Home

Station de travail HP Z

1. 18 Composants du panneau avant de la station de travail HP Z800 19 Composants du panneau arri re de la station de travail HP Z800 20 3 Installation de la station de travail coccccnconcicncoccccnnoncccnnoncccnnonccnnnonnrnnrnnrrnnrnnrrnnrnnrnnrrnnrnnnrnarrnarnnrrnarnanenas 21 V rification de la ventilation oooncconnconncconoconnnonnconnnonnonnrnconnnonnnonrnonnnnonnnonononnnnonnnnnrnonnnnonnrnnnnanenens 21 Proc dures d installation ia 22 Conversion en configuration de bureau Z400 uniquement Vs 23 AUCA COTAS e e r E E A E 26 Planification d crans suppl mentaires occccoccccoccncccnncccnnccnnnnnnnncnnnnonannnnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnss 26 Recherche des cartes graphiques prises en charge ccooccccccccccncnoconoconocnnncnconnonnconanonononos 28 Association des cartes graphiques aux connecteurs de l cran ooccooccccccoccnccccocnconononnnos 28 Identification des exigences de connexion du moniteur occcocccccnccncccncnnnoninoconcnnconncnanonoss 29 Raccordement des crans ccoccccoccconcccncocnconcocnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnrnnnnnnnnanins 30 Configuration des crans l aide des syst mes d exploitation Microsoft 30 Utilisation d un utilitaire de configuration des cartes graphiques de tierces parties 31 Personnalisation de l affichage des crans syst mes d exploi
2. 7 Station de travail HP Z Guide de l utilisateur Informations de copyright Septieme dition juillet 2010 R f rence 504629 057 Garantie Hewlett Packard Company ne pourra tre tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou r dactionnelles contenues dans ce document ni de tout dommage direct ou indirect li la fourniture ou l utilisation de ce document Les informations de ce document sont fournies en l tat sans garantie d aucune sorte y compris et sans limitation les garanties implicites de qualit marchande et d aptitude a un usage particulier de plus ces informations sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les garanties relatives aux produits HP sont exclusivement d finies dans les d clarations de garantie limit e qui accompagnent ces produits Aucun l ment de ce document ne peut tre interpr t comme une extension des termes de la garantie Ce document contient des informations propri taires prot g es par droit d auteur Toute reproduction adaptation ou traduction dans une autre langue de ce document est strictement interdite sans le consentement pr alable crit de Hewlett Packard Marques d pos es Le logo HP Invent est une marque d pos e de Hewlett Packard Company pour les Etats Unis et les autres pays Vista est une marque d pos e de Microsoft Corporation pour les Etats Unis et les autres pays r gions Intel est une marque commercia
3. A ATTENTION V rifiez que le lecteur magn to optique pour disques est solidement install dans le ch ssis de la station de travail en tirant dessus pour v rifier qu il ne peut pas tre retir Si le lecteur n est pas install correctement il risque d tre endommag lors des d placements de la station de travail Connectez les c bles d alimentation et du lecteur au lecteur et la carte syst me Installation d un lecteur de disque optique dans une station de travail HP Z600 ou Z800 Pour installer un lecteur magn to optique pour disques 1 s APA gt Suivez les proc dures d crites la section Pr paration de l installation des composants la page 45 pour pr parer votre station de travail en vue de l installation des composants Si n cessaire levez la poign e du bac de remplissage de la baie optique et retirez la de la station de travail Soulevez et tenez le loquet vert de d gagement de la baie de lecteur optique 1 tout en faisant glisser le lecteur dans la baie 2 Lorsque l avant du lecteur optique est proche de sa position finale l chez le loquet mais continuez faire glisser le lecteur vers l int rieur jusqu ce que le loquet se ferme et engage le lecteur comme illustr ci dessous L exemple montre une station de travail HP Z600 ASTUCE Au cours de l installation les lecteurs ou syst mes de remplissage voisins peuvent bouger l g rement Il peut alors s av rer utile de faire glis
4. Pr paration de la station de travail en vue de l installation des composants 47 7 Retirez le cache avant de la station de travail HP 2400 comme le montre l illustration suivante selon le cas Soulevez les languettes de d gagement 1 puis faites pivoter le cache avant hors du ch ssis 2 48 Chapitre 6 Pr paration de l installation des composants FRWW 7 Installation de m moire Cette section d crit comment ajouter de la m moire sur votre station de travail Configurations de m moire prises en charge ES FRWW Reportez vous aux QuickSpecs l adresse http www hp com go productbulletin pour obtenir des informations sp cifiques sur la compatibilit de modules DIMM pour stations de travail HP REMARQUE Les stations de travail HP s rie Z prennent uniquement en charge la m moire ECC DIMM Ne combinez pas la m moire DIMM non mise en m moire tampon et la m moire DIMM enregistr e Le syst me ne d marrera pas et produira une erreur m moire Pour obtenir des performances optimales installez le m me nombre de m moire DIMM par UC Installez les par paire de m me taille si votre station de travail poss de deux UC Le tableau suivant d crit les configurations de m moire prises en charge par la station de travail HP Z Instructions d installation Lignes directrices pour l installation Lignes directrices pour l installation Installez uniquement des modules Installez uniquement des
5. riph riques 1 Consultez le site http www hp com go workstationsupport 2 S lectionnez T l chargement de pilotes et logiciels depuis la colonne de menus de gauche sous T ches 3 Suivez les instructions et trouvez les derniers pilotes disponibles pour la station de travail Si un pilote est introuvable consultez le site Web du constructeur du p riph rique Mise jour de la station de travail 37 38 Chapitre 4 Configuration du syst me d exploitation FRWW 5 Restauration du syst me d exploitation Ce chapitre explique comment restaurer le syst me d exploitation Windows ou Linux II traite les sujets suivants Sujets abord s M thode de restauration la page 39 Commande d un logiciel de sauvegarde la page 39 Restauration de Windows 7 ou Windows Vista la page 40 Restauration de Windows XP Professionnel la page 41 Restauration de Novell SLED la page 43 M thode de restauration Le syst me d exploitation Windows 7 ou Windows Vista Professionnel peut tre r install l aide du processus HP RestorePlus Le syst me d exploitation Windows XP Professionnel peut tre r install l aide du processus RestorePlus ou de l utilitaire HP Backup and Recovery Manager o RestorePlus Le processus RestorePlus r installe le systeme d exploitation Windows et les pilotes de p riph riques pour les p riph riques inclus avec le syst me un tat proche de l tat d origine Le processus
6. 1 comme le montre l illustration suivante L exemple montre une station de travail HP Z600 Lorsque le lecteur de disque dur est install faites tourner la poign e du disque vers le haut jusqu a ce qu elle se mette en place s curisant pleinement le lecteur 2 EY REMARQUE La poign e du support de lecteur de disque s utilise comme un levier Elle permet de placer correctement les connecteurs et de maintenir en place le lecteur Si la poign e est ferm e trop t t la connexion ne s tablit pas et le lecteur n est pas maintenu en place correctement Figure 9 6 Installation du lecteur de disque dans le ch ssis 6 Lors de l installation d un disque dur SAS dans une station de travail 2600 une carte de contr leur SAS doit tre install e D placez le c ble de donn es du lecteur du connecteur SATA de la carte m re vers le connecteur de carte de contr leur SAS Lors de l installation d un disque dur SAS dans une station de travail 2800 d placez le c ble de donn es du lecteur du connecteur SATA de la carte m re vers un connecteur SAS de la carte m re Reportez vous au Maintenance and Service Guide Manuel de maintenance et d entretien pour plus d informations sur les emplacements des connecteurs et leur installation 7 Replacez tous les composants qui ont t retir s pour pr parer l installation du composant 62 Chapitre9 Installation des lecteurs de disques durs FRWW 10 Installation de lecteurs magn to
7. S lectionnez T l chargement de pilotes et logiciels depuis la colonne de menus de gauche sous T ches Suivez les instructions et trouvez le dernier BIOS disponible pour la station de travail 4 Si la version du BIOS pr sente sur le site Web est identique a celle de votre syst me aucune autre action n est n cessaire 5 Sila version du BIOS pr sente sur le site Web est plus r cente que celle de votre systeme t l chargez la sur la station de travail Suivez les instructions des notes de version pour terminer l installation Mise niveau des pilotes de p riph riques FRWW Si vous installez un p riph rique tel qu une imprimante une carte vid o ou une carte r seau confirmez que vous avez charg les derniers pilotes de p riph riques Si vous avez achet votre p riph rique aupr s de HP consultez le site Web HP pour t l charger les derniers pilotes pour votre p riph rique Ces pilotes ont t test s pour garantir le plus haut niveau de compatibilit entre votre p riph rique et votre station de travail HP Si vous n avez pas achet votre p riph rique aupr s de HP HP recommande de commencer par consulter le site Web HP pour voir si la compatibilit de votre p riph rique et de ses pilotes avec la station de travail HP a t test e Si aucun pilote n est disponible consultez le site Web du constructeur du p riph rique pour t l charger les derniers pilotes Pour mettre niveau des pilotes de p
8. a la carte contr leur SAS pour les disques durs SAS Pour identifier les connecteurs des lecteurs de disques durs reportez vous a l tiquette appos e sur le panneau d acces lat ral 8 Replacez tous les composants qui ont t retir s pour pr parer l installation du composant Installation d un disque dur dans une station de travail HP Z600 ou Z800 Pour installer un lecteur de disque dur 1 Suivez les proc dures d crites la section Pr paration de l installation des composants la page 45 pour pr parer votre station de travail en vue de l installation des composants 2 S lectionnez une baie de lecteurs dans laquelle installer le lecteur de disque dur 3 Installez le lecteur de disque dur dans le transporteur suivant un angle S parez soigneusement les rails inf rieurs du transporteur de disque dur 1 puis abaissez le disque entre eux comme le montre l illustration suivante Rel chez les rails pour maintenir le lecteur en place Figure 9 5 Installation du lecteur dans son support 4 S parez soigneusement les rails sup rieurs du transporteur de disque dur 2 puis faites pivoter le lecteur vers le haut comme illustr ci dessus Rel chez les rails pour maintenir le lecteur en place FRWW Installation d un lecteur de disque dur 61 5 Faites tourner la poign e de disque dur vers le bas dans sa position compl tement ouverte Poussez d licatement le disque dans son logement jusqu ce qu il s arr te
9. consommation d alimentation les pilotes et d autres d tails Association des cartes graphiques aux connecteurs de l cran 28 Le tableau qui suit d crit les sc narios de configuration des crans Connecteur d interface de carte graphique Chapitre 3 Connecteur d cran DVI DisPLAYPORT DP DisPLayYPorT Adaptateur Adaptateur DP vers DVI Aucun DisplayPort vers adaptateur VGA requis vendu s par ment Adaptateur DVI vers Aucun adaptateur requis VGA Aucun adaptateur Aucun adaptateur requis requis Installation de la station de travail FRWW DMS 59 VGA DMS 59 DV1 N A vendu s par ment Cette interface est une carte d interface graphique pour deux crans qui prend en charge deux crans VGA ou DVI EY REMARQUE Les cartes graphiques HP incluent des adaptateurs pour c ble d cran except indication contraire EY REMARQUE Les cartes graphiques VGA poss dent les performances les plus faibles tandis que les cartes DisplayPort poss dent les performances les plus lev es Identification des exigences de connexion du moniteur Vous trouverez ci apr s divers sc narios d utilisation possibles pour connecter les crans Pour plus d informations sur les diff rentes cartes graphiques reportez vous la section Association des cartes graphiques aux connecteurs de l cran la page 28 e Carte graphique avec sortie DisplayPort Si la station de travail est quip e d une carte graphiqu
10. des panneaux avant et arri re Pour les derni res informations compl tes sur les accessoires et les composants pris en charge par la station de travail consultez la page http partsurfer hp com FRWW Composants de la station de travail HP Z600 13 Composants du ch ssis de la station de travail HP Z600 L image suivante montre une station de travail HP Z600 type Les configurations des unit s peuvent varier Figure 2 4 Composants de la station de travail HP Z600 Tableau 2 4 Description des composants de la station de travail HP Z600 N D signation N D signation 1 Panneau d acc s lat ral 10 Carte syst me 2 Verrouillage de l acc s 11 Carte PCIe lat ral au clavier 3 Conduit de m moire bo tier 12 Carte PCI de ventilateur 4 Ventilateurs syst me arri re 13 Alimentation 5 Disque dur 14 Guide carte et ventilateur avant 6 Haut parleur 15 Lecteur optique 7 Dissipateurs thermiques de 16 Ch ssis processeur CPU 8 Module m moire DIMM 17 Syst mes de remplissage de baies optiques facultatifs ou autres unit s 9 Processeur CPU 14 Chapitre 2 Composants de la station de travail FRWW Composants du panneau avant de la station de travail HP Z600 La figure suivante montre le panneau avant d une station de travail HP Z600 type Figure 2 5 Panneau avant de la station de travail HP 2600 Tableau 2 5 Connecteurs du panneau avant de la station de travail HP Z600 N Symbole D signation N
11. optiques pour disques Cette section d crit comment installer un lecteur magn to optique pour disques dans la station de travail Installation d un lecteur optique dans une station de travail HP Z400 Cette section d crit comment installer un lecteur de disque optique dans la station de travail HP Z400 dans les configurations en mini tour et de bureau Installation d un lecteur magn to optique pour disques configuration de mini tour 1 Suivez les proc dures d crites la section Pr paration de l installation des composants la page 45 pour pr parer votre station de travail en vue de l installation des composants 2 Sin cessaire retirez le syst me de remplissage vide et le syst me de remplissage EMI de la baie optique 3 Installez les quatre vis guide m triques noires M3 dans le lecteur Figure 10 1 Installation des vis guide 4 Alignez les vis avec les rainures dans la baie du lecteur et faites d licatement glisser le lecteur dans le bo tier tout en soulevant le levier de d verrouillage vert Lorsque le lecteur est partiellement ins r rel chez le levier de d verrouillage et faites compl tement glisser le lecteur dans la baie jusqu ce qu il s enclenche A ATTENTION V rifiez que le lecteur de disque optique est s curis dans le ch ssis de la station de travail en tirant sur le lecteur pour voir si il peut tre facilement d gag Le fait de ne pas convenablement s curiser le lecteur peut endomm
12. pas tre restaur es l aide de ce processus Si le logiciel n est pas restaur installez le partir du DVD de l application concern e 40 Chapitre 5 Restauration du syst me d exploitation FRWW Restauration de Windows XP Professionnel Ce chapitre explique comment restaurer le systeme d exploitation Windows XP Professionnel Ef REMARQUE La station de travail doit tre quip e d un graveur de CD ou DVD pour cr er le jeu de supports Cr ation du support RestorePlus FRWW Le kit RestorePlus peut tre cr l aide des fichiers contenus sur le disque dur Pour cr er le support de restauration 1 2 ES 9 D marrez la station de travail Pendant le d marrage un cran HP Backup and Recovery Manager s affiche et vous invite cr er des CD ou DVD de r cup ration Cliquez sur Maintenant Un point de restauration initial IRP du syst me est captur ll s agit d un clich du disque dur syst me La capture peut durer plus de 10 minutes Une fois que l IRP est cr vous pouvez cr er un jeu de CD ou de DVD de sauvegarde Pour cr er un jeu de supports RestorePlus comprenant le CD du syst me d exploitation Windows XP s lectionnez RestorePlus gt Microsoft Windows XP operating system gt Supplemental media RestorePlus gt Syst me d exploitation Microsoft Windows XP gt Support suppl mentaire REMARQUE Selon les options vous pourrez peut tre cr er des DVD suppl mentaires Sui
13. ressources telles que des outils Web de r solution des probl mes des bases de donn es de connaissances la possibilit de t l charger des pilotes et des correctifs logiciels des communaut s en ligne et des services de notification proactive Les outils de communication et de diagnostic suivants sont galement disponibles e Messagerie instantan e eo Assistance instantan e e Diagnostic du probl me Pour plus d informations sur la mani re de recevoir une assistance reportez vous au Maintenance and Service Guide Manuel de maintenance et d entretien de la station de travail Support technique Pour obtenir la liste des informations rassembler avant d appeler le support technique reportez vous au Maintenance and Service Guide Manuel de maintenance et d entretien de la station de travail Vous trouverez la liste des num ros de t l phone de l assistance technique dans le monde sur la page http www hp com support S lectionnez votre pays r gion et cliquez sur Contacter HP dans le coin sup rieur gauche Centre d assistance professionnel Pour obtenir des t l chargements de logiciels pilotes des BSC informations sur la garantie des documents li s une rubrique des manuels d utilisation ou des manuels d entretien consultez la page http www hp com go bizsupport IT Resource Center ITRC Consultez la page http www itrc hp com pour acc der une base de donn es de professionnels de l informatiq
14. suit Ne d branchez pas la prise de mise la terre du cordon d alimentation Il s agit d un dispositif de s curit important Branchez le cordon d alimentation sur une prise reli e la terre facile d acc s Pour installer la station de travail 1 Une fois la station de travail HP d ball e recherchez un endroit offrant une ventilation ad quate pour y installer le syst me 2 Branchez la souris et le clavier la station de travail Pour plus d informations sur les emplacements des connecteurs reportez vous la section consacr e aux connecteurs du panneau arri re de la station de travail dans le pr sent document 22 Chapitre 3 Installation de la station de travail FRWW 3 Branchement du cordon d alimentation Figure 3 3 Connexion du cordon d alimentation A AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de d charge lectrique ou de d t rioration de votre mat riel observez les consignes suivantes e Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur facile d acc s e Coupez l alimentation de l ordinateur en d branchant le cordon d alimentation de la prise secteur et non de l ordinateur e Si le cordon d alimentation dispose d une fiche tripolaire branchez le sur une prise tripolaire reli e la terre Ne d sactivez pas la broche de mise la terre du cordon d alimentation en branchant par exemple une prise deux broches Cette prise repr sente une protection importante EY R
15. une carte contr leur SAS distincte Ordre d installation des lecteurs de disques durs Configuration des lecteurs et des c bles Les baies de lecteurs de disques durs portent le num ro 0 baie sup rieure et 1 Deux c bles de donn es sont disponibles avec les baies Les baies de lecteurs de disques durs sont tiquet es HDD BAY 0 et HDD BAY 1 BAIE HDD 0 et Baie HDD 1 Les c bles sont reli s aux connecteurs de la carte syst me de la fa on suivante e Les c bles pour lecteurs de disques durs SATA sont reli s aux ports SATA en commen ant par le port SATA z ro Si le dernier lecteur de disque dur branch est un lecteur de disque SATA les c bles des baies de lecteurs de disques durs vides sont reli s aux ports SATA REMARQUE Ce serait le premier disque dur deuxi me baie vide En outre si votre disque dur est diff rent de celui existant vous pouvez avoir d brancher rebrancher le c ble de donn es suivant le contr leur correct Ordre d installation des lecteurs de disques durs Installation des lecteurs de disques durs Configuration des lecteurs et des c bles Les baies de lecteurs de disques durs portent le num ro 0 baie sup rieure 1 2et3 Quatre c bles de donn es sont disponibles avec les baies Les baies de lecteurs de disques durs sont tiquet es HDD BAY 0 HDD BAY 1 HDD BAY 2 et HDD BAY 3 Baies HDD 0 1 2et3 Les c bles sont reli s aux connecteurs de l
16. valeur nominale maximale indiqu e pour l alimentation lectrique du syst me EY REMARQUE Les d signateurs x1 x4 x8 et x16 d crivent la longueur m chanique du conmnecteur Le nombre entre parenth ses indique le nombre de voies lectriques PCle rout es vers le connecteur d extension Par exemple x16 8 signifie que le connecteur d extension est m caniquement un connecteur de longueur x16 avec huit voies PCle connect s Installation d une carte d extension EY REMARQUE La proc dure suivante d crit comment installer une carte d extension dans une station de travail HP Z typique L aspect de votre station de travail peut tre diff rent FRWW Identification des emplacements de cartes d extension 55 Pour installer une carte d extension PCI ou PCle 1 Suivez les proc dures d crites dans la section Pr paration de l installation des composants la page 45 pour pr parer la station de travail pour l installation des composants 2 Alignez le d trompeur de carte avec la cl du connecteur puis enfoncez fermement la carte dans le connecteur comme le montre l illustration suivante 1 Figure 8 1 Installation d une carte d extension 3 Fermez l attache de r tention en la tournant vers le bas 2 comme le montre l illustration ci dessus EY REMARQUE Pour la station Z800 fermez l attache de r tention PCI pour vous assurer que toutes les cartes sont correctement ins r es L attache de r tention est s curis e pa
17. EMARQUE Apr s avoir install la station de travail branchez les autres p riph riques une imprimante par exemple en respectant les instructions fournies par le fabricant Conversion en configuration de bureau Z400 uniquement Cette station de travail peut tre convertie en une configuration de mini tour ou d ordinateur de bureau Suivez cette proc dure pour effectuer la conversion en une configuration d ordinateur de bureau Ef REMARQUE Voir le Maintenance and Service Guide Guide de maintenance et d entretien de la station de travail pour des d tails d installation concernant les tapes suivantes 1 Pr parez la station de travail pour l installation des composants voir Pr paration de la station de travail en vue de l installation des composants la page 45 2 Retirez le cache avant de la station de travail FRWW Conversion en configuration de bureau Z400 uniquement 23 3 Appuyez sans forcer sur les bords du panneau de remplissage de la baie de lecteur magn to optique pour disques et retirez le du cache avant comme indiqu sur la figure suivante Figure 3 4 Retrait du panneau de remplissage de la baie de lecteur magn to optique pour disques 4 Faites pivoter le panneau de remplissage 90 degr s vers une position horizontale Alignez les logements du cadre du panneau de remplissage avec les languettes du cache avant Appuyez sur le panneau de remplissage du lecteur magn to optique pour disques pour l
18. Manuel de maintenance et d entretien Subscriber s Choice est un programme HP qui vous permet de vous abonner afin de recevoir des alertes concernant les pilotes et les logiciels des notifications de modifications proactives PCN la lettre d information HP des conseils et bien plus encore Abonnez vous sur http www hp com go subscriberschoice Vous trouverez galement des conseils d utilisateurs et des notifications de modification des produits sur la page http www hp com go bizsupport Chapitre 1 Recherche de ressources HP FRWW FRWW Tableau 1 3 Documentation du produit suite Sujet QuickSpecs de la station de travail Conseils d utilisateurs bulletins d information sur la s curit et notifications Situation Le service Product Bulletin pr sente les QuickSpecs pour les stations de travail HP Ces pages contiennent une pr sentation g n rale des caract ristiques du produit notamment des informations sur le syst me d exploitation l alimentation lectrique la m moire l unit centrale et bien d autres composants du syst me Pour acc der aux QuickSpecs consultez la page http www hp com go productbulletin Pour rechercher des conseils d utilisateurs des bulletins d information et des notifications proc dez comme suit de Consultez la page http www hp com go workstationsupport S lectionnez le produit de votre choix Depuis la section Resources Ressources s lecti
19. Symbole D signation 1 1 Bouton d alimentation 6 O Connecteur du casque 2 o Voyant d activit du disque dur 7 0 Connecteur du micro Y 3 Lecteur optique 8 Connecteur IEEE 1394a standard O sur la carte m re RDIMM 4 Bouton d jection du lecteur optique 9 Voyant d activit du lecteur optique 5 Ports USB 2 0 3 10 jection manuelle du lecteur optique Reportez vous au Maintenance and Service Guide Manuel de maintenance et d entretien de votre station de travail pour obtenir des informations sp cifiques sur les connecteurs du panneau avant FRWW Composants de la station de travail HP Z600 15 Composants du panneau arri re de la station de travail HP Z600 La figure suivante montre le panneau arri re d une station de travail HP Z600 type Figure 2 6 Panneau arri re de la station de travail HP 2600 EY REMARQUE Les connecteurs du panneau arri re sont rep r s par des pictogrammes et des couleurs normalis s pour faciliter le raccordement des p riph riques Tableau 2 6 Connecteurs du panneau arri re de la station de travail HP Z600 N Symbole D signation N Symbole D signation 1 Connecteur de souris PS 2 vert 7 Verrouillage du c ble 2 Ports USB 2 0 6 8 Connecteur de sortie audio vert lt gt Cr 3 z z Connecteur r seau RJ 45 9 Connecteur pour microphone rose 4 Connecteur audio d entr e de ligne 10 Connecteur pour clavier PS 2 violet e bleu 5 Voyant d auto test int gr BIST d
20. a carte syst me de la fa on suivante e Les c bles pour lecteurs de disques durs SATA sont reli s aux ports SATA en commen ant par le port SATA z ro Si le dernier lecteur de disque dur branch est un lecteur de disque SATA les c bles des baies de lecteurs de disques durs vides sont reli s aux ports SATA REMARQUE Ce serait le premier disque dur deuxi me baie vide En outre si votre disque dur est diff rent de celui existant vous pouvez avoir d brancher rebrancher le c ble de donn es suivant le contr leur correct Les c bles pour disque dur SAS sont reli s aux ports SAS en commen ant par le port SAS z ro Si le dernier lecteur de disque dur branch est un lecteur de disque SAS les c bles des baies de lecteurs de disques durs vides sont reli s aux ports SAS Ordre d installation des lecteurs de disques durs FRWW Installation d un lecteur de disque dur Cette section d crit comment installer un lecteur de disque dur dans la station de travail Installation d un disque dur dans une station de travail HP Z400 Pour installer un lecteur de disque dur 1 Suivez les proc dures d crites la section Pr paration de l installation des composants a la page 45 pour pr parer votre station de travail en vue de l installation des composants 2 S lectionnez une baie de lecteurs dans laquelle installer le lecteur de disque dur 3 Rep rez les quatre vis passe fil d isolation sur le
21. ager ce dernier lors du d placement de la station de travail FRWW Installation d un lecteur optique dans une station de travail HP Z400 63 5 Connectez le cordon d alimentation et les c bles de donn es au lecteur magn to optique pour disques et la carte syst me en vous aidant de l illustration qui suit Reportez vous l tiquette appos e sur le panneau d acc s lat ral pour voir l emplacement des connecteurs SATA Connectez le c ble de donn es au connecteur disponible Figure 10 2 Connexion du c ble d alimentation du lecteur magn to optique pour disques et des c bles de donn es 6 Replacez tous les composants qui ont t retir s pour pr parer l installation du composant Installation d un lecteur magn to optique pour disques configuration d ordinateur de bureau 1 Suivez les proc dures d crites la section Pr paration de l installation des composants la page 45 pour pr parer votre station de travail en vue de l installation des composants 2 Si n cessaire retirez le panneau de remplissage et le remplisseur EMI de la baie optique 3 Installez les quatre vis m re noires M3 dans le lecteur 1 Figure 10 3 Installation du lecteur magn to optique pour disques 4 Alignezles vis avec les rainures dans la baie du lecteur et faites glisser sans forcer le lecteur dans son bo tier jusqu ce qu il s enclenche en place 2 64 Chapitre 10 Installation de lecteurs magn to optiques pour disques FRWW
22. bulletins d information sur la s curit notifications Diagnostics produits a la page 6 e Outils de diagnostic e D finitions des signaux sonores et des codes de voyants o Outil d assistance bas sur le Web Mises jour de produits la page 7 e Mises jour de logiciel de BIOS et de pilote o R installation du syst me d exploitation e Syst me d exploitation FRWW Informations sur les produits Tableau 1 1 Informations sur les produits Sujet Situation HP Cool Tools La plupart des stations de travail HP Microsoft Windows sont pr charg es avec des logiciels suppl mentaires qui ne sont pas install s automatiquement lors du premier d marrage De plus certains outils utiles pr install s sur votre station de travail peuvent am liorer les performances du syst me Pour plus d informations sur ces applications s lectionnez l une des options suivantes e Cliquez sur l ic ne HP Cool Tools du bureau ou o Ouvrez le dossier HP Cool Tools en s lectionnant D marrer gt Tous les programmes gt HP Cool Tools Pour en savoir plus propos de ces applications cliquez sur HP Cool Tools En savoir plus Pour installer ou lancer ces applications cliquez sur l ic ne de l application de votre choix Informations r glementaires Reportez vous au manuel Informations sur la s curit et les r glementations pour obtenir des informations sur la classe de produits Vous pouvez galement lire les indi
23. cations de l tiquette appos e sur le ch ssis de la station de travail Accessoires Pour obtenir les derni res informations compl tes sur les accessoires et les composants pris en charge consultez la page http www hp com go workstations Carte syst me Un sch ma de la carte syst me est situ sur l int rieur du panneau d acc s lat ral Vous trouverez galement des informations suppl mentaires dans le Maintenance and Service Guide Manuel de maintenance et d entretien sur Internet l adresse http www hp com support workstation manuals tiquettes de num ro de s rie et de Les tiquettes de num ro de s rie se trouvent sur le haut certificat d authenticit le cas ou sur le c t et l arri re de l unit selon le mod le de ch ant station de travail L tiquette de certificat d authenticit se trouve g n ralement sur le panneau sup rieur ou lat ral pr s de l tiquette du num ro de s rie Sur certaines stations de travail cette tiquette est plac e en bas Linux Pour plus d informations sur l ex cution de Linux sur les stations de travail HP consultez la page htto www hp com linux 2 Chapitre 1 Recherche de ressources HP FRWW Support produit Tableau 1 2 Support produit Sujet Situation Compl ment d informations Pour acc der en ligne aux informations et outils d assistance technique consultez la page http www hp com go workstationsupport Ce site offre des
24. ch ssis Figure 9 1 Emplacement des vis ceillet d isolement 4 Placez les quatre vis passe fil d isolation comme illustr ci apr s Figure 9 2 Installation des vis passe fil FRWW Installation d un lecteur de disque dur 59 5 Si vous installez un lecteur de disque SAS branchez un adaptateur de c ble SAS SATA au connecteur du lecteur de disque dur SAS comme indiqu sur l illustration suivante EY REMARQUE Les lecteurs de disques SAS n cessitent l utilisation d une carte de branchement de contr leur SAS distincte Figure 9 3 Branchement de l adaptateur de c ble 6 Poussez le disque dur dans la baie s lectionn e jusqu ce qu il s enclenche 1 comme le montre la figure suivante Figure 9 4 Installation du lecteur de disque dur 7 Branchez un c ble d alimentation 2 sur le lecteur puis branchez un c ble de donn es 3 entre le port SATA ou le contr leur SAS et le disque dur A ATTENTION Afin d viter d endommager ou de pincer le c ble de donn es lors du remplacement du panneau d acc s utilisez un c ble de donn es poss dant un connecteur angle droit lorsque vous installez un lecteur de disque dur dans le compartiment 1 ou 2 60 Chapitre 9 Installation des lecteurs de disques durs FRWW Ef REMARQUE Pour les disques durs SATA et SAS connectez tout d abord les c bles de donn es aux connecteurs des lecteurs portant le plus petit num ro sur la carte systeme pour les disques durs SATA ou
25. cononocaconanononononocnonnnonconnnonanononcnnncenanenannenanes 37 Mise a niveau des pilotes de p riph riques VV 37 5 Restauration du syst me d exploitation oooccccnncccccnnccooconocnnnnocnnnrcnnnrconnnncnnnnnrrnnnnrrnnnnrrrnnnrrrnarrnnnrrrnanrennnns 39 M thode de restauration coocccoccocccconcconnconoconononocanocononononononanonanonnnnnnnonnnennnonnnnnnnrnnnennnnnnnenanenanin 39 Commande d un logiciel de sauvegarde ss 39 Restauration de Windows 7 ou Windows Vista 00nn0nnonnnnnnnnnennennnnnsnnnnnnnnnnrnnronrnnrrenrnrnnrrnrrnnrnnrenne 40 Commande du support RestorePlus LL 40 Restauration du syst me d exploitation ss 40 Restauration de Windows XP Professionnel Vs 41 Cr ation du support RestorePlus occccoccccccnccccncccnnnoconnnonnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnanoss 41 Cr ation d un support HP Backup and Recovery HPBR oocccooccccoccnccnccnccncccconcncnncononanoos 42 Restauration du syst me d exploitation Vs 43 Utilisation de RestorePlus Vs 43 Utlisaton de APR des dieser ee cites 0e cities 43 Utilisation de la partition de r cup ration Vs 43 Restauration de Novell SLED occcooccccccnccccnccccncoccnccncncononononnnononnnonnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnoconnnnnnnnnnnnnnnnnnnonans 43 Cr ation du support de restauration Vs 44 6 Pr paration de l installation des composants 0occoccccccccococonoccocccccnccnnnconnnonnrcnnnrnnnnrnnronnnrrnnrrnanrnnrrnanrrnannnanes 45 Pr
26. cteurs SAS de la carte m re Consultez l tiquette de service de la station de travail sur le panneau d acc s lat ral pour conna tre l emplacement des connecteurs SATA et SAS Figure 10 6 Connexion du c ble de donn es du lecteur magn to optique la carte m re 6 Replacez tous les composants qui ont t retir s pour pr parer l installation du composant 66 Chapitre 10 Installation de lecteurs magn to optiques pour disques FRWW Notice concernant les lecteurs optiques Blu ray Si vous avez install un lecteur optique Blu ray tenez compte des points suivants Lecture de films Blu ray Le Blu Ray tant un nouveau format contenant des technologie toutes nouvelles certains problemes de disques de connexions num riques de compatibilit et ou de performance peuvent survenir et ne constituent pas un d faut de fabrication La lecture parfaite sur tous les syst mes n est pas garantie Pour pouvoir lire certains titres Blu ray les syst mes peuvent avoir besoin d une connexion num rique DVI ou HDMI et votre cran peut n cessiter une prise en charge HDCP Il n est pas possible de lire des films HD DVD sur cette station de travail Compatibilit et mise jour de la lecture de films Blu ray La lecture de contenu Blu ray HDCP High bandwidth Digital Content Protection par exemple des films Blu ray HD disponibles la vente n cessite un chemin enti rement compatible HDCP sur votre ordinateur La technologie HDCP v
27. e 11 Cl du panneau d acc s lat ral l alimentation 6 Connecteur du cordon d alimentation 16 Chapitre 2 Composants de la station de travail FRWW Composants de la station de travail HP Z800 Cette section d crit les composants de la station de travail HP 2800 notamment les composants des panneaux avant et arri re Pour les derni res informations compl tes sur les accessoires et les composants pris en charge consultez la page http partsurfer hp com FRWW Composants de la station de travail HP Z800 17 Composants du ch ssis de la station de travail HP Z800 L image suivante montre une station de travail HP Z800 type Les configurations des unit s peuvent varier Figure 2 7 Composants de la station de travail HP Z800 Tableau 2 7 Description des composants de la station de travail HP Z800 N D signation N D signation 1 Guide de flux d air 11 Module m moire DIMM 2 Panneau d acc s lat ral 12 Processeur CPU 3 Verrouillage de l acc s 13 Carte syst me lat ral au clavier 4 Ventilateurs de m moire 14 Support pour carte d extension 5 Ventilateurs syst me arri re 15 Carte PCle 6 Alimentation 16 Carte PCI 7 Haut parleur 17 Lecteur de disque dur 8 Lecteur optique 18 Maintien de carte systeme support de ventilateur avant 9 Syst mes de remplissage 19 Ventilateur syst me avant de baies optiques facultatifs ou autres unit s 10 Dissipateurs thermiques de 20 Ch ssis processeur CPU Deux ventila
28. e avec quatre prises de sortie DisplayPort vous pouvez connecter un cran a chaque prise Utilisez les bons adaptateurs le cas ch ant e Carte graphique avec sortie DVI Si la station de travail est quip e d une carte graphique PCIe avec deux prises de sortie DVI vous pouvez connecter un cran chaque prise DVI Utilisez les bons adaptateurs le cas ch ant Ef REMARQUE Certains ordinateurs HP ne disposent que d un seul port DVI Cependant ces ordinateurs poss dent toujours une option de sortie pour une seconde carte graphique DisplayPort ou VGA Notez galement que de nombreuses cartes graphiques fournissent plus de deux sorties d cran mais ne vous autorisent en utiliser que deux la fois Consultez la documentation de la carte graphique ou recherchez les informations sur la carte selon la proc dure d crite dans la section Recherche des cartes graphiques prises en charge la page 28 Ef REMARQUE Si vous devez identifier le num ro de port 1 sur un syst me dot de deux connexions DVI il s agit de celui qui fournit l affichage principal o l cran BIOS POST appara t apr s un amorcage du syst me Il s agit g n ralement de la sortie situ e le plus bas Une seule carte est utilis e durant le BIOS POST bien que vous puissiez modifier ce param tre dans le BIOS e Carte graphique avec sortie SVGA et DVI D Si la station de travail ne poss de pas de carte graphique PCle mais une ou plusieurs prises d
29. e sortie SVGA et ou DVI D situ es sur le panneau arri re de son ch ssis vous pouvez raccorder un cran sur chaque sortie e Carte graphique avec sortie DMS 59 Si la station de travail est quip e d une carte graphique PCle avec une prise de sortie DMS 59 utilisez l adaptateur appropri pour connecter vos crans Les adaptateurs permettent de brancher la sortie DMS 59 sur deux crans DVI ou VGA FRWW Ajout d crans 29 Raccordement des crans Ef REMARQUE Les cartes graphiques prises en charge par HP prennent g n ralement en charge au moins deux crans comme illustr dans cette section certaines cartes prises en charge prennent en charge davantage d crans Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie avec la carte graphique 1 Branchez les adaptateurs pour c ble d cran 1 le cas ch ant la station de travail puis connectez les c bles de l cran appropri s aux adaptateurs 2 ou directement la carte graphique comme illustr ci apr s Figure 3 8 Branchement des c bles la station de travail 2 Branchez l autre extr mit des c bles graphiques aux crans comme illustr ci apr s Figure 3 9 Raccordement des c bles aux crans 3 Branchez l une des extr mit s du cordon d alimentation de l cran l cran et l autre une prise secteur avec conducteur de terre Configuration des crans l aide des syst mes d exploitation Microsoft Consulte
30. erche de ressources HP 1 B BIOS D termination de la version 36 Mise jour 37 C Cache face avant Retrait 45 Carte d extension Identification des emplacements 55 Installation 55 cartes graphiques types 28 composants de la station de travail ch ssis de la station de travail HP Z400 10 ch ssis de la station de travail HP Z600 14 ch ssis de la station de travail HP Z800 18 panneau arri re de la station de travail HP Z400 12 panneau arri re de la station de travail HP Z600 16 panneau arri re de la station de travail HP Z800 20 panneau avant de la station de travail HP Z400 11 panneau avant de la station de travail HP Z600 15 panneau avant de la station de travail HP Z800 19 station de travail HP Z400 9 station de travail HP Z600 13 station de travail HP Z800 17 Composants de la station de travail 9 FRWW Configuration du syst me d exploitation Microsoft Windows 34 Red Hat de Linux 34 Configuration du syst me d exploitation Novell SLED 35 E crans cartes graphiques 28 configuration 30 crans Raccordement 30 R glage de l affichage 31 G Guide de circulation d air Retrait 45 H HP Backup and Recovery 42 l Installation Cartes d extension 55 Cartes PCI PCle 55 Lecteur de disque dur 57 Lecteur optique 63 mat riels 45 M moire 50 installation de la station de travail v rification de la ventilation 21 Installation de la station de travail Accessibilit 31 Connexion d crans 26 Per
31. es ordinateurs HP s rie Z prennent en charge deux crans permettant l affichage en simultan reportez vous la section Raccordement des crans la page 30 D autres cartes prenant en charge plus de deux crans sont disponibles Le processus permettant d ajouter des crans d pend de votre ou de vos cartes graphiques ainsi que du type et du nombre d crans que vous souhaitez ajouter Utilisez ce processus pour planifier l ajout de davantage d crans 1 Evaluez vos besoins en crans e D terminez le nombre d crans dont vous avez besoin e D terminez le type de performances graphiques que vous souhaitez e Notez le type de connecteur graphique utilis par chaque cran HP fournit des cartes graphiques dot es d interfaces DisplayPort DP et DVI mais vous pouvez utiliser des adaptateurs et des cartes tierces pour s interfacer avec d autres formats graphiques notamment DVI I HDMI ou VGA Y ASTUCE Certains adaptateurs pour du mat riel existant plus ancien peuvent co ter plus cher que d autres Il peut tre utile de comparer le co t d achat d un adaptateur et celui d un nouvel cran ne n cessitant pas d adaptateur 2 D terminez si vous avez besoin de cartes graphiques suppl mentaires e Consultez la documentation de la carte graphique pour d terminer le nombre d crans que vous pouvez connecter la carte o Il est possible que vous deviez acheter des adaptateurs afin de faire correspondre la sortie de
32. es r glages de couleur les tailles de polices et les param tres de gestion de l alimentation Pour modifier les param tres d affichage cliquez avec le bouton droit sur le Bureau Windows choisissez Propri t s dans Microsoft Windows XP Professionnel ou Personnaliser dans Microsoft Windows Vista Professionnel Pour plus d informations sur la personnalisation de l affichage de votre cran reportez vous aux sources d information suivantes e Documentation en ligne fournie avec l utilitaire de contr le des cartes graphiques o Documentation fournie avec l cran Accessibilit HP s engage a fournir des produits des services et des informations facilement accessibles a l ensemble des clients y compris aux clients mobilit r duite du fait d un handicap ou de l ge Les produits HP sur lesquels Microsoft Windows Vista Professionnel et Microsoft Windows XP Professionnel sont pr install s sont con us pour une accessibilit optimale lls ont t test s avec des produits d aide aux handicap s la pointe du progr s Consultez la page http www hp com accessibility pour en savoir plus S curit FRWW Certaines stations de travail HP sont quip es d un verrou sur le panneau d acc s lat ral La cl de ce verrou est attach e au panneau arri re du ch ssis de la station de travail La station de travail offre plusieurs fonctions de s curit permettant de r duire les risques de vol ou d emp che
33. ettant d installer correctement le syst me d exploitation Red Hat Enterprise Linux RHEL les CD du kit d installation HP pour Linux peuvent tre t l charg s l adresse suivante http www hp com support workstation swdrivers Installation avec le CD de pilotes HP Pour installer le CD de pilotes HP voir Installing with the HP Installer Kit for Linux Installation avec le kit d installation HP pour Linux dans le manuel HP Workstations for Linux Stations de travail HP pour Linux l adresse http www hp com support workstation_manuals 34 Chapitre 4 Configuration du syst me d exploitation FRWW Installation et personnalisation de stations de travail activ es pour Red Hat Les stations de travail activ es pour Linux requi rent le kit d installation HP ainsi que l achat d un coffret Red Hat Enterprise Linux Le kit d installation inclut les CD HP n cessaires pour mener bien l installation de toutes les versions du coffret Red Hat Enterprise Linux qui ont t qualifi es pour fonctionner sur une station de travail HP Pour utiliser les pilotes du kit d installation HP pour Linux autres que RHEL vous devez extraire manuellement les pilotes du CD de pilotes HP et les installer HP ne teste pas l installation de ces pilotes sur d autres distributions Linux et HP ne prend pas en charge cette op ration V rification de la compatibilit du mat riel Pour voir quelles versions de Linux ont t qualifi es pour fonctio
34. formances Pour en savoir plus sur les cartes graphiques prises en charge reportez vous la section Recherche des cartes graphiques prises en charge la page 28 b V rifiez que vous poss dez les bons pilotes pour la carte graphique c Installez la premi re carte graphique conform ment aux instructions de ce manuel Reportez vous la section Installation de p riph riques PCI PCle la page 55 d Configurez l cran sous Windows reportez vous la section Configuration des crans l aide des syst mes d exploitation Microsoft la page 30 ou avec un outil de configuration tiers reportez vous la section Utilisation d un utilitaire de configuration des cartes graphiques de tierces parties la page 31 x ASTUCE Pour simplifier la r solution des probl mes possibles activez les crans un par un activez le premier cran puis assurez vous que la carte les connexions et l cran fonctionnent correctement avant d activer le second cran FRWW Ajout d crans 27 Recherche des cartes graphiques prises en charge Pour obtenir davantage d informations sur les cartes graphiques prises en charge par l ordinateur 1 2 Consultez la page http www hp com go workstationsupport Cliquez sur le lien correspondant votre ordinateur dans la liste des stations de travail personnelles par exemple Station de travail HP Z400 Une page d informations sur l ordinateur s ouvre Sous le titre Hot topics fo
35. gnalent un retrait possible sans outil 1 D branchez le cordon d alimentation du syst me 2 D verrouillez le panneau d acc s lat ral ou retirez les ventuels verrous du ch ssis 3 Retirez le panneau d acc s lat ral comme indiqu sur l illustration suivante FRWW Pr paration du d sassemblage et de l installation 45 Tirez sur la poign e 1 faites glisser Soulevez la poign e du panneau Soulevez la poign e du panneau le couvercle de 1 25 cm 0 5 pouce d acc s lat ral 1 et retirez le d acc s lat ral 1 et retirez le vers l arri re du syst me 2 puis panneau d acc s lat ral 2 panneau d acc s lat ral 2 faites pivoter le couvercle du ch ssis 3 Er EU 4 Retirez l attache ou le support de la carte d extension comme le montrent les illustrations suivantes selon le cas Certaines stations Z400 utilisent une attache maintien Certaines stations Z400 disposent d un support de carte enfonc saisissez le haut de l attache 1 pressez les Retirez les vis du support de la carte 1 puis soulevez le poign es de d gagement sur le c t de l attache jusqu support de la carte d extension hors du ch ssis 2 ce que le bas de l attache se d tache de son rail 2 puis basculez l attache hors du panneau arri re 3 Soulevez la languette de d verrouillage 1 puis soulevez la poign e du support de la carte d extension 2 pour retirer ce dernier 5 Retirez le module m moire e
36. ice Guide Manuel de maintenance et d entretien de votre station de travail pour obtenir des informations sp cifiques sur les composants du panneau avant FRWW Composants de la station de travail HP Z400 11 Composants du panneau arri re de la station de travail HP Z400 La figure suivante montre le panneau arri re d une station de travail HP 2400 type Figure 2 3 Composants du panneau arri re de la station de travail HP 2400 EY REMARQUE Les connecteurs du panneau arri re sont rep r s par des pictogrammes et des couleurs normalis s pour faciliter le raccordement des p riph riques Tableau 2 3 Description des composants du panneau arri re de la station de travail HP Z400 N Symbole D signation N Symbole D signation 1 Voyant d auto test int gr BIST de 8 Boucle de cadenas l alimentation 2 Orifice pour verrouillage universel de 9 Connecteur de carte graphique ch ssis 3 Connecteur de souris PS 2 vert 10 i Connecteur de sortie audio vert gt 4 Ports USB 2 0 4 11 Connecteur pour microphone rose 5 TT Connecteur r seau RJ 45 12 Ports USB 2 0 2 6 Connecteur audio d entr e de ligne 13 Connecteur pour clavier PS 2 violet Ce bleu T Verrouillage du c ble 14 Connecteur du cordon d alimentation 12 Chapitre2 Composants de la station de travail FRWW Composants de la station de travail HP Z600 Cette section d crit les composants de la station de travail HP 2600 notamment les composants
37. igure 2 1 Composants du ch ssis de la station de travail HP 2400 Tableau 2 1 Description des composants du ch ssis de la station de travail HP Z400 N D signation N D signation 1 Alimentation 9 Module m moire DIMM 2 Panneau d acc s lat ral 10 Carte syst me 3 Ventilateur syst me arri re 11 Carte PCle 4 Disque dur SFF 12 Carte PCI 5 Disque dur 13 Guide de circulation de l air pour les produits Z400 poss dant six modules DIMM 6 Lecteur optique 14 Haut parleur 7 Dissipateur thermique de 15 Cache face avant processeur CPU 8 Processeur CPU 16 Ch ssis 10 Chapitre 2 Composants de la station de travail FRWW Composants du panneau avant de la station de travail HP Z400 La figure suivante montre le panneau avant d une station de travail HP 2400 type Les configurations des unit s peuvent varier Figure 2 2 Composants du panneau avant de la station de travail HP 2400 1 2 Tableau 2 2 Description des composants du panneau avant de la station de travail HP Z400 N Symbole D signation N Symbole D signation 1 jection manuelle du lecteur optique 6 O Connecteur du casque 2 Bouton d jection du lecteur optique 7 Connecteur du micro 3 Bouton d alimentation 8 ed Connecteur 1394a facultatif et Y O branch sauf si configur 4 ee Voyant d activit du disque dur 9 Voyant d activit du lecteur optique ao 5 Ports USB 2 0 2 10 Lecteur optique Reportez vous au Maintenance and Serv
38. ins rer dans le cache avant jusqu ce qu il s enclenche en place comme indiqu sur la figure suivante Figure 3 5 Installation du panneau de remplissage de la baie de lecteur magn to optique pour disques 24 Chapitre 3 Installation de la station de travail FRWW 6 Au dos du cache avant appuyez sur les pattes de fixation 1 du logo HP et appuyez sur le logo vers l ext rieur 2 comme illustr dans la figure suivante Figure 3 6 Faire pivoter le logo HP Faites pivoter le logo HP de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis rel chez le logo et appuyez dessus pour le remettre en place sur le cache avant 7 Retirez les panneaux de remplissage EMI et retirez du ch ssis le lecteur magn to optique pour disques 8 Faites pivoter les panneaux de remplissage EMI et le lecteur magn to optique pour disques de 90 comme indiqu dans la figure ci dessous puis r installez les voir Installation d un lecteur magn to optique pour disques configuration d ordinateur de bureau la page 64 Figure 3 7 R installation d un lecteur magn to optique pour disques 9 Une fois que vous avez termin remettez en place le cache avant et le panneau d acc s lat ral FRWW Conversion en configuration de bureau Z400 uniquement 25 Ajout d crans Cette section d crit comment connecter des crans la station de travail Planification d crans suppl mentaires Toutes les cartes graphiques fournies avec l
39. la carte et le connecteur de l cran Reportez vous a la section Association des cartes graphiques aux connecteurs de l cran a la page 28 EY REMARQUE Les crans poss dant une r solution sup rieure 1920 x 1200 pixels 60 Hz n cessitent une carte graphique avec une sortie Dual Link DVI ou DisplayPort Pour obtenir une r solution native avec le DVI vous devez utiliser un c ble DL DVI et non des c bles DVI I ou DVI D standard e Si n cessaire pr voyez l achat d une nouvelle carte graphique pour piloter des crans suppl mentaires 26 Chapitre 3 Installation de la station de travail FRWW Ef REMARQUE Les ordinateurs HP ne prennent pas en charge toutes les cartes graphiques Avant d acheter une nouvelle carte graphique assurez vous de sa prise en charge Pour d couvrir comment r pertorier les cartes graphiques prises en charge et obtenir d autres informations reportez vous la section Recherche des cartes graphiques prises en charge a la page 28 o Le nombre maximum d crans pris en charge par une carte graphique d pend de cette derni re La plupart des cartes fournissent des sorties pour deux crans Certaines en fournissent quatre EY REMARQUE La plupart des cartes graphiques fournissent plus de deux sorties d cran mais ne vous autorisent qu en utiliser deux la fois Consultez la documentation de la carte graphique ou recherchez les informations sur la carte selon la proc dure d crite dans la
40. la documentation en ligne HPBR Gravez l IRP sur le support partir de HPBR S lectionnez HPBR Start gt Tous les programmes gt HP Backup 8 Recovery gt HP Backup and Recovery Manager S lectionnez Suivant dans le premier cran S lectionnez Create recovery CDs or DVDs to recover the system Cr er des CD ou DVD de restauration pour restaurer le systeme puis s lectionnez Suivant Choisissez Suivant pour afficher la liste des images CD disponibles et les points de restauration Cochez la case en regard du point de restauration initial puis s lectionnez Suivant Suivez les instructions pour cr er le support 42 Chapitre 5 Restauration du syst me d exploitation FRWW Restauration du systeme d exploitation A ATTENTION Avant de restaurer le syst me d exploitation restaurez les donn es Lorsque vous ex cutez RestorePlus partir du support le processus supprime toutes les informations qui se trouvent sur le disque dur principal y compris toutes les partitions Si vous ex cutez RestorePlus partir de la partition de r cup ration seule la partition de la racine C est affect e Utilisation de RestorePlus Pour effectuer une restauration l aide de RestorePlus 1 D marrez la station de travail a partir du DVD RestorePlus Vous devez d marrer l ordinateur a partir du DVD RestorePlus pour pouvoir installer les pilotes de p riph riques et les param tres 2 Suivez les instructions pour res
41. le d Intel Corporation pour les Etats Unis et les autres pays r gions et elle est employ e sous licence Acrobat est une marque commerciale d Adobe Systems Incorporated Energy Star est une marque d pos e de service de l agence am ricaine pour la protection de l environnement United States Environmental Protection Agency propos de ce guide Ce guide contient des informations sur la configuration et la r solution des problemes concernant la station de travail HP Z Il comprend les rubriques suivantes Rubriques du guide Recherche de ressources HP la page 1 Composants de la station de travail la page 9 Installation de la station de travail la page 21 Configuration du systeme d exploitation a la page 33 Restauration du syst me d exploitation la page 39 Pr paration de l installation des composants la page 45 Installation de m moire la page 49 Installation de p riph riques PCI PCle la page 55 Installation des lecteurs de disques durs la page 57 Installation de lecteurs magn to optiques pour disques la page 63 Y ASTUCE Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez dans ce guide pour votre station de travail HP Z reportez vous au Manuel d entretien et de maintenance de la station de travail disponible sur le Web l adresse http www hp com support workstation_manuals ou visitez l adresse http www hp com go workstations pour de plus amples informations sur votre station de tra
42. lecteurs au moyen de l utilitaire Computer Setup F10 Lorsque plusieurs lecteurs de disques durs sont install s dans la station de travail sa s quence de d marrage peut tre modifi e afin de permettre son d marrage partir de l un de ces lecteurs La s quence de d marrage est sp cifi e au moyen de l utilitaire Computer Setup F10 Lorsque plusieurs lecteurs de disques durs sont install s de l espace disque est disponible pour des programmes des fichiers de donn es et des sauvegardes suppl mentaires Reportez vous au Maintenance and Service Guide Manuel de maintenance et d entretien de votre station de travail disponible l adresse http www hp com support workstation_manuals pour savoir combien de lecteurs de disques durs peuvent tre install s dans la station de travail prendre connaissance de l ordre dans lequel les installer et vous informer sur les proc dures suivre pour les s quences de d marrage FRWW Configuration du lecteur de disque dur HDD 57 58 Chapitre 9 Configuration des lecteurs et des c bles Les baies de lecteurs de disques ne sont pas tiquet es sur le ch ssis Les c bles sont reli s aux connecteurs de la carte syst me de la fa on suivante e Les c bles pour lecteurs de disques durs SATA sont reli s aux ports SATA en commen ant par le port SATA z ro Les c bles pour lecteurs de disques durs SAS ne se branchent pas aux connecteurs de la carte syst me mais
43. les dans l outil d aide en ligne d s que l installation du syst me d exploitation r ussit Installation ou mise niveau de pilotes de p riph riques Pour installer des p riph riques mat riels une fois le syst me d exploitation install vous devez installer les pilotes appropri s avant d installer les p riph riques Suivez les instructions d installation fournies avec le p riph rique Par ailleurs pour des performances optimales votre syst me d exploitation doit disposer des derni res versions des mises jour et correctifs logiciels Pour plus d informations sur les mises jour des pilotes et logiciels voir Mise niveau des pilotes de p riph riques la page 37 Transfert de fichiers et param tres vers votre station de travail Windows Le syst me d exploitation Microsoft Windows propose des outils de migration de donn es qui vous aident choisir et transf rer des fichiers et donn es depuis un ordinateur Windows vers votre station de travail fonctionnant sous Windows 7 Windows Vista ou Windows XP Professionnel Pour obtenir des instructions sur l utilisation de ces outils voir les documents l adresse http www microsoft com Configuration de Red Hat Enterprise Linux HP propose un kit d installation HP pour Linux HPIKL pour compl ter les bo tes Red Hat et aider les clients HP Linux personnaliser leur image syst me Le kit HPIKL contient un CD de pilotes HP et les pilotes de p riph rique perm
44. llation d un lecteur magn to optique pour disques configuration de mini tour 63 Installation d un lecteur magn to optique pour disques configuration d ordinateur de DA 0 O OPA 64 Installation d un lecteur de disque optique dans une station de travail HP Z600 ou Z800 65 Notice concernant les lecteurs optiques Blu ray Vs 67 Lecture de films Blu ray ccooooccccocnccconococonononononcnnnconcnnonanononannnnnnnononononnnnnnnnnnnnannnenonens 67 Compatibilit et mise jour de la lecture de films Blu ray 67 q ARM nn PA A S A EE A IE E E A E E A AA E 69 FRWW vil viii FRWW 1 Recherche de ressources HP Cette section contient des informations sur les ressources HP suivantes pour votre station de travail Sujets abord s Informations sur les produits la page 2 0 HP Cool Tools e Informations r glementaires e Accessoires Carte syst me e Etiquettes de num ro de s rie et de certificat d authenticit e Linux Support produit la page 3 e Compl ment d informations e Support technique eo Centre d assistance professionnel e Centre de ressources informatiques e Centre de services HP e Services commerciaux et informatiques HP o Garantie Documentation du produit a la page 4 o Documentation utilisateur documentation de fournisseurs tiers et livres blancs e Notifications produits e QuickSpecs o Conseils d utilisateurs
45. modules Installez uniquement des modules DIMM DDR3 sans m moire tampon et DIMM DDR3 approuv s par HP Les DIMM DDR3 approuv s par HP Les approuv s par HP modules DIMM utilis s doivent tous modules DIMM utilis s doivent tous tre sans m moire tampon ou tous tre sans m moire tampon ou tous enregistr s enregistr s Configurations de m moire prises en charge 49 Configurations prises en charge pour 4 modules DIMM e Quatre emplacements DIMM e Configuration de m moire de 1 Go 16 Go Configurations prises en charge pour 6 modules DIMM o Six connecteurs DIMM e Configurations de m moire de 1 Go 24 Go Ordre d installation de la m moire DIMM 4 logements pour module DIMM Configurations prises en charge Six emplacements DIMM Configuration de m moire DIMM sans tampon de 1 Go 24 Go Configuration de m moire DIMM enregistr e de 4 Go 48 Go Ordre d installation de la m moire DIMM Processeur unique Installation d une m moire DIMM Pour installer une m moire DIMM 1 50 Chapitre 7 Configurations prises en charge e Douze emplacements DIMM e Configurations de m moire de 1 Go 192 Go REMARQUE Les configurations de m moire sup rieures 96 Go requi rent le bloc d alimentation 1110 W Ordre d installation de la m moire DIMM Processeur unique Suivez les proc dures d crites la section Pr paration de l installation des composants la page 45
46. ne sauvegarde pas et ne r cup re pas les donn es qui se trouvent sur le disque dur Il arrive que certaines applications ne puissent pas tre restaur es l aide de ce processus et doivent tre install es partir du CD d application appropri e Point de restauration HP Backup and Recovery Manager HPBR L application HP Backup and Recovery Manager peut tre utilis e pour capturer et restaurer le contenu de la partition syst me Elle capture un instantan de la partition syst me et la stocke dans un point de restauration Tout ce qui se trouve sur la partition syst me au moment du point de restauration est enregistr EY REMARQUE L utilitaire HP Backup and Restore est uniquement pris en charge sur les stations de travail HP xw6600 et xw8600 Le point de restauration est enregistr sur le disque dur et peut tre grav sur un support afin de le pr server A ATTENTION Ces m thodes permettent de restaurer le syst me d exploitation mais non les donn es Les donn es doivent tre sauvegard es r guli rement pour viter toute perte Commande d un logiciel de sauvegarde Si vous ne pouvez pas cr er de CD ou de DVD de restauration du syst me vous pouvez commander un jeu de disques de restauration aupr s du centre d assistance HP Pour obtenir le num ro de t l phone du centre d assistance de votre pays r gion consultez la page http www hp com support contactHP FRWW M thode de restauration 39 Restaurati
47. ner la station de travail sur une surface stable et plane e Placez la station de travail dans un endroit correctement ventil Laissez un espace minimum de 15 24 cm l avant et l arri re de la station de travail comme illustr ci apr s Votre mod le peut se pr senter diff remment de celui de lillustration Figure 3 1 Ventilation correcte de la station de travail 15 24cm 6 gt Ci 6 J FRWW V rification de la ventilation 21 e Assurez vous que la temp rature ambiante environnant la station de travail est comprise dans les limites pr vues EY REMARQUE La limite sup rieure de 35 degr s accept e pour la temp rature ambiante convient uniquement une altitude de 1 524 m tres maximum La perte au dessus de 1 524 m tres est de 1 degr par 304 8 m tres Ainsi 3 048 m tres la limite sup rieure de la temp rature ambiante est de 30 degr s e En cas d installation dans une armoire pr voyez une ventilation ad quate et assurez vous que la temp rature ambiante l int rieur de l armoire ne d passe pas les limites pr vues e Ne r duisez jamais le d bit entrant ou sortant de la station de travail en bloquant les ouvertures d a ration ou les entr es d air comme illustr ci apr s Figure 3 2 Positionnement correct de la station de travail Proc dures d installation A AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d lectrocution ou de dysfonctionnement de l quipement proc dez comme
48. nner sur les stations de travail HP visitez le site http www hp com support linux_hardware_matrix Configuration de Novell SLED Pour configurer SUSE Linux Enterprise Desktop SLED sur les systemes pr charg s avec ce systeme d exploitation 1 D marrez la station de travail 2 Lancez les Param tres d installation et entrez les param tres de mot de passe r seau graphiques heure clavier et la configuration du centre client Novell pour la station de travail EY REMARQUE Pendant la d finition des param tres apr s le premier d marrage du syst me l abonnement Novell peut tre activ depuis l cran de configuration du centre client Novell Novell Customer Center Configuration Consultez toutes la documentation Novell Customer Center l adresse http www novell com documentation ncc Mise jour de la station de travail HP travaille constamment l am lioration de votre exp rience globale avec votre station de travail Afin de b n ficier de ces am liorations il vous est conseill d installer r guli rement les derni res mises jour du BIOS des pilotes et des logiciels Mise jour de la station de travail apr s le premier d marrage Apr s avoir r ussi d marrer la station de travail pour la premi re fois il est recommand de suivre ces instructions pour vous assurer que la station de travail est jour e V rifiez que vous disposez de la derni re version du BIOS Reportez vous la sec
49. on de Windows 7 ou Windows Vista Ce chapitre explique comment restaurer le systeme d exploitation Windows 7 ou Windows Vista Commande du support RestorePlus Si vous avez command un support de restauration avec votre station de travail le support est inclus avec les composants de la station Si vous n avez pas command de support appelez le service d assistance HP et demandez un kit de support RestorePlus Pour obtenir la liste des num ros de t l phone de l assistance technique dans le monde consultez la page http www hp com support Restauration du systeme d exploitation Ef REMARQUE Windows 7 et Windows Vista fournissent galement une application de sauvegarde et de restauration Pour en savoir plus sur cette application reportez vous au site Web de Microsoft A ATTENTION Avant de restaurer le syst me d exploitation restaurez les donn es Lorsque vous ex cutez RestorePlus partir du support le processus supprime toutes les informations qui se trouvent sur le disque dur principal y compris toutes les partitions Pour restaurer Windows 7 ou Windows Vista 1 D marrez l ordinateur partir du DVD RestorePlus pour lancer directement le processus RestorePlus Vous devez d marrer l ordinateur partir du DVD RestorePlus pour installer les pilotes de p riph riques et les param tres 2 Suivezles instructions pour restaurer votre syst me d exploitation Il arrive que certaines applications ne puissent
50. onnez See more En savoir plus Utilisez la barre de d filement pour s lectionner Customer Advisories Conseils d utilisateurs Customer Bulletins Bulletins clients ou Customer Notices Notifications clients Documentation du produit 5 6 Diagnostics produits Tableau 1 4 Diagnostics produits Sujet Situation Outils de diagnostic L utilitaire HP Vision Field Diagnostics peut tre t l charg depuis le site Web HP Pour utiliser cet utilitaire reportez vous au chapitre correspondant du Maintenance and Service Guide Manuel de maintenance et d entretien de la station de travail D finition des signaux sonores et Pour obtenir des informations d taill es sur les codes des codes de voyants sonores et les codes mis par les voyants de la station de travail reportez vous la section correspondante du Maintenance and Service Guide Manuel de maintenance et d entretien de la station de travail Chapitre 1 Recherche de ressources HP FRWW Mises a jour de produits Tableau 1 5 Mises jour de produits FRWW Sujet Mises jour de logiciel de BIOS Consultez la page http www hp com go workstationsupport et de pilote Syst me d exploitation Situation pour v rifier que vous disposez des pilotes les plus r cents pour la station de travail Pour trouver le BIOS actuel de votre station de travail Microsoft Windows s lectionnez Start gt Help and Support gt Pick a Task gt Use Tool
51. paration du d sassemblage et de l installation nannnnnnannennnnennnneennnnnrrnnnnnrnrnrnnrnrsrrerresrrerrrenene 45 Pr paration de la station de travail en vue de l installation des composants 45 T installation o AMA iii resn ent AE AES AEEA hociem sacs 49 Configurations de m moire prises en charge sisi 49 Installation d une m moire DIMM oocccncccncncnonononononoconoconcnnonononononononononononnnnnnnnnnonnnennnenanonanenannenanes 50 Installation du guide de flux d air Z400 uniquement VV 52 D instalation de p riphongues POPIO ari ter niditininn 55 Identification des emplacements de cartes d extension ooccoonccocccocncoccconncocnconnnonnnnrncnrnconononcnnnnnnnnns 55 vi FRWW Installation d une carte d extension indie rr rn rr rra nn nnnnnes 55 9 Installation des lecteurs de disques QUES 00ccocncoccconccocncocconcncnnnnncnnnronanenarennrnnnrnnrrnnnrnnnrnnrrnarrnnrnnnrrnarennrrnanen 57 Configuration du lecteur de disque dur HDD ss 57 Installation d un lecteur de disque dur Vs 59 Installation d un disque dur dans une station de travail HP 2400 occocccncccciccccccnconconinoo 59 Installation d un disque dur dans une station de travail HP 2600 ou Z800 61 10 Installation de lecteurs magn to optiques pour disques seins 63 Installation d un lecteur optique dans une station de travail HP Z400 oocooccccccoccconcccncocnnononanincnnnnos 63 Insta
52. pour pr parer votre station de travail en vue de l installation des composants Installation de m moire FRWW 2 Poussez d licatement vers l ext rieur sur les leviers de la prise DIMM comme indiqu dans l illustration ci dessous L exemple montre une station de travail HP Z600 Figure 7 1 D gagement des leviers de socket de m moire DIMM mm ge le m 2 K Em pe J OCO Mecane gt bi a mpe ij Ye anana pe A AS l P mr o OR 3 Alignez la cl du connecteur DIMM avec la cl de la prise DIMM puis enfoncez fermement le module DIMM dans la prise 1 comme le montre l illustration suivante A ATTENTION Les m moires DIMM et leurs sockets sont quip s d ergots afin d assurer une installation correcte Afin de ne pas endommager le socket ou la m moire DIMM alignez ces guides correctement lors de l installation de m moires DIMM Figure 7 2 Insertion de la m moire DIMM A AE E MS ls gt m e A A a 4 S curisez les leviers de la prise 2 5 Replacez tous les composants qui ont t retir s pour pr parer l installation du composant FRWW Installation d une m moire DIMM 51 Installation du guide de flux d air 2400 uniquement 1 Suivez les proc dures d crites dans la section Pr paration de l installation des composants la page 45 pour pr parer la station de travail pour l installation des composants 2 Appuyez sur les c bles d alimentation y comp
53. r l acc s au ch ssis Reportez vous au Maintenance and Service Guide Manuel de maintenance et d entretien pour plus d informations sur les fonctions de s curit suppl mentaires permettant de prot ger la partie mat rielle et logicielle de votre syst me Accessibilit 31 Recyclage produits Hewlett Packard encourage ses clients recycler le mat riel lectronique usag les cartouches d impression de marque HP et les piles rechargeables Pour des informations sur le recyclage des composants ou produits HP voir http www hp com go recycle 32 Chapitre 3 Installation de la station de travail FRWW 4 Configuration du syst me d exploitation Ce chapitre contient des informations sur la configuration et la mise jour du syst me d exploitation de la station de travail ll aborde les sujets suivants Sujets abord s Configuration du syst me d exploitation Microsoft la page 34 Configuration de Red Hat Enterprise Linux la page 34 Configuration de Novell SLED la page 35 Mise jour de la station de travail la page 35 Ce chapitre comporte galement des informations sur la mani re de d terminer que vous disposez des derni res versions du BIOS des pilotes et des mises jour logicielles sur la station de travail A ATTENTION N ajoutez aucun p riph rique en option HP ou d un autre fabricant jusqu ce que le syst me d exploitation soit parfaitement install Cela pourrait provoquer des e
54. r le support de carte PCI 4 Connectez tous les c bles d alimentation et d interface n cessaires la carte suivez les instructions fournies avec la carte d extension 5 Replacez tous les composants retir s en pr vision de l installation des composants 56 Chapitre 8 Installation de p riph riques PCI PCle FRWW 9 Installation des lecteurs de disques durs Cette section d crit comment installer un lecteur de disque dur HDD dans la station de travail Configuration du lecteur de disque dur HDD Le tableau suivant contient les informations relatives la configuration de l installation des lecteurs de disques durs Les baies de disque dur sont con ues pour permettre une installation facile Les c bles de donn es sont pr connect s la station de travail sur la base de la configuration usine livr e La station de travail est g n ralement livr e avec un lecteur de disque dur mais il est possible d en ajouter d autres pour augmenter la capacit de stockage des donn es e Reportez vous l tiquette situ e sur le panneau d acc s lat ral de votre station de travail pour d terminer l emplacement des ports SAS et SATA Les lecteurs de disques durs suppl mentaires doivent tre install s en respectant un ordre pr cis qui varie en fonction du type de station de travail Une fois install s les lecteurs de disques durs se voient attribuer une lettre par exemple C Les lettres sont attribu es aux
55. r this product Sujets importants sur ce produit cliquez sur Product Overview Pr sentation du produit Une page de pr sentation de l ordinateur s affiche Faites d filer la page vers le bas jusqu la section Graphics Cartes graphiques pour obtenir une liste des cartes graphiques prises en charge par l ordinateur Facultatif Pour afficher des informations plus d taill es sur les cartes graphiques prises en charge a Cliquez sur le lien Links to Product Quickspecs Liens vers les QuickSpecs du produit ou faites d filer la page vers le bas pour acc der au titre Links to Product Quickspecs Liens vers les QuickSpecs du produit Cliquez sur un lien pour afficher les QuickSpecs de votre pays r gion au format HTML ou PDF Par exemple cliquez sur Click here to access the HP Z400 Workstation North America Quickspecs in pdf format Cliquez ici pour acc der aux QuickSpecs de la station de travail HP Z400 pour l Am rique du Nord au format pdf si vous poss dez une station de travail Z400 en Am rique du Nord et souhaitez afficher le fichier au format PDF Les QuickSpecs de votre ordinateur s affichent Cliquez sur le lien Technical Specifications Graphics Caract ristiques techniques Cartes graphiques Des informations techniques d velopp es concernant les cartes graphiques prises en charge par votre ordinateur s affichent Vous pouvez notamment y d couvrir le nombre d crans pris en charge par la carte les connecteurs la
56. rifie la compatibilit de chaque composant du chemin depuis le contenu du disque Blu ray jusqu l cran d affichage y compris mais sans s y limiter la carte graphique et les adaptateurs d cran Les stations de travail HP Z400 Z600 et Z800 ont t con ues de la mani re suivante pratiquement toutes les configurations avec les crans professionnels HP actuellement disponibles sont conformes Les configurations des stations de travail plus anciennes HP xw4600 et xw9400 peuvent ne pas avoir des chemins enti rement compatibles selon la carte graphique install e et l cran d affichage HP recommande de v rifier s par ment que vous disposez d un syst me enti rement compatible si vous avez besoin de pouvoir lire des contenus commerciaux Vous pouvez d terminer la compatibilit HDCP de votre carte graphique et de votre cran en v rifiant les QuickSpecs l adresse http www hp com go productbulletin Pour une performance HDCP optimale HP recommande d installer les mises jour les plus r centes 1 Firmware du lecteur Blu ray 2 Correctifs d application pour la lecture 3 Firmware et pilotes graphiques Vous trouverez les mises jour pour votre produit sp cifique sur le site de support l adresse Web htto www hp com support workstations FRWW Notice concernant les lecteurs optiques Blu ray 67 68 Chapitre 10 Installation de lecteurs magn to optiques pour disques FRWW Index A Assistance technique Rech
57. ris P1 en descendant vers la carte m re entre les connecteurs DIMM et la baie interne comme le montre la figure suivante Figure 7 3 Positionnement des c bles du ch ssis 3 Placez le guide de flux d air dans le ch ssis a Placez le bord du guide de flux d air 1 entre le connecteur DIMM n 6 et le dissipateur de l unit centrale Figure 7 4 Installation du guide de flux d air b Faites passer les c bles d alimentation et de donn es travers l ouverture c t de la baie interne 2 52 Chapitre 7 Installation de m moire FRWW 4 Faites passer le c ble d alimentation de l unit centrale P3 travers l ouverture c t du bloc d alimentation comme illustr par la figure suivante Figure 7 5 Routage du c ble d alimentation de l unit centrale 5 S curisez le guide de flux d air dans le ch ssis a Ins rez la languette situ e sur le guide de flux d air dans la fente c t du levier de d gagement jaune du lecteur de disque optique 1 puis appuyez vers le bas comme illustr par la figure suivante Figure 7 6 S curisation du guide de flux d air b Veillez ce que le guide de flux d air est d querre avec l extr mit de la baie de lecteur de disquette et que le verrou 2 s engage avec la fente dans le capot de la baie interne FRWW Installation du guide de flux d air Z400 uniquement 53 c Veillez ce que le loquet sur le dessus du guide de flux d air s enclenche
58. rrect ne d connectez pas le lecteur cible pendant le processus de restauration 3 Suivez les invites pour restaurer le syst me selon les param tres d origine Restauration de Novell SLED Le support de restauration SLED est n cessaire pour restaurer le syst me d exploitation Linux FRWW Restauration de Novell SLED 43 Cr ation du support de restauration Le pr chargement SUSE Linux Enterprise Desktop inclut une ic ne SUSE ISO sur le bureau Vous pouvez cliquer sur l ic ne pour tre dirig vers le r pertoire iso Le r pertoire iso contient toutes les images iso utilis es pour pr charger votre station de travail Pour r cup rer ou restaurer l image originale suivez les instructions du fichier readme qui se trouve dans le r pertoire iso pour copier le fichier d image ISO sur des CD Ef REMARQUE Faites des copies des images de restauration ISO sur un CD Elles vous serviront de fichiers de sauvegarde dans le cas de panne mat rielle de votre station de travail 44 Chapitre 5 Restauration du syst me d exploitation FRWW Pr paration de l installation des composants Pour faciliter l installation des composants il est possible de suivre plusieurs tapes afin de pr parer la station de travail Cette section d crit la pr paration de votre station de travail en vue de l installation des composants Pr paration du d sassemblage et de l installation Aidez vous du tableau suivant pour d terminer l ordre dan
59. rreurs et emp cher le syst me d exploitation de s installer convenablement FRWW 33 Configuration du systeme d exploitation Microsoft EY REMARQUE Si vous avez command une mise niveau inf rieur de Windows 7 ou Windows Vista vers Windows XP Professionnel votre syst me sera pr install avec le syst me d exploitation Windows XP Professionnel Avec cette configuration vous recevrez uniquement des supports de r cup ration pour le systeme d exploitation Windows 7 ou Windows Vista Si vous avez besoin de restaurer ou r cup rer le syst me d exploitation Windows XP Professionnel ult rieurement il est important de cr er des supports de r cup ration pour le syst me d exploitation Windows XP Professionnel apr s le premier d marrage Le syst me d exploitation s installe la premi re mise sous tension de la station de travail Ce processus prend environ 5 10 minutes Pour ex cuter l installation suivez les instructions qui s affichent l cran A ATTENTION Une fois que l installation a d marr n teignez pas la station de travail tant que le processus n est pas termin Le fait d interrompre l installation en teignant la station de travail peut alt rer l installation et le fonctionnement du logiciel Vous trouverez les instructions compl tes d installation et de configuration du syst me d exploitation dans la documentation accompagnant la station de travail Des informations suppl mentaires sont disponib
60. rs normalis s pour faciliter le raccordement des p riph riques Tableau 2 9 Connecteurs du panneau arri re de la station de travail HP Z800 N Symbol D signation N e 1 Connecteur du cordon 8 d alimentation 2 Connecteur de souris PS 2 9 y vert 3 7 Connecteur IEEE 1394 10 4 TT Connecteurs r seau RJ 45 11 2 5 r Connecteur audio d entr e de 12 e ligne bleu 6 Cl du panneau d acc s 13 lat ral 7 Connecteur graphique 14 Symbol e lolol D signation Connecteur de sortie audio vert Connecteur pour microphone rose Ports USB 2 0 6 Connecteur pour clavier PS 2 violet Connecteur s rie Verrouillage du c ble Voyant d auto test int gr BIST de l alimentation 20 Chapitre2 Composants de la station de travail FRWW 3 Installation de la station de travail Ce chapitre d crit l installation de la station de travail et contient les rubriques suivantes Sujets abord s V rification de la ventilation la page 21 Proc dures d installation la page 22 Conversion en configuration de bureau Z400 uniquement la page 23 Ajout d crans la page 26 Accessibilit la page 31 S curit la page 31 Recyclage produits la page 32 V rification de la ventilation Il est important de ventiler correctement le syst me afin d assurer le bon fonctionnement de la station de travail Pour cela suivez les directives ci dessous e Faites fonction
61. s lequel d sassembler la station de travail avant d installer les composants Les composants de votre station de travail peuvent tre diff rents de ceux mentionn s Tableau 6 1 Installation des composants de la station de travail Pour installer Retirer M moire Verrous du ch ssis Carte Verrous du d extension PCI ch ssis PCIe Disque dur Verrous du ch ssis Lecteur optique Verrous du ch ssis Puis retirer Panneau d acc s lat ral Panneau d acc s lat ral Panneau d acc s lat ral Panneau d acc s lat ral Puis retirer Puis retirer Puis retirer Guide de flux d air Ventilateur de Z800 et facultatif m moire ou sur Z400 guide de flux d air si n cessaire Guide de flux d air Support de carte Obturateur de Z800 d extension carte d extension Cache avant Guide de flux Support de carte Z400 d air Z800 et d extension uniquement facultatif sur Z800 Z400 Reportez vous au Maintenance and Service Guide Manuel de maintenance et d entretien pour prendre connaissance des emplacements de verrouillage du ch ssis et des instructions de fonctionnement Pr paration de la station de travail en vue de l installation des composants Pour pr parer la station de travail EY REMARQUE La station de travail dispose de points de manipulation en plastique vert aux emplacements auxquels il est possible de manipuler un bouton ou un levier Sur certains composants ils si
62. s to view gt Tools gt My Computer Information gt View general system information D marrer gt Aide et assistance gt Choisir une t che gt Utiliser les outils pour afficher gt Outils gt Informations sur mon ordinateur gt Afficher les informations g n rales du systeme Pour obtenir des informations sur les syst mes d exploitation pris en charge sur les stations de travail HP consultez la page http www hp com go wsos Mises jour de produits T 8 Chapitre 1 Recherche de ressources HP FRWW 2 Composants de la station de travail Ce chapitre d crit les composants de la station de travail et inclut les sujets suivants Sujets abord s Composants de la station de travail HP 2400 la page 9 Composants de la station de travail HP Z600 la page 13 Composants de la station de travail HP 2800 la page 17 Composants de la station de travail HP Z400 FRWW Cette section d crit les composants de la station de travail HP Z400 notamment les connecteurs des panneaux avant et arri re Pour les derni res informations compl tes sur les accessoires et les composants pris en charge par la station de travail consultez la page http partsurfer hp com Composants de la station de travail HP Z400 9 Composants du ch ssis de la station de travail HP Z400 La figure suivante montre les composants du ch ssis d une station de travail HP 2400 type Les configurations des unit s peuvent varier F
63. section Recherche des cartes graphiques prises en charge la page 28 EY REMARQUE Certaines cartes graphiques prennent en charge plusieurs crans en effectuant un multiplexage du signal de l cran sur plusieurs sorties Cela peut r duire les performances graphiques Consultez la documentation de la carte graphique ou recherchez les informations sur la carte selon la proc dure d crite dans la section Recherche des cartes graphiques prises en charge la page 28 o Assurez vous que les sorties de la carte correspondent aux entr es requises par les crans Reportez vous la section Identification des exigences de connexion du moniteur a la page 29 o Les diff rents mod les d ordinateurs s rie Z poss dent diff rentes limites au niveau de la taille m canique de la vitesse des donn es et de l alimentation disponible pour des cartes graphiques suppl mentaires En outre les cartes graphiques ont une limite pratique habituelle de deux par ordinateur Reportez vous la section Identification des emplacements de cartes d extension la page 55 pour vous assurer qu une nouvelle carte graphique va fonctionner sur votre ordinateur 3 Si vous d couvrez que vous devez ajouter une ou plusieurs nouvelles cartes graphiques a D terminezles cartes graphiques prises en charge par HP qui correspondent le mieux vos besoins en termes de nombres d crans de compatibilit avec les crans que vous pr voyez d utiliser et de per
64. ser les deux p riph riques et de les aligner afin de permettre au levier de d gagement de reprendre sa position ferm e et d enclencher correctement les deux p riph riques A ATTENTION Assurez vous que le lecteur magn to optique pour disques est solidement FRWW install dans le ch ssis de la station de travail en tirant dessus pour v rifier qu il ne peut pas tre retir facilement Si le lecteur n est pas install correctement il risque d tre endommag lors des d placements de la station de travail Figure 10 4 Installation d un lecteur magn to optique pour disques Installation d un lecteur de disque optique dans une station de travail HP Z600 ou Z800 65 4 Branchez les c bles d alimentation et de donn es sur le lecteur de disque optique comme le montre la figure suivante L exemple montre une station de travail HP Z600 Figure 10 5 Connexion du c ble d alimentation du lecteur magn to optique pour disques et des c bles de donn es 5 Branchez le c ble de donn es du lecteur de disque optique sur le port SATA appropri et disponible sur la carte m re comme indiqu dans la figure suivante l exemple montre une station de travail HP Z600 EY REMARQUE Tous les lecteurs de disque optique d une station de travail HP Z800 doivent tre reli s des connecteurs SAS ou SATA de la carte m re S il n existe pas assez de connecteurs SATA pour accueillir tous les lecteurs reliez tous les lecteurs aux conne
65. sonnalisation de l affichage 31 Proc dures d installation 22 S curit 31 Installation de m moire 49 L Lecteur de disque dur Configuration 57 Installation 57 Lecteur optique Installation 63 Logiciels Commande 39 M Mat riels D sassemblage 45 M moire Installation 50 Microsoft Windows Configuration 34 Transfert de fichiers 34 Mise jour de la station de travail Mise jour au premier d marrage 35 Mise jour des pilotes 37 Mise jour du BIOS 37 N Novell SLED Configuration 35 Restauration 43 O Obturateur d extension Retrait 45 P Panneau d acc s lat ral Retrait 45 pilotes Mise jour 34 Pilotes Installation de 34 Mise jour 37 R Red Hat de Linux Configuration 34 Index 69 Ressources HP Diagnostics produits 6 Documentation du produit 4 Informations sur les produits 2 Liens Internet 4 Mises a jour de produits 7 Recherche 1 Support produit 3 restauration du syst me d exploitation Windows Vista 40 Restauration du syst me d exploitation M thode de restauration 39 Windows XP 41 RestorePlus 40 S Station de travail Pr paration de l installation des composants 45 Support pour carte d extension Retrait 45 V Ventilateur des modules de m moire Retrait 45 Ventilateur du syst me Retrait 45 W Windows Vista Configuration 34 restauration 40 Windows XP Configuration 34 Restauration 41 70 Index FRWW
66. sous le bord du cadre du ch ssis comme illustr dans la figure suivante Figure 7 7 S curisation du loquet du guide de flux d air 6 Replacez tous les composants retir s en pr vision de l installation des composants 54 Chapitre 7 Installation de m moire FRWW 8 Installation de p riph riques PCI PCle Cette section d crit comment installer une carte PCI ou PCle dans la station de travail Pour augmenter les performances et accro tre les fonctionnalit s de votre syst me les p riph riques PCI PCIe tels que les cartes graphiques ou les cartes audio peuvent tre install s dans les emplacements de cartes d extension dans la station de travail Identification des emplacements de cartes d extension Le tableau suivant d crit les connecteurs de carte d extension dans la station de travail HP Z Description des emplacements Description des emplacements Description des emplacements 1 PCle2 x8 4 25W 2 PCle2 x16 75W 3 PCle x8 4 25W 4 PCle2 x16 75W 5 PCI 32 33 25W 6 PCI 32 33 25W 1 PCle2 x8 4 25W 2 PCle2 x16 75W 3 PCle x8 4 25W 4 PCle2 x16 75W 5 PCI 32 33 25W 6 PCI 32 33 25W 1 PCle2 x8 4 25W 2 PCle2 x16 75W 3 PCle x8 4 25W 4 PCle2 x16 8 25W 5 PCle2 x16 75W 6 PCI 32 33 25W 7 PCle x16 8 25W A ATTENTION Afin d viter tout dommage la consommation lectrique globale du syst me y compris des cartes d E S du processeur et de la m moire ne doit pas d passer la
67. t les ventilateurs du syst me comme indiqu sur l illustration suivante le cas ch ant 46 Chapitre 6 Pr paration de l installation des composants FRWW FRWW Appuyez sur les loquets de d gagement du guide de flux d air comme le montre la figure suivante et orientez le guide de flux d air hors du ch ssis D branchez le c ble de ventilateur de la carte m re 1 appuyez sur la patte de d gagement au point de contact vert 2 puis faites pivoter l ensemble du syst me de ventilateur arri re hors du ch ssis 3 Appuyez sur la patte de d gagement au point de contact vert 1 puis soulevez le ventilateur de la m moire hors du ch ssis 2 ARLES AN RE OS SRE Retirez le guide de flux d air de la station Z800 comme le montre l illustration suivante selon le cas Appuyez sur les patte de d gagement aux points de contact vert 1 puis soulevez le ventilateur de la m moire hors du ch ssis 2 Levez la pince de maintien en position de la carte d extension et retirez l obturateur de la carte comme indiqu sur les illustrations suivantes le cas ch ant Ouvrez l attache de r tention de la carte aux points de contact vert 1 puis soulevez le capot de la fente hors du ch ssis 2 Ouvrez l attache de r tention de la carte 1 puis soulevez le capot de la fente hors du ch ssis 2 Ouvrez l attache de r tention de la carte 1 puis soulevez le capot de la fente hors du ch ssis 2
68. tation Microsoft HAUGE A e A E E A 31 ACCESS DIS a asao 31 OO ai PP a o E A A O ETE 31 ROcCVCagde PrOQUIS andere dada a a et E Ru 32 FRWW 4 Configuration du syst me d exploitation coocccccnccocncccnncccccconnconconannnnnrnnnnnonnnnnnnnrnnnrrnnnrnnnrrnnnrnnarrnnnrenacnns 33 Configuration du syst me d exploitation Microsoft ccccooccncoccnnononncnnnncnnncnconnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnannnnns 34 Installation ou mise niveau de pilotes de p riph riques ccocccoccooncocccoccconcononanoncnnnnonon 34 Transfert de fichiers et param tres vers votre station de travail Windows 34 Configuration de Red Hat Enterprise Linux siennes 34 Installation avec le CD de pilotes HP 34 Installation et personnalisation de stations de travail activ es pour Red Hat 39 V rification de la compatibilit du mat riel occcooccccccncccnncccnoconcnononononnnnons 35 Configuration de Novell SLED ococonncccconncocccncococnnoconnnnonannnonnonononnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonos 35 Mise a jour de la station de Travail rica al dada did ld cti 35 Mise jour de la station de travail apr s le premier d marrage 35 Mise niveau du BIOS sinisorsa e aa EE a a i EAA 35 D termination du BIOS actuel oocccocccccccnccccnccocnconcncnnnncnnnnnnnonononnnnnnnonannnnnnnos 36 Mise niveau du BIOS ooncoonccccccccn
69. taurer le syst me d exploitation Il arrive que certaines applications ne puissent pas tre restaur es a l aide de ce processus Si le logiciel n est pas restaur installez le partir du DVD de l application concern e Utilisation de HPBR Pour effectuer la restauration a l aide du support Point de restauration initial HPBR 1 D marrez la station de travail l aide du support Point de restauration initial 2 Suivez les invites pour restaurer le syst me tel qu il tait lors de la cr ation d IRP Utilisation de la partition de r cup ration Un systeme livr avec Windows XP inclut une partition de r cup ration Vous pouvez d marrer le systeme a partir de cette partition de r cup ration Vous pouvez effectuer une restauration syst me partir de la partition de r cup ration en utilisant le point de restauration initial HPBR si ce dernier a t cr Si ce n est pas le cas vous pouvez utiliser une installation RestorePlus Pour effectuer une restauration l aide de la partition de r cup ration 1 D marrez la station de travail 2 Lorsque l cran de d marrage vous demande si vous souhaitez acc der a Recovery Manager appuyez sur F11 Y ASTUCE La possibilit d appuyer sur F11 pendant le processus de d marrage ne dure pas longtemps Elle intervient a peu pres au moment o l invite F10 appara t EY REMARQUE Pour garantir que les processus de restauration se r installeront sur le disque dur co
70. teurs install s sur la version avec alimentation 1110 W 18 Chapitre 2 Composants de la station de travail FRWW Composants du panneau avant de la station de travail HP Z800 L illustration suivante montre les composants du panneau avant d une station de travail HP 2800 type Les configurations des unit s peuvent varier Figure 2 8 Panneau avant de la station de travail HP 2800 Tableau 2 8 Connecteurs du panneau avant de la station de travail HP Z800 N Symbol D signation N Symbol D signation e e 1 jection manuelle du lecteur optique 6 O Connecteur du casque 2 Bouton d jection du lecteur optique 7 Connecteur du micro Bouton d alimentation 8 Connecteur IEEE 1394a 4 gt Voyant d activit du disque dur 9 Voyant d activit du lecteur optique RS 5 Ports USB 2 0 3 10 Lecteur optique Reportez vous au Maintenance and Service Guide Manuel de maintenance et d entretien de votre station de travail pour obtenir des informations sp cifiques sur les connecteurs du panneau avant FRWW Composants de la station de travail HP Z800 19 Composants du panneau arri re de la station de travail HP Z800 L illustration suivante montre le panneau arri re d une station de travail HP Z800 type Les configurations des unit s peuvent varier Figure 2 9 Panneau arri re de la station de travail HP 2800 EY REMARQUE Les connecteurs du panneau arri re sont rep r s par des pictogrammes et des couleu
71. tion Mise niveau du BIOS la page 35 pour obtenir les instructions n cessaires e V rifiez que vous disposez des pilotes les plus r cents Reportez vous la section Mise a niveau des pilotes de p riph riques la page 37 pour obtenir les instructions n cessaires e Apprenez conna tre les ressources HP disponibles e Abonnez vous aux alertes des nouveaux pilotes sur http www hp com go subscriberschoice Mise niveau du BIOS Pour des performances optimales d terminez la r vision du BIOS sur la station de travail et proc dez une mise niveau si n cessaire FRWW Configuration de Novell SLED 35 D termination du BIOS actuel Pour v rifier la version du BIOS sur la station de travail pendant la mise sous tension du syst me proc dez comme suit 1 Attendez que F10 setup s affiche dans l angle inf rieur droit de l cran 2 Appuyez sur F10 pour ouvrir l utilitaire F10 Setup L utilitaire F10 Setup affiche la version du BIOS de la station de travail via le menu File gt System Information Fichier Informations Systeme 3 Notez le num ro de version du BIOS de la station de travail pour le comparer avec le num ro affich sur le site Web HP 36 Chapitre 4 Configuration du syst me d exploitation FRWW Mise niveau du BIOS Pour trouver et t l charger le dernier BIOS disponible qui comporte les derni res am liorations 1 Consultez le site http www hp com go workstationsupport 2
72. ue Services commerciaux et Pour obtenir des informations commerciales et informatiques HP informatiques consultez la page http www hp com hps FRWW Support produit 3 4 Tableau 1 2 Support produit suite Sujet HP Hardware Support Services Services HP d assistance mat riel Garantie Situation Pour obtenir des informations sur le service mat riel consultez la page http h20219 www2 hp com services us en always on hardware support supporting information html jumpid reg_R1002 _USEN Pour obtenir des informations de base sur la garantie consultez la page http www hp com support warranty lookuptool Pour rechercher un Care Pack existant consultez la page http www hp com go lookuptool Pour savoir comment prolonger une garantie de produit standard consultez la page http h20219 www2 hp com services us en warranty carepack overview html jumpid hpr R1002 USEN Les services HP Care Pack proposent des niveaux de service mis niveau pour tendre une garantie de produit standard Documentation du produit Tableau 1 3 Documentation du produit Sujet Documentation utilisateur livres blancs HP et documentation de fournisseurs tiers Notifications produits Situation Vous trouverez la documentation en ligne la plus r cente sur la page http www hp com support workstation_manuals La documentation inclut le pr sent Guide de l utilisateur et le Maintenance and Service Guide
73. vail FRWW propos de ce guide FRWW Sommaire 1 Recherche de ressources HP rra iO 1 Informations sur les produits 2222 iia 2 TP A A a ae ha NEE eee tee 3 DOCS NATION OA a ad ae A OS a AE 4 Bea AS 6 Mises jour de produits cooccooccoccnoconoconoccnonononononononononononanonnonnnonnnnnnnnnnnrnnonanonanonanrnnnnonanennnenanenans T 2 Composants de la station de travail oncconnconnncccnnoccncccnnoncnnccnncnnrcnnnnnnnrnnnnronnnnnnnrrnnrnnnnrnanrrnnnnrnnnrrnnnrnnarina 9 Composants de la station de travail HP Z400 ooncccncnccccnccccccconccncnnoncnononnonannnnnnnonnnonanonnnnnonnnonannnenaninos 9 Composants du ch ssis de la station de travail HP 2400 occccncccccccocccocncononcocnnonnncnnnnos 10 Composants du panneau avant de la station de travail HP 2400 11 Composants du panneau arri re de la station de travail HP Z400 12 Composants de la station de travail HP Z600 VV 13 Composants du ch ssis de la station de travail HP Z600 14 Composants du panneau avant de la station de travail HP Z600 15 Composants du panneau arri re de la station de travail HP Z600 16 Composants de la station de travail HP Z800 VV 17 Composants du ch ssis de la station de travail HP Z800
74. vez les instructions pour cr er un support RestorePlus syst me d exploitation et HPBR Si vous ne r ussissez pas cr er de CD DVD sur votre station de travail appelez le service d assistance HP et demandez un kit de support RestorePlus Pour obtenir la liste des num ros de t l phone de l assistance technique dans le monde consultez la page http www hp com support Restauration de Windows XP Professionnel 41 Cr ation d un support HP Backup and Recovery HPBR EY REMARQUE HPBR est uniquement pris en charge par les syst mes d exploitation Windows XP Pour plus de d tails reportez vous la documentation pr sente sur le CD Supplemental Software HP Backup and Recovery Logiciels suppl mentaires HP Backup and Recovery fourni avec la station de travail Vous pouvez acc der la documentation durant l installation Le point de restauration initial peut tre grav sur un support optique et utilis pour restaurer un syst me Cette section d crit comment cr er le support EY REMARQUE La station de travail doit tre quip e d un graveur de CD ou DVD pour cr er le jeu de supports Pour cr er le support de restauration HPBR 1 Le point de restauration initial a t captur lors de la cr ation ant rieure du jeu de supports RestorePlus Si aucun IRP n a t cr d marrez HP Backup and Recovery Manager et cr ez des points de restauration en utilisant le mode Expert Suivez les instructions de
75. z l aide de Microsoft ou son site Web pour plus d informations sur les proc dures de configuration des crans 30 Chapitre 3 Installation de la station de travail FRWW Utilisation d un utilitaire de configuration des cartes graphiques de tierces parties ES ES Les cartes graphiques de tierces parties peuvent inclure un utilitaire de configuration d cran Lors de l installation cet utilitaire est int gr dans Windows Vous pouvez le s lectionner et l utiliser pour configurer plusieurs crans pour votre station de travail Pour prendre connaissance des instructions d utilisation de l utilitaire de configuration des crans reportez vous la documentation fournie avec votre carte graphique REMARQUE Certains utilitaires de configuration tiers vous demandent d activer les crans dans Windows avant d utiliser l outil de configuration Pour plus d informations reportez vous la documentation de la carte graphique REMARQUE Les utilitaires de configuration d cran sont galement souvent disponibles sur le site Web d assistance HP Reportez vous au Guide de l utilisateur Linux pour prendre connaissance des instructions permettant de configurer les crans de votre station de travail sous Linux Personnalisation de l affichage des crans syst mes d exploitation Microsoft uniquement Vous pouvez s lectionner manuellement le mod le d cran et changer la fr quence de rafra chissement la r solution d affichage l

Station de travail HP Z

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents