Table of Contents Pdf

Home

1. Figure 1 15 Capture d cran de l cran 11 Pour plus de d tails reportez vous au Chapitre IV du Gestionnaire de donn es et d impression 6 mettre jour La fonction de mise jour est utilis e pour connecter l outil d analyse au serveur web mise jour et mettre jour le logiciel si n cessaire Lorsque vous cliquez sur Mettre jour partir de l cran d accueil Figure 1 8 l cran de mise jour appara t comme 1llustr ci dessous Updates Installed Programs EX Select the updates to install from the list bellow A Program Version Statut Size MB rs C SMART V320 E Need to Inst nstal 23 24 ne O PEUGEOT V7 00 Need to Inst instal 60 56 O MAYBACH v8 10 Need t instal 65 10 O SCION V3 00 Need to Inst Instal 8 16 O LEXUS V300 Needt t nstal 8 16 C TOYOTA v3 00 Needt t nstal 8 16 O BENZ V8 10 Needt t Instal 65 09 O KIA V6 00 Need to Inst install 8 17 Figure 1 16 Mise a jour de l cran 7 Configuration Fonctions Aide Lorsque vous cliquez sur Configuration Aide de l cran d accueil Figure 1 8 l cran de configuration Aide appara t comme illustr ci dessous Setup Aide EN METRIC Europ enne Ni Unt Date Heure Am ricain CA Va clairer demi re Touche Bureau distance Workshop Info Manager files Mise jour Setup Aide Etteindre Figure 1 17 Setup Aide l cran Cet cran contien
2. 23 El ET Le m creer lt 7 Figure 3 2 Raccordement du c ble principal l outil d analyse E REMARQUE Le c ble d extension peut tre utilis entre l outil d analyse et le c ble 15 pin principale e Branchez le c ble OBD II de l adaptateur dans le connecteur du v hicule situ sous le tableau de bord du v hicule Figure 3 3 Raccordement C ble OBD II du v hicule DLC b c ble de connexion du v hicule Non OBD II Il peut y avoir trois conditions possibles pour la connexion sans c ble OBD II du v hicule 1 connexion DLC fournit la fois la communication et la puissance 2 connexion DLC fournitures la communication et la puissance doit tre aliment par prise allume cigare 3 connexion DLC fournitures de 24 communication et la puissance est fourni par l interm diaire du cable de connexion la batterie du v hicule Ce type de connexion exige g n ralement que le v hicule sp cifique adaptateur OBD et le cableprincipale 15 pin Pour connecter le cable principal DB15 ou un autre cable similaire s il vous plait suivez ces tapes 1 Localisez le syst me OBD requis et branchez 15 broches de l adaptateur 15 broches du c ble adaptateur m le Figure 3 4 Connexion OBD adaptateur I du c ble DB15 principal 2 Connectez le c ble adaptateur femellel5 broches pour le port DB15 sur le dessus de l outil d analyse Serrer les vis de connexion Figure 3 5 Raccordement du
3. ADPT1_F Etat de la table 1 d injection modulable No Fault AIRFILT_LRN Pourcentage du filtre 4 air du moteur No appris AIRFILT_PCT Pourcentage du fiire air du moteur Not Learned Figure 3 31 Ecran Live Data Digital Display Vous pouvez modifier l affichage des lignes comme suit e Sila lecture est un mot g n ralement un commutateur de lecture comme On Off OK etc l affichage ne peut tre en format Word e Sila lecture est un nombre habituellement une lecture du capteur telles que 1 1 V 23 3 amp res etc alors vous pouvez changer l affichage des donn es soit un graphique ou une jauge analogique b A propos del Affichage graphique Si la lecture des donn es est un nombre habituellement un capteur de lecture comme 14 4 V 1 1 V ou 23 amp res vous pouvez utiliser le graphique 40 Graphique Fusionner les touches de fonction pour afficher les donn es sous forme de graphiques Par exemple voir les figures 3 32 et 3 33 Live Data a Q Texte Graphique r ACC_CMD Etat command du cc Enregistrer 2 Graphique Live Data Texte Graphique EMEA analogiques ACC CMD Etat con dut Esc Enregistrer Imprimer s arr ter Figure 3 33 Donn s en ligne cran Affichage c A Propos de l affichage analogique Si la lecture de donn es peut tre affich e sous forme de graphique voir les figures 3 32 et 3 33 vous pouvez utiliser la touche de fonction analogique pour affi
4. WindowsCE DNS ms a DNS Server 202 96 134 133 Adapter Name JAGUARGSP 1 WINS 192 168 0 188 255 255 255 0 192 168 0 1 192 168 0 1 WINS Server Lease Obt 05 31 2017 15 24 10 Lease Exp 06 02 2017 14 04 10 x Renew Ping Trace Config Figure 5 3 Ajout d un r seau sans fil manuellement S lectionnez Utiliser l adresse IP statique et de remplir les blancs Cliquez sur OK Pour supprimer un r seau sans fil d organiser l ordre de chaque r seau ou modifier les informations de r seau sans fil de la liste des r seaux sous R seaux favoris s il vous pla t proc dez comme suit S lectionnez le r seau sans fil cliquez dessus et maintenez pendant quelques secondes et attendez que le menu d action de pop up S lectionnez l action que vous permettrait d atteindre 5 3 R seau La fonction de r seau vous permet de r gler les param tres r seau L Ins rez correctement le c ble r seau sur le port RS 232 de s rie de l outil d analyse Suivez les instructions dans les proc dures g n rales pour afficher la configuration cran d aide Cliquez sur l ic ne R seau et attendre DM9000A 9010 ISA Fast Ethernet Adapter Settings fen tre pop up 69 Setup Aide Param tres de DM9000A 9010 ISA Fast Ethernet Adapter Adresse IP serveurs de noms Mise jour Etteindre Figure 5 4 R seau 4 Effectuez l une des solutions suivantes pour configurer l adresse IP
5. Graphique Graphique Fusion analogiques ACC_CMD Etat command du compresseur de Off B Enregistrer climatisation ACP_PRESS A C capteur de pression Imprimer ACP_V A C capteur de pression AC_REQ Signal de demande de la climatisation Figure 3 41 Custom cran en direct de donn es 3 4 Information du v hicule La fonction Information sur le v hicule vous permet d afficher des informations sp cifiques au v hicule pour les sp cifications type de syst me d identification et d autre Pour acc der aux fonctions Info du V hicule s il vous pla t suivez ces tapes 1 Suivez les instructions de d marrage du test Section 3 1 et connexion du v hicule pour afficher l cran du menu Fonction 2 Cliquez sur Information sur le v hicule pour afficher l cran Information sur le v hicule Sp cification du v hicule Vehicle Focus Engine Type DURATEC HE 14 Capacity 2 0L Transmission Automatic Fuel Type Gasoline Emission Level 50 State Emission VIN 1FAHP36N09W217633 VersioniD 4F0E Figure 3 42 Menu des fonctions et crans d informations du v hicule 3 Voir les informations du v hicule tel qu il est affich 3 5 Test Actif Lors d un test actif un testeur de diagnostic est utilis pour d livrer des commandes l ECU pour entra ner les actionneurs Ce test permet de d terminer 46 l int grit du syst me ou des parties en surveillant le fonctionnement des actionneurs ou par
6. Install Complete 816 Help V8 10 Need to Inst install V6 00 Need to Inst install Figure 6 7 S lectionnez la version du logiciel 6 4 Conseils rapides de d pannage pour la mise a jour logicielle Lorsque le programme mise jour choue l outil d analyse affichera un rappel Pour r soudre les checs suivez ces instructions Maxidas DS708 UpdateV4 00 Exit ieee Installed Programs is Login fated Please check your network connection and then try again Swe MB x Cant t connect to the server Please check the internet connection Figure 6 8 cran D faut Mise jour D faut Internet e Lorsque le logiciel outil d analyse est mis jour par l outil d analyse v Assurez vous que l outil d analyse est connect Internet Ou v Essayer la mise jour du logiciel outil d analyse par ordinateur e Lorsque le logiciel outil d analyse est en cours de mise jour via un ordinateur v Assurez vous que l ordinateur est connect Internet 82 v Il est sugg r que les programmes informatiques utilisant des ressources Internet massives tre suspendue afin que la mise jour sera plus lisse Le serveur Autel aurait rencontr un chec pour le moment S il vous plait mettez jour une date ult rieure Assurez vous que l outil d analyse a t enregistr en ligne Assurez vous que la protection en criture de la carte SD est teint Installed Programs Select th
7. MaxiScan Maxi Video MaxiRecorder MaxiTPMS MaxiSys and MaxiCheck sont des marques de Autel Intelligent Technology Co Ltd enregistr e en Chine aux Etats Unis et d autres pays Toutes les autres marques sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Contenu AVIS IMPORTANT osssseesese beseeeseeeseeeereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeeeseeeseeeseeeeeeses 1 CONSIGNES DE SECURITE ts nt I De FEE OCU CUION isiin ae na Sraa ie Nene ERAL 1 1 1 Pr sentation du produit 1 1 2 Description des composants cccssscsccccsssssssscccccscssssssscccsssssesseees 1 1 2 1 MaxiDAS Outil d analyse id l 122 CE EOL aE EE TEON 3 1 2 3 C bles DLC des adaptateurs et autres accessoires 00006 4 1 2 4 Sp cifications techniques sise nan ete 6 1 3 Descriptions des 109iCIeIS 55 tiens 7 2 Mise AW COD AEE cssevcas corvessesccecaseceepesvesceutesscoreceveusuwwaseconcesvesceutascecneteveasiwcnsecsseoans 14 2 1 Augmentez la puissance de l outil d analyse 14 2 2 R glez les param tres par d faut ccccccccsssssscsssssssssssssscscssees 14 zo Installer le l giciel PCs a d ni 15 2 4 Inscrivez vous d loutre 17 2 5 D marrage Test et connexion du v hicule sccccsssssssssssssseeees 22 3 Les demandes de diagnostic ssssecccccssccceccossssccecoccosecceccocssssceccccsssseeeceossseceee 23 3 1
8. User s Manual Auter MaxiDAS ps70s Automotive Diagnostic System Innovative Technologies Make Diagnosis Simple AVIS IMPORTANT IMPORTANT Avant d utiliser ou maintenir cette unit s il vous plait lisez attentivement ce manuel en accordant une attention suppl mentaire pour les consignes de s curit et les pr cautions QN www maxidas com www auteltech com EN 1 877 288 3587 1 877 AUTELUS North America 0086 755 86147779 China ia support auteltech com Pour obtenir une assistance technique dans tous les autres march s contactez votre agent de vente DROITS D AUTEUR Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite stock e dans un syst me documentaire ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sans l autorisation crite au pr alable d Autel DESISTEMENT Toutes les informations illustrations et sp cifications contenues dans ce manuel sont bas es sur les derni res informations disponibles au moment de la publication Autel se r serve le droit d apporter des modifications tout moment sans pr avis En outre Autel ne peut tre tenu responsable des erreurs contenues dans ce document ni des dommages fortuits ou cons cutifs y compris les pertes Tous les crans du logiciel figurant dans ce manuel sont des exemples Ecrans de test actuels varient pour chaque v hicule test MARQUES Autel MaxiDAS
9. l arr t KOEO Ne pas d marrer le moteur 4 Les donn es en direct 50 La fonction Live Data vous permet de visualiser des donn es r elles PID du temps d cus Des donn es en temps r el peuvent tre affich es dans quatre styles texte graphique graphe de fusion et jauge analogique Les donn es peuvent tre sauvegard es sur la carte SD ou tre imprim e Liste Complete Graphique Graphique Fusion analogiques Nombres des DTCs 4 a Enregistrer tat du syst me de carburant 1 tat du syst me de carburant 2 ht Valeur De Charge Calcul e Temp rature de liquide de refroidissement moteur M lange carburant court terme rang e 1 M lange carburant long terme rang e 1 Pression absolue au collecteur d admission Engine RPM Capteur de vitesse du v hicule Avancement du timing d allumage pour le cylindre 10 0 Figure 3 49 OBD II Live Screen Data 5 Arr t sur image Fonction Gel Cadres vous permet d afficher des donn es de flux instantan s enregistr es automatiquement par l ECU qui montrent les valeurs r elles de donn es au moment o le DTC s a eu lieu Les donn es peuvent tre sauvegard es sur la carte SD ou tre imprim e Arr t sur image Nombres des DTCs 3 Enregistrer DTC ayant caus le freeze P2111 Imprimer requis du stockage des donn es tat du syst me de carburant 1 OL tat du syst me de carburant 2 Valeur De Charge Calcul e 0 0 Temp ra
10. e Si le r seau local qui attribue automatiquement une adresse IP un p riph rique s lectionnez Obtenir une adresse IP via DHCP e Si l adresse IP n est pas attribu e automatiquement s lectionnez Sp cifier une adresse IP obtenir l adresse des administrateurs r seau et saisissez le dans l espace 5 Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration et quitter 5 4 Unit La fonction de l unit vous permet de r gler les unit s de mesure 1 Suivez les instructions dans les proc dures g n rales pour afficher la configuration cran d aide 2 Cliquez sur l ic ne de l unit et attendez que la fen tre Unit de pop up 3 S lectionnez m trique pour les unit s de mesure m triques ou s lectionner l anglais pour les unit s anglaises de mesure Setup Aide Asie Europ enne Am ricain Manager files Mise jour Setup Aide Etteindre Figure 5 5 Unit 70 4 Cliquez sur OK pour enregistrer votre configuration et de sortie ou cliquez sur Annuler pour quitter sans enregistrer les modifications 5 5 Date Heure La date heure fonction vous permet de r gler l heure et la date 1 Suivez les instructions dans les proc dures g n rales pour afficher la configuration cran d aide 2 Cliquez sur l ic ne Date Heure et attendez que la fen tre Date heure de POP up 3 R glez l heure en heures minutes et secondes 24 heures dans la bo te de dialogue Time 4 R g
11. ricain tup Ai Setup Aide Manager files Etteindre ee ee Mise jour Setup Aide Etteindre Figure 3 12 Ecrans de v hicules du Groupe Fabrication 3 Avec l cran Informations du v hicule affich vous pouvez entrer les informations du v hicule soit en s lectionnant l option correcte tape par tape ou d acqu rir le VIN du v hicule manuellement ou automatiquement A DAS Retour 1 D marrer une nouvelle session 2 Entr e manuelle du v hicule 3 S lection du v hicule 4 Enregistreur de donn es du moteur Figure 3 13 S lection de l option ou acquisition VIN E REMARQUE Pour certains v hicules tels que VW Audi Seat et Nissan vous n avez pas besoin d entrer les informations du v hicule avant de s lectionner les tests de diagnostic Pour la plupart des autres vous devez entrer les informations du v hicule avant que vous puissiez effectuer des tests Pour les v hicules comme BENZ la fois en s lectionnant l option manuellement et l acquisition du NIV sont disponibles pour vous d entrer les informations du v hicule Effectuez l une des actions suivantes 29 Pour s lectionner l option correcte tape par tape passez l tape 4 puis l tape 6 Pour acqu rir le VIN du v hicule manuellement ou automatiquement passez l tape 5 puis l tape 6 Pour s lectionner l option correcte tape par tape proc dez comme suit S lectionnez le constructeur du v hicule Ce
12. D marrage Test et connexion du v hicule rss 23 3 1 1 tape 1 Connectez le c ble w cccccccscssessseseseseesssesesseseteeeeeen 23 3 1 2 tape 2 Entrez les informations du v hicule et s lectionner le DEEE e Ne una ins 28 3 1 3 tape 3 S lectionnez la fonction de diagnostic 35 Sede Codes de CIAGMOSUIC ss nn aaa Mi rene 35 32 41 Lecture d s CODES ceneri an nie 35 Po BESE Code or aane eE ah EEA 37 3 3 Les donn es en directs se 37 3 3 1 Proc dure de base de donn es en direct 38 3 3 2 POnctOns d donn esendir lsu ist A 39 3239 Personmalisee Live DAS SR ANR Re 44 3 4 Information du v hicule oooceeeecssessssssssccocccccccsseesssssssccoccceececssesssssss 46 Dede Test ACHE sascasctisusccecnaiccsceteasbesacaueuhusidussestusvonstevens suasusunntunecsvsuebuaceasGeuewses 47 3 6 g n riques OBD IT Fon ctione sccccssssssssssssssssssssssscssccccsssssees 48 916 1 Procedures CENnCrales ni to naines 48 3 02 DESC PlON de TONCUONS Li dan anis 49 4 Gestionnaire de donn es et d impression ccccsssssssssssssssssssssssssssssssssees 56 4 1 Proc dures g n rales ccccccccsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseccssssess 56 BD MM PA BA CR a nn E E ee lie E 57 4 3 Enregistrement des donn es ccccccccsssssssssssssssssssssssssscsssccsssees 57 44 Capture d CCAM Sn Rates 59 9x MTP ESSIOM sa iii in Sn tes s este 61 A Shs COMMENCIMPHI
13. au chapitre VI Mise a jour logicielle 1 3 3 Vue d ensemble du logiciel et Applications Lorsque vous activez l outil d analyse l cran d accueil affiche des options permettant de s lectionner les applications logicielles dans l outil d analyse comme indiqu ci dessous 1 cran d accueil L cran d accueil contient un menu des groupes de logiciels install s dans l outil d analyse Toutes les applications actuelles sont incluses dans l outil d analyse 7 26 58 Asie D gt Europ e nne O V3 32 03 Ford VS 10 13 Chrysier V4 04 GM V5 0 Am ricain Lu 0 Manager files Mise jour Setup Aide Etteindre Figure 1 8 Ecran d accueil 7 Avec l cran d accueil affich vous utilisez soit le stylet ou un doigt pour s lectionner une option pour afficher les ic nes pour choisir Les options de l cran d accueil sont d crites dans les prochaines sections comme suit e Etats Unis e europ enne e Asiatique e Data Manager e Mise jour e Configuration Aide 2 USA Lorsque vous cliquez sur Etats Unis partir de l cran d accueil Figure 1 8 l cran appara t Etats Unis comme le montre l exemple ci dessous Am ricain Europ enne OBOI V3 32 03 Ford V5 10 13 Chryster V4 04 GM V5 00 Manager files Mise jour Setup Aide Etteindre Figure 1 9 Ecran USA Cet cran contient des options pour l utilisation des logiciels suivants e OBD II demande est pour OBD II diagnostic tests e Chrys
14. c ble principal l outil d analyse 3 Branchez le c ble OBD principale de l adaptateur I en DLC du v hicule 25 Figure 3 6 Raccordement du cable principal au v hicule DLC Si la connexion DLC n alimente pas l outil d analyse la connexion a l allume cigarette sera n cessaire S il vous plait suivez ces tapes 1 Branchez l allume cigare avec l outil d analyse Figure 3 7 prise allume cigare l outil d analyse 2 Brancher la fiche du c ble d alimentation dans la prise d allume cigare du v hicule 26 Figure 3 8 fiche dans la prise allume cigare du v hicule E REMARQUE Le v hicule DLC n est pas toujours situ sous le tableau de bord comme indiqu ci dessus E REMARQUE Certaines cartes peuvent avoir plus d un adaptateur ou peut tre cordons au lieu d un adaptateur Quel que soit le cas effectuez les branchements n cessaires au v hiculeDLC S1 la prise allume cigare de puissance ne fournit pas non plus la connexion la batterie du v hicule est n cessaire Suivez ces tapes 1 Branchez l allume cigare pour le c ble tondeuse Figure 3 9 Connexion entre allume cigare et c ble Clipper 2 Branchez le c ble tondeuse batterie du v hicule F REMARQUE La batterie du v hicule est g n ralement situ e c t du moteur F REMARQUE S il vous pla t connectez la tondeuse rouge l anode et la tondeuse noire la cathode A AVERTISSEMENT Les tondeuses pourrait
15. de pilote d imprimante un probl me de Windows ou un probl me de connectivit mat riel Dans ce cas passez l tape 4 Si vous pouvez imprimer sans probl me dans tous vos programmes l exception du serveur d impression passez l tape 3 2 Etape 3 Test d impression avec les pilotes d imprimante diff rents Si le serveur d impression est le seul programme sur votre ordinateur qui ne peut pas imprimer vous pouvez penser que c est la cause du probl me Il est important de se rappeler que le serveur d impression est un programme tr s intensif imprimante Cela signifie qu un probl me mineur avec le pilote d imprimante peut affecter le serveur d impression Pour d terminer si le pilote d imprimante est la cause du probl me vous pouvez tester diff rents pilotes et essayez d imprimer sur une autre imprimante Si aucune imprimante n est disponible contactez le fabricant pour savoir s il existe une version mise Jour du pilote S1 le probl me d impression se produit avec un autre pilote d imprimante passez l tape 4 tape 4 R vision Imprimer 65 ce stade vous avez v rifi que le probl me d impression n est pas limit un document ou un pilote d imprimante particulier et que le probl me se limite au programme de serveur d impression Vous aurez besoin de v rifier l ensemble du syst me fond 1 V rifiez l tat de connexion du mat riel Si vous utilisez une connexion sans fil assure
16. du test Section 3 1 et connexion du v hicule pour afficher l cran du menu Fonction Function Menu Erase Codes 3 Live Data Active Test Special Function Figure 3 28 Ecran Menu Fonction 2 Cliquez sur Live Data pour afficher L cran Live Data F REMARQUE En option vous pouvez utiliser Personnalisation de donn es r elles et de s lectionner des l ments de donn es en direct pour le visionnement Pour plus de d tails reportez vous aux donn es sous section 3 3 3 sur mesure en direct Live Data Graphique Graphique Fusion analogiques ACC_CMD Etat command du compresseur de Off Enregistrer chmatsation ACC_F D faut du signal de sortie de l embrayage D faut Yes oui Imprimer AJC d tect ACP_PRESS A C capteur de pression ACP_V A C capteur de pression AC_REQ Signal de demande de la climatisation No ADPT1_F Etat de la table 1 d injection modulable No Fault AIRFILT_LRN Pourcentage du filtre 4 air du moteur No appris Pg Ba AIRFILT_PCT Pourcentage du fitre air du moteur Not Leamed Figure 3 29 Ecran de donn es en direct 3 Notez ce qui suit propos de l affichage en direct des donn es e Chaque ligne affiche un l ment de donn es e Vous utilisez les boutons PG Haut et PG bas pour faire d filer les pages de donn es et d utiliser le stylet pour s lectionner des lignes une ligne a la fois 38 Mises jour des donn es de l cran que le logiciel lit partir de c
17. l cran En cliquant une fois conduit la capture d cran L ic ne Internet appara t dans le coin sup rieur droit de l cran En cliquant une fois conduit l internaute L ic ne de signal s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran L ic ne indique l tat des param tres WLAN et il est vert lorsque l outil d analyse est connect une connexion Wi Fi gratuite L ic ne de l ordinateur appara t dans le coin sup rieur droit de l cran L ic ne indique l tat de l Ethernet La croix rouge dispara t lorsque l outil d analyse est connect un r seau c bl L ic ne du disque appara t dans le coin sup rieur droit de l cran En cliquant une fois conduit l enregistrement de donn es dans le menu L ordinateur et l ic ne de radar appara t dans le coin sup rieur droit de l cran En cliquant une fois conduit des param tres de bureau distance La croix rouge dispara t lorsque la fonction de bureau distance est activ e 7 5 Proc dures d entretien 7 5 1 Service technique S1 vous avez des questions sur le fonctionnement du produit s il vous pla t e Call 1 877 288 3587 1 877 AUTELUS North America or 0086 755 86147779 China e Communiquez avec l agent de vente local 85 e Visitez notre site Web l www auteltech com or www maxidas com 7 5 2 Service de r paration S il s av re n cessaire de retourner l outil d analyse pour la r paration s il vous pla t t l charg
18. outil d analyse s lectionnez l option effectuer pour la fonction de diagnostic e S lectionnez les codes d anomalie pour afficher et effacer les codes d anomalie tablis par le calculateur du v hicule s Pour plus de d tails reportez vous la Section 3 2 Codes d anomalie e S lectionnez les donn es en direct pour afficher les donn es en temps r el en continu des capteurs et des interrupteurs de l ECU du v hicule s Pour plus de d tails reportez vous la section 3 3 donn es en temps r el e S lectionnez Renseignements sur le v hicule pour voir les v hicule des informations sp cifiques tels que TSBs les sp cifications l emplacement des composants etc Pour plus de d tails reportez vous la fiche du v hicule section 3 4 e S lectionner test actif pour effectuer des tests sur les actionneurs de mani re d terminer l int grit du syst me ou des parties de pi ces sans enl vement Pour plus de d tails reportez vous la Section 3 5 Test actif 3 2 Codes de diagnostic Vue d ensemble Les codes de diagnostic des fonctions vous permettent de lire et effacer les codes d anomalie de diagnostic DTC d un v hicule 3 2 1 Lecture des codes La proc dure de Read Codes varie pour chaque v hicule test Cette section comprend lesCodes suivantes pour lire les proc dures Pour lire les DTCs s il vous pla t suivez ces tapes 35 F REMARQUE Lire les codes peut tre effectu la fo
19. registered Please try again after registration Program Version Statut Size MB DS708 Update OK Lx x S N number amp not registered Please regeter with S N passordword first then rerun the Pg Dn Figure 2 10 Bo te rapide pour l enregistrement en mise a jour Cliquez sur le bouton Enregistrer dans la MessageBox pop up et activer l assistant d enregistrement Asie A Click next button register in web popped up with Europ enne serial number and password in list below Welcome to the DS708 Register Seral Number Password Status Wizard Americain DSO000Q999999 679888 Unregistered Manager files Mise a jour Setup Aide Etteindre Figure 2 11 S enregistrer Assistant tape 1 Cliquez sur Suivant pour lancer l enregistrement L outil d analyse se connecte automatiquement au serveur Autel Suivez les tapes de A Inscrivez vous sur Internet pour enregistrer votre outil sur Internet Lorsque vous avez termin l enregistrement sur Internet cliquez sur Terminer dans l Assistant Registre Asie Click next button register in web popped up with serial number and password in list bellow Europ enn nann ps7os 2002 Registration in progress Please dont close the current window After registration is complete click COMPLETED button Setup Aide Etteindre Figure 2 12 S enregistrer Assistant tape 2 4 Ensuite cliquez sur Fermer dans I Assistant s inscrire pour arr
20. source de puissance et la puissance de lumi re est allum e 2 Assurez vous que la carte SD est ins r e dans l outil d analyse 3 Assurez vous que l outil d analyse a t enregistr 4 Assurez vous que le logiciel syst me et le logiciel d application de diagnostic sont correctement mis Jour 5 Faire en sorte que l outil d analyse est connect l Internet 6 V rifiez tous les c bles connexions et indicateurs pour voir si le signal est re u 7 Ne pas utiliser l outil d analyse c t de fours micro ondes t l phones sans fil et des instruments m dicaux ou scientifiques pour viter les interf rences 8 Faire en sorte que l ordinateur avec le logiciel install PC Link est connect une imprimante 84 9 Assurez vous que l ordinateur est connect un r seau si l une des fonctions de l outil d analyse est r aliser sur l ordinateur a REMARQUE Si votre probl me persiste s il vous pla t contactez Autel Support Technique ou votre agent de vente local 7 4 D finitions des boutons de navigation EEi 2 D E E L ic ne de la maison appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran En cliquant une fois conduit l cran d accueil de l outil d analyse L ic ne point d interrogation appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran En cliquant une fois conduit sur le site de www auteltech com Les ic nes de cam ra apparaissent dans le coin droit sup rieur de
21. ter le programme Am ricain Asie MaxDAS m Cick close button to ext program Europeenne Welcome to tha DST R grie Serial Number Password Status Am ricain psoooasssse9 679888 Registered Manager fili Cr Mise jour Setup Aide Autel Etteindre Figure 2 13 S enregistrer Assistant tape 3 5 Red marrez l outil d analyse pour terminer la proc dure d enregistrement C Registre sur l ordinateur Vous pouvez inscrire l outil d analyse par deux logiciels 1 Assistant d enregistrement DS708 Ins rez la carte SD dans votre ordinateur et ex cuter l Assistant d enregistrementDS708 Suivez l tape 2 l tape 4 dans B Inscrivez vous sur l outil d analyse pour terminer l enregistrement sur la carte SD Mettez la carte SD vers l outil d analyse et red marrer pour terminer la proc dure d enregistrement 2 mise jour DS708 Ins rez la carte SD dans votre ordinateur et lancez la mise jour DS708 Il y a une option Enregistrer dans la fen tre de connexion figure 6 3 Lorsque vous cliquez dessus il sera automatiquement li l Assistant d enregistrementDS708 Suivez l tape 2 tape 4 dans B Inscrivez vous sur l outil d analyse pour terminer l enregistrement sur la carte SD Mettez la carte SD vers l outil d analyse et red marrer pour terminer la proc dure d enregistrement 21 2 5 D marrage Test et connexion du v hicule tape 1 Connectez le c ble tape 2 Entrez les inf
22. une analyse globale pour v rifier l tat de tous les syst mes bord du v hicule l essai En cliquant sur Auto Scan permettra de r cup rer les codes d anomalie dans chaque syst me d un v hicule par un Auto Scan qui ne prendra que quelques minutes F REMARQUE L option unit de contr le liste tous les syst mes qui pourraient tre disponibles sur le v hicule pour vous de choisir de tester Effectuez l une des actions suivantes e Pour s lectionner Auto Scan passez l tape 7 puis l tape 9 e Pour s lectionner l unit de contr le passez l tape 8 puis l tape 9 7 S lectionnez Auto Scan et l cran suivant s affiche 31 Auto Scan PCM Module de gestion moteur OK Suprimer Vite Report Enregistrer Figure 3 17 Systeme de balayage automatique cran de menu E REMARQUE les utilisateurs sont autoris s v rifier les d tails de chaque syst me effacer rapidement DTC DTC et afficher l cran de num risation automatique du menu syst me Pour s lectionner les fonctions de la colonne de droite de l cran vous devez cliquer une fois sur un syst me de s lection et cliquez une fois sur la touche de fonction Pour v rifier les d tails de chaque syst me vous devez cliquer deux fois sur le syst me entrer En cliquant une fois sur un syst me n entrainera pas une option REMARQUE Lorsque vous quittez l affichage d un syst me l outil d analyse va lire nouveau les d
23. 0 Nes 72 Do you want to exk the program 7 PEUGEOT V700 Nes m Ow Non Ciuavesch peo EE 1 SCION V3 00 install LEXUS V Need to Insta install TOYOTA V Need to Insta install C BENZ V Need to Insta install KIA V6 Need to Insta install Figure 2 8 Mise a jour du programme de sortie 7 Red marrez l outil d analyse pour terminer la proc dure d enregistrement B Inscrivez vous sur l outil d analyse La premi re fois que vous d marrez l outil d analyse 1l fera appara tre une bo te de message pour informer l utilisateur d enregistrer votre outil montrant comme suit Ce message s affiche 30 secondes chaque fois que vous allumez l outil jusqu d ment enregistr s Am ricain Asie Europ enne OBOI V3 32 03 Ford Vs 10 13 Chryser V4 04 GM v5 00 This product is not registered Please click on the Am ricai register button below or visit wew maxidas com for n registration This message will display for 30 seconds each time you power the tool up until properly registered Manager fil Serial Ruxber DS000Qeeee22 Pasaword 212139 Mise jour Setup Aide Etteindre Figure 2 9 bo te d invite pour l enregistrement dans l cran principal F REMARQUE Aucune mise jour ne peut tre effectu e avant que l outil est enregistr Si Update est s lectionn l cran affichera mise jour comme suit 19 Maxidas DS708 UpdateV4 00 autel2013 ELLES Installed Programs OS 106 not
24. 0 100 Port 802 11 b g Wireless LAN Tension d alimentation 8 0 32 0V fournie par la batterie du v hicule d entr e Temp rature de 0a60 C 32 140 F fonctionnement Temp rature de stockage 10 70 C 144 158 F Interface imprimante Wi Fi USB Ethernet 282mm 11 10 164mm 6 42 60mm 2 36 Poids de l unit 1 1 kg 2 95 Protocols ISO 9141 2 K L lins le code clignotant SAE J1850 VPW SAE J1850 PWM CAN ISO 11898 ISO 15765 4 a haute vitesse vitesse moyenne et a basse vitesse etCAN monofil 1 3 Descriptions des logiciels Cette section d crit les logiciels actuellement disponibles pour l outil d analyse REMARQUE Cette section ne d crit aucun logiciel pour PC qui est utilis avec l outil d analyse 1 3 1 Logiciel Systeme d exploitation Le syst me d exploitation est Microsoft Windows CE Embedded Lorsque vous activez l outil d analyse le logiciel fournit un acc s rapide boot up et une ic ne bas e sur l cran d accueil 1 3 2 Num risation d installation du logiciel Outil Mises jour Le logiciel outil d analyse doit tre install avant que l outil peut tre utilis Le logiciel est g n ralement pr install sur la carte SD incluse Le logiciel peut tre t l charg s et mis jour soit par le biais du programme de mise a jour de l outil d analyse ou sur un PC via le logicielmise jour de l application Pour des instructions completes reportez vous
25. 29 48 LECTURA CODIGOS CODIGOS PENDIENTES FORD EOBD 03 08 2013 16 28 40 EOBD 03 08 2013 16 28 04 Enregistreur de donn es du moteur FORD Panneau de commande PCM Module de gestion moteur Read Codes Figure 4 2 Ecran de lecture 3 S lectionnez les donn es que vous souhaitez voir en cliquant dessus 4 Cliquez sur Echap pour revenir l cran pr c dent apr s avoir vu les donn es 5 Pour supprimer une donn e cliquez sur le bouton Supprimer sur l cran de lecture et un cran Supprimer s affiche S lectionnez les donn es supprimer puis cliquez sur OK 6 Pour imprimer des donn es s il vous plait se r f rer la section 4 5 Impression 4 3 Enregistrement des donn es Le haut enregistreur de donn es enregistre les donn es de communication et d information cus lorsque les tests sont n gatifs Les donn es pourraient tre envoy es au centre technique via l Internet Un fichier de correctif pourrait tre transf r au technicien g n ralement dans les 48 heures Plus tard une mise jour sera cr e et affich pour tous les utilisateurs t l charger Pour enregistrer et envoyer le fichier journal s il vous pla t suivez ces tapes 1 Assurez vous que l outil d analyse est connect Internet Si non s il vous pla t se r f rer la section 5 2 Wi Fi ou le r seau Section 5 3 57 2 Cliquez sur l ic ne du disque dans le coin sup rieur droit pour afficher le menu d enregis
26. 3 Cliquez sur le centre de la cible et maintenez bri vement le stylet 4 R p tez l action jusqu ce que la cible se d place autour de l cran 5 Touchez l cran pour enregistrer les donn es enregistr es Pour quitter sans enregistrer les modifications 1l suffit d attendre 30 secondes 73 K 5 10 REMARQUE Utilisez uniquement le stylet fourni ou en plastique stylos pointe sur cran tactile Ne pas utiliser un crayon un stylo ou tout autre objet pointu Bureau distance La fonction Bureau distance vous permet d afficher l cran de l outil d analyse sur un ordinateur et il permet galement le contr le de l outil d analyse partir d un ordinateur possible L F Assurez vous que la visionneuse VNC a t correctement install e sur votre ordinateur Si non s il vous pla t se r f rer la section 2 3 Installer le logiciel PC Suivez les instructions dans les proc dures g n rales pour afficher la configuration cran d aide Cliquez sur l ic ne de bureau distance et attendre CEVNC Propri t s de l utilisateur en cours fen tre pop up Cliquez sur OK ou sur Appliquer pour rendre efficace Connection Options Require Password Password Disable Remote Keyboard amp Pointer Wireless IP Information 192 168 0 188 IP Information 169 254 132 102 Figure 5 10 Bureau a distance REMARQUE Pour Bureau a distance s curitaire cliquez sur Mot de passe req
27. 8 UpdateV4 00 autel2013 Install Date install Complete 13 03 13 Uninstall install Complete 13 03 13 Uninstall Uninstall Uninstall Uninstall install Complete 13 03 13 Uninstall Supprimer Bugatti v5 20 install Complete Uninstall Bentley V5 2 install Complete Uninstall AUDI v5 20 install Complete Uninstall Figure 6 6 Supprimer le programme Cliquez sur Oui pour supprimer le programme s lectionn s ou sur Non pour annuler l action Le programme sera automatiquement supprim ajouter la fin de la liste des programmes dans la page UPDATE dans le cas o vous souhaitez installer nouveau Th oriquement tous les programmes dans les derni res versions seront automatiquement compatibles avec les anciennes versions mais si votre outil 81 d analyse a un probl me de compatibilit et que vous voulez r cup rer l ancienne version pour certains programmes vous devrez peut tre les supprimer d abord puis installer la version ant rieure nouveau Choisissez l ancienne version dans le menu d roulant de la version du programme Maxidas DS708 UpdateV4 00 autel2013 UZEE Installed Programs Update complete Select the updates to install from the list bellow Program Version Statut Size MB C SMART Need to Insta install 2324 Help PEUGEOT V Nee z install 60 56 Help C MAYBACH Need to Ins install 65 10 Help SCION V3 Nee nsta install 816 Help LEXUS Vv Nee n install 8 16 Help V300
28. Benz 3 2 2 Erase Codes Apres avoir lu et ou la r vision des codes de diagnostic utilisez les tapes suivantes pour effacer les codes du v hicule Si Erase Codes n est pas une option parmi lesmenus disponibles consultez le manuel d entretien du fabricant pour le bon code claire m thode E REMARQUE Cette fonction Erase efface les codes DTC de l ECU s lectionn ou fournit des instructions sur la fa on de supprimer manuellement les codes de l ECU E REMARQUE Avant d effectuer cette proc dure assurez vous que la cl de contact du v hicule est en marche RUN avec le moteur teint Pour effacer les DTC s il vous pla t suivez ces tapes 1 Avec l cran du menu Fonction s affiche cliquez sur Effacer codes Ceci affiche un cran d instructions 2 Suivez les instructions sur chaque cran qui s affiche jusqu ce que la proc dure soit termin e 3 Lorsque vous avez termin utilisez la touche ESC pour revenir aux crans pr c dents 4 V rifiez les codes Si des codes demeurent r p tez les tapes Codes Effacer 3 3 Les donn es en direct La fonction Live Data vous permet de visualiser les donn es en direct de l unit d un v hicule de commande lectronique ECU Cette section explique comment utiliser la fonction Live Data 37 3 3 1 Proc dure de base de donn es en direct Pour utiliser la fonction Live Data s il vous plait suivez ces tapes 1 Suivez les instructions de d marrage
29. M R SNS Ne ni ni 61 4 5 2 Comment r soudre les d faillances d impression 63 Configuration du SYStEME ccccccccccccccscccssscssssssssssssssssssssssssssssssssssssscscesess 67 sl Proc dures GENELAIES isa 67 5S2 ON PTE ena a DE ee 68 D ROSE edit on 69 SAs MUMMIES in Re T tenant seen nee dentistes 70 S 9 Date a E o A A N T EE A 71 Dees Lanp 1 LRO Pen e EE E A RER 71 Sda REoecclairane aaa a seins dec sers 72 39 DIP e nn 73 D APpuUyeZ SUR En NL eevee eee eee ee 73 5 10 Bureau a DISTANT antennae 74 SL MEOS A teleri a AE T 75 SA12 A DPCOPOS SRI NN a a E Oe Rd 75 Mise jour logicielle eeeeeeccccccccccccccccccecececcceccceceeecceeceecceceececeeeceecceeceeeeeeeeeee 77 6 1 Mettre jour le logiciel outil d analyse gr ce l outil d analyse 77 6 2 Mettre jour le logiciel outil d analyse via un ordinateur 79 6 3 Afficher ou Supprimer des programmes csssscsccccrssssssscsccoees 1 6 4 Conseils rapides de d pannage pour la mise jour logicielle 2 Entretien Garantie et service ccccccccccsscccsccccscscccsccccsccccsccccsescccssscesccccsescess 84 7 1 Nettoyage de l cran tactile ssssssssenssssssssennnnnssee 84 7 2 Nettoyage et inspection de l unit scsccccccccccccssscsssssssssssssssssssees 84 7 3 Conseils de d pannage rapide csssccccccsssssssscsccscssssssssssssssssssscccees 84 7 4 D finitions des bout
30. PT1_F Etat de la table 1 d injection modulable Figure 3 39 Customisions de l cran de s lection des donn es en direct avant la s lection 3 S lectionnez les l ments de donn es inclure dans l affichage des donn es r elles comme suit e Cliquez sur l l ment de donn es s lectionner Une coche appara t dans la bo te sur le c t gauche de l l ment e Utilisez les touches Pg Up ou Dn Pg pour afficher l l ment de donn es si les l ments de donn es souhait s ne sont pas sur l affichage actuel Live Data M ACC_CMD Etat command du compresseur de Eff tout climatisation ACC_F D faut du signal de sortie de l embrayage A C d tect Y ACP_PRESS A C capteur de pression M ACP_V A C capteur de pression M AC_REQ Signal de demande de la climatisation ADPT1_F Etat de la table 1 d injection modulable Figure 3 40 Custom cran de s lection des donn es en direct apr s S lections E REMARQUE Pour d s lectionner un l ment s lectionnez l l ment nouveau en cliquant sur l l ment Vous pouvez ventuellement utiliser S lectionner tout et Effacer toutes les touches de fonction pour s lectionner ou d s lectionner tous les l ments la fois 4 Lorsque vous avez termin la s lection des l ments de donn es cliquez sur la fonction sur la touche OK pour afficher les l ments s lectionn s sur l cran donn personnalis en ligne 45 Live Data Esc
31. _F Etat de la table 1 dinjection modulable No Fault AIRFILT_LRN Pourcentage du filtre 4 air du moteur No appris AIRFILT_PCT Pourcentage du filtre air du moteur Not Learned Figure 3 36 Ecran de donn es en direct a la fonction Haut Pour d placer une ligne de donn es en haut de l cran s il vous pla t suivez ces tapes 1 Avec l cran Live Data s affiche s lectionnez la ligne d placer 2 Cliquez sur la touche de fonction Haut Pour La ligne s lectionn e se d place vers le haut de l cran 3 R p ter les tapes 1 et 2 pour chaque ligne d placer 4 Imprimer La fonction Imprimer dans le menu d cran Live Data vous permet d imprimer les donn es affich es l cran Pour imprimer les donn es s il vous pla t suivez ces tapes F REMARQUE L outil d analyse doit tre connect l Internet et certaines op rations doivent tre effectu es sur un PC Reportez vous la section 4 5 Impression 43 7 Live Data i O Graphique Graphique Fusion analogiques ACC_CMD Etat command du compresseur de off E Enregistrer Esc climatisation ACC_F D faut du signal de sortie de l embrayage D faut Yes oui Imprimer AVC d tect ACP_PRESS A C capteur de pression ACP_V A C capteur de pression AC_REQ Signal de demande de la climatisation No ADPT1_F Etat de la table 1 d injection modulable No Fault AIRFILT_LRN Pourcentage du fiire air du moteur No appris AIRFILT
32. _PCT Pourcentage du filtre 4 air du moteur Not Learned Figure 3 37 Live Screen donn es Fonction d impression 1 Avec l cran Live Data s affiche cliquez sur le bouton Imprimer pour s lectionner la fonction d impression 2 Le message Imprimer l image actuelle de donn es Apparait sur un cran d impression Cliquez sur la touche de fonction OK 3 Si une imprimante n est pas configur pour l impression un message Impossible de se connecter au serveur d impression Apparait sur l cran 3 3 3 personnalis e Live Data La fonction personnalis e les donn es en ligne vous permet de s lectionner des donn es sp cifiques afficher sur l cran donn es standard en ligne Pour utiliser la fonction donn e en ligne personnalis e s il vous plait suivez ces tapes 1 Suivez les instructions de d marrage du test Section 3 1 et connexion du v hicule pour afficher l cran du menu Fonction Function Menu RAM Read Codes Erase Codes Live Data Active Test Special Function Figure 3 38 cran Menu Fonction 2 Cliquez sur Personnalisation de donn es r elles Ceci affiche l cran s lection en lignede donn es personnalis es 44 Live Data ACC_CMD Etat command du compresseur de Eff tout climatisation ACC_F D faut du signal de sortie de l embrayage A C d tect ACP_PRESS A C capteur de pression ACP_V A C capteur de pression AC_REQ Signal de demande de la climatisation AD
33. alculateurs du v hicule Chaque mise a jour est appel un cadre de donn es Vous pouvez arr ter et d marrer les lectures en direct 4 tout moment en cliquant sur le bouton Pause Lorsque vous arr tez la lecture les donn es figure l cran Les touches de fonction et les options en haut et droite de l cran vous permettent d effectuer plusieurs autres fonctions sur l cran Pour plus de d tails reportez vous la sous section 3 3 2 Fonctions de donn es en direct Lorsque vous avez fini d utiliser l cran cliquez sur ESC pour revenir l cran menu des fonctions 3 3 2 Fonctions de donn es en direct Vue d ensemble des fonctions Il y a plusieurs fonctions que vous pouvez utiliser sur l cran Live Data La plupart des fonctions sont activ es par les touches de fonction situ es en haut et droite de l cran Ces fonctions d crites en d tail dans les pages qui suivent sont les suivants 1 Texte Graphique Graphique Marge Analogue en fonction du type de donn es une ligne modifie l affichage d une ligne s lectionn e du num rique l analogique ou graphique Enregistrer les donn es enregistre les donn es pour visualiser nouveau une date ult rieure Pour Haut d place un l ment de donn es s lectionn vers le haut de l cran Imprimer imprime les donn es actuellement affich es Texte Graphique Graphique Marge analogique La fusion de texte graphiqu
34. arned Figure 3 35 Live Screen Data Fonction d enregistrement E REMARQUE L enregistrement inclut toutes les lignes de donn es dans la liste mais pas seulement les donn es visibles l cran 2 Cliquez sur la touche de fonction Enregistrer Cela effectue les op rations suivantes e la touche de fonction Enregistrerdevient temporairement en nuances e Enregistre automatiquement les trames de donn es qui se produisent apr s avoir cliqu sur le bouton E REMARQUE Vous pouvez enregistrer n importe quel nombre de fichiers aussi longtemps qu ils r pondent l espace libre sur la carte SD Pour arr ter l enregistrement cliquez simplement sur le bouton de fonction Stop 3 Lorsque l enregistrement s arr te continuer visualiser les donn es en direct ou utiliser la touche ESC pour revenir aux crans pr c dents 4 Pour afficher le fichier de donn es sauvegard reportez vous la Section 4 2 Lecture 42 3 Haut de page La fonction Top Pour vous permet de d placer une ligne de donn es s lectionn e en haut de l cran Donn es en direct Live Data a Q Graphique Sraphique Fusion analogiques ACC_CMD Etat command du compresseur de Off E Enregistrer climatisation ACC_F D faut du signal de sortie de l embrayage D faut Yes oui primes AC d tect ACP_PRESS A C capteur de pression 499 8 ACP_V A C capteur de pression 4 99 AC_REQ Signal de demande de la climatisation No ADPT1
35. c ne Imprimer pour imprimer le document Pour imprimer plus facilement et en douceur il ya quelques options d impression que vous pouvez choisir e Impression rapide rapide imprimer le document en utilisant les options actuelles e Imprimer imprimer le document dans une proc dure normale e Test Imprimer imprimer une page de texte pour v rifier si la fonction d impression fonctionne correctement e D impression Auto gt Analyse imprimer automatiquement tous les documents t l chargement gt D coch empiler tous les documents t l charg s sur l cran et attendez que votre commande a imprimer Dans ce cas vous pouvez v rifier soigneusement vos documents avant de les imprimer Le serveur d impression permet de supprimer tous les documents imprim s et des documents seulement encore en suspens appara tront sur l cran 4 5 2 Comment r soudre les d faillances d impression Cette section tape par tape sugg re des fa ons que vous pouvez diagnostiquer et r soudre les probl mes dans lesquels serveur d impression n imprime pas le document Des exemples de d faillance d impression comprennent des messages d erreur et autres messages qui apparaissent lorsque vous essayez d imprimer l absence de 63 r ponse de l imprimante et des fichiers qui sont imprim s sous forme de symboles d nu s de sens Pour r soudre l chec d impression vous devez d terminer la cause Provoque g n ralement correspo
36. cher les donn es sous forme d une jauge analogique Jusqu ce que deux jauges soient affich es sur un seul cran Live Data O Q APP1 Capteur de position 1 de laid Texte Graphique Graphique Fusion Elle lt ts 115 Enregistrer Imprimer s arr ter Figure 3 34 Affichage en direct de donn es Affichage analogique 41 2 Enregistrer les donn es La fonction d enregistrement vous permet d enregistrer des fichiers de donn es sur la carte SD puis utiliser la fonction de lecture pour afficher les fichiers enregistr s E REMARQUE La dur e de chaque image varie pour chaque v hicule En g n ral une trame de donn es est d environ 1 4 de secondes ou 4 par seconde Pour enregistrer sur carte SD s il vous pla t suivez ces tapes 1 Suivez les tapes de la Sous section 3 3 1 Proc dure de base de donn es en direct pour afficher l cran des donn es r elles SE Live Data n Graphique Graphique Fusion analogiques ACC_CMD Etat command du compresseur de off B Enregistrer Esc climatisation ACC_F D faut du signal de sorte de l embrayage D faut Yes oui Imprimer AJC d tect ACP_PRESS A C capteur de pression 499 8 ACP_V NC capteur de pression 4 99 AC_REQ Signal de demande de la climatisation No ADPT1_F Etat de la table 1 d injection modulable No Fault AIRFILT_LRN Pourcentage du filtre air du moteur No appris Pg Ba AIRFILT_PCT Pourcentage du fitre air du moteur Not Le
37. contr les de mises jour disponibles Un message appara tra vous demandant System Program devez mettre jour Mettre jour maintenant Si le programme syst me dans votre outil d analyse n est pas la derni re version OUI vous pouvez mettre Jour le programme syst me d s maintenant NON vous pouvez mettre jour le programme syst me plus tard Lorsque le programme est install le syst me outil d analyse vous invite avec un message S il vous pla t red marrer l outil d analyse pour terminer la mise jour Soit vous quittez le programme et relancez outil d analyse en ce moment ou vous pouvez essayer plus tard Maxidas DS708 UpdateV4 00 autel2013 Exit eerie Installed Programs g Select the updates to install forn the ist bellow Program Version Statut SMART V320 w CI PEUGEOT C MAYBACH K Figure 6 1 Mise jour par l outil de scan cran principal REMARQUE Si l outil d analyse ne parvient pas se connecter sur le processus de mise jour vous utilisez peut tre une connexion ill gale ou limit e S il vous pla t contactez votre administrateur Internet et r gler les param tres Internet Pour v rifier l tat d Internet vous pouvez essayer de vous connecter sur un site Web sur l outil d analyse Dans la fen tre de mise jour s lectionnez les l ments que vous souhaitez installer Habituellement vous devez installer les mises jour disponibles En
38. cran Images r centes Cliquez sur l cran pour zoomer dans l image en plein cran et cliquez a nouveau pour effectuer un zoom arri re Utilisez le Pr c Ou boutons Suivant pour afficher les photos pr c dentes ou suivantes Utilisez le bouton Supprimer pour supprimer l image affich e ou utilisez le bouton Effacer tout pour supprimer toutes les images stock es Cliquez sur Echap pour revenir au menu Data Manager Pour imprimer la photo s il vous pla t se r f rer la section 4 5 Impression 4 5 Impression La fonction d impression vous permet d imprimer en direct des donn es de diagnostic ou de donn es enregistr es par l outil d analyse 4 5 1 Comment imprimer Pour imprimer les donn es vous devez effectuer les pr paratifs suivants Pour l outil d analyse V rifiez que l outil d analyse a t connect votre r seau Il ya deux fa ons de se connecter Connexion r seau sans fil Dans ce cas votre routeur doit avoir une fonction sans fil S il vous plait se r f rer la section 5 2 Wi Fi pour des instructions d taill es connexion r seau par cable Branchez l outil d analyse de routeur de r seau avec un cable s rie RS232 fourni S il vous plait se r f rer la section 5 3 R seau pour des instructions d taill es Pour l ordinateur 61 e Assurez vous que le logiciel du serveur d impression a t install correctement sur votre ordinateur S il vous pla t se r f rer la se
39. ction 2 3 Installer le logiciel PC pour des instructions d taill es e Assurez vous que l ordinateur est correctement connect une imprimante e _ Ex cutez le logiciel de serveur d impression sur l ordinateur Pour imprimer les donn es proc dez comme suit 1 Lorsque les donn es en direct est imprimable une touche de fonction d impression appara t dans la colonne de droite de l cran F REMARQUE Maintenant que seules les donn es de texte peut tre imprim Si vous souhaitez imprimer des informations qui sont non imprimable vous pouvez utiliser la fonction de capture d cran pour prendre une photo de l cran de test puis imprimez la photo prise 2 Cliquez sur la touche de fonction Imprimer sur l cran outil d analyse Le t l chargement de donn es est l ordinateur S il ya plus d un ordinateur ex cutant le logiciel serveur d impression dans le r seau l outil d analyse vous demandera de s lectionner l un d eux P gt Select a Printer See oe 1 HostName autel soft124 IP 192 168 0 202 2 HostName PC 201101 IP 192 168 0 218 Figure 4 8 S lection de l imprimante 3 Lorsque t l chargement termin un document aper u s affiche sur l cran de l ordinateur 62 Test Report Date Tme 2011 7 9 1449 Menu Path Eotd eit t DTC Title DTC Code DTC Status DTC Content P1633 10 itt Keep Alive Power Voltage Too Low Figure 4 9 Ecran de serveur d impression 4 Cliquez sur l i
40. de vous devrez peut tre s lectionner les l ments suspendus nouveau puis cliquez sur le bouton START Les progr s reprendront partir du point de rupture e Lorsque le t l chargement est termin les programmes t l charg s sont automatiquement install s La nouvelle version remplacera l ancienne version Simple mise jour e Rep rer la rubrique mise jour d sir e et cliquez sur le bouton INSTALL dans la m me ligne Avec la mise jour en cours le bouton Installer pour STOP V rifier la mise jour en observant la barre de progression en haut gauche t l chargement et la barre de progression sup rieure droite l installation Vous pouvez galement trouver des informations de progression dans la colonne STATE de produits mis a jour Chaque fois que vous pouvez cliquer sur le bouton STOP dans la ligne de la suspension de ce progr s et l tat de cet objet sera modifi e oustopp e Pour reprendre leprocessus de mise jour cliquez sur le bouton Installer la ligne nouveau Les progr s reprendront partir du point de rupture e Lorsque le t l chargement est termin le programme t l charg sera install automatiquement La nouvelle version remplacera l ancienne version 6 2 Mettre jour le logiciel outil d analyse via un ordinateur 1 Assurez vous que le logiciel d application mise jour a t correctement install sur votre PC Si non s il vous plait se r f rer la s
41. e graphique fonction analogique vous permet de changer le type d affichage des donn es sur l cran Live Data Selon le type de donn es l cran vous pouvez modifier les donn es du num rique un affichage graphique ou de jauge analogique 39 Live Data Graphique Graphique Fusion analogiques ACC_CMD Etat command du compresseur de off E Enregistrer climatisation ACC_F D faut du signal de sortie de l embrayage D faut Yes oui Imprimer A C d tect ACP_PRESS A C capteur de pression 499 8 ACP_V AC capteur de pression 4 99 AC_REQ Signal de demande de la climatisation No ADPT1_F Etat de la table 1 d injection modulable No Fault AIRFILT_LRN Pourcentage du filtre 4 air du moteur No appris AIRFILT_PCT Pourcentage du filtre 4 air du moteur Not Learned Figure 3 30 Ecran Live Data Pour modifier l affichage cliquez sur le marge num rique graphique graphique touches de fonctions analogiques a A propos de l affichage num rique Lorsque les donn es sont affich es comme num rique sa lecture est un mot ou un nombre comme indiqu ci dessous Live Data Graphique Graphique Fusion analogiques ACC_CMD Etat command du compresseur de Off E Enregistrer Esc climatisation ACC_F D faut du signal de sortie de l embrayage D faut Yes oui Imprimer AJC d tect ACP_PRESS A C capteur de pression ACP_V A C capteur de pression AC_REQ Signal de demande de la climatisation No
42. e updates to install from the list bellow Program Version Statut Size MB C SMART y ETAR Badana ee r Wpdate failed Wake sure your SD card is not full or vi PEUGEOT C MAYBACH Figure 6 9 cran D faut Mise jour carte SD verrouill e Si votre carte SD est trop complet pour charger une nouvelle application sil vous pla t supprimer des applications diagnostiques de marques de v hicules qui ne sont gu re utilis s Assurez vous que vous utilisez une version l gale du logiciel de l outil de diagnostic 83 7 Entretien Garantie et service 7 1 Nettoyage de l cran tactile L cran tactile peut tre nettoy avec un chiffon doux et de l alcool ou un nettoyant doux ds IMPORTANT Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de produits chimiques pour automobiles sur l cran tactile 7 2 Nettoyage et inspection de l unit Lorsque vous utilisez les MaxiDAS DS708 unit assurez vous de faire ce qui suit 1 V rifiez que le bo tier le c blage et les adaptateurs pour la salet et les dommages avant et apr s chaque utilisation 2 A la fin de chaque journ e de travail nettoyer les MaxiDAS DS708 bo tier le c blage et les adaptateurs avec un chiffon propre et humide 4 IMPORTANT Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de produits chimiques pour automobiles sur les MaxiDAS DS708 unitaires 7 3 Conseils de d pannage rapide 1 Faire en sorte que l outil d analyse est reli e une
43. ection 2 3 Installer le logiciel PC 2 Assurez vous que votre ordinateur est connect Internet 3 Ins rez la carte SD de l outil d analyse de votre PC 4 Ex cutez le logiciel client mise jour Attendez que la fen tre Connexion appara tre 79 DS708 Update 5 00 Account autel Password as Forget Password Register MN Remember Password Figure 6 3 cran Login 5 Mettez le nom d utilisateur et mot de passe et attendez que le MaxiDAS DS708 mise jour nom d utilisateur fen tre afficher Si vous avez oubli votre mot de passe sans le vouloir vous pouvez toujours cliquer sur le Mot de passe oubli Mettre un lien vers notre site et d couvrez votre mot de passe en arri re DS708 Update 5 01 5 M DS008Q001786 VTEC Installed Programs Select the updates to install from the list bellow Program Version Statut Size MB O SMART V3 20 m Need to Insta Install 2324 Help O PEUGEOT V7 00 Need to Insta Install 60 56 CO MAYBACH v8 10 Need to Insta Install 65 10 Hel O SCION V3 00 Need to Insta Install 8 16 O LEXUS V300 Need to Insta Install 8 16 BENZ V8 10 Need to Insta Install 65 09 I KIA V6 00 Need to Insta Install 8 17 O PORSCHE V2 20T Need to Insta Install 5 77 Figure 6 4 Mise jour par ordinateur cran principal 6 Utilisez le menu d roulant sur la droite pour s lectionner une carte SD si deux ou plusieurs cartes SD ont t connect s l o
44. er le formulaire de service de r paration de notre site Web l www maxidas com et remplissez le formulaire Les informations suivantes doivent tre incluses e Nom de l entreprise e Nom du contact e Num ro de t l phone e Description du probl me e Preuve d achat pour les r parations sous garantie e m thode de paiement pr f r pour r parations hors garantie E REMARQUE Pour les r parations hors garantie le paiement peut tre effectu par carte Visa Master Card ou avec des conditions de cr dit approuv es Envoyez l appareil votre agent local ou l adresse suivante Rm 106 107 109 114 SZICC Bldg Chaguang Road Southside Xili Town Nanshan District Shenzhen 518055 P R China 7 5 3 Informations de commande Les pi ces de rechange et optionnels peuvent tre command s directement aupr s de votre fournisseur d outils Autel autoris Votre commande doit inclure les informations suivantes e Quantit R f rence e Description de l article 7 6 Garantie limit e d un an Autel garantit ses clients que ce produit sera exempt de tout d faut de mat riaux et de fabrication pendant une p riode d un 1 an compter de la date de l achat initial sous r serve des modalit s et conditions suivantes 86 La seule responsabilit d Autel sous la garantie est limit e a la r paration ou l option d Autel le remplacement de l outil d analyse sans frais avec preuve d achat La factu
45. es proc dures g n rales pour afficher la configuration cran d aide 2 Cliquez sur l ic ne r tro clairage et attendez que la fen tre de r tro clairage appara tre 3 Faites glisser le curseur vers la gauche pour claircir l cran ou faites glisser le curseur vers la droite la brillante vers le bas Setup Aide Asie A EN METRIC Europ enne Am ricain Manager files Mise jour Setup Aide Etteindre Figure 5 8 R tro clairage 72 4 5 8 Bip Cliquez sur OK pour enregistrer votre configuration et de sortie ou cliquez sur Annuler pour quitter sans enregistrer les modifications La fonction Beep vous permet de contr ler bip sonore 1 Suivez les instructions de proc dures g n rales pour afficher la configuration cran d aide 2 Cliquez sur l ic ne de tonalit et attendez que la fen tre Bip de pop up Asie Europ enne Am ricain Manager files Mise jour Etteindre Figure 5 9 Bip 3 Cliquez sur l option ON pour bip sonore ou cliquez sur OFF pour couper le son 4 Cliquez sur OK pour enregistrer votre configuration et de sortie ou cliquez sur Annuler pour quitter sans enregistrer les modifications 5 9 Appuyez sur La fonction Touche vous permet de calibrer l cran tactile 1 Suivez les instructions dans les proc dures g n rales pour afficher la configuration cran d aide 2 Cliquez sur l ic ne tactile et attendez que l cran tactile apparaisse
46. il vous pla t suivez ces tapes 1 S il vous pla t suivez les instructions ci dessus pour afficher le menu Auto SCan Auto Scan 1 PCM Module de gestion moteur 2 Figure 3 21 Syst me de balayage automatique cran de menu Lorsque le processus de balayage automatique est termin cliquez sur le bouton Enregistrer et nommez le dossier sur l cran Enregistrer de la notice du v hicule icules Sauvegarder l enregistrement des Annuler Nom du v hicule d entr e longueur est maximale 25 caract res Hide Keyboard Figure 3 22 Enregistrer un dossier de v hicule Pour acc der aux fonctions de diagnostic gr ce l option d enregistrement du v hicule l avenir s il vous pla t suivez ces tapes S lectionnez enregistrement de donn es des v hicules dans le menu de s lection du v hicule DAS Retour 1 D marrer une nouvelle session 2 Entr e manuelle du v hicule 3 S lection du v hicule 4 Enregistreur de donn es du moteur Figure 3 23 Ecran de v hicules Menu de s lection Cliquez sur l option d enregistrement de donn es de v hicule pour entrerdirectement dans le menu de diagnostic 34 Enregistreur de donn es du moteur 1 0 I Retour Ls lt sss 2 oS gt Se 1 FORD Figure 3 24 S lectionnez un dossier de v hicule 3 1 3 tape 3 S lectionnez la fonction de diagnostic Apr s avoir entr les informations du v hicule et s lectionner le syst me tester sur l
47. ip 67 Appuyez sur e Bureau distance Atelier d infos x A propos 5 2 Wi Fi La fonction Wi Fi vous permet d utiliser une connexion r seau sans fil sur l outil d analyse 1 Suivez les instructions dans les proc dures g n rales pour afficher la configuration cran d aide 2 Cliquez sur l ic ne Wi Fi et d attendre que la fen tre Param tres WLAN appara tre Setup Aide Europ enne Am ricain Manager file Mise jour Setup Aide Etteindre Figure 5 2 Fen tre Param tres WLAN 3 S lectionnez le r seau auquel vous souhaitez vous connecter dans la colonne Active Networks et cliquez sur le bouton Connecter 4 Attendez une adresse IP attribuer 5 Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration et quitter E REMARQUE Si aucun r seau n est r pertori dans la colonne r seaux pr f r s ou Active Networks colonne cliquez sur le bouton pour rafra chir l cran Si rafraichissante n aide pas vous devrez ajouter un r seau sans fil masqu manuellement Pour ajouter un r seau sans fil masqu s il vous plait proc dez comme suit e Suivez les tapes 1 et 2 ci dessus dans la section 5 2 Wi Fi pour afficher la fen tre Param tres WLAN 68 Cliquez sur la barre de fonctions IP Info puis sur le bouton Config Attendez une fen tre Parametres WLAN a apparaitre 5 A El Use static IP address IP address l Subnet mask DEE Default gateway
48. irect e Arr ts sur image e I M e O2 Mon Test e On Board Mon Test e Test de composantes e Infos de v hicule Les modules actuels DTCLookup E REMARQUE Certaines fonctions sont prises en charge uniquement sur certaines autres marques de v hicules 3 6 2 Description de fonctions 1 L tat du syst me La fonction de l tat du syst me vous permet de visualiser l tat du syst me du v hicule l essai 49 Etat du systeme tat MIL Codes trouv s Contr leur N A Contr leur OK Contr leur INC Figure 3 47 cran de statut OBD II System 2 Lecture des codes Lecture des codes peut tre faite avec la cl sur le moteur teint KOEO ou avec la cl sur le moteur en marche KOER Cette fonction vous permet d afficher les codes m moris s et les codes en attente d tect s Les donn es peuvent tre sauvegard es sur la carte SD ou tre imprim e lecture des Codes 1 Codes enregistr s 2 Codes En attente 3 Codes permanents Figure 3 48 OBD II Read Codes cran 3 Erase Codes La fonction d effacement des codes vous permet de supprimer les codes d anomalie de diagnostic les donn es Freeze Frame et sp cifiques du fabricant de donn es am lior s de bord du v hicule ordinateur et r initialise le Statut du moniteurl l M et la pr paration pourtout contr le du v hicule a l tat Non pr t ou pas complete Cette fonction est r alis e avec la cl sur le moteur
49. is avec KOEO contact mis au moteur coup et KOER cl en marche du moteur Function Menu SRE Sy Read Codes Erase Codes Live Data Active Test Special Function Figure 3 25 Function Menu Screen 1 Avec l cran du menu Fonction s affiche cliquez sur Read Codes L cran de menu Lire codes mand Diagnostic trouble codes ODDTC O P0053 R sistance de chauffage de sonde oxyg ne Enregistrer chauff e rang e 1 sonde 1 R sistance de chauffage de HO2S rang e 1 sonde 2 Sonde de pression absolue au collecteur barom trique entr e haute Circuit de sonde de temp rature d air d admission 1 entr e haute Figure 3 26 cran Read Codes 2 Cliquez sur l une des options qui peuvent appara tre sur l cran de lecture des codes e Enregistrer enregistre les r sultats de code pour examen ult rieur e Imprimer imprime les r sultats du code 3 Lorsque vous avez termin affichez la liste cliquez sur le bouton Echap pour revenir aux crans pr c dents E REMARQUE Lorsqu un Benz est test DTC sera stock sous deux formes les codes d erreur et de la m moire de l v nement Vous ne pouvez pas voir les codes d anomalie dans l option des codes d erreur si les codes sont stock s dans la m moire de l v nement 36 Function Menu 1 Control Unit Version 2 Fault codes 4 Erase Codes 5 Actual values 6 Actuations Figure 3 27 Exemple Read Codes
50. l cran d enregistrement de donn es Donn es d enregistrement V1 32 VIN Year Body Type Fault at Control Unit Fa Failure Report Figure 4 5 Ecran d enregistrement de donn es 7 Vous devez entrer toutes sortes de donn es pour nos ing nieurs d identifier la faute s qui comprennent identification du v hicule ann e mod le type de carrosserie la faute l unit de commande et une description d taill e du probl me Ensuite cliquez sur t l charger pour envoyer vos probl mes au centre Autel technique 8 Pour supprimer un ou plusieurs des fichiers de donn es de journalisation s lectionnez le fichier s que vous souhait puis cliquez sur Supprimer dans le c t droit de l cran 4 4 Capture d cran La fonction de capture d cran vous permet de prendre une photo de l cran de test pour enregistrer les l ments visibles apparaissent sur l cran et d imprimer les photos prises Pour prendre une photo s il vous pla t suivez ces tapes 1 Cliquez sur l ic ne de cam ra dans le coin sup rieur droit de l cran si vous voulez prendre une photo de l cran d affichage 59 6 K Capture d cran Images r centes RCs gee IMG _0003 ies i is Nom du fichier D tail du dernier fich ar Figure 4 6 Capture d cran de l cran Cliquez sur l espace nom de fichier et attendre le clavier logiciel pour faire apparaitre utilisez le clavier virtuel pour modifier
51. la affiche les options pour vous de choisir Vehicle Retour Capacity Retour Engine Type 1 Duratorq Turbo Diesel Common Rail Injection Model Year Information Was the vehicle built before March 2008 Figure3 14 S lection des crans informations sur le v hicule Sur chaque cran qui s affiche s lectionnez l option appropri e Continuez jusqu ce que les informations du v hicule complet soiententr es comme indiqu l tape 6 Pour acqu rir le VIN du v hicule manuellement ou automatiquement proc dez comme suit S lectionnez l acquisition VIN L cran de l acquisition NIV qui peut contenir deux options pour vous de choisir l acquisition automatique ou saisie manuelle S lectionnez acquisition automatique ou manuelle pour acqu rir le NIV 30 Num ro de calibration AAAAAAAAAAAAAAA S INPUT DATA ese Fa ra Fa Fa ro re F7 re Fo Fao F2af Paa nmd ma foren fal2 3i4 s 6 7 8 9 0 es rolatwlelr tly ulifolelt 1 a sel z xfelv b alm zju re feja rm fem te Jan re ss Figure 3 15 Ecran manuel Acquisition VIN 6 Apr s avoir entr les informations du v hicule l cran de s lection des tests de diagnostic s affiche comme ci dessous fe Select An Option OO eme 1 Auto Scan 2 Panneau de commande 3 Vehicle Information Figure 3 16 Test diagnostique cran de s lection F REMARQUE La fonction Auto Scan proc de
52. la lecture des donn es calculateur moteur Effectuer les tests actifs en utilisant le testeur portatif qui permet le relais VSV etl actionneur et de fonctionner sans le retrait de pi ces Effectuer les tests actifs comme premi re tape de d pannage est une m thode pour raccourcir le temps de travail E REMARQUE Test actif est galement connu comme Test de relais Activation actionnement etc Pour effectuer un test actif s il vous plait suivez ces tapes 1 Suivez les instructions de d marrage du test Section 3 1 et connexion du v hicule pour afficher l cran du menu Fonction Function Menu Erase Codes Live Data Active Test Special Function Figure 3 43 cran Menu Fonction 2 S lectionnez Test actif et une liste de tests possibles appara t Active Test Retour ACC_CMD Etat command du compresseur de climatisation EGR_STEP Position de moteur pas pas de clapet EGR EVAPCV Electrovanne de purge de cartouche charbon actif EVMV Clapet de commande de r cup ration de vapeurs de carburant EVMV Clapet de commande de r cup ration de vapeurs de carburant FP Pompe d alimentation Figure 3 44 Actif cran de la liste Tests 3 S lectionnez un test et l outil d analyse affiche un cran d information du Etes vous s r de vouloir commencer Cliquez sur D marrer pour continuer ou sur Echap pour quitter 47 4 L outil d analyse peut afficher des informations pendant et a
53. lage de la date au format mois jour et ann e dans la bo te de dialogue Date d 5 S lectionnez Format Date pour changer le format de la date Europ enne Heure 43 51 Am ricain Date jos132013 H Manager files i Format de date MM dd yyyy Mise a jour ae ere Setup Aide Etteindre Figure 5 6 Date Heure 6 Cliquez sur OK pour enregistrer votre configuration et de sortie ou cliquez sur Annuler pour quitter sans enregistrer les modifications s 5 6 Langue La fonction Langue permet de r gler les param tres de langue 1 Suivez les instructions dans les proc dures g n rales pour afficher la configuration cran d aide 2 Cliquez sur l ic ne Langue et attendez que la fen tre Langue de pop up 3 Cliquez sur une langue 71 Asie n 4 bi a alin a qu tran ais Deutsch Europeenne Am ricain PX M x AE mer ce Workshop Info a 2 Manager files Mise jour Setup Aide Etteindre Figure 5 7 Langue 4 Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration et quitter ou sur Annuler pour quitter sans enregistrer les modifications 5 7 R tro clairage La fonction de r tro clairage vous permet de r gler le r tro clairage de l cran F REMARQUE La temp rature ou l clairage peuvent affecter la luminosit de l cran de l outil d analyse Si n cessaire utilisez la fonction de r glage du contraste pour r gler l cran pour les conditions de travail 1 Suivez les instructions dans l
54. le nom du fichier si n cessaire REMARQUE Le Ajout D tail zone peut tre laiss e en blanc Cliquez sur l espace D tail Ajout et attendre que le clavier virtuel pour faire apparaitre utilisez le clavier virtuel pour mettre en explications a l image Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l image Description d taill e de la derni re image enregistr e s affiche dans l espace Vieux d tails S il vous pla t cliquer sur Enregistrer avec D tail Vieux pour enregistrer l image avec les m mes descriptions que la derni re photo L outil d analyse affiche un cran d information indique le nom du fichier et l emplacement de stockage Cliquez sur Echap pour revenir l cran Data Manager REMARQUE Pour imprimer la photo s il vous pla t se r f rer la section 4 5 Impression Pour afficher une image pr c demment prise s il vous pla t suivez ces tapes L Suivez les instructions dans les proc dures g n rales pour afficher l cran Data Manager et cliquez sur l ic ne Capture d cran pour acc der au programme de capture d cran Ou Cliquez sur l ic ne de cam ra dans le coin sup rieur droit de l cran pour acc der au programme de capture d cran Cliquez sur la barre de fonctions Images r centes de l cran pour afficher comme ci dessous 60 6 Storage Card SCAN ScreenShot IMG_0001 jpg Retour Pr c dente Suivant Supprimer Eff Tout Imprimer Figure 4 7 Capture d
55. ler application est pour Chrysler tests de diagnostic du v hicule e Ford application est pour Ford tests de diagnostic du v hicule e GM application est pour GM tests de diagnostic du v hicule 3 Europ en Lorsque vous cliquez sur l Union europ enne partir de l cran d accueil Figure 1 8 l cran appara t europ enne comme la montre la figure ci dessous 8 Europ enne amp OBOI V3 32 03 BENZ V6 11 Renault V3 00 SAAB V2 02 VW V5 20 Europ enne Am ricain CD al D AUDI V5 20 BMW V4 00 MINI V4 00 Maybach V6 11 Skoda V5 20 Manager files p 4 g cp Mise jour Alfa V1 20 Bentley V5 20 Bugattiv5 20 Citroen v4 01 Setup Aide gt D JAGUAR pu Daca V1 03 EU Ford V3 11 Fat V1 20 Jaguar V4 00 Lancia V1 20 R om UN O EE Ee Figure 1 10 Ecran europ enne Cet cran contient des options permettant d utiliser les applications logicielles de diagnostic pour les v hicules europ ens 4 Asiatique Lorsque vous cliquez sur l Asie partir de l cran d accueil Figure 1 8 l cran asiatique appara t comme 1llustr dans l exemple ci dessous Europ enne OBDE V3 32 03 Lexus V1 08 Suzuki V1 00 ISUZU Am ricain ED HONDA V4 20 Hyundai V4 10 ISUZU V1 00 _ Infinti V3 00 Manager files m ZA Mise jour Mazda V3 11 Msubishi v2 13 Nissan V3 00 Soon V1 08 Toyota V1 08 Setup Aide Etteindre Figure 1 11 cran asiatique Cet cran contient des options
56. les les sympt mes des dommages fichier apparaissent sur certains ordinateurs et pas sur d autres Encore une fois il est important de s appuyer sur un d pannage syst matique plut t que de supposer que la cause du probl me Par cons quent si vous ne pouvez pas imprimer un document particulier mais vous pouvez imprimer 64 d autres documents dans le serveur d impression vous avez probablement un document endommag et devrait r soudre le probl me en cons quence S1 le serveur d impression ne peut pas imprimer du tout passez l tape 2 2 Etape 2 Test d impression dans d autres programmes Comprendre la port e du probl me d impression peut r v ler la cause Par exemple certains probl mes d impression affectent uniquement le serveur d impression et autres probl mes d impression affectent plusieurs ou tous vos programmes Microsoft Windows Les tests suivants peuvent aider d terminer si ce probl me implique plusieurs programmes ou si les sympt mes sont propres au serveur d impression Testez la fonction d impression de vos programmes Office ou d un navigateur Web Vous pouvez galement essayer d imprimer une page de test pour votre imprimante Pour faire tout cela s il vous pla t se r f rer Microsoft Windows et les applications Office manuels Si vous ne pouvez pas imprimer une page de test ou si vous ne pouvez pas imprimer dans plusieurs ou tous vos programmes Windows vous pouvez avoir un probl me
57. lisant les codes d anomalie de diagnostic et de visualisation en direct de flux de donn es les donn es d image fixe et renseignements relatifs aux v hicules d ECU du v hicule Il peut galement effectuer des fonctions sp ciales telles que les tests d actionnement le codage cl s immobilisation et d adaptation sur le v hicule Vous pouvez enregistrer des lectures de donn es enregistr es capturer une image de l cran en cours et imprimer les informations 1 2 Description des composants 1 2 1 MaxiDAS Outil d analyse Figure 1 1 Vue de face de MaxiDAS Figure 1 4 MaxiDAS Vue par dessous Affichage d Ecran Tactile affiche les menus et les crans de donn es LED les trois diodes lectroluminescentes indiquent certaines conditions du systeme e Wireless LAN d activit LED s allume lorsqu un r seau local sans fil LAN est activ cligREMARQUE lorsque des donn es sont envoy es ou recues e Communication de v hicule LED s allume lorsque l outil d analyse est en communication liaison avec les syst mes du v hicule l essai e Voyant d alimentation s allume lorsque l outil d analyse est connect une source d alimentation Bottes en caoutchouc prot ge l outil d analyse des dommages en cas de chute accidentelle 2 Stylet s lectionne les l ments et entre des informations Stand ject de montage de l outil de balayage dans une position verticale Externe DC Po
58. ndre l une des quatre grandes cat gories e Les documents endommag s ou contenu endommag dans les documents e Le programme de serveur d impression e Le pilote d imprimante e Connectivit mat riel Il est important de ne pas pr sumer trop vite quelle est la cause de votre probl me d impression peut tre Au lieu de cela compter sur le d pannage syst matique pour r v ler la v ritable cause Effectuez les tests suivants faciles pour aider d terminer le genre de cause que vous rencontrez tape 1 Test d impression dans d autres documents Les documents endommag s ou des documents contenant des graphiques ou des polices endommag es peuvent provoquer des erreurs d impression Avant de r installer les pilotes ou logiciels de tester la capacit du programme de serveur d impression pour imprimer Pour ce faire effectuez le test suivant e Ouvrez un nouveau document vierge dans le serveur d impression e Cliquez sur le bouton Test Print pour imprimer le document test Le succ s ou l chec de l essai pr c dent indique si le serveur d impression peut imprimer en g n ral Si vous ne recevez pas les erreurs dans le document de test mais vous ne pouvez toujours pas imprimer votre document original il est probable que votre document original est endommag Cela peut tre vrai m me si vous pouvez imprimer le m me document sur un autre ordinateur C est parce qu il y a beaucoup de situations dans lesquel
59. nt des donn es L enregistrement des donn es est le processus d enregistrement des v nements dans le but de fournir un ensemble de donn es qui peuvent tre utilis s pour diagnostiquer les probl mes de communication du v hicule Il peut tre b n fique aux utilisateurs en leur fournissant de solution miracle aux probl mes logiciels des ing nieurs 10 Lorsque vous cliquez sur l ic ne d enregistrement de donn es partir de l cran du gestionnaire de donn es figure 1 12 l cran de l enregistrement de donn es s affiche comme 1llustr ci dessous Donn es d enregistrement V1 32 VIN f Year Body Type Fault at Control Unit Faiure Report Figure 1 14 cran d enregistrement de donn es Pour plus de d tails reportez vous au Chapitre IV du Gestionnaire de donn es et d impression c Capture d cran La fonction de capture d cran est utilis e pour prendre une image par l outil d analyse pour enregistrer les l ments visibles affich s sur le moniteur Les captures d cran peuvent tre utilis es pour d montrer un probl me particulier qu un utilisateur peut avoir pour qu il puisse montrer la sortie aux ing nieurs de support des clients pour l aide Lorsque vous s lectionnez l ic ne Capture d cran de l cran du gestionnaire de donn es figure 1 12 l cran Capture d cran appara t comme illustr ci dessous Pune hie ae o_0003 Va gt g O x BR CCE a a ir a Imprimer
60. nu dans le Compact Disc CD fourni Le forfait comprend les logiciels suivants i 3 Le logiciel de contr le distance pour soutenir la vue et ou de contr ler l outil de num risation partir d un PC Mise jour du client de mettre jour le logiciel outil d analyse par ordinateur PC Link un logiciel de service d impression Certains logiciels et de l environnement mat riel est n cessaire pour une installation correcte de Setup exe Windows 7 ou toute version sup rieure CD ROM et de la souris Au moins 4G de l espace dans le disque o le logiciel doit tre install comme un grand espace sera utilis temporairement lors de la mise jour Suivez ces tapes pour installer le logiciel 1 Ins rez le CD dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 15 2 Un assistant d installation fen tre pop up Cliquez sur Suivant pour continuer i TO8DiskPackl InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for 708DiskPack1 The InstallShield R Wizard will install 7O8DiskPack1 on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties lt Back Figure 2 3 fen tre d Installation 3 L cran suivant indique le dossier de destination pour installer le logiciel Cliquez sur le bouton Modifier s lectionnez un dossier puis cliquez sur Suivant pour continuer Ou cliquez directement sur Suivant pour continue
61. on O2 Monitor Test n est pas prise en charge par des v hicules qui communiquent en utilisant un r seau CAN Controller Area Pour des r sultats O2 Monitor Test du CAN v hicules quip s s il vous pla t se r f rer On Board lun Test Les donn es peuvent tre sauvegard es sur la carte SD ou tre imprim e rir O2 Monitor Test 1 O2 Bank1 Sensor 2 O2 Bank1 Sensor2 3 O2 Bank2 Sensor1 4 O2 Bank2 Sensor2 52 Figure 3 52 OBD II O2 lun Screen Test 8 On Board lun Test La fonction On Board Monitor Test vous permet de visualiser les r sultats des tests de moniteur de bord Les tests sont utiles apr s l entretien ou apr s avoir effac la m moire d un v hicule module de commande e Le Test de contr le int gr Fabricant Graphique Graphique Fusion analogiques Nom R f rence Valeur Unit e F Enregistrer 01 Surveillance HO2SB1S1 0101 Point de commutation HO2SB1S1 0180 Amplitude de tension HO2SB1S1 0181 Courant de chauffage HO2SB1S1 02 Surveifance HO2SB1S2 0201 Point de changement HO2SB1S2 0 0000 0 0000 0281 Courant de chauffage HO2SB1S2 10000 0 000 0282 Taux de r ponse de pauvre riche 0 0000 0 0000 de HO2SB1S2 0283 Taux de r ponse de riche pauvre 0 0000 0 0000 Figure 3 53 OBD II Le Conseil lun Screen Test 9 Test de composants La fonction de test de composants vous permet de commander bord du v hicule de l ordinateur pour d marrer un test de fui
62. onn es et v rifier le dernier tat du syst me par exemple un code de la panne a t effac dans le syst me Attendez que le processus de lecture compl ter avant de faire un choix ou le curseur revienne au syst me en cours de lecture Auto Scan 1 PCM Module de gestion moteur Scanning Figure 3 18 cran d tat de lecture E REMARQUE Vous pouvez enregistrer les informations Auto Scan comme enregistrement de v hicule de sorte que vous n aurez pas besoin de suivre le processus de s lection des v hicules nouveau sur le m me v hicule dans des tests ult rieurs Pour des instructions d taill es s il vous pla t vous r f rer aux tapes 32 8 S lectionnez l unit de contr le et l cran suivant s affiche Syst m Menu Retour ABS Module de freinage antiblocage syst me antipatinage ACM Module de commande audio APIM Module d interface de protocole des accessoires FCIM Module d interface de commandes avant FDIM Module d interface d affichage avant GEM SJB Module lectronique g n rique Bo tier de raccordement intelligent HVAC Chauffage Ventilation Climatisation Figure 3 19 Unit de contr le System Menu cran 9 S lectionnez un syst me pour afficher le menu de fonctions et de commencer les tests Function Menu Read Codes Erase Codes Live Data Active Test Special Function Figure 3 20 Ecran Menu Fonction Pour enregistrer un dossier du v hicule s
63. ons de navigation sessssssssescsssecsscsccscscscsecceeeeee 85 7 5 Proc dures d entretien eeccssecccsossocooccececccsccccessssccocccecccsscessssssssoocee 85 191 SEVICE TEC MMIC UC esens a O 85 To SEMI UOTE pario e AE ie ae 86 7 5 3 Informations de commande cc eeeeeccccceeceeeeeeeeeceeeeaaeeeeeees 86 7 6 Garantie limit e d un an sscessesccsccscccoccocccceoccscocecceccoscoceccescoccocesceceos 86 CONSIGNES DE SECURITE A DANGER Quand le moteur est en fonctionnement garder la zone de service bien ventil ou joindre un syst me d vacuation de b timent chappement vers le syst me d chappement du moteur Les moteurs produisent du monoxyde de carbone un gaz inodore et toxique qui provoque des temps de r action plus lent et peut entra ner des blessures graves voire mortelles D FINITIONS DE S CURIT Suivez toutes DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUESde ce manuel Ces messages de s curit sont d finis comme suit DANGER ou AVERTISSEMENT Signifie que vous risquez des l sions corporelles et ou des pertes de vie possible IMPORTANT Les moyens de l information exige une attention sp ciale ou que vous risquez d endommager le v hicule ou l outil o REMARQUE Fournit des conseils clart et utile A O AVERTISSEMENTS ET IMPORTANTS Les messages de s curit couvrent des situations qu Autel est au courant Autel ne peut pas conna tre valuer ou vous conseille
64. ormations du v hicule tape 3 S lectionnez la fonction de diagnostic Pour plus de d tails s il vous pla t se r f rer la section 3 1 Essai de d marrage et de connexion du v hicule 22 3 Les demandes de diagnostic 3 1 D marrage Test et connexion du v hicule 3 1 1 tape 1 Connectez le c ble La m thode utilis e pour se connecter l outil d analyse DLC d un v hicule d pend de la configuration du v hicule comme suit e Un v hicule quip d un syst me de diagnostic embarqu de deux OBD IT Syst me de gestion des v hicules fournit la fois la communication et de courant 12 volts travers un J 1962 connexion de liaison de donn es normalis DLC e Un v hicule non quip d un syst me OBD II fournit la communication par le biais d une connexion DLC et fournit parfois 12 volts travers le r ceptacle allume cigare ou d une connexion la batterie a Cable de connexion du v hicule OBD II Ce type de connexion exige g n ralement que le cable principal 15 broches et un adaptateur OBD II Pour connecter le cableprincipal 15 broches s il vous plait suivez ces tapes e Localisez le n cessaire OBD IT adaptateur et le brancher sur le connecteur m le 15 broches du c ble principal Figure 3 1 Connexion OBD II adaptateur au c ble DB15 principal e Connecter 15 broches du c ble adaptateur femelle DB 15 pin port sur le dessus de l outil d analyse Serrer les vis de connexion
65. permettant d utiliser les applications logicielles de diagnostic pour les v hicules asiatiques 5 Data Manager Lorsque vous cliquez sur Gestionnaire de donn es partir de l cran d accueil Figure 1 8 l cran du Gestionnaire de donn es s affiche comme illustr ci dessous Manager files Asie S 2 Europ enne Donn es Parcourir l image d enregstrement Am ricain Manager files Mise jour Setup Aide Etteindre Figure 1 12 cran Data Manager Cet cran contient des options pour utiliser les fonctions de lecture enregistrement des donn es et la capture d cran a Fonction de lecture La fonction de lecture vous permet de visualiser les donn es enregistr es avec diff rentes fonctions Il vous permet galement d enregistrer et de supprimer les fichiers enregistr s Pour plus de d tails reportez vous au Chapitre IV du Gestionnaire de donn es et d impression Lorsque vous cliquez sur l ic ne Lecture partir de l cran du gestionnaire de donn es figure 1 12 l cran de lecture appara t comme illustr ci dessous al Lecture Retour 1 EOBD 03 13 2013 09 57 32 DATOS EN LINEA COMPLETO A DATOS AJUSTE pins EOBD 03 08 2013 16 29 48 LECTURA CODIGOS CODIGOS PENDIENTES FORD EOBD 03 08 2013 16 28 40 EOBD 03 08 2013 16 28 04 Enregistreur de donn es du moteur FORD Panneau de commande PCM Module de gestion moteur Read Codes Figure 1 13 Ecran de lecture b Enregistreme
66. pr s le test L information varie selon le v hicule A ABS ASR recirculation pump Operation completed A ABS ASR recirculation pump Listen to the noise of the relay Z Figure 3 45 crans de test actifs 0 IMPORTANT Assurez vous que les composants tester sont pas physiquement endommag s et sont bien assembl s A WARNING S il vous plait arr ter de r parer les composants tester avant le d but du test et de garder une certaine distance pendant le test 3 6 g n riques OBD II Fonctions L OBD II Diagnostic fonction est une option d acc s rapide qui vous permet d effectuer un test rapide sur le syst me moteur des v hicules OBD IT 3 6 1 Proc dures g n rales Pour acc der aux fonctions de diagnostic ODBII s il vous pla t suivez ces tapes 1 Allumez l cran pour afficher l cran d accueil Figure 1 8 2 Cliquez sur l ic ne OBD II L outil d analyse affiche un cran d tat du syst me qui d crit l tat de base du v hicule 3 Cliquez sur OK et attendez que le menu de diagnostic appara tre 48 A Menu diagnostic Retour 1 Etat du syst me lecture des Codes Suppression des codes Data Live Arr t sur image I M empressement Test de surveillance O2 8 Le Test de contr le int gr Figure 3 46 cran OBD II menu Diagnostic 4 S lectionnez une fonction en cliquant dessus une fois e tat du syst me e Lire les codes e Erase Codes e Les donn es en d
67. r fy 708D1iskPacki InstallShield Wizard Destination Folder Click Next to install to this folder or click Change to install to a different Fold Install 708DiskPack1 to C Program Files MaxiDas7081 InstallShield Figure 2 4 Fen tre Changer de dossier Destination 4 Cliquez sur Installer pour commencer l installation 16 Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield Figure 2 5 D marrer l installation 5 Cliquez sur Terminer pour terminer le processus d installation InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed 7O8DiskPack1 Click Finish to exit the wizard Cancel Figure 2 6 Installation Compl te 2 4 Inscrivez vous de l outil L utilisateur ne va profiter de notre service uniquement qu apr s que vous ayez enregistr l outil sur notre site www maxidas com Ensuite vous pouvez t l charger le logiciel mise jour en ligne r cup rer des informations et obtenir un service de garantie Avant de terminer l enregistrement un message appara tra chaque fois que l outil est sous tension Il ya trois fa ons de s inscrire l outil d analyse Avant l enregistrement s il vous pla t confirmer votre r seau fonctionne correctement A Registre sur In
68. r gle g n rale il existe deux fa ons de mettre jour des programmes Batch mise jour S lectionnez les programmes que vous souhaitez mettre jour en cliquant sur les cases en regard de ces l ments Puis cliquez sur le bouton START sur le c t droit de l cran Ou bien cliquez sur le bouton SELECT ALL case sur le c t droit de l cran et tous les l ments modifiables seront s lectionn s automatiquement Puis cliquez sur le bouton START sur le c t droit de l cran V rifier la mise jour en observant la barre de progression en haut gauche t l chargement et la barre de progression sup rieure droite l installation Vous pouvez galement trouver des informations de progression dans la colonne STATE de l ments mis jour montrant la mani re suivante Maxidas DS708 UpdateV4 00 autel2013 ULEC Installed Programs Downloads Installs SSE 1 of 1 Downloaded Program Size MB SMART V Need t t install 23 24 C PEUGEOT v7 0 Need t install 60 56 M MAYBACH Need t ta install SCION V Need t ta Install M LEXUS v3 Need t t Install M TOYOTA Installing 61 s arr ter BENZ V Need t ta install KIA V6 Need t t Install Figure 6 2 Programme de mise jour Chaque fois que vous pouvez cliquer sur le bouton STOP sur le c t droit de l cran pour suspendre tout progr s et l tat de ces l ments suspendus 78 se changerait en effondr s e Pour reprendre le processusde mise jour
69. r sur tous les dangers possibles Vous devez tre certain que toutes les conditions ou proc dures de service rencontr es ne doivent pas compromettre votre s curit personnelle e Toujours effectuer les essais automobile dans un environnement s curitaire e Portez des lunettes de protection conformes aux normes ANSI e Gardez les v tements les cheveux les mains les outils l quipement d essai etc l cart de toutes les pi ces du moteur en mouvement ou chaudes e Faire fonctionner le v hicule dans une aire de travail bien ventil e Les gaz d chappement sont toxiques e Placez la transmission dans un PARK pour une transmission automatique ou au POINT MORT transmission manuelle et assurez vous que le frein de stationnement est engag Placez des cales devant les roues motrices et ne jamais laisser le v hicule sans surveillance pendant les tests Soyez extr mement prudent lorsque vous travaillez autour de la bobine d allumage du chapeau du distributeur les fils d allumage et les bougies Ces l ments cr ent des tensions dangereuses lorsque le moteur est en marche Gardez un extincteur appropri pour l essence chimiques feux lectriques proximit Ne pas brancher ou d brancher un quipement de test alors que le contact est mis ou que le moteur est en marche Gardez l outil de test sec propre exempt d huile eau ou de graisse Utilisez un d tergent doux sur un chiffon propre pour nettoyer l e
70. rdinateur DS708 Update V5 01 S M DS008 001786 VLECJ Installed Programs Select the updates to install torn the list bellow Program Version Statut Size MB O SMART V3 20 Need to Insta Install 23 24 O PEUGEOT V7 00 M Need to Insta Install 60 56 O MAYBACH V8 10 m Need to Insta Install 6510 Help O SCION V300 i Need to Insta Install 816 Help O LEXUS V3 00 m Need to Insta Install 816 O BENZ V8 10 m Need to Insta Install 65 08 KIA V6 00 Need to Insta Install 817 Help O PORSCHE V2 20T i Need to Insta Install 577 7 Figure 6 5 S lectionnez la carte SD La proc dure de mise jour d taill e fonctionne comme section 6 1 6 3 Afficher ou Supprimer des programmes Pour afficher la liste des programmes install s ou supprimer un programme install s il vous pla t suivez ces tapes Cliquez sur l entr e tag Programmes Install es et la page affiche la liste des programmes install s S lectionnez le programme s que vous souhaitez supprimer Supprimer en quantit S lectionnez les programmes que vous souhaitez supprimer en cliquant sur les cases cocher gauche de ces l ments Puis cliquez sur le bouton DELETE sur le c t droit de l cran Simple supprimer Cliquez sur le bouton D sinstaller dans la ligne de votre programme serait tre supprim Une fen tre demandant Etes vous s r de vouloir supprimer le logiciel Appara tra pour vous demander confirmation Maxidas DS70
71. re peut tre utilis e cette fin Cette garantie ne s applique pas aux dommages caus s par une mauvaise utilisation un accident une inondation la foudre ou si le produit a t modifi ou r par par une personne autre que le centre de service du fabricant Autel ne doit pas tre tenue responsable des dommages directs ou indirects r sultant de l utilisation mauvaise utilisation ou de montage de l outil d analyse Certains tats n autorisent pas les limitations sur la dur e d une garantie implicite de sorte que les limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Toutes les informations dans ce manuel sont bas es sur les derni res informations disponibles au moment de la publication et aucune garantie ne peut tre faite quant l exactitude ou l exhaustivit Autel se r serve le droit d apporter des modifications tout moment sans pr avis 87 Autel Autel Intelligent Technology Co Ltd All Rights Reserved www maxidas com www auteltech com V 1 01 12 2011
72. registrements de donn es enregistr es ainsi que l acc s aux programmes de journalisation des donn es et de capture d cran 4 1 Proc dures g n rales Pour acc der aux fonctions du gestionnaire de donn es s il vous plait suivez ces tapes L 4 K Faire en sorte que l outil d analyse est reli une source de puissance et la puissance de la lumi re est allum e Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour allumer l outil d analyse attendre que l cran d accueil appara t Cliquez sur Gestionnaire de donn es et attendez que l cran Gestionnaire de donn es afficher Asie Europ enne Am ricain Manager files Mise jour Setup Aide Etteindre Figure 4 1 Ecran Data Manager S lectionnez une fonction Lecture Enregistrement des donn es Capture d cran REMARQUE Le nombre de fichiers pouvant tre enregistr s dans le Gestionnaire de donn es d pend de l espace disponible sur la carte SD 56 4 2 Play Back La fonction de lecture vous permet de visualiser les donn es enregistr es Il vous permet galement de sauvegarder supprimer et imprimer les fichiers enregistr s 1 Suivez les instructions dans les proc dures g n rales pour afficher l cran Data Manager D Cliquez sur l ic ne de lecture et d attendre que l cran de lecture afficher rari Lecture Retour EOBD 03 13 2013 09 57 32 DATOS EN LINEA COMPLETO A DATOS AJUSTE Host EOBD 03 08 2013 16
73. s v hicules nonOBD II Les adaptateurs utilis s d pendent surle type de v hicule en cours de test Les adaptateurs les plus courants sontles Toyota 23 Toyota 17 Mazda 17 Mitsubishi Hyundai 1 Benz 38 2 16 Figure 1 7 Adaptateurs OBDI 3 autres accessoires Cable s rie RS232 Se connecte l outil d analyse du r seau Ethernet C ble Clipper Fournit la puissance l outil d analyse gr ce la connexion la batterie du v hicule que certains non OBD IT v hicules ne peuvent pas fournir l outil d analyse via une connexion DLC AC DC adaptateur d alimentation externe Relie l outil d analyse au port d alimentationexterne CC pour alimentation externe Compact Disc CD Comprend le clip vid o d instructions guide de l utilisateur de bureau distance services d impression l application de mise a jour etc Allume cigare xp Fournit la puissance l outil d analyse gr ce la connexion la air prise allume cigare du v hicule que certains non OBD II v hicules ne peuvent pas fournir la puissance l outil d analyse via une connexion DLC Lecteur de cartes SD Permet des fichiers sur la carte SD d tre accessible un PC 1 2 4 Sp cifications techniques Syst me d exploitation Windows CE Processeur ARM9 ARMY biprocesseur 4 Go de carte SD M moire Affichage 7 TFT 800 480 dpi cran couleur avec dalle tactile r sistive Communications Ethernet 1
74. ste des num ros de travail affiche tous les m caniciens qui ont travaill sur la voiture 5 12 lt A propos La fonction propos fournit des informations sur l outil d analyse en ce qui concerne la version le mat riel l ID de produit le droit d auteur etc 75 Suivez les instructions dans les proc dures g n rales pour afficher la configuration cran d aide Cliquez sur l ic ne A propos et attendez que la fen tre propos de pop up Cliquez sur OK pour quitter 76 6 Mise a jour logicielle Autel publie fr quemment des mises jour de logiciels que vous pouvez t l charger La fonction de mise jour il est tr s facile de d terminer et obtenir exactement ce dont vous avez besoin La mise jour vous permet de mettre jour le logiciel outil d analyse soit par l outil d analyse ou via un ordinateur 6 1 Mettre jour le logiciel outil d analyse grace l outil d analyse 1 Faire en sorte que l outil d analyse est reli une source de puissance et la puissance de la lumiere est allum e Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer l outil d analyse et d attendre que l cran d accueil appara t Branchez l outil d analyse l Internet S il vous pla t se r f rer la section 5 2 Wi Fi ou le r seau Section 5 3 Dans l cran principal choisissez Mettre jour et l outil d analyse chargera et affichera le MaxiDAS DS708 mise jour nom d utilisateur cran Mise jour des
75. t des options permettant d afficher des informations sur l outil d analyse et d ajuster les param tres par d faut de l outil d analyse comme suit e Wi Fi met en place le r seau Wi Fi gratuite 12 e R seau met en place le r seau Ethernet e Unit d finit l unit de mesure e Date heure fixe la date et l heure e Langue d finit la langue par d faut du logiciel outil d analyse e R tro clairage permet de r gler le r tro clairage de l cran e Beep d finit le signal sonore de l outil d analyse e Touche talonne l cran tactile e Bureau distance permet de r gler le bureau distance e Infos Atelier fournit des informations sur l atelier et de la m canique e A propos fournit des informations sur l outil d analyse telles que la version du logiciel la version du logiciel syst me d exploitation version du mat riel n de s rie du produit etc Pour plus d informations reportez vous au chapitre Configuration System V 13 2 Mise au d part 2 1 Augmentez la puissance de l outil d analyse Avant d utiliser l outil d analyse vous devez fournir la puissance l outil d analyse Il existe deux m thodes pour fournir de la puissance l outil d analyse e AC DC adaptateur d alimentation externe e Raccordement des c bles au v hicule Pendant les essais la puissance de l outil d analyse est g n ralement fournie par la connexion du c ble du v hicule Lorsque l ou
76. te pour le syst me EV AP du v hicule Essai du composan 1 Test de fuite du syst me EVAp Essai du composan Envoyer la commande Figure 3 54 cran d essai OBD II composants 10 Infos sur lev hicule La fonction Information sur le v hicule permet la r cup ration de num ro d identification du v hicule NIV Calibration ID CIN num ro de v rification 53 d talonnage CVN et en cours d utilisation Effectuer piste sur 2000 et les nouveaux v hicules qui prennent en charge le mode 9 info v hicule 1 Num ro ID du v hicule 2 Num ro d identification d talonnag 3 Cal Verf Nombre 4 Piste effectu e en cours d utilisation Figure 3 55 cran OBD II Vehicle Info 11 Pr sentez les modules La fonction Modules actuel vous permet de visualiser les ID de module et des protocoles de communication de modules OBD II du v hicule Modules Pr sent Protocole CAN STD FAST Figure 3 56 OBD II Modules cran actuel 12 Lookup DTC La fonction de recherche DTC vous permet de rechercher des d finitions de DTC enregistr s dans la biblioth que int gr e DTC 54 Recherche DTC Seulement PCBU peut tre la premi re lettre tre mise en on 0 9 a f A F pour le reste wlelrlely uli ole ralefo eps el tl 10000080 Celtes Figure 3 57 cran OBD II DTC Lookup 55 4 Gestionnaire de donn es et d impression Les fonctions du gestionnaire de donn es vous permettent de lire des en
77. ternet 17 4 Connectez vous sur le site www maxidas com Cliquez sur la barre d outils Mise jour en haut de l cran puis s lectionnez S enregistrer Ou Cliquez sur la colonne Mises jour dans le coin droit inf rieur de l cran puis s lectionnez Enregistrer L cran d enregistrement d information appara t S il vous pla t lire les instructions puis cliquez sur Accepter pour continuer Mettez dans le n de s rie du produit et votre Mot de passe puis cliquez sur Suivant Suivez les instructions pour terminer l enregistrement Worltens crecer Autel smsan Gerome Acton ces Ta he Se T Registration Information Figure 2 7 Ecran de Donn es d inscription sur le site REMARQUE S il vous pla t utiliser l gt Syst me Aide A propos de fonction pour savoir le num ro de s rie du produit et le mot de passe Pour plus de d tails s il vous plait se r f rer a la Section 5 11 propos Ou vous pouvez trouver l information sur la MessageBox pop up d enregistrement Figure 2 8 Allumez l outil d analyse et attendez 30 secondes pour que le message d enregistrement disparaisse Ensuite cliquez sur Mise jour de l cran d accueil pour afficher la fen tre Mise jour S lectionnez le bouton Quitter sur l cran pour arr ter 18 Maxidas DS708 UpdateV4 00 autel2013 ieee Installed Programs Select the updates to install fom the bst below Program Version Stat DS708 Update SMART V32
78. til d analyse n est pas connect un v hicule l outil d analyse peut tre effectu e avec un adaptateur AC DC externe Figure 2 1 Connexion de l adaptateur d alimentation l outil d analyse 2 2 R glez les param tres par d faut Utilisez le Setup Fonctions d aide pour r gler les param tres par d faut de l outil d analyse comme suit 1 Augmentez la puissance de l outil d analyse appuyez sur le bouton Marche Arr t pour mettre l outil d analyse sur et attendez que l cran d accueil s affiche 2 Cliquez sur Configuration Aide pour afficher la configuration Aide cran comme indiqu ci dessous 14 Setup Aide 17 44 23 Asie A EN ral de B METRIC Le D wf Reseau Unte Date Heure Europ enne sl Am ricain N CA ve pa clairer derri re Beep Touche Bureau distance Workshop Info Manager files Mise jour Setup Aide Etteindre Figure 2 2 Configuration Aide l cran S lectionnez un l ment r gler Suivez les instructions l cran Pour des instructions d taill es reportez vous au chapitre Configuration System V 2 3 Installer le logiciel PC s 2 e e MaxiDAS vous permet de r aliser certaines de ses fonctions sur un PC pour plus de commodit et une meilleure exp rience Pour r aliser ces fonctions sur un ordinateur les utilisateurs doivent installer certains logiciels sur l ordinateur Le logiciel Setup exe est conte
79. tre chaudes apr s usage Veillez ne pas tre br l 27 Vous pouvez facilement obtenir grace la connexion d alimentation adaptateur secteur l outil d analyse le cas ch ant prise de courant soit accessible ee EN c K E F Figure 3 10 Connexion de l adaptateur d alimentation l outil d analyse 3 1 2 tape 2 Entrez les informations du v hicule et s lectionner le syst me tester F REMARQUE Les crans illustr s ci dessous dans ce manuel sont des exemples Les crans apparaissent en fait varient selon le v hicule Il y a g n ralement 2 fa ons d entrer les informations du v hicule 1 s lectionner la bonne option tape par tape 2 L acquisition de la NIV Utilisez les proc dures suivantes pour saisir les informations du v hicule 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour mettre l outil d analyse et attendez que l cran d accueil s affiche Am ricain Ford V5 10 13 Chrysier V4 04 Europ enne OBDT V3 32 03 Manager files Mise jour Setup Aide Etteindre Figure 3 11 cran d accueil 2 S lectionnez le groupe constructeur du v hicule L cran constructeur du v hicule 28 Europ enni7 29 2 Europ enne Q e Am ricain OBDII V3 32 03 BENZ V6 11 Renault V3 00 SAAB V2 02 VW V5 20 Manager fi Mise jou Asie a Am ricain Manager files Europ enne OBDIV3 32 03 Ford VS 10 13 Chryserv4 04 GMv5 00 Etteindre pane a jour Am
80. trement de donn es au cours d un processus de diagnostic en cas de besoin y Etat du syst me tat MIL Enregistrer Codes trouv s Contr leur N A Imprimer Contr leur OK Contr leur INC Figure 4 3 Menu Enregistrement des donn es 3 Cliquez sur D marrer la journalisation des donn es une bo te de dialogue s affiche Enregistrer Codes tri imprimer Contr let Contr let a RECEA se z x e v b n ml 1 up el es un ffa efan re fon Figure 4 4 Bo te de dialogue Connexion de donn es 4 Utilisez le clavier virtuel pour mettre en nom de fichier et les d tails du fichier et cliquez sur OK L outil d analyse va commencer enregistrer le processus de communication avec le v hicule l essai F REMARQUE Pour une meilleure solution vos probl mes s il vous plait mettez des descriptions d taill es des probl mes rencontr s dans la zone D tail du fichier 5 Cliquez sur l ic ne du disque dans le coin sup rieur droit pour afficher le menu d enregistrement de donn es et cliquez sur Arr ter la consignation de donn es pour arr ter l enregistrement 6 Effectuez l une des actions suivantes 58 e Cliquez sur Rapport a partir des donn es de journalisation de menu pour ouvrir l cran Data Login Ou e Suivez les instructions dans les proc dures g n rales pour afficher l cran Data Manager Cliquez sur l ic ne d enregistrement de donn es pour acc der
81. ture de liquide de 59 refroidissement moteur Figure 3 50 cran OBD Frame II Freeze 6 I tat de pr paration M I tat de pr paration M est utilis e pour v rifier le fonctionnement des syst mes antipollution Il s agit d une excellente fonction utiliser avant d avoir un v hicule inspect pour la conformit un programme d Etat missions 51 Quelques derniers mod les de v hicules peuvent prendre en charge deux types d E S tests de disponibilit A 7 Depuis DTC Effac indique l tat de moniteurs depuis les DTC sont Ce cycle de conduite indique l tat de moniteurs depuis le d but du cycle de conduite actuelle Depuis la suppression du DTCs pe ee ee a le Lampe t moin MIL de dysfonctionnement ON Surveillance des rat s Surveillance du Syst me d Alimentation Circuit de surveillance des capteurs et actionneurs Contr le du catalyseur Surveillance du Catalyseur chauffant Surveillance du syst me de r cup ration des vapeurs de carburant Surveillance du circuit secondaire d air Surveillance de sonde oxyg ne Surveillance de sonde de chauffage d oxyg ne Surveillance du Syst me EGR Figure 3 51 Ecran de pr paration OBD II I M O2 lun Test La fonction O2 Monitor Test permet la r cup ration et l affichage des r sultats de la sonde O2 moniteur de test pour les tests les plus r centes effectu es partir bord du v hicule ordinateur La foncti
82. uis et entrez un mot de passe Pour afficher l cran sur un PC sans avoir le PC pour contr ler l outil de scan cliquez sur D sactiver Remote Keyboard amp Pointer Ouvrez le logiciel client de VNC Viewer sur votre PC et attendez que le client VNC D tails de connexion fen tre pop up Entrez les informations IP sans fil veuillez v rifier les param tres Wi Fi pour obtenir les informations dans la zone Serveur 74 WHC Viewer Connection Details fx V Server EER AUST Cc Encryption Figure 5 11 VNC Viewer 6 R gler la bo te de cryptage comme toujours off si vous n avez pas d fini un mot de passe l tape 2 7 Cliquez sur OK F REMARQUE Si vous avez d fini un mot de passe l tape 2 un VNC Viewer Authentification Pas de cryptage fen tre pop up Vous tes invit entrer votre mot de passe VNC Viewer Authentication No Encryption VO Password a Cancel Figure 5 12 VNC Viewer Mot de passe 5 11 Infos Atelier Cette fonction fournit des informations claires sur l endroit o vous conservez votre voiture et qui fait le service pour vous 1 Suivez les instructions dans les proc dures g n rales pour afficher la configuration cran d aide 2 Cliquez sur l ic ne Info Atelier et attendez que la fen tre Info Atelier de Pop up Utilisez cette fen tre pour entrer le num ro d entreprise et le m canicien qui travaille sur la voiture maintenant La li
83. wer Port relie l adaptateur 12 V pour alimenter l outil de mise Jour d acc s Internet d impression etc lorsqu il est d branch du v hicule USB universal serial bus Port connecte des p riph riques tels que des imprimantes et des lecteurs USB portables OQ DB15 Pin Port connecte le cable DLC du v hicule Port s rie RS 232 connecte le cable s rie du PC Bouton On off tourne l outil d analyse en On off E REMARQUE Pas d alimentation batterie interne est fourni avec cet outil d analyse 5 Fente pour carte SD d tient la carte SD syst me 4 REMARQUE Ne retirez pas la carte m moire partir de l outil d analyse moins que l ex cution mises jour logicielles la carte 1 2 2 Carte m moire 7 Lain Figure 1 5 Carte m moire dans la fente d outil d analyse La carte m moire contient le logiciel d exploitation de l outil d analyse et applications NE PAS RETIRER LA CARTE MEMOIRE A MOINS D EFFECTUER UNE MISES A JOUR SUR LA CARTE 3 1 2 3 Cables DLC des adaptateurs et autres accessoires 1 Cables DLC L unit DS708 peut tre aliment e par le cable DLC lorsqu il est connect a un v hicule OBD II Le c ble DLC relie l outil d analyse au connecteur du v hicule de liaison de donn es DLC Un c ble d extension optionnel peut galement tre utilis Figure 1 6 C ble DLC 2 Adaptateurs OBD I Les OBD I adaptateurs sont con us pour le
84. xt rieur de l outil d analyse lorsque cela est n cessaire Ne pas conduire le v hicule et faire fonctionner l outil d analyse en m me temps Toute distraction peut causer un accident Reportez vous au manuel d entretien du v hicule en r paration et respecter toutes les proc dures de diagnostic et les pr cautions Ne pas le faire pourrait entra ner des blessures ou la r paration autrement inutile Pour viter d endommager l outil d analyse ou de g n rer de fausses donn es assurez vous que la batterie du v hicule est compl tement charg e et la connexion au DLC du v hicule est propre et s curis Ne pas placer l outil d analyse sur le distributeur d un v hicule Les interf rences lectromagn tiques fortes peuvent endommager l outil d analyse 1 introduction 1 1 Pr sentation du produit Le syst me de diagnostic MaxiDAS est l outil d analyse le plus facile utiliser qui offre une simple navigation sur cran tactile Il est ing nieusement con u pour cr er les fonctionnalit s des outils OEM utilis s par les fabricants d automobile en poussant les garages ind pendants a fournir un service complet a leurs propres ateliers sans compter sur la disponibilit du revendeur MaxiDAS dispose d une carte m moire qui contient le syst me d exploitation et les applications logicielles de num risation Il peut vous aider diagnostiquer les sympt mes les codes et les plaintes rapidement et efficacement en
85. z vous que la distance entre l outil d analyse et le routeur est inf rieure 3 m tres Si le probl me persiste connexion s il vous plait essayer la connexion du c ble 2 Consultez le programme du serveur d impression R installez le si n cessaire S1 le probl me persiste impression s il vous pla t contactez Autel Support Technique ou votre agent de vente local 66 5 Configuration du syst me Les fonctions de configuration du syst me vous permettent d ajuster param tre par d faut et afficher des informations sur MaxiDAS DS708 5 1 Proc dures g n rales Pour acc der aux fonctions de configuration du syst me s il vous pla t suivez attentivement les tapes ci dessous L Faire en sorte que l outil d analyse est reli une source de puissance et la puissance de la lumi re est allum e Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer l outil d analyse et d attendre que l cran d accueil appara t Cliquez sur Configuration Aide Ceci affiche l cran de configuration Aide Setup Aide 1 38 31 Asie wi c A EN me METRIC we R seau Unite Europ enne Am ricain Ty Z CA re Beep clairer derri Manager files Mise jour Touche Bu Workshop Info Setup Aide Etteindre Figure 5 1 Configuration Aide l cran S lectionnez l l ment r gler Reportez vous aux sections suivantes R seau Unit Date Heure Langue R tro clairage B

Table of Contents

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents