Manuel d`entretien de l`utilisateur FUZE T20 Base de
Contents
1. Iy E7 amp AVERTISSEMENT 1 Chaque personne qui vous aide devrait lire les notes aux aides de Sant section G ci dessus 2 Base de positionnement avec tubes de mont e a Appuyez de fa on continue sur le fauteuil jusqu l obtention du point d quilibre et que les roues avant pivotantes soient plus lev es que le trottoir ce moment la personne aidante remarquera une diff rence dans distribution du poids b Faites avancer le fauteuil puis abaissez lentement le devant dans un mouvement continu Ne laissez pas le fauteuil tomber au sol vous risqueriez de blesser l occupant Poussez le fauteuil jusqu ce que les roues arri re soient galement sur le trottoir 3 Base de positionnement avec sans tubes de mont e a Il est recommand d avoir deux personnes aidantes pour cette m thode Une personne aidante se place l avant du fauteuil pour le soulever par son devant en prenant prise sur une partie non amovible et non escamotable tel que le ch ssis afin de stabiliser le fauteuil lors des man uvres b Tandis que l autre personne est mont e sur le trottoir l arri re du fauteuil de fa on le reculer Le fauteuil doit avoir les roues arri re accot sur le trottoir Le fauteuil doit tre plac au point d quilibre dans un mouvement continu vers le bas pour ensuite soulever les roues arri re sur le trottoir NE PAS laisser les roues avant au sol tant que le fauteuil n est pas assez2. ajuste essentiellement en faisant tourner les axes arri re vers lavant et l arri re D placer les axes VERS L ARRI RE assure une plus grande stabilit vers lavant et l arri re G Frein de Roue Avant ou Arri re Ally vt GS AVERTISSEMENT amp Les freins arri re ne servent PAS a ralentir ou stopper un fauteuil en d placement Ils servent maintenir votre fauteuil immobilis une fois que vous tes l arr t complet 1 N utilisez JAMAIS les freins arri re pour ralentir ou stopper le fauteuil en d placement Ceci pourrait vous d porter et vous faire perdre le contr le de votre fauteuil 2 Pour emp cher les roues arri re de tourner serrez les deux freins arri re lorsque vous montez ou descendez de votre fauteuil 3 Si la pression d un pneu arri re est faible le frein du pneu en question pourrait ne pas accrocher et laisserait la roue tourner un moment o vous ne vous y attendez pas 4 V rifiez que les bras de freinage lorsqu ils sont actionn s s enfoncent bien dans les pneus d au moins 3 cm Si tel n est pas le cas les freins pourraient ne pas fonctionner Si vous ne respectez pas ces consignes vous risquez de tomber de basculer ou de perdre le contr le de votre fauteuil ce qui pourrait entra ner de graves blessures pour vous ou toute autre personne H Anti Basculants Il est recommand de monter des roulettes anti bascule sur tous les fauteuils roulants NOTE Pour le mo
3. comme priorit G Avis aux Aides de Sant Ally vt Z amp AVERTISSEMENT amp 1 Lorsque vous portez assistance une personne en fauteuil roulant employez toujours des mouvements ad quats Gardez votre dos droit et pliez les genoux lorsque vous penchez le fauteuil ou que vous franchissez un obstacle ou un trottoir 2 Connaissez les parties amovibles du fauteuil Ces composantes NE DOIVENT JAMAIS tre utilis es pour soulever le fauteuil ou comme support car elles peuvent se d tacher par inadvertance et provoquer des blessures vous et l usag du fauteuil 3 N employez pas la barre d cartement pour soulever ou transporter le fauteuil roulant 4 Lors de l apprentissage des man uvres de d placement du fauteuil demandez une personne exp riment e d tre pr sente Page 6 H Inclinaison de la Base de Positionnement amp AVERTISSEMENT amp 1 N inclinez pas La Base de Positionnement sans l aide d un assistant 2 Lorsque vous basculez le fauteuil une personne aidante devrait retenir l arri re du fauteuil par une partie non amovible ou non escamotable Avant de basculer le fauteuil demandez l usager du fauteuil de s appuyer au dossier Assurez vous que les pieds et les mains de l usager sont loign s des roues 3 Lorsque bien acquise ces techniques de bascule peuvent tre utilis es pour gravir les trottoirs bas les marches peu lev es etc I Trottoirs et Tube de Mont e
4. empattement r duit 6 R glage de l axe a Retirez les deux roues du fauteuil b Retirez les boulons A de la joue d essieu B c Replacez la joue d essieu la position d sir e d Replacez et revissez les boulons A e R p tez de l autre c t NOTE IMPORTANTE Le r glage doit tre exactement le m me des deux c t s du fauteuil NOTE IMPORTANTE N essayez pas d effectuer cette op ration vous m me Seul un revendeur agr est habilit effectuer ce r glage 7 R glage de la hauteur de l axe a Desserrez et retirez les boulons A b R glez l axe la hauteur d sir e l aide des trous pr perc s dans la joue d essieu B c Revissez les boulons Page 15 K Profondeur du Si ge amp AVERTISSEMENT amp 1 R glage du dossier 15 20 a Desserrez et enlevez le boulon avant situ devant l querre de fixation arri re b Desserrez et enlevez le boulon arri re de l querre de fixation arri re c R p tez les tapes de l autre c t d Faites glisser le dossier le long du rail du si ge la position d sir e e Replacez et revissez le boulon avant et le boulon arri re f R p tez de l autre c t REMARQUE IMPORTANTE Le r glage doit tre exactement le m me des deux c t s du fauteuil 2 R glage du crochet de suspension a Desserrez et enlevez les vis t te creuse du rail du si ge b Faites glisser le crochet de suspension B l int ri
5. R glage de la hauteur a Desserrez le loquet de fixation sup rieur b Montez ou baissez l accoudoir la hauteur d sir e D c Remettez le loquet en place d Poussez l accoudoir jusqu enclenchement du montant sup rieur pA 3 Retrait de l accoudoir a Tirez sur le loquet de fixation b Sortez l accoudoir en le faisant glisser hors du tube de logement 4 Installation de l accoudoir a Replacez l accoudoir dans le tube de logement LAN b Enfoncez le jusqu enclenchement du loquet de fixation CY y E 5 R glage de l ouverture du tube de logement de l accoudoir Figure 2 Pour r duire ou largir la taille du montant ext rieur de l accoudoir dans le tube de logement a Desserrez les quatre boulons situ s sur les c t s du tube de logement b Tandis que l accoudoir se trouve dans le tube de logement serrez le tube l ouverture d sir e c Resserrez les boulons 6 R glage de l ouverture du montant int rieur de l accoudoir a Deux vis de r glage sont mont es sur le montant ext rieur de l accoudoir b Tournez les vis de r glage dans un sens ou dans l autre en fonction de l ouverture d sir e Page 12 D Angle de Dossier R glable S AVERTISSEMENT amp rl is Le dos DOIT tre ferm clef solidement en place AVANT D utiliser la Base 1 Ajustement Angle arri re y a Les chevilles de verrouillage sur le sch ma 3 peuvent tre replac es pour AA 114
6. TO ENERETTEN O P 10 A 1NIeSure de securite etd enie ierre a ada P 10 B Outle RES a P 10 D OA LE NE E E P 10 D Pr sramime d entretien recommande cid P 11 5 0 INSTALLATION ET A TUSTEMENE 0d dio P 11 APS Pieds O e do tes P 11 B Appuie bras Rabattable avec verrouillage ss Pr Sappiens ae E P 12 D Anple de Dossier r s ADI ss teens nes P 13 Poisnee Poussette r s lable Enano se a a dans P 13 PS SSIEUR 4 AR SAS IMENETADIC ns Rd nn P 13 G Fremde rouc AVANT ouA erea a a a a a P 14 HANI BASCUL INIS ide P 14 L InChnASON de siese A USD osas P 14 L ROU UROS SIC ii iii a oies P 15 KLAUS P 16 EAT A a O a P 16 6 0 DIRECTIVE DINSTALLATTO Noi A P 16 ZO TESTER A E USAGE encre nr de cms ee eee P 16 SOGARANTECIMHAE ts ideo P 17 Page 1 1 AVIS LIRE AVANT UTILISATION A Avertissements Les avertissements utilis s dans ce manuel s appliquent autant la conduite hasardeuse qu l utilisation non s curitaire de votre fauteuil et qui peuvent provoquer des dommages mat riels mais galement des blessures pour l usager 1 Ne pas utiliser la Base PDG Fuze avant d avoir lu et compris les instructions de ce manuel 2 Si vous avez de la difficult comprendre les instructions ou les avertissements contactez votre professionnel de la sant qui est familier avec ce type d appareil avant de l utiliser Vous pourriez vous blesser ou endommager votre quipement R f rez ce manuel au besoin pour une
7. changer l angle arri re de la chaise y b Les angles commencent a 84 le trou sup rieur et incr ment par 6 pour chaque trou suivant comme remarquable sur le sch ma 3 c D tachez et retirez la cheville de verrouillage des plaques de maintien arri res d angle Figure 3 d Replacez l endroit d sir et r ins rez et serrez la cheville de verrouillage 2 a Choisisser les angles arri res b Replacez le nouvelle l angle de si ge d sir et alignez les verrous avec la goupille d sir e endroit et les verrous de d gagement pour s engager c Poussez et tirez de nouveau et s assurer qu il est ferm en position E Poign e Poussette R glable en Angle R glage de l inclinaison de la poign e poussette Appuyez simultan ment sur les deux boutons poussoirs noirs Cela permet de d bloquer la poign e poussette et de la faire pivoter librement Rel chez les boutons poussoirs pour immobiliser la poign e poussette la position souhait e 1 R glage de la hauteur s a Retirez les deux boulons des montants du dossier un de chaque c t j b R glez la hauteur du dossier TON ne F c Revissez les deux boulons la hauteur d sir e Ed 7 F Essieux D gagement Rapide Ally ly z amp AVERTISSEMENT amp Figure 4 N utilisez pas le fauteuil AVANT d avoir v rifi que les deux axes a d verrouillage rapide sont enclench s Un axe d verrouill risque de se d tacher pendant l utilisation du fauteu
8. CONDITION REQUIERE POUR ASSURER VOTRE S CURIT LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE FAUTEUIL UNE CHUTE POURRAIT VOUS BLESSER GRAVEMENT C D ballage 1 V rifiez si la bo te ou son contenu sont endommag s S il y a des dommages visibles avertissez Imm diatement votre fournisseur ou votre transporteur 2 Retirez tous les morceaux servant l emballage 3 Retirez d licatement toutes les pi ces de la bo te NOTE Si votre Base PDG Fuze n est pas assembl imm diatement veuillez le conserver avec toutes ses composantes dans son emballage jusqu au moment de son assemblage Page 2 LD A 1 Si ge 7 M canisme Inclinaison 11 Ch ssis inf rieur 2 Appui bras 3 Barre de Pouss e 8 Cap de Roue avant 12 Plaque d essieux 4 Appuis pied 9 Ajust Roue avant 13 Anti bascule 5 Poigner d inclinaison 10 Roue avant 14 Roue Arri re 6 D verouillage d appui bras 15 Frein Fuzelog Page 3 D Assemblage Lorsque vous d baller votre Base PDG Fuze vous devrez assembler les appuie bras Type T version seulement les appuis pieds si s applique ainsi que les anti basculants 1 L assemblage des appuie bras se fait simplement en glissant les accoudoirs dans les r cepteurs du ch ssis Voir Section 5 D pour des instructions d taill es 2 Pour les appuis pieds escamotables installez les appuis pieds aux adaptateurs d j pr assembl s et raccordez au ch ssis Voir Section 5 D pour des in
9. dans le support de la g chette Pensez toujours verrouiller le m canisme d inclinaison simple g chette apr s avoir positionn le dossier Page 14 J Hauteur de si ge La hauteur de si ge est ajust e en utilisant une combinaison d pendant des roues arri re et avant Les diagrammes suivants indiquent les combinaisons possibles Fuze T50 Option Hauteur Fuze T20 Option Hauteur de Si ge Hauteur du Siege Hauteur du Siege 1018 1ere pra ete ppp CE ECO A E ES Dos Dr E afp RER AE EE TS EG GA GS ES ESS ARE N ES Roue Roue avant Fourche 6 Roue Roue avant Fourche 6 Arrierel Arriere e p fe eee pp EC a Ea E e ee A a ZEUER RER Roue Roue 6 Fourche 8 Roue Roue 6 Fourche 8 Arriere Arriere AAN RE A IEC EC CE PEC EE E DE A A FE A A IA EA E A E EE EA CAE E Roue Roue 8 Fourche 8 Roue Roue 8 Fourche 8 Arriere Arriere m E EA E AA EEES A RS EAS EDAD AA amp AVERTISSEMENT amp Tous les ajustements pour changer la hauteur doivent tre effectu s par un technicien qualifi Hauteur de 13 po est seulement disponible avec roues arri re d ur thane 12 po D placer les axes VERS L AVANT permet de d placer une plus grande quantit de poids de Putilisateur vers les roues ARRIERE ce qui repr sente les avantages suivants l avant du fauteuil est all g r duisant ainsi les efforts fournir lors de la manipulation du fauteuil et le rayon de braquage est r duit du fait de l
10. ge NE PAS tenter d atteindre des objets au sol entre vos jambes NE PAS tenter d atteindre des objets l arri re de votre dossier car le fauteuil pourrait basculer NE PAS d placer votre poids vers l objet que vous tentez d atteindre au risque de basculer le fauteuil NE PAS incliner votre fauteuil seul NE PAS utiliser l escalier roulant pour changer d tage vous pourriez vous blesser s rieusement LP AO D BR W amp N NE PAS tenter d arr ter votre fauteuil en mouvement avec les crans d arr t CEUX CI NE SONT PAS DES FREINS 9 Avant de tenter un transfert sur ou hors du fauteuil toutes les pr cautions n cessaires doivent tre prises pour r duire l espace entre les deux Tournez les roues pivotantes en direction de l endroit o vous faites le transfert Lors d un transfert TOUJOURS ENGAGER LES DEUX CRANS D ARRET 10 NE PAS utiliser sur les routes chemins ou autoroutes 11 NE PAS grimper monter descendre ou traverser une pente avec une inclinaison de plus de 9 12 NE PAS tenter de monter ou descendre une pente mouill e glac e ou huil e 13 NE PAS tenter de franchir un obstacle ou un trottoir seul votre fauteuil pourrait ainsi basculer 14 NE PAS utiliser des pi ces de remplacement accessoires ou adaptateurs non autoris s par PDG 15 NE PAS tenter de soulever votre fauteuil par une partie amovible 16 NE PAS vous assoire sur le ch ssis 17 Toutes les pi ces incluant le
11. le choix final du type de fauteuil adapt vos besoins doit se faire en accord et uniquement avec les recommandations de votre professionnel de la sant sp cialis 2 2 CONTRE INDICATION D USAGE A Information pour Professionnels ou Aides de Sant Ally vt amp AVERTISSEMENT amp 1 Si un client ne peut pas propulser en position inclin e La Base de positionnement Fuze doit op rer par un professionnel ou un aide de sant si la base est en position d inclinaison 2 Pour maintenir une stabilit maximum placez le roue l arri re dans la position la plus loin sur la plaque d essieux En d pla ant les roues arri re aux autres positions de montage fait diminuer la stabilit de la Base 3 Si vous d placer les roues arri re vers la position avant assurez le fauteuil roulant est stable 4 Assurez vous que la base est stable AVANT d employer la quantit maximum d inclinaison ou de faire avancer les roues d arri re Faite l essai avant l utilisateur pour assurer une s ret B Information Technique Ally vt amp AVERTISSEMENT amp 1 AVANT l utilisation seule et afin de conna tre et d terminer vos limites pratiquez en pr sence d une pratiq P personne qualifi e les mouvements pour vous pencher pour atteindre des objets et pour vous transf rer dans un autre fauteuil Faites ces activit s de plusieurs fa ons NE PAS tenter d atteindre un objet si vous devez vous avancer sur votre si
12. meilleure performance et un usage s curitaire 3 L ASSEMBLAGE DE CETTE BASE DE POSITIONNEMENT DOIT TRE EX CUT PAR UN TECHNICIEN QUALIFI LES PROCEDURES AUTRES QUE CEUX DECRITES EN CE MANUEL DOIVENT ETRE EXECUTEES PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE B Avis Sp cial 1 LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE GUIDE PEUVENT TRE MODIFI ES SANS PR AVIS En tant que manufacturier de Base et fauteuils roulants la compagnie PDG s efforce de livrer un produit qui rencontre les besoins des utilisateurs Cependant le choix final du type de fauteuil adapt vos besoins doit se faire en accord et uniquement avec les recommandations de votre professionnel de la sant sp cialis 2 Une personne ne peut pas voyager bord d un v hicule adapt pour le transport des personnes handicap es tout en demeurant assise dans son fauteuil roulant PDG sous r serve de l utilisation de dispositifs d immobilisation du fauteuil et de son occupant conformes aux normes et r glementation applicables PDG ne peut tre tenue responsable pour une mauvaise utilisation de dispositifs d immobilisation ou de dispositifs d immobilisation non conformes la r glementation Il en est de m me pour des modifications du fauteuil non autoris es par la compagnie PDG POUR PLUS D INFO SUR SUPPORT TRANSIT VOIR PAGE 9 3 POUR LES ATTACHES ET CEINTURES VOTRE REPR SENTANT TH RAPEUTE OU VOTRE SP CIALISTE DE LA SANT DOIT D TERMINER QUELS TYPES D ATTACHES VOTRE
13. recul sur le trottoir pour qu elles y soient d pos es J Escaliers MID CIO OCTO amp avertissement amp 1 Une extr me prudence est requise lors de man uvre pour monter ou descendre des marches PDG vous recommande d avoir deux 2 personnes aidantes et de bien pr parer les mouvements Assurez vous que votre prise pour supporter et soulever le fauteuil soit une partie non amovible et non escamotable du fauteuil 2 Lorsque le fauteuil est bien bascul vers l arri re point d quilibre l assistant situ l arri re du fauteuil le recule jusqu la premi re marche et le soul ve en s agrippant par une partie non amovible et non escamotable du fauteuil 3 La personne l avant du fauteuil soul ve le devant par une partie non amovible du ch ssis hauteur de la premi re marche le stabilise alors que l autre personne monte un pied sur la marche suivante R p tez ETAPE 2 4 Le fauteuil ne doit pas tre descendu temps que vous n avez pas atteint la derni re marche et que vous ne vous tes assez loign de l escalier Page 7 K Transfert et D autres Si ges Ally ly amp AVERTISSEMENT amp 1 AVANT de tenter un transfert de ou vers votre si ge vous devez r duire la distance entre les deux Pointez les roues avant pivotantes vers l endroit ou vous faites votre transfert Assurez vous que les crans d arr t sont engag s pour emp cher les r
14. Manuel d entretien de l utilisateur FUZE T20 Base de positionnement PDG Product Design Group Inc 103 318 East Kent Avenue South Vancouver BC Canada V5X 4N6 T l 604 323 9220 T l c 604 323 9097 info pdgmobility com www pdgmobility com SOMMAIRE 1 AVIS ALIREAVANTUTILIS A ION ita P 2 As AVENE SEMENE OREA AA COn nn nn eetes dran di die tre nee a ich dela A de ete P 2 A SD al eee a nan ae a ee St P2 Ea Depalla e con rc P2 F ze A A A A AN P 3 DASSE mI se RS o o tin in P 4 E AAS D CORER A a E ie it lien P 4 E ARDOSASS dre en ee dira aride Rien ia P 4 G Contacter um Agent qualifie pour Service a P 4 HS pec eao NS idas ri ii iia P 4 2 0 AVERTISSEMENT GENERAL 0000 P 5 2 LINTENTION D USAGE NN de P 5 2 2 CONTRE INDICATION D USAGE cccooooconcionicniadasici tico raras cialis ironia encara P 5 A Information pour Professionnels ou Aides de Sant P 5 BIntormatoa Tec en diet ne P Ce Formation AC DOI ta NS de SN a NA P 6 DAT du PAS eii SNS ANR ue nn P 6 cas AI I EI A II r a r P 6 F S ret et manipulation des fauteuils roulants ss P 6 Aval dades de birra tipa P 6 H Inclinaison de la Base de Positionnement PB L Trottoms se tube de Mont it eee Po 7 JESC aE e ba P 7 Ke Transtert a ed autres SOON eo e E T O E A Ea P 8 lS eurer pencher etplier yers artis iii RAA P 8 MES eurer pencherer pher vers artiere aos E none P 8 N Pendant l Transpor niennnau NS a Nana P 8 9 3 0 RESOLUTION DES PROBLEMES esse P 9
15. NSTRUITS APR S LE 4 JUILLET 1975 Pour obtenir une garantie tendue au service communiquez avec votre fournisseur Si vous n obtenez pas satisfaction lors d un service garantie s v p crire directement PDG en indiquant le nom l adresse du fournisseur la date d achat et la nature de votre probl me Inscrivez galement le nom du produit et son num ro de s rie Ne jamais acheminer un produit nos bureaux sans notre consentement Limitations et Exclusions Cette garantie ne s applique pas lorsque le num ro de s rie du produit est effac ou enlev 1l y a n gligence un manipulation un entretien ou un entreposage inappropri une utilisation commerciale institutionnelle ou hors norme usure du temps d faut de service des modifications sont apport es au produit sans le consentement crit du Manufacturier inclus sans tre pour autant limit la modification suite l usage d une pi ce ou d une fixation non autoris e les dommages survenus suite une r paration d une composante sans le consentement de PDG les dommages qui sont occasionn s par une situation hors du contr le de PDG LA GARANTIE PR C DEMMENT CIT E EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE LES GARANTIES IMPLICITES S IL Y EN A INCLUSES MAIS NON LIMIT ES AUX GARANTIES EXPRESSES DE COMMERCE AJUST POUR UN BESOIN PARTICULIER NE POURRONT S TENDRE AU DEL DE CETTE GARANTIE EXPRESSE ET LE RECOUR
16. S POUR VIOLATION DE TOUTES GARANTIES EXPRESSES SERA LIMIT LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT D FECTUEUX SUIVANT LES TERMES MENTIONN ES EN CELA PDG NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE POUR TOUS DOMMAGES CONS QUENTIELS OU ACCIDENTELS CETTE GARANTIE EST TENDUE EN CONFORMIT AVEC LES LOIS ET R GLEMENTS DE LA PROVINCE OU DE L ETAT PDG Product Design Group Inc 103 318 East Kent Avenue South Vancouver BC Canada V5X 4N6 T l 604 323 9220 T l c 604 323 9097 info pdgmobility com www pdgmobility com
17. USTEMENT HEBDO MENSUEL PERIODIQUE DE FACON GENERAL Le fauteuil roule normalement aucune r sistance anormale ou tirement X X vers le c t CRAN D ARR T Ne cr e pas d interf rence lorsque la roue est en mouvement Point de pivot us ou desserr Facile engager TOILE DU DOSSIER SIEGE V rifiez s 1l y a des d chirures ou des affaissements Verifier les attaches ROUES ARRI RE Aucun mouvement de c t anormal ou accrochage lorsque vous les faites tourner dans les airs Boulons de l essieu se barrent correctement X X X X X X X X X X X X X X ROUES AVANT PIVOTANTES V rifiez la tension des roues fourches en faisant tourner les roues elles X X devraient ralentir et s arr ter graduellement Les roulements billes sont propres et sans moisissure X X MISE EN GARDE Roues et pneus doivent tre v rifi s p riodiquement X X pour l usure et les craquelures ils devraient tre remplac s d s que n cessaire X X X PS PS PE PE PNEUS V rifiez les crevaisons ou l usure Si pneumatique v rifiez leur installation MISE EN GARDE Roues et pneus doivent tre v rifi s p riodiquement pour l usure et les craquelures ils devraient tre remplac s d s que n cessaire NETTOYAGE Nettoyez la toile et les appuie bras 5 INSTALLATION ET AJUSTEMENT amp AVERTISSEMENT amp Apr s chaque ajustement assurez vous toujours que les pi ces sont serr es ad quatement AVANT d utiliser le
18. accident ou d arr t brutal l utilisateur pourrait tre ject du fauteuil Les ceintures de fauteuils roulants n ont pas t con ues pour amortir les chocs violents et l utilisateur pourrait tre bless par la ceinture ou la sangle 3 Ne placez JAMAIS le fauteuil sur le si ge avant d un v hicule Il pourrait basculer et g ner le conducteur 4 Attachez TOUJOURS le fauteuil de sorte qu il ne puisse pas rouler ou basculer 5 N utilisez jamais un fauteuil qui se trouvait bord d un v hicule motoris impliqu dans un accident Page 8 Si votre base poss de le syst me support d attachement pour Transit TTDS 1 N utilisez pas de syst mes de retenue con us pour reposer sur la structure du fauteuil lors du transfert de l occupant dans un v hicule 2 Utilisez des syst mes de retenue et de fixation WTORS conformes aux exigences de SAE J2249 Pratique recommand e Syst mes de retenue et de fixation pr vus bord des v hicules moteur N utilisez pas de syst mes de retenue con us WTORS pour reposer sur la structure du fauteuil lors du transfert de l occupant dans un v hicule 3 Le client ne doit pas d passer 250 Lbs 4 Le fauteuil a t soumis des tests dynamiques lorsque positionn face la route dans un impact frontal 48 km h 5 A fin d viter toute blessure potentielle aux occupants d un v hicule enlevez et placez s par ment les accessoires habituellement fix s au f
19. apter le fauteuil vos pr f rences et vos besoins sp cifiques Par la suite vous pourrez suivre le guide d entretien Avis Changer un item a la fois tire vers la vers S1 tourne Roues avant S1 grincement ou S1 pi ce S1 instabilit Solutions droite difficilement branlantes claquement desserr e sur 3 roues Si pneumatique v rifiez la pression des pneus doit tre la m me V rifiez pour un desserrement des boulons ou des crous LR ne pu V rifiez l angle des roues X X V rifiez que les 2 roues touchent le sol Page 9 4 ENTRETIEN Deux fois par ann e apportez votre Base PDG chez un fournisseur qualifi pour une inspection approfondie et pour une mise au point Un nettoyage r gulier permettra de d tecter les pi ces trop us es ou mal ajust es et facilitera l utilisation de votre fauteuil Pour un fonctionnement s curitaire et optimum votre fauteuil doit tre bien entretenu tout comme n importe quel v hicule Des v rifications de routine r guli re augmenteront l efficacit et la dur e de vie de votre fauteuil A Mesure de S curit et D entretien amp AVERTISSEMENT amp 1 Avant l utilisation de votre Base Fuze de PDG assurez vous que tous les boulons et crous sont bien serr s V rifiez si des composantes sont endommag es ou us es les remplac es si n cessaire V rifiez que l ajustement de chaque pi ce soit ad quat 2 Assurez vous que les boulons d essieux
20. auteuil tels que le plateau et le mat riel respiratoire 6 Ne comptez jamais sur les seuls dispositifs de maintien de posture ou de s curit pour caler l occupant 7 Ne modifiez jamais et ne remplacez pas vous m mes les composantes du ch ssis les composants ou le si ge du fauteuil 8 Les figures ci dessous montrent les endroits des points d attachement l avant et arri re de la Base Fuze TEE Y A A Fuze T20 Fuze T20 Fuze T50 Fuze T50 Support Avant Support Arriere Support Avant Support Arriere 9 Utilisez des syst mes de retenue et de fixation WTORS conformes aux exigences de SAE J2249 Pratique recommand e 10 Syst mes de retenue et de fixation pr vus bord des v hicules moteur N utilisez pas de syst mes de retenue WTORS con us pour reposer sur la structure du fauteuil lors du transfert de l occupant dans un v hicule 11 Attach occupant restraints in accordance with the manufacturer s instructions and SAE J2249 12 Les arr ts ou impacts brutaux risquent d endommager la structure du fauteuil Ne r utilisez pas un fauteuil ayant t impliqu dans un accident de la route Si vous ne respectez pas ces consignes vous risquez de tomber de basculer ou de perdre le contr le de votre fauteuil ce qui pourrait entra ner de graves blessures pour vous ou toute autre personne 3 RESOLUTION DES PROBLEMES Des ajustements de base doivent tre effectu s d s le d part pour ad
21. e la sant ou d une personne de qualifi e AVANT de tenter ces man uvres seul 3 Une position ad quate sur votre si ge est essentielle pour votre s curit Lorsque vous d sirez vous pencher de c t vous tirer ou plier votre corps vers l avant il est important d utiliser vos roues avant pivotantes pour maintenir votre stabilit et votre quilibre M S tirer Pencher et Plier vers L arri re 2 Aly 1 GS AVERTISSEMENT amp 1 NE PAS vous penchez par dessus le dossier Vous pourriez basculer vers l arri re en changeant votre centre de gravit 2 Placez votre fauteuil le plus pr s possible de l objet que vous d sirez atteindre Pointez les roues avant pivotantes pour cr er l empattement le plus long possible Etirez vous seulement bout de bras sans changer votre position sur votre si ge N Pendant le Transport Uly vi amp AVERTISSEMENT amp Identifiez si votre Base a t fabriqu e avec le syst me support d attachement pour Transit TTDS Si votre Base n est pas quip e du syst me support d attachement pour Transit TTDS elle ne r pond pas aux normes f d rales pour l allocation en places de v hicule moteur Si c est le cas 1 NE laissez JAMAIS quiconque s asseoir dans le fauteuil pendant le transport bord d un v hicule 2 Attachez TOUJOURS l utilisateur avec les ceintures de s curit ou tout autre syst me de retenue ad quat En cas d
22. encher vers l avant plus loin que vos appui bras Assurez vous que les roues pivotantes avant sont point es vers le devant lorsque vous vous penchez Pour avoir une bonne position de vos roues avant avancez puis reculez votre fauteuil en ligne droite 5 La Base PDG Fuse devrait tre op rer par le pr poser si cette Base est position inclin e F S ret et Manipulation des Fauteuils Roulants Le MANIEMENT S CURITAIRE du fauteuil demande une attention particuli re de la part de Putilisateur et de la personne aidante Ce manuel est un guide de base des techniques les plus courantes pour l utilisation et l entretien s curitaires de votre fauteuil Il est tr s important de pratiquer les techniques jusqu ce qu elles soient bien acquises pour tre en mesure de man uvrer s curitairement votre fauteuil lors de vos activit s quotidiennes Consid rez les informations de ce guide comme une base Plusieurs utilisateurs ont fr quemment utilis ces techniques avec succ s Chaque personne d veloppe ses propres techniques qui lui permettent de vaquer ses activit s quotidiennes elles peuvent varier de celles illustr es dans ce manuel PDG reconna t et encourage chaque utilisateur essayer des man uvres pour franchir les obstacles qu il rencontre r guli rement Les techniques montr es dans ce manuel se veulent un d but pour un nouvel utilisateur ou une nouvelle personne aidante en gardant toujours la s curit
23. eur du rail du si ge la position d sir e c Revissez les vis t te creuse d R p tez les tapes de l autre roue REMARQUE IMPORTANTE Ces r glages peuvent n cessiter de repositionner le chariot sur le ch ssis Reportez vous la matrice du bon de commande pour conna tre la position recommand e REMARQUE Suivant la position d origine du crochet de suspension et le r glage requis 1l est possible qu un nouveau jeu de tubes de si ge soit n cessaire Les trous du crochet de suspension ne doivent pas tre visibles au del de l avant du tube de si ge L Largeur du Si ge Ally ly di amp AVERTISSEMENT 1 R glage de la largeur 15 20 a Enlevez les boulons d un c t de chacun des tubes b Faites glisser l extension coulissante la largeur d sir e en fonction de la matrice du bon de commande c Replacez et resserrez les boulons de tous les tubes d R p tez les tapes de l autre roue REMARQUE IMPORTANTE La largeur doit tre exactement la m me de chaque c t du fauteuil et l alignement des trous doit rester horizontal 6 DIRECTIVE D INSTALLATION Voir l annexe les directives d assemblage 7 TESTER A L USAGE Les Bases de Positionnement ont t con us pour r pondre aux normes suivantes ANSI RESNA WC 19 et OIN 7176 Page 16 8 GARANTIE LIMITEE AVIS LA GARANTIE CI DESSOUS A T R DIG E POUR TRE CONFORME LA LOI F D RALE APPLICABLE AUX PRODUITS CO
24. fauteuil A Appuis pieds Escamotables 70 and 90 1 Pour installer les appuis pieds escamotables joignez les appuis pieds aux adaptateurs d j pr assembl s et raccordez au ch ssis Ils devraient s enclencher et se barrer en place 2 Pour enlever et escamoter poussez le bouton a l avant des appuis pieds et repoussez les sur les c t s Installation des appuis pieds t lescopiques 1 Pour installer les appuis pieds t lescopiques appuyez sur le bouton situ sur le tube de l appui pied puis inc rez le tube dans l ouverture du ch ssis jusqu ce que le bouton soit align avec l ouverture et qu il se d comprime en place Les supports se barrent automatiquement lorsque le bouton ressort entre dans l ouverture l avant du si ge 2 Pour enlever les appuis pieds t lescopiques poussez le bouton et sortez les des tubes Ajustement des appuis jambes l vatoires L ajustement la hauteur d sir e se fait lorsque l utilisateur est assis dans son fauteuil avec les pieds plat sur les appuis pieds Le point le plus bas ne doit pas tre moins de 2 du sol ou du plancher 1 Enlevez tous les crous boulons et rondelles pour ensuite ajuster la hauteur voulue 2 Alignez les ouvertures avec ceux du tube d aluminium de l appui jambe remettez les boulons et visez la main Assurez vous de remettre les rondelles galement 3 R p tez la proc dure pour le second appui jambe NOTE A
25. il et de faire tomber l utilisateur Ally ly GS AVERTISSEMENT amp 1 Montage et d montage des roues arri re en option 2 Pour monter la roue a Appuyez sur le bouton d verrouillage rapide Cela lib re les roulements billes l autre extr mit b Ins rez l axe dans le moyeu de la roue arri re c Continuez appuyer sur le bouton tout en faisant glisser l axe dans le manchon de l essieu d L chez le bouton pour enclencher l axe l int rieur du manchon Ajustez l axe s il ne s enclenche pas e R p tez les tapes pour l autre roue 3 Pour d monter la roue a Appuyez sur le bouton d verrouillage rapide b Retirez la roue en faisant glisser l axe hors du manchon c R p tez les tapes pour l autre roue 4 R glage de l essieu de la roue arri re Pour un bon fonctionnement du fauteuil veillez ce que les manchons d essieu restent toujours bien serr s a Pour r gler l essieu vous aurez besoin d une cl afin de tourner les crous d essieu ext rieurs Page 13 b Vous utiliserez galement une cl _ pour maintenir le roulement billes situ l autre extr mit de l essieu et emp cher ce dernier de tourner c Tournez l crou ext rieur de l essieu dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour serrer d Il ne devrait y avoir que 0 025 cm de jeu 5 R partition du poids La r partition du poids entre les roues avant et arri re s
26. ntage des roulettes anti bascule le serrage dynamom trique sera de 96 in lbs sI ly amp AVERTISSEMENT amp 1 Insertion des montants de roulettes anti bascule dans les tubes de logement a Appuyez sur la goupille de d verrouillage arri re de sorte que les deux goupille de d verrouillage se r tractent vers l int rieur b Ins rez le montant de la roulette anti bascule dans le logement pr vu cet effet c Faites tourner le montant de la roulette anti bascule jusqu ce que la goupille de d verrouillage apparaisse travers le tube de logement d Ins rez le second montant de roulette anti bascule de la m me fa on 2 Rabattre les montants des roulettes anti bascule vers le haut a Appuyez sur la goupille de d verrouillage b Maintenez la goupille enfonc e et faites pivoter le montant de la roulette anti bascule vers le haut c Rel chez la goupille d R p tez l op ration pour l autre montant de roulette anti bascule e N oubliez pas de redescendre les montants des roulettes anti bascule apr s votre man uvre I Inclinaison de si ge Ajustable Le m canisme d inclinaison simple g chette est install par PDG 1 Pour incliner ou redresser le dossier a Appuyez sur la g chette Rel chez la g chette pour immobiliser le dossier une fois l inclinaison souhait e obtenue jusqu 50 Fuze T50 b Pour d sactiver la fonction de r glage d inclinaison ins rez la goupille de verrouillage
27. oues de bouger 2 MISE EN GARDE Lorsque vous effectuez un transfert reculez vous le plus profond ment possible dans votre fauteuil Vous viterez ainsi que votre fauteuil bascule vers l avant ou de briser la toile de votre si ge 3 NOTE Cette man uvre peut tre faite seul si vous avez la capacit physique et la force n cessaire pour l effectuer 4 Placez le fauteuil le plus pr s possible du si ge sur lequel vous d sirez vous asseoir et pointez les roues avant pivotantes vers celui ci Engagez les crans d arr t D placez votre poids d un si ge l autre 5 Durant le transfert aucune ou peu de surface ne sera sous vous si vous le pouvez utiliser une plate forme de transfert L S tirer Pencher et Plier vers L avant amp AVERTISSEMENT 1 NE PAS tenter d atteindre des objets si vous devez bouger vers l avant sur le fauteuil ou si vous devez pour les attraper au sol vous penchez entre vos jambes Ce l 2 Plusieurs activit s demandent l utilisateur du fauteuil soit de se pencher soit de s tirer vers le haut ou encore de transf rer du ou vers son fauteuil Ces mouvements provoquent un changement du centre de gravit et de la distribution du poids dans le fauteuil Pour d terminer et tablir vos limites s curitaires personnelles pratiquez vous vous pencher vous tirer vers le haut et transf rer de ou vers votre fauteuil en pr sence d un professionnel d
28. r assurer qu il n y a pas des dommages pendant l exp dition L agent de service qualifi fournira des instructions sp cifiques pour empaqueter et embarquer votre Base Fuze H Sp cifications Largeur hors tout Si ge 8 Profondeur hors tout sans appuie pieds 35 1 2 hauteur hors tout 24 hauteur du dossier 42 Poids sans accessoire 45 lbs Anti basculant standard Appuie pieds escamotable standard Appuie pieds compensateur optionnel Angle d inclinaison ajustable 90 degr s a 120 degr s Roue arri re 12 16 20 22 or 24 Ur thane ou pneumatique Roues avant 6 or 8 Ur thane or pneumatique Largeur de si ge 15 16 17 18 19 20 Profondeur de si ge 15 16 17 18 19 20 Hauteur de si ge 13 14 15 16 17 18 19 20 Hauteur de dossier 20 gr 24 Frein par pouss e Hauteur sol si ge est base sur pneu ur thane et Bascule sur place Fuze T50 50 degr s de bascule DEN VANCI CAUSES DAC use Fuze T20 20 degr s de bascule Limite de poids 250 Lbs Information Additionnelle Pour plus d information sur les produits de PDG pi ces et services visitez www PDGmobility com Page 4 2 0 AVERTISSEMENT GENERAL 2 1 INTENTION D USAGE En tant que manufacturier de fauteuils roulants la compagnie PDG s efforce de livrer un produit qui rencontre les besoins des utilisateurs Cependant
29. s anti basculants doivent tre attach s en tout temps au fauteuil NE PAS utiliser les appuis pieds comme plate forme pour vous assoire ou sortir de votre fauteuil TOUJOURS porter votre ceinture Page 5 C Formation de Poids Ally vt amp AVERTISSEMENT amp PDG D CONSEILLE l utilisation de votre fauteuil lors d un entra nement aux poids et alt res Les fauteuils de PDG NE SONT PAS con us et N ONT PAS t test s pour ce genre d exercice Si vous utilisez votre fauteuil pour un entra nement aux poids et alt res PDG NE POURRA pas tre tenu responsable et la garantie sera automatiquement r voqu e D Limite du Poids Ally ly GS AVERTISSEMENT amp La Base PDG Fuze a une capacit de poids maximum de 2501b moins d avis contraire de PDG E Stabilit et Balance Ally I7 A amp AVERTISSEMENT amp 1 Les Anti basculant doivent tre attach a la Base en tout temps 2 Pour une meilleure stabilit et une utilisation appropri e vous devez conserver en tout temps votre quilibre Votre fauteuil a t con u pour tre droit et stable durant vos activit s quotidiennes et ce temps que vous demeurez au niveau de votre centre de gravit 3 Pratiquement toutes les activit s qui demandent un mouvement dans votre fauteuil vont affecter votre centre de gravit PDG recommande le port de ceintures lorsque vous effectuez des mouvements qui demandent un changement de poids 4 NE PAS vous p
30. si s applique votre fauteuil soient sans salet ou mousse pour son bon fonctionnement R f rez vous L AJUSTEMENT DES BOULONS D ESSIEUX ou la PROCEDURE 4 de ce manuel 3 Si s applique huilez les boulons d essieux au moins une 1 fois par mois huile 3 dans 1 ou quivalent AVERTISSEMENT Si les pneumatiques sont us s ne pas utiliser votre fauteuil moins que vos pneus est la pression ad quate p s i NE PAS sur gonfler les pneus Ne pas suivre cette directive peut provoquer l explosion des pneus et causer des blessures 4 Lorsque les roues sont pneumatiques la pression recommand e est crite sur le c t du pneu 5 Vous devez v rifier r guli rement les roues et les pneus pour les craquelures ou l usure et tre remplac si n cessaire par une personne autoris e 6 Pour les fauteuils avec cerceaux de roulement v rifiez l ancrage des cerceaux aux roues arri re B Outils Requis Ces outils sont requis pour ajuster la Base Fuze 1 Tournevis Philips 2 Clef Ajustable ou Clef a Molette 1 8 5 32 3 16 7 32 1 4 3 Clef Allen 3 8 7 16 1 2 9 16 3 4 4 Clef douilles avec douilles 3 8 7 16 1 2 9 16 3 4 1 1 6 C Nettoyage Un nettoyage r gulier permettra de d tecter les pi ces trop us es ou mal ajust es et facilitera l utilisation de votre fauteuil Page 10 D Entretien Recommand INITIALLEMENT AJUSTEMENT AJUSTEMENT AJ
31. ssurez vous que l ajustement choisi ne cause pas de pression au devant du si ge sur la jambe L usager pourrait ainsi se blesser Page 11 B Appuie bras Rabattable avec Verrouillage 1 Rabattre l accoudoir vers le haut et le bas a Desserrez le levier de fixation sup rieur b Rabattez l accoudoir Il reste fix au montant arri re c Placez l accoudoir la position d sir e d Le loquet s enclenche automatiquement 2 R glage de la hauteur a Desserrez les boulons et retirez le tube rabattable Desserrez les boulons et retirez le collier d Resserrez les boulons b c Abaissez ou levez le collier la position d sir e e Remettez le tube rabattable en place et revissez les boulons f Figure 1 R p tez les tapes pour l autre accoudoir 3 R glage de l inclinaison a Desserrez le boulon b R glez l accoudoir l angle d sir l aide des trous pr perc s dans l querre d inclinaison c Resserrez le boulon 4 R glage de la longueur en option Enlevez la mousse ou le coussinet de l accoudoir S Desserrez la vis situ e dans le tube rabattable b c Placez le manchon la longueur d sir e c Resserrez la vis e Replacez la mousse ou le coussinet C Appuie bras Style T 1 Installation a Faites glisser le montant ext rieur dans le tube de logement mont sur le ch ssis du fauteuil b L accoudoir s enclenchera automatiquement 2
32. structions d taill es E Inspection 1 Faites une inspection ext rieure de votre Base PDG Fuze pour v rifier s il y a des encoches des bosses des gratignures ou autres dommages possibles V rifiez toutes les composantes S il y a des dommages visibles avertissez imm diatement votre fournisseur ou votre transporteur F Entreposage 1 Entreposez votre PDG Fuze r emball dans un endroit sec 2 NE PAS plac des objets sur la bo te r emball e G Contacter un Agent Qualifi Pour Service Pour contacter un agent de service qualifi dans votre r gion visiter notre site Web www pdgmobility com et cliquer sur CONTACTS Si vous tes incertain contacter PDG directement par t l phone fax ou E mail pour obtenir l information n cessaire Prenez en note le num ro de s rie de la Base de positionnement Cette information permettra PDG de mieux vous servir Dans certaine circonstances 1l peut tre n cessaire d envoyer votre Base de positionnement un agent de service qualifi pour des r parations La Base de positionnement doit tre examin par un agent qualifi dans le cas ou 1 N importe quelle partie du ch ssis est craqu e ou cass e 2 N importe quelle partie de la soudure est craqu e ou cass e Entrez en contact avec votre agent de service avant d envoyer une Base chez PDG pour des r parations La Base de positionnement doit tre plac e dans un carton appropri ou attach une palette pou
Download Pdf Manuals
Related Search