Adobe Acrobat
Contents
1. la couronne Le tube d entr e d eau en forme de U dirige le d bit de l eau non filtr e travers les masses filtrantes pour bloquer les particules les d bris et pour purifier l eau FILTRATION MULTI SYST MES CYCLEGUARD Fournit une filtration m canique chimique et biologique optimale Fi Un aquarium sain a besoin de bact ries utiles Invisibles et inoffensives ces bact ries sont essentielles l limination de l ammoniac et du nitrite toxiques Quand on utilise la filtration cartouche et qu on jette la cartouche on jette les bact ries utiles Les bact ries peuvent prendre des semaines recoloniser ce qui provoque un milieu stressant La filtration multi syst mes AquaClear est diff rente Seulement un des trois l ments de filtration est chang la fois et cela assure que des quantit s importantes de bact ries utiles restent dans le filtre Il ne se produit jamais de diminution soudaine de bact ries et la filtration biologique reste donc extr mement efficace Stade 1 M canique Bloc de mousse Les blocs de mousse AquaClear effectuent la filtration m canique en bloquant les particules et les d bris quand ils traversent la masse filtrante Cette mousse unique fabriqu e pour l utilisation avec les filtres moteur AquaClear a des pores de taille optimale pour une filtration m canique et biologique efficace Stade 2 Chimique Sachet de charbon activ Le sachet de charbon activ AquaClear co2. rendement optimal Ins rer le dispositif de nivellement dans le dessous de la cuve du filtre Monter le filtre moteur l arri re de l aquarium et ajuster le dispositif de nivellement en tournant au r glage requis NOTE Au besoin un ajustement suppl mentaire peut tre effectu pour mettre le filtre moteur de niveau en d tachant le dispositif de nivellement la base du moteur D MARRAGE DU FILTRE A MOTEUR a Remplir compl tement la cuve du filtre moteur avec de l eau et replacer le couvercle b Ajuster la manette de contr le du d bit sur le tube d entr e d eau en forme de U sa position maximum pour le d marrage initial Brancher le cordon d alimentation la prise de courant Compter de 30 45 secondes pour l amor age l air sera expuls du tube en U Une fois l amor age termin d placer la manette de contr le sur le tube en U pour r gler le d bit tel qu il est requis Voir Fonctionnement et Syst me brevet de refiltration IMPORTANT NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE FILTRE SANS EAU NOTE Pour un rendement et une efficacit maximums il est conseill de nettoyer r guli rement le filtre et ses pi ces toutes les deux semaines Du savon ou des d tergents NE SONT PAS recommand s pour l entretien du filtre Voir Entretien du filtre moteur D PANNAGE ET FAQ Que faire si le moteur du filtre ne d marre pas ou fait un br
3. sortir le filtre de l eau Il Examiner soigneusement le filtre moteur AquaClear apr s l installation I ne doit pas tre branch s il y a de l eau sur des pi ces qui ne doivent pas tre mouill es IV Ne pas mettre en marche un appareil ayant une fiche ou un cordon d alimentation endommag un mauvais fonctionnement ou ayant t chapp ou endommag de quelque fa on que ce soit Le cordon lectrique de cet appareil ne peut tre remplac s il est endommag l appareil devrait tre jet Ne jamais couper le cordon lectrique V Afin d viter que la fiche ou la prise de courant du filtre moteur AquaClear soit mouill e placer l appareil d un c t de la prise de courant murale et faire en sorte que l eau ne s goutte pas dans la prise de courant Un col de cygne A devrait tre form pour joindre l appareil la prise de courant Le col de cygne est la partie du cordon sous la prise de courant ou le raccord si une rallonge est utilis e afin d emp cher l eau de glisser le long du cordon et d entrer en contact avec la prise de courant Si la fiche ou la prise de courant est mouill e NE PAS d brancher l appareil Mettre d abord hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit l lectricit la pompe et d brancher ensuite l appareil V rifier qu il n y a pas d eau dans la prise 3 Une surveillance troite est requise lorsque l appareil est utilis par des enfants ou en leur pr sence 4 A
4. 17 h HNE et demandez notre Service la client le R PARATION D UN APPAREIL SOUS GARANTIE CANADA retournez l appareil avec un re u dat plus 4 00 pour les frais d exp dition et de manutention Rolf C Hagen Inc 3225 rue Sartelon Montr al QC HAR 1E8 FRANCE retournez l appareil avec un re u dat Rolf C Hagen France SA Parisud 4 boulevard Jean Monnet 77388 Combs la ville GARANTIE Le filtre moteur AquaClear est garanti sans condition contre les d fauts de fabrication et de main d oeuvre pour une p riode de deux ans compter de la date d achat Cette garantie n est valide que si le filtre moteur a t utilis dans des conditions normales et pour un usage normal Cette garantie ne s applique pas si l appareil a t utilis de fa on inappropri e s il y a eu n gligence ou s il a t modifi Cette garantie ne couvre pas les mati res anim es contenues dans l aquarium et elle se limite au filtre moteur seulement Le moteur de cet appareil a t scell en usine et sa modification annulera la garantie ENREGISTREMENT EN LIGNE www hagen com e Pour en apprendre davantage sur les produits Hagen Pour obtenir GRATUITEMENT une copie en couleur de 40 pages de notre Guide d aquariophilie l mentaire Canada seulement FONCTIONNEMENT Le filtre moteur AquaClear tire l eau de l aquarium l aide d un tube de rallonge dans le moteur qui pompe ensuite l eau en dehors du bloc de
5. QUeClear Filtre moteur Manuel d entretien Voir l int rieur pour Guide de d marrage rapide Mod les 20 30 50 70 et 110 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES MISE EN GARDE Lors de l utilisation d appareils lectriques des mesures de s curit de base doivent tre observ es y compris les suivantes afin d viter les blessures 1 Avant l emploi il est recommand pour bien comprendre utiliser et appr cier cet appareil de LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE S CURIT et tous les avis importants indiqu s sur le filtre moteur AquaClear Manquer cette recommandation pourrait avoir comme cons quence l endommagement de l appareil 2 DANGER Afin d viter les chocs lectriques des pr cautions sp ciales doivent tre prises car de l eau est employ e avec cet quipement Dans chacune des situations suivantes ne pas essayer de r parer l appareil soi m me retourner le filtre moteur AquaClear un service autoris ou s en d faire I Si le moteur AquaClear tombe dans l eau NE PAS le ramasser II faut d abord le d brancher et ensuite le retirer Si des composants lectriques du filtre moteur AquaClear se mouillent d brancher imm diatement l appareil Il Si le moteur AquaClear montre un signe quelconque de fuite d eau anormale ou si le disjoncteur diff rentiel ou le disjoncteur de fuite la terre s teint d brancher le cordon lectrique de l alimentation principale et
6. consommation plus efficace de la nourriture et moins de d chets D BITS DES FILTRES MOTEUR AQUACLEAR MOD LE N 20 30 50 70 110 D bit maximum 100 g h 150 g h 200 g h 300 g h 500 g h 378 L h 568 L h 757 L h 1135 L h 1 890 L h D bit minimum 33 g h 50 g h 66 6 g h 100 g h 166 6 g h 125 L h 190 L h 250 L h 380 L h 630 L h Watts 6 Watts 6 Watts 6 Watts 6 Watts 14 Watts Tours minute 3 600 T M 3 600 T M 3 600 T M 3 600 T M 3 600 T M ENTRETIEN DU FILTRE MOTEUR Toujours d brancher le filtre moteur avant de le nettoyer Enlever le couvercle le panier de filtration et jeter l eau qui reste dans la cuve du filtre Retirer en rin ant fond les d bris accumul s dans la cuve et bien rincer le couvercle de la couronne et le bloc de la couronne dans de l eau claire et ti de Le tube d entr e d eau en forme de U et le tube de rallonge peuvent tre nettoy s avec une brosse pour tube de mont e afin d ter toute accumulation de d p ts Lorsque toutes les pi ces ont t nettoy es et bien rinc es r assembler le filtre et le replacer sur l aquarium Voir Guide de d marrage rapide 2 3 et 4 Suivre les instructions de fonctionnement pour red marrer et amorcer le filtre moteur Voir D marrage du filtre moteur Tous les trois mois le moteur devrait tre soigneusement nettoy Enlever le couvercle le panier de filtration et jeter l eau qui reste dans la cuve du filtre Retirer le moteur en
7. fin d viter les blessures ne pas toucher les pi ces mobiles ou les parties chauffantes telles que les chauffe eau r flecteurs ampoules etc 5 _ ATTENTION Toujours d brancher tous les appareils dans l aquarium avant de placer les mains dans l eau avant de poser ou d enlever des pi ces et pendant que l quipement est install entretenu ou manipul Au moment d ins rer le filtre dans l eau ou de le retirer de l eau toujours le d brancher Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour d brancher l appareil mais plut t prendre la fiche entre les doigts et tirer Toujours d brancher un appareil qui ne sert pas 6 Ne pas se servir de ce filtre pour un autre usage que celui pour lequel il a t con u c d ne pas l employer dans une piscine une salle de bains etc L usage d ajouts non recommand s ou vendus par le fabricant de E l appareil pourrait tre dangereux e Ne pas utiliser ce filtre dans une piscine ou dans toute autre situation o des personnes sont dans l eau e Cet appareil a t fabriqu pour fonctionner dans l eau une temp rature ne d passant pas 35 C e Ne pas utiliser cet appareil avec des liquides inflammables ou potables 7 Ce filtre convient pour usage L INT RIEUR seulement Ne pas installer ou ranger l appareil dans un endroit o il serait expos aux intemp ries ou des temp ratures sous le point de cong lation 8 S assurer que l appareil est
8. fix solidement au bac avant de le mettre en marche 9 Lire et suivre tous les avis importants indiqu s sur l appareil 10 Si une rallonge lectrique est n cessaire vous assurer qu elle est d un calibre suffisant Un cordon lectrique de calibre inf rieur ou de moins d amp res ou de watts que l appareil peut surchauffer Au moment de l installation de la rallonge des pr cautions doivent tre prises afin d viter qu elle soit tir e ou que l on tr buche Le raccordement devrait tre effectu par un lectricien qualifi 11 Le filtre ne doit jamais fonctionner sec CONSERVER GES INSTRUCTIONS Pour une compr hension compl te de ce filtre moteur il est recommand de lire soigneusement ce manuel Manquer cette recommandation peut entra ner des dommages l appareil COMMENT COMMUNIQUER AVEC NOUS Si vous avez un probl me ou des questions concernant le fonctionnement de cet appareil n h sitez pas communiquer avec nous avant de le retourner au marchand Notre num ro de t l phone sans frais nous permet de r gler la plupart des probl mes Ou si vous pr f rez vous pouvez nous contacter sur notre site Web www hagen com Lorsque vous nous t l phonez ou nous crivez veuillez avoir port e de la main tous les renseignements pertinents comme le num ro du mod le ou des pi ces de m me que la nature du probl me CANADA T L PHONEZ NOUS NOTRE NUM RO SANS FRAIS 1 800 724 2436 entre 8 h 30 et
9. isser aucun u panier de filtration et les c t s nousse une fois tous les deux mois Clear retirer le sachet de charbon du sac de plastique et le rincer cules de poussi re de charbon Aplatir le sachet de charbon et le placer e dessus de la mousse e charbon chaque mois AASSES FILTRANTES devraient tre chang s tour tour pour maintenir une activit lage pour les intervalles de remplacement recommand s ns un filtre moteur AquaClear 3 INSTALLATION DES MASSES FILTRANTES Apr s avoir pr par les masses filtrantes tel qu il est indiqu placer le panier de filtration dans la cuve du filtre Une l g re pression peut tre n cessaire pour installer le panier cause du bloc de mousse qui est bien ajust INSTALLATION DU TUBE D ENTR E D EAU EN FORME DE U a Installer le tube d entr e d eau en forme de U tel qu il est montr et appliquer une l g re pression pour entendre un d clic lorsqu il est en place b Une l g re pression suppl mentaire est alors exerc e pour s assurer que la base du tube clique dans l ouverture sur le couvercle de la couronne c Fixer le tube de rallonge sur le c t de l entr e d eau de l aquarium d Ajouter plus d un tube de rallonge si la profondeur de l aquarium le requiert INSTALLATION DU DISPOSITIF DE NIVELLEMENT Le filtre moteur doit tre de niveau pour assurer un
10. nier de filtration te Dispositif Fermoir de nivellement Tube de rallonge Mousse Sac filet p A I5 NDA REN AT S RKA ORLAR Sachet EC LS de charbon activ Que gt Z Cylindres BioMax Tous les filtres moteur AquaClear sauf le mod le 20 sont exp di s avec deux tubes de rallonge Cylindres BioMax AquaClear ouvrir le sac en poly thyl ne et vider le contenu dans le sac filet Poser le fermoir tel qu il est montr couper l exc dent de filet et rincer fond la masse filtrante avant de la d poser au troisi me niveau du panier de filtration Remplacer les cylindres BioMax tous les trois mois NOTE Le remplacement r gulier des masses filtrantes AquaClear est essentiel au rendement optimal du filtre PR PARATION DES TOUTES LES MASSES FILTRANTES DOIVENT TR Mousse AquaClear Le bloc de mousse de espace entre la base d Remplacer le bloc de r Charbon Activ Aqua pour enlever les parti horizontalement sur Remplacer le sachet d ENTRETIEN DES N La mousse le sachet de charbon et les cylindres BioMax AquaClear biologique continuelle Suivre les instructions individuelles d embal Ne jamais remplacer en m me temps toutes les masses filtrantes da MASSES FILTRANTES NETTOY ES FOND AVANT LEUR INSTALLATION rincer le bloc de mousse et le placer en premier dans le panier de filtration rait remplir compl tement le fond du panier et ne la
11. ntages combin s du charbon et du neutralisant d ammoniac tout en vous offrant un espace suppl mentaire dans votre filtre pour d autres types de masses filtrantes TRAITEMENTS NUTRAFIN POUR L EAU Pour un aquarium plus sain AquaPlus traitement brevet pour l eau qui soulage du stress Rend l eau du robinet sans danger Prot ge les poissons et aide gu rir leurs nageoires endommag es leurs coupures et leurs blessures Il est id al pour la mise en marche d un nouvel aquarium et pour des changements d eau Cycle suppl ment biologique incorporant des Cycle bact ries utiles pour acc l rer la maturation de nouveaux aquariums Facilite le bon tat de l aquarium et r duit la perte de poissons lorsqu il est utilis comme partie de l entretien hebdomadaire pris KES E oi f y CA Guide de d marrage rapide du filtre moteur AquaClear LISTE DES PI CES F licitations pour l achat de votre nouveau filtre moteur AquaClear Veuillez pr voir environ de 15 20 minutes pour l installation compl te des pi ces du filtre et des masses filtrantes Vous serez r compens coup s r Inspectez le filtre moteur AquaClear en cas de signes visibles de dommages au moment de l exp dition et v rifiez que le moteur est bien fix la cuve du filtre Les pi ces suivantes devraient tre incluses dans l emballage Couvercle du filtre Tube d entr e d eau en forme de U Pa
12. ntient 100 de charbon de qualit utilis e pour la recherche Ce charbon fournit une grande surface pour l adsorption des impuret s ind sirables Le sachet de charbon activ liminera les odeurs d sagr ables la d coloration et les impuret s pour donner une eau d aquarium claire comme du cristal Stade 3 Biologique Cylindres BioMax La masse filtrante BioMax AquaClear renferme des cylindres de c ramique BioMax La surface des cylindres BioMax est compos e d un syst me complexe de pores permettant aux bact ries de se d velopper Les cylindres BioMax fourniront un espace habitable optimal aux bact ries utiles et limineront davantage l ammoniac et le nitrite pour un aquarium sain NOTE Le remplacement r gulier des masses filtrantes AquaClear est essentiel au rendement optimal du filtre s SYSTEME BREVETE DE REFILTRATION Pour un aquarium sain et une eau claire Parfois les plantes et les poissons d licats ont besoin d un d bit d eau plus l ger qu l ordinaire Le syst me brevet AquaClear de refiltration vous permet d exercer un contr le sur le d bit sans nuire l efficacit de la filtration Lorsque le d bit est r duit jusqu 50 de l eau dans le module de filtration est trait e de nombreuses fois Plus d impuret s sont filtr es cr ant un aquarium plus sain dans lequel l eau scintille de propret et de clart NOTE Un d bit r duit est aussi recommand pendant le nourrissage afin d assurer une
13. r e en U N D N D N D N D A 16412 Pas montr Offert seulement pour le mod le n 110 GALEMENT OFFERTS PAR AQUACLEAR Il peut parfois tre n cessaire d alterner les masses filtrantes pour conserver un milieu aquatique bien quilibr et sain Nous proposons les choix suivants de masses de la filtration chimique comme solutions sup rieures pour votre syst me de filtration Neutralisant d ammoniac AquaClear e limine l ammoniac nocif et en assure le contr le e Id al pour les nouveaux aquariums ou pour ceux qui sont dens ment peupl s e R duit le stress chez les poissons e Pour usage en eau douce seulement Le neutralisant d ammoniac AquaClear contient une r sine naturelle qui limine l ammoniac Cette r sine colle chimiquement l ammoniac pour l extraire de l eau d aquarium L utilisation du neutralisant d ammoniac r duira l ammoniac toxique et en assurera le contr le pour obtenir un aquarium sain Masse filtrante Zeo Carb AquaClear Combine le charbon activ et le neutralisant d ammoniac e limine l ammoniac toxique les odeurs la d coloration et les impuret s e Sert pr venir l accumulation d ammoniac toxique e R duit le stress chez les poissons e Pour usage en eau douce seulement La masse filtrante Zeo Carb AquaClear renferme un m lange de r sine liminant l ammoniac et de charbon de qualit utilis e pour la recherche Cette masse filtrante double usage vous fournit les ava
14. s ont besoin d un rin age ou d un remplacement imm diats Voir Entretien des masses filtrantes Quand devrais je avoir un d bit r duit Un d bit r duit est tr s utile au moment du nourrissage ou lorsque le d bit d entr e d eau ou le courant de sortie d eau est trop puissant pour des poissons de petite taille ou d licats Voir Fonctionnement et Syst me brevet de refiltration Pourquoi devrais je utiliser seulement de l eau d aquarium pour rincer les masses filtrantes apr s leur installation La plupart des villes ajoutent du chlore ou d autres produits chimiques pour liminer les bact ries nocives dans l eau potable pour consommation humaine Alors que ces additifs sont inoffensifs pour nous ils sont tr s toxiques pour les poissons
15. tournant doucement d un quart de tour en direction de la fl che l avant D gager lentement le moteur pour pr venir des dommages au filtre et au filetage B Sortir la couronne de son puits et rincer pour ter les d p ts de vase accumul s Un coton tige ou une brosse non fournie pour le puits de la couronne peuvent tre utilis s pour liminer les d p ts tenaces Mouiller le joint d tanch it du moteur pour pr venir les dommages avant de le placer dans la cuve du filtre PI CES DE RECHANGE Pour commander de nouveau des pi ces de votre filtre moteur AquaClear s il vous pla t consulter la liste de pi ces ci dessous NOUVEAU MOD LE N 20 30 50 70 110 Auparavant mod le Mini 150 200 300 500 Article n A 595 A 600 A 610 A 615 A 620 A Cuve du filtre A 16020 A 16120 A 16220 A 16320 A 16420 B Panier de filtration A 16040 A 16140 A 16240 A 16340 A 16440 C Couvercle du filtre A 16030 A 16130 A 16230 A 16330 A 16430 D Tube d entr e en U A 16050 A 16150 A 16150 A 16350 A 16350 E Tube de rallonge A 625 A 625 A 625 A 627 A 627 F Couvercle de la couronne A 16015 A 16015 A 16015 A 16315 A 16415 G Bloc de la couronne A 630 A 632 A 634 A 636 A 638 H Joint d tanch it A 16017 A 16017 A 16017 A 16017 A 16417 Moteur A 16000 A 16000 A 16000 A 16000 A 16400 J Dispositif de nivellement A 16325 A 16325 A 16325 A 16325 A 16325 Adapteur du tube d ent
16. uit m canique S assurer que les pales de la couronne bougent librement sur le bloc de la couronne magn tique Pourquoi le moteur du filtre ne red marre t il pas apr s avoir effectu l entretien d une masse filtrante Vous assurer que l appareil a t branch de nouveau dans la prise de courant et que toutes les pi ces sont nettoy es fond et replac es selon les instructions Voir Entretien du filtre moteur Que faut il faire si l amor age ne se produit pas V rifier que e toutes les pi ces sont install es correctement e la cuve du filtre est compl tement remplie d eau e l appareil est branch dans la prise de courant e la manette du tube en U est plac e au maximum Pourquoi l eau est elle trouble dans mon nouvel aquarium L aspect trouble caus par les bact ries peut se produire au cours de la premi re semaine de la mise en marche d un aquarium et peut durer jusqu six semaines Si cet tat persiste il faut consulter le professionnel en aquariums de votre animalerie locale Qu arrive t il si j oublie de nettoyer les masses filtrantes Si le filtre moteur n est pas entretenu pour une trop longue p riode les masses filtrantes sont bloqu es par des d bris Dans des cas extr mes le panier de filtration peut tre forc vers le haut de la cuve du filtre cause de la pression de la pompe Cela indique que l efficacit de la filtration est tr s basse et que les masses filtrante
Download Pdf Manuals
Related Search