M anue l d`in nstruc ction s
Contents
1. Manuel d instructions Lisez attentivement ces instructions et assurez vous de bien comprendre comment fonctionne le Space Scooter avant de laisser votre enfant l utiliser Pour une aide suppl mentaire contactez votre point de vente ou votre revendeur autoris Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le Space Scooter AVERTISSEMENT L assemblage doit tre r alis par un adulte AVERTISSEMENT Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Sommaire Connaissez votre Space Scooter 7 Montage et d pliAge sssessrmemnussssssmeenssteeis 8 De A E E E E A ET 8 Mise en position trottinette normale 11 Replier pour rangement transport 11 COMMENCER 2 ee ae 0e one 13 Rouler en mode trottinette normale 13 Rouler en mode Space Scooter 13 OnO Ee a E ae ae ae a ec 15 Contr lez le collier de serrage osssssensseensseeesseessrerresrerssressrrreses 15 Contr lez les roues et les roulements 15 Contr lez les d verrouillages rapides 15 Adapter et r gler les freins 16 Contr lez l axe de transmission et ajoutez de l huile pour roulements EEE ZE 17 Space Scooter F A Q Foire aux questions 18 Le Space Scooter ne se d plie pas 18 Le grip sur le deck s Cadille 52 asile ai 18 La cha ne saute des pignons ou d raille sssessseseesrrresrrssrrresren 18 Le Space Scooter fait de dr les de bruits esssessesssssesrrresrrserrrssreen 19 EEE e E A2. sans l autorisation de Easy2 Company B V Sous r serve de fautes d impression et ou de frappe Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Importateur et concessionnaire exclusif pour l Europe Easy2 Company B V T l phone 31 0 72 850 26 01 Site Web www spacescooter eu E mail support spacescooter eu Page20
3. ans rouler seuls sur le Scooter Les enfants de moins de 14 ans doivent toujours utiliser le Space Scooter sous la supervision d un adulte Page4 Tous les enfants doivent utiliser le Space Scooter sous la supervision de leurs parents Le poids de l utilisateur ne signifie pas automatiquement que ce dernier est apte l utilisation du Space Scooter Il incombe l accompagnateur de d cider sur base de sa comp tence de sa maturit et ou de sa connaissance de l enfant si ce dernier est apte utiliser le Space Scooter L utilisateur doit faire attention ne pas freiner ni tourner brusquement car il pourrait tomber et ou blesser d autres personnes Veillez ce que l utilisateur porte toujours les protections adapt es comme un casque Le code de la route de votre r gion peut imposer le port d un casque V rifiez ce point avant d utiliser le Space Scooter Les enfants doivent TOUJOURS porter des chaussures ferm es N utilisez pas le Scooter en sandales ou pieds nus Faites attention avec les lacets veillez ce qu ils soient bien attach s et ce qu ils ne pendent pas proximit des roues FAITES TOUJOURS APPEL VOTRE BON SENS APPLIQUEZ LES AVERTISSEMENTS NONC S IDANS LE CAS CONTRAIRE VOUS VOUS EXPOSEZ DE S RIEUSES BLESSURES UTILISATION VOS RISQUES ET P RILS AVEC TOUTES LES EXIGENCES DE S CURIT QUE CELA IMPLIQUE SOYEZ PRUDENT Pages AVERTISSEMENT NSPECTEZ TOUJOURS LE SPACE SCOOT
4. votre part AVERTISSEMENT La suspension pneumatique est remplie d air sous haute pression Ne d montez d s lors JAMAIS la suspension ne la cassez JAMAIS et ou ne la jetez JAMAIS dans le feu Cela pourrait faire exploser la suspension Page3 Portez toujours des v tements de protection compl t s d un casque de genouill res et de coudi res Portez toujours un casque lorsque vous roulez sur le Space Scooter et attachez le Portez toujours des chaussures Roulez sur une surface lisse de pr f rence asphalt e le plus loin possible de la circulation automobile vitez les bordures abruptes les trous et les passages vers une autre surface Les roues risquent de rester coinc es vitez les rues et surfaces pr sentant de l eau du sable des graviers des salet s des feuilles et d autres irr gularit s La pluie peut entraver le fonctionnement des freins et g ner la visibilit Faites y particuli rement attention N utilisez pas le Space Scooter le soir ou la nuit Lorsqu ils sont souvent sollicit s les freins chauffent Ne les touchez donc PAS apr s avoir frein vitez les vitesses trop lev es dans les descentes Les adultes doivent aider leurs enfants dans le montage et le d pliage du Scooter avant d utiliser le Scooter Respectez toujours le code de la route local Faites attention aux pi tons N utilisez pas le Scooter si vous pesez plus de 80 kg Ne laissez JAMAIS les enfants de moins de 8
5. A E E E as E ee 20 CODY E eena E E E E N EEES 20 Page2 Avertissements de s curit COMMUNICATION IMPORTANTE AUX PARENTS Ce manuel contient des informations importantes Veuillez les lire attentivement pour votre s curit et celle de votre enfant Pour la s curit de votre enfant il est de votre responsabilit de respecter la lettre ce manuel et les instructions qu il contient et d en informer votre enfant Veillez ce que votre enfant ait lui aussi bien compris les instructions et consignes de s curit Avec de jeunes enfants nous vous recommandons de r p ter r guli rement les instructions du Space Scooter Profitez en pour galement v rifier l entretien du Space Scooter AVERTISSEMENT G N RAL Rouler sur le Space Scooter peut tre une activit dangereuse Les Scooters peuvent tre utilis s et sont d ailleurs con us pour se d placer Mais tout d placement implique un risque de situation dangereuse et il peut arriver de perdre le contr le du Space Scooter Les chutes ne sont elles non plus pas exclues Portez d s lors toujours des protections casque coudi res genouill res et prot ge poignets Sans ces protections l enfant s expose de graves blessures pouvant m me s av rer fatales L utilisation du Space Scooter est de votre enti re responsabilit Faites preuve de bon sens Le fournisseur ne pourra en aucun cas tre tenu responsable d une utilisation incorrecte ou d une erreur de
6. ER AVANT DE L UTILISER Une bonne inspection et un entretien r gulier du Space Scooter permettent de r duire les risques de blessures Contr lez et inspectez toujours le Space Scooter avant de l utiliser AVERTISSEMENT CONTR LEZ LA L GISLATION LOCALE CONCERNANT L UTILISATION DU SPACE SCOOTER Consultez le code de la route local pour savoir comment utiliser l galement le Space Scooter Dans certains pays tats ou r gions il est TOUJOURS obligatoire de porter un casque V rifiez si tel est le cas dans votre r gion Page6 Connaissez votre Space Scooter Sortez le contenu de l emballage V rifiez que le contenu ne pr sente pas de griffes ni de d g ts ventuellement occasionn s par le transport o C Mode poign e du guidon d verrouillage HEN Lee rapide du guidon tube sup rieur du guidon d verrouillage rapide poign e de frein du tube du guidon boucle de pliage du cadre tube inf rieur du guidon collier du tube du guidon nT roue arri re tube principal roue avant CS B ks Mode trottinette Mode Space AVERTISSEMENT N UTILISEZ JAMAIS DE PI CES D UNE AUTRE MARQUE POUR VOTRE SPACE SCOOTER Les Space Scooters sont construits selon certaines sp cifications et normes Seules les pi ces originales r pondent ces sp cifications et garantissent un produit stable Certaines pi ces peuvent d s lors ne pas tre compatibles avec les pi
7. acescooter euou par t l phone au 31 0 72 850 26 01 et d crivez clairement l objet de votre plainte Le ressort qui tend la cha ne est sans doute d tendu COMMENT REMPLACER LE TENDEUR DE CHAINE a b c d Enlevez la cha ne des pignons pour savoir comment faire reportez vous au manuel d atelier disponible sur www spacescooter eu D vissez la vis six pans creux qui tient le ressort l avant D vissez la vis six pans creux situ e dans le bo tier de la poulie Placez le nouveau ressort dans l ordre inverse Page18 Le Space Scooter fait de dr les de bruits l image d un v lo le Space Scooter doit tre entretenu Vous trouverez le manuel d entretien sur WwwWw spacescooter eu Voici galement quelques conseils pratiques a Utilisez du spray pour cha ne il s agit d un lubrifiant sec qui permet la cha ne de ne pas attirer les salet s disponible dans les meilleurs magasins de v los ou de bricolage Nous d conseillons le WD40 ou tout autre spray de silicone gras car ceux ci attirent la salet Si la cha ne est rouill e vous pouvez la nettoyer avec du WDA40 Ensuite s chez la correctement et enduisez la de spray pour cha ne b Graissez les roulements avec de l huile pour roulements Pensez galement la roue d entra nement Pour ce faire vous devez d monter la roue arri re N utilisez surtout pas de WD40 car ce produit chasse la graisse des roulements et peut endommager le S
8. ces originales du Space Scooter Page7 Montage et d pliage Fixez solidement le frein dans la position souhait e Remarque La vis du frein n est PAS fix e en usine L utilisateur doit fixer le frein avant d utiliser le Space Scooter Fixez le frein de mani re ce qu il soit facile manipuler par l utilisateur Fixez ensuite le frein l aide de la cl al ne D pliage a 17 1 D faites le syst me de pliage l aide du d verrouillage rapide situ sur le c t droit du syst me de pliage 2 Appuyez sur le levier pliage A pour d verrouiller le tube principal Relever le guidon jusqu ce qu il soit presque la verticale et verrouillez le dans la bonne position D placez doucement le guidon pour tre certain qu il soit bien verrouill 3 Fixez le syst me de pliage avec le levier de verrouillage rapide situ sur le c t droit du syst me de pliage Page8 9 Ouvrez le levier de d verrouillage rapide situ au dessus de la pi ce en T du guidon Ins rez ensuite les tubes gauche et droit du guidon dans le Ten poussant sur les petits ressorts et fixez les Veillez ce que les DEUX c t s soient bien fix s dans la pi ce en T Fermez le levier de verrouillage rapide et veillez ce qu il soit bien fix Pour r gler le guidon la bonne hauteur ouvrez le levier de d verrouillage rapide Appuyez sur l
9. contr l Ne freinez pas d un seul coup tr s fort car vous pourriez cr er un exc s de friction Essayez d abord le Space Scooter diff rentes vitesses dans une zone s re sans autre trafic Page14 Contr lez et adaptez Contr lez le collier de serrage Utilisez une cl al ne de 5 mm pour contr ler que le collier est bien fix Cette pi ce est fix e en usine mais il se peut qu elle se soit desserr e durant le transport AVERTISSEMENT Un collier mal serr peut entra ner la d solidarisation du guidon durant l utilisation Cela peut entra ner de graves l sions voire m me la mort Contr lez les roues et les roulements Dans des conditions normales les roues et roulements ne n cessitent aucun entretien N anmoins il est raisonnable en tant qu utilisateur responsable de prendre le temps de les contr ler p riodiquement V rifiez que toutes les pi ces tiennent bien en place que les roues tournent bien et que les roues et les roulements soient propres Si la roue est ab im e celle ci doit tre remplac e Contr lez les d verrouillages rapides Contr lez TOUJOURS tous les d verrouillages rapides avant l utilisation Veillez ce qu ils soient ferm s et solidement fix s Pour les serrer davantage 1 Ouvrezle d verrouillage 2 Tournez leboulon 3 Fermez le d verrouillage Si cela ne fonctionne pas r p tez les tapes 1 2 et 3 Page15 Adapter et r gler les freins A
10. don la fonction trottinette Appuyez sur le bouton du syst me de pliage B pour d verrouiller le guidon Redressez ensuite le guidon jusqu ce qu il soit fix en position trottinette Replier pour rangement transport 1 Replier le deck Placez d abord le deck dans la position la plus horizontale possible Tenez le guidon de la main gauche et tirez sur la boucle de pliage du cadre avec la main droite pour d verrouiller la suspension Simultan ment faites d licatement descendre le deck avec le pied 2 Raccourcir le tube du guidon Ouvrez le levier de d verrouillage rapide du tube du guidon Poussez sur le ressort et repliez le guidon dans la position la plus basse Faites bien passer le ressort dans le dernier trou et fermez le levier de verrouillage rapide Page11 3 Replier le guidon Ouvrez le levier de d verrouillage rapide situ au dessus de la pi ce en T D faites les deux poign es une une en enfon ant les ressorts Pliez les deux poign es vers le bas le long de la colonne du guidon 27 LA Pa U Tv 4 Replier le tube pri Ouvrez le levier de d verrouillage rapide situ droite du syst me de pliage Appuyez sur le bouton B du syst me de pliage pour d verrouiller le tube principal et poussez le guidon vers le bas presque contre le deck jusqu ce qu il se verrouille Resserrez ensuite le levier de verrouillage rapide Le Space Scooter est mainte
11. e d plie pas Veillez avoir bien lu le manuel et avoir bien compris le fonctionnement du Space Scooter a b Si vous tes certain d avoir suivi les instructions v rifiez que le frein de la roue arri re ne frotte pas contre la roue Si tel est le cas vous pouvez 1 Appuyez plusieurs reprises sur la poign e de frein et r essayer o 2 Avec une cl plate de taille 8 d visser le boulon et donner un petit peu de jeu au c ble Resserrez ensuite solidement le boulon Si le probl me persiste contactez le support technique du Space Scooter par e mail support spacescooter euou par t l phone au 31 0 72 850 26 01 Le grip sur le deck s caille Contactez le support technique du Space Scooter par e mail support spacescooter euou par t l phone au 31 0 72 850 26 01 et d crivez clairement l objet de votre plainte COMMENT REMPLACER L AUTOCOLLANT DE GRIP a b c d Enlevez l autocollant actuel Vous pouvez facilement en d coller un coin avec un ongle puis l enlever en tirant d licatement dessus Veillez ce que le deck soit propre et exempt de graisse Retirez la feuille de papier sous le nouvel autocollant en commen ant par un coin et placez le directement sur le deck Appliquez progressivement l autocollant sur le deck et talez le en chassant toutes les bulles d air La cha ne saute des pignons ou d raille Contactez le support technique du Space Scooter par e mail support sp
12. es petits ressorts et fixez de guidon dans l un des trous Veillez ce que le ressort passe bien dans le trou et ce que le guidon soit bien fix Resserrez solidement le levier de d verrouillage rapide AVERTISSEMENT Si vous ne fixez pas solidement les leviers de d verrouillage rapide le T ou une autre pi ce risque de se d tacher brusquement Vous risquez alors de vous blesser CONTR LEZ bien tous les l ments Page9 pied par exemple 11 Tenez le guidon de la main gauche et tirez sur la boucle de pliage du cadre avec la main droite Poussez simultan ment sur le guidon pour que la roue arri re se d colle du sol Le deck de d pliera alors en douceur Laissez le deck se d plier jusqu atteindre la bonne position et laissez la boucle de pliage du cadre d faite Le deck est alors verrouill dans cette position Sile deck ne se d plie pas correctement l utilisateur peut tirerd licatement sur l arri re du deck Page10 Mise en position trottinette normale 1 Replier le deck Placez d abord le deck dans la position la plus horizontale possible Tenez le guidon de la main gauche et tirez sur la boucle de pliage du cadre avec la main droite pour d verrouiller la suspension pneumatique Simultan ment faites d licatement descendre le deck avec le pied le guidon se plie lui aussi doucement jusqu ce que le deck soit totalement baiss 2 Adapter le gui
13. nant pr t tre rang transport Page12 Comment rouler Rouler en mode trottinette normale Tenez le guidon deux mains Placez un pied sur le deck etutilisez l autre pied pour avancer Pour aborder les virages comme un professionnel penchez vous l g rement dans la direction du virage Pour un freinage contr l appuyez d abord doucement sur le frein puis plus fort Vous obtiendrez ainsi un freinage parfaitement contr l Ne freinez pas d un seul coup tr s fort car vous pourriez cr er un exc s de friction Essayez d abord le Space Scooter diff rentes vitesses dans une zone s re sans autre trafic Rouler en mode Space Scooter Tenez le guidon deux mains 1 Placez le pied gauche sur l avant du deck et poussez sur le pied droit pour donner de l lan au Space Scooter 2 Une fois atteinte une vitesse suffisante placez le pied droit sur l arri re du deck 3 D placez ensuite le deck de haut en bas en d pla ant le poids du corps de l avant vers l arri re puis de l arri re vers l avant Ce mouvement fait avancer le Space Scooter Il se peut que les personnes gauch res pr f rent mettre d abord le pied droit sur le deck Page13 Pour aborder les virages comme un professionnel penchez vous l g rement dans la direction du virage Pour un freinage contr l appuyez d abord doucement sur le frein puis plus fort Vous obtiendrez ainsi un freinage parfaitement
14. pace Scooter c Resserrez tout r guli rement Les bouchons sous le deck peuvent se d faire cause des vibrations Veillez bien tout v rifier de fa on r guli re pour vous assurer que tout est correctement fix Bien que le Space Scooter soit assembl avec le plus grand soin nous ne pouvons viter que des pi ces se d fassent cause des vibrations Si certaines pi ces se d font r guli rement traitez le filet de vis avec un produit tel que Loctite Tous les noms de marque mentionn s appartiennent leur propri taire l gitime Page19 Garantie Le fabriquant garantit que le produit est exempt de d fauts de fabrication pour une p riode de 12 mois compter de la date d achat et dans le cadre d une utilisation normale Une utilisation normale ne couvre pas les d g ts dysfonctionnements et ou pertes dus une installation un entretien et ou un rangement inappropri La garantie s annule en cas e d utilisation non r cr ative e de modification quelle qu elle soit e delocation e d utilisation de r paration au moyen de pi ces non originales Le fabriquant ainsi que l importateur d clinent toute responsabilit en cas d accident et ne peuvent en aucun cas tre tenus responsables d ventuels dommages li s ou d coulant de l utilisation de ce produit Copyright Ce manuel ne peut ni en tout ni en partie tre copi utilis reproduit et ou affich sur quelque support que ce soit
15. vant l utilisation contr lez les freins comme suit Serrez la poign e de frein et poussez le Space Scooter vers l avant La roue arri re ne doit pas pouvoir tourner et le Space Scooter ne doit pas se d placer Rel chez le frein le Space Scooter peut maintenant facilement avancer Si le frein ne fonctionne pas correctement adaptez le avant l utilisation Petites adaptations tournez la vis de la poign e de frein pour tendre ou d tendre le c ble de frein Grandes adaptations 1 D faites le c ble de frein 2 Fixez le c ble dans la bonne position en tirant avec une pince sur le c ble 3 Resserrez la vis de r glage AVERTISSEMENT Si le frein ne fonctionne pas correctement le Scooter peut atteindre une vitesse excessive pouvant entra ner de graves blessures voire la mort Page16 Contr lez l axe de transmission et ajoutez de l huile pour roulements Contr lez l axe de transmission avant l utilisation et veillez ce qu il n y ait pas de bruits bizarres Si tel est le cas retournez le Space Scooter et ajoutez un petit peu d huile dans l espace entre l axe de transmission et la cha ne Attendez 5 minutes pour laisser le temps l huile de p n trer Pour pr server le Space Scooter et prolonger sa dur e de vie il est recommand d ajouter chaque mois 3 5 gouttes d huile m me s il n y a pas de bruits bizarres Page17 Space Scooter F A Q Foire aux questions Le Space Scooter ne s
Download Pdf Manuals
Related Search