr n Podr hacerlo de una de las tres formas siguientes Nicos Presionando el bot n START STOP Se detiene la reproducci n del patr n inmediatamente e El inicio parada y Lead Out tambi n Empleando una secci n de salida e pueden poi ne Presione el bot n LEAD IN LEAD OUT El patr n se parar despu s de haber pa a a terminado la secci n Lead Out p gina 21 e Para que la secci n Presionando el bot n SYNC START de salida Lead Out se De este modo se detendr inmediatamente el patr n y se habilitar vaya aminorando gradualmente a medida que se reproduce presione con rapidez dos veces el bot n LEAD IN LEAD OUT Ne A autom ticamente Sync Start permiti ndole reiniciar el patr n
143. ion y con los mandos Knobs y el controlador Ribbon Grabaci n de un ajuste de interpretaci n de usuario 1 Realice todos los ajustes deseados para el DJX Virtualmente todos los ajustes del DJX pueden almacenarse en un bot n de usuario User Para m s detalles consulte la lista de arriba 2 Seleccione el modo de grabaci n PSU ajuste de inter pretaci n Presione el bot n RECORD repetidamente si es necesario hasta que PSU User aparezca en la parte superior del visualizador La indicaci n RECORD parpa dea brevemente 10 0 51D 3 Seleccione el banco deseado Ss RECORD Emplee los botones o el teclado num rico para seleccionar el n mero del banco de usuario deseado 1 4 AJUSTE DE INTERPRETACI N 4 Seleccione el n mero de usuario deseado Presione el bot n USER PERFORMANCE SETUP 1 4 correspondiente Al hacerlo se registran los ajustes en el bot n seleccionado PERFORMANCE SETUP PRESET A B ere Aparece brevemente TTT A ce indicar que los ajustes se han almacena do en el bot n 1 de Performance Setup User MEASURE HTI 1 MIT AA 5 Salga del modo de grabaci n Presione el bot n RECORD Activaci n de un ajuste de interpretaci n Una vez ha grabado sus ajustes en un bot n de usuario podr activar instant neamente estos ajustes en cualquier momento P Active el modo Style Presione el bot n STYLE 2 Presion
144. isualizador Indica que se ha seleccionado Tuning Valor de la afinaci n actual DEMO START mm IN mpe am ona ttt STYLE Lil ILA vy TUNING valor de afinaci n 2 Cambie el valor Emplee los botones OVERALL para Incrementa el incrementar o reducir el valor de A afinaci n Si mantiene presionado q DEMO START uno de los botones el valor se g incrementar o reducir continua mente Reduce el valor de afinaci n REPRODUCCI N DE DOS VOCES VOZ DUAL os TT Reposici n al valor de afinaci n de ajuste inicial Si usted ha cambiado el ajuste de la afina ci n podr reponerlo instant neamente al ajuste inicial de 00 presionando simult neamente los dos botones de OVERALL cuando se ha seleccionado Tuning en el men Overall o A El modo de voces Dual le permite crear sonidos con elaborada textura sobrepo niendo dos voces distintas una sobre la otra Una de estas voces es la principal Main seleccionada de la forma norma p gina 25 y la otra es una voz Dual seleccionada como se describe a continuaci n 1 Active el modo de voz Dual Presione el bot n DUAL ore O O pica Ua MEASURE 7 71 Q d Cuando toque el teclado se oir n la voz Main y la Dual actualmente seleccionadas Para desactivar el modo Dual presione de nuevo el bot n DUAL e SC AS El modo Dual Voice tambi n puede activar se y desac
145. juste el efecto panor mico de la voz Main p gina 27 al derecha valor positivo opuesto F24 Nivel de transmisi n S RevLvl 0 127 Determina la cantidad de la se al de la voz Split que se de reverberaci n de transmite al efecto Reverb Vea la p gina 34 Los valores la voz de divisi n m s altos proporcionan un efecto de reverberaci n m s fuerte para la voz Split F25 Nivel de transmisi n S ChoLvl 0 127 Determina la cantidad de la se al de la voz Split que se transmite de coros de la al efecto Chorus Vea la p gina 35 Los valores m s altos voz de divisi n proporcionan un efecto de coros m s fuerte para la voz Split F26 Nivel de transmisi n S DspLvl 0 127 Determina la cantidad de la se al de la voz Split que se del efecto DSP de transmite al efecto DSP Vea la p gina 36 Los valores m s la voz de divisi n altos proporcionan un efecto DSP m s fuerte para la voz Split F27 Voz de divisi n S Voice 0 284 Determina la voz Split Vea la lista de la pagina 106 F28 Activaci n Split on off Activa desactiva el modo Split Voice Esto tambi n puede desactivaci n de Split controlarse con un interruptor de pedal conectado Vea la p gina 21 F29 Punto de divisi n SplitPnt 000 127 Determina la tecla m s alta para la vos Split y ajusta el punto de divisi n en otras palabras la tecla que separa las voces Split inferior y Main superior La voz de divisi n suena hasta la tecla del p
146. l 205 0 0 49 Strings Ensemble 2 166 0 0 10 Music Box 206 0 0 50 Synth Strings 1 167 0 0 11 Vibraphone 207 0 0 51 Synth Strings 2 168 0 0 12 Marimba 208 0 0 52 Choir Aahs 169 0 0 13 Xylophone 209 0 0 53 Voice Oohs 170 0 0 14 Tubular Bells 210 0 0 54 Synth Voice 171 0 0 15 Dulcimer 211 0 0 55 Orchestra Hit ORGAN BRASS 172 0 0 16 Drawbar Organ 212 0 0 56 Trumpet 173 0 0 17 Percussive Organ 213 0 0 57 Trombone 174 0 0 18 Rock Organ 214 0 0 58 Tuba 175 0 0 19 Church Organ 215 0 0 59 Muted Trumpet 176 0 0 20 Reed Organ 216 0 0 60 French Horn 127 0 0 21 Accordion 217 0 0 61 Brass Section 178 0 0 22 Harmonica 218 0 0 62 Synth Brass 1 179 0 0 23 Bandoneon 219 0 0 63 Synth Brass 2 GUITAR REED 180 0 0 24 Acoustic Guitar nylon 220 0 0 64 Soprano Sax 181 0 0 25 Acoustic Guitar steel 221 0 0 65 Alto Sax 182 0 0 26 Electric Guitar jazz 222 0 0 66 Tenor Sax 183 0 0 27 Electric Guitar clean 223 0 0 67 Baritone Sax 184 0 0 28 Electric Guitar muted 224 0 0 68 Oboe 185 0 0 29 Overdriven Guitar 225 0 0 69 English Horn 186 0 0 30 Distortion Guitar 226 0 0 70 Bassoon 187 0 0 31 Guitar Harmonics 227 0 0 71 Clarinet BASS PIPE 188 0 0 32 Acoustic Bass 228 0 0 72 Piccolo 189 0 0 33 Electric Bass finger 229 0 0 73 Flute 190 0 0 34 Electric Bass pick 230 0 0 74 Recorder 191 0 0 35 Fretless Bass 231 0 0 75 Pan Flute 192 0 0 36 Slap Bass 1 232 0 0 76 Blown Bottle 193 0 0 37 Slap Bass 2 233 0 0 77 Shakuhachi 194 0 0 38 Synth Bass 1 234 0 0 78 Whistle 195 0 0 39
147. l reloj Operaci n de inicio parada Los mensajes transmitidos recibidos por el DJX se muestran en la gr fica de implementaci n MIDI en la p gina 114 FUNCIONES MIDI CONEXI N A UN ORDENADOR PERSONAL Conectando los terminales MIDI de su DJX a un ordenador personal podr tener acceso a una amplia variedad de software musical Cuando emplee un dispositivo de interfaz MIDI instalado en el ordenador personal conecte los terminales MIDI del ordenador al DJX Emplee s lo cables MIDI especiales para conectar dispositivos MIDI O Conecte los terminales MIDI del DJX a los terminales MIDI del orde nador personal MIDI OUT MIDI IN Ordenador software del secuenciador O Cuando emplee una interfaz MIDI con un ordenador de la serie Macintosh conecte el terminal RS 422 del ordenador m dem o termi 3 Cuando emplee un ordenador nal de impresora a la interfaz MIDI como se muestra en el diagrama de la sene Mociitosii ajuste el siguiente ajuste de reloj de la interfaz MIDI del software de aplicaci n de modo que corresponda con el ajuste de la interfaz MIDI Interfaz MIDI que usted est utilizando Para m s detalles lea atentamente el manual de instrucciones del software que se proponga Ordenador utiligar software del secuenciador N Terminales MIDI i Para poder intercambiar datos MIDI ent
148. l valor de la nota desea da gt D Nota con puntillo Grabaci n de silencios 1 Seleccione la posici n deseada en la canci n con los botones 2 Presione el bot6n 8 silencio del teclado num rico 3 Si desea grabar un silencio con puntillo o un tresillo de silencios presione el bot n apropiado del teclado num rico 7 para puntillo o 9 para tresillos 4 Presione el bot n del teclado num rico 1 6 correspondiente al valor del silencio deseado El valor del silencio especificado aparece como un icono en el visualizador U a n 1 mm MEASURE TW 1_ 307 1 LIL Icono del valor del silencio silencio de corchea 5 Despu s de haber grabado el valor es de silencio deseado grabe la nota siguiente e La secci n Lead In s lo puede grabarse al principio de una canci n e Cuando se selecciona una secci n Lead Out no pueden grabarse notas adicionales Los tresillos son tres notas dentro de un mismo tiempo en otras palabras un tiempo se divide en tres unidades iguales Cada nota o silencio de un tresillo debe introducirse por separado a Dos corcheas dentro de un tiempo de negra T Tresillos de tres corcheas dentro de un tiempo de negra Las notas con puntillo extienden la duraci n de la nota en la mitad de la misma es decir la duraci n de una corchea con puntillo es de una corchea m s una semicorchea D DA SUGERENCIA
149. la caracter stica de Performance Setup p gina 56 e Hay disponibles tres tipos de coros adicionales cuando se controla el DJX desde un dispositivo MIDI para m s detalles vea la p gina 117 cu Si el nivel de transmisi n de coros se ajusta a un valor de 000 o pr ximo al mismo es posible que no se oiga el efecto de coros EFECTOS La secci n de efectos DSP proporciona muchos de los efectos de la secci n de reverberaci n y de coros adem s de numerosos efectos m s tiles y din micos para mejorar y cambiar el sonido de las voces Entre estos efectos variados est n los de reverberaci n de compuerta inversa fase altavoz rotativo tr molo eco retardo distorsi n ecualizaci n y wah Hay disponibles un total de treinta y tres tipos de DSP P Active el efecto de DSP N 35 y ajuste el tipo de DSP N 36 en el modo Function Selecci n y cambio de los par metros de Function Presione el bot n FUNCTION y emplee entonces el teclado num rico para selec cionar el n mero de par metro Despu s de que FUNCTION haya dejado de parpadear emplee el teclado num rico o los botones para cambiar el ajuste Para m s detalles vea la p gina 18 Para ver la lista de tipos de DSP vea la p gina 39 2 Ajuste el nivel de transmisi n de DSP para la voz voces deseada Las voces Main Dual y Split pueden ajustarse cada una para tener distintas cantidades de DSP Emplee los par metros del
150. largo de Ribbon para cambiar el sonido de la parte seleccionada 0 para m nimo M ximo O lt iBBON CONTROLLER La parte de m s a la izquierda de Ribbon corresponde a 0 o m nimo y la e m s a la derecha corresponde al m ximo Para m s informaci n vea la d la derech de al P f secci n del recuadro siguiente AO APORTA e Desea emplear otro de los par metros al mismo tiem po Recuerde que algunos par metros est n tambi n disponibles en el mando ASSIGN Asigne simplemente el par metro deseado al mando ASSIGN Vea la p gina 63 e Desea cambiar con rapidez entre distintos par metros de RIBBON CONTROLLER Emplee la funci n Performance Setup para almacenar la asignaci n del RIBBON CONTROLLER a uno de los botones de PERFORMANCE SETUP para su activaci n instant nea Recuerde que los otros ajustes importantes de los mandos tambi n pueden memorizarse Vea la p gina 56 NG J Funcionamiento de RIBBON CONTROLLER El RIBBON CONTROLLER empieza a afectar el sonido en el momento en que se toca y cambia instant nea mente el sonido de acuerdo con la posici n en que se pone el dedo en Ribbon Se impone tambi n autom ticamente al ajuste de los mandos Cuando saca el dedo de Ribbon el par metro seleccionado vuelve autom ticamente al ajuste inicial El funcionamiento de RIBBON CONTROLLER y su relaci n con los mandos se explica mejor con el ejemplo siguiente Su
151. mentaci n por cualquier raz n se perder n todos los datos de las muestras En este caso se volver n a cargar las muestras originales de f brica en la voz N 284 Aseg rese de almacenar as muestras importantes emplee la funci n de vaciado de datos de muestras por lotes p gina 97 MUESTREO DIGITAL Borrado de una muestra Podr borrar con facilidad cualquier muestra espec fica que haya grabado Para ello 1 Introduzca el modo de muestreo Presione el bot n RECORD en la secci n DIGITAL SAMPLING 2 Presione la tecla original de la muestra 3 Borre la muestra presionando el bot n FWD Cuando aparezca la indicaci n Delete en el visualizador presione el bot n FWD para acabar de borrar la muestra Aparecer brevemente End en el visualizador antes de reponerse la operaci n Si presiona por error la tecla de una muestra que desea conser var presione el bot n BWD para cancelar la operaci n Grabaci n de muestras adicionales El DJX tiene espacio para un total de doce muestras La grabaci n de muestras adicionales es muy f cil Simplemente siga los mismos pasos que sigui para la grabaci n de la primera muestra pero seleccione una tecla distinta en el paso 4 teclado para que haya el mismo espacio entre NOTA Las muestras adicionales se mapean en el I Al Til las muestras Por ejemplo si se ha grabado una muest
152. mpe E zando a la velocidad actual en la nota seleccio Piano a nada y terminando a una reducci n de veloci an z Ajusta todas las notas subsiguientes a un valor dad de 10 y de velocidad de 40 i TETT Acento 1 Pianissimo reer Incrementa la velocidad de las notas al principio 1 pp Ajusta todas las notas subsiguientes a un valor i i eee een primer tiempo de todos los compases en 30 El icono visualizado representa dos compases Acento 2 Incrementa la velocidad de las notas al principio y a mitad de todos los compases en 30 El icono visualizado representa dos compases de velocidad de 20 Crescendo 1 Crea un crescendo de dos compases empe Eo lun zando a la velocidad actual en la nota seleccionada y terminando a un incremento de velocidad de 40 Onda triangular eii 2 Mad Incrementa y reduce alternada y gradualmente pee UM ETESCENCO Ge eo compases Empe la velocidad en 30 en el patr n de una onda 2__ zando a la velocidad actual en la nota triangular La onda se repite cada dos compases seleccionada y terminando a un incremento en toda la pista El icono visualizado representa de velocidad de 20 dos compases Crescendo 3 Cc d d d Onda cuadrada reai Un crescendo GE GOS compases empe Incrementa y reduce alternada y s bitamente la zando a la velocidad actual en la nota T yee AM Ae EAE ACA E ATOSA a e velocidad en 30 en el patr n de una onda e A ii a un incremento f Cuadrada La
153. n mica Strength Determina la cantidad o la fuerza del cambio de nivel del par metro de din mica N 09 anterior Afecta a todo el patr n Part Select no tiene ning n efecto 11 Giradiscos Turntbl Determina el tiempo y el tono de todo el sonido del DJX afectando a todas las partes del patr n y a todas las voces De hecho es muy semejante al control continuo de la velocidad en un giradiscos Cuando se gira el mando completa P estan 80 mente hacia la izquierda m nimo se para el patr n El margen del efecto es de Muestra el valor actual de giradiscos en bpm 59 a 41 4 Para el tempo el m nimo absoluto es de 32 bpm y el m ximo de 280 bpm Para el tono el margen es de 800 a 600 cent simas Dependiendo de la voz seleccionada puede haber un poco de cambios en el tono El valor del tempo de giradiscos del visualizador cambia a medida que se gira el mando vea la ilustraci n 12 Velocidad de arpegiador ArpSpeed Determina la velocidad de la funci n del arpegiador Vea la p gina 37 Recuerde que el par metro asignado puede tener muy poco efecto o nada en absoluto dependiendo de la canci n el estilo o la voz seleccionados LOS MANDOS Son IRON i e Desea emplear otro de los par metros al e Desea cambiar con rapidez entre distintos mismo tiempo par metros del mando ASSIGN Recuerde que algunos par metros est n tambi n Emplee la funci n Performance Setup para almac
154. n se selecciona autom ticamente la pista 1 000000 5 6 CHORD SONG MEMORY SONG ID T MEASURE TUT 1 LIT wet i Los m todos de grabaci n Realtime y Step pueden mezclarse en la misma canci n pero no en la misma pista Grabaci n en la pista de acordes Se incorpora una pista de acordes especial para grabar datos de patr n Se graban autom ticamente en la pista de acordes pista 6 Para seleccionar la pista de acordes y activar el control de patr n presione el bot n PATTERN CONTROL Lit ING Ha aa MA is START LEAD A al a AS ART STOP LEA o Tambi n podr grabar simult neamente una de las pistas de melod a 1 5 y la pista de acordes 6 D gt Inicie la grabaci n Cuando la indicaci n RECORD deja de parpadear y empiezan a parpadear las barras del tiempo y el n mero de pista podr empezar la grabaci n simplemente tocando el teclado o presionando el bot n START STOP Indica el estado de preparado para grabaci n sincronizado Sync Start est activado Si desea ensayar su parte antes de grabarla presione el bot n SYNC START para desactivar el inicio sincronizado Despu s de haber realizado el ensayo presione otra vez el bot n SYNC START para volver de nuevo al estado anterior Cuando grabe la pista de acordes Con el inicio sincronizado activado toque el primer acorde de la canci n en la secci n del patr n del teclado El patr n se ini
155. na 2 ZA SYNC START AD IN BEAT a BEAT tiempo real del patr n Pru belos parreen TA STOR VEAD al TAR CEREK OUT e Para m s informaci n vea la p gina 59 Mando BASS BOOST Podr acentuar los graves de todo el sonido del DJX con este mando Deslice el dedo por el RIBBON CONTROLLER y escuche c mo cambia el sonido Hay much simas cosas que tambi n pueden asignarse Mando ASSIGN Podr activar los ajustes con este Mando GROOVE mando As gnelo para controlar e Para m s informaci n vea la p gina 66 Podr cambiar la forma de la la din mica el tempo tono o temporizaci n del patr n G relo cualquiera de las numerosas para darle m s alegr a m s funciones de que dispone RIBBON CONTROLLER reposo o toque directo Mezcle los tiempos Juegue con los botones BEAT A y BEAT B y La tecla especial Beat Reverse le prepare el ritmo permite romper el tiempo y pasar al principio del comp s Toque la tecla repetidamente y cambie un poco el ritmo carrera sm START E IN poo D A ie stop LEAD tr CEREAN OUT _ e Para m s informaci n vea la p gina 52 Leg pg i 6 1 Saque algunas partes e in El arpegiador m gico troduzca otras Presione primero el bot n ARPEGGIATOR para activar la funci n Entonces mantenga pulsadas dos o tres e da P RRR mm te
156. ndican el comp s actual durante la reproducci n de una canci n o estilo y el valor de BPM Tempo actualmente ajustado para la canci n o estilo O indicadores del tiempo Estas barras oscuras una grande y tres peque as parpadean en secuencia y en sincronizaci n con la canci n o estilo La barra grande indica el primer tiempo del comp s Vea la p gina 42 Acorde Cuando se reproduce una canci n del usuario con acordes indica la nota fundamental y el tipo del acorde actual Tambi n indica los acordes tocados en la secci n PATTERN del teclado cuando el modo Style y el control de patr n est n activados Nombre y n mero de la canci n voz estilo Esta parte del visualizador indica el nombre y el n mero de la canci n voz o estilo actualmente seleccionados Visualiza tambi n el nombre y el valor actual o ajuste de las funciones Overall y de los par metros de Function as como otros mensajes importantes de la operaci n INDICACIONES DEL VISUALIZADOR DEL PANEL O Ventana de iconos Dependiendo del modo o funci n seleccionados visualiza diversos s mbolos iconos y otros mensajes para proporcionar una informaci n conveniente y de una ojeada sobre la operaci n del DJX Por ejemplo cuando se reproduce una canci n o patr n de estilo visualiza el nivel de cada pista instrumental O Indicadores de pista de la canci n En la grabaci n y reproducci n de canciones indican el estado de las pilas Vea
157. ner Music Finland OY Fazer Music Aleksanterinkatu 11 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 0435 011 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini N ringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Europa GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen F R of Germany Tel 04101 3030 AFRICA Yamaha Corporation International Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2312 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Europa GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen F R of Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Corporation International Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2312 ASIA HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Cosmos Corporation 131 31 Neung Dong Sungdong Ku Seoul Korea Tel 02 466 0021 5 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd 16 28 Jalan SS 2 72 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 717 8977 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Mak
158. ng as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly We sin cerely believe that our products and the produc tion methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the follow ing Battery Notice This product MAY contain a small non recharge able battery which if applicable is soldered in place The average life span of this type of battery is approximately five years When replacement becomes necessary contact a qualified service representative to perform the replacement This product may also use household type bat teries Some of these may be rechargeable Make sure that the battery being charged is a recharge able type and that the charger is intended for the battery being charged When installing batteries do not mix old batteries with new or with batteries of a different type Batteries MUST be installed correctly Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture Warning Do not attempt to disassemble or incinerate any battery Keep all batteries away from children Dispose of used batteries promptly and as regu lated by the laws in y
159. notas e N mero de estilo e Velocidad e Cambios y sincronizaci n de acordes e Ajustes de voz Main n mero de voz volumen Octava e Cambios de secciones Lead In Beat A B etc y efecto panor mico nivel de transmisi n de reverberaci n temporizaci n nivel de transmisi n de coros nivel de transmisi n de DSP e Volumen del patr n e Ajustes de voz Dual n mero de voz volumen octava e BPM Tempo signatura del tiempo efecto panor mico nivel de transmisi n de reverberaci n nivel de transmisi n de coros nivel de transmisi n de DSP e Activaci n desactivaci n de reverberaci n tipo de reverbe raci n e Activaci n desactivaci n de coros tipo de coros e Activaci n desactivaci n de DSP tipo de DSP Estos ajustes s lo pueden grabarse al principio de una e Activaci n desactivaci n de arpegiador tipo de canci n los otros ajustes pueden cambiarse a mitad de una arpegiador velocidad de arpegiador canci n e Activaci n desactivaci n de sostenido e BPM Tempo signatura del tiempo si no est n estos datos en la pista de acordes P Efect e todos los ajustes del DJX deseados Antes de iniciar en realidad la grabaci n deber hacer diversos ajustes para la canci n tales como la selecci n de un estilo ajuste del tempo y selecci n de una voz Vea las p ginas 44 41 y 24 Al seleccionar un estilo podr emplear las sofisticadas caracter sticas del patr n como parte de su
160. nsmisi n de los datos apropiados El procedimiento real puede ser algo distinto dependiendo del equipo y del software en particular que utilice Por ejemplo si emplea el archivador de datos MIDI Yamaha MDF3 1 Efect e las conexiones MIDI apropiadas MIDI OUT _ Sj a lw 2 Inserte el disquete apropiado que contenga los datos deseados en el archivador de datos MIDI 2 Asegurese de que el DJX est ajustado al modo Style Asegurese de que el DJX NO est ajustado al modo Song y que no est a mitad de una operaci n como pueda ser de grabaci n o reproducci n de una canci n reproducci n del patr n transmisi n de datos en lotes etc gt Inicie la transmisi n de datos desde el dispositivo MIDI conectado Transmita los datos desde el dispositivo conectado Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del dispositivo El DJX recibe autom ticamente los datos A medida que se reciben los datos el DJX puede indican las diversas etapas de recepci n de datos hasta que se completa la operaci n ome Po dg Indica que se estan recibiendo datos de canci n de usuario Indica que se estan recibien SUE Patsy m do datos de usuario de ajuste FONCTION de interpretaci n sme i s Indica que se est n recibiendo EUNCTION datos de muestreos NOTA e Cuando el DJX est recibien do datos por lotes datos de muestreos no puede emplearse
161. nstrumento a otros componentes electr nicos desconecte a alimentaci n de todos los componentes Antes de apagar o encender los com ponentes baje el volumen al m nimo e No exponga el instrumento a polvo o vibraciones excesivas ni a temperaturas extremas evite ponerlo al sol cerca de estufas o dentro de autom viles durante el d a para evitar as la posibilidad de que se deforme el panel o se da en los componentes internos e No utilice el instrumento cerca de artefactos el ctricos como televisores radios 0 altavoces ya que stos pueden causar interferencias capaces de afectar el correcto funcionamiento de otros aparatos e No ponga el instrumento sobre superficies inestables donde pueda caerse por accidente e Antes de cambiar el instrumento de lugar desconecte el adaptador y todos los dem s cables e Para limpiar el instrumento utilice una pa o suave y seco No utilice disolventes de pintura l quidos limpiadores ni pa os impregnados en productos qu micos Tampoco deje objetos de vinilo pl stico o goma encima del instrumento ya que pueden descolorar el panel o el teclado e No se apoye con todo el peso de su cuerpo ni coloque objetos muy pesados sobre los botones conmutadores o conectores del teclado e Utilice solamente la base bastidor especificada para el instrumento Cuando acople la base o el bastidor utilice los tornillos provistos de lo contrario se pueden da ar los c
162. nuevo estilo Cuando se cambia de estilos durante la reproducci n se mantiene el ltimo BPM ajustado De este modo se puede mantener el mismo BPM incluso cuando se cambian los estilos PATRONES EL MODO DE ESTILOS AJUSTE DEL VOLUMEN DEL PATR N El volumen de reproducci n del patr n puede ajustarse Este control del volumen afecta s lo el volumen del patr n El margen del volumen es de 000 a 127 I gt Seleccione la funci n Pattern Volume del men Overall Presione los botones OVERALL A V repetidamente si es necesario hasta que aparezca PtrnVol en el visualizador Valor del volumen del patr n actual T ame DEMO START Ni PATTERN SONG q Pp VOLUME Indica que se ha selecciona do el volumen del patr n 2 Cambie el valor Reposici n al valor de ajuste inicial Emplee los botones OVERALL para incrementar o reducir el volumen del Para reponer el valor del patr n Si mantiene presionado uno de los botones el valor se incrementar o volumen del patr n 100 reducir continuamente al ajuste inicial presione simult neamente los dos botones de OVERALL cuando se ha selecciona do Pattern Volume en el men Overall Incrementa el valor de volumen del patr n S Y Pattern Volumen no podr Reduce el valor de cambiarse a menos que el volumen del patr n modo Style est activado PATRONES EL MODO DE ESTILOS DIGITADO
163. o despu s de tres segundos Cuando no queda tiempo disponible para la grabaci n aparece la visualizaci n siguiente Cuando se han grabado las doce muestras disponibles aunque quede tiempo de grabaci n disponible aparecer la visualiza ci n siguiente libre Tiempo disponible aprox 6 segundos 7 Salga del modo de muestreo Presione otra vez el bot n RECORD en la secci n DIGITAL SAMPLING Se selec cionar la voz N 284 autom ticamente para la reproducci n STYLE co 1 ID e lead Gire el mando INPUT LEVEL al valor m nimo o desconecte la toma de entrada MIC O LINE IN y ajuste el control MASTER VOLUME correctamente para reproducir la voz Tenga presente que el tono y la velocidad de la muestra siguen al teclado Si se tocan teclas m s bajas que la original se produce un tono m s bajo y velocidad m s lenta si se tocan teclas m s altas se produce un tono m s alto y velocidad m s r pida C IEA itl f T Se sube el tono velocidad Se baja el tono velocidad de la muestra de la muestra EN Tecla original La p rdida de la alimentaci n implica la p rdida de las muestras Mientras el adaptador de CA est conectado o haya instalado un juego de pilas en buen estado el DJX retiene los datos de las muestras aunque el interruptor STAND BY ON se desconecte Sin embargo si se interrumpe la ali
164. o RESONANCE 03 Nivel de transmisi n RevLevel Es el mismo par metro que el N 01 de los par metros del mando ASSIGN de reverberaci n Vea la p ginas 34 64 04 Nivel de transmisi n ChoLevel Es el mismo par metro que el N 02 de los par metros del mando ASSIGN de coros Vea la p ginas 35 64 05 Nivel de transmisi n DspLevel Es el mismo par metro que el N 03 de los par metros del mando ASSIGN de DSP Vea la p ginas 36 64 06 Modulaci n Mod Es el mismo par metro que el N 04 de los par metros del mando ASSIGN Vea la p gina 64 Sin embargo a diferencia del mando ASSIGN para el O sin modulaci n M ximo que la posici n de las 12 00 corresponde a modulaci n nula el RIBBON CER CONTROLLER afecta la modulaci n de este modo S Ye CONTROLLER N 07 Tiempo de ataque Attack Es el mismo par metro que el N 05 de los par metros del mando ASSIGN Vea la p gina 64 08 Tiempo de Release Es el mismo par metro que el N 06 de los par metros del mando ASSIGN desactivaci n Vea la p gina 64 09 Panoramizaci n Pan Es el mismo par metro que el N 07 de los par metros del mando ASSIGN Vea la p gina 64 El punto intermedio de Ribbon corresponde a la posici n de panoramizaci n central 10 Volumen Volume Es el mismo par metro que el N 08 de los par metros del mando ASSIGN Vea la p gina 64 11 Forma Groove Es el mismo par metro que el controlado con
165. o reducir el tono de las voces a medida que se toca el teclado Afecta s lo las voces tocadas en la secci n PERFORMANCE del teclado El margen de tono de la rueda tambi n puede ajustarse vea la p gina 33 PITCH BEND 23 Interruptor de la alimentaci n STAND BY ON O Toma de alimentaci n exterior DC IN 10 12V Sirve para conectar un adaptador de alimentaci n de CA PA 5B PA 5C Vea la p gina 8 O Toma de auriculares salida auxiliar PHONES AUX OUT Sirve para conectar unos auriculares est reo o un amplifica dor sistema de altavoces externos Vea la p gina 9 Toma de interruptor de pedal FOOT SWITCH Sirve para conectar un interruptor de pedal opcional FC4 o FCS El interruptor de pedal se emplea normalmente para controlar el sostenido pero puede ajustarse de forma conveniente para controlar en su lugar una amplia variedad de funciones Vea las p ginas 9 21 O Terminales de entrada y salida MIDI MIDI IN y OUT Sirven para conectar otros instrumentos y dispositivos MIDI Vea la p gina 94 O Toma de entrada de l nea LINE IN Se emplea con las funciones de muestreo digital y sirve para la conexi n y grabaci n de una fuente de sonido exterior nivel de l nea como por ejemplo de un reproductor de discos CD o grabadora de casetes Vea la p ginas 9 70 Conector monof nico clavija telef
166. oces del panel y voces GM ooooccoccccnoncnnnnos 26 e Gr fica de las voces del juego de bater a voces 141 155 26 Par metros de funci n voz principal 27 TRANSPOSICI N Y AFINACI N 28 Transposici n Afinaci n oooooconcccnconoccnccconcnoninanannnono REPRODUCCI N DE DOS VOCES VOZ DUA cui 29 Par metros de funci n voz dual 30 REPRODUCCI N DE DOS VOCES VOZ DE DIVISION o 31 Par metros de funci n voz de division 32 FUNCIONES DE VOCES ADICIONALES AJUSTE DE VOCES SENSIBILIDAD DE PULSACI N Y MARGEN DE INFLEXION DEL TON ucraniana 33 Parametros de Function Ajuste de voces Sensibilidad de pulsaci n y Margen de inflexi n del tono 33 EFECTOS 34 REVERBERACI N 34 COROS citaciones DSP ennienni EEE ARPEGGIATOR oee Par metros de funci n efectos 37 e Tipos de efectos comocnnocinnmo o 38 REPRODUCCI N DE CANCIONES EL MODO DE CANCIONES 40 SELECCI N Y REPRODUCCI N DE UNA CANCION cocococococococonconinucucncncinoss 40 CAMBIO DE BPM TEMPO 41 OBSERVACI N SOBRE LA VISUALIZA CI N DEL TIEMPO cceccssseseeeeeeeees 42 AJUSTE DEL VOLUMEN DE LA CANCION A 43 PATRONES EL MODO DE ESTILOS 44 SELECCI N DE UN ESTILO Y REPRODUCCI N DEL PATR N 44 CONTROLES DEL PATR N SECCIONES DE PATRON BEAT A BEAT B Y BREAK OUT 48 CAMBIO DEL BPM TEMPO 48 AJUSTE DEL VO
167. ocincninaninannos 22 indicadores del tiempo ooocoocccinnccnnncs 23 Inflexi n del tONO onoonccccoccnocanininnncananinos 7 IniclaliZaci n 3 1 2 cecssvesdssesscessiocenscisses Inicio sincronizado Interruptor STAND BY ON ise interruptor de pedal ooooccnncnccnnccnncos K KNOB ASSIGN isiviicnicincncacaiias 63 L Lead In Lead OUt occcnncnccooocncncnncnon 46 47 Lista de estilos iii ads 15 Lista de VOCES eaa 106 M Mando ASSIGN ccvesiisesecsseccssecesessessceeesss Mando BASS BOST rerien eas Mando CUTOFF sssseisssssssssssisssisserisisessie Mando GROOVE occocccnnncooonnnnononoconanannnono Mando INPUT LEVEL Mando RESONANCE MID ocaso ricas Modulaci n oooccccccccnnnoooonnnnnononoss MA ccs Muestreo digital oooonconmmmommmm gt Nombre de acorde cooooccncccnocccnonncnonnnon 51 notas con puntillo ssiri 88 P Par metros de Function conocccocancncnnacas 18 Patricia patr n reproducci n Percusi n parte A a TO PISTA diiniita pista de acordes ssiri pistas grabaci n sssrin pistas silenciamiento eee PSU ajuste de interpretaci n 56 Punto de divisi n sssrini Punto de divisi n de patr n punto iia R lisis ansia 96 Retenci n de arpegiador 2521 Reverberaci n oooooonoccnnococ o we 34 RIBBON CONTROLLER 66 RIBBON CONTROLLER ASSIGN 66 S
168. odr silenciar selectivamente distintas pistas Esto es til para cuando se desean o r con claridad ciertas pistas sin o r las otras durante la grabaci n El silenciamiento tambi n puede realizarse sobre la marcha durante la reproducci n Para emplear el silenciamiento presione el bot n SONG MEMORY correspondiente repetidamente si es necesario hasta que se apague el n mero de pista deseada en la visualizaci n Cada presi n del bot n SONG MEMORY cuando la reproducci n est parada pasa por un ciclo de los ajustes siguientes MEASURE IT Y ILI A PE Las 1 Parpadea el n mero de pista Se grabar la pista No puede seleccionarse durante la reproducci n l 7 Desactivaci n del n mero de pista Se silencia la pista Activaci n del n mero de pista Se reproduce la pista Para volver a grabar una pista Si ha cometido un error y desea volver a grabar una pista Presione el bot n SONG MEMORY correspondiente repetidamente si es necesario hasta que parpadee el n mero de pista deseado en el visualizador indicando el estado de preparado para grabaci n para tal pista Puesto que al hacerlo se desactiva el inicio sincronizado presione el bot n SYNC START para activar de nuevo el inicio sincronizado e inicie entonces la grabaci n como se ha explicado en el paso 5 ante rior Alternativamente presione simplemente el bot n START STOP para iniciar la grabaci n Borrado de una sola pista Emplee es
169. omponentes internos o como consecuencia el instrumento puede caerse e No utilice el instrumento por mucho tiempo a niveles de volumen excesivamen te altos ya que ello puede causar p rdida de audici n permanente Si nota p r dida de audici n o si le zumban los o dos consulte a un m dico MGRABACI N DE DATOS DEL USUARIO e Almacene todos los datos en un dispositivo exterior como pueda ser el archi vador de datos MIDI Yamaha MDF3 para ayudar a evitar la p rdida de datos importantes debido a un mal funcionamiento o a un error de operaci n Yamaha no se responsabiliza por da os debidos a uso inapropiado o modificacio nes hechas al instrumento ni tampoco por datos perdidos o destruidos Siempre apague el instrumento cuando no lo usa Aseg rese de disponer de las pilas usadas siguiendo la legislaci n respectiva del lugar Las ilustraciones y pantallas del visualizador LCD que se muestran en este manual de instrucciones tienen el prop sito s lo de servir como ayuda de las instrucciones y pueden ser distintas de las que se muestran en su instrumento Enhorabuena por la adquisici n del DJX Yamaha Usted es ahora el propietario de un teclado port til que combina avanza das funciones excelente sonido y una facilidad excepcional de utilizaci n todo ello en una unidad muy compacta Sus destacadas funciones lo con vierten en un instrumento con mucha expresi n y versatilidad Lea con at
170. os N 34 en el modo Function Selecci n y cambio de los par metros de Function Presione el bot n FUNCTION y emplee entonces el teclado num rico para selec cionar el n mero de par metro Despu s de que FUNCTION haya dejado de parpadear emplee el teclado num rico o los botones para cambiar el ajuste Para m s detalles vea la p gina 18 Para ver la lista de tipos de coros vea la p gina 39 2 Ajuste el nivel de transmisi n coros para la voz voces desea da Las voces Main Dual y Split pueden ajustarse cada una para tener distintas cantidades de coros Emplee los par metros del nivel de transmisi n de coros correspondientes Main N 05 Dual N 15 Split N 25 en el modo Function para controlarlo Vea las p ginas 27 30 32 3 Salga del modo de Function Una vez ha realizado todos los ajustes deseados presione uno de los otros botones de modo SONG STYLE o VOICE EFECTOS Si el nivel de transmisi n de reverberaci n se ajusta a un valor de 000 o pr ximo al mismo es posible que no se oiga el efecto de reverberaci n El efecto de coros tambi n puede activarse y desactivarse con un interruptor de pedal conectado Vea la p gina 21 i J cu e El efecto de coros se aplica s lo a las voces tocadas en el teclado e Estos ajustes no quedan almacenados cuando se desconecta la alimentaci n Si desea almacenarlos h galo en un banco de usuario o en
171. os en la F ei 5 ACA posici n de nota fundamen enor de s ptima E apes cm7 9 cm7 9 tal pero pueden utilizarse Menor de s ptima y onceava a adida m7 11 1 2 b3 4 5 b7 Cm7 11 Cm7 11 otras inversiones con las Menor mayor de s ptima mM7 1 13 5 7 CmM7 CmM7 excepciones siguientes Menor mayor de s ptima y novena mM7 9 1 2 b3 5 7 CmM7 9 CmM7 9 m7 m7b5 6 m6 sus4 aug dim7 7b5 6 9 Menor de s ptima y quina bemol m7b5 1 b3 b5 b7 Cm7b5 Cm7b5 m7 11 14245 Menor mayor de s ptima y quina bemol mM7b5 1 b3 b5 7 CmM7b5 CmM7b5 E a e La inversi n de acorde 7sus4 Disminuida dim 1 b3 b5 Cdim Cdim 3 no se reconoce si se omite la S ptima disminuida dim7 1 b3 b5 6 Cdim7 Cdim7 quinta S ptima 7 1 3 5 b70 C7 C7 e Algunas veces el PATTERN no 1 3 5 b7 cambiar cuando se toquen S ptima y novena bemol 7 b9 1 b2 3 5 b7 C7 b9 C7 b9 acordes relacionados en S ptima y decimotercera bemol a adida 7 b13 1 3 5 b6 b7 C7 b13 C7 13 OO ejemplo algunos acordes menores seguidos del S ptima y novena 7 9 1 2 3 5 b7 C7 9 C7 9 menor de s ptima S pti tenida a adida 7 11 1 2 3 4 5 b7 PaP ptima y onceava sostenida a adida 7 11 i a o o C7 11 C7 11 e Los digitados de dos notas producir n un acorde basado S ptima y decimotercera a adida 7 13 1 3 5 6 b7 C7 13 C7 13 en el acorde previamente S ptima y novena sostenida 7 9 1 2 3
172. our area Note Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information Disposal Notice Should this product become damaged beyond repair or for some reason its useful life is consid ered to be at an end please observe all local state and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead batteries plastics etc If your dealer is unable to assist you please contact Yamaha directly NAME PLATE LOCATION The name plate is located on the bottom of the product The model number serial number power requirements etc are located on this plate You should record the model number serial number and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase Model Serial No Purchase Date PLEASE KEEP THIS MANUAL 92 BP PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR Guarde estas precauciones en un lugar seguro para su referencia futura A PRECAUCI N Siempre obedezca las precauciones b sicas indicadas abajo para evitar as la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas el ctricas incendios u otras contingencias Estas precauciones incluyen pero no se limitan a los siguientes puntos e No abra el instrumento ni trate de desarmar o modificar de ninguna forma los componentes internos El instrumento tiene componentes que no pueden ser repar
173. pongamos que hemos ajustado RIBBON CONTROLLER para que afecte Cutoff Luego giramos el mando CUTOFF a aproximadamen te la posici n de las 3 00 o de las 4 00 haciendo que el sonido sea m s claro Dejando el mando en esta posici n se mantiene este sonido claro Ahora tocaremos el RIBBON CONTROLLER y el sonido cambiar instant neamente de acuerdo con la posici n en que ponemos el dedo en Ribbon imponi ndose al efecto del mando E RIBBON Cc ALLER Si mantenemos el dedo en el Ribbon y lo movemos hacia atr s y adelante el sonido cambiar continua mente Cuando soltemos el dedo el sonido retorna al que era cuando se ajust el mando CUTOFF a la posici n de las 12 00 centro MUESTREO DIGITAL DIGITAL SAMPLING O RECORD muestreo es una grabaci n digital de un sonido El Muestreo sonido puede ser su voz o un instrumento ac stico tomado de un micr fono o un sonido grabado de un disco CD o casete Una vez se ha grabado la muestra resultante puede editarse por ejemplo recortarse o ponerse en bucle y entonces puede reproducirse a tonos distintos desde un teclado Qu es el muestreo T cnicamente hablando el W El muestreo es naturalmente una nueva tecnologia revolucionaria Pero en realidad es mucho m s que eso Si usted todav a no se ha dado cuenta el muestreo es muy popular y es una parte integral de la mayor parte de la nueva m sica que se p
174. presione entonces cualquiera de las teclas de la secci n PATTERN del teclado g AAE PATTERN SYNC ART LEAD IN BEATO BEAT CONTROL START STOP LEAD OUT BREAK OUT PART SELECT PART ON OFF PATTERN A PERFORMANCE _ _ _ _ _ _ _ _ Lo Pattern section Empezando con una secci n de entrada Cada estilo tiene su propia secci n de entrada de dos o de cuatro compases Muchas de las secciones de entrada Lead In tambi n incluyen cambios de acordes especiales y embellecimientos para mejorar la interpretaci n Para empezar con una secci n de entrada Lead In 1 Presione el bot n BEAT A o BEAT B para seleccionar la secci n A o B que debe seguir a la entrada QDD PATTERN SYNC START LEAD IN BEAT BEAT O CONTROL START STOP LEAD OUT CEREAN OUT EERDE BE Indica la secci n MEASURE TITI 1 IT seleccionada Lie Beat A o B 2 Presione el bot n LEAD IN QRO PATTERN SYNC START LEAD IN AT BEAT CONTROL START stop LEAD OUT LLLL1 1 AARN Indica el estado MEASURE WT 1 MAT LIJ 1 ic de reserva de Lead In Para iniciar la secci n de entrada y el patr n presione el bot n START STOP Una vez ha terminado la secci n de entrada la secci n de iconos del visualizador mostrar brevemente la letra A o B para indicar la secci n Beat seleccionada que se est reproduciendo El inic
175. proporciona una indicaci n conveniente y f cil de entender del ritmo para la reproducci n de la canci n o estilo Las barras oscuras de debajo de la secci n del nombre en el visualizador parpadean en sincronizaci n con el tiempo La primera barra oscura indica el primer tiempo del comp s y las otras barras parpadean en secuencia para indicar los tiempos siguientes com JILL 0100000100700 Cuarto tiempo Tercer tiempo Segundo tiempo Primer tiempo del compas REPRODUCCI N DE CANCIONES EL MODO DE CANCIONES AJUSTE DEL VOLUMEN DE LA CANCI N Puede ajustarse el volumen de reproducci n de la canci n Este control de volu men afecta s lo el volumen de la canci n El margen de volumen es de 000 a 127 L Seleccione la funci n Song Volume del men Overall Presione los botones OVERALL A V repetidamente si es necesario hasta que aparezca SongVol en el visualizador Indica que se ha seleccio Valor del volumen de la nado Song Volume canci n actual Z 50 DNA DEMO START th th on PATTERN SONG q VOLUME MEASURE 77 ing HO wut Ws S E 0000048 m e m m 2 Cambie el valor Emplee los botones OVERALL para incrementar o reducir el volumen de la canci n Si mantiene presionado uno de los botones el valor se incrementar o reducir continuamente Incrementa el valor de volumen de la canci n DEMO START Reduce el valor de o volumen de la
176. pulsaci n pulsaci n limitada este ajuste produce un margen din mico relativamente estrecho por muy fuerte o muy flojo que pulse las teclas 2 le permite tocar en un margen din mico normal flojo a fuerte mientras que 3 est dise ado para tocar pasajes muy flojos d ndole un control algo m s detallado en el margen del volumen flojo F74 Margen de inflexi n PBRange 1 12 Determina la cantidad de que se aumenta o reduce el tono del tono semitonos cuando se emplea la rueda PITCH BEND En el ajuste m nimo al mover la rueda PITCH BEND hacia arriba o abajo cambia el tono en un m ximo de 1 semitono o medio paso en la direcci n correspondiente En el ajuste m ximo de 12 el tono se cambia en un margen de una octava 12 semitonos La rueda PITCH BEND s lo afecta las voces tocadas en la secci n PERFORMANCE del teclado EFECTOS El DJX est provisto con una amplia variedad de efectos que pueden utilizarse para mejorar el sonido de las voces Se incorporan cuatro categor as generales de efectos Reverberaci n coros DSP y arpegiador Cada una de las categor as tiene muchos tipos de efectos que pueden seleccionarse La aplicaci n de los efectos tambi n es muy flexible Todos los cuatro efectos pueden utilizarse simult neamente y puede ajustarse el grado de los efectos de reverberaci n de coros y de DSP de forma independiente para cada una de las voces Main Dual y Split R PIDA Active
177. ra en C3 y luego se graba una nueva muestra en A3 las muestras se mapean en el teclado de la forma siguiente Margen de la primera muestra Primera muestra muestra Margen de la segunda grabada en C3 Segunda muestra grabada en A3 El punto de divisi n entre muestras es la mitad de la distancia entre las teclas originales ATACAN IMPORTANTES e Se ha olvidado de d nde est n todas sus Si usted ha grabado varias muestras le puede resultar dificil recordar las teclas donde las ha grabado El DJX le permite comprobar con facilidad d nde esta la tecla Indica las teclas origina les de cada muestra 2 Indica la octava actual mente visualizada original de cada una de las muestras Cada tecla original se oscurece en el visualizador Puesto que el visualizador no tiene espacio suficiente DEMO START para mostrar todo el teclado se muestra cada octava por separado indicada por el n mero en la parte inferior Para subir o bajar por las octavas emplee los botones OVERALL Visualiza la siguiente octava m s baja O Visualiza la siguiente octava m s alta MUESTREO DIGITAL EDICI N DE MUESTRAS El DJX tiene tambi n algunas herramientas de edici n de muestras simples pero potentes Entre ellas se incluye el ajuste del punto final de una muestra y la creaci n de bucles de muestras Ajuste del punto final En esta sec
178. re varios dispositi Deber n emplearse cables MIDI que vos cada dispositivo debe estar conectado mediante un RIA EN se venden por separado para la conexi n con dispositivos MIDI Est n a cable z a la venta en las tiendas musicales etc Los terminales MIDI del DJX estan situados en el panel posterior e No emplee nunca cables MIDI de m s de 15 metros de longitud porque pueden MIDI IN Recibe datos MIDI desde otro dispositivo MIDI captar ruido lo cual puede causar errores de datos MIDI OUT Transmite la informaci n del teclado del DJX como datos MIDI a otro dispositivo MIDI FUNCIONES MIDI PAR METROS DE FUNCI N MIDI Los par metros de funci n Function proporcionan ajustes MIDI m s detallados CD E g j The MIDI settings below are para el DJX Estos ajustes incluyen saved even when the power is e Canal remoto e Control local e Transmisi n de ajustes iniciales tun ned off However MIDI e Salida del teclado e Reloj externo e Transmisi n de muestreo settings are NOT included in e Salida de patr n e Transmisi n de datos por lotes E the data saved to the User banks in the Performance Setup feature page 56 Selecci n y cambio de los par metros de Function Presione el bot n FUNCTION y emplee entonces el teclado num rico para selec cionar el n mero de par metro Despu s de que FUNCTION haya dejado de parpadear emplee el teclado num rico
179. ricos y comple jos El modo Split Voice p gina 31 le permitir ajustar dos voces distintas para tocarlas en secciones separadas del teclado El DJX incluye tambi n voces especiales de juegos de bater a N 141 a 155 que le permiten tocar sonidos de bater a y percusi n desde el teclado Consulte la gr fica de voces de juegos de bater a Drum Kit Voices de la p gina 26 Encima del teclado encontrar tambi n s mbolos que indican de forma conveniente los sonidos que se reproducen con cada una de las teclas respectivas El DJX tiene tambi n una voz especial muestreada N 284 en la que usted podr grabar sus propias muestras originales Vea la p gina 69 V A gt gt gt R PIDA Voz Dual Voz Split 1 Seleccione el modo Voice Presione el bot n VOICE 2 Seleccione una voz con el teclado num rico Tambi n podr seleccionar una voz Dual y o una voz Split 1 Active la voz Dual Presione el bot n DUAL 2 Seleccione la voz Dual desde el modo Function 1 Active la voz Split desde el modo Function 2 Seleccione la voz Split modo Function REPRODUCCI N DE VOCES EL MODO DE VOCES REPRODUCCI N DE UNA VOZ VOZ PRINCIPAL 1 Seleccione el modo Voice Presione el bot n VOICE Indica que se ha seleccionado el modo Voice ARI ome LILIA 2 gt Seleccione el n mero de la voz deseada Emplee el teclado num rico Las categor as b sicas de l
180. rn Berlin Techno DRUM N BASS ABSTRACT BEATS OLD SKOOL 87 Doitup 3 Electro Beat 22 Minimal Techno 38 Drum n Bass 55 Digital Rock 72 Beatbox 88 Hump 4 Goa 23 Speed Garage 39 Hard Jungle 56 Underground 73 Delight 89 Plush 5 Hard Step 8th 24 Acid Techno 40 Soul 2001 57 Chill Out 74 Flares 90 Pow 6 Handbag 1 25 Samba Techno DANCE FLOOR RAP 75 Funked Up 91 Skippin 7 Romantic House TRIP HOP Al Euro Dance 58 Bomb 76 Jack 92 Solid 8 Ambient 26 Funky Trip Hop 42 Euro Latin 59 Dance Hall 77 Old Skool SLO JAMS 2 Acid Jazz 27 Pop Trip Hop 43 Pop Reggae 60 Hype 78 Party 93 IstLuv 10 Treach 28 Vintage Trip Hop 44 Handbag 2 Money 79 Theque 94 Cool ee ELECTRO HOUSE 62 Ragga FRESH 95 DaLadies Muha 29 Plastic Electro A5 House 63 Shakin 80 Chillin 96 Daydream iA cali 30 Cosmic Beat 46 Acid House 64 Tip 81 Dreamin 97 Loverz outu i 98 OnHit 31 Body Rock 47 Deep House HARDCORE 82 EastSide h TEENS 32 Compilation 48 Progressive House 65 Buggin 83 Grind 92 Pushin 15 Tribal Techno TRANCE 49 Tribal House 66 Diesel 84 Hezee 100 Sultry 16 Gabba 17 Soft Gabba 33 Trance 50 Vintage Chicago 67 Hi Rolla 85 Loc 18 Euro Techno 34 Psychodelic Trance 51 Hard Floor 68 Homies 35 Relaxx 52 Hip House 69 SuckaMC EA Pas A Muestreo digital nase a la revoluci n del muestreo S el muestreo digital est incorporado en su nuevo DJX y es de lo m s f cil de utilizar Pru belo Ed Ajuste el DJX para muestreos
181. roduce actualmente Es tambi n la forma m s revolucionaria de hacer m sica porque puede muestrearse virtualmente todo y luego puede manipularse digitalmente y puede convertirse en nueva m sica Con las caracter sticas de muestreo digital el DJX le facilita en gran medida el empleo de esta sorprendente tecnolog a en su propia m sica Las muestras que usted cree se almacenan autom ticamente en la voz N 284 Sampled y pueden reproducirse desde el teclado como cualquier otra voz pudi ndose manipular con los mandos con el RIBBON CONTROLLER y con la rueda PITCH BEND AL Interpretaci n h TLALI Mm En esta secci n las palabras muestreo y grabaci n se emplean de forma intercambia ble se refieren al mismo proceso Tenga en cuenta que la calidad del muestreo puede ser distinta del sonido original Particular mente puede producirse ruido y distorsi n dependiendo del margen del tono cuando se emplean los mandos CUTOFF y RESONANCE V A gt gt gt gt gt RAPIDA DIGITAL SAMPLING Ajuste el nivel de muestreo con el mando INPUT LEVEL Presione la tecla a la que deba asignarse la nueva muestra inicia cuando se recibe la senal de audio 6 Detenga el muestreo Presione el bot n START STOP Salga del modo de muestreo presionando otra vez el bot n RECORD 1 Prepare el DJX para el muestreo Conecte un micr fono o una fuente de nivel de l nea 2 Introd
182. ruptor de la alimentaci n hasta que quede enclavado en la posici n ON Cuando no emplee el instrumento aseg rese de desconectar la alimenta ci n Presione de nuevo el interruptor de modo que salga de la posici n enclavada EL STAND BY ON A Incluso cuando el interruptor est en la posici n STAND BY sigue circulando corriente el ctrica al instrumento al nivel m nimo Si no se propone utilizar el DJX durante per odos de tiempo prolongados aseg rese de desenchufar el adaptador de CA de la toma de CA y o de extraer las pilas del instrumento TOMAS DE ACCESORIOS E Empleo de auriculares Para ensayar en privado y para tocar sin molestar a los dem s podr conectar unos auriculares est reo a la toma PHONES AUX OUT del panel posterior El sonido del sistema de altavoces incorporado se corta autom ticamente cuando se inserta la clavija de los auriculares en esta toma PHONES AUX OUT E Conexi n de un amplificador o sistema de altavoces de teclado Aunque el DJX est provisto de un sistema de altavo ces incorporado tambi n podr o rlo con un amplificador sistema de altavoces externos Primero aseg rese de que el DJX y los dispositivos externos est n desconectados entonces conecte un extremo de un cable de audio est reo a la toma s LINE IN o AUX IN del otro aparato y el otro extremo del cable a la toma PHONES AUX OUT del panel posterior del DJX PHONES AUX OUT Sistema est reo GTD
183. s de la definici n El ajuste grueso 1 16 visualiza la muestra grabada entera Los ajustes intermedio 1 256 y fino 1 4096 son como microscopios de 16 aumentos sucesivos que le permiten efectuar el zoom en un bloque deseado para que pueda ajustar con precisi n el punto final Definici n de 1 16 A O E E E E E a a a m Pa Cada bloque del modo grueso se divide hasta en 16 bloques y se visualiza como tal en la definici n Definici n intermedia de 1 256 De forma semejante cada bloque del modo intermedio se divide hasta en 16 bloques y se visualiza como tal en la definici n fina Definici n de 1 4096 GRABACI N DE CANCIONES El DJX est provisto de caracter sticas de grabaci n potentes y f ciles de utilizar que le permitir n grabar sus interpretaciones en el teclado empleando hasta seis pistas sepa radas y crear sus propias composiciones completamente orquestadas Pueden grabarse y almacenarse hasta tres canciones de usuario Hay dos modos de grabaci n Tiempo real y por pasos rw ca LILI MAA weer ILD sa Cada pulsaci n del bot n RECORD cambia en el ciclo de tres modos de grabaci n Realtime Step y PSU Performance Setup antes de salir y volver a la operaci n normal El modo PSU no est relacionado con la grabaci n de canciones se describe en la p gina 56 MEASURE FI YM UDI La grabaci n en tiempo real es similar al empleo de
184. s del patr n se transmiten por los canales 3 a 10 seg n se enumera abajo El ajuste inicial es off Canales de transmisi n del patr n Canal 3 Hi hat Podr emplear la salida del patr n de varias formas Una til Canal 4 Percussion aplicaci n es la de reproducir todas o s lo las partes seleccionadas Canal 5 de Bass en un generador de tonos MIDI conectado De este modo podr Canal 6 Phrase 1 snes iad e del rs edad o ae i paces Canal 7 Phased el generador de tonos En otra aplicaci n podr grabar las partes individuales de cada canal en un secuenciador y emplear las Canal 8 Phrase 3 i ret ci i d variadas caracter sticas de edici n del secuenciador para redisponer Canal 9 Kick las partes del patr n Canal 10 Snare FUNCIONES MIDI N Nombre del par metro Nombre visualizado Margen ajustes 84 Control local Local on off Determina si el teclado se conecta a las voces internas del DJX Cuando se ajusta a on las voces responden a las notas tocadas desde el teclado Cuando se ajusta a off las voces s lo responden a los datos MIDI de entrada a trav s de MIDI IN El ajuste inicial es on Si enruta MIDI OUT del DJX a un secuenciador y de nuevo a MIDI IN podr ajustarlo a off para evitar la realimentaci n ac stica de MIDI 85 Reloj externo ExtClock on off Determina si las funciones de reproducci n de estilos y canciones se control
185. s son para seleccionar partes espec ficas desactivar el silenciamiento de partes cambiar instant neamente tocar con normalidad la para control con los mandos espec ficas de un patr n antes o durante los acordes del patr n Vea voz o voces y el RIBBON CONTROLLER la reproducci n Vea la p gina 52 la p gina 50 seleccionada s Vea la p gina 60 Voz de demostraci n especial del DJX Se selecciona una voz de demostraci n especial del DJX N 000 autom ticamente cada vez que se conecta la alimentaci n Esta voz tiene una amplia variedad de sonidos y cada tecla reproduce un sonido distinto percusi n bucles de bater a rascados FX especial voz humana y muchos m s Para escuchar adecuadamente la voz de demostraci n del DJX en todo el teclado aseg rese de que el control de parte control de patr n y el inicio sincronizado est n desactivados Vea la p gina 13 BB introduzca el modo Voice Toque tocas distintas y escuche la variedad de los sonidos A ch Bm ch ch hm chk Bm oh ch X ch wc cA Seleccione la voz N 000 EE amp amp E EF FEE ESE FEE Pwr SHES SS S SSE ES SSS CS AAA LILIA C1 C2 c3 C4 C5 C6 w e C amp A So SLAIN KP a roe S s AS S S95 SO x ANTS IES O a KFS LE SES OM PO ye oe Paso 2 Empleo del teclado Mas ajustes del teclado Hay disponibles otros ajustes del teclado dependiendo de los ajustes de activaci n desactivaci n del
186. sione uno de los botones OVERALL A V repetidamente si es necesario hasta que aparezca Transpos en el visualizador Indica que se ha seleccionado Transpose Valor de la transposici n actual DEMO START 1 M1 a STYLE ul H r TRANSPOSE Incrementa el valor de transposici n 2 Cambie el valor ans NN Emplee los botones OVERALL para incrementar o reducir el valor de transposi ci n Si mantiene presionado uno de los botones el valor se incrementar o Reposici n al valor reducir continuamente de transposici n de Si usted ha cambiado el ajuste de la transposi ci n podr reponerlo V ajuste inicial de 00 presionando simult Reduce el valor de neamente los dos cuando se ha seleccionado Transpose en el men Overall ajuste inicial instant neamente al transposici n botones de OVERALL o y REPRODUCCI N DE VOCES EL MODO DE VOCES Afinaci n La afinaci n determina el ajuste de todo preciso de la voz principal y del patr n del estilo seleccionado Determina tambi n el tono de las canciones De este modo podr adaptar la afinaci n con precisi n a la de otros instrumentos Los ajustes de afinaci n pueden realizarse en un margen de 100 aprox 1 semitono P seleccione la funci n Tuning del men Overall Presione los botones OVERALL A V repetidamente si es necesario hasta que aparezca Tuning en el v
187. sponibles Es decir es posible que algunas partes est n vac as y no suenen Por ejemplo Beat A del estilo Acid N 009 no tiene ninguna parte de Percussion Phrase 2 ni Phrase 3 por lo que al pulsar las teclas correspondientes no se obtendr nada sin embargo la secci n Beat B de este estilo tiene partes de Percussion Phrase 2 y Phrase 3 e Si usted ha grabado un patr n en la pista de acordes de la canci n de usuario vea la p gina 80 la funci n de activaci n desactivaci n de parte le permite silenciar y desactivar el silenciamiento con facilidad de partes de instrumentos espec ficos del patr n a medida que se reproduce N Notas sobre las partes Los instrumentos y el acompa amiento musical patrones no suena como una caja de bater a en actualmente empleado para las frases 1 2 y 3 absoluto Particularmente bombo Kick caja pueden diferir mucho dependiendo del estilo seleccio Snare y charles Hi hat se refieren principalmente nado Esto se aplica tambi n a algunas de las otras a estos elementos especiales del ritmo y no necesaria partes Por ejemplo la parte de la caja de algunos mente a sus sonidos y PATRONES EL MODO DE ESTILOS AJUSTE DEL PUNTO DE DIVISI N DEL PATR N El punto de divisi n del patr n determina la tecla m s alta para la secci n PATTERN El patr n puede tocarse con las teclas hasta la tecla del punto de divisi n del patr
188. stica de Performance Setup p gina 56 e Si se est n pulsando teclas cuando se activa el arpegiador el efecto del arpegiador s lo se iniciar cuando se pulse otra tecla Si se est n pulsando teclas cuando se desactiva el arpegiador el efecto del arpegiador seguir hasta que se suelten todas las teclas Par metros de funci n efectos Los par metros de Effect Function proporcionan todos los ajustes relacionados con los efectos con la excepci n de los par metros de transmisi n en las secciones Main Dual y Split Estos ajustes incluyen e Activaci n desactivaci n de reverberaci n e Tipo de reverberaci n e Activaci n desactivaci n de coros e Tipo de coros e Activaci n desactivaci n de DSP e Tipo de DSP e Activaci n desactivaci n de arpegiador e Tipo de arpegiador EFECTOS Par metros de Function N Nombre del par metro Nombre visualizado Margen ajustes Descripci n F31 Activaci n Reverb on off Activa desactiva el efecto Reverb Es la misma desactivaci n de funci n que la del bot n REVERB Tambi n puede reverberaci n controlarse con un interruptor de pedal conectado Vea la p gina 21 F32 Tipo de reverberaci n RevType Vea la lista de Tipo Vea la lista de Tipo de reverberaci n abajo de reverberaci n abajo F33 Activaci n Chorus on off Activa desactiva el efecto Chorus Esto tambi n desactivaci n de puede controlarse con un interruptor d
189. ta operaci n para borrar una sola pista de melod a sin borrar toda la canci n en la operaci n de borrado de canci n p gina 91 Esto s lo puede emplearse en una pista de melod a 1 Presione el bot n RECORD 2 Seleccione la pista deseada con el bot n SONG MEMORY correspondiente 3 Presione una vez el bot n START STOP para iniciar la grabaci n y presi nelo otra vez para detenerla sin tocar ninguna tecla De este modo se borran los datos anteriores y se crea una pista en blanco GRABACI N DE CANCIONES GRABACI N DE UNA CANCI N DE USUARIO GRABACI N POR PASOS V A R PIDA Nh wD NSS pagina 86 So Ne Efect e todos los ajustes deseados del DJX Seleccione el modo de grabaci n por pasos Presione el bot n RECORD Seleccione una canci n de usuario para la grabaci n con el teclado num rico Seleccione un n mero de pista con los botones SONG MEMORY Inicie la grabaci n Introduzca las notas y los silencios individualmente vea la Escuche su nueva grabaci n presionando el bot n START STOP 7 Grabe las otras pistas como desee Repita los pasos 4 al 6 anteriores 8 Salga del modo de grabaci n Presione el bot n RECORD y Datos que pueden grabarse en las pistas normales Datos que pueden grabarse en la pista de acordes melod a e Activaci n desactivaci n de notas e Velocidad e Ajustes de voz Main n mero de voz volumen Oc
190. tambi n autom ticamente la reverberaci n si estaba originalmente desactivada 02 Nivel de transmisi n ChoLevel Determina la profundidad del efecto de coros Vea la p gina 35 Girando el de coros mando se activan tambi n autom ticamente los coros si estaban originalmente desactivados 03 Nivel de transmisi n DspLevel Determina la profundidad del efecto de DSP Vea la p gina 36 Girando el de DSP mando se activa tambi n autom ticamente DSP si estaba originalmente desactivado 04 Modulaci n Mod Crea un efecto resonante de tono semejante al vibrato Cuando el mando est 0 sin modulaci n en la posici n de las 12 00 no se producen cambios del sonido Gir ndolo en cualquiera de las direcciones se produce modulaci n M ximo 05 Tiempo de ataque Attack Determina el ataque del sonido o en otras palabras el tiempo que tardar el sonido en alcanzar todo el volumen cuando se toca una nota Para ciertos sonidos de percusi n este efecto puede ser muy reducido o inaudible Girando el mando hacia la derecha se producen tiempos de ataque m s largos m s lento y gir ndolo hacia la izquierda se produce un tiempo de ataque m s corto m s r pido 06 Tiempo de Release desactivaci n Determina el tiempo que se sostiene el sonido despu s de soltar una nota Para ciertos sonidos de percusi n este efecto puede ser muy reducido o inaudible Girando el mando hacia la derecha se producen tiempos de desactivac
191. tava efecto panor mico nivel de transmisi n de reverberaci n nivel de transmisi n de coros nivel de transmisi n de DSP e Ajustes de voz Dual n mero de voz volumen octava efecto panor mico nivel de transmisi n de reverberaci n nivel de transmisi n de coros nivel de transmisi n de DSP e Activaci n desactivaci n de reverberaci n tipo de reverberaci n e Activaci n desactivaci n de coros tipo de coros e Activaci n desactivaci n de DSP tipo de DSP e BPM Tempo signatura del tiempo si no est n estos datos en la pista de acordes P Efect e todos los ajustes del DJX deseados e N mero de estilo e Cambios y sincronizaci n de acordes e Cambios de secciones Lead In Beat A B etc e Volumen del patr n e BPM Tempo signatura del tiempo Estos ajustes s lo pueden grabarse al principio de una canci n los otros ajustes pueden cambiarse a mitad de una canci n Todas las notas se introducen a la misma velocidad sin embargo esto puede cambiarse de varias formas con la funci n de curva de velocidad p gina 90 Esta operaci n es la misma que la de la grabaci n en tiempo real p gina 81 2 Seleccione el modo de grabaci n por pasos Presione el bot n RECORD repetidamente si es necesario hasta que aparezca Step en la parte superior del visualizador Sy AA MEASURE SII Y MIT Litt Me Los m todos de grabaci n Realtim
192. te e Aseg rese de que el par metro del nivel de transmisi n para el efecto y a voz propuesta Main Dual o Split est ajustado a un valor adecuado Vea las p ginas 27 30 32 e Aseg rese de que el efecto correspondiente est activado Vea las p ginas 34 35 36 No parecen sonar todas las voces o el sonido parece cortado El DJX tiene una polifon a m xima de 32 notas Si se est utilizando una voz Dual o voz Split y se reproduce un estilo o una canci n al mismo tiempo algunas notas sonidos del pulsador pueden omitirse o desaparecer del patr n o canci n Vea la nota de la p gina 106 Se produce un sonido rebordeado o duplicado cuando se emplea el DJX con un secuenciador Esto puede sonar tambi n como un sonido sobrepuesto dual de dos voces incluso cuando el modo Dual est desactivado e Si conecta MIDI OUT del DJX a un secuenciador y conecta de nuevo a MIDI ON ser mejor ajustar el control local p gina 96 a off para evitar la realimentaci n de MIDI e Cuando emplee el patr n con un secuenciador ajuste el eco MIDI o el control correspondiente a off Consulte el manual de instrucciones del dispositivo en particular y o del software para encontrar m s detalles El sonido se distorsiona o tiene ruido e Muchos de los sonidos del DJX han sido procesados con un sonido lo rez o grunge para adaptarlas a ciertos estilos musical
193. tes de precisi n en otras pistas y quiz s incluso volver a grabar la pista 1 una vez todas las otras partes est n ya colocadas O podr programar ritmos y patrones b sicos primero con la grabaci n por pasos y emplear luego la grabaci n en tiempo real para a adir melod as y embellecimientos Recuerde que todas las operaciones de grabaci n Reemplazan los datos Es decir si usted grabar en una pita en la que ya hay datos grabados todos los datos existentes en la pista se borrar n al grabar los nuevos datos GRABACI N DE CANCIONES GRABACI N DE UNA CANCI N DE USUARIO GRABACI N EN TIEMPO REAL V A gt gt gt N R PIDA 1 Efect e todos los ajustes deseados del DJX 2 Seleccione el modo de grabaci n en tiempo real Presione el bot n RECORD 3 Seleccione una canci n de usuario para la grabaci n con el teclado num rico 4 Seleccione un n mero de pista con los botones SONG MEMORY 5 Inicie la grabaci n tocando el teclado o presionando el bot n START STOP 6 Detenga la grabaci n cuando haya terminado presione el bot n START STOP 7 Escuche su nueva grabaci n presionando el bot n START STOP 8 Grabe las otras pistas como desee Repita los pasos 4 al 7 anteriores 9 Salga del modo de grabaci n Presione el bot n RECORD e y Datos que pueden grabarse en las pistas normales melod a Datos que pueden grabarse en la pista de acordes e Activaci n desactivaci n de
194. tivaci n desactivaci n Chorus Proporciona la misma funci n que la del par metro de activaci n desactivaci n de de coros coros N 33 Vea la p gina 35 Activaci n desactivaci n Dsp Proporciona la misma funci n que la del par metro de activaci n desactivaci n de de DSP DSP N 35 Vea la p gina 36 Tap Tap Esta til funci n le permite emplear el interruptor de pedal para accionar el BPM Tempo e iniciar autom ticamente una canci n o patr n seleccionados a esta velocidad accionada Simplemente accione pulse suelte el interruptor de pedal cuatro veces para una signatura de tiempo de 4 4 y la canci n o patr n se inician autom ticamente al BPM que usted haya accionado El BPM tambi n puede cambiarse durante la reproducci n accionando dos veces el interruptor de pedal al tempo deseado INDICACIONES DEL VISU ALIZADOR DEL PANEL El DJX tiene un gran visualizador multifuncional que muestra todos los ajustes impor tantes del instrumento La secci n siguiente explica los distintos iconos e indicaciones del visualizador O indicadores de modo Indicador de barras de funciones d globales D Icono de GM Nombre y n mero de la canci n voz estilo N BPM ENERAL La nn STYLE EN TRANSPOSE TUNING PATTERN SONG VOLUME ole RIBBON CONTROLLER ASSIGN MEASURE UIT 1 IL ee KNOB ASSIGN O a O Comp s y BPM Tempo O Teclado O Indicadores de modo Indi
195. tivarse con un interruptor de pedal conectado Vea la p gina 21 pS A REPRODUCCI N DE VOCES EL MODO DE VOCES 2 gt Seleccione la voz Dual deseada y efect e los otros ajustes para la voz si lo desea en el modo Function Selecci n y cambio de los par metros de Function Presione el bot n FUNCTION y emplee entonces el teclado num rico para selec Ajustar el volumen a un nivel cionar el n mero de par metro Despu s de que FUNCTION haya dejado de e Para poder o r correctamente la voz Dual aseg rese de Seleccionar una voz distinta N 17 Dual Voice apropiado N 11 Dual Volume parpadear emplee el teclado num rico o los botones para cambiar el ajuste Para m s detalles vea la p gina 18 3 Salga del modo de Function Una vez ha realizado todos los ajustes deseados presione uno de los otros botones de modo SONG STYLE o VOICE cu Estos ajustes no quedan almacenados cuando se desconecta la alimentaci n Si desea almacenarlos h galo en un banco de usuario o en la caracter stica de Performance Setup p gina 56 Par metros de funci n voz dual Los par metros de Function proporcionan todos los ajustes para la voz Dual A igual que los ajustes similares del modo Main Voice estos ajustes le permiten cambiar o mejorar el sonido de la voz Dual por separado de la voz Main Estos ajustes incluyen e Volumen e Octava e Efecto panor mico Par
196. uctor de discos CD o de una grabadora de casetes LINE IN MIC A No conecte nunca una se al de nivel de l nea reproductor de CD grabadora de casetes instrumento electr nico etc a la toma de entrada MIC De lo contrario podr a averiar el DJX y sus funciones de muestreo digital A menos que a usted le guste leer manuales tendr ya ganas de empezar a tocar su nuevo DJX ahora mis mo Si eso es lo que desea esta secci n que sigue ser perfecta para usted El DJX ya est preparado para tocar as que se saca del embalaje pero le aconseja mos que lea esta corta secci n de f cil comprensi n Si es la primera vez que toca un teclado electr nico los pasos de esta secci n le ense ar n a emplear el DJX en un momento Adem s le proporcionaran las herramientas para explorar y em lear las avanzadas funciones en su propia musica H p aiid jDisfrute Paso 1 P Gare G Viene ganas de empezar Todo lo que deber hacer es ponerlo plano y empie ce a manipular el DJX siguiendo los n meros Dele de comer Empecemos Inicie el patr n presionando el bot n START STOP Tambi n podr iniciar al patr n presionando cualquiera de las teclas de la secci n PATTERN del SN teclado 1 Enchufe el adaptador y conecte la alimentaci n or e Para m s informaci n vea la pagina 45 Estos tres mandos le dar n el control din mico en one JD _ i A
197. ue pueda ajustar el volumen que el DJX responde a la fuerza con la que toca el teclado Pitch Bend Range le permite ajustar la cantidad de cambio del tono cuando se emplea la rueda PITCH BEND Vea la p gina 7 Par metros de Function Ajuste de voces Sensibilidad de pulsaci n y Margen de inflexi n del tono Selecci n y cambio de los par metros de Function Presione el bot n FUNCTION y emplee entonces el teclado num rico para seleccionar el n mero de par metro Despu s de que FUNCTION haya dejado de parpadear emplee el teclado num rico o los botones para cambiar el ajuste Para m s detalles vea la p gina 18 Par metros de Function N Nombre del par metro Nombre visualizado Margen ajustes Descripci n F72 Ajuste de voces VoiceSet on off Cuando se activa al seleccionar una voz se activan tambi n autom ticamente los par metros especiales y los valores relacionados con las voces que mejor se adaptan a la voz Los par metros incluidos en Voice Set son e Voz Main Volumen octava efecto panor mico e Voz Dual N mero volumen octava efecto panor mico nivel de transmisi n de reverbera ci n nivel de transmisi n de coros nivel de transmisi n de DSP e Arpegiador Tipo activaci n desactivaci n Emplee los botones ARPEGGIATOR y DUAL para activar o desactivar las funciones respectivas F73 Sensibilidad de TouchSns 1 3 Un ajuste de 1 da como resultado en una respuesta de
198. ultados cuando se tocan acordes enteros en la secci n PATTERN desactive el control de parte Vea la p gina 59 e Si se tocan acordes enteros es posible que no se cambie el acorde del patr n como se desea Por ejemplo si se tocan acordes mayores de s ptima no se cambiar n los acordes de un patr n que tiene frases y l neas de s ptima menores y dominantes e Los acordes tocados en la secci n PATTERN del teclado tambi n se detectan y tocan cuando el patr n est parado De hecho esto le proporciona un teclado dividido con el bajo y los acordes en la mano izquierda y a voz normalmente seleccionada en la derecha Acordes reconocidos nota fundamental C Dr tr eC o Mil Gausa aug CiMijaug Cm Cm mm O Cm CT O NN A ll CmM7 CmM7 9 m7 CmM7 gt 5 Cdim Cdim7 C7 C769 C7013 PC wa a BN R C7 9 C7 41 C7 13 C7 9 C75 C7aug En Gan OCLC IL Lm CI UIC Las notas encerradas entre par ntesis son opcionales los acordes se reconocer n en ellas PATRONES EL MODO DE ESTILOS NOTA Nombre del acorde Abreviatura Voces normales Acorde C Visualizaci n Con entre par ntesis Mayos M 1 3 5 c c pueden omitirse Novena anadid
199. unto de divisi n incluida El punto de divisi n de ajuste inicial es 071 B3 El valor tambi n puede ajustarse directamente presionando la tecla deseada mientras este par metro est seleccionado Mientras se realiza este ajuste el teclado no produce ning n sonido Despu s de este ajuste aseg rese de seleccionar un par metro distinto o de salir del modo Function antes de tocar el teclado cu e El ajuste del punto de divisi n esta relacionado y queda afectado por el ajuste del punto de divisi n del patr n Vea la p gina 54 e Para poder emplear todo el teclado para las voces Split y Main desactive las funciones siguientes Part Control p gina 59 y Pattern Control p gina 45 REPRODUCCI N DE VOCES EL MODO DE VOCES FUNCIONES DE VOCES ADICIONALES AJUSTE DE VOCES SENSIBI LIDAD DE PULSACI N Y MARGEN DE INFLEXI N DEL TONO El ajuste de voces Voice Set la sensibilidad de pulsaci n Touch Sensitivity y el margen de inflexi n del tono Pitch Bend Range son tres par metros importantes relacionados con las voces y se encuentran en los par metros Function Cuando se activa Voice Set que se describe m s detalladamente a continuaci n puede llamar autom ticamente una amplia variedad de ajustes relacionados con las voces que mejor se adapten a la voz seleccionada Touch Sensitivity que tambi n se describe a continuaci n le proporciona un control din mico y de la expresi n de las voces para q
200. unto no puede ajustarse a una nota m s alta que la del punto de divisi n en el modo Split p gina 32 Mientras se realiza este ajuste el teclado no produce ning n sonido Despu s de este ajuste aseg rese de seleccionar otro par metro distinto o de salir del modo Function antes de tocar el teclado AJUSTE DE INTERPRETACI N El ajuste de interpretaci n es una funci n potente y conveniente del modo Style que le permite reconfigurar virtualmente todos los ajustes del DJX pulsando un solo bot n Hay disponibles dos tipos de ajustes de interpretaci n de usuario User y preajustes Preset AJUSTE DE INTERPRETACI N USUARIO Hay disponibles cuatro bancos de usuario cada uno con cuatro ajustes distintos para sus ajustes personalizados Cada uno de los diecis is ajustes de interpretaci n puede tener ajustes distintos para los par metros siguientes e N mero de voz principal e Todos los ajustes de la voz principal volumen octava efecto panor mico nivel de transmisi n de reverberaci n nivel de transmisi n de coros nivel de transmisi n de DSP corte resonancia ataque liberaci n y modulaci n e N mero de voz dual e Todos los ajustes de la voz dual activaci n desactivaci n volumen octava efecto panor mico nivel de transmisi n de reverberaci n nivel de transmisi n de coros nivel de transmisi n de DSP corte resonancia ataque liberaci n y modulaci n e N m
201. usuario podr activarlo instant neamente presionan do el bot n apropiado de PERFORMANCE SETUP Para ver la lista de ajustes memorizados y la forma de emplear esta funci n vea la p gina 56 o He LOS MANDOS 7 Notas sobre CUTOFF y RESONANCE Ds La resonancia le permite ajustar el nivel o acentuaci n Son dos controles de filtro que se encuentran en i Ja Ep J i h intetizad 2 El filtro dei del filtro Girando el mando RESONANCE hacia la ca an IO Ae A derecha se incrementa el volumen del pico resonan escuchar cierta parte del sonido margen de te y en torno a la frecuencia de corte y gir ndolo frecuencias mientras silencia todos los sonidos hacia la izquierda se reduce el volumen como se m s altos La gr fica siguiente muestra su ilustra a continuaci n funcionamiento Volumen Male O a aa o p a Frecuencia de corte Resonancia Se silencian los sonidos altos Frecuencia tono Frecuencia tono YZ ee El filtro deja pasar est s frecuencias Baja el volumen de Sube el volumen de las frecuencias las frecuencias filtradas filtradas La frecuencia de corte determina el margen de frecuencias que se deja pasar por el filtro he oo Ja P P Y Qu implica todo esto en el sonido Ajustando determina lo que se oye Todas las frecuencias 3 el mando RESONANCE a la derecha se refuerza m s altas se silencian Con el mando CUTOFF a po el efe
202. uzca el modo de muestreo Sampling presionando el bot n RECORD de la secci n 5 Ajuste el muestreo al modo de reserva Presione el bot n START STOP el muestreo se MUESTREO DIGITAL GRABACI N DE UNA MUESTRA Y SU REPRODUCCI N 1 Prepare el DJX para el muestreo Si muestrea su propia voz o un instrumento ac stico con un micr fono conecte el micr fono a la toma de entrada MIC del panel posterior Si muestrea una fuente de l nea como pueda ser el sonido de un reproductor de discos CD o de casetes o un instrumento musical con ctelo a la toma de entrada LINE IN Reproductor de CD etc 7 J Y GC A gt AS SS 7 LINE IN Mic 2 Introduzca el modo de muestreo Presione el bot n RECORD de la secci n DIGITAL SAMPLING Parpadea la indicaci n RECORD DIGITAL SAMPLING CF ECORD OAM AN MAMA De este modo se cancela autom ticamente cualquier otra operaci n o funci n del DJX y se entra en el modo de muestreo Se inhabilita tambi n el control MASTER VOLUME y el nivel del sonido se controla s lo con el mando INPUT LEVEL 3 Ajuste el nivel de muestreo Hable o cante al micr fono o reproduzca la fuente de nivel de l nea Cuando lo haga emplee el mando INPUT LEVEL para ajustar el nivel del muestreo G relo lentamente hasta conseguir un nivel apropiado El medidor de nivel del visualizador indica el nivel d
203. voz N 29 porque no hay voces con el N 290 ni superiores Si desea activar las voces 0 a 28 inmediatamente introduzca uno o dos ceros antes del n mero por ejemplo seleccione la voz N 9 presionando 0 0 y luego 9 Si s lo presiona 0 no se cambia la voz REPRODUCCI N DE VOCES EL MODO DE VOCES Empleo del bot n VOICE Presione el bot n VOICE para seleccionar el n mero de voz siguiente Esta funci n es exactamente la misma que la del bot n FUNCTION 3 Reproduzca la voz seleccionada Para cambiar a otra voz repita el paso 2 anterior mu PART SELECT PART ON OFF PATTERN ms PERFORMANCE An Cada voz se activa autom tica mente con el ajuste del margen de la octava m s adecuado Por lo tanto al tocar una C intermedia con una voz puede sonar m s alta o m s baja que la misma tecla con otra voz Tico Cuando selecciona una voz el DJX activa tambi n diversos ajustes apropiados para la voz Esto es tambi n cierto cuando se activa Voice Set funci n N 72 p gina 33 que es el ajuste de f brica Ne y N Observaci n sobre las voces del panel y voces GM GENERAL Tenga presente que el DJX tiene dos juegos distintos de voces Voces del panel y voces GM General MIDI Las voces GM tambi n dd pueden utilizarse para la ptima reproducci n de datos de cancio
204. xplicaci n de los diversos tipos de mensajes MIDI que el DJX puede recibir transmitir Mensajes de canal El DJX es un instrumento electr nico que puede manipular 16 canales Esto normalmente se expresa como que puede reproducir 16 instrumentos al mismo tiempo Los mensajes de canal transmiten informaci n como por ejemplo de activaci n desactivaci n de notas y cambio de programa para cada uno de los 16 canales Nombre del mensaje Operaci n del DJX Ajuste del panel Activaci n desactivaci n de nota Los mensajes que se generan cuando se toca el teclado Cada mensaje incluye un n mero de nota espec fico que corresponde a la tecla pulsada adem s de un valor de velocidad basado en la fuerza con la que se ha pulsado la tecla Cambio de programa N mero de voz junto con los ajustes MSB LSB de selecci n de banco correspondientes si es necesario Cambio de control Los mensajes que se emplean para cambiar alg n aspecto del sonido modulaci n volumen efecto panor mico etc Mensajes del sistema Son datos que se utilizan en com n por todo el sistema MIDI Los mensajes del sistema incluyen mensajes como los mensajes exclusivos que transmiten datos que son exclusivos para cada fabricante de instrumentos y mensajes en tiempo real que controlan el dispositivo MIDI Nombre del mensaje Operaci n del DJX Ajuste del panel Mensaje exclusivo Ajustes de reverberaci n coros DSP etc Mensaje en tiempo real Ajuste de
205. zador cuando se haya completado la operaci n e ir seguido de la indicaci n InitSna 5 Detenga la grabaci n en el secuenciador Detenga la grabaci n en el secuenciador de la forma normal Aseg rese de que los datos de interpretaci n subsiguientemente grabados se hayan grabado por lo menos un comp s despu s de los datos de ajustes iniciales 6 Salga de la operaci n de transmisi n de ajustes inicia les Para salir de la transmisi n de ajustes iniciales presione uno de los otros botones de modo SONG STYLE o VOICE SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa posible y soluci n Cuando se conecta o desconecta la alimentaci n del DJX se produce temporalmente un ruido de chasquido Esto es normal e indica que el DJX est recibiendo energ a el ctrica Hay sonido de zumbido o pitido persistente Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n no est cerca del panel del DJX No hay sonido ni cuando se toca el teclado ni cuando se reproduce una canci n Compruebe que no haya nada conectado a la toma PHONES AUX OUT en el panel posterior Cuando se han enchufado unos auriculares a esta toma no se emite ning n sonido La voz seleccionada no suena correctamente o lo hace con un volumen demasiado bajo Aseg rese de que los ajustes siguientes son apropiados Volumen de la voz Main N 01 p gina 27 volumen de la voz Dual N 11 p gina 30 y volumen de la voz Split N

Yamaha DJX PSR-D1 Musical Instrument User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents