MANUEL D`ENTRETIEN SÈCHE-LINGE
Contents
1. ON OFF button 125 8433720 E ei J M z a i eN or SE SE Re ES kl GI L S E d Der 0 S E 7 L i Forth TE ka a Heating element Heating element E Thermostat TJ l A e A H L gende Anti interference filter Filtre antiparasites Mains on light Voyant ON OFF Drum sensor Capteur conductim trique Motor Moteur Display p c b Carte d affichage Motor capacitor Condensateur du moteur Door switch Interrupteur porte ON OFF button Touche marche arr t Earth Terre g n rale Overheat protection thermostat Thermostat de s curit Heating elements l ments chauffants Power p c b Carte de puissance Junction box Bornier Programme selection Programmateur Level switch Microcontact flotteur Thermostat Thermostat SOIDT 2003 01 dmm 44 48 599 35 62 27 SCH MA LECTRIQUE ide Anti interference filter IA Junction box le l f L gende m a th Mains on light ON OFF button AA AR Drum sensor EE en od switch e 1 d Tempero Pe NT POWER P C B 125 843382c Heating element H Overheat 4 thermost ing element 1400W protection at Thermostat Anti interference filter Displav p c b Door switch Drum sensor Earth Heating elements Junction box Level switch Mains on light SOI DT2. humide atteint Repasseuse si le cycle s lectionn est par exemple REPASSEUSE la phase de s chage termine et la phase de REFROIDISSEMENT d bute Si en revanche le cycle s lectionn est HUMIDE REPASSER le contr le lectronique fait passer entre H6 1 et H6 2 un courant plus faible que le pr c dent et reste de nouveau en attente d atteindre le seuil d intervention qui informera le contr le lectronique que le degr d humidit HUMIDE REPASSER a t lui aussi atteint Cela explique pourquoi les niveaux finaux d humidit sont d termin s par des niveaux de courant de plus en plus bas au fur et mesure qu on passe des cycles humides aux cycles secs SOI DT 2003 01 dmm 17 48 599 35 62 27 10 9 Carte de puissance Kp1 N bi PR AB0000039 TIF E b2 b3 b1 1 Carte afficheur Kpi Ligne 2 Programmateur M Moteur 3 Capteur humidit NTC Sonde temp rature 4 Interrupteur r servoir PL Voyant 5 Carte lectronique P Pompe uniquement R s sur lev b1 Interrupteur de ligne RL1 Relais b2 Microcontact changeur de chaleur RL2 Relais b3 Serrure de la porte RL3 Relais C Condensateur du moteur RL4 Relais f1 Thermostat de s curit R1 R sistance 1400W f2 Thermostat de s curit R2 R sistance 1000W 600W 800W Tous les branchements qui concernent le contr le lectronique et les principaux composants du s che linge s
3. Q de leur position et les introduire dans la position R Fixer provisoirement avec les vis la charni re dans les trous laiss s libres par les couvre trous L Fig 3 Introduire les axes de la porte dans les trous correspondants des charni res pousser vers le bandeau de commande aussi bien la porte que la charni re et serrer de fa on d finitive les vis Remonter la plinthe dans sa position d origine en veillant ce que les crochets entrent dans leurs si ges Remonter l arr t B de la porte avec le crochet orient vers la porte dans la position du bouchon A Fig 1 et l introduire o tait positionn le petit bouchon en caoutchouc M Fig 4 Remonter le bouchon A dans le trou laiss libre par l arr t B et le tourner de 90 Fig 1 Une fois ces op rations termin es contr ler l ouverture de la porte en tirant avec la main sans agir sur la touche d ouverture porte en v rifiant que la r sistance louverture n est pas sup rieure la r sistance que la porte avait avant les op rations de r versibilit N B Le syst me de fermeture a t con u de fa on permettre un enfant s il reste accidentellement enferm l int rieur du s che linge d ouvrir la porte en la poussant L appareil est conforme aux normes en vigueur SOIDT 2003 01 dmm 43 48 599 35 62 27 SCH MA LECTRIQUE
4. clignoter Si m me apr s que l on a enlev le court circuit les LEDs continuent clignoter cela indique que le capteur conductim trique ne fonctionne pas correctement La figure ci dessous repr sente les temps d activation des relais pendant la phase d essai dur e 27 s Temps d activation des relais pendant le cycle d essai SOI DT 2003 01 dmm 23 48 599 35 62 27 14 ALARMES 14 1 Alarmes pendant la phase d essai Le cycle d essai se bloque apr s que les charges ont t aliment es la LED clignote et l avertisseur sonore est activ AB0000014 Contr ler si le r servoir a t vid Contr ler le c blage de branchement entre les contacts H6 3 et H6 4 et le microcontact du flotteur Contr ler le microcontact du flotteur Le cycle d essai se bloque apr s que les charges ont t aliment es les LEDs clignotent de gauche droite AB0000015 Contr ler si l ensemble carte du s che linge ventil n a pas t mont par erreur Les touches EXCLUSION AVERTISSEUR et S CHAGE DELICAT sont autoris es pendant le cycle d essai 14 2 Alarmes pendant le fonctionnement du s che linge Les LEDs clignotent lorsque l une des anomalies suivantes se produit NTC ouverte les LEDs clignotent en s quence de la droite vers la gauche NTC en court circuit les LEDs clignotent en s quence de la droite vers la gauche AB0000015 SOI DT 2003 01 dmm 24 48 599 35 62 27
5. SERVOIR PLEIN Elle clignote toute seule quand le r servoir est plein d eau 16 TABLEAUX R CAPITULATIFS DU FONCTIONNEMENT DES LEDs Les LEDs D1 et D2 s allument respectivement quand les options S CHAGE D LICAT et EXCLUSION AVERTISSEUR ACOUSTIQUE sont s lectionn es Les LEDs D3 D4 D5 et D6 s allument de la fa on indiqu e sur les tableaux ci dessous pour indiquer la phase en cours d ex cution Allumage LEDs fixe LED PHASE EN EX CUTION D3 S chage D4 Refroidissement Allumage LEDs clignotantes LED SITUATION D3 Apr s l ouverture et successive fermeture de la porte pendant l ex cution de la phase de s chage Apr s une coupure du courant lectrique survenue pendant l ex cution de la phase de s chage D4 Apr s l ouverture et successive fermeture de la porte pendant l ex cution de la phase de refroidissement Apr s une coupure du courant lectrique survenue pendant l ex cution de la phase de refroidissement D5 D6 Phase antifroissement D5 D6 Fin cycle D6 R servoir plein SOI DT 2003 01 dmm 33 48 599 35 62 27 17 INTERVENTIONS POSSIBLES ACCESSIBILIT 17 1 Depuis le dessus D visser les deux vis qui fixent le dessus sur la partie post rieure et l extraire vers le panneau arri re de la machine 1 Carte de puissance 2 Microcontact porte 3 Interrupteur 4 Touche d ouver
6. 2003 01 dmm Filtre antiparasites Carte d affichage Interrupteur porte Capteur conductim trique Terre g n rale l ments chauffants Bornier Microcontact flotteur Voyant ON OFF Motor Motor capacitor ON OFF button Overheat protection thermostat Power p c b Programme selection Pump Thermostat 45 48 Moteur Condensateur du moteur Touche marche arr t Thermostat de s curit Carte de puissance Programmateur Pompe Thermostat 599 35 62 27 SCH MA LECTRIQUE ON QFF button 125 843392c H 4 5 ai E ATT a S IT oz E ES is a Ek ZN iz Motor Capaci tor TE Ne E firege EE E DE gt G E L Earth O Pump Sie Heat ing element g EE i Heat ing element 5 i a Orerheal protection Thermostat d 4 thernostot E EE E ON PAR RE ER CE ET AN ne LIT Qu OI LUN CET ECS IA E L gende DAR en ares CE JO OO a IIa EE 3 Anti interference filter Filtre antiparasites Mains on light Voyant ON OFF Display p c b Carte d affichage Motor Moteur Drum lamp Eclairage tambour Motor capacitor Condensateur du moteur Door switch Interrupteur porte ON OFF button Touche marche arr t Drum sensor Capteur conductim trique Overheat protection thermostat Thermostat de s curit Earth Terre g n rale Power p c b Carte de puissance Heating elements l ments chauffants Junc
7. D J PR VUS AVEC R SERVOIR SURELE WE E E EE Got cicsen nt ere 42 SOI DT 2003 01 dmm 4 48 599 35 62 27 1 BUT DE CE MANUEL Le but de ce manuel est de fournir aux techniciens qui poss dent d j les connaissances de base n cessaires pour ex cuter des r parations sur les s che linge des informations sur les s che linge condensation GRANDE PORTE avec contr le lectronique fabriqu s dans les tablissements de Porcia Italie Ce document traite les sujets suivants Caract ristiques g n rales Bandeau de commande et programmes de s chage Caract ristiques techniques Accessibilit 2 AVERTISSEMENTS 2 1 S curit gt Seul du personnel qualifi est autoris intervenir sur les appareils lectriques gt Avant d acc der aux pi ces internes de l appareil d brancher la fiche de la prise d alimentation lectrique gt En cas de panne du s che linge avec l intervention du disjoncteur diff rentiel ou du disjoncteur magn tothermique de l installation lectrique de l immeuble contr ler tous les composants qui pourraient avoir subi des dommages cause de la panne 2 2 Installation gt L appareil doit tre positionn parfaitement de niveau utiliser un niveau afin de permettre l acheminement correct de l eau de condensation dans le r servoir pr vu cet effet gt Ne jamais enlever les pieds Il faut pr voir un espace entre le fond de l appareil et le sol afin d emp cher l
8. Extraire l changeur de son logement Nettoyer l changeur de chaleur avec de l eau courante d s que de la poussi re commence se d poser dessus wd000695 SOI DT 2003 01 dmm 11 48 599 35 62 27 10 CARACT RISTIQUES DES COMPOSANTS LECTRIQUES 10 1 Bornier avec filtre antiparasites incorpor A i AB000001 A Composants filtre antiparasites Le filtre antiparasites ins r l int rieur du bornier a la fonction d viter que les perturbations radio g n r es l int rieur du s che linge soient transmises la ligne lectrique Ce dispositif fonctionne uniquement s il est branch correctement l installation de terre Contr le de l efficacit Avec un testeur chelle sur ohm mesurer entre les bornes 1 2 0 2 3 0 1 3 2M ohms 10 2 Interrupteur Contr le de l efficacit Avec un testeur chelle en ohm mesurer la fermeture ou ouverture correcte des diff rents contacts Appuyer sur la touche et v rifier la commutation SOI DT 2003 01 dmm 12 48 599 35 62 27 10 3 Groupe moteur 1 Moteur 2 Ventilateur 3 Tendeur de courroie 4 Poulie Caract ristiques g n rales Le groupe moteur est constitu de un moteur asynchrone 1 monophas quip de protection thermique d un ventilateur 2 fix l arbre moteur avec un crou il fait circuler l air ambiant l int rieur de l changeur de chaleur d un tendeur de courroie 3 il d termine
9. Serrure de la porte Pour l enlever serrer les deux ailettes de la fa on repr sent e sur la figure et en m me temps lextraire de son si ge Si cette pi ce est d fectueuse il faut la remplacer compl tement et ne pas la r parer car elle doit r pondre aux normes de s curit SOI DT 2003 01 dmm 36 48 599 35 62 27 17 9 Depuis le hublot on peut acc der OM a wd000702 y 1 Sonde NTC 17 9 1 Sonde NTC D visser les deux vis qui fixent le couvercle au flasque l enlever et extraire la sonde Lorsqu on remonte le couvercle veiller ce que le joint soit positionn dans son si ge 17 10 Interventions possibles depuis la protection en plastique Enlever la protection en plastique 17 10 1 Courroie ventilateur air chaud L extraire des deux poulies 1 Moteur 2 Rouleau tendeur de courroie 3 Microcontact r servoir plein 4 Condensateur de d marrage moteur rotation tambour wd000703 SOI DT 2003 01 dmm 37 48 599 35 62 27 17 10 2 Moteur D gager la courroie de l arbre d brancher le bornier et d visser les quatre vis de fixation sur le fond de la carrosserie 17 10 3 Rouleau tendeur de courroie Enlever la bague benzing de l axe et extraire le rouleau 17 10 4 Microcontact r servoir plein D brancher les connecteurs largir les ailettes de retenue et l extraire 17 10 5 Condensateur de d marrage moteur rot
10. TIQUES 69 65 TABLEAU DU RAPPORT TEMP RATURE R SISTANCE TEMP RATURE R SISTANCE C Ohms 25 5000 60 1246 90 460 100 341 120 196 140 118 10 7 Pompe de vidage condensation mod les r servoir sur lev La pompe est actionn e par un moteur synchrone fonctionnant 220 240V 50Hz le sens de rotation est bidirectionnel La pompe a la fonction d amener l eau de condensation du collecteur au r servoir Contr le de l efficacit Contr ler que la roue n est pas bloqu e V rifier la r sistance de l enroulement du stator sa valeur est d environ 750 Ohms AB0000092 SOI DT 2003 01 dmm 16 48 599 35 62 27 10 8 Capteur conductim trique Le capteur conductim trique est constitu d un circuit lectronique situ l int rieur de la carte de puissance et d une partie externe la carte constitu e de un c blage deux brosses capteurs en contact avec les demi coques du tambour et des deux demi coques _ _ Circuit lectronique z Capteurs WD00081 7 Demi coques La brosse en contact avec la demi coque ant rieure est fix e sur un support qui fait partie int grante du flasque de louverture de chargement et est branch e par l interm diaire d un c blage au circuit lectronique L autre brosse qui est en contact avec l axe du tambour est introduite dans le protecteur de cet axe Le branchement de ce capteur avec le
11. appuyer sur la touche MARCHE SOI DT 2003 01 dmm 28 48 599 35 62 27 2 INTERRUPTEUR 3 TOUCHE TEMP RATURE R DUITE Le s che linge est quip d un groupe chauffant constitu de deux r sistances sa puissance diff re en fonction des versions Quand on appuie une seule fois sur cette touche le contr le lectronique exclut la branche de moindre puissance du groupe chauffant en commandant l ouverture permanente de RLA De plus lorsqu on appuie sur cette touche la LED D1 s allume pour indiquer que la fonction a t s lectionn e quand on appuie de nouveau sur cette touche la LED s teint pour indiquer que la fonction a t d sactiv e et que la branche pr c demment exclue sera r activ e pendant l ex cution du cycle La fonction de puissance r duite doit tre s lectionn e avant de d marrer un cycle de s chage temps pour le s chage des tissus d licats 4 TOUCHE EXCLUSION AVERTISSEUR La signalisation acoustique de l avertisseur est activ e chaque fois qu on appuie sur une touche et pendant la phase antifroissement intervalles de 10 secondes Pour exclure l avertisseur pendant la phase antifroissement il suffit d appuyer sur cette touche l exclusion est signal e par l allumage de la LED D2 Pour r activer la fonction appuyer de nouveau sur la touche en m me temps la LED correspondante s teint 5 TOUCHE MARCHE Quand on appuie sur cette touche pendant une seconde le cycle s lectionn
12. chauffant PHASE 6 Rotation du moteur dans le sens des aiguilles d une montre et alimentation des deux branches du groupe chauffant PHASE 7 Rotation du moteur dans le sens des aiguilles d une montre et alimentation de la branche de 1400W du groupe chauffant PHASE 8 Rotation du moteur dans le sens des aiguilles d une montre Si l option S CHAGE D LICAT a t s lectionn e avant le d but du cycle de s chage le microprocesseur ne commande pas la fermeture de RL4 pendant tout le cycle 11 2 Phase de REFROIDISSEMENT Pendant cette phase la LED correspondante reste allum e le groupe chauffant n est pas aliment Sa dur e est fixe de 10 minutes pour les cycles temporis s Pour les cycles automatiques la dur e est de 10 minutes elle peut tre inf rieure si la temp rature l int rieur du tambour descend sous 30 avant le d lai de 10 minutes AB0000010 240 sec P riodes des temps d activation des relais pendant la phase de refroidissement 11 3 Phase ANTIFROISSEMENT Afin d viter de froisser le linge laiss dans le tambour une fois la phase de refroidissement termin e le tambour tourne pendant 4 secondes intervalles de 60 secondes pendant une p riode de 30 minutes Le programme peut tre interrompu avant la fin de cette p riode en positionnant le programmateur en position de REMISE Z RO ou en ouvrant la porte Pendant cette phase les LEDs antifroissement et fin cycle r servoir plein clignote
13. chauffant sont activ es le temps maximum de s chage est de trois heures La temp rature maximum atteinte dans ce cycle est 85 Si la touche demi puissance est activ e la temp rature maximum atteinte est 80 E COTON HUMIDE REPASSER En s lectionnant ce programme on atteint une humidit relative entre 8 et 16 Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le temps maximum de s chage est de trois heures La temp rature maximum atteinte dans ce cycle est 85 Si la touche demi puissance est activ e la temp rature maximum atteinte est 80 F COTON REPASSEUSE En s lectionnant ce programme on atteint une humidit relative entre 18 et 24 Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le temps maximum de s chage est de trois heures La temp rature maximum atteinte dans ce cycle est 85 Si la touche demi puissance est activ e la temp rature maximum atteinte est 80 G SYNTH TIQUES EXTRA SEC En s lectionnant ce programme on atteint une humidit relative entre 2 et 2 Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le temps maximum de s chage est de trois heures La temp rature maximum atteinte dans ce cycle est 69 Si la touche demi puissance est activ e la temp rature maximum atteinte est 65 H SYNTH TIQUES SEC RANGER En s lectionnant ce programme on atteint une humidit relative entre 1 et 5 Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le temps
14. circuit lectronique s effectue l aide de la carrosserie qui constitue la masse du circuit lectronique de l appareil Le tambour tant divis en deux parties par un cercle isolant il pr sente quand il est vide une r sistance infinie entre les demi coques ant rieure et post rieure auxquelles sont branch s les capteurs du circuit lectronique En revanche quand on introduit du linge humide dedans la r sistance diminue et la valeur d pend du degr d humidit du linge Le capteur conductim trique d termine la dur e des cycles automatiques en mesurant la r sistance lectrique du linge dont la valeur d pend de l humidit relative Plus le linge est sec moins il est conducteur Nous pouvons sch matiser le fonctionnement du capteur de la fa on suivante La r sistance lectrique mesur e entre H6 1 et H6 2 voir fig de page 19 d pend du degr d humidit du linge et de la valeur de courant que le contr le lectronique fait passer ses bornes Au fur et mesure que la phase de s chage avance la r sistance aux bornes des capteurs augmente jusqu ce que la valeur de tension de H6 1 d passe un seuil d intervention qui informe le microcontr leur qu un degr d humidit pr tabli a t atteint En effet les valeurs de courant et les seuils d intervention sont talonn s de fa on obtenir les diff rents degr s d humidit finaux des cycles automatiques Une fois le degr d humidit du cycle plus
15. d marre Il faut appuyer sur cette touche pour red marrer le cycle dans les situations suivantes si la porte est ouverte et referm e tandis qu un cycle de s chage est en cours d ex cution en cas de coupure temporaire de l nergie lectrique 6 VOVANT ON OFF Le vovant s allume quand on appuie sur l interrupteur ON OFF 2 LEDs LED D1 SECHAGE DELICAT Elle s allume quand on s lectionne l option S CHAGE D LICAT avec la touche 3 LED D2 EXCLUSION AVERTISSEUR ACOUSTIQUE Elle s allume quand on s lectionne l option EXCLUSION AVERTISSEUR ACOUSTIQUE avec la touche 4 LED D3 S CHAGE Elle s allume quand le s che linge est dans la phase SECHAGE LED D4 REFROIDISSEMENT Elle s allume quand le s che linge est dans la phase de REFROIDISSEMENT LED D5 ANTIFROISSEMENT Elle clignote en m me temps que la LED D6 quand le s che linge est dans la phase ANTIFROISSEMENT LED D6 FIN CYCLE Elle clignote en m me temps que la LED D5 quand le s che linge est dans la phase ANTIFROISSEMENT Elle clignote en m me temps que la LED D5 la fin du cycle de s chage LED D6 R SERVOIR PLEIN Elle clignote toute seule quand le r servoir est plein SOI DT 2003 01 dmm 29 48 599 35 62 27 15 2 Avec programmateur douze positions Pour la description des symboles un bandeau de commande dans sa configuration maximum est repr sent ci apr s Il pr voit trois touches six LEDs un programmateur un voyant ON
16. l changeur de chaleur 4 en le refroidissant Ensuite l air sort du c t oppos de l changeur en se diffusant l int rieur de la machine et en sortant par les fentes sur la plinthe Les deux circulations celle d air chaud humide et celle d air froid se croisent dans l changeur de chaleur 4 en provoquant un change thermique et par cons quent la condensation de l humidit L eau de condensation qui se forme l int rieur de l changeur est recueillie dans un collecteur 6 qui contient un flotteur 8 gt dans les mod les avec r servoir sur lev une pompe 7 achemine l eau du collecteur d eau 6 dans le r servoir 10 quand celui ci est rempli les d bordements d eau sont recueillis par le support du r servoir et travers un tuyau non repr sent sur la figure ils sont ramen s l int rieur du collecteur d eau 6 en d pla ant vers le haut le flotteur 8 qui actionne le microcontact 9 gt dans les mod les avec r servoir bas l eau est ramen e par gravit du collecteur d eau 6 dans le r servoir 7 quand ce dernier est rempli l eau augmente de niveau l int rieur du collecteur 6 en d pla ant vers le haut le flotteur 8 qui actionne le microcontact 9 Le contr le lectronique reconna t la fermeture de l interrupteur coupe l alimentation l appareil et allume une LED pour signaler l utilisateur que le r servoir est plein La capacit du r servoir
17. le cycle d essai effectuer les op rations suivantes dans un d lai de quatre secondes 1 d marrer le cycle de s chage B appuyer sur la touche de MARCHE et en m me temps sans la rel cher effectuer les op rations suivantes avec le programmateur 2 tourner le programmateur sur programme C pendant au moins une demi seconde 3 tourner la poign e sur 30 minutes pendant au moins une demi seconde 4 tourner le programmateur sur programme C Si les op rations pr c dentes ont t effectu es correctement le cycle d essai d marre la LED fin cycle clignote le tambour tourne pendant un instant dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis il commence la rotation dans le sens des aiguilles d une montre avec les charges activ es Enlever le court circuit la fin de la rotation du tambour dans le sens des aiguilles d une montre La phase de clignotement des LEDs et d activation de l avertisseur sonore commence sa dur e d pend du seuil d intervention du capteur conductim trique Le tambour tourne dans le sens des aiguilles d une montre pendant de courts instants jusqu la fin du cycle d essai Si on ne met pas la masse la partie ant rieure du tambour le cycle d essai se bloque apr s les rotations du tambour et la mise sous tension du groupe chauffant la phase de contr le des LEDs n est pas ex cut e Si on n enl ve pas le court circuit apr s la rotation du tambour les LEDs continuent
18. maximum de s chage est de trois heures La temp rature maximum atteinte dans ce cycle est 69 Si la touche demi puissance est activ e la temp rature maximum atteinte est 65 J SYNTH TIQUE HUMIDE REPASSER En s lectionnant ce programme on atteint une humidit relative entre 8 et 16 Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le temps maximum de s chage est de trois heures La temp rature maximum atteinte dans ce cycle est 69 Si la touche demi puissance est activ e la temp rature maximum atteinte est 65 SOI DT 2003 01 dmm 27 48 599 35 62 27 K BABY En s lectionnant ce programme on atteint une humidit relative entre 3 et 3 Il presente les m mes caract ristiques que le programme COTON SEC RANGER le logiciel ajoute un temps fixe de 25 minutes Seule une branche du groupe chauffant est activ e la branche de 1400W le temps maximum de s chage est de trois heures la temp rature maximum atteinte dans ce cycle est 55 Si la touche demi puissance est activ e la temp rature maximum atteinte est 50 Les temps de mouvement du moteur pour ce cycle sont repr sent s dans le tableau ci apr s Direct Pause Inversion 90 s 6s 8s 90 Quand on s lectionne ce programme le s chage est temps Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le capteur conductim trique est d sactiv la temp rature l int rieur du tambour atteint une valeur maximum d
19. rales Le groupe chauffant est form de deux r sistances filament de puissance diff rente introduites dans des supports en c ramique Le tout est plac dans un bo tier en t le Les thermostats de s curit sont fix s sur l un des c t s du bo tier fun r armement automatique 4 R A qui intervient 92 quand cette temp rature est atteinte le thermostat intervient en ouvrant le contact et en coupant l alimentation au groupe chauffant la temp rature descend puis le contact du thermostat se referme quand le thermostat 160 intervient le contact reste ouvert il n est pas possible de le r armer et il faut remplacer tout le groupe chauffant En fonction de la version la puissance lectrique typique des groupes chauffants utilis s dans le s che linge grande porte est de 2000 2400 W Les groupes sont constitu s de deux r sistances respectivement de 1400 600 W et 1400 1000 W SI LES THERMOSTATS SONT D FECTUEUX IL FAUT REMPLACER TOUT LE GROUPE CHAUFFANT Contr le de l efficacit Il est possible d obtenir une indication de l efficacit du groupe chauffant en mesurant la valeur de chaque r sistance Groupe chauffant de 1400 600 W SCH MA LECTRIQUE R sistance A 33 ohms contacts 1 3 4 TH1 TH2 R sistance B 78 ohms contacts 2 3 4 J er Groupe chauffant de 1400 1000 W R sistance A 33 ohms contacts 1 3 4 lt m R sistance B 47 ohms
20. 0000017 Toutes les fonctions sont d crites ci apr s 1 Programmateur Le programmateur peut prendre 16 positions une position est celle de REMISE Z RO les autres sont utilis es pour s lectionner les cycles de s chage Les cycles sont de deux types HUMIDIT FINALE CYCLES AUTOMATIQUES COTON EXTRA SEC 6 0 COTON TR S SEC 3 3 COTON SEC RANGER 3 3 COTON L G REMENT HUMIDE 4 8 COTON HUMIDE REPASSER 8 16 COTON REPASSEUSE 18 24 SYNTH TIQUES EXTRA SEC 2 2 SYNTH TIQUES SEC RANGER 1 5 SYNTH TIQUES HUMIDE REPASSER 8 16 BABY 3 3 CYCLES TEMPS 90 minutes 60 minutes 30 minutes PRESSING 10 minutes REFROIDISSEMENT Les cycles automatiques diff rent pour le degr d humidit finale du linge tandis que les cycles temps diff rent pour leur dur e TABLEAU PROGRAMMES PROGRAMMATEUR Position c Humidit relative ycle programmateur 0 RESET JI no A COTON EXTRA SEC B COTON TR S SEC C COTON SEC RANGER De D COTON L G REMENT HUMIDE o E COTON HUMIDE REPASSER F COTON REPASSEUSE Se G SYNTH TIQUES EXTRA SEC H SYNTH TIQUES SEC RANGER J SYNTH TIQUES HUMIDE REPASSER GE K BABY 90 60 20 AB0000046 A PRESSING REFROIDISSEMENT 10 minutes 26 48 599 35 62 27 SOI DT 2003 01 dmm DESCRIPTION PROGRAMMES A COTON EXTRA SEC En s le
21. El Electrolux Distriparts R SERVOIR SUR LEV MANUEL D ENTRETIEN SECHE LINGE wd000687 R SERVOIR BAS Remplace les manuels d entretien 599337301 ELECTROLUX ZANUSSI S p A Spares Operations Italy Corso Lino Zanussi 30 33080 PORCIA DN ITALIE Fax 39 0434 394096 dition 2003 01 09 SOI DT 2003 01 dmm 599339353 S che linge condensation avec l contr le Num ro de lectronique PENSE Ref 125 11 27 3 12 et 16 PROGRAMMES FR R SERVOIR BAS R SERVOIR SUR LEV Fabrication ZP Porcia IT SOIDT 2003 01 dmm 2 48 599 35 62 27 SOMMAIRE 1 BUS EE MANUEL ne E EE EE dada 5 2 ANERO SEMEN UI Si en Banane a a a a a a a a a an tue dt 5 2 11 TE 5 Ee Ee E Le DEE 5 3 CARACT RISTIQUES DE FONCTIONNEMENT screens 6 Ssd SIE 6 A SYST ME DE ROTATION DU TAMBOUR sesececererereieeireineireineinesneineinenenenenennne 7 5 PRINCIPE DE ROTATION DU VENTILATEUR AIR CHAUD iii 7 6 JOINTS D TANCH IT AIR ET SUPPORTS DU TAMBOUR ss eeenenenzznnznnznnenzznnznnznnznnznnznzznzznzi 8 6 1 Support et joint d tanch it air ant rieur ssseeeeeeeeseeeeerrerrrrrrrrrrrrrtrrrrrrrtrrrrrrrrttttrrrttrtrtttrttttttttt 8 6 2 Support post rieur du tambour 8 6 3 Joint d tanch it air oost rieur ss 8 7 CARACT RISTIQUES DE FABRICATION icerecererereireireineineineineineineneinerennne 9 8 GROUPE JOINTS ET TAMBOUR rrrrrrrrrrrrrrrrrerreneere ere eeeeeer ere 10 O
22. OFF un interrupteur Lea O A O D1 AS 0000 D3 D4 D5 De D e Toutes les fonctions sont d crites ci apr s 1 PROGRAMMATEUR AB0000017 Le programmateur peut prendre 12 positions une position est celle de REMISE Z RO les autres sont utilis es pour s lectionner les cycles de s chage Les cycles sont de deux types Cycles automatiques EXTRA SEC SEC RANGER HUMIDE REPASSER uniquement coton REPASSEUSE uniquement coton Cycles temps 60 minutes 30 minutes HUMIDIT FINALE COTON 6 0 3 3 4 8 8 16 18 24 10 minutes REFROIDISSEMENT SYNTH TIQUES 2 2 1 5 8 16 Les cycles automatiques diff rent pour le degr d humidit finale du linge tandis que les cycles temps diff rent pour leur dur e TABLEAU PROGRAMMES EH Cycle Humidit relative programmateur 0 RESET o A COTON EXTRA SEC B COTON SEC RANGER C COTON HUMIDE D COTON REPASSER E COTON REPASSEUSE F SYNTH TIQ EXTRA SEC UES G SYNTH TIQ SEC RANGER UES H SYNTH TIQ HUMIDE UES 60 30 amp REFROIDISSEMENT 10 minutes SOI DT 2003 01 dmm 30 48 PROGRAMMATEUR 0 e WI B eu Se gt 2 9 e 1 e AB0000047 599 35 62 27 DESCRIPTION PROGRAMMES A COTON EXTRA SEC En s lectionnant ce cycle on peut s cher des tissus r sistants en obt
23. R A 10 ER EENEG 11 10 CARACT RISTIQUES DES COMPOSANTS LECTRIQUES iecerei 12 10 1 Bornier avec filtre antiparasites iInCOrpOFre ssseeeennnnn nanna nn ARE EEEERE EE EE REE TREE 12 Ae le e 12 UL reegt bebe 13 104 Groupe Chad LEET 14 10 5 Pro ramimateur PP RRE 15 10 5 1 Programmateur 16 positions mod les 16 progorammes 15 10 5 2 Programmateur 12 positions mod les 12 programmes 15 10 6 Sonde HEET 16 10 7 Pompe de vidage condensation mod les r servoir sur lev 16 109 ee eeler ele TTT 17 10 9 Carte d DSDS ee 18 10 9 1 Alimentation Charges sas Rs a a a du 19 11 PHASES D UN CYCLE DE S CHAGE sseseesnenzennenznnnenzennenznnzenzennenzennenrearannnarennnanaarraraataarannzaranzzz 20 11 1 Phase de e EE 20 11 2 Phase de REFROMDISSEMEN Ti i i ENEE 21 11 3 Phase ANTIFROISSEMEN IT iii iroko rrid u 21 12 DIAGRAMME DU FONCTIONNEMENT DU CONTR LE LECTRONIQUE 22 E CYCLE EE 23 14 ALARMES caia 24 14 1 Alarmes pendant la phase d essai nanna anna 24 14 2 Alarmes pendant le fonctionnement du s che linge 24 15 SYMBOLES ET S LECTION DES CYCLES AUTOMATIQUES 26 15 1 Avec programmateur seize positions nnn ntneeet 26 15 2 Avec programmateur douze positions 30 16 TABLEAUX R CAPITULATIFS DU FONCTIONNEMENT DES LEDS 33 17 INTERVENTIONS PO
24. SSIBLES ACCESSIBILITE lem e nenennenzenznzznzenzznnznnznzznnznnznrznnznnzznzznzzzznzi 34 1 1 Depuis le TEE 34 TET Gontroleele ironi EE 34 11 12 A E A 34 17 14 37 leet Te geet 34 17 1 4 Capteur CONdUCIIM TTIQUEE E 34 KEE Ee ee Uu E Ile E 35 17 2 1 Re ee DUVOHUTO e 35 FO ER a a a an 35 17 2 3 Carte diaffichagO ams 35 A fair 35 Re D EE 35 TES Filtret chanpie tis i a A T 35 176 Boitier du Mira ai 36 17 7 Joint hublot et joint changeur de chaleur 36 1 8 Serruredela ponte EE 36 17 9 Depuis le hublot on peut acc der ss 37 17 9 1 Sonde H 37 17 10Interventions possibles depuis la protection en plastique 22 37 SOIDT 2003 01 dmm 3 48 599 35 62 27 17 10 17 Courroie Ventilateur air GhaUd is s ss iaata eataa ee 37 RE LA et 38 17 10 3 Rouleau tendeur d COUrrOIS i ss entrer ner nat een a et teen ane Tennis t nd 38 17 19 4Microcontact r servoir e En WEE 38 17 10 5 Condensateur de d marrage moteur rotation tambour nn nnnn nn 38 17 11Interventions possibles depuis Tescargot nn 38 17 11 1 Grolipe chat am O M M 38 17 12Interventions possibles depuis le panneau arri re nn 38 12121 Tambourel ee e EE 38 17 12 2 Support ax e TE 38 17 13J0intant ri ur et COLISSINETS E 39 17 14J0ntpost rieur lee e 39 ARA eieaa eaa a eana aa aa aaa a aie eanont aaa 39 18 R VERSIBILIT DE LA PORTE SUR LES S CHE LINGE D J PR VUS AVEC R SERVOIR BAS EE A0 19 REVERSIBILITE DE LA PORTE SUR LES S CHE LINGE
25. Touche MARCHE appuy e pendant plus de 20 pendant l ex cution d un cycle toutes les LEDs clignotent AB0000016 Si le microprocesseur rel ve l une des conditions indiqu es ci dessus il arr te le s che linge tandis que les LEDs continuent clignoter pour avertir l utilisateur de la panne Apr s que l erreur a t limin e le s che linge fonctionne nouveau normalement quand le programmateur est positionn sur la position de r initialisation RESET et qu un cycle de s chage est de nouveau s lectionn ALARME R SERVOIR PLEIN Elle peut tre relev e uniquement pendant l ex cution d une phase de s chage ou de refroidissement A WAA O O 08 AB0000014 Dans ce cas la LED correspondante commence clignoter et l avertisseur sonore est activ pendant une minute Apr s avoir vid le r servoir l utilisateur peut red marrer le cycle en appuyant sur la touche MARCHE Si l utilisateur n a pas vid le r servoir l alarme R SERVOIR PLEIN est r activ e apr s une minute L alarme R SERVOIR PLEIN devient active 60 apr s le d marrage d un cycle tandis que pendant le cycle d essai elle est imm diatement active OUVERTURE PORTE Quand la porte est ouverte l int rieur de l appareil n est pas sous tension Si on ouvre et referme la porte pendant une phase s chage ou refroidissement la LED correspondante commence clignoter pour indiquer l utilisateur qu il faut appuyer sur la t
26. a surchauffe de l appareil SOIDT 2003 01 dmm 5 48 599 35 62 27 3 CARACT RISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 3 1 Circuit de s chage Version r servoir bas Version r servoir sur lev l int rieur de l appareil il y a deux circuits d air une circulation d air chaud en circuit ferm l int rieur de l appareil une circulation d air froid en circuit ouvert circulation de l air ambiant dans une partie de l appareil La premiere circulation est celle d air chaud en circuit ferm l int rieur de l appareil Le ventilateur 1 fait passer l air l int rieur du groupe chauffant 2 o il est chauff Ensuite il passe travers un convoyeur qui l achemine l int rieur du tambour en passant par les trous du flasque arri re du tambour L air chaud et sec traverse le linge en mouvement dans le tambour en lui enlevant son humidit et en se transformant en air chaud humide Cet air sort par la partie frontale du tambour et passe par le filtre charpie 3 Ensuite il est achemin travers le conduit dans l changeur de chaleur 4 o l humidit est condens e la sortie de ce dernier c est de l air sec qui sort et le cycle continue de la fa on susmentionn e La deuxi me circulation est celle d air froid en circuit ouvert circulation de l air ambiant dans une partie de l appareil Le ventilateur 5 aspire l air ambiant depuis la plinthe c t gauche puis l achemine dans
27. ation tambour D brancher les connecteurs et d visser l crou qui le fixe au fond de la carrosserie 17 11 Interventions possibles depuis l escargot 1 Groupe chauffant 2 Ventilateur air chaud 3 Support axe tambour 17 11 1 Groupe chauffant D brancher les connecteurs d visser les deux vis de fixation au panneau arri re puis enlever le groupe 17 12 Interventions possibles depuis le panneau arri re Apr s avoir enlev le dessus et avoir d viss toutes les vis de fixation du panneau arri re la carrosserie on peut acc der 17 12 1 Tambour et courroie D montable apr s avoir extrait la bague benzing de l axe du tambour 17 12 2 Support axe tambour Il peut tre remplac apr s avoir d viss les vis qui le fixent au panneau arri re et avoir extrait la bague benzing de l axe du tambour SOI DT 2003 01 dmm 38 48 599 35 62 27 17 13 Joint ant rieur et coussinets Accessibles apr s avoir enlev le tambour Apr s avoir remplac le joint ant rieur celui en feutre coll un tube en caoutchouc ou en ponge graisser uniform ment toute la surface du feutre avec 1 g d huile de silicone r f 5023 72 70 00 9 de la fa on indiqu e sur la figure M D000829 17 14 Joint post rieur tambour Accessible apr s avoir enlev le panneau arri re et avoir extrait la bague benzing de Taxe du tambour Apr s avoir remplac le joint post rieur graisser unifo
28. ches du groupe chauffant sont activ es le capteur conductim trique est d sactiv la temp rature l int rieur du tambour atteint une valeur maximum de 85 et elle est contr l e par la sonde NTC Si la touche demi puissance est activ e la branche de moindre puissance du groupe chauffant n est pas activ e la temp rature maximum atteinte est 80 Si l on veut s cher du linge d licat avec ce programme il est conseill de choisir l option demi puissance avant de d marrer le cycle de s chage Une fois ce cycle termin l appareil ex cute la phase de refroidissement de la dur e de 10 minutes SOI DT 2003 01 dmm 31 48 599 35 62 27 30 Quand on s lectionne ce programme le s chage est temps Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le capteur conductim trique est d sactiv la temp rature l int rieur du tambour atteint une valeur maximum de 85 et elle est contr l e par la sonde NTC Si la touche demi puissance est activ e la branche de moindre puissance du groupe chauffant n est pas activ e la temp rature maximum atteinte est 80 Si l on veut s cher du linge d licat avec ce programme il est conseill de choisir l option demi puissance avant de d marrer le cycle de s chage Une fois ce cycle termin l appareil ex cute la phase de refroidissement de la dur e de 10 minutes Pour d marrer un cycle de s chage on proc de de la fa on suivante fermer la porte et appuyer
29. contacts 2 3 4 ABO00005 Les thermostats tant N F normalement ferm s ils n ont aucune r sistance SOI DT 2003 01 dmm 14 48 599 35 62 27 10 5 Programmateur Le programmateur est un commutateur seize ou douze positions en fonction de la version chaque position correspond un code binaire qui d termine le cycle de s chage 10 5 1 Programmateur 16 positions mod les 16 programmes RESET TIMER AB0000006 10 5 2 Programmateur 12 positions mod les 12 programmes PROGR C6 common AB0000038 AB0000037 SOI DT 2003 01 dmm 15 48 599 35 62 27 10 6 Sonde NTC Ce capteur est fix au flasque de l ouverture de chargement l int rieur du tambour Il est constitu d une r sistance dont la valeur varie avec la temp rature Cette r sistance est introduite dans une capsule m tallique dont la surface fait partie int grante de l environnement interne du tambour Si pendant la phase d un cycle la temp rature l int rieur du tambour augmente excessivement les l ments chauffants sont d sactiv s Ils sont r activ s quand la temp rature l int rieur du tambour descend sous le seuil minimum de r tablissement ou r activation Les seuils de temp rature sont indiqu s dans le tableau ci apr s Seuil d sactivation C Seuil activation C COTON 85 80 SYNTH
30. ctionnant ce cycle on peut s cher des tissus r sistants en obtenant une humidit finale relative entre 6 et 0 Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le temps maximum de s chage est de trois heures La temp rature maximum atteinte est 85 Si la touche demi puissance est activ e la branche de moindre puissance du groupe chauffant n est pas activ e la temp rature maximum atteinte est 80 B COTON TR S SEC En s lectionnant ce programme on atteint une humidit relative entre 3 et 3 Il pr sente les m mes caract ristiques que le programme COTON SEC RANGER le logiciel ajoute un temps fixe de 5 minutes Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le temps maximum de s chage est de trois heures La temp rature maximum atteinte dans ce cycle est 85 Si la touche demi puissance est activ e la branche de moindre puissance du groupe chauffant n est pas activ e la temp rature maximum atteinte est 80 C COTON SEC RANGER En s lectionnant ce programme on atteint une humidit relative entre 3 et 3 Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le temps maximum de s chage est de trois heures La temp rature maximum atteinte dans ce cycle est 85 Si la touche demi puissance est activ e la temp rature maximum atteinte est 80 D COTON L G REMENT HUMIDE En s lectionnant ce programme on atteint une humidit relative entre 4 et 8 Les deux branches du groupe
31. de d visser les vis de fixation H de la charni re 1 Enlever la charni re et la porte D visser les deux bouchons couvre trou L en veillant ne pas d visser le troisi me bouchon et les visser de nouveau dans les trous laiss s libres par les vis de la charni re Fig 3 Porte Enlever le petit bouchon en caoutchouc M de son si ge et l introduire dans la position N Avec une pince becs coud s serrer les ailettes de fixation du cache O de la fa on indiqu e par les fl ches de la figure et extraire en m me temps le cache Pour extraire la serrure porte P proc der de cette m me fa on Inverser la position de la serrure P avec celle du cache O Tout en veillant ne pas rayer la porte enlever les pivots Q de leur position et les introduire dans la position R SOI DT 2003 01 dmm 40 48 Fig 3 599 35 62 27 wd000705 wd000706 Fixer provisoirement avec les vis la charni re dans les trous laiss s libres par les couvre trous L Fig 2 Introduire les axes de la porte dans les trous correspondants des charni res pousser vers le bandeau de commande aussi bien la porte que la charni re et serrer de fa on d finitive les vis Remonter l arr t B de la porte avec le crochet orient vers la porte dans la position du bouchon A Fig 1 et l introduire o tait positionn le petit bouchon en caoutchouc M Fig 3 Remonter le bouc
32. e 85 et elle est contr l e par la sonde NTC Si la touche demi puissance est activ e la branche de moindre puissance du groupe chauffant n est pas activ e la temp rature maximum atteinte est 80 Si l on veut s cher du linge d licat avec ce programme il est conseill de choisir l option demi puissance avant de d marrer le cycle de s chage Une fois ce cycle termin l appareil ex cute la phase de refroidissement de la dur e de 10 minutes DUT Quand on s lectionne ce programme le s chage est temps Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le capteur conductim trique est d sactiv la temp rature l int rieur du tambour atteint une valeur maximum de 85 et elle est contr l e par la sonde NTC Si la touche demi puissance est activ e la branche de moindre puissance du groupe chauffant n est pas activ e la temp rature maximum atteinte est 80 Si l on veut s cher du linge d licat avec ce programme il est conseill de choisir l option demi puissance avant de d marrer le cycle de s chage Une fois ce cycle termin l appareil ex cute la phase de refroidissement de la dur e de 10 minutes 30 Quand on s lectionne ce programme le s chage est temps Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le capteur conductim trique est d sactiv la temp rature l int rieur du tambour atteint une valeur maximum de 85 et elle est contr l e par la sonde NTC Si la touch
33. e demi puissance est activ e la branche de moindre puissance du groupe chauffant n est pas activ e la temp rature maximum atteinte est 80 Si l on veut s cher du linge d licat avec ce programme il est conseill de choisir l option demi puissance avant de d marrer le cycle de s chage Une fois ce cycle termin l appareil ex cute la phase de refroidissement de la dur e de 10 minutes L PRESSING Quand on s lectionne ce programme le s chage a une dur e de 24 minutes fixes plus 10 minutes de refroidissement Seule une branche du groupe chauffant est activ e la branche de 1400W le capteur conductim trique est d sactiv la temp rature l int rieur du tambour atteint une valeur maximum de 65 et elle est contr l e par la sonde NTC Si la touche demi puissance est activ e la temp rature atteinte l int rieur du tambour est 60 Les temps de mouvement du moteur pour ce cycle sont repr sent s dans le tableau ci apr s Direct Pause Inversion 300 s 28 14 s Pour d marrer un cycle de s chage on proc de de la fa on suivante fermer la porte et appuyer sur l interrupteur s lectionner un programme de s chage avec le programmateur S lectionner une option si n cessaire S chage d licat quand on s lectionne des cycles temps pour s cher des tissus d licats exclusion avertisseur si on d sire exclure l avertisseur acoustique pendant le cycle antifroissement
34. enant une humidit finale relative entre 6 et 0 Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le temps maximum de s chage est de trois heures La temp rature maximum atteinte est 85 Si la touche demi puissance est activ e la branche de moindre puissance du groupe chauffant n est pas activ e la temp rature maximum atteinte est 80 B COTON SEC RANGER En s lectionnant ce programme on atteint une humidit relative entre 3 et 3 Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le temps maximum de s chage est de trois heures La temp rature maximum atteinte dans ce cycle est 85 Si la touche demi puissance est activ e la temp rature maximum atteinte est 80 C COTON HUMIDE En s lectionnant ce programme on atteint une humidit relative entre 4 et 8 Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le temps maximum de s chage est de trois heures La temp rature maximum atteinte dans ce cycle est 85 Si la touche demi puissance est activ e la temp rature maximum atteinte est 80 D COTON REPASSER En s lectionnant ce programme on atteint une humidit relative entre 8 et 16 Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le temps maximum de s chage est de trois heures La temp rature maximum atteinte dans ce cycle est 85 Si la touche demi puissance est activ e la temp rature maximum atteinte est 80 E COTON REPASSEUSE En s lectionnant ce programme
35. erie Fig 2 plinthe Coucher l appareil sur le panneau arri re en pla ant une protection pour viter d abimer la carrosserie Introduire un tournevis pour vis fente dans les trous C de la plinthe D et pousser vers l ext rieur les crochets de la fa on indiqu e par les fl ches de la figure et d tacher galement le crochet E Enlever la plinthe Extraire le bouchon couvre trou F de son si ge le renverser puis l introduire dans le si ge G Fig 3 Ouvrir la porte Maintenir la porte pouss e vers le bandeau de commande d visser les vis de fixation H de la charni re 1 Enlever la charni re et la porte D visser les deux bouchons couvre trou L en veillant ne pas d visser le troisi me bouchon et les visser de nouveau dans les trous laiss s libres par les vis de la charni re SOI DT 2003 01 dmm 42 48 Fig 3 w er 599 35 62 27 WD000313 WD000315 Fig 4 Porte Enlever le petit bouchon en caoutchouc M de son si ge et l introduire dans la position N Avec une pince becs coud s serrer les ailettes de fixation du cache O de la fa on indiqu e par les fl ches de la figure et extraire en m me temps le cache Pour extraire la serrure porte P proc der de cette m me fa on Inverser la position de la serrure P avec celle du cache O Tout en veillant ne pas rayer la porte enlever les pivots
36. est d environ 4 ce qui est suffisant pour un cycle de s chage SOIDT 2003 01 dmm 6 48 599 35 62 27 4 SYST ME DE ROTATION DU TAMBOUR 1 Tambour 2 Courroie 3 Moteur rotation tambour 4 Tendeur de courroie wd000691 La rotation du tambour 1 s effectue l aide de la courroie 2 qui est entra n e en rotation par l arbre du moteur rotation tambour 3 L angle d enroulement de la courroie sur le tambour et sa tension sont d termin s par le tendeur de courroie 4 et par le ressort qui est positionn sous le moteur non repr sent sur la figure 5 PRINCIPE DE ROTATION DU VENTILATEUR AIR CHAUD 1 Ventilateur 2 Courroie ventilateur 3 Poulie La rotation du ventilateur air chaud 1 s effectue l aide de la courroie 2 qui est entra n e en mouvement par la poulie 3 de l arbre moteur SOI DT 2003 01 dmm 7 48 599 35 62 27 6 JOINTS D ETANCHEITE AIR ET SUPPORTS DU TAMBOUR 1 2 Fig 2 2 3 5 TA 6 E 7 9 2 Fig 1 j p 10 Fig 3 wd000693 6 1 Support et joint d tanch it air ant rieur Fig 1 1 Joint en feutre coll sur un support en polyester introduit dans un si ge r alis sur le flasque 2 Tambour 3 Patin coussinet en nylon 4 Bague en feutre 6 2 Support post rieur du tambour Fig 2 2 Tambour 5 Panneau arri re 6 S
37. fit d appuyer sur cette touche l exclusion est signal e par l allumage de la LED D2 Pour r activer la fonction appuyer de nouveau sur la touche en m me temps la LED correspondante s teint 5 TOUCHE MARCHE Quand on appuie sur cette touche pendant une seconde le cycle s lectionn d marre Il faut appuyer sur cette touche pour red marrer le cycle dans les situations suivantes si la porte est ouverte et referm e tandis qu un cycle de s chage est en cours d ex cution en cas de coupure temporaire de l nergie lectrique 6 VOVANT ON OFF Le vovant s allume quand on appuie sur l interrupteur ON OFF 2 LEDs LED D1 SECHAGE DELICAT Elle s allume quand on s lectionne l option S CHAGE DELICAT avec la touche 3 LED D2 EXCLUSION AVERTISSEUR ACOUSTIQUE Elle s allume quand on s lectionne l option EXCLUSION AVERTISSEUR ACOUSTIQUE avec la touche 4 LED D3 S CHAGE Elle s allume quand le s che linge est dans la phase S CHAGE LED D4 REFROIDISSEMENT Elle s allume quand le s che linge est dans la phase de REFROIDISSEMENT LED D5 ANTIFROISSEMENT Elle clignote en m me temps que la LED D6 quand le s che linge est dans la phase ANTIFROISSEMENT SOI DT 2003 01 dmm 32 48 599 35 62 27 LED D6 FIN CYCLE Elle clignote en m me temps que la LED D5 quand le s che linge est dans la phase ANTIFROISSEMENT Elle clignote en m me temps que la LED D5 la fin du cycle de s chage LED D6 R
38. hon A dans le trou laiss libre par l arr t B et le tourner de 90 Fig 1 Une fois ces op rations termin es contr ler l ouverture de la porte en tirant avec la main sans agir sur la touche d ouverture porte en v rifiant que la r sistance louverture n est pas sup rieure la r sistance que la porte avait avant les op rations de r versibilit N B Le syst me de fermeture a t con u de fa on permettre un enfant s il reste accidentellement enferm l int rieur du s che linge d ouvrir la porte en la poussant L appareil est conforme aux normes en vigueur SOI DT 2003 01 dmm 41 48 599 35 62 27 19 R VERSIBILIT DE LA PORTE SUR LES S CHE LINGE D J PR VUS AVEC R SERVOIR SUR LEV Proc der de la fa on suivante Contr ler le fonctionnement correct des deux fermetures coulissement du mentonnet l int rieur de celles ci lorsqu on actionne la touche d ouverture porte Ouvrir la porte en tirant avec la main sans agir sur la touche d ouverture porte pour v rifier sa r sistance de fa on pouvoir la comparer avec l ouverture toujours effectu e en tirant une fois l op ration termin e Fig 1 carrosserie Avec un tournevis pour vis fente positionner le bouchon couvre trou A avec la fente l horizontale et l extraire En maintenant la porte l g rement ouverte d gager l arr t B de la porte le tourner puis l extraire de son si ge sur la carross
39. langle d enroulement de la courroie autour du tambour et d une poulie 4 fix e la rallonge de l arbre moteur par un crou elle fait tourner l aide d une courroie le ventilateur de l air chaud Les moteurs asynchrones monophas s sont caract ris s par l absence de couple de d collage initial ce couple est obtenu en ajoutant un enroulement d phas de 90 par rapport l enroulement principal Le d phasage de 90 du courant s effectue l aide d un condensateur de 9uF branch en s rie l enroulement Le stator est form de deux enroulements identiques ayant un d phasage lectrique de 90 d termin par le condensateur de 9uF En fonction de leur branchement r ciproque r alis avec les relais de la carte lectronique ces enroulements se comportent soit comme enroulement principal soit comme enroulement secondaire Contr le de l efficacit Sch ma lectrique Le Il est possible d obtenir une indication de di l efficacit du moteur en mesurant les r sistances des enroulements Enroulement auxiliaire 23 ohms contacts 2 3 Enroulement principal 23 ohms contacts 1 3 AB000003 SOI DT 2003 01 dmm 13 48 599 35 62 27 10 4 Groupe chauffant 1 l ment chauffant filament 2 Support en c ramique 3 Bo tier en t le 4 Thermostat de s curit R A 92 5 Thermostat de s curit 160 Caract ristiques g n
40. ndeau de commande avant de commencer le cycle de s chage dans ce cas le uprocesseur commande louverture du relais RL4 en excluant une branche du groupe chauffant SOI DT 2003 01 dmm 18 48 599 35 62 27 10 9 1 Alimentation charges AB0000083 La figure repr sente le circuit simplifi de l alimentation du groupe chauffant par l interm diaire des relais RL3 et RL4 Les relais RL1 et RL2 alimentent le moteur et d terminent son sens de rotation RL2 alimente galement la pompe mod les avec r servoir sur lev SOI DT 2003 01 dmm 19 48 599 35 62 27 11 PHASES D UN CYCLE DE S CHAGE S CHAGE Dur e X pour les programmes automatiques tandis que pour les programmes temps la dur e est d termin e par le temps r gl sur le programmateur REFROIDISSEMENT Dur e 10 minutes ANTIFROISSEMENT Dur e 30 minutes Pour les cycles temps la phase de s chage termine avec le refroidissement 11 1 Phase de S CHAGE Pendant cette phase la LED correspondante reste allum e et le groupe chauffant et le moteur rotation tambour sont aliment s La dur e de cette phase est d termin e par le programme s lectionn en cas de programme automatique la dur e du cycle correspond au temps n cessaire pour liminer l humidit jusqu atteindre le degr d humidit finale d fini pour le cycle en question le temps maximum est de trois heures en cas de programme temps la dur e d pend du temps s lectionn Les
41. nt rieure et l autre post rieure assembl es avec un cercle en plastique 5 La division des deux demi coques permet au capteur conductim trique de mesurer la conductibilit du linge introduit dans le tambour L union des pi ces 1 2 3 est effectu e par agrafage Les ailettes en plastique sont fix es avec des vis sur la chemise du tambour Les l ments qui constituent le tambour sont r alis s en t le d acier L axe post rieur du tambour est fix l aide d oeillets riv s sur le flasque post rieur SOI DT 2003 01 dmm 10 48 599 35 62 27 9 CHANGEUR DE CHALEUR 1 Ch ssis post rieur 2 l ments condenseur 3 Ch ssis ant rieur 4 Support lat ral 5 Joint d tanch it incorpor dans le ch ssis L changeur de chaleur condenseur est constitu d une structure en plastique qui contient des plaques horizontales en aluminium Ces plaques constituent les l ments du condenseur et forment des interstices qui s parent les deux circulations d air La circulation d air froid g n r par l air ambiant entre du c t gauche et sort du c t droit La circulation d air chaud entre du c t ant rieur et sort du c t post rieur L change thermique s effectue sur les parois de l interstice l eau de condensation qui se forme est recueillie dans le collecteur d eau de condensation Les deux circulations n entrent jamais en contact entre elles Entretien de l changeur de chaleur
42. nt alternativement et l avertisseur sonore fonctionne intervalles de 10 secondes AB0000011 HA P riode des temps d activation des relais pendant la phase antifroissement SOI DT 2003 01 dmm 21 48 599 35 62 27 12 DIAGRAMME DU FONCTIONNEMENT DU CONTR LE LECTRONIQUE START 2s 15 de 3s l 180 min AB0000012 Pendant les trente premi res minutes la dur e de la rotation du tambour dans le sens des aiguilles d une montre est de 180 Apr s les trente minutes initiales la dur e de la rotation du tambour dans le sens des aiguilles d une montre est de 240 SOI DT 2003 01 dmm 22 48 599 35 62 27 13 CYCLE D ESSAI POUR PROGRAMMATEUR SEIZE OU DOUZE POSITIONS IL FAUT EX CUTER LE CYCLE D ESSAI CHAQUE FOIS QU ON REMPLACE LA CARTE DE PUISSANCE Le cycle d essai doit tre ex cut pour v rifier le montage correct de la carte lectronique l ex cution correcte des principales op rations de la part du s che linge AVANT DE D BUTER LE CYCLE D ESSAI CONTR LER LA R F RENCE SUR L TIQUETTE DE L ENSEMBLE CARTE pour les ensembles carte Ref 125 11 27 3 OP RATIONS EFFECTUER AVANT DE D BUTER LE CYCLE D ESSAI S assurer qu il n y a pas de linge l int rieur du tambour et que le r servoir est vide Brancher la masse la partie ant rieure du tambour en branchant un c ble entre la carrosserie et la partie ant rieure du tambour D MARRAGE DU CYCLE D ESSAI Pour d marrer
43. on atteint une humidit relative entre 18 et 24 Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le temps maximum de s chage est de trois heures La temp rature maximum atteinte dans ce cycle est 85 Si la touche demi puissance est activ e la temp rature maximum atteinte est 80 F SYNTH TIQUES EXTRA SEC En s lectionnant ce programme on atteint une humidit relative entre 2 et 2 Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le temps maximum de s chage est de trois heures La temp rature maximum atteinte dans ce cycle est 69 Si la touche demi puissance est activ e la temp rature maximum atteinte est 65 G SYNTH TIQUES SEC RANGER En s lectionnant ce programme on atteint une humidit relative entre 1 et 5 Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le temps maximum de s chage est de trois heures La temp rature maximum atteinte dans ce cycle est 69 Si la touche demi puissance est activ e la temp rature maximum atteinte est 65 H SYNTH TIQUE HUMIDE REPASSER En s lectionnant ce programme on atteint une humidit relative entre 8 et 16 Les deux branches du groupe chauffant sont activ es le temps maximum de s chage est de trois heures La temp rature maximum atteinte dans ce cycle est 69 Si la touche demi puissance est activ e la temp rature maximum atteinte est 65 DUT Quand on s lectionne ce programme le s chage est temps Les deux bran
44. ont report s sur la figure Les tensions en jeu dans les branchements avec les touches le programmateur la carte afficheur la sonde NTC et le capteur humidit sont de 5v 10v Elles sont adapt es pour piloter le circuit lectronique qui alimente les bobines des relais Ceux ci en s excitant ferment les contacts et fournissent le courant aux circuits correspondants La situation repr sent e sur la figure est celle d un s che linge non aliment avec l interrupteur g n ral b1 ouvert et tous les relais en condition de repos Pour alimenter l appareil fermer la porte b3 s lectionner un programme de s chage automatique ou un programme temporis avec le programmateur 2 Appuyer sur l interrupteur b1 puis sur la touche de MARCHE pour d marrer le cycle Le microprocesseur commande l alimentation des relais qui mettent sous tension le groupe chauffant et le moteur de rotation tambour Quand le relais RL1 est activ et que le relais RL2 est d sactiv le moteur tourne dans le sens des aiguilles d une montre tandis que quand l tat d alimentation des relais est invers le moteur tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre et sur les mod les avec r servoir sur lev la pompe P est aliment e Le groupe chauffant est aliment par RL3 et RL4 On peut ainsi obtenir la temp rature maximum si on d sire un s chage d licat demi puissance il faut appuyer sur la touche correspondante positionn e sur le ba
45. ouche MARCHE pour red marrer le cycle du point o il avait t interrompu Si la porte est ouverte et referm e pendant la phase antifroissement ou de fin du cycle le cycle se termine COUPURE DE L ALIMENTATION LECTRIQUE Si la coupure de l alimentation lectrique a une dur e inf rieure 100 ms le contr le lectronique n interrompt pas la phase en ex cution Si pendant une phase s chage ou refroidissement la coupure de l alimentation est sup rieure 100 ms le cycle ne reprend pas automatiquement Dans ce cas l appareil reste en ATTENTE et la LED correspondant la phase s chage ou refroidissement clignote pour indiquer l utilisateur qu il faut appuyer sur la touche MARCHE pour red marrer le cycle de s chage Si la coupure survient au cours de la phase antifroissement au r tablissement de l alimentation le cycle est termin Si l appareil tait en tat d alarme avant la coupure de l alimentation lectrique le s che linge retourne en tat d alarme quand l alimentation est r tablie SOI DT 2003 01 dmm 25 48 599 35 62 27 15 SYMBOLES ET S LECTION DES CYCLES AUTOMATIQUES 15 1 Avec programmateur seize positions Pour la description des symboles un bandeau de commande dans sa configuration maximum est repr sent ci apr s Il pr voit trois touches six LEDs un programmateur un voyant ON OFF un interrupteur et une touche d ouverture de la porte AS 0000 D3 D4 D5 De D e AB
46. rm ment toute la surface du feutre avec 1 g d huile silicone r f 5023 72 70 00 9 de la fa on indiqu e sur la figure VYD000830 d 11111 NIN 17 15 Bo tier condenseur Pour l enlever il faut d sassembler tout l appareil y compris le moteur enlever la plinthe d visser les deux vis qui fixent le bo tier la partie frontale et les vis qui le fixent au fond ce point on peut extraire le bo tier SOIDT 2003 01 dmm 39 48 599 35 62 27 18 R VERSIBILIT DE LA PORTE SUR LES S CHE LINGE D J PR VUS AVEC R SERVOIR BAS Proc der de la fa on suivante Contr ler le fonctionnement correct des deux fermetures coulissement du mentonnet l int rieur de celles ci lorsqu on actionne la touche d ouverture porte Ouvrir la porte en tirant avec la main sans agir sur la touche d ouverture porte pour v rifier sa r sistance de fa on pouvoir la comparer avec l ouverture toujours effectu e en tirant une fois l op ration termin e Fig 1 carrosserie Avec un tournevis pour vis fente positionner le bouchon couvre trou A avec la fente l horizontale et lextraire En maintenant la porte l g rement ouverte d gager l arr t B de la porte le tourner puis l extraire de son si ge sur la carrosserie Fig 2 Ouvrir la porte Maintenir la porte pouss e vers le bandeau de comman
47. rmeture la carrosserie 17 2 2 Voyants Pour acc der aux voyants il faut enlever le bandeau de commande et extraire les voyants de leur logement 17 2 3 Carte d affichage Enlever le bandeau de commande Elargir les ailettes veiller ne pas les casser qui la fixent au bandeau de commande 17 3 Plinthe Pour enlever la plinthe d crocher les crochets qui la fixent la carrosserie depuis le fond 17 4 Porte Pour enlever la porte il faut d visser les vis qui fixent la charni re et enlever la porte de son si ge 17 5 Filtre charpie L extraire vers le haut et le nettoyer chaque fin de cycle 4000700 LE SOIDT 2003 01 dmm 35 48 599 35 62 27 17 6 Bo tier du filtre Pour l enlever d crocher les crochets qui le fixent la contre porte S EE SS 28 GE S EE ru ES S SS mA Se a SE E GE 4000701 Se gs ES ES SES ES SS S e 17 7 Joint hublot et joint changeur de chaleur Pour remplacer le joint du hublot 1 l enlever de son si ge et introduire le joint neuf en le positionnant de la m me fa on que le joint us Pour le joint de l changeur de chaleur 2 proc der de la m me fa on que pour le joint du hublot Dans ce cas il faut veiller ce que la l vre r alis e sur l un des c t s longs de ce joint soit positionn e dans la partie basse de la porte 17 8
48. sur l interrupteur s lectionner un programme de s chage avec le programmateur s lectionner une option si n cessaire S chage d licat quand on s lectionne des cycles temps pour s cher des tissus d licats exclusion avertisseur si on d sire exclure l avertisseur acoustique pendant le cycle antifroissement appuyer sur la touche MARCHE 2 INTERRUPTEUR 3 TOUCHE TEMP RATURE R DUITE Le s che linge est quip d un groupe chauffant constitu de deux r sistances sa puissance diff re en fonction des versions Quand on appuie une seule fois sur cette touche le contr le lectronique exclut la branche de moindre puissance du groupe chauffant en commandant l ouverture permanente de RLA De plus lorsqu on appuie sur cette touche la LED D1 s allume pour indiquer que la fonction a t s lectionn e quand on appuie de nouveau sur cette touche la LED s teint pour indiquer que la fonction a t d sactiv e et que la branche pr c demment exclue sera r activ e pendant l ex cution du cycle La fonction de puissance r duite doit tre s lectionn e avant de d marrer un cycle de s chage temps pour le s chage des tissus d licats 4 TOUCHE EXCLUSION AVERTISSEUR La signalisation acoustique de l avertisseur est activ e chaque fois qu on appuie sur une touche et pendant la phase antifroissement intervalles de 10 secondes Pour exclure l avertisseur pendant la phase antifroissement il suf
49. temps d alimentation des composants sont d termin s par le uProcesseur qui commande l ouverture et la fermeture des relais Les tableaux ci dessous reportent les p riodes de pilotage des relais qui se succ dent p riodiquement pendant toute la phase du programme s lectionn AB0000105 180sec Tab 1 P riode des temps d activation des relais pendant les 30 premi res minutes de la phase de s chage pour les cycles automatiques AB0000106 240 sec Tab 2 P riode des temps d activation des relais apr s les 30 premi res minutes de la phase de s chage pour les cycles automatiques et pendant l ex cution de la phase de s chage pour les cycles temps Le temps passe de 3 10 si l humidit du linge a d j atteint le degr HUMIDE REPASSER dans les cycles automatiques ou si un cycle temporis est en ex cution Le temps passe de 14 30 chaque d but de cycle de s chage et chaque fois que le cycle red marre apr s une alarme r servoir SOI DT 2003 01 dmm 20 48 599 35 62 27 PHASE 1 Aucune charge n est aliment e PHASE 2 Rotation du moteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre et alimentation de la pompe pour les mod les avec r servoir sur lev PHASE 3 Aucune charge n est aliment e PHASE 4 Rotation du moteur dans le sens des aiguilles d une montre PHASE 5 Rotation du moteur dans le sens des aiguilles d une montre et alimentation de la branche de 1400W du groupe
50. tion box Bornier Programme selection Programmateur Level switch Microcontact flotteur Thermostat Thermostat SOIDT 2003 01 dmm 46 48 599 35 62 27 SCH MA LECTRIQUE TT Junction box p ON OFF 6 Anti interference filter mm L gende Anti interference filter Display p c b Drum lamp Door switch Drum sensor Earth Heating elements Junction box Level switch SOI DT 2003 01 dmm th Q button Drum sensor Mains on light Door swi Filtre antiparasites Carte d affichage clairage tambour Interrupteur porte Capteur conductim trique Terre g n rale l ments chauffants Bornier Microcontact flotteur POWER P C B Mains on light Motor Motor capacitor ON OFF button Overheat protection thermostat Power p c b Programme selection Thermostat 47 48 Heati 1000 600 ng element 125 843451c ing element 1400W prete protection thermosta Thermostat Ze Voyant ON OFF Moteur Condensateur du moteur Touche marche arr t Thermostat de s curit Carte de puissance Programmateur Thermostat 599 35 62 27 SOIDT 2003 01 dmm 48 48 599 35 62 27
51. ture porte 17 1 1 Contr le lectronique D visser la vis qui le fixe au support commandes l incliner vers l int rieur puis l extraire 17 1 2 Programmateur Enlever la carte de puissance Pour enlever le bouton voir le dessin ci dessous et agir en fonction du mod le Extraire le bouton D visser les deux vis qui le fixent au support commandes WDOQO824 17 1 3 Microcontact porte Elargir les ailettes qui le fixent au support commandes et l extraire 17 1 4 Capteur conductim trique 17 1 4 1 Brosse ant rieure Brosse post rieure Enlever la carte de puissance D visser les deux vis qui fixent le D brancher le connecteur de c blage protecteur axe tambour La brosse Soulever vers le haut l l ment qui la se trouve l int rie maintient dans son logement W0000825 SOI DT 2003 01 dmm 34 48 599 35 62 27 17 2 Bandeau de commande Pour l enlever dans la version avec r servoir bas il faut d visser les deux vis qui le fixent la carrosserie auxquelles on peut acc der apr s avoir enlev la partie du bandeau de commande indiqu e avec 1 en revanche dans la version avec r servoir sur lev il suffit d enlever le r servoir et de d crocher les clips de la fa on indiqu e sur les figures ci dessous wd000698 17 2 1 Touche d ouverture porte D visser les deux vis qui la fixent au support commandes d visser les vis qui fixent le dispositif de fe
52. upport avec coussinet en bronze 7 Bague Benzing de retenue 8 Rondelles de rattrapage 9 Flasque axe arbre 6 3 Joint d tanch it air post rieur Fig 3 2 Tambour 5 Panneau arri re 10 Joint post rieur en feutre coll sur un support en caoutchouc fix au panneau arri re SOI DT 2003 01 dmm 8 48 599 35 62 27 7 CARACT RISTIQUES DE FABRICATION Version r servoir sur lev Version r servoir bas wd000684 Dessus Dessus R servoir sur lev Support commandes Support commandes Porte Porte Filtre charpie changeur de chaleur Carrosserie Panneau arri re Escargot Filtre charpie changeur de chaleur R servoir inf rieur Carrosserie Panneau arri re Escargot NO O1 5 amp D NO O1 D SOI DT 2003 01 dmm 9 48 599 35 62 27 8 GROUPE JOINTS ET TAMBOUR 1 Joint 2 Flasque 3 Joint ant rieur en feutre coll sur un support en polyester 4 Coussinets en nylon pour le coulissement du tambour dans la partie ant rieure un seul est repr sent sur la figure 5 Joint ant rieur en feutre 6 Tambour 7 Cercle en plastique 8 Joint post rieur en feutre coll sur un tube en caoutchouc 8 1 Tambour 1 Flasque ant rieur 2 Chemise tambour 3 Flasque post rieur 4 Ailettes 5 Cercle en plastique Le tambour est constitu de deux demi coques l une a
Download Pdf Manuals
Related Search