Article qualité de l`air dans les garderies
Contents
1. D Corporation des ma tres m i ii tuyauteri u Quebec Volume 25 Num ro 10 D cembre 2010 sf i INTER M CANIQUE DU B TIMENT AVOA Ventilation ek OA dans les services da garde JL En 2 Qualit d air int rieur Param tres de qualit d air et de ventilation m canique dans les services de garde vec l accroissement de la population qu b coise par le r cent baby boom la popularit des services de garde CPE garderies priv es haltes garderies etc n aura jamais t aussi grande Les parents conciliant travail et famille y envoient leurs bambins o esp rent ils ceux ci trouveront plaisir stimulation et s curit Encore faut il que ces endroits respectent certaines normes de sant et de salubrit afin de ne pas propager des maladies infectieuses ou des virus leurs jeunes occupants Cadre physique L une des conditions premi res en pr vention de la propaga tion des virus et de probl mes de sant dans les garderies est la qualit de l air et donc le bon fonctionnement du syst me de ventilation m canique Malheureusement cet aspect est bien souvent n glig voir m me ignor puisque l on retrouve main tenant des garderies peu pr s n importe o en r ponse une demande grandissante Des garderies peuvent donc tre am na g es non seulement dans des b timents exclusivement construits cette fin mais aussi pour accommoder les parents travailleurs dans des u2. aux vici s suivants salle des ordures cuisine hotte de cuisine salle d entreposage des couches souill es salle m canique salle de toilettes vestiaires pour tre finalement vacu directement l ext rieur par une sortie d air vici m Choix d un syst me de chauffage s curitaire tant donn la client le des services de garde il est recommand selon l ASHRAE de munir ces centres d un syst me de CVC s curitaire Par exemple on pourrait pr f rer l installation de planchers radiants efficaces et s curitaires plut t que de plinthes lectriques p riph riques qui sont plus propices aux br lures ou l insertion de petits objets que les enfants pourraient tre tent s d y cacher m Choix d un syst me d humidification Le choix d un bon syst me d humidification est tr s important puisque certains mod les ne sont pas recommand s pour une application dans une garderie Notamment les humidificateurs tambour ou bac contiennent un r cipient o repose de l eau stagnante Cette eau temp rature ambiante ou maintenue chaude gr ce un l ment lectrique ainsi que les poussi res qui s y d posent favorisent le d veloppement de moisissures et de micro organismes qui peuvent tre entra n s avec l air chaud puis inhal s par les bambins plus fragiles ces contaminants On doit privil gier des mod les sans garde Les objectifs respecter doivent tr
3. e ax s sur la sant des enfants leur s curit et sur les mesures mettre en uvre afin de minimiser la prolif ration de virus d eau tel celui muni d un mat riau poreux dans lequel l air pousse la vapeur d eau l eau non vapor e sur le tampon s coule vers l gout L utilisation d un humidificateur vapeur s che st rile par vaporisation de l eau bouillie est aussi un bon choix Conclusion Dans toutes les tapes de s lection d installation et d entretien d un syst me de ventilation desservant un tablissement clien t le d ge pr scolaire il est important de se souvenir que les objectifs respecter doivent tre ax s sur la sant des enfants leur s curit et sur les mesures mettre en uvre afin d vi ter de minimiser la prolif ration de virus micro organismes et bact ries risquant de causer une pid mie Bien que le personnel uvrant dans ces lieux soit form pour prendre des mesures d hygi nes strictes et les enseigner aux enfants l installation et l entretien d un bon syst me de ventilation viendra boucler la boucle afin de permettre cette client le et ceux qui s en occupent de b n ficier d un envi ronnement sain avec tous les avantages qui en d coulent Pour ce faire nous rappelons qu il est primordial de remettre au pro pri taire des lieux un manuel d entretien et de fonctionnement du syst me install dans lequel il pourra retrouver les fiches tec
4. hniques des quipements le rapport d quilibrage et des valeurs a rauliques et bien entendu un programme d entretien pr ventif respecter p riodiquement ma milie Canuel Langlois T P est conseill re technique la CMMTC AU SERVICE DE LA M CANIQUE DU B TIMENT DEPUIS 1971 Trolec com INC MANUFACTURIER 4 700 rue Thibault Saint Hubert Qu bec J3Y 0A8 T l phone 450 656 2610 514 525 0882 1 888 656 2610 Inc Contr les R D M Inc Q sf e ITT McDonnell amp Miller Vulcan e ITT Hoffman Bell amp Gossett Calmat Axiom Industries Ltd Express Radiant Ltd Beacon Morris Allied Engineering Company 3885 Croissant L cuyer St Joseph du Lac Qc Canada JON 1M0 T l T lec 514 906 7077 Ext 1 866 RDM 1234 controlerdm sympatico ca Robert Desjardins OEN 23
5. ilation et conditionnement d air s applique aux installations de service de garde ayant une client le de plus de 9 enfants puisque ces lieux sont consid r s comme des tablissements du groupe A 2 tablissement de r union Bien que cette partie du code donne les exigences en mati re d quipements requis et de leur localisation on nous renvoie aux r gles de l art en l occur rence l ASHRAE HVAC Handbook et la norme ASHRAE 62 1 Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality pour ce qui a trait aux d bits d air requis au calcul de la capacit de chauf fage au pourcentage d air neuf ainsi qu au pourcentage d humi dit relative De plus la CSST a fait para tre un guide intitul La qualit de l air dans les services de garde pr scolaires qui met en place les recommandations concernant ces tablissements C est partir des r gles de l art et des documents de r f rences de la CSST que nous expliquerons les exigences relatives la bonne ventilation et la qualit d air requise dans les ta blissements de service de garde Param tres de ventilation dans les services de garde pr scolaires Les r gles de l art de l ASHRAE 2007 HVAC Applications Handbook prescrivent des param tres sp cifiques pour les tablissements abritant des bambins de moins de 5 ans dits pr scolaires On tient compte de facteurs tels que le m tabolisme des enfants de cet ge leur niveau d activit phy
6. min de 10 pi 3m niveau de l axe 3 pi 1m et plus vent de plomberie d bouchant au toit prise d air neuf Appareil et ou quipement combustion fonctionnant au gaz au bois au mazout etc La distance doit tre mesur e partir de l emplacement le plus pr s de la prise d air neuf o un conduit d chappement d un v hicule pourrait tre plac Trafic constant de v hicules grande art re d une ville etc Toute autre surface imm diatement sous la prise d air peut tre d finie comme une surface pouvant accumuler de la neige La distance devra tre calcul e selon le niveau annuel moyen d accumulation de neige pour cette r gion voir Annexe du Chapitre 1 du CCO m Prise d air neuf Sa position est tr s importante La prise d air neuf doit tre situ e le plus loin possible de toute sortie d vacuation et de sources possibles d manations de monoxyde de carbone CO de poussi res ou d autres contaminants voir le tableau D gagements minimaux De plus les grilles de soufflage et de reprise devraient tre plac es de fa on ne pas tre obstru es par des meubles ou facilement atteignables par les enfants Se r f rer la Partie 6 du Chapitre 1 du CCQ pour les exigences concernant la configuration de ces ouvertures L air neuf doit alimenter les locaux propres suivants bureaux du personnel dortoirs salle manger salle de jeux pour tre transf r vers les loc
7. n apparel egui pement combustion Entr e de stationnement ou all e de service au volant commercial Aire de chargement de camions Rue stationnement ext rieur ou entr e de garage Boulevard autoroute ou rue tr s passante Toit terrasse ou toute autre surface imm diatement sous la prise d air Salle des ordures Bassin ou prise d air d une tour d eau vacuation d une tour d eau Source ANSI ASHRAE Standard 62 1 E o men cme on D GAGEMENT MINIMAL pi m 10 3 15 5 30 10 10 3 3 1 15 5 15 5 25 7 5 5 1 5 25 7 5 1 0 30 15 5 15 5 25 7 5 NOTES CLASSE 2 Air ayant une concentration mod r e de contaminants et une odeur l g rement contraignante Cet air ne peut cependant pas tre achemin dans d autres locaux Ex Extraction de salle de bain ou cuisine hotte exclus etc CLASSE 3 Air ayant une concentration significative de contaminant et une odeur contrai gnante irritante Ex Extraction d une hotte de cuisine domestique ou commercial local de conciergerie local de couches v tements souill s etc CLASSE 4 Air contenant des fum es ou gaz potentiellement dangereux pour la sant Ex Local d entreposage de produits chimiques hotte de laboratoire etc lt d gagement min de 10 pi 3m gt niveau de l axe moins de 3 pi 1m vent de plomberie d bouchant au toit prise d air neuf d gagement
8. par les enfants toutefois la somme d air neuf ne peut tre inf rieure 8 6 L s par occupant 2 5 L s par occupant 0 3 L s m dans les locaux d admi nistration et du personnel toutefois la somme d air neuf ne peut tre inf rieure 8 5 L s par occupant Quant au d bit d air vacu il devrait tre de l ordre de 1 5 L s m pour la cuisine Quelques faits Ces informations transmises en 1998 par le Comit provincial des maladies infectieuses en service de garde donnent les balises pour comprendre la n cessit d assurer une qualit d air correspondant aux besoins physiologiques des occupants de ces lieux Les enfants ont un m tabolisme basal consid rable ment plus lev que les adultes et donc absorbent les polluants contenus dans l air plus rapidement le volume de leurs poumons est environ deux fois plus grand que celui des adultes si on les compare leur poids et leur taille les activit s physiques des enfants plus intenses que celles des adultes favorisent des changes respira toires plus importants les enfants ont un ratio surface volume corporel plus grand que celui des adultes d o une capacit ther mique faible et une capacit de sudation r duite e 25 L s par salle de bain consid r e ici comme priv e et utilis e par une seule personne la fois 5 L s m pour le vestiaire La CSST recommande que le d bit vacu soit toujours sup
9. rieur au d bit d air neuf pression n gative Note Pour convertir en changement d air par heure CAH la formule est la suivante CAH 3 6 x d bit d air extrait L s volume du local m m Pressurisation n gative Le d bit d air vici extrait m caniquement doit tre d environ 0 2 CAH plus lev que le d bit d air neuf Ceci fera en sorte d infiltrer de l air froid et plus sec et ainsi d viter la condensation dans la paroi ext rieure durant l hiver ce qui pourrait contribuer au d veloppement de moisissures m P riode d utilisation du syst me CVC Selon les heures d ouverture de l tablissement la ventilation devra tre mise en marche 2 heures avant l arriv e des occupants et arr t e 1 heure apr s leur d part En temps normal les p riodes de fr quentation des services de garde vont de 6 h 19 h mais mieux vaut s informer pr alablement de l horaire avec le propri taire des lieux gt EOE 2 D gagements minimaux par rapport une prise d air neuf SOURCE DE CONTAMINATION Bouche d extraction d air contamin de CLASSE 2 Bouche d extraction d air contamin de CLASSE 3 Bouche d extraction d air contamin de CLASSE 4 vent de plomberie se trouvant moins de 3 pi 1 m sous l axe horizontal de la prise d air neuf vent de plomberie se trouvant au moins 3 pi 1 m sous l axe horizontal de la prise d air neuf Chemin e et conduit d va cuation d u
10. sines entrep ts difices bureaux tablissements universitaires ou des anciennes coles converties en service de garde Ces locaux ayant pr alablement t con us d autres fins ont pour la plupart un sys t me de ventilation naturelle IMB D cembre 2010 par milie Canuel Langlois ou m canique qui ne tient pas compte de la nouvelle densit d occupation des enfants et du personnel Cette caract ristique peut faire en sorte que le d bit d air doive tre plus lev que celui pr vu lors de la conception d un b timent ou de l une de ses parties alors que cette nouvelle fonction n tait m me pas envisag e Bien entendu le fait d adapter le syst me de ventilation aux besoins d une garderie ou d un service de garde ne prot gera pas les utilisateurs des autres l ments risque maladies infec tieuses probl mes de sant hygi ne etc La pr vention et l ducation sur ces sujets seront toujours de mise Ces aspects sont d ailleurs amplement document s par les services gouver nementaux de sant publique En tant qu entrepreneur votre mandat sera d offrir un syst me qui assure une qualit d air conforme aux normes du minist re de la Famille et des A n s du Qu bec et aux exigences du Chapitre 1 B timent du Code de construction du Qu bec R glementation Le Chapitre 1 B timent du CCQ r glemente les installations de ventilation La partie 6 du code Chauffage vent
11. sique les heures de fr quentation de ces tablissements les conditions ambiantes fen tres ouvrantes isolation des murs superficie des pi ces o les enfants se trouvent humidit relative souhait e etc Ces recommandations visent assurer un milieu de vie propice aux enfants de cet ge et minimiser le risque de trans mission de certains micro organismes tels que bact ries et virus m Bruit Les r gles de l art ASHRAE recommandent pour les enfants d ge pr scolaire que le bruit mis par le syst me CVC ne d passe jamais 25 30 dB Le r seau de conduits devra donc tre ad quatement dimensionn et construit afin de minimiser le bruit d coulement d air en cons quence m Temp rature ambiante Comme les enfants jouent fr quemment au sol on recommande que la temp rature y soit maintenue aux alentours de 24 C sans jamais descendre sous 20 C selon les exigences du R glement sur les services de garde ducatifs l enfance c S 4 1 1 r 2 et sans aucun courant d air les diffuseurs doivent tre choisis en tenant compte de cette exigence Toujours selon ce r glement on doit s assurer du maintien d une humidit relative minimale de 30 en hiver et de 50 dans les sous sols m D bit d air requis Selon ASHRAE les d bits d air neuf requis l int rieur de ces tablissements devraient tre de l ordre de e 5 L s par occupants 0 9 L s m dans les pi ces fr quen t es
Download Pdf Manuals
Related Search