Directives concernant la santé et la sécurité au travail à l`intention
Contents
1. gt de l quipement des cl tures et des barri res capables d immobiliser les animaux des fins d entretien g n ral ou de traitement gt des surfaces de marche ou de travail plates et finies ou construites de mani re pr venir les glissements sur les surfaces humides gt des clairages uniformes et diffus gt des all es et couloirs assez larges pour que les animaux puissent passer mais trop troits pour qu ils fassent demi tour 2 Lorsqu ils s approchent d un animal les travailleurs doivent annoncer leur pr sence en parlant ou en se faisant voir et en touchant l g rement l animal sur le devant ou le c t du corps 3 Les travailleurs doivent conna tre et viter la r gion de frappe de l animal 4 Il faut minimiser le bruit et les cris en travaillant avec le b tail pour que celui ci se sente en s curit 5 Quand on manipule des animaux d levage qui ont des petits on doit leur permettre de rester le plus pr s possible de leur prog niture 16 DOCUMENTATION CARACTERISTIQUES ET COMPORTEMENT DES ANIMAUX Les points suivants sont offerts a titre d information seulement Ils visent a aider les travailleurs qui manipulent de grands animaux a comprendre pourquoi il faut prendre certaines pr cautions Vision animale Les travailleurs devraient conna tre les restrictions visuelles de l animal avec lequel ils travaillent Voici certaines caract ristiques de la vision animale gt une2. l int rieur et proximit des silos 1 36 On doit tre l aff t des odeurs des gaz de silo et des vapeurs brun jaun tre ou rouge tre l int rieur ou proximit du silo Le gaz de silo est plus lourd que l air et supplantera l oxyg ne Le pire danger associ au dioxyde d azote d gag par les produits d ensilage survient dans les 12 60 heures suivant l ensilage On doit cependant viter d tre expos dans les dix jours suivant l ensilage et lorsque l on ouvre le silo pour l alimentation animale Si l on d tecte des gaz viter de p n trer dans le silo pendant jusqu six semaines suivant l interruption de l ensilage Les travailleurs doivent viter de p n trer dans un silo sans tre munis d un appareil respiratoire autonome et d un harnais de s curit attach un 5 Lorsqu un travailleur doit p n trer dans un silo quelqu un doit se tenir a l ext rieur pour l aider au besoin Garder une trappe ouverte au niveau des produits d ensilage 6 Afficher les mises en garde appropri es Les silos herm tiques doivent tre dot s d un panneau avertissant les gens de l absence d oxyg ne Il faut galement avertir les gens de s loigner de ces endroits et d y p n trer seulement s ils ont re u une formation et portent l quipement de protection individuelle appropri CONTEXTE 1 Caract ristiques des gaz de fumier Les quatre principaux gaz produits par la d compositi
3. danger particulier gt sont aliment s par piles gt ont un d bit d air constant ce qui facilite la respiration gt ne doivent pas tre utilis s lorsque l air est pauvre en oxyg ne 4 Les masques gaz doivent tre utilis s en pr sence d une concentration lev e de gaz sp cifiques Ils comportent g n ralement un couvre face ou masque complet Une bo te filtrante est fix e au masque On ne doit pas les utiliser lorsque l air est pauvre en oxyg ne 5 Les appareils adduction d air permettent de travailler dans une atmosph re pauvre en oxyg ne et contamin e par des polluants toxiques Les usagers doivent tre bien form s Cet quipement gt comprend une bouteille d air comprend une petite bouteille de secours a une pression positive pour usage dans une atmosph re toxique ne doit jamais tre utilis seul doit tre utilis conform ment aux proc dures relatives l entr e dans les espaces exigus VVV Y Voir la directive concernant les atmospheres dangereuses et les espaces exigus 21 Protecteurs oculaires On doit utiliser un protecteur oculaire lorsque des objets port s des particules des liquides des liquides pulv ris s ou autre mati re risquent de p n trer dans les yeux Les protecteurs peuvent prendre diff rentes formes notamment gt lunettes de s curit gt lunettes coques gt protecteurs faciaux Chaussures de protection Les chaussures de protecti
4. l quipement Les sujets suivants sont abord s D finitions Responsabilit s g n rales Dangers associ s l quipement gt Points tranchants Points de pincement Points d enchev trement Points d crasement Points d aspiration Pi ces roues libres Ressorts Syst mes hydrauliques VVVVVV V DEFINITIONS Prise de mouvement Adaptateur permettant d utiliser une partie d nergie du tracteur pour alimenter un autre equipement attach a celui ci RESPONSABILITES GENERALES 1 L employeur fournit de l information des instructions et une supervision un travailleur qui op re de l quipement agricole afin de prot ger la sant et la s curit de celui ci 2 L quipement doit tre maintenu en bon tat On doit s assurer que tous les appareils de s curit sont op rationnels et conserver des dossiers d entretien 10 3 L quipement agricole doit servir aux fins pr vues telles que pr cis es par le fabricant et d crites dans le manuel de l op rateur 4 Si l quipement agricole est modifi l employeur et l op rateur doivent tenir compte de l effet des modifications sur son fonctionnement 5 Les autocollants de s curit pos s sur l quipement agricole doivent tre visibles et non obstru s Les autocollants de s curit endommag s ou perdus doivent tre remplac s par de nouveaux autocollants le cas ch ant 6 Un syst me de verrouillage doit tre mis en place et utilis
5. nergie lectrique thermale chimique pneumatique hydraulique m canique et gravitationnelle On doit verrouiller bloquer ou d gager toutes ces formes d nergie pour viter que la machine ou l quipement se mette en marche ou bouge durant les travaux d installation de r paration ou d entretien La pr sente section porte sur les sujets suivants D finitions Responsabilit s g n rales Facteurs envisager dans le verrouillage de l quipement gt Proc dures de verrouillage o Pr paration Arr t et isolement de machine ou d quipement Application du dispositif de verrouillage V rification de l isolement Interruption du verrouillage D gagement du verrouillage gt Recommandations g n rales de verrouillage pour l entretien de l quipement agricole gt Verrouillage des syst mes hydrauliques O O O 0 D FINITIONS Dispositif d isolement des sources d nergie Un interrupteur g n ral un disjoncteur une valve commande manuelle une bride d obturation ou autre appareil servant interrompre le flux d nergie une pi ce de machine ou d quipement RESPONSABILIT S G N RALES 1 L employeur fournit aux travailleurs de l information des instructions et une supervision relatives aux proc dures de verrouillage appropri es pour chaque pi ce d quipement qu ils op reront 2 On doit effectuer un examen initial pour d terminer les interrupteurs valves ou autres appareils d isolement de l ner
6. une surface M thode de contact trois points Fait r f rence au maintien d un contact avec deux mains et un pied ou deux pieds et une main en tout temps RESPONSABILIT S G N RALES 1 L employeur fournit de l information des instructions et une supervision afin de prot ger la s curit des travailleurs susceptibles de se blesser en tombant gt d une hauteur au sein d une structure gt d une chelle gt dans les ouvertures d une surface de travail gt en travaillant sur une surface de plain pied ou gt en travaillant sur une machine ou proximit de celle ci 2 L employeur et le superviseur doivent s assurer que le travailleur qui utilise un dispositif de protection contre les chutes re oit des instructions d utilisation pr cises d une personne comp tente 24 3 L employeur et le superviseur doivent veiller a ce qu un dispositif de protection contre les chutes soit utilis chaque fois qu une chute avec d nivellation pose un risque de blessure et a ce que les composantes du dispositif protegent ad quatement le travailleur L employeur le superviseur et l employ doivent veiller autant que possible a ce que les surfaces de travail ne pr sentent pas de risques de glissade et de tr buchement Les travailleurs doivent gt se conformer aux instructions et la formation fournies par l employeur gt comprendre les causes des glissades et des tr buchements gt signaler leur
7. cas ch ant les p dales de frein sont verrouill es ensemble avant de circuler sur une route VVVV NV 6 On doit viter de laisser le moteur du tracteur tourner au ralenti l int rieur d un b timent pendant des p riodes prolong es car des gaz toxiques peuvent s accumuler Les gaz toxiques renferment du monoxyde de carbone un gaz inodore sans couleur et mortel Si un tracteur doit tre utilis l int rieur il faut pr voir une ventilation ad quate ou envoyer les gaz d chappement directement l ext rieur On doit se servir des techniques de montage et de d montage du mat riel appropri es afin de pr venir les glissements et les chutes La m thode de contact trois points doit tre utilis e autant que possible Cette m thode consiste maintenir le contact avec la machine avec deux mains et un pied ou deux pieds et une main en tout temps pendant le montage ou le d montage Op ration d un tracteur Structures de protection contre le retournement 1 En vertu de la Loi sur les appareils agricoles tous les tracteurs nouveaux et usag s fabriqu s apr s le 1 janvier 1992 dont la puissance nominale indiqu e par le fabricant est sup rieure vingt chevaux vapeur et qui sont commercialis s par un vendeur doivent tre quip s d une structure de protection contre le retournement et d un dispositif de retenue Lorsqu il y a un risque de retournement ou que l op rateur circule sur une voie publ
8. coups de pied gt douleur blessure ou inflammation gt quelque chose dans leur angle mort gt bruit soudain Les animaux annoncent parfois leur intention de donner un coup de pied Par exemple un cheval qui a les oreilles couch es plat vers l arri re s appr te a ruer OU mordre S approcher des animaux l instar des humains la plupart des animaux ont une zone de s curit L illustration suivante se rapporte aux bovins mais les principes s appliquent galement aux autres animaux LIMITE DE LA ZONE DE S CURIT e POINT C QUILIBRE POSITION D ARR T DU MOUVEMENT amp POSITION DE DEBUT DU MOUVEMENT La zone de s curit ou de protection permet de d placer efficacement les bovins et autres animaux La meilleure fagon de proc der consiste a travailler a la limite de la zone Celle ci varie d un animal l autre et peut atteindre de cing a 25 pieds La p n tration profonde de la zone de protection d un animal peut engendrer de la panique et de la confusion Une familiarit avec les principes de l usage de la zone de protection permettra un travailleur de d placer le troupeau sans danger 18 QUATRIEME SECTION EQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE L quipement de protection individuelle EPI sert r duire ou a pr venir l exposition aux dangers qui menacent la sant et la s curit des travailleurs sur la ferme Il existe diff rents types d EPI dont voic
9. emmagasinage Il peut rester une concentration lev e du gaz m me apr s la ventilation 37 Ammoniaque L ammoniaque a une odeur distincte forte p n trante d tectable m me faible concentration Il est plus lourd que l air et en concentration mod r e il peut irriter les yeux et les voies respiratoires En concentration lev e il peut causer une ulc ration des yeux et une irritation grave des voies respiratoires Dioxyde de carbone Le dioxyde de carbone est un sous produit de la d composition du fumier et de la respiration du b tail Il est plus lourd que l air et difficile d tecter Il remplace l oxyg ne dans l air et peut agir en tant qu asphyxiant En concentration mod r e il cause de l essoufflement et des tourdissements Le dioxyde de carbone est un facteur contributif majeur des d c s d animaux log s dans des b timents mal ventil s M thane Le m thane est inodore et plus l ger que l air par cons quent il a tendance a s accumuler sur le dessus des fosses fumier recouvertes Il est consid r comme un asphyxiant des concentrations extr mement lev es Le m thane est un gaz dangereux parce qu il est inflammable et explosif Il est extr mement difficile d tecter sans instruments de d tection de gaz mais on doit s attendre ce qu il soit pr sent dans toutes les aires d emmagasinage du fumier 2 Caract ristiques des gaz de silo Les gaz de silo proviennent de la
10. en utilisant un chargeur et en circulant sur des surfaces accident es glissantes ou boueuses Une pente sup rieure 30 degr s peut d placer le centre de gravit d un tracteur Pour accro tre la stabilit du tracteur en travaillant sur un terrain en pente un op rateur doit monter ou descendre la pente en ligne droite plut t qu en diagonale En descendant une pente un op rateur doit gt r trograder et rester au rapport qui emp che la marche en roue libre sans freinage excessif gt ne jamais descendre en roue libre gt prendre garde en transportant des charges lourdes de grande hauteur oscillantes et instables En montant une pente un op rateur doit gt s assurer que le centre de gravit reste devant le point de contact entre les roues arri res du tracteur et le sol gt essayer de faire marche arri re au besoin pour gravir la pente gt utiliser des contrepoids l avant du tracteur au besoin Rel cher la p dale d embrayage en douceur particuli rement en montant la pente Les d parts soudains sont dangereux car le tracteur pourrait se renverser Maintenir les chargeurs aussi pr s du sol que possible Pr cautions g n rales 1 Mettre la prise de mouvement hors fonction lorsqu elle n est pas en usage Le protecteur de la prise de mouvement devrait tre en place lorsque l quipement est en usage 2 Ne jamais sauter d un tracteur en marche ou laisser un tracteur en marche sans su
11. gt ventails gt volants moteurs Ressorts 1 Les ressorts servent g n ralement soulever l quipement notamment les amortisseurs de choc et resserrer les courroies Ils peuvent constituer une source d nergie accumul e dangereuse 2 Les ressorts comprim s explosent avec beaucoup de force et les ressorts tir s se contractent rapidement lorsqu ils sont d gag s 3 Un travailleur doit pr voir o un ressort va se diriger et quel effet il aura sur une autre pi ce de machine lorsqu il sera d gag et s en loigner Syst mes hydrauliques 1 14 Les syst mes hydrauliques emmagasinent norm ment d nergie Ils servent a gt soulever et d placer les quipements gt op rer des moteurs hydrauliques gt faciliter la direction et le freinage Les fuites provenant des syst mes hydrauliques sont tr s dangereuses car ces derniers contiennent du liquide haute pression tr s chaud Une claboussure de liquide hydraulique peut br ler ou percer la peau et les tissus Les travailleurs doivent gt viter d inspecter les tuyaux hydrauliques avec leurs mains gt porter des manches longues des gants pais et des lunettes protectrices lorsqu ils v rifient les fuites gt suivre les instructions du manuel de l op rateur car les proc dures d entretien de ces syst mes ont une incidence sur leur s curit Le cas ch ant un m canicien qualifi et agr devrait effectuer les r pa
12. ils ne sont pas utilis s 25 7 Des garde corps doivent tre install s autour des ouvertures de nettoyage des b timents clos et autres structures semblables lorsque celles ci ne sont pas utilis es Utilisation des chelles 1 L employeur doit s assurer qu une chelle portative est dot e de patins antid rapants est plac e sur un socle solide et n a pas d chelons bris s ou laches ou autres d fauts 2 S il est n cessaire de travailler partir d une chelle pour une p riode prolong e sans changer d emplacement l employeur doit fournir des chafaudages ou autres plates formes de travail pour diminuer le risque de chute 3 Si une chelle portative mesure plus de six m tres de longueur et n est pas amarr e solidement ou que des gens risquent de passer par l on doit gt mettre un ou plusieurs travailleurs en charge de la retenir et gt l incliner de mani re ce que la distance horizontale entre le montant sup rieur et le pied de l chelle ne mesure pas moins du quart et plus du tiers de la longueur de l chelle 4 L employeur doit s assurer qu une chelle verger est appropri e la t che et que le travailleur sait s en servir des fins de s curit les pieds de l chelle peuvent tre munis de pointes d acier ou autres patins antid rapants convenant la surface d utilisation de l chelle 5 Le travailleur appel grimper l ext rieur d une structure comme un
13. pour chaque quipement afin d viter qu un circuit ne soit aliment durant les r parations ou les ajustements Voir la directive concernant les proc dures de verrouillage 7 L quipement agricole doit tre muni de protecteurs conform ment aux recommandations du fabricant 8 L quipement doit tre verrouill avant que les protecteurs ne soient retir s des fins d entretien Les protecteurs doivent tre r install s avant la reprise des travaux 9 Si un protecteur emp che un quipement agricole de fonctionner comme pr vu l employeur doit prendre des mesures pour viter tout danger autant que possible et avoir recours des mesures suppl mentaires pour prot ger les travailleurs Les mesures suppl mentaires peuvent inclure l installation d un dispositif d alarme l laboration de proc dures de travail diff rentes permettant d accomplir la t che sans danger ou la fourniture d quipement de protection individuelle DANGERS ASSOCI S L QUIPEMENT ll existe diff rents types d quipement agricole mais ils ont des caract ristiques et des pi ces semblables notamment gt ar tes tranchantes engrenages cha nes leviers arbres rotatifs lames tournantes VVVV NV Les principaux dangers associ s l exposition ces pi ces sont d crits ci apr s 11 Points tranchants de coupe 1 Les points tranchants sont cr s lorsque les bords de deux objets sont rapproch s suffisamment p
14. superviseur tout ce qui pourrait leur faire perdre pied FACTEURS ENVISAGER DANS LA PR VENTION DES CHUTES Chutes avec d nivellation 1 L employeur doit laborer des proc dures de s curit pour chaque t che accomplie plus de trois m tres de hauteur Chaque proc dure doit pr ciser les pr cautions de s curit prendre pour prot ger le travailleur contre une chute L employeur doit expliquer ces proc dures aux travailleurs et les passer en revue avant que le travailleur commence la t che Lorsqu il y a un risque de chute entre les niveaux ou les planchers d un b timent ou d une structure on doit fournir un garde corps pour pr venir les chutes Le garde corps doit tre construit de mani re r sister toutes les charges d faut de pouvoir installer un garde corps l employeur doit fournir au travailleur une protection ad quate contre les chutes L employeur doit adopter des mesures de protection ad quates lorsqu un garde corps doit tre retir temporairement pour effectuer des travaux L employeur peut alors gt envisager un autre dispositif de protection contre les chutes sur le sol ou sur un niveau ou sur un objet inf rieur la zone de travail gt s assurer que les travailleurs utilisent l autre dispositif de protection contre les chutes gt afficher des panneaux de mise en garde Les trappes et les trous servant jeter les aliments doivent tre recouverts lorsqu
15. terre le repositionnement le blocage ou la r duction de pression Le retrait des fusibles n est pas un substitut pour le verrouillage Un fusible retir ne garantit pas que le circuit n est pas aliment Et m me si tel est le cas une autre personne pourrait remplacer le fusible par inadvertance L quipement qui fonctionne par intermittence notamment une pompe un ventilateur un ventail ou un compresseur peut sembler inoffensif lorsqu il est teint Ne pas pr sumer que l quipement teint un moment donn restera teint durant toute la dur e des travaux Application du dispositif de verrouillage l 30 Verrouiller et tiqueter le dispositif d isolement des sources d nergie a l aide d un dispositif de blocage individuel assign Un travailleur ne sera pas prot g a moins d utiliser son propre dispositif de blocage Si plus d un travailleur travaille la m me pi ce d quipement en m me temps chacun doit verrouiller l quipement en pla ant un dispositif de blocage et une tiquette individuels sur le dispositif de verrouillage de groupe avant de commencer son travail et retirer ces appareils lorsqu il cesse de travailler sur l quipement Le dispositif de verrouillage et l tiquette doivent clairement indiquer le nom de la personne qui les a appliqu s la date et la raison du verrouillage Cette mesure permet de savoir qui entretient la machine ou l quipement et en cas de Les dispositif
16. SEPTIEME SECTION ATMOSPHERES DANGEREUSES ET ESPACES EXIGUS Une exploitation agricole contient un grand nombre d espaces exigus potentiellement dangereux Mentionnons a titre d exemple les silos les compartiments a grains les fosses fumier et les pandeurs de fumier les r servoirs de malaxage ou de retenue les citernes les fosses valves et les stations de pompage Les agriculteurs et les travailleurs qui p n trent dans un espace exigu et ceux qui tentent un sauvetage en cas d urgence peuvent rapidement succomber une atmosph re dangereuse menant des blessures ou la mort Par exemple un manque d oxyg ne durant quelques secondes peut entraver le fonctionnement des cellules du cerveau La confusion et le manque de jugement qui s ensuivent peuvent emp cher un travailleur de quitter l espace La pr sente section aborde les sujets suivants D finitions Responsabilit s g n rales Facteurs envisager dans le travail proximit des fosses fumier et des silos gt Proc dures d entr e dans les fosses fumier gt S curit du travail l int rieur et proximit des silos Contexte gt Caract ristiques des gaz de fumier o Hydrog ne sulfur o Ammoniaque o Dioxyde de carbone o M thane gt Caract ristiques des gaz de silo D FINITIONS Atmosph re dangereuse Une atmosph re dangereuse gt est trop riche ou trop pauvre en oxyg ne gt contient des agents inflammables
17. a gt D Ontario Directives concernant la sant et la s curit au travail l intention des op rations agricoles en Ontario Directives concernant la sant et la s curit Une version lectronique de ce document existe au site Web du minist re du Travail www labour gov on ca La version sur support papier peut tre command e en ligne au site www serviceontario ca publications ou par t l phone en appelant l InfoCentre ServiceOntario du lundi au vendredi de 8 h 30 17 h e 416 326 5300 e 416 325 3408 ATS e 1800 668 9938 sans frais partout au Canada e 1800 268 7095 ATS sans frais partout en Ontario Publi en juin 2006 Imprimeur de la Reine pour l Ontario 2006 ISBN version imprim e 1 4249 0805 1 ISBN version PDF 1 4249 0806 X This document is also available in English under the title Occupational Health and Safety Guidelines for Farming Operations in Ontario Print ISBN 1 4249 0803 5 PDF ISBN 1 4249 0804 3 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION sasstassicesvvs aaccsaas cates sae cinnaanvaaitaowscaneiansaaneaanscassestraistniasaansaseneisaaaeeaane 1 DIRECTIVES Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section 6 Section 7 Section 8 Tracteurs et autres machines agricoles automotrices 2 duio mentagn nl ns 22 nn ni 10 Manipulation des grands animaux 15 quipement de pro
18. achromatopsie gt une mauvaise vision st r oscopique gt une sensibilit aux contrastes qui peut causer une r tivet ou une h sitation lors des changements soudains d clairage ombres de couleur ou de texture gt de la difficult percevoir les petits d tails gt une sensibilit aux distractions ou aux mouvements soudains due a une vision grand angle gt une tendance quitter les aires sombres en faveur des aires plus clair es gt des angles morts qui emp chent l animal de voir le travailleur Ou e animale Les sons bruyants soudains peuvent causer de la d tresse chez les animaux d levage Une r duction des niveaux de bruit aura pour effet de calmer les animaux Instincts maternels et comportements territoriaux Le b tail qui a des petits manifeste un instinct maternel Son comportement est g n ralement plus d fensif et il est difficile manipuler La majorit des animaux ont un vif instinct territorial et s attachent tr s fortement certains endroits notamment les p turages b timents abreuvoirs et sentiers utilis s L expulsion forc e des endroits familiers peut d clencher une r action impr visible Des probl mes semblables surviennent si les animaux sont loign s des aliments ou du troupeau ou si un inconnu s approche d eux 17 Coups de pied et morsures Chaque type d animal r agit diff remment Voici certaines raisons pour lesquelles les animaux donnent des
19. acteur en position reculons sans qu un travailleur soit dans le chemin gt attendre que le tracteur soit arr t avant de p n trer dans l aire de fixation gt immobiliser toute machine qui peut bouger avant de travailler en dessous ou proximit de celle ci Points d aspiration 1 Les points d aspiration sont g n ralement associ s un enchev trement du mat riel v g tal ou autres objets dans les rouleaux d alimentation ou autres pi ces de machine lequel emp che le m canisme de fonctionner Un travailleur qui essaie de d senchev trer ce mat riel sans couper ou verrouiller l alimentation risque d tre aspir rapidement dans le m canisme quand le mat riel est d gag 2 Les op rateurs d quipement doivent toujours couper l alimentation et utiliser un syst me de verrouillage avant d essayer de d gager l quipement bouch Voir la directive concernant les proc dures de verrouillage Pi ces roues libres 1 Un grand nombre de pi ces de machine continuent de tourner apr s que l alimentation est coup e ou verrouill e M me si l quipement est verrouill il faut attendre que toutes les pi ces aient cess de bouger avant d effectuer 13 des r parations ou des travaux d entretien Le temps d attente peut atteindre entre 2 et 2 5 minutes Exemples de pi ces roues libres gt porte lames des hacheuses faucheuses gt broyeurs a marteau gt lames des faucheuses rotatives
20. bricant et le poids de la charge ne doit pas d passer le poids indiqu par le fabricant 2 viter d atteler une charge plus haut que la barre de traction du tracteur et une hauteur plus grande que celle recommand e par le fabricant 3 Lorsque l attelage trois points est utilis ajouter des poids l avant au besoin pour maintenir la stabilit du tracteur et pr venir les probl mes de direction Les charges attel es trop haut peuvent causer des renversements arri re 4 Utiliser des attaches et des chevilles de s curit con ues pour l attelage 5 Une cha ne ou un c ble servant tirer un objet doit tre en bon tat et appropri l usage pr vu En particulier il doit pouvoir tirer la charge sans se briser 6 Lorsqu une cha ne ou un c ble sert tirer une charge il faut liminer le jeu lentement et s assurer qu il n y a pas de cha nes desserr es qui tra nent quipement 1 Tous les protecteurs doivent tre en place et op rationnels 2 On ne doit pas op rer l quipement s il manque des protecteurs 3 Un op rateur doit couper l alimentation du moteur avant d effectuer des ajustements ou l entretien de l quipement 4 On doit utiliser des contrepoids pour assurer la stabilit du tracteur au besoin 5 L op rateur doit soulever l quipement mont l arri re et conduire lentement en faisant des virages serr s 6 L op rateur doit monter et descendre l quipement lentement
21. chine agricole automotrice V hicule automoteur fabriqu con u ou modifi pour usage agricole quipement Appareil agricole remorqu par un tracteur ou un autre appareil agricole automoteur ou mont sur celui ci Par exemple charrue disque remorque et cultivateur Remarque Dans le pr sent document le terme tracteur d note galement les autres machines agricoles automotrices RESPONSABILITES GENERALES 1 L employeur fournit de l information des instructions et une supervision relatives l op ration s curitaire d un tracteur 2 Un tracteur et tous ses quipements doivent tre maintenus en bon tat On doit s assurer que tous les appareils de s curit sont op rationnels et conserver des dossiers d entretien 3 Un tracteur doit servir aux fins pr vues telles que pr cis es par le fabricant et d crites dans le manuel de l op rateur 4 Si un tracteur ou de l quipement est modifi l employeur et l op rateur doivent tenir compte de l effet des modifications sur son fonctionnement 5 Les autocollants de s curit pos s sur un tracteur doivent tre visibles et non obstru s Les autocollants de s curit endommag s ou perdus doivent tre remplac s par des nouveaux autocollants le cas ch ant 6 L op rateur doit tre la seule personne bord d un tracteur pendant que celui ci est en marche Si un tracteur est muni d un si ge de formation celui ci doit servir uniquement cette f
22. combustibles ou explosifs ou gt renferme des contaminants par exemple vapeurs poussi res gouttelettes susceptibles de poser un danger mortel imm diat ou d emp cher une personne de s enfuir sans aide d un espace exigu Espace exigu Un espace enti rement ou partiellement clos qui n est pas am nag ni construit des fins d occupation humaine continue et pourrait contenir une atmosph re dangereuse de par sa construction son emplacement 34 son contenu ou le travail qui y est accompli L entr e et la sortie peuvent en tre difficiles ou restreintes Un espace exigu peut faire partie d une structure ou tre mobile ou portable comme la citerne d un pandeur de fumier RESPONSABILIT S G N RALES 1 L employeur fournit aux travailleurs de l information et des instructions relatives aux espaces exigus potentiellement dangereux et aux lieux de travail pouvant contenir des gaz dangereux ainsi qu aux proc dures de travail appropri es ces endroits L employeur r dige pour chaque aire renfermant une atmosph re dangereuse ou un espace exigu un plan de protection des travailleurs et communiquer ce plan ces derniers Le superviseur veille ce que les travailleurs utilisent ou portent l quipement de protection individuelle requis par l employeur et se conforment aux plans et aux proc dures crits de l employeur Les travailleurs doivent rester loign s des espaces exigus ou des atmosph res dan
23. d lectricit peuvent galement poser un probl me Un op rateur doit tre au courant des dangers potentiels Le poids du tracteur doit tre pris en compte pour les op rations effectu es sur les petits ponts les planchers et les camions plateau Direction Les directions uniques des gros tracteurs quatre roues motrices peuvent tre difficiles man uvrer L quipement toutes roues directrices peut projeter un appareil remorqu dans une direction inattendue Une direction par articulation des b tis peut d placer le centre de gravit du tracteur et causer un renversement inattendu La conduite sur les routes circulation rapide avec une direction par articulation des b tis exige plus de comp tences que la conduite des tracteurs conventionnels DEUXIEME SECTION EQUIPEMENT AGRICOLE L quipement agricole inclut tout appareil m canique ou lectrique qui transmet ou modifie de l nergie pour accomplir une vari t de t ches Ce sont par exemple botteleuses m caniques convoyeurs pandeurs de fumier broyeurs de balles faucheuses d chiqueteuses r colteuses broyeurs ensileuses souffleuses laveuses pression et tari res Les outils main ne sont pas abord s dans cette section La premi re section Tracteurs et autres machines agricoles automotrices portait sur les dangers associ s l op ration d un tracteur qui remorque de l quipement La pr sente section traite des dangers sp cifiques
24. d nergie ont t isol es en essayant de faire fonctionner l quipement avant d effectuer les travaux e Lorsque les travaux sont termin s d verrouiller l quipement e Mettre l quipement l essai FACTEURS ENVISAGER DANS LE VERROUILLAGE DE L QUIPEMENT Proc dures de verrouillage Pr paration 1 Informer tous les travailleurs affect s qu un verrouillage s impose et leur en expliquer le motif 29 Arr t et isolement de machine ou d quipement 1 Si l quipement est en marche l arr ter l aide de la proc dure normale appuyer sur le bouton d arr t ouvrir l interrupteur basculant etc Seuls les travailleurs qui savent op rer l quipement doivent effectuer les proc dures d arr t ou de red marrage Activer les dispositifs d isolement des sources d nergie de mani re ce que toutes les sources d nergie lectrique m canique hydraulique etc soient d branch es ou isol es de l quipement Les interrupteurs g n raux d lectricit ne doivent jamais tre activ s lorsqu ils sont lectris s pour viter un amor age d arc ou m me une explosion L nergie emmagasin e notamment dans les condensateurs les ressorts les pi ces d quipement sur lev es les volants moteurs rotatifs les syst mes hydrauliques et la pression d air de gaz de vapeur ou d eau doit galement tre rel ch e d branch e ou immobilis e par des m thodes telles que la mise la
25. de silo consulter le site Web du Centre canadien d hygi ne et de s curit au travail CCHST l adresse www ccohs ca 39 HUITIEME SECTION MALADIE PROFESSIONNELLE Outre les sources de danger telles que tracteurs abatteuses tron onneuses ou botteleuses m caniques l exploitation agricole pr sente des dangers pour la sant susceptibles de causer une maladie professionnelle Les principaux dangers au lieu de travail sont les agents biologiques chimiques et physiques L exposition a ces agents peut avoir des cons quences graves et imm diates elle peut galement causer des conditions chroniques a long terme La pr sente section traite des sujets suivants D finitions Responsabilit s g n rales gt Agents biologiques gt Agents chimiques gt Agents physiques gt Dangers ergonomiques D FINITIONS Maladie professionnelle Un tat physique qui r sulte de l exposition du travailleur dans le lieu de travail un agent physique chimique ou biologique au point que les fonctions physiologiques normales du travailleur s en trouvent diminu es et que sa sant en souffre S entend en outre des maladies professionnelles l gard desquelles le travailleur a droit des prestations aux termes de la Loi de 1997 sur la s curit professionnelle et l assurance contre les accidents du travail Les agents biologiques sont notamment des bact ries des virus des champignons des parasites des spores et des moisissur
26. doivent jamais sauter d un tracteur car leurs v tements pourraient s accrocher aux p dales leviers ou autres pi ces saillantes Ils pourraient galement atterrir sur une surface in gale et se blesser aux chevilles aux jambes ou au dos 2 Les travailleurs doivent conna tre les techniques de montage et de d montage du mat riel appropri es Ils doivent toujours se servir des mains courantes des barres d appui et des marches pour monter et descendre des tracteurs et de l quipement automoteur La m thode de contact trois points doit tre utilis e autant que possible Cette m thode consiste maintenir le contact avec la machine avec deux mains et un pied ou deux pieds et une main en tout temps 3 On ne doit jamais op rer de l quipement ailleurs qu partir du si ge de l op rateur ou de l aire de contr le 4 L op rateur de l quipement ne doit jamais prendre de passagers Les risques de chute sont beaucoup plus lev s lorsque l quipement est en mouvement 5 Veiller a ce que les marches et les plates formes des tracteurs et autres machines soient propres et s ches Prendre le temps de retirer la boue la glace la neige le fumier la graisse et autres d bris qui peuvent s accumuler sur ces surfaces viter de transporter des outils des cha nes ou autre mat riel sur la plate forme 27 SIXIEME SECTION PROCEDURES DE VERROUILLAGE De nombreuses formes d nergie peuvent poser un danger notamment l
27. e d rive de pesticide peut survenir Lorsque des pesticides ou autres agents chimiques sont utilis s pour traiter les r coltes ou autres produits de la ferme suivre les instructions figurant sur l tiquette notamment celles qui portent sur l observation et l affichage des d lais de s curit apr s traitement On peut obtenir un compl ment d information sur la manipulation et l application s curitaire des pesticides par l entremise du Programme ontarien de formation en mati re de pesticides administr par l Universit de Guelph consulter le site Web l adresse www ridgetownc uoguelph ca OPEP Agents physiques 1 42 Il incombe l employeur d informer les travailleurs des dangers associ s a l exposition au bruit et de leur fournir des instructions et une supervision portant sur l utilisation appropri e et l entretien des protecteurs auditifs le cas ch ant L employeur doit identifier les endroits ou les travailleurs sont expos s un bruit qui d passe le niveau de 85 d cibels pendant des p riodes de temps prolong es L employeur doit r duire le bruit autant possible et a cette fin utiliser des barri res entretenir l quipement ou adopter d autres mesures d ing nierie Lorsqu il est impossible de r duire le bruit en de de 85 d cibels l employeur doit fournir des protecteurs auditifs appropri s aux travailleurs expos s Les rayons solaires peuvent causer un cancer de la p
28. e tournante puisse constituer un point d enchev trement Les v tements ou les cheveux peuvent s accrocher dans une pi ce tournante Les extr mit s d arbre qui d passent des coussinets sont galement dangereuses Les joints et les cl s universels et les dispositifs d attache peuvent galement accrocher les v tements L emp trement un point d enchev trement peut attirer le travailleur dans la machine ou resserrer tellement ses v tements qu il est cras ou touff 4 Les travailleurs qui op rent la machinerie doivent prendre garde aux points d enchev trement et porter des v tements qui ne s enchev treront pas dans les pi ces tournantes Ils doivent galement dans la mesure du possible utiliser des protecteurs pour pr venir l acc s Points d crasement 1 Les points d crasement sont cr s lorsque deux objets se rapprochent l un de l autre ou qu un objet se rapproche d un objet stationnaire Par exemple gt un point d crasement peut tre cr lorsqu une charge est attel e un tracteur gt le d faut d immobiliser ad quatement l quipement peut entra ner une l sion par crasement 2 Les l sions d crasement touchent g n ralement les doigts Pour les viter les travailleurs doivent gt prendre garde aux points d crasement et viter les situations potentiellement dangereuses gt disposer le point de fixation de mani re pouvoir mettre le tr
29. eau La chaleur du soleil peut galement entra ner un coup de chaleur et un puisement par la chaleur L employeur doit informer les travailleurs des dangers et leur sugg rer des fa ons de se prot ger Les vibrations provenant des outils et de l quipement main par exemple une scie cha ne peuvent causer la maladie des mains blanches L employeur doit informer les travailleurs des dangers associ s l exposition aux vibrations et leur sugg rer des fa ons de se prot ger Dangers ergonomiques caract ristiques du travail Les blessures ergonomiques sont g n ralement attribuables a une mauvaise posture ou position ainsi qu aux mouvements r p titifs 1 L employeur doit effectuer une valuation des t ches et des lieux de travail et envisager un am nagement propre pr venir les l sions musculo squelettiques 2 L employeur doit fournir aux travailleurs de l information et des instructions concernant les techniques appropri es pour soulever et transporter les objets 3 L employeur doit laborer une proc dure relative au soul vement des objets trop lourds pour tre manipul s par une seule personne 4 L employeur doit accorder des pauses appropri es aux travailleurs qui travaillent pendant de longues p riodes ou ont une forte charge de travail 43 45 ISBN version imprim e 1 4249 0805 1 ISBN version PDF 1 4249 0806 X Juin 2006
30. es On les retrouve sur ou dans le sol dans l eau les mati res organiques les plantes et les animaux Les agents chimiques sont notamment l acide sulfurique les solvants l ammoniaque et les pesticides Les agents physiques incluent diverses formes d nergie capable de causer du tort un travailleur notamment la chaleur le froid la lumi re les vibrations le bruit et la radiation Les dangers ergonomiques sont associ s des travaux tels que le soul vement ou le d placement d objets lourds et les t ches associ es des mouvements r p titifs excessifs 40 L quipement de protection individuelle EPI sert r duire ou a pr venir l exposition aux dangers qui menacent la sant et la s curit des travailleurs Il existe diff rents types d EPI dont voici quelques exemples les appareils respiratoires les gants les chaussures de s curit les lunettes coques les prot ge tympans ou les serre t te antibruit les casques protecteurs les jambi res tablier et les amortisseurs de chute Voir la directive concernant l quipement de protection individuelle RESPONSABILIT S G N RALES 1 L employeur fournit de l information des instructions et une supervision aux travailleurs expos s des agents biologiques chimiques ou physiques dangereux 2 L employeur doit effectuer une valuation du lieu de travail afin de d terminer le risque d exposition a des agents biologiques chimiques ou physiq
31. essures noter que les directives ne remplacent pas les lois en vigueur Les employeurs superviseurs et travailleurs des exploitations agricoles ont des responsabilit s et devoirs en vertu de la Loi sur la sant et la s curit au travail et les quatre r glements d application suivants Op rations agricoles Blessure critique D finition Training Programs et Training Requirements for Certain Skill Sets and Trades Ils doivent ob ir aux exigences de la LSST et de ces quatre r glements Les employeurs sont l galement tenus de prendre toutes les pr cautions raisonnables dans les circonstances pour assurer la protection des travailleurs pour leur part les superviseurs et travailleurs doivent prendre les mesures appropri es pour rep rer et liminer tous les dangers au lieu de travail Les directives constituent un point de d part pour les parties du lieu de travail elles les aideront d terminer la meilleure fa on de respecter leurs obligations en vertu de la LSST Toutefois la conformit aux recommandations pr sent es dans les pr sentes directives ne d gage pas les parties du lieu de travail de l obligation de respecter la LSST La pr sente est la premi re dition des directives Celles ci seront r vis es et actualis es au besoin et largies pour tenir compte des nouvelles technologies et m thodes de production PREMIERE SECTION TRACTEURS ET AUTRES MACHINES AGRICOLES AUTOMOTRICES Le tracteur est la
32. et en douceur Remplissage du r servoir de carburant Les mesures suivantes diminueront le risque d incendie ou d explosion pendant le remplissage du r servoir de carburant 1 Faire le plein l ext rieur 2 Ranger le carburant l ext rieur des b timents 3 S assurer que l aire utilis e pour faire le plein ne contient pas de mat riel inflammable 4 Mettre le tracteur la terre en pla ant l quipement mont par terre ou en utilisant un fil de mise la terre pour r duire l lectricit statique L lectricit statique une tincelle caus e par le dispositif d allumage ou un chappement chaud pourrait provoquer un incendie 5 V rifier qu un extincteur poudre se trouve proximit 6 Ne jamais faire le plein pendant que le moteur est en marche ou s il est chaud 7 Cesser de fumer pour faire le plein Mesures de s curit relatives aux gros tracteurs Les mesures de s curit s appliquent aux tracteurs petits et gros mais l op ration d un appareil extr mement grand n cessite l adoption de consignes de s curit sp ciales L employeur a l obligation d informer les op rateurs des dangers ventuels suppl mentaires et de leur donner des instructions cet gard Dimensions Les dimensions du tracteur peuvent causer des probl mes dans les lieux exigus aux coins et aux portes et sur les routes troites Les hauteurs libres notamment proximit des lignes a riennes de transport
33. eux types de protecteurs auditifs dont les prot ge tympans ou les serre t te antibruit Il importe de choisir un protecteur auditif qui convient au milieu de travail et procure la r duction de bruit souhait e Appareils respiratoires Divers types d appareils respiratoires permettent de limiter les risques d atteinte des voies respiratoires Il importe que l appareil utilis pour accomplir une t che prot ge contre le danger en question Il peut tre aussi dangereux d utiliser le 20 mauvais appareil respiratoire que de ne pas en utiliser du tout Les respirateurs doivent tre bien ajust s et pour qu ils soient tanches le bord doit tre bien adapt au visage du porteur 1 Utiliser des respirateurs jetables lorsque l air renferme des polluants sous forme de poussi res de fum es ou de gaz Eviter de les utiliser lorsque lair est pauvre en oxyg ne 2 Utiliser des respirateurs a cartouche chimique pour filtrer les gaz et les vapeurs organiques Ces respirateurs tant con us pour prot ger contre un seul danger une cartouche destin e a filtrer un gaz particulier ne prot gera pas un travailleur expos un gaz diff rent viter de les utiliser lorsque l air est pauvre en oxyg ne 3 On doit utiliser les respirateurs avec purateur d air motoris lorsque l air renferme une quantit excessive de poussi res ou de pesticides Ces respirateurs gt sont munis de cartouches rempla ables qui prot gent contre un
34. fermentation naturelle des produits d ensilage broy s Divers gaz sont d gag s durant ce processus mais le genre de silo servant l emmagasinage du fourrage d termine en grande partie quel gaz pr dominera Par exemple dans les silos herm tiques le dioxyde d azote et le dioxyde de carbone sont cr s mais ce dernier est produit en plus grande quantit ce qui est d sirable parce que les niveaux lev s de dioxyde de carbone contribuent la production de produits d ensilage de qualit En m me temps ce gaz inodore et sans couleur est dangereux En effet il remplace l oxyg ne du silo et en concentration lev e il emp che la personne de se rendre compte qu elle est sur le point de succomber cause de ce danger les silos herm tiques sont con us de sorte qu il n est pas n cessaire d y p n trer 38 Dioxyde d azote Divers gaz se forment dans les silos conventionnels ou a dessus ouvert mais le dioxyde d azote est le plus abondant Ce gaz hautement toxique est caract ris par une odeur forte semblable a celle des agents de blanchiment et par des vapeurs basses de couleur jaune rouge ou brun fonc Contrairement au dioxyde de carbone le dioxyde d azote atteint un niveau maximum environ trois jours apres la r colte puis il commence rapidement a diminuer particuli rement si le silo est ventil Deux semaines plus tard il est peu probable que le gaz continue a se produire bien qu un certai
35. gereuses lorsqu il n y a pas de plans ou de proc dures de travail crits pour ces endroits Un travailleur doit viter de p n trer ou de rester dans un b timent adjacent une fosse fumier lorsque le brassage est en cours Suite au brassage du fumier on doit ventiler les b timents adjacents avant d autoriser un travailleur y p n trer de nouveau Un travailleur doit viter de p n trer dans un compartiment grains ou un silo pendant la d charge du grain Une personne immobilis e dans les grains court un risque mortel En verrouillant le d chargeur avant de p n trer dans le compartiment ou le silo grains on r duit consid rablement le risque d engloutissement Le travailleur appel a p n trer dans un entrep t d emmagasinage a atmosph re contr l e que l on ne peut purger doit tre inform du risque qu il court en entrant sans porter un appareil respiratoire FACTEURS ENVISAGER DANS LE TRAVAIL PROXIMIT DES FOSSES A FUMIER ET DES SILOS Proc dures d entr e dans les fosses a fumier 1 Il faut autant que possible viter de p n trer dans les aires d emmagasinage du fumier De nombreux d c s sont survenus lorsque des personnes ont 35 p n tr dans ces aires sans suivre les pr cautions de s curit appropri es Des quantit s minimes de fumier peuvent produire des gaz toxiques Une fosse pose un danger m me si elle contient seulement un pied de liquide Le travaille
36. gie s appliquant l quipement qui doit tre verrouill Plus d une source d nergie lectrique m canique hydraulique pneumatique chimique thermale gravitationnelle peut tre en cause 28 3 L employeur doit s assurer que les travailleurs savent quelles sources d nergie doivent tre ma tris es En cas de doute a ce sujet les travailleurs doivent consulter un superviseur ou une autre personne bien renseign e 4 Lorsqu un verrouillage d quipement s impose les employeurs superviseurs et employ s doivent suivre les principes de verrouillage accept s notamment e Planifier le verrouillage en rep rant toutes les sources d nergie interrupteurs etc e Sile verrouillage est complexe pr parer une s quence d op rations crite sous forme de liste de contr le portant sur l acc s l quipement le verrouillage le d gagement le d verrouillage et le d marrage e Aviser tous les travailleurs affect s par le verrouillage e Eteindre l quipement l aide des proc dures normales c est dire en activant les interrupteurs en fermant les valves etc e lsoler l quipement en d branchant ou en bloquant les sources d nergie e Verrouiller les appareils d isolement de l nergie l aide d un dispositif de blocage ou autre dispositif de verrouillage ma tris par le travailleur et poser une tiquette indiquant que l quipement a t teint e D terminer si toutes les sources
37. i quelques exemples les appareils respiratoires les chaussures de s curit les lunettes coques les prot ge tympans ou les serre t te antibruit les casques protecteurs les gants les jambi res tablier et les amortisseurs de chute Les sujets suivants sont abord s D finitions Responsabilit s g n rales Types d quipement de protection individuelle o Protecteurs auditifs Appareils respiratoires Protecteurs oculaires Chaussures de protection Gants de protection Protecteurs de t te Prot ge corps Amortisseurs de chutes O O O 0 0 0 0 DEFINITIONS Fiche technique sur la s curit des substances FTSS Document dans lequel sont consign s des renseignements sur une substance dangereuse notamment les effets ventuels sur la sant et les pr cautions d emploi Les fiches techniques sant s curit sont g n ralement fournies par le fabricant du produit RESPONSABILIT S G N RALES 1 L employeur doit veiller a ce que l EPI soit utilis le cas ch ant 2 L employeur fournit de l information des instructions et une supervision relatives l utilisation et l entretien de EPI Les instructions doivent aborder les sujets suivants sans toutefois s y limiter gt l ajustement et le port de l EPI gt les circonstances dans lesquelles on doit porter l EPI 19 gt l entretien de l EPI et le moment des r parations du nettoyage ou de l limination gt la protection offerte par l EPI e
38. in 7 Les enfants et autres tiers doivent tre tenus l cart des tracteurs pendant que ceux ci sont en op ration FACTEURS ENVISAGER DANS L OPERATION D UN TRACTEUR L information pr sent e dans le reste de cette section d crit les divers dangers associ s l utilisation d un tracteur Certaines pr cautions et mesures pr ventives sont recommand es Formation 1 L employeur doit s assurer que le travailleur qui op re un tracteur est comp tent le faire 2 L employeur doit s assurer qu un op rateur gt comprend et peut appliquer les instructions pr sent es dans le manuel de l op rateur avant d utiliser le tracteur pour la premi re fois gt sait reconna tre les dangers connexes et les ma triser 3 Un op rateur doit d abord s exercer utiliser un tracteur sans quipement dans une aire vaste et de niveau Une personne comp tente doit gt montrer l op rateur a mettre le moteur en marche sans danger et utiliser chaque commande gt offrir des instructions a distance de s curit pendant que le tracteur est en op ration 4 Apr s avoir appris utiliser le tracteur sans quipement dans une aire de niveau l op rateur peut apprendre l op rer avec de l quipement attach Un op rateur devrait entreprendre graduellement les t ches plus compliqu es associ es l op ration d un tracteur Avant de mettre le moteur en marche 1 L op rateur doit effectue
39. ique le tracteur doit tre muni d une structure de protection contre le retournement et l op rateur doit utiliser un dispositif de retenue Les tracteurs peuvent tre utilis s sans structures de protection contre le retournement lorsque celles ci ne sont pas pratiques par exemple lorsque la hauteur libre est peu lev e notamment dans les vergers les b timents agricoles les serres et autres endroits o une t che particuli re n cessite des tracteurs bas On doit agir tr s prudemment lorsqu on op re un tracteur dans ces circonstances Pr vention des retournements Plusieurs facteurs peuvent contribuer au retournement d un tracteur notamment terrain accident terrain en pente vitesse excessive ou utilisation d un chargeur frontal ou d quipements soulev s Les mesures suivantes contribueront pr venir les retournements 1 Monter les roues du tracteur de fa on obtenir le plus grand cartement possible Un tracteur se retournera lat ralement beaucoup plus facilement si les roues sont rapproch es L op rateur doit faire preuve de prudence si les roues sont rapproch es pour les cultures petits interlignes particuli rement s il se d place une plus grande vitesse sur les routes Si possible un op rateur doit viter de conduire le tracteur proximit des foss s des remblais des trous et sur les pentes fortes Un op rateur doit ralentir avant de tourner en travaillant sur un terrain en pente
40. itif de verrouillage et l tiquette doivent tre retir s du dispositif d isolement des sources d nergie par le travailleur qui les a install s Aviser les travailleurs affect s que les dispositifs de verrouillage et les tiquettes ont t retir s Recommandations g n rales de verrouillage pour l entretien de l quipement agricole 1 2 32 D brayer le circuit et teindre le moteur avant d effectuer l entretien Ne pas nettoyer d brancher lubrifier ajuster ou r parer une machine pendant qu elle fonctionne a moins de recommandation contraire dans le manuel d entretien ou du propri taire Verrouiller le dispositif d allumage et placer une mise en garde sur le dispositif d allumage pour avertir les gens que quelqu un travaille sur la machine Enclencher les dispositifs de s curit des cylindres hydrauliques le cas ch ant Verrouillage des systemes hydrauliques 1 Les travailleurs doivent toujours suivre les instructions d entretien des syst mes hydrauliques du manuel de l op rateur Le cas ch ant un m canicien qualifi et homologu doit effectuer les travaux de r paration et d entretien Couper l alimentation du moteur qui actionne la pompe hydraulique Placer l appareil sur le sol ou sur un socle solide D placer le levier hydraulique l aide de plusieurs mouvements de va et vient pour diminuer la pression Utiliser des appareils de blocage s il y a lieu 33
41. machine la plus souvent impliqu e dans les accidents sur la ferme Les retournements repr sentent environ la moiti des accidents mortels mettant en cause un tracteur causent un grand nombre de blessures invalidantes et norm ment de dommages mat riels Environ 85 des retournements de tracteurs sont des retournements lat raux 14 sont des renversements arri re et 1 des renversements avant La majorit des d c s attribuables un renversement surviennent lorsqu un tracteur n est pas quip d une structure de protection contre le retournement La pr sente section porte sur les sujets suivants D finitions Responsabilit s g n rales Facteurs envisager dans l op ration d un tracteur gt Formation gt Avant de mettre le moteur en marche gt Proc dures op rationnelles o Structures de protection contre le retournement o Pr vention des retournements de tracteur o Pr cautions g n rales Attelage quipements Remplissage du r servoir de carburant Mesures de s curit relatives aux gros tracteurs VV VV DEFINITIONS Structure de protection contre le retournement Structure sur un tracteur agricole ou autre appareil automoteur qui limite la majorit des renversements a 90 degr s et prot ge l op rateur pourvu qu il porte le dispositif de retenue Prise de mouvement Adaptateur permettant d utiliser une partie d nergie du tracteur pour alimenter un autre quipement attach celui ci Ma
42. n danger persiste si le gaz n a pu s chapper du silo Le dioxyde d azote est nuisible parce qu il cause une irritation grave du nez et de la gorge et peut entra ner une inflammation des poumons Par ailleurs il est particuli rement dangereux parce que l exposition de faible intensit cause tr s peu de douleur ou d inconfort alors que le d c s peut survenir imm diatement Un exploitant agricole peut respirer le gaz sans constater d effets nocifs graves et mourir dans son sommeil quelques heures plus tard cause de l accumulation de liquide dans ses poumons En outre de nombreuses victimes ont une rechute et pr sentent des sympt mes semblables ceux d une pneumonie entre deux et six semaines apr s l exposition initiale Pour ces raisons toute personne expos e ce gaz m me pour une br ve p riode doit consulter imm diatement un m decin l instar du dioxyde de carbone le dioxyde d azote est plus lourd que l air mesure qu il est produit il tend s accumuler au dessus des produits d ensilage et se r pandre dans la chute du silo et dans les salles d alimentation adjacentes ou autres aires basses proximit de la base du silo Le gaz peut m me p n trer dans l table et devenir emprisonn dans les coins sous les chariots aliments ou se d poser sur le plancher Il pose donc une menace grave au b tail Pour un compl ment d information sur les effets pour la sant des gaz de fumier et
43. nt de l quipement de temps autre jusqu ce que l entretien ou la r paration ait pris fin ou que l ventualit d une telle accumulation ait disparu Replacer les commandes en position neutre apr s l essai Une v rification de l activation du syst me p ex l aide d un voltm tre pour les circuits lectriques permettra de confirmer l isolement L quipement est maintenant verrouill Interruption du verrouillage Lorsqu il est n cessaire de mettre l essai ou de positionner l quipement le processus d une machine verrouill e suivre les tapes suivantes gt Retirer les outils et le mat riel de l quipement du processus 31 gt Voir ce que les travailleurs soient a distance de s curit des dangers ventuels gt Retirer les dispositifs de verrouillage et les tiquettes conform ment la proc dure tablie gt Mettre hors tension tous les syst mes et verrouiller tiqueter de nouveau les commandes avant de reprendre les travaux D gagement du verrouillage ie Avant de retirer les dispositifs de verrouillage et les tiquettes et de recommencer alimenter la machine ou l quipement inspecter l aire de travail pour s assurer que les articles non essentiels ont t retir s et que les composantes de la machine ou de l quipement sont intactes sur le plan op rationnel Voir ce que les travailleurs soient distance de s curit des dangers ventuels Le dispos
44. on du fumier sont l hydrog ne sulfur le m thane l ammoniaque et le dioxyde de carbone En concentration lev e chacun de ces gaz pose une menace imm diate la vie ou la sant de l humain et du b tail Dans les refuges pour animaux o la fosse fumier est souvent situ e sous le plancher on constate souvent une faible concentration de gaz de fumier Lorsque les fosses sont agit es des fins de pompage une partie ou la totalit de ces gaz est d gag e et peut atteindre des niveaux toxiques ou supplanter l oxyg ne accroissant ainsi le risque l humain et au b tail Les principaux dangers associ s ces gaz sont les r actions toxiques ou l empoisonnement chez les personnes et les animaux le manque d oxyg ne menant l asphyxie et les explosions pouvant survenir lorsque l oxyg ne se m le aux gaz comme le m thane Hydrog ne sulfur L hydrog ne sulfur est consid r comme tant le sous produit de la composition du fumier le plus dangereux Il a une odeur particuli re d uf couvi En faible concentration l hydrog ne sulfur irrite les yeux et les voies respiratoires et en concentration mod r e il cause la c phal e la naus e et des tourdissements En concentration lev e l hydrog ne sulfur paralyse les cellules nerveuses du nez au point de devenir imperceptible L hydrog ne sulfur est plus lourd que l air et tend se d poser au niveau inf rieur d une installation d
45. on prennent g n ralement la forme de bottes embout d acier comportant une cambrure en acier pour prot ger le dessous du pied des plaies punctiformes Les milieux humides pourraient n cessiter le port de bottes embout d acier imperm ables et antid rapantes Les dangers auxquels les travailleurs sont expos s aident d terminer quelle chaussure de protection convient le mieux aux t ches effectuer Gants de protection Les gants offrent une bonne protection pour les mains Ils peuvent tre fabriqu s de divers mat riaux notamment coton cuir caoutchouc ou autres substances imperm ables aux liquides Pour choisir les gants appropri s il faut identifier le type de danger et la t che accomplir Protecteurs de t te Si le lieu de travail pr sente des risques de blessure la t te on doit envisager le port d un casque de s curit d un casque antichocs ou d un casque protecteur Les blessures la t te peuvent d couler d un glissement ou d une chute ou survenir lorsqu on travaille avec des animaux impr visibles dans un endroit exigu ou plafonds bas ou en pr sence de chutes d objets Prot ge corps Le port d un prot ge corps peut s imposer dans diverses circonstances notamment dans les environnements poussi reux durant la pulv risation de pesticides liquides ou la manutention de produits chimiques dangereux Le risque ma triser d terminera le type de protection appropri par exemple
46. our couper un mat riau C est le cas d une paire de cisailles ou d une tari re Les points de coupe sont cr s lorsqu un seul objet se d place avec force ou assez de rapidit pour couper C est le cas d une faucille Ces outils sont dangereux a cause de leur force de coupe et parce qu ils bougent parfois tellement vite qu on peut avoir de la difficult les voir Les travailleurs doivent prendre garde aux points tranchants et utiliser des protecteurs pour pr venir l exposition ou l acc s Points de pincement 1 Les points de pincement sont cr s lorsque deux objets bougent ensemble et qu au moins un d entre eux se d place en cercle Par exemple le point auquel une poulie re oit une courroie est un point de pincement Les machines courroie les machines cha ne et les machines engrenages sont des exemples de points de pincement dans les appareils de transmission d nergie Les parties du corps comme les doigts les mains et les pieds peuvent se loger directement dans les points de pincement ou tre attir es dans les points de pincement par des v tements l ches qui deviennent entrem l s Les travailleurs doivent prendre garde aux points de pincement et utiliser des protecteurs pour pr venir l exposition ou l acc s Points d enchev trement 12 Les arbres tournants sont la source la plus courante d accidents aux points d enchev trement bien que toute pi ce de machine expos
47. r une v rification sommaire du tracteur quotidiennement avant de mettre le moteur en marche 2 L op rateur doit prendre l habitude d effectuer les v rifications d entretien suivantes avant de mettre le moteur en marche Les travailleurs doivent signaler les d fectuosit s qu ils ont constat es l employeur ou au superviseur gt Niveaux de lubrifiant et de carburant gt Niveau du fluide du radiateur cette v rification doit tre effectu e quand le tracteur est froid Il faut agir avec une extr me prudence si le niveau est v rifi quand le radiateur est chaud Pression des pneus Fuites hydrauliques Raccords resserrer ceux qui sont laches Feux voir ce qu ils fonctionnent et soient visibles VV VV 3 Tous les protecteurs doivent tre en place et op rationnels 4 Un travailleur qui op re un tracteur doit gt suivre les instructions imprim es sur les autocollants de s curit attach s au tracteur gt s assurer que les autocollants de s curit sont propres et non obstru s 5 Avant de bouger un tracteur l op rateur doit s assurer gt que la distance d axe en axe des plans m dians des roues est aussi grande que possible sans nuire au travail que la visibilit est bonne de tous les c t s que rien n obstrue le chemin que le tracteur doit emprunter qu il n y a pas de dangers ou d obstructions tels les fils a riens que les freins fonctionnent correctement que le
48. rations et l entretien viter de travailler au dessous d un appareil hydraulique soulev TROISIEME SECTION MANIPULATION DES GRANDS ANIMAUX En moyenne deux personnes meurent chaque ann e suite a un accident caus par un animal sur les fermes de l Ontario Les installations inad quates et les mauvaises m thodes de manipulation des animaux augmentent les risques d accident Les animaux sont galement la source de maladies infectieuses qui peuvent se propager l homme Les manipulateurs doivent toujours tre sur leurs gardes lorsqu ils travaillent avec ou proximit des animaux Les sujets suivants sont abord s D finitions Responsabilit s g n rales Dangers associ s la manipulation des grands animaux Facteurs consid rer dans la manipulation des grands animaux Documentation Caract ristiques et comportement des animaux D FINITIONS Grands animaux Aux fins de la pr sente section les grands animaux comprennent sans s y limiter les bovins les porcs les chevreuils les moutons les chevaux et les ch vres Zoonose Maladie comme la rage qui peut se transmettre des animaux l homme RESPONSABILIT S G N RALES 1 L employeur fournit de l information des instructions et une supervision un travailleur qui manipule des grands animaux d levage afin de s assurer qu il poss de les comp tences n cessaires pour accomplir son travail sans danger 2 Un travailleur qui entre en contac
49. rveillance Le tracteur pourrait commencer rouler ou bouger et renverser quelqu un 3 viter de porter des v tements amples lorsqu on op re un tracteur Les v tements amples peuvent s accrocher aux pi ces mobiles ou aux leviers et causer un accident 4 Sile tracteur est pris dans la boue essayer de le d gager en faisant marche arri re ou l aide d un autre tracteur L autre tracteur doit tre suffisamment gros et puissant pour le d gager et comporter une structure de protection contre le retournement et un dispositif de retenue 5 En stationnant un tracteur un op rateur doit gt mettre la prise de mouvement hors fonction baisser l quipement pr s du sol couper l alimentation du moteur avant de descendre du tracteur embrayer les freins d immobilisation et les mettre en position neutre ou de stationnement gt embrayer les freins pour emp cher le tracteur de rouler VV NV 6 Le Code de la route nonce que quiconque op re un tracteur agricole sur une voie publique doit avoir au moins 16 ans L op rateur d un tracteur doit galement ob ir toutes les r gles de la circulation lorsqu il circule sur les voies publiques II doit donc munir le tracteur de feux ad quats et d un panneau de v hicule lent utiliser les signaux main et observer les priorit s Attelage 1 Le point de tirage d un tracteur servant tirer des charges doit tre celui qui est pr cis dans les instructions du fa
50. s de verrouillage et les tiquettes doivent tre assez durables pour r sister a l environnement dans lequel ils sont utilis s Les renseignements indiqu s doivent demeurer lisibles Les dispositifs de verrouillage doivent tre assez solides pour pr venir leur retrait sans force excessive Les tiquettes doivent tre suffisamment solides pour emp cher leur retrait accidentel ou involontaire Les dispositifs de verrouillage et les tiquettes doivent avoir une couleur une forme ou une taille standard Les tiquettes doivent tre facilement reconnaissables et contenir des renseignements appropri s concernant le verrouillage Il faut parfois construire des fixations pour attacher les dispositifs de verrouillage l quipement titre d exemple un moraillon ordinaire pour recouvrir un bouton de man uvre Les tiquettes doivent tre attach es au dispositif d isolement des sources d nergie et la commande habituelle de mani re pr venir le fonctionnement de l appareil durant le verrouillage V rification de l isolement Apr s s tre assur que les travailleurs ne peuvent tre bless s appuyer sur le bouton de commande ou sur les autres commandes habituelles pour s assurer que toutes les sources d nergie ont t d branch es et que l quipement ne fonctionnera pas S il y a possibilit de r accumulation de l nergie emmagasin e notamment une hausse de pression un niveau dangereux v rifier l isoleme
51. silo ou un compartiment grains doit utiliser une chelle d acc s fix e en position dot e d une cage de s curit En l absence de cage il utilisera un autre mode de protection contre les chutes par exemple la m thode de contact trois points limination des glissades et des tr buchements de plain pied 1 Garder les all es et les voies de passage libres de tout d bris et de tout encombrement 2 Nettoyer imm diatement les d versements d huile et d autres mat riaux glissants 3 Interdire la circulation les aires qui sont glissantes cause de l utilisation continue de l eau courantes dans l industrie de la floriculture et les r server aux travailleurs qui doivent s y rendre pour travailler 26 4 Les travailleurs doivent ranger leurs outils apr s s en tre servi 5 R pandre du sable ou du sel sur les surfaces glac es situ es proximit des aires de travail En cas d intemp ries envisager de repousser le travail jusqu ce que le temps s am liore 6 Les travailleurs doivent porter des chaussures de protection appropri es a la t che pour viter de glisser et de tomber sur les surfaces de marche Pr cautions sp ciales pour l utilisation des machines Les glissades les tr buchements et les chutes proximit de l quipement agricole peuvent avoir des cons quences mortelles Voici certains facteurs consid rer dans l utilisation des machines 1 Les travailleurs ne
52. t avec un animal doit porter l quipement de protection individuelle appropri la t che assign e Voir la directive concernant l quipement de protection individuelle 3 Un travailleur qui entre en contact avec un animal doit savoir quelles maladies transmissibles l animal pourrait porter et comment viter qu elles lui soient transmises ainsi qu aux autres animaux Voir la directive concernant la maladie professionnelle 15 4 L employeur doit s assurer que les travailleurs savent comment s isoler d un animal tout en travaillant dans un enclos occup par des animaux DANGERS ASSOCIES A LA MANIPULATION DES ANIMAUX Les employeurs et travailleurs agricoles qui manipulent de grands animaux peuvent tre tu s ou bless s de diverses fa ons notamment en tant pi tin s pouss s par terre frapp s coups de pied mordus immobilis s contre une surface dure expos s a une maladie transmissible VVVVV V FACTEURS A CONSIDERER DANS LA MANIPULATION DES GRANDS ANIMAUX Les employeurs et travailleurs doivent adopter les d marches suivantes pour diminuer le risque de comportement animal impr visible ou agressif susceptible de mettre en danger les personnes ou les animaux se trouvant proximit 1 L employeur doit s assurer qu il poss de l quipement et les installations appropri es au logement et a la manipulation des animaux de la ferme et mettre en place gt de bonnes pratiques d entretien
53. t les cons quences de ne pas le porter 2 L employeur doit valuer chaque m thode de travail et chaque poste sur la ferme et d terminer les circonstances dans lesquelles le port de l EPI sera exig L EPI doit tre utilis en dernier recours si le risque ne peut tre ma tris par d autres moyens notamment par des mesures d ing nierie la ventilation par exemple la r vision des m thodes de travail ou l utilisation de substances moins toxiques 3 Le travailleur doit utiliser EPI fourni et exig par l employeur 4 Lorsqu un produit chimique ou autre produit dangereux met en p ril la sant ou la s curit d un travailleur il importe de suivre les instructions du fabricant de l EPI figurant sur une tiquette de mise en garde ou sur la FTSS 5 L employeur doit voir ce que EPI prot ge ad quatement le travailleur ne soit pas trop inconfortable et ne cr e pas de nouveaux dangers 6 Le travailleur doit informer l employeur si EPI est d fectueux et risque de le mettre en danger TYPES D EQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Protecteurs auditifs 1 On doit porter un protecteur auditif d s que le bruit d passe le niveau de 85 d cibels Dans certaines circonstances un travailleur peut tre expos des niveaux de bruit sup rieurs a 85 d cibels sans porter de protecteur auditif La p riode d exposition acceptable varie en fonction du niveau de bruit en d cibels 2 On compte de nombr
54. tection individuelle 19 Chutes glissades et tr buchements 24 Proc dures de verrouillage 2 2 s s s seeeeeeeeteeeeeeeeeeeeeeee 28 Atmosph res dangereuses et espaces exigus 34 Maladie professionnelle 40 INTRODUCTION Les Directives concernant la sant et la s curit au travail l intention des op rations agricoles en Ontario visent souligner les dangers particuliers parfois uniques et inhabituels inh rents aux exploitations agricoles Elles ont t labor es conjointement par des repr sentants du milieu agricole de la Farm Safety Association du minist re de l Agriculture de l Alimentation et des Affaires rurales et du minist re du Travail Les directives entendent aider les employeurs superviseurs et travailleurs des exploitations agricoles reconna tre les dangers et d terminer la meilleure fa on de respecter leurs obligations en vertu de la Loi sur la sant et la s curit au travail LSST et des r glements d application Les directives renferment des renseignements g n raux destin s aider les personnes pr sentes au lieu de travail rep rer des dangers particuliers et des situations dangereuses Elles sugg rent galement diverses mesures envisager pour prot ger la sant et la s curit des travailleurs et pr venir les bl
55. ues dangereux et formuler un plan pour limiter l exposition des travailleurs 3 L employeur et le superviseur doivent veiller ce que les travailleurs expos s des agents biologiques chimiques ou physiques dangereux impossibles liminer en utilisant une mati re moins dangereuse ou en modifiant les m thodes de travail portent l quipement de protection individuelle appropri Dans le cas des agents chimiques l tiquette du produit ou les donn es sur la s curit du mat riel indiqueront g n ralement le genre d quipement de protection individuelle requis le cas ch ant 4 L employeur doit offrir aux travailleurs une formation sur les proc dures de manipulation s curitaires et les techniques d hygi ne personnelle permettant de minimiser le contact avec les substances chimiques ou biologiques dangereuses Agents biologiques 1 Un travailleur qui entre en contact avec un animal doit savoir quelles maladies transmissibles l animal pourrait porter et comment viter qu elles lui soient transmises 2 L employeur doit encourager les travailleurs obtenir une immunisation antit tanique en temps voulu 41 Agents chimiques 1 Si une exploitation agricole utilise des pesticides l employeur doit fournir de l information des instructions et une supervision aux travailleurs susceptibles d exposition et les informer des pr cautions appropri es Les travailleurs doivent tre tenus distance des zones o un
56. un tablier une combinaison ou des v tements de pluie L utilisation d une scie cha ne exige le port de jambi res tablier ou des protecteurs de jambes 22 Amortisseurs de chutes Les ceintures de s curit les harnais et les cordons d assujettissement visant a pr venir les blessures dues aux chutes figurent parmi les amortisseurs de chutes Voir la directive concernant les chutes 23 CINQUIEME SECTION CHUTES GLISSADES ET TREBUCHEMENTS La pr sente section traite de la protection des travailleurs contre les chutes les glissades et les tr buchements Les sujets suivants sont abord s D finitions Responsabilit s g n rales Facteurs envisager dans la pr vention des chutes gt Chutes avec d nivellation gt Utilisation des chelles gt Elimination des glissades et des tr buchements de plain pied gt Pr cautions sp ciales pour l utilisation des machines D FINITIONS Dispositif de protection contre les chutes Syst me destin prot ger les travailleurs qui travaillent en hauteur contre le risque de chutes entre diff rents niveaux Exemples de dispositifs de protection contre les chutes harnais et cordages de s curit glissi res de s curit ou barri res et dispositifs de retenue restreignant les mouvements d un travailleur aux zones s curitaires Dispositif de retenue Assemblage d l ments joints formant une barri re destin e emp cher un travailleur de tomber du bord d
57. ur appel p n trer dans une aire d emmagasinage du fumier doit porter une source d oxyg ne autonome semblable celle qu utilisent les pompiers Les masques antipoussi res ou autres respirateurs cartouche ne filtrent pas les gaz toxiques et ne fournissent pas la quantit d oxyg ne requise pour travailler dans les espaces exigus comme les fosses fumier viter de p n trer dans une fosse fumier durant ou imm diatement apr s le brassage car le fumier peut contenir une concentration de gaz mortelle Le mat riel de plomberie et de pompage doit tre install de mani re pouvoir le retirer facilement pour le r parer Les travailleurs et les animaux doivent se tenir distance de s curit avant le brassage Eloigner tous les gens et les animaux dans la mesure du possible S il est impossible de retirer les animaux maximiser la ventilation et brasser la boue liquide tr s lentement au d but Surveiller l tat des animaux Si ces derniers sont nerveux agit s ou se comportent anormalement interrompre le brassage imm diatement et ventiler l endroit Veiller ce qu il y ait toujours au moins un pied d espace entre le niveau maximum du fumier et les plaques afin de prot ger les animaux qui s tendent sur les plaques et inhalent les gaz accumul s la surface de la fosse Plus il y a d espace entre la surface du fumier et les plaques moins le risque d inhalation des gaz est lev S curit du travail
Download Pdf Manuals
Related Search