manuel d entretien
Contents
1. mim Cif gt gt 6 02 20 5 il VY NOILVAIlW30 31 08 394N13NY33 3aNLHIANO 88 SA A 9 IA 3 554041 2 W S NINMONVA 30 3Y3LN3 1 31S3Y 13 paja NOLLVOLIIION EA 1 A Y ANOINNMNOD 153 1 33 311043 1NI_NOILLONCOYAIY NOHdAL NET INIH VN 85 3101419313 VA3HOS 1 109112 NINODNYN mus EOI EI 11vg YNASSINOANSA 2 8 oloy NOILVION 30 SNAS 2 S3I0A ANNVA ans NOILISOd 31N39830 331NOMN YNIH YH POD 31108 SYAA LZ OWOND 142 OWOND LZ ONON9 31104 Sunpl NO 02 20 02 20 1001913441 02 20 NOILVAIlW30 31 08 391430 0 0 A Z 0 02 20 SSvdAg SSYdAB Z 0 02 20 ACL 02 20 ERE ELEC NOLLVOIAIION 8 8 5 N 175 NINOOYA 1 31588 13 31108431NI_NOILLONDOY443Y NOHdAL XIIS egene 09072. 3001819313 VA3HOS 19409110 30 SSVdAg TX 09 QO 4 381N31431X3 1 2 1 2 w 4 m E 2 lt z O Z NO amp 0 SSVdA8 2 ACL Z 0 NOILdIH9S1Q 0103 VINIHOS Neid NI oo EE e EE OE NOHAAL HISI 3NIHOW 34 15 0980 5067 SP PETT 300119313 VA3HOS 19409110 39VSSvWg Nvd3 5 391934 S3I0A ANNVA ANNVA 06 3 JYNLSIANO SEC 16 Vdd 3HNLIWN431 a Vdd 31 08 1 15055344 1 2 JC T NEA AN IN IZ Le 1 asna 02 20 02 20 19 55 8 3IdNVY Hal bp A N 02 20 30 31 08 ANVA OLNV Yda NO 0 NO 08 20 E D A m 5 g lt _ __ 55 4 SSVdAB
3. 3108 300419373 VWN3HOS 91530 116 NETA 55 4 31439530 39VA3134 Leg 31N39S30 331NON 343188 31108 194 314 44 3NISS3Q 6 0004 6 VINIHOS W S 31S3Y 13 7 NOILVOISIGOW NOILdId9S3q TAUNAGIANOO Y ANOINNNNO9 153 1 L eu EJ Maer NOWONGOYdaY ooro eL ema 15 OSC TE PE TIT ONVSTIDOA 3101419313 VA3HOS 12109110 NINDNAYNW 3109 3109 YNSHOVH W 34 AN0 NY33 ANO 1035 S33A30 111 23 NOILdO 41319344095 39VMd394 39VM430 ONVST1390A Jidd SNOONO L SIHNdNOD 23 WO 53004 089 WG WIZ NOILdO NOILdO 39559 0190 o o 00 SL 6 L ONONI Lx NO 02 20 02 20 02 20 NOILVAIlW30 31 08 39V1d38 9 V ro pp 812 611 lt 2 20 AFFECTATION AFFECTATION vante de bras 78 79 S lection pandage brassage vanne 5 voies avant Mont e descente bras
4. 51 S 3130 5 g NOLLN31X3 INNVA E 85 853 a 5 ole 3HINWI 3109 3HINWI 3102 311040 3109 YANISSINO 938 39NVOIA lu ale 93 381 Om YNZAINS 3941938 8N3A1NS 3941938 3508 3831487 INNYA 738 NOLIVLOY 3H9nv9 TN Svag TN Svag 39455988 salon E INNYA __ zeg INNVA 303193933 39YdWOd 3NIS8HNL 39949104 14 AE Nota les num ros de commandes correspondent aux num ros des fils sur le plan lectrique Page 11 I ou IAEA REINA 99N 4neynquysig 38 SS El fg pI S UTC V rins d plioge replioge rallonges enfouisseur TE m Ce Oe os PE TO EE le ds ie meer wl S o gt 2 4 SS A E er H H H T moin rouge sur le boitier de commande indicateur de d faillance V rifier l tat des branchements puis r aligner le suiveu
5. 02 20 Q ANIEGVO 3141434 3NISS30 NOILVOISIGOW 20 NOILdId9S3q aduupi oubisuoo auisn 2Bo bay 9 ebubio n q esoi 2 55 2 0 NOHdAL XIIS on 19V4NOd 300119313 WNSHOS nouvwaisaol 1024 5520 0108711768 9300 19VaWOd 549 31N39S30 331N0N 39V4WOd Svua NOLLVLOY 39 52 3 z 8 NOILVION 1N39S30 pep meek E ER W S 30 31533 13 73443413409 Y SNDINNNWOD 153 30 31108431NI_NOILLONDOY43Y 9 9 RL IS Op6 G SaD9 Sep LLL IY3DY119 NININYA W 49VaWOd Svug 4 39 lxZ 02 20 02 20 9 9 02 20 NOILVAIlW30 31 08 92 NO 02 20 SSVdAB 02 20 35539 Ez ANSAN NOLLVOIAIION G vue N 175 NINOOYA 1 31588 13 NOHdAL 5 3NIHOVN 77877881
6. D pliage repliage enfouisseur 82 Pompage turbine direct et rampe 14 15 Mont e descente rampe Pompage r cepteur compresseur LS Typhon R glage suiveur automatique 22 23 Mont e descente bras tourelle 57 Capteur pression suiveur forc 24 25 Rotation bras tourelle 88 89 4 oo 26 27 Rallonge bras tourelle 90 91 Ouverture fermeture vanne Coupure pendillards passages de 28 29 92 roues rampe Vogelsong 32 33 Blocage d blocage suiveur 95 Coupure tron on 21 Phare de travail NE Coupure tron on 18M Gyrophare 95 Coupure tron on 15M 47 48 Vidange avant 96 97 Ouverture fermeture bras d potage gt S lection 1 seul hacheur rampe Arriv e acc l rateur relais bypass Vogelsang 54 Excitation relais hacheur 100 Pilotage v rin blocage corr d vers D pliage repliage enfouisseur Position flottante 112 113 et rampe gauche 63 64 de rampe sp cial 118 119 EENS SE EES D pliage repliage enfouisseur 212 215 et rampe droite 218 219 Ouverture fermeture vanne arri re droite Electro clapet vanne arri re gauche Electro clapet vanne rampe droite 72 75 Enrouler d rouler enrouleur 74 75 Ouverture fermeture vanne 3 voies 76 77 S lection pandage buse quipement arri re Electro 8 clapet vanne rampe IND DESCRIPTION DE LA MODIFICATIO
7. CR ia ren _ 1 emer Sp cification tt Stocks 0 T l 02 43 64 16 41 Verif Rep Fox 024364 1659 DESIGNATION SCHEMA SUSPENSION HYDRAULIQUE TANDEM MAUGUIN CITA GRI REPRODUCTION INTERDITE EPANDEUR LISIER E DOCUMENT EST COMMUNIQUE TITRE CONFIDENTIEL A SAN PN T moin rouge sur le boitier de commande indicateur de d faillance V rifier l tat des branchements puis r aligner le suiveur Appuyer sur le bouton alignement du suiveur forc sur le boitier de commande Rouler 20 m tres en ligne droite sur terrain plat avec la tonne pleine Pression circuit fl che ou b quille 7 Pastille 91 WAPAST1001 BLOC FOREE SUIVEUR FORCE 2 ESSIEUX V rin DE metteur fl che INO DESCRIPTION DE LA MODIFICATION DESSINE WEE 7 Eb Ech Tal 1 641 Wel 1 TT SLL Iert 53940 St BERTHEVIN Verif _ SC T l 02 43 64 16 41 Fox 02 4364 16 9 DESIGNATION SCHEMA HYDR SUIVEUR FORCE MAUGUIN CITA GRI sous ensensLe TRIDEM AVEC 2 SUIVEUR FORCES REPRODUCTION INTERDITE MACHINE EPANDEUR LISIER DOCUMENT EST COMMUNIQUE TITRE CONFIDENTIEL RESTE L ENTIERE PROPRIETE DE MAUGUIN S A Accumulateur vers option membrane 1L suiveur forc DIACCUODOS Accumulateur a membrane 1L D
8. OD 111 Boulevard des Loges 53940 SAINT BERTHEVIN TEL 02 43 641 641 FAX 02 43 641 659 Site internet www mauguin citagri com Manuel d entretien Epandeur a lisier SCH CA 26 M i VI VII VIII SOMMAIRE FICHE D ENTRETIEN FICHE DE PANNES REGLAGE DE LA SUSPENSION REGLAGE DE LA VANNE 3 VOIES REGLAGE DE LA CARTE DU BRAS RECAPITULATIF DES FONCTIONS SCHEMAS HYDRAULIQUE SCHEMAS ELECTRIQUE p 1 p 4 p 6 p 7 p 9 Fiche d entretien Contr le P riodicit Essieux entretien et r glage Serrage et resserrage des crous de roue V rification de la fixation des chapeaux de moyeu Contr le du jeu des roulements de moyeu A la mise en route Tous les 1000 km ou tous les 3 mois A la mise en route Tous les 6 mois ou 25000km Apr s les 1 er 1000 km Tous les 6 mois ou 25000km Avant chaque campao Graissage des roulements de moyeu Tous les 2 ans ou 50000km Frein entretien et r glages Contr le des freins Contr le du jeu et de l usure des freins R glage du jeu des freins quip s de leviers R glage du jeu des freins quip s de leviers gleurs A la mise en route Apr s le premier transport en charge Tous les 3 mois Tous les 6 mois ou 25000km Tous les 3 mois Avant chaque campao Tous les 3 mois Avant chaque campag Tous les 3 mois Avant chaque campag Page 1
9. Descendre les essieux au maximum bouton rouge Insister quelques secondes pour tre s r d tre au plus bas Si le syst me fonctionne en automatique le r glage est correct Descriptions des pannes Le module lectronique reconna t les pannes suivantes D faillance ou rupture de la liaison filaire des capteurs de position Surcharge ou rupture de la liaison filaire des lectrovalves Si l une de ces situations de panne appara t la lampe clignote et le pilotage des lectrovalves se met hors service pour des raisons de s curit De m me en mode manuel aucune fonction ne peut tre ex cut e L utilisateur doit valider le d faut en coupant l alimentation du module lectronique pendant secondes et en le remettant sous tension Page 6 Signaux clignotants amp codes pannes donn s par la lampe L1 Exemple pour code panne 21 Lampe OFF Lampe ON 5 oe 1 5 D faut capteur gauche Signal de la lampe Composants contr ler Cause possible de la panne Signal permanent Mode automatique pas de d faut 211 Mode initialisation pas de d faut 221 Capteur de position gauche Rupture de la liaison filaire ou connecteur non branch Signal de sortie du capteur de position hors plage v rifier le r glage m canique Capteur de position droit Rupture de la liaison filaire ou connecteur non branch Signal de sorti
10. Entretien Tous les 3 mois Avant chaque campagne Contr le et r glage du parall lisme Tous les 6 mois ou 25000km R glage et entretien des v rins de blocage Tous les 6 mois ou 25000km Rattrapage du jeu de pivot Avant chaque campagne R glage de l angle de braquage Suspensions bogies Suspensions tandems et 1 2 tandems tandems et tridems bielles Graissage des pivots et des fixations ressorts Freinage pneumatique Avant chaque campagne Apr s le premier parcours en charge Tous les 6 mois ou 25000 km Avant chaque campagne Apr s le premier parcours en charge Tous les 6 mois ou 25000 km Avant chaque Tous les jours Purger la bombonne d air Tous les jours en fin de journ e Compresseur V rification du niveau huile de la r serve Toutes les 4 heures V rification du graissage du compresseur Toutes les 4 heures Contr le des palettes Toutes les 1200 tonnes V rification du tarao V rifier l tat des balles d formations Avant chaque campagne Tous les 3 mois Avant chaque campagne Tous les 3 mois V rifier qu il n y ait pas de liquide dans la s curit Toutes les 4 heures Page 2 Turbine de chargement V rifier l inclinaison des pales de turbine Tous les 3 mois Graissage du palier interm diaire Tous les jours Nettoyer et vider la turbine Tous les jour
11. Information Si le potentiom tre CONSIGNE est inferieur 1 de sa course la led est teinte la vanne proportionnelle n est plus aliment e Page 10 cie J 114 1 J J lon 211 1111 21 I 111 21111111 111111 HE 111111 1 1 1 ee 1 1 1 1 1 41 42 1 1 ES 15 1111 IT J 111 WN 11 11 1 1 11 1 111111 11 1 11111 11111 11 11 1 111 1 11 111 1 ee AAA 1 10 11 1 1 11111111 nd LEE EEE ESS NE 11 1 21141111 1 11 1 11 11 1 1111 1 1 1 98 foot 68 68 09 sz bz 92 ez 22 68 88 te st or fer zt 22 oz or 6 16 ez 98 624 8 za 9 sza 2 zaj 6 8 sra ANVAY 131553 39151134 5 1315233309 31N39530 39413138 Uva 314911073 NOLLISOd 39 3734 18 BNIHIVH
12. compl tement le robinet et effectuer un entretien extraordinaire en enlevant corps trangers ventuels et ou en rempla ant les parties endommag es Page 8 Carte lectronique de rotation du bras Caract ristiques Valeur MIN MAX Unit Tension d alimentation 9 32 VDC Consommation hors vanne 1 2 Ma Temp rature de fonctionnement 30 70 c Temp rature de stockage 40 90 Courant d alimentation de la vanne 0 2 5 A D rive du courant de la vanne entre 25 c et 70 0 0 5 5 D rive du courant de la vanne entre 9v et 32v 0 0 5 5 R glage rampe 0 10 5 C blage ALIM ROUGE ALIM BLEU JAUNE EV ORANGE MARCHE ARRET ROSE VERT Module de commande de vanne proportionnelle 1 23 4 5 6 Alim W Interrupteur Marche Arret Alim vanne proportionnelle Page 9 Fonctionnement Fonctionnement g n ral COURRANT consigne marche R glage des potentiom tres R glage du courant CONSIGNE R gler le courant avec le potentiom tre CONSIGNE Fonctionnement correct visualis sur la led rouge Allum e Eteinte Fonctionnement non correct courant trop important diminuer le courant pour avoir un fonctionnement correct Allumee Eteinte R glage de la rampe Temps pour que le courant atteigne la CONSIGNE r glage avec le potentiom tre RAMPE 45 65 25 85 05 105
13. Les capteurs sont d r gl s Voir proc dure de r glage il est conseill d appeler le service technique Suiveur forc Les roues ne sont pas align es Le suiveur forc est d r gl Suivre proc dure de r glage du suiveur forc Vanne 3 voies Le v rin de la vanne 3 voies bloque Un Corps tranger est bloqu dans la vanne Enlever corps tranger Graissage trop important Graisser la vanne manuellement et mod r ment Fuite de liquide au niveau de la vanne 3 voies La vanne est d r gl e Voir proc dure de r glage Hydraulique L indicateur de colmatage du filtre est rouge Le filtre huile est bouch Remplacer la cartouche de filtre Hacheur Le hacheur est bloqu Des corps tranger bloquent le hacheur Nettoyer le hacheur Les raccordements hydrauliques sont d fectueux Contr ler les raccords hydrauliques Page 5 R glage de la suspension Desserrer le frein main Raccorder lectriquement l ensemble des composants de la suspension Mettre le v hicule en position basse Alimenter le bo tier de pilotage Si le voyant clignote ou reste allum n en tenez pas compte Basculer en mode manuel bouton vert Monter les essieux au maximum bouton rouge Insister quelques secondes pour tre s r d tre au plus haut Lorsque vous l chez le bouton l appareil m morise les informations
14. coule par le moteur d tecteur de fuite de la turbine de Probl me de contre V rifier le raccordement du chargement coupleur hydraulique de retour Compresseur La vanne de s curit ne se V rifier l hydraulique pastille au ferme plus raccord Les s curit s ne fonctionnent plus Remplacer les balles Du liquide Prise d aire sur le bras de Remplacer les pi ces passe dans le pompage d fectueuses compresseur Prise d air sur le r cepteur _ Remplacer le joint Palettes us e Remplacer les palettes V rifier raccordement des push pull Le moteur hydraulique pression et retour Le tourne plus V rifier le joint d arbre moteur compresseur L inverseur compresseur V rifier l hydraulique de l inverseur n aspire plus fonctionne plus compresseur pastille Page 4 Bras de pom age Fuite au joint tournant du bras de pompage Mauvais graissage Graisser le joint tournant Joint us Remplacer les joints Turbine de vidange Fuite de liquide sur la turbine de vidange Joint du palier interm diaire us Remplacer les joints Les performances de la turbine sont diminu es Le rotor est en mauvais tat Remplacer le rotor Suspension hydraulique La suspension baisse toute seule La carte lectronique est mal aliment e de 12v V rifier installation lectrique refaire proc dure de r glage La tonne n est droite
15. IACCUOOO7 Vannes 2 voies 7 DJVANNOOO 1 A 2 V rins Fl che DAVERIO 150 main DFPOMPOOO2 Vannes 2 voies DJVANNOOO1 hydraulique vers distributeur A DACRICO002 tracteur position flottante NOTA TT 4 freineurs 1 code DIFREI6001 FLEXIBLES DIAMETRES 10L IND DESCRIPTION DE LA MODIFICATION seta Tm tos parese 111 Bd des L ges ve T T l 02 43 64 16 41 pee Be Fax 02 43 64 16 59 DESIGNATION SCHEMA HYDRAULIQUE MAUGUIN CIT AGR Lens went FLECHE SUSPENSION HYDRAULIQUE REPRODUCTION INTERDITE EPANDEUR LISIER TYPHON CE DOCUMENT EST COMMUNIQUE A TITRE CONFIDENTIEL ET RESTE L ENTIERE PROPRIETE DE MAUGUIN PLAN FSH TYPHON 3 553041 NINONVN 3L3IVIOYA 31534 13 E EE NOILAIWOS30 5 INICIANOS 183 ININNDO 39 NOHdAL HIS 3NIHOVA reese 77957798 15 09505 59591 Sep PA TTT 300119313 VA3HOS Nous 19409110 EIN ESTATE IO uozreur AZT FZ 2 21490 uorjoas e Jejoadsoy NOILNHALLV 2993 55 Se SE ee NOLLVOIICON NOILdIH9S30 VNAHOS Y AMOS lr 311043 1NI_NOILONCOYAIY NOHdAL
16. N e Dote 3011 2010 Dess P D mo Speci MAUGUIN CITAGRI RECAPITULATIF ELECTRIQUE 111 Bd des L ges 53940 St Berthevin__ T l 02 43 64 16 41 REPRODUCTION INTERDITE EPANDEUR LISIER POS fr FANS SCHEMA 10
17. TTT 30018419313 VA3HOS 19409110 8 413193934 IER Ela 9 Svg J9NVOIA OLON 35 3 YNISSIJANOD OLON 0 lt NE m 5 gt SEH LZ OWOND ANNOL 3109 31108 3102 3108 NO 02 20 02 20 02 20 31 08 ale 53 12 mim 34444 3NISS3Q 522 9 0004 9 5 N W S 313lWdOYA 3Y3I1N3 1 31S3Y 13 7 7 NOILVOISIGOW NOILdId9S3q TAUNAGIANOO Y ANOINNNNO9 153 esta EN Keele W3ISI _SNJONVA Leer E ees NINONVN 300119373 YWIHOS 1909110 NINDNYN Siar 91 aH rapes lt a EI OES 399018 4131933405 Su343q SNOISN11X3 3HINVI 3100 3100 31341534309 13dw19 13419 9 39 AdWVY ANNVA 31N39S30 331N0N Xe rot Lr XP GES Lx led ONON9 140 1 Wis NO 02 20 A N 02 20
18. e du capteur de position hors plage v rifier le r glage m canique 231 Electrovalves X2 4 A2 WSL WS1 X2 6 A3 WSR WS2 Rupture de la liaison filaire ou connecteur non branch Eventuellement surcharge V rifier le raccordement LGND 239 Electrovalve X2 2 A1 WK Rupture de la liaison filaire ou connecteur non branch Eventuellement surcharge V rifier le raccordement LGND Page 7 R glage de la vanne 3 voies D visser de 4 5mm la but e d embrayage Pos 1 Visser le presse toupe Pos 11 jusqu au contact avec le boisseau Effectuer une rotation compl te du boisseau version manuelle ou un deux cycles d ouverture fermeture version avec v rin Visser encore une fois le presse toupe Pos 11 jusqu au contact avec le boisseau R p ter cette op ration jusqu obtenir le juste compromis entre le niveau d tanch it et l effort de man uvre La r gulation termin e visser la but e d embrayage Pos 1 jusqu l amener en appui Sur le boisseau et la bloquer dans sa position en vissant le collier de serrage Pos 2 Visser successivement le collier de serrage Pos 10 pour bloquer la position du presse toupe Pos 11 richlesta request a 7 15 Les op rations ci dessus d crites sont valides exclusivement pour des robinets fonctionnant int gralement et correctement graiss s en cas contraire il peut tre n cessaire de d monter
19. r Appuyer sur le bouton alignement du suiveur forc sur le boitier de commande Rouler 20 m tres en ligne droite sur terrain plat avec la tonne pleine Pression circuit fl che ou b quille Ta LAN 12 bars 200 bars 7 Pastille 21mm WAPAST1001 BLOC FOREE SUIVEUR FORCE 1 ESSIEU V rin DE metteur fl che V rin DE double tige essieu 2 IND DESCRIPTION DE LA MODIFICATION DESSINE VERIFIE 34 1 1 Lal Dotei21 12200JMatiere RER den Has SLL 53940 St fso Lt sas 0243 641659 oestonanon SCHEMA HYDR SUIVEUR FORCE MAUGUIN CITA GR I sous ensewete TANDEM AVEC SUIVEUR FORCE REPRODUCTION INTERDITE TYPE MACHINE EPANDEUR LISIER DOCUMENT EST COMMUNIQUE A TITRE CONFIDENTIEL T RESTE L ENTIERE PROPRIETE DE MAUGUIN S A OPTION DELESTAGE ESSIEU 1 BLOC REGULATION HYDRAULIQUE DE SUSPENSION v 4 IND DESCRIPTION DE LA MODIFICATION EH eny Lean pe 1 ue erg Je awe 8 Tee Fox 02 43 64 16 59 DESIGNATION SCHEMA SUSPENSION HYDRAULIQUE TRIDEM MAUGUIN CITAGRI gemet REPRODUCTION INTERDITE EPANDEUR LISIER DOCUMENT EST COMMUNIQUE A TITRE CONFIDENTIEL RESTE L ENTIERE PROPRIETE DE MAUGUIN S A OPTION DELESTAGE ESSIEU 1 BLOC REGULATION HYDRAULIQUE DE SUSPENSION gt lt
20. s V rifier que l huile ne sort pas du tuyau d tecteur de fuite Bras de pompage chaque remplissao Graissage des joints tournant et axes d articulation Toutes les 30 heures V rifier l tat des clapets anti retour Turbine de vidange Tous les mois Graissage du palier interm diaire Toutes les 8 heures Purger turbine de vidange En cas de gel Hydraulique Remplacement du premier filtre hydraulique A 50 heures V rifier l indicateur de colmatage vert bon rouge cartouche remplacer Toutes les 8 heures Remplacement du filtre hydraulique Vanne 3 voies 500 heures Graissage Toutes les 8 heures Hacheur Graissage du palier interm diaire Tous les jours Vider pi ge pierre du hacheur Tous les jours Nettoyer et huiler le hacheur Tous les jours Graissage mod r sans pompe automatique Page 3 Fiche de pannes Turbine La turbine de L hydraulique tracteur n est pas activ Activer hydraulique tracteur Mauvais raccordement des coupleurs hydraulique V rifier raccordement des coupleurs hydraulique pression et retour Le distributeur NG10 ne fonctionne pas R parer ou remplacer le distributeur remplissage Le rotor est en mauvaise ne charge pas Remplacer le rotor De l huile Remplacer la pochette de joint du
Download Pdf Manuals
Related Search