Home

MANUEL D`ENTRETIEN LAVE-VAISSELLE

1. COMPOSANTS SE VALEUR CORRECTE OBSERVATIONS C BLE ALIMENTATION amp __ LBI J 109 Touche ON OFF PU INTERRUPTEUR On Off A2 gt oo appuy e L MENT CHAUFFANT branchement en S rie TS THERMOSTAT de S CURIT 1 C5 gt 250 8 2100W INFINI position de Vide 2 PR PRESSOSTAT de Niveau amp C5 gt position de Plein 1 3 d ANFINI osition de Vide 1 2 PA PRESSOSTAT Antid bordement C1 A2 S position de Plein 1 3 IP MICROCONTACT PORTE B2 01 gt 00 Porte ferm e DD DB DISTRIBUTEUR Int gr D5 amp 07 1 5000 8 SB CAPTEUR LIQUIDE DE RIN AGE F3 F4 ER ae SS CAPTEUR SEL F1 F2 ao 4850 5 ST CAPTEUR DE TEMP RATURE G5 amp G6 O 0 5 GT CAPTEUR TACHYM TRIQUE E1 amp E2 2100 8 MV MOTEUR VENTILATEUR D1 7750 Q 8 ER LECTROVANNE de R g n ration D1 amp C9 D 6 8 EC LECTROVANNE d Alim en eau Dispositif ANTI INONDATION D1 amp C7 S 3 800 8 branchement en S rie 11 50 8 enroulement de Marche BiS MOTEUR LAVAGE DE KE 180 Q 8 enroulement Auxiliaire PS MOTEUR VIDANGE 11 C1 1800 8 OK alimentation Remarque Les branchements de lecture L amp N corres
2. fautes 31 12 Tableau LEE 32 12 71 baye vaisselle O e EE 32 ER WE EE EE 33 13 Contr le du fonctionnement des composants 34 13 1 Liste des points de mesure sur les connecteurs de c blage de la carte 34 14 TABLEAU R CAPITULATIF DES FONCTIONS SP CIALES ee 35 SOI TD PR 4 35 599 35 90 23 1 But de ce manuel Le but de ce manuel est de fournir aux techniciens qui poss dent d j les connaissances de base n cessaires pour ex cuter des r parations sur les lave vaisselle des informations sur les lave vaisselle avec contr le lectronique EDW1100 fabriqu s dans les tablissements de Solaro Italie Le contr le EDW1100 est form d une carte lectronique principale et d une carte de commande affichage int gr es dans un unique bo tier en plastique En certaines versions il est pr sent aussi un afficheur un seul chiffre Ce document traite les sujets suivants e Caract ristiques g n rales e Bandeau de commande et programmes e Caract ristiques techniques e Guide au diagnostic Il est possible d obtenir des informations plus d taill es sur les circuits hydrauliques et les caract ristiques structurales des appareils en consultant le Manuel d entretien de pr sentation de la structure DIVA 599 35 55 25 Pour ce qui concerne les sch mas lectriques lectroniques pour un mod le sp cifique voir les annexes la liste de pi ces 2 AVERTISSEM
3. La carte de commande affichage interface utilisateur est alors aliment e en 5V par la carte lectronique principale et il est possible de s lectionner les programmes D Quand on ferme la porte la carte lectronique principale d tecte la fermeture des contacts de l interrupteur entre les connecteurs B2 D1 et d marre le programme de lavage Ce m me interrupteur alimente les composants lectriques NEUTRAL Common Components En ouvrant la porte on coupe l alimentation aux charges et le cycle est plac en tat de pause SOI TD PR 15 35 599 35 90 23 6 4 Circuit d alimentation en eau 6 4 1 Pressostats de niveau amp antid bordement e niveau d eau charg e est d termin par le pressostat de niveau e pressostat antid bordement contr le que le niveau d eau charg e ne d passe pas le seuil de s curit d bordement par la porte 6 4 2 Syst me d alimentation en eau MAIN BOARD L lectrovanne d alimentation en eau est aliment e par le triac TY2 de la carte lectronique connecteur C7 par l interrupteur porte IP et par le microcontact anti inondation DA el Le niveau de l eau dans le collecteur d eau est contr l l aide du pressostat RL La carte lectronique contr le constamment l tat du pressostat l aide d une ligne de d tection branch e au connecteur C5 D
4. 3 Pw1 55 PW1 24 69 Remarques Les temps totaux des programmes sont report s titre indicatif et ne consid rent pas le rin age suppl mentaire celui ci tant une option Les diff rentes phases ne comprennent pas les temps de r g n ration lavage r sines car ces fonctions tant g r es en modalit P riodique il se peut qu elles ne soient pas ex cut es chaque cycle voir 6 12 6 13 Lavage vitesse continue de 2800 tr min PW gt Lavage par impulsions 1600 gt 2800 tr min ctrl gt SOI TD PR 33 35 599 35 90 23 13 Contr le du fonctionnement des composants Afin de faciliter le contr le des composants tester une PROC DURE de CONTR LE a t adopt e Elle fournit les indications pour le positionnement des fiches de l instrument et la valeur th orique assign e au composant examin Enlever la porte et d brancher tous les connecteurs de la carte lectronique Connecter les fiches du Testeur dans les points pr vus du connecteur et comparer la valeur ohmique mesur e avec celle report e dans le tableau Or OLD SCO 10 LU TINN A Faire attention au positionnement du connecteur 1 A2 s il est mont l envers la carte ne fonctionne pas car elle n est pas aliment e lectriquement 13 1 Liste des points de mesure sur les connecteurs de c blage de la carte
5. S quence des op rations SELEZIONE DEL CICLO Mettre sous tension l appareil l aide de la touche S0 Toutes les LEDs des touches programmes options s allument Appuyer sur la touche correspondant au programme d sir La LED correspondante reste allum e tandis que la LED de la phase cycle correspondante commence clignoter S lectionner ventuellement le d part diff r ou l option d sir e si pr vue Los 00060 Oue AVVIO Avant de fermer la porte il est possible de modifier les s lections effectu es SVOLGIMENTO DEL CICLO Au cours de l ex cution du cycle la LED correspondante est allum e tandis que celle de la phase cycle en cours clignote H EP D I Lo ve um os O O Ou Oui O00008 F Pour interrompre un programme en cours d ex cution Ourvrir la porte et ou ventuellement mettre hors tension la machine avec la touche S0 Pour faire red marrer le programme appuyer de nouveau sur la touche S0 et refermer la porte FF Pour annuler un programme en cours d ex cution Appuyer en m me temps sur les touches S2 S3 pendant environ 2 secondes Les LEDs Sel et Liquide de rin age s allument Appuyer sur la nouvelle touche Programme d sir e FINE la fin du programme la Led FIN CY
6. Electrolux MANUEL D ENTRETIEN Distriparts LAVE VAISSELLE Lave vaisselle avec contr le lectronique EDW 1100 ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S p A Num ro de Fonctionnement Spares Operations Italy publication Corso Lino Zanussi 30 DIVA I 33080 PORCIA ITALY 599 35 90 23 Fax 39 0434 394096 FR Fabrication ZM Solaro IT dition 2006 02 SOI TD PR 1 35 599 35 90 23 SOI TD PR 2 35 599 35 90 23 SOMMAIRE A 5 6 7 8 9 But dece manuels dunes denied tu e de 5 AVERTISSEMENT S es Sedan ge si en ns eg 5 CARACT RISTIQUES 5 CARACT RISTIQUES on arnet 6 4 1 BANDEAU DE COMMANDE ia aaa nat de AT me et d 7 4 1 1 Bandeau de commande cocosii ioeie ier e e RO Un tte is deen 7 4 1 2 To che Marche Arr t 50 deeg 7 41 3 Touches programmes et options 51 S6 sise 7 4 1 4 LEDs d affichage Programmes seine 7 4 1 5 LEDS de eu Iden RE 8 4 1 6 EE 8 4 2 EDIT EE Ee EE 8 4 2 1 KSE BEE 8 4 2 2 Rin age suppl mentair aaaeaii tft s 8 4 2 3 e Ee te ee de ta
7. LECTRIQUES 11 1 Sch ma installation lectrique SOI TD PR SH cor ou 0000000 MAIN BOARD SON e ta AAA hem 54321 DE TAERA DW P 2 2 2 2 ep a ET ELEL LR 7 SEL EAR ss Peru 599 35 90 23 11 2 Sch ma lectrique de principe USER INTERFACE MAIN BOARD TY1 Toi Common Components Turbidity ST AR Orange BI Blanc BL Bleu CE Bleu ciel GI VE Jaune Vert MA Marron NE Noir RO Rose VI Violet Dispositif Anti inondation CO Condensateur DD Distributeur d tergent liquide de rin age EC lectrovanne d Alim H20 ER lectrovanne de R g n ration GA Groupe Antiparasites IP Interrupteur Porte MR Bornier G n ral MV Moteur Ventilateur PL Pompe Lavage PS Pompe Vidange PU Bloc Boutons Poussoirs PR RL Pressostat Niveau PA Pressostat Antid bordement RR l ment chauffant SB Capteur Liquide de rin age SS Capteur Sel Turbidity Capteur de Turbidit ST Capteur de Temp rature TACIT G n rateur Tachym trique TS Thermostat de S curit Main Board Carte lectronique Principale User Interface Carte d affichage SOI TD PR 3
8. La pompe lavage PL est aliment e par le triac TY4 de la carte lectronique connecteur par l interrupteur porte IP et par la touche Marche PU La carte lectronique principale contr le la vitesse de rotation l aide du signal du g n rateur tachym trique branch aux connecteurs 1 2 MAIN BOARD Ce signal est utilis pour la gestion du syst me de lavage ctrl et la gestion des dispositifs de s curit moteur pompe et des alarmes correspondantes la gestion de l alimentation en eau dynamique Common Components lo SOI TD PR 18 35 599 35 90 23 6 9 Chauffage L l ment chauffant du type blind est utilis pour le chauffage de l eau de lavage il n est pas activ pendant le s chage Il est MAIN BOARD ins r sur le refoulement de la pompe lavage et est reli au conduit qui alimente le bras gicleur sup rieur L l ment chauffant est aliment par le relais RL1 de la carte lectronique connecteur 1 par la touche de Marche PU et par le pressostat de niveau RL qui doit tre sur le plein contact ferm sur 1 3 NEUTRAL 2 thermostats de s curit sont log s sur l l ment chauffant Tun r enclenchement automatique il intervient 98 C l autre de type fusible thermique 206 C La temp rature de l eau est contr
9. NEUTRAL Common Components Vide si les contacts sont ferm s sur 1 2 Plein si les contacts sont ferm s sur 1 3 6 4 3 Dispositif Anti inondation L intervention du dispositif anti inondation provoque louverture des contacts du microcontact DA qui coupe l alimentation l lectrovanne 6 4 4 Modalit d Intervention du syst me antid bordement En cas d intervention du pressostat antid bordement PA la fermeture du contact de plein 1 3 alimente la pompe de vidange PS Cette derni re reste aliment e jusqu ce que le contact se reporte sur le vide 1 2 Common Components Si ouvre la porte ou arr te la AN machine la pompe de vidange est d sactiv e SOI TD PR 16 35 599 35 90 23 6 5 Contr le Alimentation en eau La quantit d eau n cessaire pour ex cuter le cycle de lavage est d termin e exclusivement par la fermeture du contact lectrique du pressostat qui de la position de vide commute dans la position de plein Ce syst me assure en cas de r ouverture du pressostat sur le vide l alimentation en eau jusqu ce que le pressostat se reporte sur le plein En particulier la Phase d Alimentation en Eau est divis e selon les Sous phases suivantes 6 5 1 Alimentation statique Avec le Moteur arr t l
10. e la quantit d eau non adoucie qui est amen e dans le lave vaisselle est gale 15 Le niveau de m lange est r gl l aide du s lecteur positionn l int rieur de la cuve sur le c t gauche proximit de la grille d vent vapeurs Position S lecteur gt 1 m lange activ 2 m lange d sactiv SOI TD PR 22135 599 35 90 23 6 15 3 Tableau r capitulatif des valeurs de r g n ration 2 Ouverture Position Clignotements LED Eau charg e entre 2 S ge Niveau Fin cycle les r g n rations Electrovanne S lecteur Duret eau trait e R g n ration Bac n Litres F TH D 1 1 0 1 0 gt 8 0 gt 4 2 2 130 240 1 9 gt 14 5 gt 8 3 3 94 240 1 15 gt 20 9 gt 11 4 4 70 240 1 21 gt 30 12 gt 17 25 5 53 240 2 31 gt 40 18 gt 22 6 6 37 240 2 41 gt 50 23 gt 28 7 7 20 240 2 51 gt 60 29 gt 33 8 8 15 240 2 61 gt 70 34 gt 39 9 9 10 240 2 71 gt 80 40 gt 45 10 10 3 2x240 2 81 gt 90 46 gt 50 5 niveau s lectionn en usine Position s lecteur bac sur le 2 7 S chage Un processus bas sur la condensation des vapeurs est utilis pour le s chage de la vaisselle Il s agit d un syst me de s chage circulation dar chaud produit pendant le rin age chaud quand la vapeur circule l int rieur du condenseur dans le bac d
11. l e par la carte lectronique principale l aide d une sonde NTC ST branch e aux connecteurs G5 G6 6 10 Distributeur d tergent liquide de rin age int gr Il est constitu d un bac en mati re plastique divis en deux secteurs s par s destin s contenir le D tergent A et le Liquide de rin age B Il est du type une bobine c est dire qu il utilise une seule bobine lectrique reli e un syst me m canique pour les deux fonctions L activation lectrique de la bobine actionne le m canisme l aide d un mouvement de leviers qui permet la distribution du d tergent de fa on s quentielle d abord le d tergent puis le liquide de rin age USER INTERFACE L alimentation de la bobine du distributeur DD est effectu e par la carte lectronique l aide du triac TY5 connecteur D7 des MAIN BOARD moments pr cis du cycle afin d assurer distribution correcte Le circuit est ferm au moyen des contacts des interrupteurs de Marche PU et de la porte IP Gai Certains mod les peuvent tre quip s d un capteur liquide de rin age dont le contact reed SB est branch aux connecteurs F3 F4 de la carte L absence du liquide de rin age provoque la fermeture du contact et en cons quence l allumage de la LED correspondante sur carte d affichage n Loi Common Components lo SSES EES S
12. Bandeau de commande complet avec tous les touches Version HORIZONTALE Los 1011 69 69 64 L013 O O O O O O ee Bandeau de commande complet avec afficheur Version VERTICALE Bandeau de commande complet avec afficheur Version HORIZONTALE LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 OLD7 O O LD8 O LD9 ED 69 60 69 OLD12 SOI TD PR 6 35 599 35 90 23 4 1 BANDEAU DE COMMANDE 4 1 1 Bandeau de commande La configuration du bandeau de commande varie en fonction du nombre de touches de s lection programmes d un minimum un maximum de 6 nombre de LEDs ou pr sence de l afficheur un seul chiffre 50 Touche MARCHE ARR T 51 gt 53 Touches de S LECTION PROGRAMMES 54 gt 56 Touches de S LECTION PROGRAMMES et ou OPTIONS LD1 gt LD3 LEDs d affichage PROGRAMMES 1 4 2105 2012 LEDs d affichage PROGRAMMES et ou OPTIONS LD6 gt LD8 LEDs d affichage D PART DIFF R 2 9 gt LD11 LEDs d affichage PHASES CYCLE LD7 gt LD9 dans la version 1 chiffre 21013 2014 LEDs d affichage SEL LIQUIDE DE RIN AGE 4 1 2 Touche Marche Arr t S0 Cette touche se trouve sur tous les mod les elle est utilis e pour mettre sous tension et hors tension l appareil la mise hors tension ne provoque pas l annulation du programme en cours 4 1 3 Touc
13. d sactiv e 6 6 Temps d alimentation en eau Il est pr vu que l lectrovanne peut rester ouverte pendant un temps maximum divis entre les diff rentes phases d alimentation en eau 6 6 1 Temps d Alimentation Statique T S max 90 secondes il s agit du temps limite pour que le contr le v rifie si le pressostat est commut ou non sur le plein Si le signal de pressostat sur plein n est pas d tect dans le temps limite le contr le lectronique met la machine en tat d alarme 1 0 en interrompant le cycle de lavage 6 6 2 Temps d Alimentation Dynamique T D T S x 3 il s agit du temps limite fix pour que le contr le v rifie si le signal du pressostat est stabilis ou non sur le plein relatif la phase compl te d alimentation en eau e Sile signal de pressostat stabilis sur plein n est pas atteint dans le temps limite T S 3 le contr le lectronique d sactive l lectrovanne d alimentation en eau et ventuellement l l ment chauffant puis il fait continuer le cycle de lavage jusqu la fin Dans cette condition l appareil m morise l tat d alarme F 0 cette alarme n est pas affich e l utilisateur mais uniquement aux techniciens de au moyen d une proc dure sp cifique e Si au cours de l alimentation dynamique du type 2800 tr min le pressostat ne se ferme jamais position de plein au cours des 60 premi res second
14. rene le un ee ere hante 8 4 2 4 D sinfection 2 Men enr enr later en ech 8 4 2 5 Reie Gel 9 43 Annulation d Un progr antie 10 4 3 1 10 4 3 2 Interruption d un programme pause 10 4 4 Coupures de courant power failure ss 10 4 5 S quence des ee e EE 11 CIRCUIT AMDRAULIQU EE 12 COMPOSANTS LECTRIQUES ET LEUR FONCTION 13 6 1 Contr le lectronique DW1100 2 24i md EE 13 6 1 1 Fonctions de la carte lectronique sise 13 6 1 2 M moires d contr le lectronique 13 6 2 Sp cifications actionneurs et 14 6 2 1 E A AVE ten dise tn ane D UT ne En Dee es ALES 14 6 2 2 GAPISUFS SAR eege 14 6 3 Alimentation lectrique et s lection des programmes 15 6 4 Circuit d alimentation en eau usine 16 6 4 1 Pressostats de niveau amp antid bordement sise 16 6 4 2 Syst me d alimentation en 16 6 4 3 Delega E Tee EE 16 64 4 Modalit d
15. suivante Vidange pendant 30 secondes Alimentation en eau jusqu au niveau Vidange pendant 10 s Alimentation en eau pendant 15 s Vidange compl te SOI TD PR 21 35 599 35 90 23 6 15 Niveaux de r g n ration Le comptage pour l ex cution de la r g n ration p riodique est effectu par le contr le lectronique en se basant sur la dur e des phases d alimentation en eau c est dire en fonction de la quantit d eau charg e et non sur le nombre de cycles Le r glage est divis sur 10 niveaux Si le niveau s lectionn est 1 la r g n ration n est jamais effectu e et la LED Sel reste toujours teinte 6 15 1 S lection du niveau de r g n ration 1 Annuler les ventuels cycles s lectionn s voir 4 3 1 ms ae 1 8 2 Mettre sous tension l appareil l aide de la touche L 50 weg les LEDs programmes et les LEDs sel et liquide de A D rin age doivent tre allum es pour indiquer phase de pr s lection wien m D Les Ows O 3 Appuyer en m me temps sur les touches S2 S3 OQPOOO jusqu ce que les LEDs LD1 102 LD3 W commencent clignoter S 4 Quand on appuie sur la touche 1 les LEDs LD2 gt ES Lot LD3 LD4 105 Otos clignoter CH 0 Gu Que Otos Qiori 8 la LED Fin cycle met des s quences de clignotements dont le nombre indi
16. 1 35 599 35 90 23 12 Tableau programmes 12 1 Lave vaisselle 60cm Le tableau suivant reporte les phases des programmes possibles pr vus pour ce type d appareils de largeur 60cm comme ils peuvent tre configur s pour savoir quels sont les cycles sp cifiques d un mod le consulter la documentation correspondante Rin age Rineage Programmes Pr lavage Lavage suppl men Rin age chaud S c taire 5 SL 004 I L ur o3 22 PSS BE 5502 amp _ 9 BE S 5 5 gt 5 gt o o gt o gt D gt 5 5 gt E Se 5 e SP ZS 5 ZS S 2 s 8 e z ks sl _ _ _ R 25W94 SIS SR ITS 8 2E S 5 35 TE 8 f BE SE E E E y S 15 sg Q S bg eral H Ir e o D D D Intensif 55 C 10 2x3 lt 65 C 120 13 Intensif bref 50 2 5 2 5 lt 65 C 88 14 intensif gentil 55 10 2x3 lt 68 C 131 Normal 6 100 N3 D licat 6 98 N4 D licat pr lavage 89 N5 Normal 3 6 2 3 lt 65 C 102 N6 Normal 3 rin age
17. CLE 1011 s allume si on ouvre et referme la porte la LED s teint LOI Loz LOS vm O O O O O OwO Owu SE Mettre hors tension l appareil l aide de la touche S0 SOI TD PR 11 35 599 35 90 23 5 CIRCUIT HYDRAULIQUE Y L GENDE 1 Tuyau d alimentation 11 Pressostat Antid bordement 2 Tuyau d alimentation avec Acquacontrol 12 Groupe Collecteur d eau 3 lectrovanne d Alimentation en eau 13 Pompe Lavage 4 lectrovanne de R g n ration 14 l ment chauffant tubulaire 5 Air Break 15 Pompe de Vidange 6 Condenseur vapeur 16 Clapet de Retenue 7 Chambre de R g n ration 17 Tuyau de Vidange 8 Bac Sel 18 Conduit Ventilateur S chage 9 Bac R sines 19 Dispositif Anti inondation 10 Pressostat SOVTD PR 12 35 599 35 90 23 6 COMPOSANTS LECTRIQUES ET LEUR FONCTION 6 1 Contr le lectronique EDW1100 Le contr le EDW1100 est form d une carte lectronique principale et d une carte de commande affichage int gr es dans un unique bo tier en plastique e ODODO 6 1 1 Fonctions de la carte lectronique CAPTEURS gt CARTE LECTRONIQUE PRINCIPALE Les touches et les LEDs se trouvent sur cette carte TO OT 4 Elle contr le l tat du pressostat et des capteurs liquide de
18. ENTS Les interventions sur les appareils lectriques ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi Avant d acc der aux parties internes de l appareil d brancher la fiche de la prise d alimentation lectrique 3 CARACT RISTIQUES G N RALES Tension d Alimentation Puissance Totale Absorb e Alimentation Hydrique Capacit de Chargement 230 V 50 Hz limites 187 254 V 2300 W l ment chauffant 2100 W Pression Min Max 5 80 N cm 9 12 Couverts Consommations Label nerg tique Eau gt 141 nergie 0 8 kWh Dur e du cycle Min 170 Commandes Verticales Horizontales gt Interrupteur de type bipolaire s par de carte lectronique S lection programmes options Par touches 3 max 6 Affichage Afficheur un chiffre et ou LED Syst me de Lavage Combin Impulsions Contr le du Niveau de l Eau Charg e gt Pressostat Logiciel Chauffage de l Eau l ment chauffant blind 2100 W Contr le Temp ratures Capteur temp rature Type de S chage Activ Turbo dry Dispositifs de s curit Alarmes Protections totales hydrauliques amp logicielles SOI TD 5 35 599 35 90 23 4 CARACT RISTIQUES ESTH TIQUES Bandeau de commande complet avec tous les touches Version VERTICALE 09 09 LD2 1O LD5 5 Los ge 5 Iden eil
19. OI TD PR 19 35 599 35 90 23 6 11 Exclusion distribution liq de rin age La distribution du liquide de rin age peut tre d sactiv e par l utilisateur gr ce une combinaison de touches la LED Liquide de rin age si pr sente sera elle aussi d sactiv e 1 Annuler les ventuels cycles s lectionn s voir 4 3 1 Mettre sous tension l appareil l aide de la touche 0 EN doivent tre allum es pour indiquer la phase de pr s lection les LEDs programmes et les LEDs sel et liquide de rin age toOto rOue que les LEDs LD1 LD2 LD3 commencent clignoter 3 Appuyer en m me temps sur les touches S2 S3 jusqu 4 Sion appuie sur la touche S2 les LEDs LD1 LD3 s teignent tandis que LD2 continue clignoter du liquide de rin age est activ e distribution du liquide de rin age du liquide de rin age est d sactiv e La LED Fin cycle s allume pour indiquer que la distribution 5 Appuyer de nouveau sur la touche S2 pour d sactiver la La LED Fin cycle s teint pour indiquer que la distribution mettre hors tension l appareil ou attendre 60 secondes LD1 LD6 s allument 6 Pour m moriser l op ration appuyer sur la touche S0 et 6 12 Vidange La pompe de vidange PS est aliment e par le triac TY3 connecteur C1 et l aide des contacts des interrupteurs de Marche PU et de la porte IP Une fois la phase de vidange termin e un
20. S Ee 23 Cycle automatique uniquement sur certains mod les 24 8 1 Capteur de turbidit sens 24 8 1 1 Calcul du niveau de salet tement enei teen pes agresnnses 24 8 1 2 D termination de la charge de vaisselle se 24 8 2 tte elle UE 24 25 SOI TD 3 35 599 35 90 23 10 M dalit Ee lee ele 27 10 1 Activation de la modalit diagnostic su 27 10 2 Lecture des alarmes et activation des diff rents 27 10 3 Effacement des alarmes en m moire test des LEDS 28 10 4 Cycle d essai de fonctionnement ss 28 10 4 1 S lection du cycles manner ent nl ete on ll ter en sr An re 28 1042 Phases gt enee a deeg a a a NN en en ess Men eee et 28 10 5 Options pouvant tre s lectionn es par le Service 29 10 5 1 Activation du rin age froid suppl mentaire ss 29 10 5 2 D sactivation du lavage par impulsions ss 29 10 6 Quitter la modalit diagnostic sise 29 11 FONCTIONS L CFRIQUES Se LR Ca Se Cane de mnt ns tir re 30 11 1 Sch ma installation lectrique nnter ennn nn naene nnn 30 11 2 Sch ma lectrique de principe issues 31 11 2 1 L gende sch mas lectriques
21. a pompe de vidange est aliment e pompe de vidange est activ e Electrovanne d alimentation en eau bloqu e m caniquement Carte lectronique d fectueuse triac lectrovanne en court circuit C blage d fectueux Alimentation en eau jusqu au niveau si n cessaire Triac Moteur en court circuit E ue i50 5 oui la pompe lavage fonctionne incontr l e la 9 Carte lectronique d fectueuse vitesse maximum cycle Le moteur d lavage tourne la vitesse maximum tandis que l alarme est affich e El ment chauffant d fectueux Intervention thermostats s curit Chauffage Le cycle se bloque et la ouverts C blage d fectueux Sonde NTC contact thermique i60 6 oui TE su 78 BEE insuffisant Circulation d eau dans la cuve insuffisante Pompe H H lavage d fectueuse roue ab m e Carte lectronique d fectueuse Si effectivement il n y a plus d eau l int rieur de la machine vidange ex cut e correctement que cette erreur est galement affich e contr ler la r sistance ventuelle fuite la terre et le filtre antiparasites SOI TD PR 25 35 599 35 90 23 T lignotement He g Affich e Description ALARME Etat de la machine Causes possibles Alarme s LED Fin cycle lte eut chauffaa l ment chauffant d fectueux Intervention thermostats A S 9 Le programme continue ju
22. alimentation Le condenseur est une chambre de condensation pleine d eau paroi froide Le contact de lair chaud avec la paroi froide d termine le processus de condensation En fonction du mod le le circuit de s chage peut tre du type activ dry ou turbo dry S chage turbo dry Sur certains mod les le syst me de s chage utilis est du type par circulation forc e de l air La vapeur est aspir e par le ventilateur MAIN BOARD positionn l int rieur du conduit sup rieur et est achemin e vers le condenseur dans le bac d alimentation en eau puis elle rentre dans la cuve travers la bague d vent vapeurs Le moteur du ventilateur MV est aliment par le triac TY6 connecteur D3 de la carte lectronique et par les contacts des interrupteurs de Marche PU et de la porte IP Le temps de s chage est variable pr d fini pour chaque cycle de lavage Common Components Dans certains programmes le ventilateur reste galement activ apr s la fin du cycle pendant environ 20 minutes il s arr te d finitivement quand on ouvre la porte SOI TD PR 23 35 599 35 90 23 8 Cycle automatique uniquement sur certains mod les 8 1 Capteur de turbidit Certains mod les quip s du capteur de turbidit peuvent tre dot s d un programme automatique sp cial qui optimise le cycle en fonction de la quantit de vaisselle char
23. annuler l alarme m moris e e apr s l avoir lue pour v rifier si elle se repr sente pendant le contr le diagnostique e apr s avoir effectu la r paration de l appareil pour v rifier si elle se repr sente pendant l essai 1 Activer la modalit de diagnostic voir 10 1 D 7 35 3 0 0 So 2 Appuyer sur la touche 2 pour supprimer les alarmes 5 52 due Toutes les LEDs et l afficheur si pr sent clignotent L pendant 30 s La fonction se termine automatiquement et gZ la machine se place en modalit de pr s lection 10 4 Cycle 5 de fonctionnement Il s agit d un Programme de lavage r duit 15 min environ r serv exclusivement au Service Assistance qui permet de tester toutes les fonctions qui sont comprises dans un cycle de lavage traditionnel c est un programme qui simule un cycle normal 10 4 1 S lection du cycle 1 Activer la modalit de diagnostic voir 10 1 F 2 Appuyer sur la touche 3 le cycle d essai de GE fonctionnement d marre 2 amp La LED LD3 clignote pendant toute la dur e du cycle tandis que la LED de la phase en cours s allume m L d r Au cours de son ex cution le programme se comporte comme un cycle normal et il est possible d activer les fonctions de pause et annulation 10 42 Phases du cycle Le cycle d essai est c
24. arme n est pas affich e l utilisateur mais uniquement aux techniciens de l Assistance au moyen d une proc dure sp cifique 6 8 Syst me de Lavage Il s agit du syst me classique dans lequel l action m canique du lavage est obtenue gr ce la rotation de la pompe lavage Celle ci en refoulant l eau l int rieur du circuit hydraulique met simultan ment mouvement les deux bras gicleurs La pompe lavage est actionn e par un moteur asynchrone avec condensateur de d marrage 3uF 450VL La rotation s effectue dans le sens inverse des aiguilles d une montre vu du c t de la roue La pompe est quip e d un g n rateur tachym trique Afin d optimiser au mieux les programmes deux syst mes de lavage ont t d finis Lavage vitesse constante 2800 tr min vitesse maximum de rotation du moteur PW Lavage par impulsions 1600 gt 2800 tr min Ce syst me de lavage est g r par le Contr le lectronique afin d obtenir de la pompe de lavage deux vitesses de rotation altern es une minimum et une maximum pendant de brefs intervalles VITESSE MOTEUR P RIODE de TEMPS Maintien 1600 tr min 45 Impulsions PW1 2800 tr min D 0 85 Les d finitions des vitesses ctrl et sont configurables pour des informations plus d taill es consulter les tableaux des cycles relatifs aux mod les sp cifiques 6 8 1 Gestion pompe de lavage
25. ce sont d sactiv es La LED LD du Programme s lectionn et ventuellement la LED Options restent allum es Quand on referme la Porte le cycle reprend avec un l ger retard partir du point d interruption Attention Si l appareil est mis hors tension ou que l on ouvre la porte pendant plus de 30 secondes durant la phase de s chage le cycle est consid r comme termin apr s la phase de r g n ration et lors de la remise sous tension l appareil se trouve en modalit de s lection 44 de courant power failure La fonction POWER FAILURE consiste dans la sauvegarde des informations sur l tat du cycle m me pendant une coupure impr vue de l alimentation de secteur Ainsi lorsque l alimentation est r tablie le cycle peut red marrer du point o il avait t interrompu Si la coupure de courant a lieu pendant le s chage le cycle est consid r comme termin apr s la phase de r g n ration La gestion du Power Failure a t d finie de la mani re suivante Lors de la d tection d une coupure de courant toutes les charges sont mises simultan ment hors tension pour permettre gr ce l nergie stock e dans le condensateur d alimentation de la carte de contr le de sauvegarder les donn es dans EEPROM de permettre ainsi lorsque l alimentation est r tablie de reprendre le cycle partir du point o il avait t interrompu SOI TD PR 10 35 599 35 90 23 4 5
26. chauffant est d sactiv si Enroulement moteur interrompu en court circuit Moteur signal depuis le g n rateur le d faut persiste apr s le time out la bloqu corps trangers C blage moteur lavage id0 13 non tachym trique pompe de lavage est aliment e la d fectueux Condensateur moteur d fectueux pompe de lavage aliment e sans aucun vitesse maximum et l alarme est G n rateur tachym trique interrompu en court circuit signal du g n rateur m moris e le cycle continue Carte lectronique d fectueuse Le cycle continue jusqu la phase ien SE Vaisselle renvers e Filtre central encrass Pr sence z S suivante sans alimentations en eau i e Sg GE En 15 Time out r tablissements niveau eau suppl mentaires ni chauffage excessive de mousse Mauvaise tanch it du raccord 3 fois la dur e time out T S k collecteur d eau pressostat L erreur se remet z ro apr s qu une d 5 S Se Wie Pressostat d fectueux branchements incertains phase de vidange a t termin e KS S il n est pas possible d activer modalit diagnostic mettre hors tension puis sous tension l appareil pour v rifier qu il ne s agit pas d un blocage momentan Avant de remplacer la carte lectronique s assurer qu elle est aliment e correctement en contr lant amp la continuit du c ble d alimentation le fonctionnement du filtre antiparasites la fermetu
27. contr le est effectu afin d assurer que le contact du pressostat de niveau est ouvert sur la position de vide Si le r sultat est positif le passage la phase suivante est autoris Si suite des anomalies de la vidange le contact du pressostat est ferm sur la position MAIN BOARD X Common Components de plein pr sence d eau dans le circuit hydraulique la phase de vidange est r p t e Une fois la r p tition termin e le contr le lectronique v rifie de nouveau l tat du pressostat S il est encore ferm sur le plein le contr le place la machine en tat d alarme pour vidange non effectu e 120 Le temps limite pour chacune des deux phases de vidange est de 120 secondes Remarque les programmes de lavage commencent toujours par une phase de vidange SOI TD PR 20 35 599 35 90 23 6 13 Syst me de r g n ration La r g n ration de l adoucisseur qui dure environ 4 min est normalement ex cut e au d but de la phase de s chage Chaque fois que la r g n ration est ex cut e lectrovanne de r g n ration 4 activ e la chambre de r colte se vide compl tement pour un total d environ 230 d eau La r g n ration est g r e par le contr le lectronique selon une modalit P riodique c est dire qu elle n est pas ex cut e chaque cycle de lavage mais par intervalles apr s un nombre de cycle
28. danges par dilution exclusion de la distribution liquide de rin age exclusion r g n ration lavage r sines 4 2 2 suppl mentaire rinse Cette option peut tre s lectionn e de fa on temporaire l aide de touche si pr sente ou agissant mode entretien Si option est s lectionn e par Assistance elle reste m moris e jusqu sa d sactivation voir paragraphe correspondant 1 rin age froid avec lavage impulsions de la dur e d environ 5 minutes est ajout au cycle 4 2 3 1 2 charge Permet d optimiser un cycle de lavage dans le cas d une charge r duite de vaisselle e Touche charge Quand on appuie sur cette touche les param tres suivants du cycle de lavage s lectionn sont modifi s par rapport au cycle de base exclusion du pr lavage s il tait normalement pr vu r duction de la temp rature de lavage r duction de la dur e du programme e 2 charge automatique Quand la touche n est pas pr sente certains programmes peuvent pr voir la d tection automatique de la demi charge la d tection s effectue en mesurant la variation de la temp rature pendant la premi re phase de chauffage Dans ce cas la temp rature et la dur e du lavage sont r duites Cette option n est pas disponible pour les cycles intensifs Bref 30 min Trempage Chauffe assiettes et Cristal 4 2 4 D sinfection Sanitize I
29. e du chauffage en lavage en contr lant la vitesse de l augmentation de la temp rature de l eau sonde NTC connecteur G5 temp rature charge pleine charge la pente de la courbe est inf rieure un seuil pr d termin qui est m moris comme seuil standard H demi charge la pente de la courbe est sup rieure au seuil 8 2 Programme automatique Le tableau suivant reporte les variations des phases du programme en fonction des types de salet et de charge de vaisselle Type Phases du programme Tr s Deuxi me Rin age Charge Sale Pr lavage Lavage rin age rin age chaud S chage Pleine oui 68 C froid Pleine non 55 oui froid 550 froid n n 68 C 24 min Demi non 50 C SOI TD PR 24 35 599 35 90 23 9 Alarmes Si une situation pouvant emp cher le fonctionnement correct se produit la carte lectronique active une s curit sp cifique qui dans la plupart des cas interrompt le cycle de lavage Les trois derni res situations d alarme relev es sont gard es en m moire l aide d une proc dure d entretien sp cifique il est possible de lire toutes les types d alarmes m moris es En revanche seules quatre types des alarmes cours sont affich es l utilisateur L affichage s effectue au moyen d une s quence r p t e de clignotements de la LED FIN CYCLE l af
30. ersion avec afficheur afficheur s allume et affiche 1 pour indiquer que la fonction est active et que le temps d une heure a t s lectionn Sion appuie encore une fois sur la touche le temps augmente d heure en heure jusqu au maximum de 9 heures et ensuite s annule le compte rebours d marre quand on ferme la porte l afficheur indique le temps jusqu 0 et le cycle d marre Version avec LED Version avec afficheur LD1 LD2 LD3 LD4 105 Op O Oupz 1 Op DOC CG A O L013 E O LD14 SOI TD 9 35 599 35 90 23 4 3 Annulation d un programme 4 3 1 R initialisation ET LD4 Los Pour annuler un programme d j commenc Le O Omo 1 Appuyer en m me temps sur les touches 2 S3 E Coen pendant environ 2 secondes 5 Ours 2 Les LEDs sel et liquide de rin age s allument le programme est annul et l appareil revient en tat de Ven pr s lection 3 S lectionner le nouveau cycle 4 3 2 Interruption d un programme pause Quand on appuie sur la touche 50 on coupe l alimentation lectrique et la machine s arr te En appuyant encore sur la touche 50 on remet la machine sous tension et le cycle reprend du point o il avait t interrompu Si ouvre la Porte la machine reste sous tension les charges de puissan
31. es le Contr le lectronique place la machine en tat d Alarme 1 0 en interrompant le cycle de lavage 6 6 3 Coupure de courant pendant l alimentation en eau Si la phase d alimentation en eau est interrompue cause de l ouverture de la porte ou d une coupure de courant tous les comptages ex cut s jusqu ce moment sont sauvegard s et quand on referme la porte ou que le courant est r tabli l alimentation en eau reprend du point o elle avait t interrompue et les nouveaux comptages sont additionn s aux pr c dents SOI TD PR 17 35 599 35 90 23 6 7 Stabilit du niveau d eau pendant le lavage Une fois la phase d Alimentation en eau ex cut e on passe la phase de Lavage Au cours de cette phase qu il s agisse de lavage froid ou de lavage chaud l tat du pressostat est constamment surveill de fa on garantir le fonctionnement correct du syst me hydraulique Si n cessaire des alimentations en eau suppl mentaires sont possibles r tablissements Si le pressostat se place de nouveau sur vide au cours du lavage l lectrovanne d alimentation est activ e pendant un temps maximum correspondant au temps restant par rapport la valeur de T S x temps limite global d alimentation en eau Si ce temps est d pass le cycle de lavage est dans tous les cas termin sans effectuer aucune autre alimentation suppl mentaire Dans cette condition l appareil m morise l tat d alarme F 0 cette al
32. ficheur n indique aucune situation d alarme N T lignotem S edd Affich e Description ALARME tat de la machine Causes possibles cycle Time out Alimentation en an Robinet ferm Pression hydrique insuffisante lectrovanne pressostat ne ferme d alimentation en eau c blage d fectueux Circuit hydraulique 90 s d alimentation en eau statique ou ne La pompe vidange est activ e 9 q 110 1 oul pressostat encrass Pressostat de niveau c blage d fectueux ferme jamais sur le plein au cours des 60 puis le cycle se bloque gt premi res secondes d alimentation Carte lectronique d fectueuse triac lectrovanne en court dynamique 2800 tr min circuit Time out Vidange Circuit de vidange bouch encrass Pompe vidange interrompue le pressostat ne commute pas sur la La pompe vidange est activ e WS bloqu e corps trangers niveau bloqu SUNE i20 2 oui g plein 1 3 Circuit hydraulique pressostat bouch C blage position de vide apr s deux phases de puis le cycle se bloque dE EE Carte lectronique d fectueuse Fuites d eau de la cuve collecteur d eau et raccordements divers pompes conduit bras gicleur sup rieur etc Capteur 130 3 Intervention anti inondation Le cycle se bloque et la flotteur bloqu m caniquement Microcontact d fectueux l u l
33. g e et du niveau de salet Le capteur est positionn l ext rieur du collecteur d eau en contact direct avec l eau Un unique bo tier contient aussi bien la sonde NTC pour le contr le des temp ratures de lavage que le capteur opto lectronique infrarouges pour le contr de la turbidit de l eau et donc du niveau de salet 8 1 1 Calcul du niveau de salet MAIN BOARD La d termination du degr de turbidit est effectu e pendant le pr lavage froid La diode mettrice aliment e par la carte lectronique connecteur G7 transmet un faisceau de lumi re au r cepteur photo lectrique L intensit du courant qui circule dans le circuit photor cepteur connecteur G8 de la carte lectronique est le commun est proportionnelle la quantit de lumi re d tect e soit inversement l proportionnelle la turbidit dei hey En mesurant le signal pr sent dans le circuit le microprocesseur est mesure de d terminer le cycle le plus appropri en fonction de la quantit de salet dissoute dans l eau NEUTRAL p 1 2 4 Components NT Turbidity ST 8 1 2 D termination de la charge de vaisselle La quantit de vaisselle charg e pleine charge ou charge est d tect e au cours de la premi re phas
34. hes programmes et options S1 S6 Elles permettent de s lectionner un programme de lavage En appuyant sur une touche on s lectionne le programme de lavage Dans un d lai de secondes apr s la s lection du programme il est possible de s lectionner l ventuelle option ou le d part diff r si disponibles Une LED sp cifique est associ e chaque touche Chaque lave vaisselle peut tre quip d un minimum de touches jusqu un maximum de 6 touches Les options disponibles sont d part diff r 3 6 9 heures dans les versions sans afficheur et 1 9 heures dans les versions avec afficheur demi charge pastille 3 en 1 rin age extra sanitize d sinfection Les touches 51 S2 S3 sont toujours pr sentes Elles exercent galement certaines fonctions pour le Service Assistance La fonction des touches d pend exclusivement du logiciel de configuration de chaque appareil pour obtenir des informations plus d taill es consulter le tableau programmes du mod le sp cifique 4 1 4 LEDs d affichage Programmes D LOI LD2 LD3 10 105 os O09 mE Los 1069409 100 10701010 too O H ws O11 H cos Otor O t012 Op OOOOOO on OOO t014 Otoia Loo __ l Bai Fig 1 Fig 2 1 Quand on met sous tension la machine avec la touche 50 fig 1 cest la phase de pr s lection qui es
35. intervention du syst me antid bordement 16 6 5 Contr le Alimentation en eau sise 17 6 5 1 Alimentation Statue 128 8 ennemi nan er en alain 17 6 5 2 Alimentation ONSE US ee e Me ANR Renan Me an tete ai ones es 17 6 5 3 GContr l de Stabilit e 17 6 6 Temps d alimentation en eau seen 17 6 6 1 Temps d Alimentation Statique sise 17 6 6 2 Temps d Alimentation Dynamique sise 17 6 6 3 Coupure de courant pendant l alimentation en eau ss 17 6 7 Stabilit du niveau d eau pendant le lavage 18 6 8 Systeme de Lava E rea finies mu anim nier da dr din nie ter de 18 6 8 1 Gestion ul 18 6 9 Chauffage EEN 19 6 10 Distributeur d tergent liquide de rin age int gr 19 6 11 Exclusion distribution Wo de rin age ss 20 6 12 Ee MR AR darts ee RE 20 6 13 Systeme d Tegenerat oN RAEE AEEA Re ER a AL a net en MER ER 21 6 14 JLavage EE 21 6 15 EE 22 6 15 1 S lection du niveau ad inadina aineinaan 22 6 15 2 Fonction CIE elle WEE 22 6 15 3 Tableau r capitulatif des valeurs de r g n ration 23 S CHAN EE 23 S chage tm sas A
36. l s agit d une option sp ciale pour d sinfecter la vaisselle elle n est pas compatible avec le programme Cristal Lors du dernier rin age chaud l eau est maintenue une temp rature de 68 C pendant 10 minutes si option est associ e au programme trempage l appareil ex cute un programme de D sinfection sp cial d une dur e d environ 46 minutes 1 rin age chaud avec 10 minutes de maintien 68 SOI TD PR 8 35 599 35 90 23 4 2 5 D part diff r Pour s lectionner le temps de d part diff r D marrer l appareil par la touche 0 Appuyer une touche pou s lectionner le programme d sir par 52 la LED correspondant s allume Appuyer en s quence sur la touche pour s lectionner le temps de retard d sir ON e version avec LED o la LED LD8 s allume pour indiquer que la fonction est activ e et que le temps heures a t s lectionn LD8 gt 3 LD7 gt 6 LD6 gt 9 heures o sion appuie encore une fois sur la touche le temps de retard se remet z ro les LEDs LD6 LD8 s teignent o le compte rebours d marre quand on ferme la porte gt 9 heures avant le d marrage c est la LED LD6 qui reste allum e partir de 6 heures avant le d marrage c est la LED LD7 qui s allume gt partir de heures avant le d marrage c est la LED LD8 qui s allume gt une fois le comptage arriv 0 heure les LEDs LD6 LD8 s teignent et le cycle d marre e v
37. lectrovanne d alimentation est activ e et de l eau est charg e dans la machine jusqu ce que le signal du pressostat commute sur plein 6 5 2 Alimentation dynamique L alimentation dynamique est obtenue en alimentant la pompe de lavage qui en tournant provoque la commutation du pressostat sur la position de vide l lectrovanne d alimentation en eau est alors aliment e jusqu que l eau charg e fasse commuter de nouveau le pressostat sur plein La vitesse de rotation du moteur d termine la quantit d eau charg e En effet le contr le lectronique active la pompe lavage une vitesse de rotation qui varie en fonction du syst me de lavage qui sera adopt dans la phase successive l alimentation en eau gt sile lavage est du type ctrl vitesse continue vitesse de rotation graduelle jusqu 2800 tr min gt sile lavage est du type PW impulsions vitesse de rotation graduelle jusqu 1900 tr min N B Pour la d finition du syst me de lavage consulter les tableaux programmes 6 5 3 Contr le de Stabilit Niveau Le circuit hydraulique fonctionne dans des conditions optimales quand le signal du pressostat reste stable sur plein en pratique la quantit d eau qui circule dans le collecteur d eau permet au moteur de tourner sans fluctuations de vitesse engendr es par des d samor ages Quand le signal du pressostat est sur plein l lectrovanne d alimentation en eau est
38. me alarme En appuyant encore sur S1 on affiche la 3 alarme me Vo LDZ2 LD3 LD4 106 Ouros Ab OO pocoo t010 Oto Pon En appuyant une quatri me fois sur touche 1 on passe l activation des actionneurs de l appareil La LED 102 clignote pour indiquer que la lecture des alarmes est termin e et que l on est pass l essai des composants En appuyant en s quence sur la touche S1 on peut activer 4 pression lectrovanne de r g n ration 5 pression pompe de vidange pression lectrovanne alimentation en eau jusqu au niveau 7 pression chauffage uniquement si l eau a atteint le niveau 8 pression pompe de lavage 9 pression distributeur d tergent liquide de rin age 10 pression ventilateur de s chage pour s chage turbo dry Toutes les positions peuvent tre r p t es en appuyant de nouveau en s quence sur la touche S1 6 me EEF E FFF LOT Ap tos Los Otor Otro Own Owns Qun A A Les composants sont aliment s avec la porte ferm e syst me diagnostic Si pas sur la touche S1 pendant 60 secondes l appareil quitte automatiquement le SOI TD PR 27 35 599 35 90 23 10 3 Effacement des alarmes en m moire test des LEDs Il est conseill d
39. ompos par e phase de rin age froid phase de lavage chaud de la dur e de 12 minutes Remarques Le lavage des r sines est ex cut au d but du programme successif au cycle d essai SOI TD PR 28 35 599 35 90 23 10 5 Options pouvant tre s lectionn es par le Service Assistance Afin de r soudre des cas particuliers de performances de lavage insuffisantes une proc dure exclusive pour le Service Assistance a t pr vue Avec cette proc dure il est possible de s lectionner deux options suppl mentaires pour am liorer les performances e rin age froid suppl mentaire e d sactivation du lavage par impulsions PW qui est remplac par le lavage en continu Ctrl 10 5 1 Activation du rin age froid suppl mentaire La proc dure suivante permet d ins rer dans tous les programmes de lavage un rin age froid suppl mentaire Il est ainsi possible si n cessaire d am liorer l action de rin age Activer la modalit de diagnostic voir 10 1 Appuyer en m me temps sur les touches S1 S2 J La LED Fin cycle indique l tat de la fonction R L EN gt si la LED Fin cycle est teinte le rin age suppl mentaire n est pas s lectionn si la LED Fin cycle est allum e le rin age suppl mentaire est s lectionn 3 En appuyant sur la touche S1 on peut activer ou d sactiver la fonction 4 Pour m moriser l op ration appuyer sur la touche 0 et e mett
40. ouche S1 pour afficher les 3 derni res 50 On Off clignotantes Alarmes activation LD2 Les diff rents composants sont activ s s par ment de la quatri me la actionneurs clignotante dixi me pression description la page 27 chapitre 10 Effacement S1 S3 e HKH Alarmes en LD1 LD2 LD3 Tutti I LED gt description la page 28 chapitre 10 3 HI SH clignotantes clignotantes Toutes les LEDs clignotent pendant 30 s m moire 80 On Off z S1 53 iption i fe description la page 28 chapitre 10 4 LD1 LD2 LD3 gt 53 LD3 Le cycle d marre automatiquement en signalant les diff rentes phases 55 0 On Off clignotantes clignotante cours en allumant les LEDs correspondantes S1 S2 LD1 description la page 29 chapitre 10 5 1 Rin age LD1 LD2 LD3 gt L clignotante gt En appuyant puis en appuyant encore sur la touche 51 la LED Fin cycle suppl mentaire 50 clignotantes 51 LD11 s teint puis se rallume On Off Allum e teinte LED allum e fonction activ e 1 53 S2 53 LD2 description la page 29 chapitre 10 5 2 D sactivation 8 LD1 LD2 LD3 clignotante En appuyant puis en appuyant encore sur la touche S2 la LED Fin cycle lavage H clignotantes Ve LD11 gt s teint puis se rallume impulsions 50 On Off S2 sej tei LED allum e impulsions LED teinte continu Allum e teinte Sortie Pour m moriser les fonctions ou pour q
41. pe de lavage 250 W max Triac Pompe de Vidange 100 W max Triac l ment chauffant 2100 W max Relais lectrovanne Alimentation en eau 10 W max Triac lectrovanne R g n ration 10 W max Triac lectrovanne d tergent liquide de 10 W max Triac rin age Moteur Ventilateur 10 W max Triac 6 2 2 Capteurs Type de LECTURE TYPE de E LECTRONIQUE COMPOSANT Capteur Sel Num rique 5 Volts Reed Capteur Liquide de rin age Num rique 5 Volts Reed Capteur Temp rature Analogique 5 Volts NTC Capteur de turbidit uniquement certains mod les Analogique 12V max Opto lectronique SE G n rateur Capteur Tachym trique Fr quence Tachym trique Capteur de Niveau Num rique Haute Tension Pressostat Capteur de Fermeture Porte Num rique Haute Tension Interrupteur Capteur Anti inondation Num rique Haute Tension Interrupteur Capteur temp rature NTC NTC TABLEAU COMPARATIF DES VALEURS Temp rature Valeur nominale D C Q 10 D 9655 25 D 4850 60 D 1205 90 D 445 SOI TD PR 14 35 599 35 90 23 6 3 Alimentation lectrique et s lection des programmes La carte lectronique principale Main board est aliment e par la fermeture des USER INTERFACE contacts 1 5 et 2 4 de la touche Marche PU Les connecteurs concern s sont A2 neutre et B1 ligne MAIN BOARD
42. pondent aux broches de la fiche du c ble SOI TD 34 35 599 35 90 23 14 TABLEAU R CAPITULATIF DES FONCTIONS SP CIALES Ce tableau r capitulatif reporte une synth se des modalit s de comportement de toutes les fonctions sp ciales pour l utilisateur et pour le personnel technique du Service Assistance L afficheur n indique aucune fonction de Service ni d Utilisateur Fonction Activation de la fonction D marrage de la fonction Br ve description Commentaires JL Touches LED s Touches LED s JL e S lection 50 On Off LD1 LD2 LD3 Ne SE Se 12 L10 5 i g uns ce esses seese soe sas ssu ses eos soe ssa soo sos sen R g n ration N clignot LED fin 1 2 10 lt 52 53 clignotantes clignotante pa ex niveau 3 3 signotements pauso r p t s x 1min D sactivation On Off escription la page chapitre 6 distributi li S0 SR LD1 LD2 LD3 LD2 gt En appuyant puis en appuyant encore sur la touche S2 la LED Fin cycle gt Istri 119 s teint puis se rallume de rin age S2 S3 clignotantes clignotante LED allum e fonction activ e i Gar description la page 27 chapitre 10 D 101 La LED Fin cycle met une s rie de clignotements correspondant aux S1 S3 LD1 LD2 LD3 alarmes affichage l g clignotante Appuyer en s quence sur la t
43. que le niveau de r g n ration s par es par une pause Li N B Appuyer de nouveau sur la touche 1 pour augmenter le niveau de r g n ration En appuyant encore sur 51 une fois le 10 niveau atteint soit 10 clignotements on passe au 1er niveau DOC LD3 s teignent tandis que LD1 continue 5 Pour m moriser l op ration appuyer sur la touche S0 et mettre hors tension l appareil ou attendre 60 secondes LD1 LD6 s allument pro en d d BE P 6 15 2 Fonction Blending Il s agit d une fonction qui est ex cut e l int rieur du bac d alimentation en eau Lors de l alimentation en eau en fonction de la position du s lecteur le bac effectue automatiquement un m lange entre l eau adoucie et l eau non adoucie dans la machine En pratique l eau adoucie est amen e dans le collecteur d eau travers le syst me d adoucissement tandis que l eau non adoucie conflue travers un by pass ouvert directement la bague d vent vapeurs L activation de la fonction de m lange blending entre l eau adoucie et non adoucie est conseill e quand le niveau de r g n ration s lectionn est compris entre 1 4 En cas d eau excessivement douce cette fonction permet d optimiser la consommation de sel et d viter le risque de ph nom nes de corrosion sur les verres Avec la fonction blending activ
44. re des contacts de l interrupteur porte la continuit du c blage entre les connecteurs 2 B1 de la carte et le filtre antiparasites SOI TD PR 26 35 599 35 90 23 10 Modalit diagnostic options Une unique proc dure permet d activer la modalit de diagnostic d entretien Apr s avoir activ cette modalit il est possible de lire supprimer les alarmes proc der l essai de fonctionnement des diff rents composants de l appareil d marrer le cycle diagnostique s lectionner les options destin es au Service Assistance 10 1 Activation de la modalit diagnostic Avec la machine hors tension appuyer en m me temps sur les touches S1 S3 Mettre sous tension l appareil l aide de la touche 0 tout en maintenant appuy es les touches 51 53 jusqu ce que les LEDs LD1 102 LD3 commencent clignoter environ 4 5 10 2 Lecture des alarmes et activation des diff rents composants eh Activer la modalit de diagnostic voir 10 1 Appuyer sur la touche S1 pour activer la fonction les LEDs LD2 LD3 s teignent tandis que LD1 continue clignoter La premi re alarme m moris e est affich e la LED Fin cycle met des s ries de clignotements entrecoup es de pauses pour indiquer l alarme correspondante pour le d codage voir le tableau r capitulatif des alarmes pages 25 26 Appuyer une deuxi me sur la touche S1 pour afficher la deuxi
45. re hors tension l appareil ou attendre 60 secondes D 10 5 2 D sactivation du lavage par impulsions Certains programmes utilisent le syst me de lavage par impulsions PW La proc dure suivante permet de modifier ce syst me en pratique le lavage de type Ctrl en continu va remplacer le lavage PW par impulsions dans tous les programmes o celui ci est pr vu Cela permet d intensifier l action de lavage y compris dans les programmes d licats 1 Activer la modalit de diagnostic voir 10 1 2 Appuyer en m me temps sur les touches S2 S3 jusqu que la LED LD2 commence clignoter La LED Fin cycle indique l tat de la fonction e sila LED Fin cycle est teinte c est le lavage en continu qui est s lectionn si la LED Fin cycle est allum e c est le lavage impulsions qui est s lectionn 3 En appuyant sur la touche S2 on peut activer ou d sactiver la fonction 4 Pour m moriser appuyer sur la touche 0 et mettre hors tension l appareil ou attendre 60 secondes Ki LD1 LD6 s allument 10 6 Quitter la modalit diagnostic 1 Pour quitter la modalit de diagnostic appuyer sur la Zi touche S0 et mettre hors tension l appareil ou attendre 60 secondes les LEDs LD1 LD6 s allument et l appareil se place en modalit s lection SOI TD PR 29 35 599 35 90 23 11 FONCTIONS
46. rin age sel 6 1 2 M moires du contr le lectronique Porte s rie Porte s ri Asynchrone S au HP SOI TD PR 13 35 CHARGES Cl LECTRIQUES Elle acquiert les commandes relatives la s lection du cycle travers la carte de commande affichage Elle alimente tous les composants lectriques lectrovannes pompe de lavage distributeur d tergent liquide de rin age pompe de vidange l ment chauffant moteur ventilateur Elle contr le la temp rature de l eau de lavage l aide d une sonde NTC et la vitesse de rotation du moteur pompe lavage en utilisant le signal du g n rateur tachym trique Coupure de courant et tat de la machine Configuration de Description du cycle 599 35 90 23 S La carte lectronique principale est dot e d une m moire EEPROM externe au microprocesseur qui permet d enregistrer les donn es de configuration la description du cycle l tat de l appareil en cas de coupure de la tension d alimentation Power Failure et les alarmes Les donn es de configuration crites lusine l aide d un ordinateur avec interface DAAS d terminent le fonctionnement de l appareil nombre et type de programmes ventuelles options LEDs etc 6 2 Sp cifications actionneurs et capteurs 6 2 1 Composants PUISSANCE TYPE de COMMANDE ee DISPOSITION LECTRONIQUE Pom
47. s 2x3 lt 65 C 93 Label nerg tique 16 E el PWS 69 162 Label nerg tique 16 4 Bref ee PW1 69 134 Label nerg tique 3x5 1517 ES Auto Sg 2800 0 141 7 e 3 3 Ge E6 Label nerg tique ue 7 2800 16 lt 69 C 120 E7 Label nerg tique 34 101 Auto2 Auto 50 65 S2 8 92 115 Q1 Bref 52 Q4 Trempage 8 12 14 5 KH 5 Bref 20 5 Du lt 69 31 Q6 Chauffe assiettes 69 C 2 30 Q7 Cristal verres 45 9 5 lt 60 3 PW1 55 PW1 24 71 SOI TD PR 32 35 599 35 90 23 12 2 Lave vaisselle 45cm Le tableau suivant reporte les phases des programmes possibles pr vus pour type d appareils de largeur 45cm comme ils peuvent tre configur s pour savoir quels sont les cycles sp cifiques d un mod le consulter la documentation correspondante H z Rin e S Programmes Pr lavage Lavage Se 1 chaud S c taire a T Sh 5 8 5 l b a PE 2 5 G S 151 2 5 52 D 5 gt SE gs5 5 gt o S om gt o g
48. s qui d pend du niveau s lectionn Sile niveau s lectionn est 1 la r g n ration n est jamais effectu e et l ventuelle LED Sel reste toujours teinte Sile niveau s lectionn est 10 la r g n ration est effectu e deux fois par cycle la premi re la fin de la phase de lavage la deuxi me au d but de la phase de s chage MAIN BOARD L lectrovanne de r g n ration ER est aliment e par le triac TY1 connecteur C9 de la carte lectronique et par les contacts des interrupteurs de Marche PU et de la porte IP Certains mod les peuvent tre quip s d un capteur sel dont le contact reed SS est branch aux connecteurs F1 F2 de la carte L absence de sel provoque la fermeture du contact et en cons quence l allumage de la LED correspondante sur la carte d affichage D DI NEUTRAL 6 14 Lavage r sines Le lavage des r sines contenues dans l adoucisseur est ex cut au d but de chaque cycle de lavage En pratique la solution d eau sal e eau de r g n ration reste d pos e dans le bac r sines de la fin du dernier cycle jusqu au d but de l ex cution du cycle successif Si le niveau s lectionn est 10 le lavage est effectu une premi re fois au d but du cycle de lavage et une deuxi me fois imm diatement apr s la r g n ration ex cut e la fin de la phase lavage La s quence de r g n ration est la
49. squ la fin s curit ouverts C blage d fectueux Sonde NTC le contr le est effectu toutes les 3 minutes S Sein 7 160 6 non sans chauffer l eau r sultat de lavage contact thermique insuffisant Circulation d eau dans a temp rature doit augmenter d une certaine 7 A insuffisant probable cuve insuffisante Pompe lavage d fectueuse roue valeur chaque pas gt ab m e Carte lectronique d fectueuse Le programme continue jusqu la fin 170 7 non Sonde NTC en court circuit ou ouverte sans chauffer l eau r sultat de lavage Sonde NTC d fectueuse C blage en court circuit ouvert Carte lectronique d fectueuse insuffisant probable Erreur de communication entre Machine bloqu e il n est pas possible S i80 8 non Microprocesseur et EEPROM d effectuer la s lection Carte lectronique d fectueuse Le d faut est relev lors de la mise i90 9 non Probl mes de Configuration Logiciel sous tension il n est pas possible S q b 2 HR S Logiciel de configuration erron d effectuer la s lection p Probl mes au Turbidim tre Le programme continue comme SI la Capteur turbidit d fectueux C blage capteur ID 11 e situation de tr s sale avait t si pr vu Time out d talonnage d tect e d fectueux Carte lectronique d fectueuse Probl mes au Moteur de lavage aucun L l ment
50. t DE 5 gt E gt 2 Sp 5 S 2 Saa Se S 5 2 52 amp 5 SS 5 E Sg Type Programme SEEKIKAKE we Si 2 2 e 5S O Q di SE 2 e lt E SEI E 8 S Is Ee Ee zg g 6 Sie 2 eg 2 S eT era FI era r SI E a a e Si Flo H GH Sg D intensif 55 C 10 2x3 lt 65 C 22 116 D Intensif bref 50 2 5 ctrl 2 5 lt 68 C 6 85 N2 Normal E 6 24 100 N3 D licat 6 ae N4 D licat no pr lavage SE 24 86 Normal 3 e 6 2 3 lt 65 24 99 N6 Normal 3 rin ages 2x3 lt 65 C 24 90 Label nerg tique e 10 EI 10 SI 76 171 Label nerg tique 3x5 10 11 5 i Auto TS 2800 lt 69 C Cl TS9 Auto Auto 50 65 S2 8 pu 69 Zil 24 85 110 Q1 Bref PW1 5 69 2 1 48 Q4 8 i 12 Q5 Bref 20 min ZE 5 PW1 ctr 31 Q6 Chauffe assiettes 69 C 2 PWI 29 Q7 Cristal verres 45 C E PW1 5 lt 60
51. t indiqu e 2 Quand on appuie sur l une des touches programme la LED correspondante reste allum e tandis que les autres s teignent la LED de la phase cycle en cours fig 2 clignote SOI TD PR 7135 599 35 90 23 4 1 5 LEDs de signalisation En s allumant elles signalent Fin du cycle la LED 11 est pr sente sur tous les mod les Sel absence de sel r g n rant Si le niveau de r g n ration s lectionn est 1 r g n ration exclue la LED reste toujours teinte Liquide de rin age absence de liquide de rin age D part diff r ces LEDs indiquent en s quence le temps de retard du d part retard 3 6 9 heures 4 1 6 Afficheur L afficheur un seul chiffre si pr sent affiche seulement le temps de retard au d part en appuyant la touche correspondante le temps augmente d une heure jusqu un maximum de 9 heures La fonction des LEDs d pend du logiciel de configuration des diff rents appareils 4 2 Options 4 2 1 Pastilles 3 1 La s lection de l option s effectue en appuyant sur la touche correspondante Elle reste m moris e tant que l on n appuie pas de nouveau sur la touche La s lection modifie les phases du programme afin d optimiser le fonctionnement quand on emploie des pastilles de d tergent 3 en 1 variation de la dur e des programmes et des temp ratures pour que la pastille de d tergent se dissolve diminution de l change d eau vi
52. uitter la modalit de diagnostic mettre hors tension l appareil avec la touche S0 On Off Dans la plupart des cas la m morisation m morisation ou la sortie s effectue automatiquement apr s 60 secondes dans ce cas la machine se place en pr s lection CT Pour activer les fonctions utilisateur aucune cycles doit tre s lectionn pour le supprimer voir le paragraphe 4 3 1 l appareil doit tre en pr s lection SOI TD PR 35 35 599 35 90 23

MANUEL D`ENTRETIEN LAVE-VAISSELLE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents