Home

1 - Pdfstream.manualsonline.com

Contents

1. D PLA S LECTIONNER G REVENIR O SORTIE Liste enregistrement par minuterie Permet de passer directement de la liste des historiques la liste des enregistrements par minuterie 3 Appuyez sur le bouton ANYKEY Liste des historiques No Source Date D marrage Fin Mode Vers Statut 01 CHO7 O Jan 11 00AM 02 00PM SP DD Effec m cH MSN 11 10 AM i Enn aus DR e he Se DODN Etc Supprimer Effacer la liste Liste d enregistrement par minuterie D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste d enregistrement par minuterie puis appuyez sur le bouton ENTER ou B Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage Fin Mode Ajouter une liste Dur e disponible DD 29 10 SP E D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Fran ais 89 Jua91 S1faiuz Ji odification a f TA w E JF it LT In in Cette section pr sente les fonctions de base de modification et explique les fonctions de modification pour un enregistrement sur un disque et les fonctions de modification pour la totalit du disque Modification de base liste de titres 91 Modification avanc e liste de lecture 98 Copie du disque dur sur un DVD isae seereis 106 Copie simultan e de plusieurs titres 2 109 Copie d un DVD sur le disque dur 115 Copie de f
2. Si vous utilisez un DVD RW vierge il vous sera demand si vous souhaitez initialiser ou non le disque Reportez vous la page 75 2 Appuyez sur le bouton INPUT pour s lectionner la source d entr e en fonction du raccordement effectu L affichage du panneau frontal change dans l ordre suivant C CH Number L1 L2 DV J Si vous branchez un cam scope num rique appuyez sur le bouton INPUT pour s lectionner DV Reportez vous la page 79 3 Appuyez sur le bouton REC MODE plusieurs reprises ou appuyez sur le bouton REC MODE puis sur les boutons AV pour s lectionner la vitesse d enregistrement qualit g SP LP EP XP 78 Fran ais HDD Ab Go DVD R Appuyez sur le bouton REC Les informations concernant le mode d entr e externe s affichent l cran et l enregistrement est lanc L ic ne C s affiche sur le panneau frontal Pour suspendre l enregistrement e Appuyez sur le bouton REC PAUSE pour suspendre l enregistrement en cours e Appuyez sur le bouton REC PAUSE nouveau pendant la pause pour reprendre l enregistrement en cours e Vous pouvez changer de cha ne en actionnant les boutons CH lors des pauses d enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter ou terminer l enregistrement en cours e Lorsque vous utilisez des disques DVD RAM RW R le message Mise jour des information
3. Param trage Manuel De l Horloge J3 Musique Ca Photo 3 Enr par minut D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trage Manuel De l Horloge puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Param trage Manuel De l Horloge EE Mitre JJ Musique C amp Photo 29 Enr par minut Date Temps Jan 01 2005 SAM 12 00 AM 0 9 NUM RO S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Utilisez les boutons A V lt gt pour s lectionner la date et l heure courante puis appuyer ENTER Lorsque l heure courante sera m moris e elle appara tra sur le panneau frontal l arr t de l appareil AV R gle la valeur Vous pouvez r gler la valeur au moyen des touches alphanum riques lt gt Avance aux points Fran ais 29 AU9JS S np uoneInbUo Configuration du syst me Memoire de chaine automatique Vous pouvez r gler les param tres Antenne C ble TV automatiquement 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt lt Param trer A EE Mitre Syst me Langue Audio Ce Photo l video J Musique NAN AN PO Contr le parental d 69 Enr par minut D PLA S LECTIONNER O REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner 3 Syst me puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt e Le menu Syst
4. ensensenesnnsnnsinsiesnnsnnsrnsresnnnnna 64 Lecture d un fichier CD MP3 audio 64 Lecture d une Image sensnnensenennsnnsnsnnsrnsrssesnesensena 71 Enregistrement Avant l enregistrement enennenseneneneersnesnsreeesrenesens 74 Enregistrement du programme de t l vision en Cours de visionnage 76 Enregistrement partir d un appareil externe en Cours de visionnage 78 Copie partir d Un CAM SCOPE s nnnenneneneeaneneeenenae 79 R alisation d un enregistrement imm diat OTR 80 Lecture en cours d enregistrement s 2121121 81 Enregistrement et lecture simultan s 82 R alisation d un enregistrement programm 83 Enregistrement flexible pour enregistrement programm UNIQUEMENT s sensnnsnsensiesiesrrnrsnrsrenenne 84 Modification de la liste d enregistrements programm s 85 Suppression d une liste d enregistrements aea EI a en mer as 86 Aller dans la Liste d historique 87 Modification Modification de base liste de titres 91 Changement du nom tiquetage d un titre 91 Verrouillage protection d un titre 92 Suppression d un UT nsrrmrseressnumns 93 Partition d une section d un titre partage 94 Suppression d une section d un titre suppression partielle 96 Modification avanc e liste de lecture 98 Cr ation d une liste de lecture 98 Lecture des entr es dans la liste de lecture 99 Changement du nom d
5. est r gl automatiquement en fonction du temps restant sur le disque et de la dur e de l enregistrement chevauchent Eaa programm Cette fonction est s lectionn e uniquement les sisi sont enregistr s par ordre de pour un mode choisi parmi les modes XP SP LP et EP priorit o et vous pouvez utiliser ce mode pour l enregistrement Si l enregistrement programm est r gl pour le programm premier programme puis nouveau pour le second programme et si les deux se chevauchent le message suivant s affiche l cran La configuration d enregistrement en mode FR est la Le message montre que le premier programme est m me que celle pour l enregistrement programm Lors prioritaire A la fin de l enregistrement du premier du r glage du mode l tape 4 r glez le mode FR programme l enregistrement du second programme est lanc Quitter sans sauvegarder le r glage actuel Appuyez sur le bouton MENU Retour au menu pr c dent Appuyez sur le bouton RETURN si vous ne souhaitez pas r gler un enregistrement programm Lorsque vous voulez enregistrer sur un DVD RAM DVD RW DVD R vous devez ins rer le disque Appuyez sur le bouton MENU pour terminer la configuration des Enregistrements programm s Enregistrement Q La dur e de l enregistrement programm REMARQUE peut tre diff rente de celle programm e selon le disque et le statut d enregistrement programme total par exemple des heures d e
6. 00 JAN 25 2005 12 15A 00 50 16 JAN 16 2005 12 15 AM CH11 D Jan 16 2005 12 15 AM i nr 7 Sc nes 111 Page D PLA S LECTIONNER O REVENIR CD SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt L cran Liste de Titres s affiche e Appuyez sur le bouton ANYKEY e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Nouvelle Liste de Lecture puis appuyez sur le bouton ENTER ou P A l aide des boutons AV s lectionnez le titre que vous souhaitez modifier parmi la liste de lecture puis appuyez sur le bouton ANYKEY Le menu Editer la liste de lecture s affiche Renommer Copier Supprimer Editer la liste de lecture Go To Liste de titres Gestionnaire de Disque DIEM 0027 JAN 19 2005 12 15 00 40 03 Renommer 003 JAN 2 2005 12 15A 00 20 15 Copier 004 JAN 25 2005 12 15A 00 50 16 Supprimer Ea m Editer la liste de lecture o nes Liste de titres ss Ex Gestionnaire de Disque 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Fran ais 105 UO E91JIpOM Modification Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton ENTER ou D e Vous serez sollicit par le message de confirmation
7. D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Le menu Syst me s affiche Syst me E A fitre J Musique Ca Photo A Param trer horloge Extinct auto Non CM Skip Temps 15 Sec Param trer un canal Heure du mode EP 6 heures 3 Enr par minut Affichage du Panneau Auto Cr ateur de chapitre Non vvv vv vyv D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 34 Fran ais Configuration des options d affichage du panneau frontal R glez la luminosit de l affichage du panneau frontal de l appareil Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ENTER ou D Param trer ME gt Langue JJ Musique Pucio Photo Vid o Contr le parental d 59 Enr par minut D PLA S LECTIONNER G REVENIR O SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton ENTER ou D Le menu Syst me s affiche Syst me imi Param trer horloge Param trer un canal JJ Musique Extinct auto Non 7 CM Skip Temps 15 Sec Heure du mode EP 6 heures 59 Enr par minut Affichage du Panneau Auto Cr ateur de chapitre Non D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Affichage du Panne
8. Manuel d instructions DVD HR 720 cD ZAC ST OO ap D aD OPEN CLOSE REW STOP PLAY FF P SCAN REC 22 X ose dise VIDEO VIDEO DIGITAL VIDEO DIGITAL AUDIO RAM RW KIN AK68 00758C 01 www samsung ca Premiers pas Avertissement POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE SITU E L INT RIEUR NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR POUR TOUTE R PARATION ADDRESSEZ VOUS UN TECHNICIEN SP CIALIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole indique une Tension lectrique dangereuse l int rieur de l appareil susceptible de provoquer un choc lectrique ou des blessures Ce symbole indique les instructions importantes accompagnant l appareil Ne placez pas cet appareil dans un environnement clos tel qu une biblioth que ou un l ment similaire AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage pouvant provoquer un incendie ou une d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit DANGER LES GRAVEURS DE DVD AVEC DISQUE DUR UTILISENT UN FAISCEAU LASER INVISIBLE SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES RADIATIONS DANGEREUSES EN CAS D EXPOSITION DIRECTE ASSUREZ VOUS D UTILISER LE GRAVEUR CORRECTEMENT EN VOUS REPORTANT A CE MANUEL ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN RAYON LASER L UTILISATION DES CONTR LES LES R GLAGES OU L EX CUTION DE PRO
9. S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la piste chanson que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton ENTER El ments affich s l cran MP3 Liste musicale e QC Bryan Adams mp3 Bryan Adams mp3 KZ EUX Bryan Adams _2 mp3 EX Straight from the heart mp3 BRO EX Run to you mp3 Heaven mp3 This Love mp3 v 1 3 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE 1 Piste actuelle chanson Displays the name of the track being played 2 Affiche le dossier dans lequel vous vous trouvez l index de lecture et la taille de la piste en cours de lecture 3 Affiche les boutons pouvant tre utilis s 4 Affiche la dur e de lecture ainsi que l tat actuel d un disque correspondant au morceau en cours 5 Affiche les informations relatives au dossier et aux pistes qu il contient Ql m Si un disque contient uniquement des f ichiers MP3 ou uniquement des fichiers JPEG l cran MP3 ou JPEG s affiche une fois le disque charg m Si un disque contient la fois des fichiers MP3 et des fichiers JPEG s lectionnez Musique pour les premiers ou Photo pour les seconds Fran ais 65 91n 997 Lecture Boutons de la t l commande servant la lecture de MP3 RETURN CANCEL INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE COD CD G CD REC REC PAUSE REC MODE TIMER Gen CD C C2 COPY MARKER CD 1 AY permet de s lectionner
10. Souhaitez vous supprimer Liste de lecture Souhaitez vous supprimer JAN 6 2005 12 15 AM CH11 D dan 16 2005 12 15 AM 7 Sc nes gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton ENTER Vous revenez automatiquement l cran Liste de lecture une fois la suppression termin e Liste de lecture Suppression en cours Veuillez attendre O SORTIE Liste de lecture 1002N JAN 22 2005 12 15A 00 20 15 003 JAN 25 2005 12 15A MO0ESOME A ca 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE 106 Fran ais Copie du disque dur sur un DVD A propos de l cran miroir lt Copier No Titre Mode Enr Longueur LL JAN 01 2005 20 25A ELEMENT D marrage Ajo er une liste Mode Enr ge Disponible 02 00 32 60 Gnykey D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Titre copier Ajoutez les titres copier vous pouvez copier jusqu 7 titres la fois Mode enregistrement pour copie HS haut d bit vous pouvez copier une vitesse sup rieure la vitesse de lecture normale Copie dans le m me mode enregistrement que le titre source XP SP LP EP vous ne pouvez pas utiliser la copie haut d bit Dur e d enregistrement du titre copier Bouton de d part de copie Bouton de configuration du mode enregistrement Temps et espace resta
11. pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton ENTER Le titre s lectionn est supprim D marrage Mode Enr DVD Disponible LP 040016 4 48 GB Total 00 45 42 1 30 GB D PLA S LECTIONNER G REVENIR O SORTIE Pr visualisation d un titre s lectionn dans la liste de copie Pour la configuration suivez les tapes 1 7 des pages 109 et 110 8 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le titre que vous souhaitez pr visualiser sur l cran de copie 10 D marrage 00 15 21 Mode Enr J 00 30 21 OVD Disponible LP 04 00 16 D PLA S LECTIONNER G REVENIR O SORTIE Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Aper u puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Vous pouvez pr visualisez le titre s lectionn dans la fen tre d affichage situ e au milieu de l cran S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 1 0 Appuyez sur le bouton RETURN pour quitter le mode Aper u Fran ais 111 UO E91JIpOM Modification S lection du mode d enregistrement pour chaque titre dans la liste de copie Vous pouvez copier plusieurs titres tout en r glant des modes d enregistrement diff rents pour chaque titre Pour la configuration suivez les tapes 1 7 des pages 109 110 8 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le titre dont vous souhaitez changer le mode d enregistrement sur l cran de copie D marrage Mode Enr DVD Disp
12. A ANYKEY il un is DEP di pd Q m est possible de finaliser ou d annuler la j finalisation d un DVD RW en mode Vid o C Fna Annuler finaliser DVD Vid o RW DVD RW V REMARQUE Recherche Navigation par Sc ne Navigation par Dur e Enregistrement suppl mentaire la protection et la suppression sont possibles mblabl Encmenen SEMDI amp ble au S lectionner m dia D DVD Vid o Gestionnaire de Disque m est possible de finaliser ou d annuler la finalisation d un DVD RW en mode VR Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Es Finaliser mede Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton ENTER ou P i Marquer DVD RW VR F DVD RW VR Gestionnaire de Disque Enregistrement Enregistrement suppl mentaire suppl mentaire suppression dition et op ration de protection sont suppression dition et impossibles protection sont possibles Nom du Disque E Espace utilis 00 00 00 L Espace disponible 00 00 SP Mode enr Actuel DVD VR Fonctionnement gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 3 Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Supprimer la fonction finaliser puis appuyez sur le bouton ENTER Vous serez sollicit par le message de confirmation Souhaitez vous ne pas finaliser le disque Gestionnaire de Disque Souhaitez vous ne pas finaliser le disque gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Si vous s
13. D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 9 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le mode d enregistrement souhait puis appuyez sur le bouton ENTER Pour ce qui est du reste de la proc dure de copie vous pouvez suivre la description figurant sur les pages 107 et 108 D marrage PEUTAN Mode Enr 3 JAN20 2005 15 15A DSPEMHSA 00 30 21 ee DVD Disponible Ajouter une liste LP 04 00 46 4 48 GB Total 00 56 03 1 88 GB D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Copie d un DVD sur le disque dur E Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque 2 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque 3 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de titres s affiche lt Liste de Titres A 5 O d 002 1002 JAN 19 2005 12 15 gt A 003 JAN 20 2005 12 15A DO 3 A 7 0 JAN725 2005 12 15A 0050 Liik En ORAA yg 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titres puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt L cran Liste de titres s affiche 4 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner les titres que vous souhaitez copier Pour vous d placer vers d autres pages appuyez sur les bo
14. PL Liste de Titres 1 9 lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE e l image ainsi que l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Fin e La barre de s lection de couleur jaune se d place sur l l ment Make Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Make puis appuyez sur le bouton ENTER e Pour pr parer une sc ne pour la liste de lecture Un nouvel cran Make scene s affiche R p tez les tapes 3 6 pour pr parer une sc ne pour la liste de lecture La nouvelle sc ne sera ajout e la liste de lecture actuelle Vous pouvez visionner toutes les sc nes l cran Editer la liste de lecture Reportez vous la page 101 e Pour pr parer une nouvelle liste de lecture R p tez les tapes 1 6 pour pr parer une nouvelle liste de lecture Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Revenir puis appuyez sur le bouton ENTER pour terminer l op ration Q m Vous pouvez cr er jusqu 99 entr es de REMARQUE liste de lecture m En fonction du type de disque l cran affich peut pr senter une l g re diff rence m Vous pouvez sauter au prochain titre en appuyant sur le bouton SKIP Lecture des entr es dans la liste de lecture Suivez ces instructions pour lire les entr es de liste de lecture HDD QU QE Mode VR w Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de
15. QC PISTE1 GD PISTE1 PISTE2 KZ PISTE3 PISTE4 PISTE5 PISTE6 PISTE7 1 3 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE e D R p ter la piste CD CD DA et fichier MP3 D R p ter dossier MP3 D R p ter tout CD CD DA et fichier MP3 e Al atoire CD CD DA et fichier MP3 L option Random vous permet de lire les pistes d un disque dans un ordre al atoire e Normal CD CD DA et fichier MP3 les pistes du disque sont lues dans l ordre de leur enregistrement Pour revenir une lecture normale 3 Appuyez sur le bouton REPEAT ou CANCEL plusieurs reprises pour revenir en lecture normale Ka Utilisation du bouton ANYKEY 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique Liste musicale amp PISTE PISTE PISTE2 X PISTE3 E n rs PISTE4 PISTE5 PISTE6 _Liste de lecture cona PISTE7 velle l 1 3 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Mode Lecture puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Liste musicale ET p e RE PISTES CDDA pe M nanna _ Mode Lecture lt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner les pistes dans l ordre o vous souhaitez les lire puis appuyez sur le bouton ENTER ou P e Normal CD CD DA et fichier MP3 les pistes du disque sont lues dans l ordre de leur
16. car la sc ne s lectionn e doit tre ins r e avant cette position ce qui n entra ne dans ce cas aucune action m En fonction du type de disque l cran affich peut pr senter une l g re diff rence Fran ais 103 UO E9JIpOM Modification Ajout d une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 101 4 Appuyez sur les boutons AY lt B gt pour s lectionner la sc ne avant laquelle une nouvelle sc ne sera ins r e puis appuyez sur le bouton ANYKEY Editer la liste de lecture D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Ajout puis appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou D L cran Ajout Sc ne s affiche Ajouter la Sc ne gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur le bouton ENTER au point de d part de la sc ne lt Ajouter la Sc ne n i Liste de Titres 1 7 00 00 15 gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE e L image ainsi que l heure du point de d part s affichent dans la fen tre de d marrage e S lectionnez le point de d but ou de fin de la section que vous souhaitez modifier l aide des boutons li s la lecture PLAY SKIP 69 C 104 Fran ais Appuyez sur le bouton ENTER au point final de la sc ne Ajouter la Sc ne lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE e L image ainsi que l heure du point final s af
17. du disque Veuillez patienter un instant s affiche Appuyez sur le bouton INPUT pour s lectionner DV Cop i amp d pa rtir du n Si l entr e est r gl e sur DV un menu de lecture et d enregistrement permettant la commande du L 4 Camescope cam scope s affiche en haut de l cran vous est possible de r gler le Cam scope au moyen de l interface IEEE 1394 DV DOOR HDD DVD RAM BR DVD RW DVD R Raccordez la prise de sortie DV de votre cam scope 5 1 la prise d entr e DV en fa ade de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR l aide d un c ble DV S lectionnez l ic ne de lecture PLAY au haut de l cran pour effectuer la lecture du cam scope et trouver le point de d part de la copie Vous pouvez appuyer sur le bouton PLAY de la t l commande pour lire le cam scope 2 Appuyez sur le bouton HDD ou DVD Si vous s lectionnez DVD appuyez sur le bouton Pour lancer l enregistrement utilisez les boutons lt 4 gt OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable 6 pour s lectionner l ic ne Record dans la partie dans le tiroir disque Appuyez sur le bouton sup rieure de l cran puis appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque ENTER Attendez la disparition de LOAD sur l affichage Vous pouvez appuyer sur le bouton REC de la en fa ade t l commande pour lancer l enregistrement Pour afficher l cran les ic nes li es la lecture appuyez sur lun des bo
18. e Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton MENU pour quitter Fran ais 31 AU9JS S np uonen ijuog Configuration du syst me R glage de la mise hors tension automatique Cette fonction permet d teindre automatiquement votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR si aucun bouton n est activ pendant une p riode d termin e 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Param trer E8 Mitre J Musique Ce Photo 69 Enr par minut A Syst me Langue Audio Vid o vvv 4 Contr le parental d D PLA S LECTIONNER O REVENIR O SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Le menu Syst me s affiche Syst me AA BE Mitre Param trer horloge Param trer un canal J3 Musique Extinct auto Non kip Ti 1 Photo CM Skip Temps 5 Sec Heure du mode EP 6 heures ep lEnrparminubn Affichage du Panneau Auto Cr ateur de chapitre Non VOVAIVeVEVEN D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Extinct auto puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Syst me E8 Mitre JJ Musique Ce Photo Param trer horloge Param trer un canal Extinct auto CUT RC CEETTTTS Heure du mode Ephes Affichag
19. e Pour arr ter la lecture de la sc ne appuyez sur le bouton STOP Fran ais 101 UOE9JIpOMI Modification Modification d une sc ne remplacement d une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 101 4 Appuyez sur les boutons AV lt B gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton ANYKEY Editer la liste de lecture lt D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Modif puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt L cran Modifier une Sc ne s affiche Modifier une Sc ne El S s lt Z i Liste de Titres 1 9 uinui 00 00 20 Annuler gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 6 Appuyez sur le bouton ENTER au point de d part de la sc ne T N Liste de Titres 1 9 gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE e L image ainsi que l heure du point de d part s affichent dans la fen tre de d marrage e S lectionnez le point de d but ou de fin de la section que vous souhaitez modifier laide des boutons li s la lecture PLAY SEARCH O0 102 Fran ais Appuyez sur le bouton ENTER au point de fin de la sc ne ta Modifier une Sc ne Ar e q Pi Les ne k w Liste de Titres 1 9 AU y 00 00 30 A gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE e L image ainsi que l heur
20. e d enregistrement peut varier REMARQUE en fonction des conditions sp cifiques Les vid os non enregistrables Les vid os prot g es contre la copie ne peuvent pas tre enregistr es sur ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Lorsque le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR re oit un signal de protection contre la copie en cours d enregistrement cet enregistrement s interrompt et le message suivant s affiche l cran A propos des signaux de contr le de copie Les missions de t l vision contenant des signaux de contr le de copie peuvent pr senter lun des trois types de signaux suivants Copie libre Une seule copie et Aucune copie Si vous souhaitez enregistrer un programme du type Une seule copie utilisez un disque DVD RW avec CPRM en mode V et un DVD RAM Fran ais 75 Jua91 S1faiuz Enregistrement Type de signal Signal non Signal de copie Signal de protection Support restrictif unique totale contre la copie TE RE DVD RW Ver 1 1 DVD RW Ver 1 1 avec CPRM mode VR O mode V O O DVD RAM Ver 2 0 Les pi ces marqu es d un ast risque sont compatibles avec CPRM Lorsque Copy Once t enregistr e un autre enregistrement ne peut plus jamais tre r alis Syst me anticopie la source du media CPRM Content Protection for Recordable Media Le CPRM est un m canisme qui lie un enregistrement au m dia sur lequel il est enregistr Il est pris en charge par certains
21. lectionner Oui puis appuyez sur le bouton ENTER Navigation par Dur e Marqueur Le disque est finalis Mode Enr gt S lectionner m dia D Gestionnaire de Disque 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Q none o aea a ee a Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le REMARQUE RS PP SN EEE liste d enregistrement m Une fois finalis le DVD R DVD RW mode vid o fonctionne la mani re d un bouton ENTER ou gt Gestionnaire de Disque DVD Vid o Mu L cran affich peut pr senter une l g re C Espace disponible diff rence en fonction du type de disque E ASTE Le temps de finalisation peut pr senter ode enr Actuel Miode VA Me Re une diff rence en fonction de la quantit o Foma de donn es enregistr es sur le disque D PLA S LECTIONNER G REVENIR O SORTIE m Vous ne pouvez pas finaliser un disque qui contient des fichiers Musique ou JPEG 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Finaliser puis appuyez sur le bouton ENTER Vous serez sollicit par le message de confirmation Souhaitez vous finaliser le disque Gestionnaire de Disque Souhaitez vous finaliser le disque 4 gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Fran ais 121 UO E9HJIpOMI Appuyez sur les boutons pour s lectionner R ouveriure d un disque finalis Oui puis appuyez sur le bouton ENTER mode V VR La fonction finaliser est annul e DVD RW
22. me s affiche Syst me A mj Param trer horloge Param trer un canal J3 Musique Extinct auto Non Photo CM Skip Temps 15 Sec Heure du mode EP 6 heures 3 Enr par minut Affichage du Panneau Auto Cr ateur de chapitre Non vvv vv v D PLA S LECTIONNER O REVENIR O SORTIE 30 Fran ais Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer un canal puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt Param trer un canal EE Mitre J3 Musique Ce Photo Antenne C ble TV C ble TV gt M moire canal auto gt Ajouter Supprimer canal gt 3D Enr par minut D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Antenne C ble TV puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt Param trer un canal EE fitre Antenne C ble TV M APienne M moire canal auto MSG J3 Musique Ajouter Supprimer cana Ce Photo 3 Enr par minut D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE S lectionnez le raccordement d antenne que vous avez choisi aux pages 19 20 M thodes 1 2 et 3 S lectionnez Antenne ou C ble TV selon votre configuration au moyen des boutons AW puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt S lectionnez M moire canal auto au moyen des boutons A V puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt M moire canal auto s affiche M moire canal auto EE fitre Nombre total de canaux 15 125 A Canal m moris
23. re pr c dent et fait reculer le curseur d une position Equivaut au bouton CANCEL e Espace Entre un espace et fait avancer le curseur d une position vers la droite e Supprimer Supprime le caract re situ sous le curseur e Effacer Supprime tous les caract res saisis e Enreg Enregistre les caract res saisis Appuyez sur les boutons AY lt gt v pour s lectionner Enreg puis appuyez sur le bouton ENTER Le nom du titre chang s affiche sur l l ment du titre de l entr e s lectionn e Liste de Titres Ju Sports A1 10 7 002 JAN 19 2005 12 15A 00 40 03 dE 7 003 JAN 20 2005 12 15A 00 20 15 d 004 be JAN 25 2005 12 15A 00 50 16 l Jan 18 2005 12 15 AM SP d 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Fran ais 91 UoneIIppoN Verrouillage protection d un titre Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Suivez ces instructions pour verrouiller une entr e afin Protection puis appuyez sur le bouton ENTER de la prot ger contre toute suppression accidentelle ou D m wa OW O DVD R Liste de Titres fa Utilisation du bouton TITLE LIST A CCC E JANA8 2005 12 15 AM CH11 Oui Q Jan 18 2005 12 15 AM SP d gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner n ss Oui puis
24. rique Compression dynamique 1 PCM S lectionnez cette option si vous ne Elle est activ e uniquement lorsqu un signal disposez pas d un appareil en mesure num rique Dolby est d tect de d coder un signal num rique Dolby SaS ou MPEG 2 Lorsque vous lisez une 1 Oui Lorsque les bandes sonores d un film bande sonore num rique Dolby ou sont reproduites faible volume ou par MPEG 2 la sortie num rique est des petits haut parleurs le syst me peut appliquer la compression appropri e afin convertie en st r o PCM l de rendre le contenu d un faible niveau 2 Bitstream Sortie audio num rique Dolby ou MPEG 2 en train de bits plus compr hensible et viter que les S lectionnez cette option lorsque passages d action violente ne soient trop votre syntoniseur ou votre forts amplificateur AV poss de un 2 Non Vous pouvez profiter du film avec la d codeur num rique Dolby ou plage dynamique normale MPEG 2 S Le r glage de la sortie num rique REMARQUE s applique de mani re gale aux syst mes audionum riques Dolby et MPEG 2 La bande sonore LPCM est toujours transmise en mode PCM Elle n a aucun lien avec le r glage de la sortie num rique m Assurez vous de s lectionner la sortie num rique appropri e ou le son ne sera pas perceptible ou sera au contraire tr s bruyant i DTS 1 Non N met aucun signal DTS S lectionnez cette option lorsque votre syntoniseur ou votre am
25. tre lus A Utilisation du bouton TITLE LIST JuaW91 S1faiuz 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode enregistrement L cran Liste de Titres s affiche Appuyez sur les boutons AW SKIP pour s lectionner le titre Liste de Titres 7 D 008 JAN 18 2005 02 15A 0 po 4 009 JAN 19 2005 14 15A 00 40 03 dat r aa 010 JAN 20 2005 16 05A 00 40 15 lt O1 JAN 25 2005 17 00A 00 30 16 012 RECORDING 00 00 00 2 2Page D PLA S LECTIONNER O REVENIR CD SORTIE Fran ais 81 Enregistrement Enregistrement et lecture simultan s Vous pouvez visionner la liste des titres pr c dents durant l enregistrement d une mission 6 Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop L cran Liste de Titres s affiche FA dA 009 JAN 19 2005 14 15A 00 40 03 7 010 JAN 20 2005 16 05A MO0 40 15 011 JAN 25 2005 17 00A 00 30 16 E JANA8 2005 12 15 AM CH11 mn RECORDING UE Jan 18 2005 12 15 AM a 2 2Page 2 Appuyez sur les boutons AW SKIP pour s lectionner le titre puis appuyez sur le bouton ENTER ou PLAY La liste des titres s lectionn e est lue 82 Fran ais Arr t de la lecture de l enregistrement 1 Appuyez sur le bouton STOP L cran de lecture dispara t et l cran de l enregistrement en cours appara t 2 Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton STOP
26. 4 002 JAN 19 2005 12 15A 0 z 003 JAN 20 2005 12 15A 1 004 JAN 25 2005 12 15A 00 51 16 ER JAN 18 2005 12 15 AM Eu dant82005 1215 AM gPa 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton ENTER ou P 2 Appuyez sur les boutons AV s lectionnez l entr e que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de Titres z 0 JAN 19 2005 12 15A MODEAO OSN JAN 20 2005 12 E 00 0 fe D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton ENTER ou D Liste de Titres Souhaitez vous supprimer Les listes de lecture li es risquent d tre supprim es E Anaao TeAm CH NN Jan 18 2005 12 15 AM SP d lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE e HDD Disque dur DVD RAM mode VR DVD RW mode VR La liste de lecture tant pr sente le message Souhaitez vous supprimer Les listes de lecture li es risquent d tre supprim es s affiche DVD RW Mode Vid o R La liste de lecture n tant pas pr sente le message Souhaitez vous supprimer s affiche Appuyez sur les boutons lt B gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton ENTER Liste de Titres Suppres
27. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Navigation puis appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou P ne Navigation Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Navigation par Sc ne puis appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou P 01 00 00 16 01 00 05 16 1 1 Page D PLA S LECTIONNER O REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY lt B gt pour s lectionner la sc ne souhait e puis appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou PLAY amp J La Navigation par sc ne ne fonctionne pas si un titre s lectionn n est pas dot de marqueurs REMARQUE Navigation par Dur e LD L or Oo Mode VR Cette fonction vous permet de rechercher une sc ne minute par minute dans la liste de titres enregistr e fa Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres No Titre L NU w E ir P P 002 JAN 19 2005 12 15A 00 40 03 003 JAN 20 2005 12 15A 00 20 15 004 JAN 25 2005 12 15A 00 50 16 1 1 page D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Titre z Appuyer sur OK ou la touche Droite pour la Liste de titres J3 Musique Ca Photo SD Enr par min
28. CD CD O COPY MARKER COD 1 AY permet de s lectionner une piste chanson 2 lt P permet de d placer le curseur de haut en bas 3 Le bouton ENTER permet de lire la piste s lectionn e chanson 4 Bouton SKIP permet de lire la piste suivante 5 Bouton SKIP permet de revenir au d but de la piste actuelle si vous appuyez dessus au cours de la lecture Si vous appuyez nouveau sur le bouton votre graveur de DVD avec disque dur revient et lit la piste pr c dente Si vous appuyez sur ce bouton dans les trois secondes suivant le d marrage de la lecture la piste pr c dente est alors lue Si vous appuyez sur le bouton une fois le d lai de trois secondes coul la lecture d marre partir du d but de piste 6 Boutons SEARCH 0 lecture rapide X2 X4 X8 7 Bouton STOP permet d arr ter la lecture d une piste chanson 8 Bouton PLAY permet de lire une piste chanson ou de suspendre la lecture 9 Bouton ANYKEY Le menu ANYKEY s affiche Mode Lecture Liste de lecture ou Nouvelle Liste de Lecture Lecture d un disque MP3 1 Ins rez le disque MP3 dans le tiroir disque e Le menu MP3 s affiche et la lecture des pistes chansons d marre automatiquement Liste musicale QC Bryan Adams mp3 e 3 WN Bryan Adams mp3 xi Bryan Adams_2 mp3 mP Straight from the heart mp3 EX Run to OTU MP3 Heaven ps This Love mp3 v 1 3 Page D PLA
29. D finition D signe une fonction disponible sur le HDD je disque dur VCD D signe une fonction disponible sur un VCD ou un CD R ou CD RW D signe une fonction disponible sur des disques DVD ou DVD R DVD RW DVD SR a enregistr s et finalis s en mode Vid o Ram D signe une fonction disponible sur un DVD RAM RW D signe une fonction disponible sur DVD RW D signe une fonction disponible sur DVD R lt O w Q S lt D AC HO O D signe une fonction disponible sur un Olf CD CD de donn es CD R ou CD RW D signe une fonction disponible sur JPEG un CD de donn es d image CD R ou dias CD RW D signe une fonction disponible sur un MP3 CD de donn es CD R ou CD RW sur lequel un fichier MP3 est enregistr D signe une situation dans laquelle un dysfonctionnement est survenu ou des param tres ont t annul s Attention Conseils ou consignes permettant REMARQUE chaque option de fonctionner correctement G Bouton D signe une fonction qui peut tre d acc s direct activ e l aide d un seul bouton Bouton D signe une fonction qui peut tre ANYKEY activ e l aide du bouton ANYKEY ANYKEY A propos du manuel d utilisation 1 Assurez vous de lire attentivement le chapitre des consignes de s curit avant d utiliser ce produit Reportez vous aux pages 2 7 2 Si un probl me
30. GRAVEURS DE DVD AVEC DISQUE DUR mais par tr s peu de lecteurs de DVD Chaque DVD enregistrable vierge poss de une ID identification de support 64 bits unique grav e dans le BCA Lorsque des donn es prot g es sont enregistr es sur le disque elles peuvent tre crypt es au moyen du cryptom ria C2 56 bits d riv du code d identit du m dia Lors de la lecture le code d identit est r cup r du BCA et utilis pour la g n ration d une cl de d cryptage des donn es du disque Si les donn es du disque sont copi es sur un autre m dia le code d identit sera erron ou absent et les donn es ne pourront pas tre d crypt es 76 Fran ais Enregistrement du programme de t l vision en cours de visionnage HDD ELU on DVD R V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement R glez le mode d enregistrement 1 Appuyez sur le bouton HDD ou DVD Si vous s lectionnez DVD appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable dans le tiroir disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade Si vous utilisez un DVD RAM vierge vous serez invit formater le disque Effectuez votre s lection en appuyant sur les boutons puis appuyez sur le bouton ENTER Reportez vous la page 75 Disque non format Souhaitez vous formater ce disque Si vous utilisez un DVD
31. LECTIONNER REVENIR SORTIE Saisissez le mot de passe 4 chiffres au moyen des touches alphanum riques de la t l commande Le message Confirmer le mot de passe s affiche Veuillez ressaisir votre mot de passe Contr le parental EE Mitre Confirmer le mot de passe CIE EE JI Musique A 59 Enr par minut 0 9 NUM RO S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Appuyez sur le bouton ENTER or gt pour s lectionner Utiliser le Code s Contr le parental EA Titre Utiliser le Code Oui JJ Musique n 3 Enr par minut Ca Photo D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Oui ou Non puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt K Appuyez sur le bouton RETURN ou lt REMARQUE pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton MENU pour quitter Si vous avez oubli votre mot de passe 1 Retirez le disque P Appuyez sur le bouton PLAY et STOP C sur le panneau frontal et maintenez le enfonc pendant plus de 5 secondes Fran ais 43 AU9JS S np uonen ijuog A propos du niveau de contr le A propos du changement du mot de passe Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Niv Contr le puis appuyez sur le bouton ENTER Modif Code Secret puis appuyez sur le bouton ou gt ENTER ou P Contr le parental lt Contr le parental E8 Mitre JJ
32. Musique Ca Photo ED Enr par minut Utiliser le Code Oui Niv Contr le Niveaul enfants gt Modif Code Secret D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Contr le parental EE Mitre JI Musique Ce Photo 3D Enr par minut Utiliser le Code Oui gt Niv Contr le Niveaug Adulte D Modif Code Secret gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Modif Code Secret Configuration du syst me Titre izi Enter code secret l JI Musique C L C l EE Mitre Utiliser le Code Niveaug Adulte J3 Musique Ca Photo 29 Enr par minut Modif Code Secret Niveaug Niveau5 Ce Photo ED Enr par minut Niveau4 Niveau3 Niv Contr le AGEA Niveau2 v Niveau1 enfants ki RO s e D PLA S LECTIONNER G REVENIR SORTIE 0 9 NUMERO SELECTIONNER REVENIR D SORTIE Saisissez le mot de passe 4 chiffres au moyen des touches alphanum riques de la t l commande Le message Confirmer le mot de passe s affiche Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le niveau de contr le souhait puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt 3 Lorsque vous utiliserez votre GRAVEUR DVD 4 Modif Code Secret AVEC DISQUE DUR pour la premi re fois le et F 5 EC Mitre message Confirmer le mot de passe s affiche Confirmer le mot de passe JJ Musique E L L C Exemple si vous s lectionnez jusqu au niveau 6 z Photo
33. VR 122 Fiche technique D pannage sensnsenssnnenesienennerenrnsnnnnnsnnsnnsnennnsnrnnnnns 123 Caract ristiques o nonnennenneneoeeeneeneeresrnnesnnsnesnenee 127 Fran ais 9 sed Sis1914 Premiers pas Fonctions g n rales Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous permet d enregistrer et de lire une vid o num rique de haute qualit sur les disques DVD RAM RW R ou sur le disque dur Vous pouvez galement modifier les images num riques sur les disques DVD RAM RW R ou sur le disque dur Enregistrement sur le disque dur Vous pouvez enregistrer jusqu 208 heures de vid o en mode etendu EP sur le disque dur interne de 120 Go gigaoctets Gr ce aux DVD enregistrables et au disque dur de grande capacit sur le m me graveur vous pouvez aussi bien conserver des enregistrements sur le disque dur pour un acc s rapide tout moment qu enregistrer sur un DVD pour archivage ou lecture sur un autre lecteur DVD Copie entre le disque dur et le DVD Vous pouvez copier des enregistrements du disque dur sur un DVD enregistrable ou d un DVD sur le disque dur G n ralement vous pouvez utilisez la fonction de copie haute vitesse Vous pouvez galement choisir de copier les l ments avec une qualit d enregistrement diff rente de l original Par exemple vous pouvez souhaiter copier un enregistrement en mode XP qualit sup rieure sur le disque dur vers un DVD avec une qualit SP lectu
34. appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les ap
35. correctement tiquette vers le haut V rifiez le code r gional du disque DVD Ce GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR ne peut pas lire certains types de disques Reportez vous aux pages 6 45 L ic ne appara t l cran Checkpoint 1 Y II vous est impossible d utiliser cette fonction en raison des causes suivantes 1 Votre disque DVD en restreint le fonctionnement 2 Votre disque DVD ne prend pas cette caract ristique en charge exemple les angles 3 Cette caract ristique n est pas pr sentement disponible 4 Vous avez demand un titre un chapitre ou une dur e de balayage hors de port e Les r glages du mode de lecture sont diff rents du menu de configuration Checkpoint 1 Y Le disque ne prend pas en charge toutes les fonctions s lectionn es Dans ce cas particulier certains r glages du menu de configuration pourraient ne pas fonctionner normalement Il est impossible de modifier le format d image Checkpoint 1 Le format d image est r gl pour les disques DVD Reportez vous la page 40 124 Fran ais Le changement d angle ne fonctionne pas pour la lecture des disques DVD Checkpoint 1 Le changement d angle n est disponible que lorsque le disque contient des images prises sous diff rents angles Il est impossible d entendre ou de lire les langues audio et de sous titrage s lectionn es Checkpoint 1 Les langues audio et de sous t
36. disque peut tre format en DVD Vid o mode V ou au format Enregistrement DVD Vid o mode VR Pour les disques vierges un message vous demandant si vous souhaitez formater en mode VR appara t l cran Vous pouvez lire un disque en mode Vid o sur diff rentes composantes DVD Un disque en mode VR vous permet d effectuer un plus grand nombre de modifications Utilisation d un DVD R Ce type de disque peut tre format au format DVD Vid o Lorsque le formatage est termin vous pouvez enregistrer sur le disque Ce type de disques peut tre lu sur diff rentes composantes DVD une fois celui ci finalis Fran ais 11 d sed S191W91 Premiers pas Aa Sur un DVD RW vous pouvez utiliser soit le mode VR soit le mode Vid o mais REMARQUE pas les deux modes simultan ment Vous pouvez passer du format DVD RW un autre format par une simple op ration de r initialisation Notez que les donn es du disque ne sont pas conserv es lors des changements de format Il existe deux m thodes d enregistrement l enregistrement direct et l enregistrement programm L enregistrement programm comprend quatre modes Modes d enregistrement XP mode haute qualit SP mode qualit normale LP mode enregistrement long et EP mode lecture tendue en fonction du mode d enregistrement Lorsque l enregistrement est en mode FR la meilleure qualit d image est enregistr e en fonction du temps restant
37. hors tension automatique 32 R glage de l heure du CM Skip 33 R glage de l heure du Mode EP 34 Configuration des options d affichage du panneau OA E E E E A 39 Cr ateur automatique des chapitres 1s01001 36 Configuration des options de langue 37 Configuration des options audio s ssens1se1e1nn 38 Configuration des options d affichage vid o 40 Configuration du balayage progressif 41 Annulation du balayage progressif 2 10121 42 Configuration du contr le parental 43 Si vous avez oubli votre mot de pass 43 propos du niveau de contr le s nsnnnnnnnnnnnneeneeaeneenn 44 propos du changement du mot de passe 44 Lecture Avant la lecture 45 Lecture d un disque 46 Utilisation du menu du disque et du menu des titres 47 Utilisation des fonctions Recherche et Saut Fonctions 47 Lecture lente Lecture par tape 48 A propos de ANYKEY 49 Lecture de la Liste de titres 51 Menu de navigation e sensnnennonennennsnnnsnnsnresnesrnsnne 52 Utilisation des marqueurs 55 Utilisation des signets 57 S lection de la langue de sous titrage 59 S lection des bandes de son et des cha nes audio 60 Changement de l angle de prise de vue 61 Lecture r p t e onnennenennnennennsnnnnsnnsrnsresnrsnnsnesnnnnn 61 A AEE E I EEE A A EEE 63 S lection du SUpport
38. la lecture e Si vous appuyez sur le bouton SKIP la lecture revient au d but du chapitre de la piste ou du marqueur HDD DVD RAM RW mode VR Appuyez nouveau dans les 3 secondes pour revenir au d but du chapitre de la piste ou du marqueur pr c dent HDD DVD RAM RW mode VR e Si vous appuyez sur le bouton SKIP gt La lecture avance au chapitre la piste ou au marqueur suivant HDD DVD RAM RW mode VR S m Cette fonnction est inop rante si le titre REMARQUE s lectionn n est pas un Chapitre une Piste ou un Marquer 48 Fran ais Lecture lente Lecture par tape i Lecture lente HDD Maay QU Qi DVD R VCD En mode Pause ou en mode Par tape appuyez sur les boutons SEARCH C lt de votre t l commande Si vous appuyez sur le bouton SEARCH gt I gt Vitesse lente 1 8 gt I Vitesse lente 1 4 gt I Vitesse lente 1 2 _ Si vous appuyez sur le bouton SEARCH lt l Vitesse lente 1 8 gt lt l Vitesse lente 1 4 gt Vitesse lente 1 2 _ Pour repasser en lecture _ vitesse normale appuyez sur le bouton PLAY Appuyez sur le bouton SEARCH et maintenez le enfonc durant la pause la lecture s effectuera la vitesse 1 4 Si le bouton est rel ch l appareil se remet en mode lecture WT La vitesse indiqu e peut tre diff rente REMARQUE de la vitesse de lecture r elle La vitesse lente n est possible qu en direction avan
39. lectionnant sur le c blo s lecteur Vous pouvez enregistrer une cha ne tout en en visionnant une autre Assurez vous que le c blo s lecteur est en marche Vers RF IN Vers RF OUT T l viseur C ble RF Vers ENTREE ANT 20 Fran ais M thode 3 Antenne GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR c blo s lecteur t l viseur C blo s lecteur quelques cha nes brouill es Vous pouvez enregistrer une cha ne non brouill e en la s lectionnant sur le c blo s lecteur Vous ne pouvez pas enregistrer une cha ne brouill e qui n cessite un c blo s lecteur Mur Vers RF IN Vers RF OUT ANT OUT TOTV Cablebox T l viseur C ble RF Vers ENTREE ANT tape 2 Raccordement du c ble vid o Il existe plusieurs fa ons de raccorder votre GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR S lectionnez ci dessous le raccordement vid o qui vous convient le mieux e M thode 1 Raccordement une prise d entr e vid o e M thode 2 Raccordement une prise d entr e S Vid o e M thode 3 Raccordement aux prises d entr e d une composante vid o Modes S Vid o Vid o composante et Sortie progressive e Les sorties S Vid o et Vid o composante ne sont disponibles que si votre t l viseur prend respectivement en charge l entr e S Vid o ou Vid o composante Si la sortie S Vid o ou Vid o composante ne fonctionne pas v rifiez les raccordements de votre t l viseur et
40. lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton ENTER ou D Le menu Syst me s affiche Syst me EE Mitre Param trer Param trer horloge gt Param trer un canal J3 Musique Extinct auto Non CM Skip Temps 15 Sec Heure du mode EP 6 heures D Enr par minut Affichage du Panneau Auto Cr ateur de chapitre Non D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Ce Photo LA A A A yv Q REMARQUE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner CM Skip Temps puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Syst me m J3 Musique Ce Photo 3D Enr par minut Param trer horloge gt l Param trer un canal Extinct auto Non gt CM Skip Temps Heure du mode E a Sec Affichage du Pan 60Sec Cr ateur de chapitre Non D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la dur e souhait e puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Si vous appuyez sur le bouton CM SKIP pendant la lecture l appareil saute la section correspondante l heure r gl e et lance la lecture de la section suivante m La fonction CM Skip ne fonctionne qu en lecture normale Lorsque la dur e d finie est inf rieure au temps restant sur un titre la lecture du titre suivant est lanc e m Lorsque la dur e d finie est inf rieure au temps restant sur une liste de lecture la lecture de la sc ne suivante est lanc e m La fonction CM Skip ne fonct
41. lectionnez Oui vous serez sollicit nouveau par le message Le disque ne sera pas finalis Souhaitez vous continuer Modification Gestionnaire de Disque Le disque ne sera pas finalis Souhaitez vous continuer lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE 122 Fran ais iche technique D pannage Re E E Caract ristiques D pannage Si votre appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez les points de contr le ci dessous avant de contacter votre centre de service autoris Samsung Tension La source s affiche momentan ment lors de la mise sous tension Le GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR n cessite une p riode d initialisation et l affichage appara tra environ 10 secondes apr s sa mise sous tension Enregistrement Il est impossible d enregistrer des missions de t l vision Assurez vous que le c ble d alimentation est bien branch dans la prise murale Avez vous bien r gl les cha nes du GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR V rifiez l espace libre de vos Disque durs J appuie sur le bouton REC mais il demeure sans r ponse Enregistrement disponible que pour les Disques durs DVD RAM DVD RW R T Il est impossible d enregistrer une mission prot g e SU Fran ais 123 Fiche technique Lecture Il est impossible de lire le disque Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 Assurez vous que le disque est ins r
42. lecture _ PISTEI Liste de lecturei PISTE2 l PISTE3 CA LISTE DE LECTURE PISTE4 LR n1 n4 i Nouvelle Liste de Lecture 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Aller dans liste de fichiers musicaux puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Liste musicale PISTE PISTE2 PISTES PISTE4 04 57 PISTE 1 3 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE S lectionner le support MP3 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY Liste musicale QG Bryan Adams mp3 E Bryan Adams_2 mp3 Straight from the heart mp3 gt Run to you mp3 Liste de lecture Heaven mp3 Nouvelle Liste de Lecture rs MUUSIS S lectionner m dia 1 3 Page amp D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner S lect M dia puis appuyez sur ENTER ou P Liste musicale D Bryan Adams mp3 x EX Bryan Adans 2 mp3 EX Straight from the heart mp3 Run to you mp3 Heaven mp3 D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner HDD ou DVD puis appuyez sur le bouton ENTER ou D Si aucun fichier mp3 ne se trouve sur le support s lectionn un message s affiche pour vous le signaler et le nouveau support n est pas valid Lecture d une Image 1 Ins rez un disque au format JPEG ou un disque contenant plusieurs formats JPEG MP3 DivX dans le tir
43. lecture s affiche Liste de lecture En 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton ENTER ou P L cran Liste de Titres s affiche e Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Nouvelle Liste de Lecture puis appuyez sur le bouton ENTER ou P 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la liste de lecture que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton ENTER ou PLAY 3 Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la lecture L affichage revient l cran Liste de lecture Fran ais 99 UO E91JIpOM Modification Changement du nom d une entr e dans la liste de lecture Suivez ces instructions pour renommer une entr e dans la liste de titres c est dire pour modifier le titre d un programme enregistr er VA fa Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Editer la liste de lecture s affiche Liste de lecture Z m JAN 22 2005 12 15A QUE a 1004 JAN 25 2005 12 15A J00 JAN 6 2005 12 15 AM QD dan 16 2005 12 15 AM m L 9 7 Sc nes 14 Page D PLA S LECTIONNER G
44. li s la lecture placez vous sur un point de s paration puis appuyez sur le bouton ENTER S parer LE AS 5 HA ET Termi gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Premier intervalle de s paration Dur e d enregistrement totale de la liste des titres Heure de d but de la seconde s paration et son cran 00 05 21 gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner S parer Le message Ce titre ne peut pas tre r cup r apr s le partage Souhaitez vous effectuer le partage s affiche S parer Ce titre ne peut pas tre r cup r apr s le partage Souhaitez vous effectuer le partage gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton ENTER Le titre partag est divis en deux et les titres suivants seront recul s un par un s EEE TAN ne y 0028 JAN 19 2005 12 15A 00 40 03 W 3 JAN 20 2005 12 15A LT 18 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Fran ais 95 uoneIIppoN Modification Suppression d une section d un titre suppression partielle Suivez ces instructions pour supprimer une section d une entr e de liste de titres Ge O HDD BEI ag Mode VR a Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode
45. marrage Fin CH 07 O Jan 11 00 AM 02 00PM SP 15Jan OAM 01 30pm MSP ot Jan SOAM 02 30pm SP ater une liste Supprimer A Historique 29 10 SP D PLA S LECTIONNER G REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Edit puis appuyez sur le bouton ENTER ou P e L l ment d entr e d enregistrement programm s affiche Changez les l ments que vous souhaitez modifier Reportez vous au chapitre R alisation d un enregistrement programm pour de plus amples informations sur les l ments d entr e d enregistrement programm Reportez vous la page 83 Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage Fin Mode N de titre01 Vers Source PEG D marrage Fin Mode EAE Dur e disponible DD 29 10 SP Dur e disponible DD 29 10 SP gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner Enreg puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer la modification du r glage Appuyez sur le bouton MENU apr s avoir termin l op ration L cran Liste d enregistrement par minuterie dispara t Fran ais 85 Jua91 S1fa1u Enregistrement Suppression d une liste d enregistrements programm s Suivez ces directives pour supprimer une entr e de la liste d enregistrements programm s HDD DoR WU ba DVD R fa Utilisation du bouton TIMER 1 Appuyez sur le bouton TIMER appareil en mode Stop ou Lect
46. pr sentant une extension mp3 ou MP37 e Pour les fichiers MP3 enregistr s avec un VBR d bit binaire variable de 32 Kbps 320 Kbps le son peut tre coup e La plage de lecture de d bit binaire est comprise entre 56 Kbps et 320 Kbps L appareil peut g n rer un maximum de 1 500 fichiers et de 1 000 sous dossiers sous un m me dossier Utilisation de disque JPEG e Vous pouvez lire des fichiers JPEG enregistr s sur les disques CD R DVD R RW RAM et sur le disque dur au format UDF 1509660 ou JOLIET e Vous pouvez lire uniquement les fichiers JPEG pr sentant une extension jpg ou JPG L appareil peut g rer un maximum de 4 500 fichiers et de 1 000 sous dossiers sous un m me dossier MOTION JPEG et JPEG progressif ne sont pas pris en charge DVD RW mode VR Ce format est utilis pour enregistrer des donn es sur un disque DVD RAM ou DVD RW Vous pouvez enregistrer plusieurs titres modifier supprimer supprimer partiellement cr er une liste de lecture etc e Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR existant risque de ne pas lire un disque enregistr dans ce mode DVD RW mode V e Ce format est utilis pour enregistrer des donn es sur un disque DVD RW ou DVD R Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR peut lire ce disque une fois qu il est finalis e Le graveur ne peut lire ou ajouter un enregistrement sur un disque enregistr en Mode Vid o par un graveur d une marque diff rente ma
47. sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et la prise VIDEO IN jaune de votre t l viseur ou amplificateur AV e Profitez d images de qualit normale e Raccordez les c bles audio blanc et rouge entre les prises de sortie AUDIO O T du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises d entr e AUDIO IN de votre t l viseur ou amplificateur AV Reportez vous aux pages 23 24 O Q gt 22 ge Q O D Q Fran ais 21 uoneanfijuos 3 JUAWIP10990Y Raccordement et configuration M thode 2 Raccordement une M thode 3 Raccordement aux prise d entr e S Vid o prises d entr e Y P Pe d une Raccordez un c ble S Vid o non fourni entre la prise composante vid o de sortie S VIDEO OUT de votre GRAVEUR DE DVD 1 Raccordez les c bles de composante vid o non AVEC DISQUE DUR et la prise d entr e S VIDEO fournis entre les prises COMPONENT OUT Y P3 Pa INPUT de votre t l viseur ou amplificateur AV sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et e Profitez d images de haute qualit La fonction les prises COMPONENT IN Y Ps Pr de votre S Vid o s pare les l ments de l image en deux t l viseur signaux noir et blanc Y et couleur C Ceci produit une image plus claire que le mode d entr e vid o 2 Raccordez les c bles audio blanc et rouge entre les normal prises de sortie AUDIO O T du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises d entr
48. survient consultez le chapitre de d pannage Reportez vous aux pages 123 126 Copyright 2005 Samsung Electronics Co Tous droits r serv s Le pr sent manuel d utilisation ne peut tre reproduit ou copi partiellement ou dans son int gralit sans le consentement crit et pr alable de Samsung Electronics Co Utilisation du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Cet appareil peut effectuer des enregistrements sur les types de disques suivants Si vous souhaitez enregistrer de nouveau sur un m me disque ou modifier les donn es une fois l enregistrement effectu choisissez un disque r inscriptible de type DVD RW ou DVD RAM Si vous souhaitez sauvegarder un enregistrement sans faire de modifications optez pour un disque non r inscriptible DVD R Vous pouvez enregistrer des fichiers directement sur le disque dur int gr ou modifier un fichier enregistr HDD 2 2 2 Contrairement un magn toscope le graveur lance automatiquement le processus de formatage d s qu un disque vierge est ins r Cette op ration est n cessaire avant tout enregistrement sur un disque Utilisation du disque dur Le disque dur ne n cessite aucun formatage Utilisation d un DVD RAM Ce type de disque peut tre format au format Enregistrement DVD Video mode VR Vous pouvez selon vos besoins modifier une image enregistr e cr er une liste de lecture et modifier des images au besoin Utilisation d un DVD RW Ce type de
49. trois fois sur le bouton INFO l cran d information relative la lecture courante appara t Nom Titre Heure de cr ation Longueur Dur e de lecture Audio et l activation de la protection du disque DD Lecture info Nom JAN 01 2005 12 39 AM CH11 Titre 1 15 Heure de cr ation Jan 01 2005 12 39 AM Longueur 00 01 43 SP Dur e de lecture 00 13 27 Audio Dolby Digital 2 0 L R Protection titre Non Prot g Jan 01 2005 SAM AM 12 00 Pour arr ter la lecture du titre appuyez sur le bouton STOP Appuyez sur le bouton TITLE LIST pour revenir l cran Liste de titres Fran ais 51 91n 997 Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner M d une lecture de la liste de titres puis appuyez sur enu navigation le bouton ANYKEY Liste de Titres Renommer Protection 00 10 21 Copier 002 JAN 19 2005 12 15A 00400 Navigation par Sc ne a o oe e di Eu LC 004 JAN 25 2005 12 15A 00 50 16 La Navigation par Sc ne vous permet de rechercher Tiste de lecture gt EE C Navigation P une sc ne si vous avez dot un titre de marqueurs pee VE Reportez vous la page 55 Gestionnaire de Disque D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE RECO APE O HDD a Mode VR Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner D o Navigation puis appuyez ensuite sur le bouton Utilisation du bouton TITLE LIST ENTER ou P Liste de Titres Appuyez sur le bouton
50. un appareil externe 9 ENTREE AV 1 S VIDEO laide d un c ble vid o Pour raccorder la sortie des appareils 5 SORTIE AV S VIDEO vid o de meilleure p riph riques par c ble S VIGGO qualit 10 ANT IN ANT OUT VERS LE TELEVISEUR Pour raccorder lentr e d un appareil p riph rique Pour raccorder les c bles d antenne l aide d un c ble S Video K m Le branchement de l antenne ne permet pas le passage du signal de sortie du DVD Pour REMARQUE el y visionner un DVD sur votre t l viseur vous devez connecter les c bles audio vid o 16 Fran ais 2 5 12 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 Aper u de la t l commande DVD POWER TV POWER i 2e 20 au 21 22 g TV VOL CH OPEN CLOS H 23 25 O OVT HO DO 7 D gt gt E D jon PLAY LIST E a p C 28 DISC MENU TITLE MENU l D INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE p co E 31 1 ED Con A C 1 39 W ET 34 1 SAMSUNG p 35 Bouton DVD POWER Touches NUMBER Touches 100 Appuyez pour s lectionner la cha ne 100 ou Bouton DVD Appuyez pour lancer le DVD Bouton HDD Appuyez pour lancer le disque dur Bouton TV VOL R glage du volume sonore du t l viseur Boutons REVERSE FORWARD SKIP Appuyez pour effectuer un saut vers l arri re ou vers l avant Boutons REVERSE FORWARD STEP Appuyez pour avancer ou reculer la lecture image par image Boutons REVERSE FORWARD SEARCH App
51. 080910 N 10 rs Er ra NF gt D PLA LECT ANNULER GC REVENIR Utilisation du bouton ANYKEY e Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Marqueur puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt 2 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner une sc ne marqu e Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer le signet s lectionn 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N 10 lt TE Fo NW lt gt D PLA LECT amp ANNULER GC REVENIR F7 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Freia ra gt D PLA LECT ANNULER GC REVENIR Lorsqu un marqueur est effac alors que le Disque dur DVD RAM RW mode VR est en cours de lecture les num ros de marqueurs changent Ainsi si le 7 marqueur est effac apr s l enregistrement de dix marqueurs les num ros apr s le 8 marqueur se d placent d un num ro et le 8 me marqueur devient alors le 7 Utilisation des signets ASE bd mode V DVD R VCD i Utilisation du bouton MARKER 1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture Utilisation du bouton ANYKEY e Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Signet puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt Appuyez sur le bouton ENTER lorsque la sc ne souhait e appara t e Le num ro 1 s affiche et la sc ne es
52. 69 Nombre de cha nes C blodiffusion 1 125 Prises de sortie analogues 1 2 Audio Sortie audio num rique optique et coaxiale Sortie analogique maximale 2 Vrms Sortie Prise de sortie vid o 1 Vid o Sortie S Vid o 1 Y 1 0 V c c C 0 286 V c c 75Q charge Sortie de l appareil 1 Y 1 0 V c c Pb 0 70 V c c Pr 0 70 V c c 75Q charge Format de compression de limage MPEG II Format de compression audio Dolby num rique 2 ch 256 Kops XP environ 8 5 Mops SP environ 4 5 Mops LP environ 2 Mops Qualit d enregistrement EP environ 1 6 Mops ou environ 1 2 Mops R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Enregistrement 1 0 V c c 75Q de charge synchronisation n gative Vid o 1 2 f T Entr e S Vid o Y 1 0 V c c C 0 286 V c c 75Q charge 1 2 Entr e qe Sortie audio Pour les disques DVD les signaux audio enregistr s fr quence d chantillonnage de 96 kHz sont convertis en signaux de sortie num rique de 48 kHz Type de disque CD AUDIO CD DA Sortie audio analogique 48 96kHz Sortie audio num rique 48kHz 44 1kHz 44 1kHz Fran ais 127 anbiuy99 ay914 GARANTIE LIMIT E L ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l
53. C DURES AUTRES QUE CELLES SP CIFI ES POURRAIENT VOUS EXPOSER DES RADIATIONS DANGEREUSES NE TENTEZ PAS D OUVRIR LES COUVERCLES O DE R PARER VOUS M ME L APPAREIL POUR TOUTE R PARATION ADDRESSEZ VOUS A UN TECHNICIEN SP CIALIS 2 Fran ais ATTENTION Attention Pour viter tout risque de d charge lectrique faites correspondre la partie large de la fiche m le avec la partie large de la fiche femelle et ins rez les compl tement l une dans l autre Ce produit est conforme aux r glementations FCC lorsque les c bles blind s et les connecteurs sont utilis s pour relier l appareil un autre Pour viter les interf rences lectromagn tiques avec des appareils lectriques tels que des radios et des t l viseurs utilisez des c bles et des connecteurs blind s pour les branchements Q m Cet appareil ne peut tre utilis qu avec une alimentation CA de 120 V 60 Hz Il ne doit pas tre utilis avec d autre source d alimentation m Ce graveur DVD AVEC DISQUE DUR est con u et fabriqu pour r pondre aux normes de gestion r gionales Si le num ro de r gion d un disque DVD AVEC DISQUE DUR ne correspond pas au num ro de r gion de ce graveur DVD AVEC DISQUE DUR ce dernier ne pourra pas faire la lecture du disque m Cet appareil est prot g par les brevets Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 90 7 093 et 6 516 132 des Etats Unis Ce produit incorpore une technologie prot g e par des dro
54. DD 29 10 SP D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Utilisation du bouton ANYKEY e Appuyez sur le bouton ANYKEY e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Ajout puis appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou P R glez l option d enregistrement programm e Remplissez les l ments d entr e l aide des boutons AV lt pb gt et des touches alphanum riques lt gt D place vers l l ment pr c dent suivant AY 0 9 Donne une valeur e Vers S lectionne le support d enregistrement HDD Disque dur ou DVD e Source La source d entr e vid o AV1 ou AV2 ou le canal metteur partir duquel vous souhaitez faire un enregistrement programm e Date L enregistrement programm permet de r gler la dur e de l enregistrement sur une p riode d un mois R gle le jour d enregistrement jour mois 01 Jan T j 02 Jan LUN SAM 03 Jan LUN VEN Tous les SAM 30 Jan 31 Jan Tous les DIM L D marrage Fin Heure de d but et de fin de l enregistrement programm e Mode Enregistrement FR Enregistrement flexible S lectionnez cette option lorsque vous voulez r gler automatiquement la qualit vid o En mode FR le mode d enregistrement le plus adapt est r gl automatiquement en fonction du temps restant sur le disque et de la dur e de l enregistrement programm Cette fonction est s lectionn e uniquement dans un mode parmi les modes XP SP LP et EP XP haute quali
55. ECTIONNER REVENIR O SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt 2 Appuyez sur les boutons AV s lectionnez le titre de votre choix dans la liste puis appuyez sur le bouton ANYKEY lt Liste de Titres mu 002 JAN 19 2005 12 15A 00 40 03 mu 0082 JAN 20 2005 12 15A 00 2015 re 004 JAN 25 2005 12 15A J00 50 6 Modification D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 94 Fran ais Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner dit puis appuyez sur le bouton ENTER ou P lt Liste de Titres Renommer BK 002N JAN 19 2005 12 15A 00 40 08 Supprimer 0037 JAN 20 2005 12 15A 00 20 15 dit p S parer Suppression partielle P Navigation gt S lectionner m dia gt Et Gestionnaire de Disque D PLA S LECTIONNER O REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner S parer puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt S parer 00 00 00 gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE En utilisant les boutons li s la lecture PLAY et SEARCH placez vous sur un point de s paration puis appuyez sur le bouton ENTER S il ne s agit pas du point auquel vous souhaitez effectuer la s paration appuyez sur le bouton RETURN pour annuler la s lection En utilisant les boutons
56. ELEE I EEGI d i h S xX BEATHE AE 1 o a GOLGE m IE rio m m o O m O D 21 4 O E g D O D S m Espace Libre TT D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE e Cette fonction est la m me que la fonction Renommer pour les titres Reportez vous la page 91 e Le nombre maximal de caract res saisir est de 31 Ces 31 caract res peuvent tre affich s en appuyant sur le bouton INFO Appuyez sur les boutons AY lt gt pour s lectionner Save puis appuyez sur le bouton ENTER Le titre chang s affiche dans le champ du titre de l entr e de la liste de lecture s lectionn e Liste de lecture D PLA S LECTIONNER G REVENIR CD SORTIE l Modification d une sc ne pour la liste de lecture Suivez ces instructions pour modifier les sc nes d une liste de lecture OC HDD BB TU ag Mode VR fe Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Editer la liste de lecture s affiche 003 0037 JAN 22 2005 12 15A 00 TE zi 004 004 JAN 25 2005 12 15A 00 50 50 00 50 16 D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton ENTER ou P L cran Liste de Titres s affiche e Appuyez sur le bouton ANY
57. IR LL Espace Libre Espace Supprimer Effacer Enreg D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE 5 Appuyez sur les boutons AV lt gt pour s lectionner Enreg puis appuyez sur le bouton ENTER Le disque est nomm Gestionnaire de Disque Nom du Disque Disque EM Espace utilis 00 04 30 ET Espace disponible 02 08 SP Info prot Disque Non Prot g Protection Supprimer tout Format lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Q Vous devrez peut tre annuler la REMARQUE protection du disque avant d en d buter l dition L cran affich peut pr senter une l g re diff rence en fonction du type de disque Protection d un disque La protection d un disque vous permet de prot ger vos disque contre un formatage involontaire ou une suppression DVD R PEU QU Appuyez sur le bouton ANYKEY appareil en mode Stop Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Gestionnaire de Disque J l Nom du Disque E Espace utilis 00 04 30 ET Espace disponible 02 03 SP 2 Info prot Disque Non Prot g Protection Supprimer tout Format lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons lt pour s lectionner Protection puis appuyez sur le bouton ENTER Gestionnaire de Disque lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Appuyez sur les bou
58. JJ Musique Ca Photo Analyse en cours 3 Enr par minut S LECTIONNER REVENIR SORTIE m Appuyez sur le bouton RETURN ou ENTER pour arr ter la fonction M moire canal auto R glage manuel de la chaine Vous pouvez utiliser le r glage manuel de la cha ne apr s avoir s lectionn M moire canal auto en premier lieu Utilisez le r glage manuel de la cha ne pour supprimer les cha nes inutiles apr s avoir ex cut M moire canal auto Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ENTER ou D lt Param trer Bo Langue J3 Musique Audio a Photo l Vid o Contr le parental d 3P Enr par minut D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton ENTER ou D e Le menu Syst me s affiche Syst me EE Mitre Param trer horloge Param trer un canal J3 Musique Extinct auto Non M Skip T a 1 CM Skip Temps 5 Sec Heure du mode EP 6 heures 1 Enr par minut Affichage du Panneau Auto Cr ateur de chapitre Non D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer un canal puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt lt Param trer un canal EE mitre Antenne C ble TV C ble TV D M moire canal auto gt Ajouter Su
59. KEY e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton ENTER ou P e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de titres puis appuyez sur le bouton ENTER ou P 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionnez le titre que vous souhaitez modifier parmi la Liste de lecture puis appuyez sur le bouton ANYKEY Le menu diter la liste de lecture s affiche Renommer Copier Supprimer Editer la liste de lecture Liste de titres Gestionnaire de Disque s Liste de lecture 001 JAN 16 2005 12 15A 00 10 21 1002 JAN 19 2005 12 15A 00 40 03 LS JAN 22 2005 12 15 00 20 15 px 004 JAN 25 2005 12 15A MOO SUEIE D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Editer la liste de lecture puis appuyez sur le bouton ENTER ou P L cran Editer la sc ne s affiche Editer la liste de lecture 0 00 26 06 NT 1 1 Page D PLA S LECTIONNER G REVENIR O SORTIE Lecture d une sc ne s lectionn e Appuyez sur les boutons AV lt gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton ANYKEY L entr e de la liste de lecture lire est s lectionn e Editer la liste de lecture D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Play puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt La sc ne s lectionn e est lue
60. LA S LECTIONNER REVENIR SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la Liste de lecture que vous souhaitez supprimer 4 Appuyez sur le bouton ANYKEY lt Liste de lecture D i Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Fran ais 69 91n 997 Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Aller dans Modifier liste de lecture puis appuyez sur ENTER ou P gt Editer la liste de lecture PISTE1 01 PISTE1 PISTE2 RO QUE PISTES fos PISTE7 PISTE4 04 PISTE PISTES PISTEG PISTE7 1 3 Page 1 1 Page D PLA Ajout G REVENIR SORTIE 6 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner les pistes dans l ordre o vous souhaitez les lire puis appuyez sur le bouton ENTER 7 Si vous s lectionnez par erreur une piste qui ne vous int resse pas appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la piste supprimer puis sur le bouton ENTER ou CANCEL 8 Appuyez sur le bouton ANYKEY pour sauvegarder la liste de lecture Editer la liste de lecture PISTE2 joz PISTES PISTE3 jos PISTE7 PISTE4 D PISTE4 PISTE5 PISTE6 1 1 Page D PLA Ajout REVENIR SORTIE 9 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Aller la Liste de lecture puis appuyez sur le bouton ENTER La Liste de lecture est modifi e 70 Fran ais Aller dans liste de fichiers musicaux Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la liste Liste de
61. M thode 1 Raccordement d un magn toscope d un c blo s lecteur ou d un GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR aux prises AV1 IN Raccordement d un magn toscope ou d un p riph rique aux prises AUDIO VIDEO AV1 IN du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Vous pouvez enregistrer partir d un appareil raccord magn toscope c blo s lecteur lecteur DVD ou cam scope AUDIO 1 TV ASIN CE S VIDEO Q Vous pouvez aussi utiliser les prises AV 2 IN sur le panneau frontal du GRAVEUR DVD REMARQUE AVEC DISQUE DUR m Siles prises S Vid o et Vid o sont raccord es simultan ment la prise S Vid o demeure prioritaire Les contenus prot g s contre la copie ne peuvent pas tre enregistr s M thode 2 Raccordement d un cam scope la prise AV 2 IN Vous pouvez aussi utiliser les prises AV 2 IN sur le panneau frontal du GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR Vous pouvez enregistrer partir d un appareil tel qu un cam scope Si une source d entr e est raccord e la prise AV 2 lors du visionnement du t l viseur l entr e commutera automatiquement vers AV 2 Si l entr e n est pas s lectionn e automatiquement utilisez le bouton INPUT pour s lectionner l entr e appropri e D M thode 3 Raccordement d un cam scope la prise DV IN Si votre cam scope num rique poss de une prise de sortie DV raccordez la la prise d entr
62. NTER ou e Pour r gler automatiquement le fuseau horaire s lectionnez Automatique R glage auto de l heure B8 fitre R glage auto de l heure Oui gt Canal donn es horloge Automatique J3 Musique Fuseau horaire Automatique gt 2 Photo LT VEUT V Automatique Non 3 Enr par minut Oui D PLA S LECTIONNER G REVENIR SORTIE R glage manuel de l horloge Si votre horloge ne peut tre r gl e automatiquement choisissez le r glage manuel Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ENTER ou D Param itrer Emi Langue J3 Musique Audio Syst me Vid o Contr le parental d AAA Ca Photo S Enr par minut D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton ENTER ou D e Le menu Syst me s affiche Syst me A E A Mitre Param trer horloge Param trer un canal J3 Musique Extinct auto Non ns CM Skip Temps 15 Sec Heure du mode EP 6 heures S Enr par minut Affichage du Panneau Auto Cr ateur de chapitre Non LA A A yv D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer horloge puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Param trer horloge EC Mitre R glage auto de l heure gt
63. Navigation par Dur e puis appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou P 12 15 AM e a 12 15 AM 12 25 AM lt CHANG S LECTIONNER REVENIR SORTIE 4 Appuyez sur les boutons lt 4 pour faire des sauts d une minute et rechercher la sc ne souhait e puis appuyez sur le bouton ENTER ou PLAY m Le curseur ne se d place pas si le titre enregistr et s lectionn est inf rieur 1 minute La fonction Navigation n est pas compatible avec les disques enregistr s l aide d autres appareils m Un titre modifi ne peut pas afficher l heure exacte de la recherche REMARQUE Utilisation des marqueurs ab Qi bai Mode VR E Utilisation du bouton MARKER 1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture S LECTIONNER REVENIR Utilisation du bouton ANYKEY e Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Marqueur puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt Appuyez sur le bouton ENTER lorsque la sc ne souhait e appara t e Le num ro 01 s affiche et la sc ne est m moris e Appuyez sur les boutons lt 4 pour passer la position suivante 4 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER lorsque la sc ne souhait e appara t e Le num ro 02 s affiche et la sc ne est m moris e 4 gt D PLA LECT amp ANNULER GC REVENIR F Les disque HDD DVD RAM ou DVD RW Mode VR sont dot s de la fonct
64. PEG ne peuvent tre copi s sur le disque dur qu partir d un disque La taille du fichier sur le disque pourrait diff rer quelque peu de celle du disque dur en raison du syst me de fichiers Sp cifications de copie du contenu HDD DVD DVD gt HDD JPEG photo 116 Fran ais Gestionnaire de disque Modification du nom du disque Suivez les directives suivantes pour nommer un disque AA Ghz DVD R Appuyez sur le bouton ANYKEY appareil en mode Stop Recherche Navigation par Sc ne Navigation par Dur e Marqueur Mode Enr gt S lectionner m dia gt Gestionnaire de Disque Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Gestionnaire de disque puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Gestionnaire de Disque Nom du Disque EM Espace utilis 00 04 30 Ci Espace disponible 02 08 SP Info prot Disque Non Prot g lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons lt pour s lectionner Renommer puis appuyez sur le bouton ENTER L cran Renommer s affiche Renommer en Q Jor oW HEARS xoz o Ek AHAM D K 0 a aao g a 3 3 0 IA DJ n o ai u n X y A EE F K P U Z Espace Libre Espace Supprimer Effacer Enreg D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE S lectionnez les caract res n cessaires l aide des boutons AV lt gt puis appuyez sur le bouton ENTER Renommer a f k p u LLL
65. PISTE7 f 1 3 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Liste de lecture 3 LISTE DE LECTURE Liste de lecturel Liste de lecture2 CT LISTE DE LECTURE oi a 00 00 1 1 Page D PLA S LECTIONNER G REVENIR SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la Liste de lecture que vous souhaitez supprimer 4 Appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de lecture L 1 1 Page D PLA S LECTIONNER G REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Supprimer liste de lecture puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Liste de lecture D PLA S LECTIONNER REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton ENTER La liste de lecture s lectionn e est supprim e Aller dans Modifier liste de lecture 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique Liste musicale ao PISTE 1 PISTE2 2 PISTES PISTE4 Pare PISTES DIEU PISTES PISTE7 1 3 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Liste de lecture o C TE gt LISTE DE LECTURE IS Liste de lecturei a Liste de lecture2 O LISTE DE LECTURE 00 00 1 1 Page D P
66. PLAY Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la lecture K Lorsque vous arr tez la lecture d un disque le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR garde REMARQUE en m moire l emplacement de l arr t Si vous appuyez nouveau sur le bouton PLAY la lecture reprend l endroit o vous vous tes arr t Sauf dans les cas o vous retirez le disque ou si vous d branchez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ou si vous appuyez deux fois sur le bouton STOP m Ne d placez pas votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR pendant la lecture cela risquerait d endommager le disque m Veillez utiliser le bouton OPEN CLOSE pour ouvrir ou fermer le tiroir disque m N appliquez pas de pression sur le tiroir disque lors de l ouverture ou de la fermeture ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil m Ne placez pas de corps trangers sur ou dans le tiroir disque m Selon le type de disque certaines fonctions peuvent fonctionner diff remment ou tre d sactiv es Si cela se produit veuillez vous reporter aux instructions mentionn es sur la pochette du disque m Veillez ce que les enfants ne se coincent pas les doigts entre le tiroir disque et le ch ssis lors de la fermeture du tiroir m N ins rez qu un seul disque DVD la fois L insertion de 2 disques ou plus emp che la lecture et peut endommager GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Utilisation du menu du disque et du menu des titres Cer
67. R en fonction du disque et de la qualit de l enregistrement Lecture et enregistrement de disque DVD RW e Les disques DVD RW peuvent tre lus et enregistr s aussi bien en mode Vid o qu en mode VR e Une fois l enregistrement sur un DVD RW finalis que ce soit en mode Vid o ou en mode VR vous ne pouvez pas r aliser d enregistrement suppl mentaire Une fois que l enregistrement d un DVD RW est finalis en mode Vid o il devient un DVD vid o e Dans ces deux modes la lecture est possible avant et apr s la finalisation mais il n est plus possible d enregistrer d effacer et de modifier apr s la finalisation e Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR puis enregistrer en mode V assurez vous d ex cuter la fonction Format Soyez attentif l ex cution de la fonction Format car vous risquez de perdre l ensemble des donn es enregistr es e Un disque DVD RW vierge est initialis en mode VR lors de sa premi re initialisation Lecture et enregistrement de disque DVD RAM e Assurez vous que le mode d enregistrement est le mode VR Dans le cas contraire cet appareil ne pourra pas lire l enregistrement e Vous ne pouvez pas lire un DVD RAM sur la plupart des composantes DVD du fait des probl mes de compatibilit e Seuls les disques DVD RAM standards de version 2 0 peuvent tre lus sur cet appareil e Les DVD RAM enregistr s sur cet appareil risquent de ne pas fonctionner avec d autres composante
68. REVENIR SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt L cran Liste de Titres s affiche Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner les titres que vous souhaitez copier Pour vous d placer vers d autres pages appuyez sur les boutons SKIP SKIP page pr c dente de la liste de titres SKIP page suivante de la liste de titres 6 Appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de Titres mn 002 JAN 19 2005 12 15A 004003 m D 0037 JAN 20 2005 12 15A 00 20 15 j Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt L cran Copier s affiche Titre Mode Enr Longueur EVAN 00 10 21 D marrage Ajouter une liste Mode Enr DVD Disponible A LP 04 00 16 D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE e Si vous changez le mode enregistrement en cours de copie reportez vous la page 112 Appuyez sur le bouton ENTER or gt pour s lectionner D marrage puis appuyez sur le bouton ENTER 5 No Titre Mode Enr Longueur UM JAN18 2005 12 15A PIPES 00 10 21 Ajouter une liste Mode Enr DVD Disponible LP 040016 D PLA S LECTIONNER G REVENIR O SORTIE propos du bouton COPY A l aide des boutons AY s lectionnez dans la liste de titres celui que vous souhaitez copier et appuyez
69. REVENIR CD SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt L cran Liste de Titres s affiche e Appuyez sur le bouton ANYKEY e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Nouvelle Liste de Lecture puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt 2 A l aide des boutons AV s lectionnez le titre que vous souhaitez renommer parmi la liste de lecture puis appuyez sur le bouton ANYKEY Le menu ANYKEY s affiche Renommer Copier Supprimer Editer la liste de lecture Liste de titres Gestionnaire de Disque Liste de lecture 001 JAN 16 2005 12 15A 00 10 21 2 0002 JAN 19 2005 12 15A 004009 Ce aa JAN 22 2005 12 15 La H 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 100 Fran ais Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Renommer puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt L cran Renommer s affiche Renommer 2 7 4 9 m sil E H JE aie LS Espace Libre Espace Supprimer Effacer Enreg D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE S lectionnez les caract res n cessaires l aide des boutons AV lt gt puis appuyez sur le bouton ENTER Renommer NCUA ME IE gt 1 J D Nas E
70. RW vierge il vous sera demand si vous souhaitez initialiser ou non ce disque Effectuez votre s lection puis appuyez sur le bouton ENTER Reportez vous la page 75 Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque 9 Appuyez sur le bouton CH jou sur une touche alphanum rique pour s lectionner l mission que vous souhaitez enregistrer 3 Appuyez sur le bouton REC MODE plusieurs S m Vous ne pouvez changer ni le mode reprises ou appuyez sur le bouton REC MODE REMARQUE d enregistrement ni le programme durant puis sur les boutons AY pour s lectionner la un enregistrement vitesse d enregistrement qualit Celui ci s arr tera automatiquement en E SP gt LP gt EP gt XP l absence d un espace disque suffisant pour enregistrer m est possible d enregistrer jusqu 99 titres sur un disque DVD RAM RW R m est possible d enregistrer jusqu 999 titres sur le disque dur L enregistrement sur le disque dur est disponible jusqu 24 heures et lorsque vous enregistrez 24 heures 4 titres seront enregistr s chaque titre ayant une dur e de 6 heures m L enregistrement s arr tera Appuyez sur le bouton REC automatiquement si une image prot g e 4 Les informations concernant la cha ne s affichent contre la copie est s lectionn e l cran et l enregistrement est lanc m Les disques DVD RAM RW doivent tre L ic ne s affiche sur le panneau frontal
71. S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur le bouton ENTER au point de d part L image ainsi que l heure du point de d part s affichent dans la fen tre du point de d part de la suppression de section Suppression partielle a Liste de titres No 001 D marrage l T En oo 01 00 00 00 00 D 00 01 00 D marrage upprimer Termi gt D PLA S LECTIONNER REVENIR D SORTIE El ments de l cran Editer la liste de titres Suppression partielle Barre de lecture Dur e de lecture Fen tre du point de d part de la suppression de section et heure Fen tre du point de fin de la suppression de section et heure e S lectionnez les points de d part et de fin de la section que vous souhaitez supprimer l aide des boutons li s la lecture e Boutons li s la lecture PLAY SEARCH C Appuyez sur le bouton ENTER au point de fin L image ainsi que l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Fin Suppression partielle 00 06 35 lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton ENTER Suppression partielle ta a Suppression partielle E Souhaitez vous supprimer Une partie supprim e ne peut tre restaur e lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez
72. Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres ri 7 003 JAN 20 2005 12 15 00 20 15 SA 7 OH JAN25 2005 12 15A HO miene Jan 18 2005 12 15 AM E Pa 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt 2 Appuyez sur les boutons AW s lectionnez le titre de votre choix dans la liste puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de Titres D 002 JAN 19 2005 12 15A 00 40 03 D 003 JAN 20 2005 12 15A 00 20 15 LUE JAN 25 2005 12 15A 00 50 50 16 0 16 g 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE e Lorsque vous utilisez un disque DVD RAM RW VR vous pouvez s lectionner Suppression partielle en appuyant sur le bouton ANYKEY Passez ensuite l tape 5 96 Fran ais Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner dit puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Liste de Titres w 20 2005 12 45A 00 20 T 00 50 16 Suppression partielle Ge o de Disque ARET D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Suppression partielle puis appuyez sur le bouton ENTER ou Suppression partielle l List de titres No 001 D marrage 000000 om 00 01 00 Termi lt gt D PLA
73. TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture rotection 10 21 L cran Liste de Titres s affiche JAN 19 2005 12 15A O04003 20082 JAN 20 2005 12 15A 00 2015 P O JAN 25 2005 12 15A 00 50 16 Liste de lecture AEC ELO lt Navigation par Sc ne S lectionner m dia gt Navigation par Dur e Gestionnaire de Disque 1 1 page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Liste de Titres 001 JAN 18 2005 12 15A 00 10 21 002 JAN 19 2005 12 15A 00 40 03 fu gt 0037 JAN 20 2005 12 15A 00 2015 3 E 004 JAN 25 2005 12 15A 00 50 16 E JAN 18 2005 12 15 AM CH11 Ez g 12 15 AM Si TA Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Cnykey DEPLA SELECTIONNER REVENIR SORTIE Navigation par Sc ne puis appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou P Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode PRET Stop ou Lecture lt Titre Appuyer sur OK ou la touche Droite pour la Liste de titres 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE J3 Musique C2 Photo S Enr par minut 20X Param trer D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE s lectionner la sc ne souhait e puis appuyez 5 Appuyez sur les boutons AY lt b gt pour ensuite sur le bouton ENTER ou PLAY e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton ENTER ou b 52 Fran ais ANYKEY Utilisation du bouton ANYKEY 1
74. Veuillez lire les informations suivantes avant de lire un disque Code r gional DVD Vid o uniquement Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les disques sont cod s par r gions Ces codes r gionaux doivent correspondre pour effectuer la lecture d un disque Si les codes ne correspondent pas le disque ne peut pas tre lu Le num ro de code r gional de ce GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR est inscrit sur le panneau arri re l Les types de disque pris en charge sont les suivants Types de Disque Logo du disque Contenu enregistr Forme du disque Dur e maximale de lecture Monoface 12 cm 5 po 240 y OVD Double face 12 cm 5 po 480 DVD VIDEO AUDIO VIDEO once em 3 po 20 Double face 9 cm 3 5 po 160 COMPACT Monoface 12 cm 5 po 74 VCD AUDIO VID O er Cac Monoface 12 cm 5 po 14 AUDIO CD dise AUDIO Monoface 9 cm 3 5 po 20 1 XP Excellente qualit Monoface 2 SP Qualit normale 5 po 4 7 Go 4 LP Lecture longue DVD RAM AUDIO VID O NP eoue seni 2 XP Excellente qualit Double face 4 SP Qualit normale 5 po 9 4 Go 18 LP Lecture longue 12 ou 16 EP lecture tendue 1 XP Excellente qualit 2 SP Qualt normale DVD RW AUDIO VIDEO 5 po 4 7 Go LP Lee bnga 6 ou 8 EP lecture tendue 1 XP Excellente qualit 2 SP Qualt normale DVD R AUDIO VIDEO 5 po 4 7 Go T 6 ou 8 EP lecture tendue CD RW R JPEG DVD RAM MP3 R
75. W R Environ 29 XP Excellente qualit Environ 55 SP Qualit normal HDD H D D AUDIO VIDEO Environ 106 LP Lecture longue Environ 157 ou Environ 208 EP Etendu Disques qui ne peuvent pas tre lus DVD Vid o comportant un code r gional autre que 1 ou ALL DVD RAM de 12 cm 2 6 Go et 5 2 Go DVD R d auteur 3 9 Go DVD RAM RW mode VR enregistr sans tenir compte des normes d enregistrement vid o DVD R non finalis DVD RW non finalis mode V enregistr l aide d un autre Disque PAL DVD ROM DVD RW PD Disque MV DIVX Disque Vid o etc CVD CD ROM CDV CD G CD Fran ais 45 Lecture KI Ce GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR ne REMARQUE onctionne qu avec des disques compatibles au format DVD RAM Standard Version 2 0 La fonction Playback et ou Record peuvent ne pas fonctionner avec certains types de disques ou lorsque des fonctions sp cifiques comme le changement d angle et le r glage du format d image sont activ s Des informations d taill es concernant les disques sont disponibles sur l emballage Veuillez vous y reporter si n cessaire Assurez vous que les disques ne sont pas sales ou gratign s couverts d empreintes digitales de salet poussi re ou de d p ts de fum e de cigarette sur la surface d enregistrement Ceci pourrait rendre l enregistrement du disque impossible La lecture des disques DVD RAM RW R pourrait tre impossible sur ce
76. ais Lecture d un fichier CD MP3 audio Lecture d un CD audio CD DA 1 Ins rez un CD audio CD DA dans le tiroir disque e Le menu CD audio s affiche et la lecture des pistes chansons d marre automatiquement Liste musicale O0 ELLE PISTE2 2 PISTES PISTE4 CT CD DA PISTE5 01 15 PISTE6 04 57 PISTE7 1 3 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la piste chanson que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton ENTER El ments affich s l cran CD Audio CD DA 0115 D 04 57 PISTE 1 3 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE 1 Piste actuelle chanson Affiche le nom de la piste en cours de lecture 2 Affiche l index de lecture actuelle le nombre total de pistes 3 Affiche les boutons pouvant tre utilis s 4 Affiche la dur e de lecture ainsi que l tat actuel d un disque correspondant au morceau en cours 5 Affiche la liste des pistes liste des chansons i Boutons de la t l commande servant la lecture de CD audio CD DA DVD POWER D TV POWER amp RAMRW C2 C3 6 C1 4 C5 C6 7 C8 C9 ow C0 Quo FEU ooog TV VOL CH OPEN CLOSE 06 IAK 090900 TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST Q m 9 DISC MENU TITLE MENU RETURN CANCEL INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE CO GD CD REC REC PAUSE RECMODE TIMER D
77. appuyer sur la touche STOP s affiche Appuyez sur le bouton ENTER Veuillez r gler votre TV sur Progressive input Pour d sactiver appuyer sur la touche STOP Le message Mode Sortie Vid o Balayage progressif appara t Mode Sortie Vid o RELENE GE EU m Si vous appuyez sur le bouton P SCAN REMARQUE du panneau frontal du GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR pendant la lecture le message Cette fonction n est disponible qu l arr t appara t l cran La configuration de balayage progressif n est disponible que lorsque le GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR est en mode STOP aw zs s np uonenbyuon Fran ais 41 Configuration du syst me Annulation du balayage progressif N Appuyez sur le bouton P SCAN sur le panneau frontal du GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR appareil en mode Stop Le message Cliquer sur Oui pour confirmer le mode Interlace scan Sinon appuyez sur Non s affiche Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton ENTER cliquer sur Oui pour confirmer le mode Interlace scan Sinon appuyez sur Non Le message Veuillez param trer votre TV sur l entr e entrelac e Pour d sactiver appuyer sur la touche STOP appara tra Appuyez sur le bouton ENTER Veuillez param trer votre TV sur l entr e entrelac e Pour d sactiver appuyer sur la touche STOP Le message Mode Sortie Vid o Balayage entrelac app
78. appuyez sur le bouton ENTER gt k y a ANa 12 IT L ic ne de verrouillage sur la fen tre d information SO AA TRE 7 z 7 pz ir SZ SA 003 JAN 20 2005 12 15A 100 20 15 de l entr e s lectionn e passe l tat verrouill r RE RES nO 0047 JAN 25 2005 12 15A 00 50 16 S E JAN 18 2005 12 15 AM CH11 Q Jan 18 2005 12 15 AM Sa 1 1 Page D PLA S LECTIONNER G REVENIR SORTIE Liste de Titres Liste de Titres 001 JAN 18 2005 12 15A 00 10 21 i m X De 1002 JAN 19 2005 12 15A 00 40 03 ili i Af c p 003 JAN 20 2005 12 15A 002015 Utilisation du bouton MENU MN E auss 1s PIE e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode E tes a Stop ou Lecture 2 Jan 18 2005 12 15 AM SP amp 1 1 Page e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton ENTER ou P D PLA S LECTIONNER O REVENIR CD SORTIE 2 Appuyez sur les boutons AY s lectionnez le titre de votre choix dans la liste puis appuyez sur le bouton ANYKEY lt Liste de Titres 1 1 Page Modification D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 92 Fran ais Suppression d un titre Suivez ces instructions pour supprimer une entr e de la liste des titres HDD AE hd DVD R w Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres a EI JAN 18 2005 12 15 A 00 10 21
79. ara tra Mode Sortie Vid o Balayage entrelac 42 Fran ais K N appuyez pas sur le bouton P SCAN si votre t l viseur ne prend pas en charge le EU mode Progressive Rien n appara tra l cran Si vous appuyez sur le bouton P SCAN par erreur et que votre t l viseur ne prend pas le mode Progressive en charge vous devrez annuler le mode Progressive Pour annuler le mode Progressive appuyez 3 fois sur le bouton P Scan sur le panneau frontal L cran se r tablira lorsque le t moin PS sur le panneau frontal s teindra Configuration du contr le parental La fonction Contr le parental fonctionne conjointement avec les DVD auxquels on a attribu une cote d valuation qui vous permet de contr ler le genre des DVD visionn s par votre famille Un disque comporte 8 niveaux d valuation O DVD VIDEO Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Param trer E A Mitre Syst me x Langue J3 Musique Pucio Ce Photo 3D Enr par minut Vid o vvv yvy Contr le parental d D PLA S LECTIONNER G REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Contr le parental puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Contr le parental Titre iE Cr er le code J3 Musique O L L L Ca Photo 59 Enr par minut 0 9 NUM RO S
80. au puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Syst me EE Mitre J3 Musique Ce Photo SD Enr par minut Param trer horloge Param trer un canal gt gt Extinct auto Non gt CM Skip Temps 15S5ec gt Heure du mode EP 6 heures h gt Affichage du Pan Normale Cr ateur de chap R duite D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt e Normale Augmente la luminosit de l affichage du panneau frontal e R duite R duit la luminosit de l affichage du panneau frontal Auto R duit automatiquement la luminosit de l affichage du panneau frontal de l appareil hors tension Fran ais 35 AU9JS S np uoneInbUo Configuration du syst me Cr ateur automatique des chapitres mode V DVD RW DVD R Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop N ou gt EE Mitre l Langue JI Musique Audio Ca Photo Param trer A Syst me Vid o Contr le parental d vvv yv ED Enr par minut ou gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Le menu Syst me s affiche Ce EE Mitre JJ Musique Ca Photo SD Enr par minut 36 Fran ais Syst me Param trer horloge Param trer un canal Extinct auto Non CM Skip Temps 15 Sec Heure du mode EP 6 heures Affichage du Panneau Auto Cr ateur de chap
81. chez le cordon d alimentation de la prise CA lorsque vous n avez pas l intention d utiliser le graveur pendant de longues p riodes e Nettoyez le disque en l essuyant en ligne droite de l int rieur vers l ext rieur sed s43IWd Entretien du bo tier Pour des raisons de s curit assurez vous de d brancher le cordon d alimentation de la prise CA e N utilisez pas de benz ne de diluant ou d autres solvants pour le nettoyage e Nettoyez le bo tier avec un chiffon doux HDD disque dur Le disque dur dispose d une grande capacit de stockage qui permet un enregistrement de longue dur e et un acc s rapide aux donn es crites Cependant il peut tre facilement endommag par des chocs des vibrations ou de la poussi re et doit tre loign des aimants Pour viter de perdre des donn es importantes respectez les pr cautions suivantes e N utilisez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR dans un endroit sujet des changements de temp rature extr mes e Ne soumettez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR des chocs violents e Ne placez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR dans un endroit sujet aux vibrations m caniques ou dans un endroit instable Fran ais 3 Premiers pas e Ne placez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur une source de chaleur e Ne d branchez pas le cordon d alimentation CA lorsque l appareil est sous tension e N essayez pas de remplacer le disque dur Cela risque
82. cours de la lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Signet puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner une sc ne marqu e Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer le signet s lectionn S lection de la langue de sous titrage S lectionne l une des langues de sous titrage enregistr es sur le disque HDD tb OU Oo Mode VR E Utilisation du bouton SUBTITLE 1 Appuyez sur le bouton SUBTITLE au cours de la lecture l sousie Non S Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la langue de sous titrage Appuyez plusieurs fois sur le bouton SUBTITLE pour s lectionner la langue de sous titrage souhait e e Pour que l cran disparaisse appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN Utilisation du bouton ANYKEY 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Sous titre puis appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou P Sous titre Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la langue de sous titrage souhait e puis appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou P K L affichage des sous titres peut varier en REMARQUE fonction du type de disque m Sur certains disques seule la langue du menu disque peut tre s lectionn e sm Si les sous titres se chevauchent d sactivez la fonction de sous titrage de votre t l viseur Fran ais 59 91n 997 Lectur
83. d s43IWd Premiers pas Contenu Premiers pas Avertissement 2 Pr cautions 4 ee sr eudarmesaresr us 3 Consignes de s curit importantes 3 Pr cautions de manipulation 3 Entretien du bo tier 3 HDD disque dur 522 2 2 D 2 3 Manipulation du disque 4 Entreposage des disques 4 Sp cifications des disques 4 Copie de disque 6 Fonctions g n rales 10 Avant de lire le manuel d utilisation 11 Utilisation du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR 11 D ballage 19 D SCHDIONE RE E scene a 15 Paneau frontal 15 Affichage du panneau frontal 15 Panneau arri re 16 Aper u de la t l commande 17 Raccordement amp configuration Pr sentation rapide 18 tape 1 Raccordement du c ble d antenne 19 M thode 1 Antenne GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR t l viseur Sans c blo s lecteur 19 M thode 2 Antenne c blo s lecteur GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR t l viseur C blo s lecteur plusieurs cha nes brouill es 20 M thode 3 Antenne GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR c blo s lecteur t l viseur C b
84. de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Si le disque dur est endommag vous ne pouvez pas r cup rer les donn es perdues Le disque dur sert uniquement d espace de stockage temporaire Manipulation du disque e Utilisez des disques pr sentant des formes r guli res Si vous utilisez un disque aux formes irr guli res un disque avec une forme sp ciale vous Ok risquez d endommager le O G OI GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Tenue des disques e vitez de toucher la surface du disque sur laquelle vous allez effectuer un enregistrement DVD RAM DVD RW et DVD R e Proc dez au nettoyage avec un nettoyant pour disque DVD RAMP PD en option LF K200DCA1 si disponible N utilisez pas des nettoyants ou des chiffons pour CD pour nettoyer des disques DVD RAM RW R DVD Vid o CD Audio e liminez la poussi re ou la contamination sur le disque avec un chiffon doux Pr cautions lors de la manipulation des disques e N crivez pas sur la face imprim e avec un stylo bille ou un crayon e N utilisez pas d agent nettoyeur pour disques en vinyle d a rosol ou d antistatiques vitez galement d utiliser des produits chimiques volatiles tels que le benz ne ou un solvant e N apposez pas d tiquettes ou d autocollants sur les disques N utilisez pas des disques avec du ruban adh sif ou des restes d autocollants 4 Fran ais e N utilisez pas de couvercles ou de protections contre l
85. e Selection des bandes de son et des chaines audio f S lection du son S lectionne l une des bandes sonores enregistr es sur le disque S lectionne galement les canaux audio HDD tb O Oo Mode VR E Utilisation du bouton AUDIO 1 Appuyez sur le bouton AUDIO au cours de la lecture Disque dur DVD RAM RW Audio Dolby Digital 2 0 L R w ENG Dolby Digital 5 1CH Fa d SE p D Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner les bandes sonores souhait es ou le canal audio Appuyez plusieurs fois sur le bouton AUDIO pour s lectionner les bandes sonores souhait es ou le canal audio e Pour que l cran disparaisse appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN 60 Fran ais ANYKEY Utilisation du bouton ANYKEY 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Audio puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Audio Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner les bandes sonores souhait es ou le canal audio puis appuyez sur le bouton ENTER ou P S m Les bandes sonores ou le canal audio peuvent varier car ils sont propres au REMARQUE disque m Sur certains disques seule la langue audio du menu Disque peut tre s lectionn e Changement de l angle de prise de vue Lorsqu un GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR contient plusieurs angles pour une sc ne donn e vous pouvez s lectionner
86. e puis appuyez sur le bouton ENTER ou D L cran Liste des historiques s affiche Liste des historiques No Source Date D marrage Fin Mode Vers Statut DOM cHo7 Doan 11 00am oM sr BDD Erec 02 CH1 d5Jan 11 10AM 01 30PM SP DD Effec o av2 odan 15 10AM 02 30PM SP DD Effec F lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Appuyez sur le bouton MENU apr s avoir termin l op ration L cran Liste des historiques dispara t Fran ais 87 Jua91 S1faiuz Enregistrement Informations concernant la Liste des historiques Cet cran vous informe si la liste des historiques s lectionn e contient un enregistrement programm termin avec succ s Z Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le num ro de la liste des historiques que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste des historiques No Source Date D marrage Fin Mode Vers Statut 01 CHO7 OfJan 11 00AM 02 00PM SP DD Effec Dom cH San 11 10AM SP n M U Ua aaa Supprimer Effacer la liste Liste d enregistrement par minuterie D PLA S LECTIONNER REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Info puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Liste des historiques No Source Date D marrage Fin Mode Vers Statut L enregistrement programm s est termin avec succ s D PLA S LECTIONNER O REVENIR O SORTIE 88 Fran ais i Suppri
87. e AUDIO IN e Raccordez les c bles audio blanc et rouge entre les gt ge de votre t l viseur ou amplificateur AV Reportez prises de sortie AUDIO OUT du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises d entr e AUDIO IN vous aux pages 23 24 de votre t l viseur ou amplificateur AV 3 Reportez vous aux pages 40 42 suite au Reportez vous aux pages 23 24 raccordement e Profitez d images de haute qualit dot es d un rendu des couleurs parfait Ql m Assurez vous que les connexions cod es DE de couleur correspondent Les prises de sortie de composante Y Ps et Pr de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR doivent tre raccord es aux prises d entr e des composantes correspondantes de votre t l viseur 22 Fran ais M thode 2 Raccordement un tape 3 Raccordement amplificateur st r o avec prises d entr e analogiques A du c ble audio Si votre amplificateur st r o poss de uniquement des prises d entr e AUDIO INPUT L et R utilisez les prises de sortie AUDIO OUT Il existe plusieurs fa ons de raccorder votre GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR S lectionnez le raccordement audio qui vous convient le mieux e M thode 1 Raccordement au t l viseur e M thode 2 Raccordement un amplificateur st r o sortie audio analogique e M thode 3 Raccordement un amplificateur AV avec prise d entr e nu
88. e DV de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR FA A A VIDEO tape 5 Raccordement du c ble d alimentation Lorsque tous les raccordements sont compl t s branchez le c ble d alimentation dans la prise murale Auto s affiche l cran Ceci indique le r glage automatique de l heure Auto Program ainsi que le r glage des cha nes par la connexion d antenne La configuration peut prendre quelques minutes Si le GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR fonctionne correctement l heure se r gle automatiquement et s affiche sur le panneau frontal Aa Suite au r glage automatique de l heure le graveur ex cutera la programmation iii de la M moire automatique des cha nes pendant 3 minutes Si l appareil est sous tension durant la programmation de M moire automatique cette derni re s arr tera Dans ce cas ex cutez la programmation de la M moire automatique partir du menu reportez vous la page 30 Fran ais 25 uoneanfijuos 3 JUAWIPI0990Y Navigation dans les FN E E g n A Configuration menus l cran c I S ste m e Les menus l cran vous permettent d activer ou de d sactiver diff rentes fonctions de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Utilisez les boutons suivants pour ouvrir et vous d placer dans les menus l cran Param trer Langue Contr le parental D PLA S LECTIONNER G REVENIR O SORTIE 1 Bout
89. e du Panneau Auto gt Cr ateur de chapitre Non gt S Enr par minut D PLA S LECTIONNER O REVENIR O SORTIE 32 Fran ais 9 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt e Non l extinction automatique est d sactiv e e 2 heures Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR s teint automatiquement 2 heures apr s que le dernier bouton a t actionn e 6 heures Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR s teint automatiquement 6 heures apr s que le dernier bouton a t actionn Si l heure de mise hors tension r gl e par la fonction Power off est atteinte durant une lecture ou un enregistrement l appareil continuera de fonctionner jusqu la fin de la lecture ou de l enregistrement R glage de l heure du CM Skip Lors de la lecture d une mission enregistr e sur un disque dur un DVD RAM un DVD RW ou un DVD R l appareil peut sauter automatiquement une portion de l mission correspondant une pause publicitaire CM r gl e par l utilisateur Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ENTER ou D Param itrer E A Mitre J Musique Ca Photo Enr par minut Syst me gt Langue Audio Vid o vvv v Contr le parental d D PLA S LECTIONNER G REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s
90. e du point final s affichent dans la fen tre Fin Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Changer puis appuyez sur le bouton ENTER D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE e La sc ne que vous souhaitez modifier est chang e avec la section s lectionn e D placement d une sc ne changement de la position d une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 101 Appuyez sur les boutons AY lt B gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez d placer puis appuyez sur le bouton ANYKEY Editer la liste de lecture Supprimer D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner D pla puis appuyez sur le bouton ENTER ou P lt Editer la liste de lecture 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE e Une fen tre de s lection jaune s affiche sur la sc ne d placer Appuyez sur les boutons AY lt B gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez d placer puis appuyez sur le bouton ENTER Editer la liste de lecture 01 00 00 26 1 1 Page Annuler D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE e La sc ne s lectionn e se d place la position s lectionn e Editer la liste de lecture 1 1 Page Termi D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Q m Vous ne pouvez pas d placer la sc ne REMARQUE s lectionn e la position de la sc ne suivante
91. e le disque n est pas endommag Nettoyez le disque si n cessaire Assurez vous que le disque est ins r correctement tiquette vers le haut Pas de sortie audio Checkpoint 1 Y Assurez vous d avoir s lectionn les options de sortie num rique appropri es du menu de configuration des options audio Reportez vous la page 38 Enregistrement programm Le t moin de l heure programm e clignote Checkpoint 1 Checkpoint 2 Y Assurez vous de l espace disque disponible Assurez vous que le disque est inscriptible Assurez vous d effectuer ces v rifications avant l heure de d but de l enregistrement Le mode d enregistrement programm ne fonctionne pas correctement Checkpoint 1 Checkpoint 2 Y V rifiez nouveau le r glage de l heure du d but et de la fin de l enregistrement L enregistrement pourrait tre annul par une coupure de courant ou une autre raison semblalbe Fran ais 125 anbiuy99 ay914 T l commande La t l commande ne fonctionne pas Y Pointez la t l commande vers le capteur de votre GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR Pr voyez une distance appropri e Enlevez tous les obstacles entre votre GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR et la t l commande V rfiez que les piles ne sont pas plat V rifiez le bouton de s lection TV DVD Assurez vous que le bouton de contr le TV est s lectionn Autres J ai oubli mon mot de passe de c
92. e ou l enregistrement 13 BOUTON P SCAN Pour lancer le mode balayage progressif 14 BOUTON REC Pour lancer l enregistrement 1 S allume une fois le disque charg 2 S allume en mode enregistrement 3 S allume pour indiquer le mode enregistrement programm 4 S allume une fois le disque R RW RAM charg 5 T moin de dur e de lecture heure tat actuel 6 S allume en mode balayage progressif Fran ais 15 sed SI31L1914 Premiers pas Panneau arri re 2 O NA 0 l 1 Ventilateur Le ventilateur fonctionne en permanence lorsque l appareil est sous tension Lorsque vous installez l appareil m nagez un espace libre d environ 10 cm 4 po tout autour du ventilateur 1 SORTIE AUDIO NUM RIQUE OPTIQUE 6 SORTIE COMPONENT VIDEO vid o de bonne Pour raccorder un amplificateur muni d une prise qualit d entr e audionum rique optique Pour raccorder un appareil muni d une entr e de 2 SORTIE AUDIO NUM RIQUE COAXIALE Component video Pour raccorder un amplificateur muni d une prise 7 ENTREE AV 1 AUDIO d entr e audionum rique coaxiale Pour raccorder la sortie des appareils 3 SORTIE AUDIO AV p riph riques par c be audio Pour raccorder l entr e audio de l appareil 8 ENTR E AV 1 VIDEO externe l aide de c bles audio Pour raccorder la sortie des appareils 4 SORTIE VID O AV vid o de bonne qualit p riph riques par c ble vid o Pour raccorder l entr e d
93. ectionnez le m me mode d enregistrement le titre est copi haut d bit Q En utilisant la m me m thode vous pouvez REMARQUE copier une liste de lecture m La copie haut d bit n est pas disponible pour une liste de titres qui a t partiellement supprim e a Pendant la copie l enregistrement programm n est pas disponible La copie haut d bit n est pas disponible la copie d un titre qui ne peut tre copi qu une seule fois la copie d une liste de lecture la copie d un titre partiellement supprim m Pour les listes de titres qui ne peuvent tre copi es qu une seule fois Cette fonction est disponible uniquement pour les disques DVD qui prennent en charge le CPRM Si une liste de lecture contient une liste de titres qui ne peut tre copi e qu une seule fois elle ne peut pas tre copi e Copie simultan e de plusieurs titres o Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque 2 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement 3 S lectionnez le disque dur en appuyant sur le bouton HDD situ sur le panneau frontal du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ou sur la t l commande 4 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lect
94. enregistr sur un DVD ou un disque dur est lanc l appareil peut tre r gl de mani re sauter automatiquement une partie de ce programme Bouton CH Pour s lectionner une cha ne Bouton PLAY PAUSE Appuyez pour lire un disque ou le mettre en pause Bouton PLAY LIST TITLE MENU Permet de revenir au menu Titres ou de visualiser la liste des fichiers enregistr s Bouton ANYKEY Permet de visualiser et de s lectionner les fonctions utilisables dans l tat actuel Bouton CANCEL Bouton SUBTITLE Appuyez pour modifier la langue de sous titrage du DVD Bouton TIMER Appuyez pour acc der directement au menu Timer Recording Mode Bouton MARKER Permet de rep rer une position lors de la lecture d un disque Bouton REPEAT A B Permet de r p ter un titre un chapitre une piste ou un disque Bouton REC MODE Permet de r gler la dur e d enregistrement et la qualit de l image souhait s XP SP LP EP sed Si91914 Fran ais 17 accordement et configuration Cette partie traite des diff rentes m thodes de raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR aux autres composantes externes et des modes de r glage initial requis Pr sentation rapide MENU RICE cnrs 18 tape 1 Raccordement du c ble d antenne 19 tape 2 Raccordement du c ble vid o 111 21 tape 3 Raccordement du c ble audio 23 tape 4 Raccordement des dispositifs externes 24 tape 5 Raccorde
95. enregistrement e CD R p ter la piste CD CD DA et fichier MP3 D R p ter dossier MP3 D R p ter tout CD CD DA et fichier MP3 e D Al atoire CD CD DA et fichier MP3 L option Random vous permet de lire les pistes d un disque dans un ordre al atoire Nouvelle liste de lecture Vous pouvez inscrire jusqu 28 pistes sur la liste de lecture Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique Liste musicale PISTE PISTE2 PISTES PISTE4 PISTE5 PISTE6 PISTE7 1 3 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Nouvelle Liste de Lecture puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Cr er Une Liste De Lecture cD C PISTE2 PISTE3 PISTE4 PISTE5 PISTE6 PISTE7 1 3 Page D PLA Ajout REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner les pistes dans l ordre o vous souhaitez les lire puis appuyez sur le bouton ENTER Cr er Une Liste De Lecture PISTE1 0 PISTEI PISTE2 02 PISTES PISTE3 03 PISTEZ PISTES PISTEG6 PISTEZ 113 Page 111 Page D PLA Ajout GC REVENIR D SORTIE Fran ais 67 91n 997 Lecture Si vous s lectionnez par erreur une piste qui ne vous int resse pas appuyez sur les boutons gt AY pour s lectionner la piste supprimer puis sur le bouton ENTER ou CANCEL La piste s lectionn e est supprim e Cr er Une Liste De Lect
96. ent DD Enregistrement info Nom JAN 01 2005 12 00 AM CH 11 Enregistr titre 4 Heure de cr ation kVan 01 2005 12 00 AM Dur e d enregistr 00 13 27 Jan 01 2005 SAM AM 12 00 P Appuyez sur le bouton ENTER ou PLAY La lecture s effectue partir du d but du titre en cours d enregistrement Lecture en cours d enregistrement gt Lecture d Pi Vous pouvez lire partir du d but le programme en cours je d enregistrement HDD En cours d enregistrement Arr t de la lecture de l enregistrement Appuyez sur le bouton PLAY 9 1 La lecture s effectue partir du d but du titre en 1 Appuyez sur le bouton STOP cours d enregistrement L cran de lecture dispara t et l cran de La lecture n est disponible que 10 secondes apr s l enregistrement en cours appara t le d but de l enregistrement Vous pouvez utiliser le bouton SKIP et 2 Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton les autres boutons li s la lecture pour visionner STOP l enregistrement s arr te la liste des enregistrements pr c dents Q m Aucun son n est perceptible en mode de REMARQUE recherche m La lecture de disque DVD est possible durant l enregistrement sur le disque dur Cependant les fichiers JPG et MP3 sur le disque ne peuvent tre lus m La lecture du disque dur est possible durant l enregistrement sur DVD Cependant les fichiers JP et MP3 sur le disque dur ne peuvent
97. es gratignures e N utilisez pas des disques imprim s avec les imprimantes d tiquettes disponibles sur le march e Ne chargez pas des disques d form s ou craquel s Entreposage des disques Assurez vous de ne pas endommager le disque car les donn es contenues sur ces disques sont tr s sensibles l environnement Ne les conservez pas en plein soleil e Maintenez les dans un endroit frais et ventil e Rangez les verticalement e Gardez les dans une chemise de protection propre e Si vous d placez rapidement votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR d un endroit froid un endroit chaud les parties en fonctionnement et les lentilles peuvent produire de la condensation et entra ner une lecture anormale du disque Si tel est le cas retirez le disque et patientez une deux heures avec l appareil sous tension avant de faire une deuxi me tentative de lecture e Assurez vous de ne pas endommager le disque car les donn es contenues sur ces disques sont tr s sensibles l environnement Sp cifications des disques Type de disque DVD Vid o e Un disque num rique polyvalent DVD peut contenir jusqu 135 minutes d images 8 langues audio et 32 langues de sous titrage Il dispose de la compression d image MPEG 2 et de l environnement num rique Dolby vous permettant de b n ficier d images de qualit cin ma claires et vives dans votre foyer e Lors du passage de la premi re la seconde couche d u
98. ez les instructions 2 Conservez les instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez jamais cet appareil proximit de l eau 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec 7 N obstruez aucun orifice de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne l installez pas proximit d une source de chaleur telle que des radiateurs des registres de chaleur des fours ou d autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne d montez pas le dispositif de s curit de la prise de terre ou de la prise polaris e Les fiches polaris es disposent de deux broches dont l une est plus large que l autre Par contre les fiches prises de terre comportent deux broches ainsi qu une broche de mise la terre La broche large ou la troisi me broche est l pour votre s curit Si la fiche fournie ne convient pas votre prise consultez un lectricien pour la remplacer 10 Prot gez le cordon d alimentation afin d viter qu il ne soit pi tin ou pinc tout particuli rement au niveau des fiches des prises et au point o il sort de l appareil 11 Utilisez uniquement des accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement un chariot un socle un tr pied une console ou une table tel que recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot d placez l ensemb
99. ez sur le bouton ENTER ou b 6 La taille de l image s agrandit de quatre fois sa taille normale 4x chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER C X2 X4 gt X2 normal Pour arr ter le zoom 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY Zoom arri re Aller dans liste de photos Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Zoom arri re puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Aller dans liste de photos Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 71 Appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner la photo que vous souhaitez visualiser puis sur le bouton ANYKEY Diaporama Tourner Aller dans liste de photos Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Aller dans liste de photos puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Liste de photos DSC01194 1 2 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Fran ais 73 91n 997 nregistrement Cette section pr sente diverses m thodes d enregistrement sur disque dur et disque DVD Avant l enregistrement Ra enr nes 74 Enregistrement du programme de t l vision en cours de visionnage une 76 Enregistrement partir d un appareil externe en Cours de visionnage miaa ne 78 Copie partir d un cam scope 79 R alisation d un enregistrement imm diat OTR 80 Lecture en cours d enregistrement 81 Enregistrement et lecture simultan s 2 2 2 2 82 R alisation d un enreg
100. fichent dans la fen tre Fin e Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Annuler puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur les boutons pour s lectionner Ajout puis appuyez sur le bouton ENTER D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE e La section que vous souhaitez ajouter est ins r e avant la sc ne s lectionn e l tape 4 Ajout d une sc ne de la page pr c dente Suppression d une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 101 4 Appuyez sur les boutons AY lt gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton ANYKEY Editer la liste de lecture Supprimer D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton ENTER ou D Editer la liste de lecture gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE e Le message Souhaitez vous supprimer la sc ne appara t Appuyez sur les boutons lt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton ENTER Suppression d une entr e dans la liste de lecture partir de la liste de lecture fa Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Editer la liste de lecture s affiche Liste de lecture JAN 16 2005 12 15A 00H 002 JAN 19 2005 12 15A 00 40 03 003 JAN 22 2005 12 15A 00 20 15 gt
101. format s avant de lancer l enregistrement La plupart des nouveaux disques sont vendus non format s m N utilisez pas de disques DVD R d auteur avec cet appareil Pour suspendre l enregistrement e Appuyez sur le bouton REC PAUSE pour suspendre l enregistrement en cours e Appuyez sur le bouton REC PAUSE nouveau pendant la pause pour reprendre l enregistrement en cours e Vous pouvez changer de cha ne en actionnant les boutons CH lors des pauses d enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter ou terminer l enregistrement en cours e Lorsque vous utilisez des disques DVD RAM RW R le message Mise jour des information du disque Veuillez patienter un instant s affiche Fran ais 77 JuaW91 S1faiuz Enregistrement Enregistrement partir d un appareil externe en cours de visionnage Avant de commencer V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement R glez le mode d enregistrement Appuyez sur le bouton HDD ou DVD 1 Si vous s lectionnez DVD appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable dans le tiroir disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade Si vous utilisez un DVD RAM vierge il vous sera demand si vous souhaitez formater ou non le disque Reportez vous la page 75
102. gistrement e Modification simple suppression des titres changement du nom des titres DVD RAM RW Mode VR Ce mode permet des fonctions de modification multiples telles que la suppression totale du titre l effacement partiel d un titre etc e Options de modifications diverses en utilisant une liste de lecture cr e Mode d enregistrement S lectionnez l un des quatre modes d enregistrement en appuyant sur le bouton REC MODE plusieurs reprises lorsque l appareil est en mode Stop pour la dur e d enregistrement souhait e et la qualit de l image G n ralement la qualit de l image s am liore lorsque la dur e d enregistrement diminue En mode FR le mode d enregistrement le plus adapt est r gl automatiquement en fonction du temps restant sur le disque et de la dur e de l enregistrement programm Cette fonction est s lectionn e uniquement pour un mode choisi parmi les modes XP SP LP et EP et vous pouvez utiliser ce mode pour l enregistrement programm Mode Dur es de l enregistrement d enregistrement Disque dur 120 Go DVD RAM RW R XP environ 1 heure haute qualit environ 8 5 Mops SP environ 2 heures qualit normale environ 4 5 Mops LP environ 4 heures enregistrement longue dur e environ 106 heures environ 2 Mops E environ 157 heures LA SaMo mode tendu Environ 8 heures Environ 208 heures environ 1 2 Mops Eng flexible Environ 29 157 heures Environ 1 6 heures K La dur
103. grandir Appuyez sur le bouton ENTER Pour revenir une lecture normale La taille de l cran devient deux fois plus grande La taille de l cran devient quatre fois plus grande 5 Appuyez sur le bouton CANCEL pour revenir au mode de lecture normal HDD DVD VIDEO format normal gt x2 gt x4 gt x2 DVD RAM RW R gt format normal Q m Si vous r glez l instant B avant que cinq secondes ne se soient coul es la marque VCD format normal gt x 2 gt format normal d interdiction appara t m Vous pouvez galement activer la fonction Lecture normale en appuyant sur le bouton Q m Lorsque l enregistrement est r alis en mode CANCEL TE EP la fonction Zoom n est pas prise en l charge sauf dans le cas o l enregistrement m Les CD audio CD DA et les disques MP3 a ee en mode V prennent pas A 0nelon REPA CR m Cette fonction n est activ e que lorsque le AIS VCD 2 0 se retrouve en mode Menu Off m Cette fonction n est activ e que lorsque le VCD 2 0 se retrouve en mode Menu Off REMARQUE Fran ais 63 91n 997 Lecture S lection du support HDD DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner S lectionner m dia puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner HDD ou DVD puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt 64 Fran
104. gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton ENTER Le formatage est lanc Les DVD VR et les DVD V sont d finis par leur format d enregistrement nn DVD VR DVD V DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R DISQUE Suppression de toutes les Listes de titres Listes de musique et Listes de photos HDD 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY appareil en mode Stop Recherche Navigation par Sc ne Navigation par Dur e Marqueur Mode Enr gt S lectionner m dia D Gestionnaire de Disque 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt lt Gestionnaire de Disque Partition du titre EM Espace utilis 00 10 32 C Espace disponible 105420 SP Musique Photo Partition M Espace utilis 0006MB C Espace disponible Hisame gt D PLA S LECTIONNER GC REVENIR CD SORTIE 3 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Supprimer tout puis appuyez sur le bouton ENTER Gestionnaire de Disque S lectionner le contenu supprimer Musique Photo lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE e Si entr e est prot g e La fonction de suppression de Toutes les Listes de titres est inop rante Cependant si un titre contient une image fixe la fonction est inop rante Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e annulez l
105. i puis appuyez sur le bouton ENTER e L entr e s lectionn e est supprim e de la liste Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage Fin Mode OtJan i5 Ajouter une liste Dur e disponible DD 29 10 SP D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur le bouton MENU apr s avoir termin l op ration L cran Liste d enregistrement par minuterie dispara t Aller dans la Liste d historique Vous pouvez confirmer les r sultats de l application sur les listes de titres qui ont d pass la dur e d enregistrement r serv e HDD DDR DR DVD R fe Utilisation du bouton TIMER 1 Appuyez sur le bouton TIMER appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste d enregistrement par minuterie s affiche Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage Fin Ajouter une liste Dur e disponible DD 29 10 SP D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Enr par minut puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Appuyez sur le bouton ANYKEY e Les l ments Ajout et Historique s affichent Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage Fin Historique 29 10 SP D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Historiqu
106. ichage l cran Suite au branchement du graveur cette fen tre appara t d s que vous appuyez sur le bouton POWER pour la premi re fois Cette fen tre n appara t que lorsque vous branchez le graveur pour la premi re fois 1 Appuyez sur le bouton DVD POWER Appuyez sur une touche num rique pour s lectionner la langue Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Pulse 3 para Espa ol Ql Sila langue d affiche au d marrage n est pas configur e le r glage pourrait REMARQUE R changer chaque fois que vous allumez ou teignez lappareil Assurez vous donc de s lectionner la langue de votre choix R glage automatique de l horloge Ce menu est utilis pour r gler l heure exacte Vous devez r gler l heure pour utiliser l enregistrement programm Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop Appuyer sur OK ou la touche Droite pour la Liste de titres JJ Musique Photo 3D Enr par minut 2x Param trer D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ENTER ou D Param itrer EE Mitre Syst me Langue JJ Musique Audio ao Vid o vvv v Contr le parental d a Enr par minut D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton ENTER ou D e Le menu Syst me s affiche Syst
107. ichiers MP3 ou JPEG partir d un disque sur le disque dur 114 Gestionnaire de disque snsnsenonseennneneseseneeeeeeenae 116 90 Fran ais e Liste de titres Un titre est une section de vid o ou de son enregistr La liste de titres vous permet de s lectionner un titre Un titre tant compos d informations sur le flot r ellement enregistr si un titre est supprim ce titre ne peut plus tre lu nouveau e Liste de lecture Cette liste correspond une plage de lecture cr e en s lectionnant une sc ne dans la liste des titres Lors de la lecture d une liste seule la sc ne s lectionn e est lue puis la lecture s arr te Seules les informations n cessaires la lecture de la sc ne d sir e sont incluses dans une liste de lecture et m me si cette liste est supprim e le flot original ne sera pas supprim Un enregistrement ou une modification peut ne pas tre achev e si une erreur une coupure soudaine de l alimentation par exemple est survenue Notez qu un produit qui a t endommag ne retrouvera plus son contenu original Modification de base liste de titres l Changement du nom tiquetage d un titre Suivez ces instructions pour renommer une entr e dans la liste de titres c est dire pour modifier le titre d un programme enregistr i Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de T
108. ier ne r pond pas essayez d autres codes TELEAVA Codes de r glage des t l viseurs TELEFUNKEN 67 73 75 76 THOMSON 72 73 15 a A THOMSON ASIA 80 81 ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 En a RU RIRE BANG amp OLUFSEN 57 VOKO 06 BLAUPUNKT 71 ZENITE 53 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 A m Si plusieurs codes correspondent la DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 awae Marque de votre t l viseur essayez les 39 33 34 un par un jusqu ce que vous trouviez cu celui qui convient EMERSON 64 FERGUSON 73 m Si vous changez les piles de la FINLUX 06 49 57 t l commande il vous faut r gler FORMENT 57 nouveau le code de la marque FUJITSU 84 GRADIENTE 70 GRUNDIG 49 52 71 Vous pouvez d sormais commander le t l viseur HITACHI 60 72 73 75 l aide des boutons qui suivent le bouton TV IMPERIAL 52 JVC 61 79 Bouton Fonction LG 06 19 20 21 22 78 TV POWER Permet d allumer et d teindre le t l viseur LOEWE 06 69 INPUT Permet de s lectionner une source d entr e externe LOEWE OPTA 06 57 TV VOL Permet de r gler le volume sonore du t l viseur MAGNAVOX 40 CH AV Permet de s lectionner la cha ne souhait e METZ 07 TV MUTE Permet de couper et de remettre le son MITSUBISHI 06 48 62 65 0 9 Permet d entrer directement le num ro MIVAR 52 77 NEC 83 NEWSAN 68 NOBLEX 66 Aa est possible que certaines fonctions ne NOKIA 74 par puissent pas tre activ es sur certa
109. ieurs reprises pour r gler la dur e d enregistrement souhait e E 0 30 1 00 gt 8 00 Non J 80 Fran ais Q l indication du compteur de la minuterie REMARQUE baisse de minute en minute de 8 00 0 00 puis le GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR arr te l enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP Le message Souhaitez vous arr ter l enregistrement s affiche e Appuyez sur les boutons pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton ENTER e Ou appuyez de nouveau sur le bouton STOP A propos du bouton INFO En cours d enregistrement appuyez une fois sur le bouton INFO et l cran des informations syst me appara t Statut actif Etat du contexte Ecran DD Infos syst me Statut actif Enregistrer SP Etat du contexte cran Enregistrement CH11 SAP Jan 01 2005 SAM AM 12 00 Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton INFO l cran des informations relatives au disque appara t nombre total de titres et de listes de lecture Dur e enregistrable Titre et Espace disponible Musique Photo DD Info disque Titre entier 15 Liste lect enti re 2 Dur e enregistrable Titre 17 12 XP Espace disponible Musique Photo 10033 MB Jan 01 2005 SAM CR PAU Lorsque vous appuyez trois fois sur le bouton INFO l cran des informations actuelles d enregistrement appara t Nom Titre Heure de cr ation et Dur e d enregistrem
110. ins NORDMENDE 12 19 15 t l viseurs Le cas ch ant utilisez PANASONIC 53 54 74 75 directement les boutons situ s sur le PHILIPS 06 55 56 57 t l viseur pour activer la fonction souhait e PHONOLA 06 56 57 PIONEER 58 59 73 74 RADIOLA 06 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45 46 REX 74 SABA 07 72 13 14 19 SALORA 74 SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 SANYO 41 42 43 44 48 SCHNEIDER 06 14 Fran ais Description Panneau frontal a a ra E D awo N O o IDEO BOUTON POWER Pour allumer et teindre le graveur BOUTON DVD Pour s lectionner le mode DVD BOUTON HDD Pour s lectionner le mode HDD Disque dur TIROIR DISQUE S ouvre pour ins rer un disque AFFICHAGE Affiche l tat de la lecture le titre le chapitre l heure etc BOUTON STOP Permet d arr ter la lecture du disque BOUTONS SEARCH SKIP Pour aller aux titre chapitre piste suivants ou revenir aux titre chapitre piste pr sents L Affichage du panneau frontal 8 BOUTONS CH Pour s lectionner les cha nes programm es sur le t l viseur Identique au bouton CH de votre t l commande 9 ENTR E AV 2 Pour raccorder des appareils externes 10 ENTR E DV Pour raccorder des appareils num riques externes la prise DV comme un cam scope 11 BOUTON OPEN CLOSE Permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque 12 BOUTON PLAY PAUSE Permet de lire un disque ou d en interrompre la lectur
111. ion Marqueur et non de la fonction Signet La fonction Marqueur permet de marquer jusqu 99 sc nes Les sc nes pouvant tre affich es comme de nombreuses pages diff rentes il s av re n cessaire de les num roter Si un disque en cours d utilisation est prot g les marqueurs ne peuvent tre ni r gl s ni supprim s Seule la lecture est possible Fran ais 55 91n 997 Lecture Lecture d un marqueur w Utilisation du bouton MARKER 1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture l j r NY PEL r gt D PLA LECT ANNULER REVENIR j af Utilisation du bouton ANYKEY e Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Erei Fi r l UTE m e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Marqueur puis appuyez sur le bouton ENTER ou b Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner une sc ne marqu e 4 gt D PLA LECT amp ANNULER REVENIR 3 Appuyez sur le bouton ENTER ou PLAY pour lire la sc ne s lectionn e e Pour retourner au d but du marqueur appuyez sur le bouton SKIP Appuyez nouveau sur le bouton au bout de 3 secondes pour revenir au d but du marqueur pr c dent e Pour aller au marqueur suivant appuyez sur le bouton SKIP 56 Fran ais Supprimer un marqueur fe Utilisation du bouton MARKER 1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture 01 02 03 04 05 06 07
112. ionne pas en mode photo m Lorsqu une dur e d finie est inf rieure au temps restant sur une sc ne un dernier titre ou une derni re piste actuellement affich e une marque d interdiction appara t m La fonction CM Skip d sactive la fonction Repeat y compris Repeat A B Chapter et Titre m La fonction CM Skip peut ne pas fonctionner avec certains disques DVD Vid o Fran ais 33 AU9JS S np uonen ijuo Configuration du syst me R glage de l heure du Panne sh er hnrietd ENTER ou gt Mode EP Syst me EE Mitre Param trer horloge Vous pouvez s lectionner l un des quatre modes Param trer un canal 3 J3 Musique Extinct auto Non d enregistrement en appuyant sur le bouton REC n CM Skip Temps 15 Sec MODE plusieurs reprises eue cu mode EE f 29 Enr par minui i nn Le mode EP est l un des quatre modes REC XP SP i Cr ateur de chape RO LP EP En mode EP vous pouvez d finir un temps D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE d enregistrement de 6 ou 8 heures l 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode temps souhait puis appuyez sur le bouton Stop ENTER ou 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ENTER ou D Param trer B8 Mitre Z Syst me Langue J3 Musique Audio a Vid o gt gt D D Contr le parental SD Enr par minut lt
113. is non finalis N utilisez pas les disques suivants e Les disques LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD R et DVD RW ne doivent pas tre utilis s avec cet appareil Remarque Types de disque qui ne peuvent pas tre lus CD CD RW RW VCD MP3 JPEG DVD Vid o DVD RAM RW R La lecture d un disque DVD RW R enregistr en mode Vid o sur une autre composante n est possible qu une fois celui ci finalis e Cet appareil risque de ne pas lire certains disques commerciaux ou certains disques DVD achet s hors r gion Lorsque ces disques sont lus le message Pas de disque ou Merci de verfier le code r gional du disque s affiche e De m me si votre disque DVD RW est une copie ill gale ou n est pas au format DVD vid o il risque de ne pas tre lisible Nous recommandons d utiliser l un des disques figurant dans le tableau car leur compatibilit avec cet appareil a t v rifi e Les autres disques peuvent ne pas fonctionner correctement Support Marque Vitesse sw la Tas a Ras 2 wae a Paranee a Panasonic Nombre maximum d enregistrements par type de disque DVD RAM 100 000 DVD RW 1 000 DVD R e Nous d clinons toute responsabilit et n offrons aucun d dommagement pour tout chec d enregistrement toute perte de donn es enregistr es ou modifi es et ou tout dommage l enregistreur r sultant de l utilisation de disques non recommand s Fran ais se
114. istrement programm 83 Enregistrement flexible pour enregistrement programm UNIQUEMENT 84 Modification de la liste d enregistrements programmes RE men a mu 85 Suppression d une liste d enregistrements programmes ne a nn 86 Aller dans la Liste d historique snnenensnensaeeenaeen 87 74 Fran ais Avant l enregistrement Cet appareil peut effectuer des enregistrements sur divers types de disques Avant l enregistrement lisez les instructions suivantes et s lectionnez le type de disque en fonction de vos pr f rences Disques enregistrables Ce graveur est en mesure d enregistrer sur les disques suivants HDD DVD RAM DVD RW DVD R e Les DVD RW et les DVD RAM sont r inscriptibles e Les DVD R ne sont pas r inscriptibles Compatibilit entre enregistreur Samsung et ceux de d autres compagnies Type de disques Enregistrement or 2 a DVD RAM Mode VR Enregistrable Autre compagnie Enregistrable Non enregistrable Mode VR non finalis Enregstrable Non enregistrable Enregistrable Non enregistrable Mode V non finalis Enregistrable Non enregistrable non finalis Non enregistrable DVD RW ras Wer DE DVD R Mode V non finalis nregistra e Autre compagnie finalis Non enregistrable non finalis Non enregistrable Cette fonction ferme le DVD RW R et aucun EAU enregistrement compl mentaire ne peut tre effectu m Non finalis Cela permet un enregistrement comp
115. itrage sont sp cifiques un certain type de disque Seules les langues audio et de sous titrage contenues sur le disque DVD sont disponibles et affich es sur le menu du disque Il est impossible de copier un titre ou un fichier vers un autre mode Checkpoint 1 Checkpoint 2 Les disques DVD prot g s ne peuvent pas tre copi s sur le disque dur Pour vous assurer qu il est possible d effectuer une copie reportez vous aux Sp cifications de copie du contenu la page 6 Vid o Le disque tourne mais l image est absente ou de mauvaise qualit Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 Checkpoint 4 i Son Pas de son Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 Checkpoint 4 Assurez vous que les r glages vid o sont configur s correctement Reportez vous aux pages 40 et 42 Assurez vous que votre disque est libre de dommage ou de corps trangers Certains disques de mauvaise qualit pourraient ne pas fonctionner correctement Si les sc nes varient soudainement de fonc clair il se pourrait que l cran s agite temporairement de haut en bas Ceci n est pas un mauvais fonctionnement Faites vous le visionnement d une mission en mode ralenti ou saut Si vous effectuez le visionnement d une mission en vitesse autre que normal le son n est pas reproduit V rifiez les raccordements et les r glages Reportez vous aux pages 23 24 38 Assurez vous qu
116. itre Non D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Cr ateur de chapitre puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Syst me E8 fitre J Musique Ca Photo 3 Enr par minut Param trer horloge l Param trer un canal CM Skip Temps 15 Sec Heure du mode EP 6 heures Affichage du Pan NOTE Cr ateur de chapi Oui gt gt Extinct auto Non gt gt D D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt e Non S lectionnez cette option si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction Automatic Chapter Creator e Oui S lectionnez cette option si vous souhaitez utiliser la fonction Automatic Chapter Creator Appuyez sur le bouton MENU pour quitter Appuyez sur le bouton REC pour lancer l enregistrement Reportez vous la page 77 pour r gler la vitesse d enregistrement Le message Souhaitez vous cr er le menu du chapitre apr s cet enregistrement s affiche Souhaitez vous cr er le menu du chapitre apr s cet enregistrement Appuyez sur les boutons pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton ENTER e Un nouveau chapit
117. itres s affiche Liste de Titres a j El JAN 8 2005 12 15 AM CHI ORRAT 1 SP d D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton ENTER ou P 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner une lecture de la liste de titres puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de Titres m JAN 19 2005 12 15A 00 40 03 10037 JAN 20 2005 12 15A 00 2015 apa AM JAN 25 2005 12 15A 00 50 16 D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE HDD ep R DVD R Appuyez sur les boutonsA Y pour s lectionner Renommer puis appuyez sur le bouton ENTER ou D L cran Renommer s affiche Renommer zZ a h W on LA 2 EAN Re ae _ lt DTouw ERA AIO EL F K P U 2 EME EBERLE A BRER Espace Libre o 22 2 D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE S lectionnez les caract res n cessaires l aide des boutons AY lt gt puis appuyez sur le bouton ENTER Renommer ao Ei a gt u A ill Espace Libre Espace Supprimel Nez mn oO BEATAE EEE EME B lt ocm d e i j n o s t X y ID gt D PLA SELECTIONNER G REVENIR O SORTIE a e Espace Libre Supprime le caract
118. its r serv s par des brevets des Etats Unis et autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie prot g e par des droits r serv s doit tre autoris e par Macrovision Le d sassemblage et l ing nierie inverse sont prohib s REMARQUE VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV JA N KYM T N LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN DANGER CAUTION VARNING ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN Ed FHAENDRAE MA AICR ARE R TIERS CAMRRUFAMOL H HMNHET CE A BRREVU fNA ULALT lt ESA Precautions Consignes de s curit importantes Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil Conformez vous toutes les consignes de s curit list es ci dessous Conservez ces instructions d utilisation en vue d une consultation ult rieure 1 Lis
119. l ment Prot ger de la fonction Verrouiller Appuyez sur les boutons v pour s lectionner Titres Musique ou Photo puis appuyez sur le bouton ENTER Titres Gestionnaire de Disque Tous les titres seront supprim s Souhaitez vous continuer lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Musique Gestionnaire de Disque Tous les fichiers musicaux seront supprim s Souhaitez vous continuer gt D PLA S LECTIONNER G REVENIR CD SORTIE Photos Gestionnaire de Disque Toutes les photos seront supprim es Souhaitez vous continuer gt D PLA S LECTIONNER G REVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton ENTER Toutes les Listes de titres de musique ou de photos sont supprim es Fran ais 119 UOHE9HJIpOMNI Modification Suppression de toutes les Listes de titres APE QU DVD R Appuyez sur le bouton ANYKEY appareil en mode Stop Recherche Navigation par Sc ne Navigation par Dur e Marqueur S lectionner m dia D Gestionnaire de Disque Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Gestionnaire de Disque Nom du Disque Espace utilis 00 11 56 CI Espace disponible 01 06 SP 2 Info prot Disque Non Prot g D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 3 Appuyez sur les boutons lt gt pou
120. l mentaire sur un disque DVD RW enregistr l origine sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Un disque DVD RW d j enregistr en DAO Disc At Once sur un PC ne peut pas tre non finalis Un disque DVD RW qui a t d j enregistr en mode Vid o sur un enregistreur d une autre marque ne peut pas tre non finalis Un disque DVD R ne peut pas tre non finalis Formats d enregistrement Le message suivant s affiche lorsque vous ins rez un disque vierge Les fonctions disponibles variant selon le type de disque s lectionnez celui qui vous convient le mieux DVD RAM A utiliser apr s formatage du disque Disque non format Souhaitez vous formater ce disque er DVD RW Lorsqu un disque vierge est ins r pour la premi re fois le message Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque s affiche Si vous s lectionnez Oui le disque sera format en mode VR Si vous souhaitez changer de mode reportez vous Formatage d un disque la page 118 Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque Non DVD R Le formatage d un DVD n est pas n cessaire et seul l enregistrement en mode Vid o est pris en charge DVD RW Mode V R e Les chapitres seront cr s automatique lorsque vous finaliserez l enregistrement des disques DVD R DVD RW en mode Vid o La longueur du chapitre intervalle entre les chapitres varie selon le mode d enre
121. l enregistrement s arr te Q m Aucun son n est perceptible en mode de REMARQUE recherche m Cette fonction n est pas disponible pendant un enregistrement programm R alisation d un enregistrement programm HDD Ab RN DVD R 1 V rifiez que le c ble d antenne est raccord 2 V rifiez qu il reste suffisamment d espace disponible sur le disque 3 V rifiez que la date et l heure sont exactes Assurez vous que l horloge est r gl e Param trer Param trer horloge avant d effectuer un enregistrement programm Reportez vous aux pages 27 79 E Utilisation du bouton TIMER 1 Appuyez sur le bouton TIMER appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste d enregistrement par minuterie s affiche Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage Fin Mode Ajouter une liste Dur e disponible DD 29 10 SP D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Enr par minut puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt 2 Appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner Ajouter une liste L cran Liste d enregistrement par minuterie s affiche Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage N de titre01 Vers Source Date D marrage Fin 02 00 PM Tire Enes Dur e disponible DD 29 10 SP Dur e disponible
122. la fonction Angle O DVD VIDEO Utilisation du bouton ANYKEY 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Angle puis appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou P Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l angle souhait puis appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou P S m Cette fonction d pend du disque et n est pas disponible avec tous les DVD Cette fonction n est pas disponible lorsqu un DVD a t enregistr l aide d un appareil ne disposant pas d un syst me angles de prise de vue multiples REMARQUE Lecture r p t e l Lecture r p t e R p ter la lecture HDD DAD HET Oil DVD R VCD w Utilisation du bouton REPEAT 1 Appuyez sur le bouton REPEAT au cours de la lecture l Eo Non Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Non Titre ou Chapitre puis appuyez sur le bouton ENTER S m Cette fonction n est utilisable qu en format REMARQUE VCD 2 0 mode Menu Off Reportez vous la page 47 Fran ais 61 91n 997 Lecture ANYKEY Utilisation du bouton ANYKEY 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner R p tition puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt R p tition Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner 3 R p tition Non R p tition A B R p ter le titre R p ter la piste ou R p ter le chapi
123. le chariot appareil avec pr caution afin d viter toute blessure due un basculement de l ensemble 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou d inutilisation prolong e 14 Confiez toutes vos r parations au personnel qualifi Une r paration est n cessaire en cas de dommage subi par l appareil quel qu il soit cordon d alimentation ou fiche endommag e projection de liquide ou chute d objets sur l appareil exposition la pluie ou l humidit dysfonctionnement chute Pr cautions de manipulation e Avant de raccorder d autres composantes votre graveur veillez toutes les teindre e Ne d placez pas le graveur alors qu un disque est en cours de lecture car le disque risque de s gratigner ou de se briser et les parties internes du graveur de s endommager e Ne posez jamais de vase fleurs contenant de l eau ou de petits objets m talliques sur le graveur e Veillez ne pas mettre votre main dans le tiroir disque e Ne mettez rien d autre que le disque dans le tiroir disque e Des ph nom nes ext rieurs comme la foudre et l lectricit statique peuvent affecter le fonctionnement normal du graveur Si cela se produit teignez puis rallumez le graveur l aide du bouton DVD POWER ou d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation CA sur la prise CA Le graveur fonctionnera alors normalement Assurez vous de retirer le disque et d teindre le graveur apr s usage e D bran
124. les param tres de s lection de l entr e TV Reportez vous la page 19 pour les d tails du raccordement un t l viseur e Par rapport la vid o entrelac e standard le balayage progressif double le nombre de lignes vid o reli es votre t l viseur produisant ainsi des images plus stables plus claires et sans scintillement La prise de sortie Progressive Scan Video Output est utilis e en mode progressif Cette fonction n est utilisable que sur les t l viseurs prenant le balayage progressif en charge e Sortie de balayage progressif 480p Les consommateurs devraient prendre note que les t l viseurs haute d finition ne sont pas tous enti rement compatibles avec ce produit Ceci pourrait produire l affichage de certains art facts l cran Si vous prouvez des probl mes de reproduction d image en mode de balayage progressif 480p nous vous recommandons de vous raccorder la sortie de d finition normale Si vous avez des questions concernant la compatibilit de votre t l viseur avec ce mod le nous vous recommandons de contacter notre service la client le au 1 800 SAMSUNCG e La prise VHF UHF RF OUT de ce produit ne transmet que les signaux capt s par l antenne Elle ne transmet pas de signaux audio ou vid o Cet appareil n cessite l un des raccordements suivants M thode 1 Raccordement une prise d entr e vid o Raccordez le c ble vid o jaune entre la prise VIDEO OUT jaune
125. lo s lecteur certaines cha nes brouill es 20 tape 2 Raccordement du c ble vid o 21 M thode 1 Raccordement une prise d entr e vid o 21 M thode 2 Raccordement une prise d entr e S Vid o 22 M thode 3 Raccordement aux prises d entr e Y Ps P d une composante vid o 22 8 Fran ais tape 3 Raccordement du c ble audio 23 M thode 1 Raccordement au t l viseur 23 M thode 2 Raccordement un amplificateur st r o avec prises d entr e analogiques 23 M thode 3 Raccordement un amplificateur AV avec prise d entr e num rique 24 tape 4 Raccordement des dispositifs externes 24 M thode 1 Raccordement d un magn toscope d un c blo s lecteur ou d un GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR aux prises AV1 IN 24 M thode 2 Raccordement d un cam scope la prise AV 2 IN ss sseu sien renseoreneus 25 M thode 3 Raccordement d un cam scope la prise DIVINE dune 25 tape 5 Raccordement du c ble d alimentation 25 Configuration du syst me Navigation dans les menus l cran 26 Configuration de la langue d affichage l cran 27 R glage automatique de l horloge s n1n1n0101000n 27 R glage manuel de l horloge s senensnnennnnnnnennnaenan 29 M moire de cha ne automatique s 0 0110101021n 30 R glage manuel de la cha ne 31 R glage de la mise
126. m rique Fabriqu sous licence des Laboratoires Dolby Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es des Laboratoires Dolby M thode 1 Raccordement au t l viseur Ce raccordement utilise les haut parleurs de votre t l viseur Enceinte Enceinte avant avant gauche droite Fran ais 23 uoneanfijuos 3 zuaW3pI0IILyY Raccordement et configuration M thode 3 Raccordement un amplificateur AV avec prise d entr e num rique Si votre amplificateur AV est quip d un d codeur num rique Dolby MPEG2 ou DTS et d une prise d entr e num rique utilisez ce raccordement Pour profiter du son num rique Dolby MPEG2 ou DTS vous devrez configurer les param tres audio Reportez vous la page 38 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL Caisson de basses Centrale 24 Fran ais tape 4 Raccordement des dispositifs externes Cette fonction vous permet de raccorder votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR d autres p riph riques et de visualiser ou d enregistrer leur sortie e M thode 1 Raccordement d un magn toscope d un c blo s lecteur ou d un GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR aux prises AV1 IN e M thode 2 Raccordement d un cam scope la prise AV 2 IN e M thode 3 Raccordement d un cam scope la prise DV IN D
127. me EE Wnitre JJ Musique Ce Photo A Param trer horloge Param trer un canal Extinct auto Non CM Skip Temps 15 Sec Heure du mode EP 6 heures Affichage du Panneau Auto Cr ateur de chapitre Non LA A A A v Vv S Enr par minut D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Fran ais 27 AU9JS S np uonen ijuog Configuration du syst me N O REMARQUE 28 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer horloge puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt Param trer horloge BE Miitre R glage auto de l heure gt Param trage Manuel De l Horloge gt JJ Musique Ca Photo ED Enr par minut D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner R glage auto de l heure puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner R glage auto de l heure puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt R glage auto de l heure EE Mitre EEEO ETC CATG TT Canal donn es horloge J3 Musique Fuseau horaire Automatique Photo LATCEVEUG Automatique ED Enr par minut lt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE m Si l horloge est r gl e au mauvais fuseau horaire ou pour l heure d t vous pouvez corriger les r glages sans quitter la foncti
128. ment du c ble d alimentation 25 18 Fran ais Pr sentation rapide Ce guide contient une pr sentation rapide qui vous permet d avoir suffisamment d informations pour utiliser le graveur tape 1 Raccordement du c ble d antenne vy tape 2 Raccordement du c ble vid o y tape 3 Raccordement du c ble audio vy tape 4 Raccordement des dispositifs externes 4 tape 5 Raccordement du c ble d alimentation e Remarque aux installateurs des syst mes de c blodiffusion Ce rappel a pour but de porter l attention des installateurs des syst mes de c blodiffusion l article 820 40 du Code lectrique canadien Section 54 partie l qui fournit les directives concernant les mises la terre appropri es et en particulier qui stipule que la mise la terre du c ble doit tre raccord e au syst me de mise la terre de l difice aussi pr s que possible du point d entr e tape 1 Raccordement du c ble d antenne Il existe plusieurs fa ons de raccorder votre GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR S lectionnez ci dessous le raccordement du c ble d antenne qui vous convient le mieux e M thode 1 Antenne GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR t l viseur Sans c blo s lecteur e M thode 2 Antenne c blo s lecteur GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR t l viseur C blo s lecteur plusieurs cha nes brouill es e M thode 3 Antenne GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR c blo
129. mer la Liste des historiques Permet de supprimer individuellement une liste des historiques 3 1 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le num ro de la liste des historiques que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste des historiques No Source Date D marrage Fin Mode Vers Statut 01 CHO7 OfJan 11 00AM 02 00PM SP CH11 Man BRR auna Supprimer Effacer la liste Liste d enregistrement par minuterie D PLA S LECTIONNER REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Supprimer canal puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Liste des historiques No Source Date D marrage Fin Mode Vers Statut Souhaitez vous supprimer No 01 D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Effacer la Liste des historiques Permet d effacer toutes les listes des historiques en m me temps 3 Appuyez sur le bouton ANYKEY Liste des historiques No Source Date D marrage Fin Mode Vers Statut 01 CHO7 Oldan 11 00AM 02 00PM SP DD Effec DOM cH Ma 11040 O sp D Eftec n a a EE r bi ES ER Supprimer Effacer la liste Liste d enregistrement par minuterie lt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Effacer la liste puis appuyez sur le bouton ENTER ou D Liste des historiques No Source Date D marrage Fin Mode Vers Statut Souhaitez vous supprimer cette liste d historique
130. n rapide Pr paration de la t l commande ARE PUVLST P Q E 2 Insertion des piles dans la t l commande e Retirez le couvercle du compartiment r serv aux piles situ l arri re de la t l commande e Placez y deux piles AAA Assurez vous que les polarit s et sont bien align es e Replacez le couvercle du compartiment des piles RETURN CANCEL INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE Si la t l commande ne fonctionne pas correctement D Co e V rifiez la polarit des piles pile s che REC RECPAUSE RECMODE TMER e V rifiez que les piles ne sont pas plat en O e V rifiez que des obstacles n entravent pas le capteur du CD CD faisceau de la t l commande e V rifiez qu aucun clairage fluorescent ne se trouve proximit SAMSUNG D barrassez vous des piles conform ment la r glementation environnementale en vigueur dans votre r gion Ne les jetez pas avec les ordures m nag res Fran ais 13 sed S131W91 Premiers pas R glage du t l viseur au moyen de la t l commande MARQUE BOUTON 1 Appuyez sur le bouton TV POWER et maintenez le enfonc SELECO 74 2 Entrez le code 2 chiffres l aide des touches SHARP 36 37 38 39 48 alphanum riques de la t l commande SIEMENS 7 aa SINGER 57 Reportez vous la section des Codes de r glage des t l viseurs SINUDYNE 57 Si le code fonctionne vous pouvez allumer ou teindre SONY 25 48 votre t l viseur Si ce dern
131. n MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt 2 Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt lt Liste de Titres Renommer JAN 19 2005 12 15A 00 40 03 DETTE 03 JAN202005 12 15A 0020S t o o l JAN 25 2005 12 15A 00 50 16 Liste de lecture Navigation gt S lectionner m dia gt Gestionnaire de Disque 1 1 Page D PLA S LECTIONNER G REVENIR O SORTIE 98 Fran ais Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Nouvelle Liste de Lecture puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt L cran Make Playlist s affiche s Cr er Une Liste De Lecture Ve js Liste de Titres 1 9 ES m RON KR lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur le bouton ENTER au point de d part Cr er Une Liste De Lecture lt gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE e L image ainsi que l heure du point de d part s affichent dans la fen tre de d marrage e La barre de s lection de couleur jaune se d place sur l l ment Fin e S lectionnez le point de d part de la section partir duquel vous souhaitez cr er une nouvelle sc ne l aide des boutons li s la lecture PLAY G SEARCH 6 Appuyez sur le bouton ENTER au point de fin Cr er Une Liste De Lecture
132. n disque DVD vid o double couche une distorsion temporaire de l image et du son est possible II ne s agit pas d un mauvais fonctionnement de l appareil e Une fois l enregistrement d un DVD RW R en mode Vid o finalis il devient un DVD vid o Vid o CD e Seuls les disques CD R en format VCD ver 1 1 ou 2 0 peuvent tre lus e Les films pour PC peuvent tre lus seulement s ils sont enregistr s en format VCD partir du programme CD Recording e Pour obtenir de l information sur le disque contactez le fabricant du CD R e Un CD vid o contenant un format vid o non convenable peut causer un mauvais fonctionnement de l appareil Un disque VOD copi ill galement peut mal fonctionner e Un disque audio sur lequel un son 44 1kHz PCM est enregistr Lit les disques CD DA format audio CD R et les disques CD RW e L appareil peut ne pas lire certains disques CD R ou CD RW du fait des conditions d enregistrement CD RW R Utilisez des disques CD R RW de 700 Mo 80 minutes vitez dans la mesure du possible d utiliser des disques de 800 Mo 90 minutes ou d une capacit sup rieure car le lecteur pourrait ne pas les lire e Si les disques CD R RW n ont pas t enregistr s dans une session ferm e vous risquez d avoir un retard en d but de lecture et de ne pas pouvoir lire tous les fichiers enregistr s Certains disques CD R RW ne peuvent pas tre lus par cet appareil en fonction du di
133. nner la vitesse du diaporama puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Le diaporama d marre Pour mettre fin au diaporama 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY Diaporama Arr t du diaporama Aller dans liste de photos Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Arr t du diaporama puis appuyez sur le bouton ENTER ou P 72 Fran ais Rotation Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 71 4 Appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner l image que vous souhaitez visualiser puis sur le bouton ANYKEY Diaporama gt Tourner Aller dans liste de photos 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Tourner puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Diaporama lt Tourner 90 Tourner 180 Tourner 270 Tourner Aller dans liste de photos 6 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l angle de rotation puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Pour arr ter la rotation 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY Arr t de la rotation Aller dans liste de photos Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Arr t de la rotation puis appuyez sur le bouton ENTER ou b Zoom Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 71 Appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner l image que vous souhaitez visualiser puis sur le bouton ANYKEY Diaporama Tourner Aller dans liste de photos Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Zoom puis appuy
134. nregistrement qui se chevauchent ou lorsque l enregistrement pr c dent se termine moins de 2 minutes avant le d but de l enregistrement suivant m Vous pouvez effectuer jusqu 12 enregistrements programm s m Si l espace libre du Disque dur est insuffisant le t moin clignote Ceci signifie que l espace libre du Disque dur est insuffisant 84 Fran ais Modification de la liste d enregistrements programm s Suivez ces directives pour modifier la liste d enregistrements programm s HDD DVD RAM AR DVD RW DVD R fe Utilisation du bouton TIMER 1 Appuyez sur le bouton TIMER appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste d enregistrement par minuterie s affiche lt Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage Fin Mode otJan MISIOAN 02 30PM SP Ajouter une liste E a E E Dur e disponible DD 29 10 SP D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Enr par minut puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le num ro de la liste d enregistrements programm s que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton ANYKEY Les l ments Ajout dit Supprimer et Historique s affichent Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D
135. nts sur le disque actuel en mode enregistrement DVD Dur e et espace d enregistrement totaux des titres s lectionn s pour copie 9 OOOO Sp cifications de copie du contenu Contenu HDD gt DVD Titre des vid os enregistr es Titre prot g contre la copie Non pris en charge Titre valable pour une seule D place Efface le titre sur le copie disque dur apr s l avoir copi Lorsqu un Titre valable pour une seule copie a t enregistr sur le disque DVD vous ne pouvez plus le recopier sur le Disque dur Cependant lorsqu un Titre valable pour une seule copie a t enregistr sur le Disque dur vous pouvez le recopier sur un DVD RW Mode VR ou un DVD RAM E Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement S lectionnez le disque dur en appuyant sur le bouton HDD situ sur le panneau frontal du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ou sur la t l commande Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres N aua k i m El JAN 18 2005 12 15 AM CH11 Jan 18 2005 12 15 AM i Pa 1 1 Page D PLA S LECTIONNER
136. nus par Macrovision Corporation ainsi que par d autres titulaires L utilisation de ce syst me de protection des droits d auteur est soumise l approbation de Macrovision Corporation Elle est destin e un usage priv ainsi qu d autres utilisations restreintes sauf si une autorisation a t d livr e par Macrovision Corporation Toute op ration d ing nierie inverse ou de d sassemblage est interdite Protection Ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous permet de prot ger le contenu de vos disques comme pr cis ci dessous Prot g par programme Reportez vous la page 92 Verrouillage protection d un titre e Disque prot g Reportez vous la page 117 Protection du disque Les disques DVD RAM RW R compatibles avec le format DVD VIDEO ne peuvent pas tre lus avec ce produit Pour de plus amples informations sur la compatibilit d enregistrement DVD consultez votre fabricant de disques DVD RAM RW R L utilisation de disques DVD RAM RW R d une qualit m diocre est susceptible d entra ner la liste non exhaustive de probl mes suivants chec d enregistrement perte des l ments enregistr s ou modifi s ou graveur endommag 6 Fran ais Format du disque Utilisation de disque MP3 e Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistr s sur les disques CD R DVD R RW RAM et sur le disque dur au format UDF 1509660 ou JOLIET e Vous pouvez lire uniquement les fichiers MP3
137. oir disque Titre Appuyer sur OK ou la touche Droite pour la Liste de titres J3 Musique Ce Photo SD Enr par minut X Param trer D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Photo puis appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou gt Liste de photos 1 2 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AV lt B gt pour s lectionner une photo e Appuyez sur le bouton SKIP pour visualiser les huit images suivantes e Appuyez sur le bouton SKIP pour visualiser les huit images pr c dentes Q m Si un disque contient uniquement des fichiers MP3 ou uniquement des fichiers JPEG l cran MP3 ou JPEG s affiche une fois le disque charg m Si un disque contient la fois des fichiers MP3 et des fichiers JPEG s lectionnez Musique pour les premiers ou Photo pour les seconds Fran ais 71 91n 997 Lecture Diaporama Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 71 4 Appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de photos DSC01194 S lectionner m dia gt MAZA D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Diaporama puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Liste de photos Diaporama Normal S lectionner m dia Rapide D PLA S LECTIONNER GC REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectio
138. on MENU Appuyez sur ce bouton de votre t l commande pour ouvrir le MENU d affichage l cran Appuyez nouveau pour quitter le MENU d affichage l cran Navigation dans les menus l cran 26 Configuration de la langue d affichage l cran 27 P Boutons AV 4 gt R glage automatique de l horloge 07 Appuyez sur ces boutons de votre t l commande pour d placer la barre de s lection AV lt B gt et R glage manuel de l horloge 29 passer d une option une autre M moire de cha ne automatique ssnesseeeeeneeeeenea 30 R glage manuel de la cha ne nnannnonnnnannnnenenneenen oi 3 BOUTON ENTER R glage de la mise hors tension automatique 32 Appuyez sur ce bouton de la t l commande pour confirmer vos r glages R glage de l heure du CM Skip 33 R glage de l heure du Mode EP 34 4 BOUTON RETURN Comik iaon ces c pilone Cleide CU gailiesi Appuyez sur ce bouton de votre t l commande pour KOMA E E a E T A AT 35 revenir l cran MENU pr sent affich ou pour Cr ateur automatique des chapitres 36 quitter le MENU d affichage l cran Configuration des options de langue e sssnsesee 37 Configuration des options audio 38 Configuration des options d affichage vid o 40 Configuration du balayage progressif 41 Annulation du balayage progressif 42 Configuration du contr le parental 43 26 Fran ais Configuration de la langue d aff
139. on R glage auto de l heure S lectionnez le sous menu Canal donn es horloge fuseau horaire ou Heure avanc e avec les boutons A V puis appuyer sur ENTER ou le bouton B R glage auto de l heure EE Wire J Musique R glage auto de l heure Oui gt Canal donn es horloge Automatique Fuseau horaire Automatique Heure avanc e Automatique D Ca Photo 59 Enr par minut D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Fran ais Canal Donn es Horloge S lectionnez une cha ne qui diffuse un signal horaire au moyen des boutons AV puis appuyez sur le bouton ENTER e S lectionnez Auto pour r gler automatiquement les donn es de la cha ne horaire Canal donn es horloge mi e S lectionner un can JJ Musique Ca Photo 69 Enr par minut D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Fuseau horaire S lectionnez votre fuseau horaire au moyen des boutons AV puis appuyez sur le bouton ENTER ou D e Pour r gler automatiquement le fuseau horaire s lectionnez Automatique R glage auto de l heure BE Wire R glage auto de l heur M Automatique Canal donn es horloge Atlantique J3 Musique Fuseau horaire Est Heure avanc e Central Photo a CILE AG ED Enr par minut Pacifique Alaska EWE D PLA S LECTIONNER G REVENIR O SORTIE Heure avanc e S lectionnez Automatique Non ou Oui au moyen des boutons AV puis appuyez sur le bouton E
140. onenbyuon Syst me Vid o Contr le parental vvv yv Ce Photo ED Enr par minut lt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Langue puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Le menu de configuration de la langue s affiche Langue B B Mitre Audio Original gt Sous titre Automatique gt J3 Musique Menus du Disque Fran ais gt ns Menus du l cran Fran ais gt 3 Enr par minut amp D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Fran ais 37 Configuration du syst me O1 4 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt Langue Audio Sous titre English EE litre J3 Musique Ca Photo 3D Enr par minut Menus du EE Menus du l craDeutseh Espa ol LELEO Nederlands Korean v D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE e Audio Permet de s lectionner la langue audio du disque e Sous titre Permet de s lectionner le sous titrage du disque e Menus du Disque Permet de s lectionner les menus contenus sur le disque e Menu de l cran Permet de s lectionner le menu l cran de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton ENTER ou P K Appuyez sur le bouton RETURN ou lt REMARQUE 38 pour revenir au menu p
141. onible LP 04 00 16 4 48 GB Total 00 56 03 1 88 GB D PLA S LECTIONNER O REVENIR O SORTIE 9 Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Mode Enr puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Titre Mode Enr Longueur l D marrage J2 JAN 19 2005 13 15A SP gt LS 00 15 21 Mode Enr E3 JAN 20 2005 15 15A _MSPEAHSN 00 30 21 m isponible _ 04 00 16 er SP NT per u LP D PERH 1 88 GB D PLA S LECTIONNER G REVENIR O SORTIE 1 0 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le mode d enregistrement puis appuyez sur le bouton ENTER ou P 1 1 R p tez les tapes 9 11 pour s lectionner le titre dont le mode d enregistrement est modifier Pour ce qui est du reste de la proc dure de copie vous pouvez suivre la description figurant sur les pages 107 et 108 112 Fran ais Changement du mode d enregistrement de tous les titres dans la liste de copie Vous pouvez copier plusieurs titres tout en r glant le m me mode d enregistrement pour tous les titres Pour la configuration suivez les tapes 1 7 des pages 109 110 8 S lectionnez le Mode Enr droite de l cran l aide des boutons AW gt puis appuyez sur le bouton ENTER Titre Mode Enr Longueur E JAN 18 2005 12 15A LP gt HS 00 10 21 D marrage E2 JAN 19 2005 13 15A SP gt LS 00 15 21 FS JAN 20 2005 15 15A SPA Hs 003021 o Ex Ajouter une liste A
142. ontr le parental Retirez le disque de l appareil puis appuyez sur le bouton PLAY et STOP du panneau frontal du graveur et maintenez le enfonc pour plus de 5 secondes Tous les r glages incluant le mot de passe reprendront la configuration du manufacturier N utilisez pas cette fonction moins qu elle qu elle ne soit absolument n cessaire Remarquez que cette fonction n est disponible que lorsque le disque est retir Est il possible de modifier la langue audio ou de sous titrage d un disque enregistr Un disque ne reproduira que la langue audio et de sous titrage s lectionn e pour l enregistrement Fiche technique 126 Fran ais Autres probl mes Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 Y Lisez attentivement la table des mati res pour retrouver la section qui s applique votre probl me Suivez les directives Branchez et d branchez votre GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR Si le probl me persiste contactez le centre de r paration Samsung le plus pr s de vous Caract ristiques TET 17 po 43 cm L x 10 po 25 5 cm P x 3 1 po 7 9 cm H Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Alimentation 120 VCA 60 Hz Consommation d nergie 44 Watts G n ral Autres conditions Gardez au niveau lors du fonctionnement Entr e audio maximale 2 Vrms Entr e DV Prise compatible IEEE 1394 4p T l diffusion normale VHF 2 13 UHF 14
143. ouvez trop fonc Niveau du noir R glez le niveau du noir de l cran 1 0 IRE La norme de r f rence du NTSC pour le niveau du noir Elle assure une brillance et un contraste constant pour toutes les sources S lectionnez pour un cran plus fonc 2 7 5 IRE Rehausse le niveau du noir pour am liorer la brillance et le contraste lors de la lecture des DVD S lectionnez pour un cran plus clair R duction du bruit 3D r duction du bruit adaptable au d placement 1 Non Normal 2 Oui Produit une image plus nette gr ce la r duction du bruit pour l enregistrement R glage du balayage progressif Si le t l viseur poss de le r glage du balayage progressif appuyez sur le bouton P SCAN sur le panneau frontal du GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR pour en b n ficier Vous devez raccorder le c ble COMPONENT avant d utiliser la fonction de balayage progressif Reportez vous la page 22 1 2 Appuyez sur le bouton P SCAN sur le panneau frontal du GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR appareil en mode Stop Le message Cliquer sur Oui pour confirmer le mode Progressive scan Sinon appuyez sur Non s affiche Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton ENTER Cliquer sur Oui pour confirmer le mode Progressive scan Sinon appuyez sur Non Le message suivant s affiche Veuillez r gler votre TV sur Progressive input Pour d sactiver
144. pareils achet s et utilis s au Canada SI GE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA ONTARIO L5R 4B2 CANADA FABRIQUE EN COR E TEL 1 905 542 3837 Www samsung ca ELECTRONICS
145. plificateur AV ne poss de pas de d codeur DTS 2 Oui met un flot binaire DTS via la sortie num rique lorsque vous lisez une piste DTS S lectionnez cette option lorsque votre syntoniseur ou votre amplificateur AV poss de un d codeur DTS KI m Lorsque la bande sonore DTS est lue le son n est pas transmis par la sortie audio REMARQUE AV Fran ais 39 aw zs s np uonen ijuog Configuration du syst me Configuration des options d affichage vid o Cette fonction vous permet de configurer les r glages de l cran de votre t l viseur Cette fonction d pend du type de disque Il est possible qu elle ne fonctionne pas pour certains types de disques 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ENTER ou D lt Param trer ET E Langue e Musique l Audio A Syst me Vid o Contr le parental d C amp Photo 3 Enr par minut vvv yv D PLA S LECTIONNER O REVENIR O SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Vid o puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Le menu de configuration de la vid o s affiche Format cran 16 9 Breit gt Niveau d Entr e Plus clair J3 Musique Niveau des noirs 0 IRE gt A Photo l R duction bruit 3D Non gt Enr par minut D PLA S LECTIONNER G REVENIR O SORTIE 4 Appuyez sur les boutons AV pour
146. pprimer canal gt J3 Musique ajh SP Enr par minut D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Ajouter Supprimer canal puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Ajouter Supprimer canal EE Mitre S lectionner un can J3 Musique wA 5 Enr par minut Ajout Supprimer D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY l cran S lectionner un canal pour s lectionner les cha nes que vous souhaitez ajouter ou supprimer Appuyez sur le bouton ENTER Ajouter Supprimer canal S lectionner un can Le canal est ajout a Photo JJ Musique Ajout Supprimer 3D Enr par minut D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE e Les boutons AY permettent l utilisateur d ajouter ou de supprimer une cha ne la fois e L utilisation des boutons CH pour la s lection de la cha ne vous permet de sauter la cha ne suivante de la m moire automatique des cha nes Appuyez sur les boutons gt pour s lectionner Ajout ou Supprimer puis appuyez sur le bouton ENTER e Le message Le canal est ajout ou Le canal est supprim appara t au centre de l cran e Continuez d ajouter ou de supprimer autant de cha nes que vous le souhaitez Cette fonction peut tre utilis e pour ajouter des cha nes non m moris es automatiquement en raison de la faiblesse du signal
147. r c dent Appuyez sur le bouton MENU pour quitter m La langue s lectionn e ne s affiche que si elle est prise en charge par le disque Fran ais Configuration des options audio Vous pouvez brancher votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur un amplificateur p riph rique ou un ensemble de cin ma maison Vous permet de configurer l appareil audio et l tat du son en fonction du syst me audio en cours d utilisation Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ENTER ou D lt Param trer EE Mitre Langue J Musique Audio Syst me v Vid o Contr le parental EEUE Ce Photo ED Enr par minut vvv v v D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Audio puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Le menu de configuration audio s affiche EE fitre l D J3 Musique Compression dynamique Oui Ce Photo 3 Enr par minut D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 4 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l option audio souhait e puis appuyez sur le bouton ENTER ou P 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt K Appuyez sur le bouton RETURN ou lt REMARQUE pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton MENU pour quitter Sortie num
148. r s lectionner Supprimer tout puis appuyez sur le bouton ENTER e Vous serez sollicit par le message de confirmation Souhaitez vous supprimer toutes les listes de titres Gestionnaire de Disque Souhaitez vous supprimer toutes les listes de titres 4 D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 120 Fran ais e Si l entr e est prot g e La fonction de suppression de Toutes les Listes de titres est inop rante Cependant si un titre contient une image fixe la fonction est inop rante Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e annulez l l ment Prot ger de la fonction Verrouiller e Les donn es d un DVD RAM prot g ne peuvent pas tre supprim es Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton ENTER Toutes les Listes de titres sont supprim es i Si vous s lectionnez Oui vous serez sollicit Finalisation d un disque nouveau par le messgage Le disque sera Lorsque vous aurez compl t l enregistrement d un finalis Souhaitez vous continuer DVD RW DVD R au moyen de votre GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR vous devrez le finaliser avant d en faire la lecture sur un autre appareil Gestionnaire de Disque DVD RW DVD R Le disque va tre finalis Souhaitez vous continuer 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY appareil en mode Stop 4 D PLA S LECTIONNER REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons pour s
149. re Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre Chapitre ou Piste 4 Appuyez sur les boutons pour s lectionner l option vid o souhait e puis appuyez sur le bouton ENTER e Pour effectuer une recherche temporelle respectez les tapes suivantes pour trouver la sc ne 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Recherche puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Temps 00 01 45 D PLA lt gt CHANG DVD Vid o Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 D PLA Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Temps Saisissez la dur e en r glant l heure les minutes et les secondes l aide des touches num riques puis appuyez sur le bouton ENTER 50 Fran ais Q REMARQUE est possible que cette fonction ne soit pas compatible avec certains disques Lorsqu un CD CD DA audio ou un disque MP3 est ins r l affichage des informations peut ne pas s effectuer selon le type de disque m La fonction de recherche temporelle n est pas compatible avec certains disques Pour que l cran disparaisse appuyez de nouveau sur le bouton ANYKEY Lecture de la Liste de titres Respectez les consignes suivantes pour lire une sc ne partir de la liste de titres Deere HDD DVD RAM SR DVD RW DVD R fa Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titre
150. re standard pour pouvoir mettre d autres enregistrements sur le m me disque Enregistrement et lecture simultan s La lecture et l enregistrement pour les DVD ou pour le disque dur interne sont compl tement ind pendants Par exemple vous pouvez enregistrer un programme en cours de diffusion soit sur un DVD enregistrable soit sur le disque dur tout en regardant un autre enregistrement d j r alis sur le m me DVD ou sur le disque dur Enregistrement et lecture vid o et audio num rique de haute qualit Enregistrez jusqu 16 heures de vid o avec un disque double face DVD RAM de 9 4 Go jusqu 8 heures d images avec un disque DVD RAM RW R de 4 7 Go en fonction du mode d enregistrement 10 Fran ais Mode d enregistrement s lectionnable Vous pouvez r gler votre graveur sur l une des quatre vitesses d enregistrement diff rentes chacune faisant varier la qualit et la dur e de l enregistrement Le mode EP 6hrs ou 8hrs permet la plus grande dur e d enregistrement les modes LP amp SP permettent une dur e d enregistrement moindre avec une meilleure qualit d enregistrement le mode XP vous apporte la plus haute qualit d enregistrement R glage automatis de la qualit pour un enregistrement programm Si le mode FR est s lectionn la qualit vid o est r gl e automatiquement de sorte que toutes les vid os programm es puissent tre enregistr es sur l espace disque restant Reportez
151. re est cr selon le mode d enregistrement s lectionn Un chapitre durera environ 5 minutes en mode XP ou SP et environ 15 minutes en mode LP et EP Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter l enregistrement 9 Pour afficher les titres cr s finalisez le disque voir page 121 puis appuyez sur le bouton TITRE MENU Le menu Syst me s affiche JAN 01 2005 12 00AM CH9 12 00AM CH9 JAN 01 2005 JAN 01 2005 12 00AM CH9 12 00AM CH9 JAN 01 2005 12 00AM CH9 F N JAN 01 2005 E 11200AM CH9 7 SA Pr c dent A Haut Suivant 1 0 Pour afficher les chapitres cr s s lectionnez le titre souhait puis appuyez sur le bouton DISC MENU Le menu du chapitre correspondant au titre s lectionn s affiche lt CHAPITRE m La fonction Cr ation Automatique des Attention chapitres ne fonctionne pas pendant un enregistrement programm ou lors de la mise hors tension Configuration des options de langue Si vous avez pr r gl le menu d cran le menu disque audio et sous titrage ils s afficheront automatiquement lorsque vous visionnerez un film Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue originale pr enregistr e est s lectionn e 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton ENTER ou D Param trer EE Mitre Langue J3 Musique Audio w zs s np u
152. rtains lecteurs DVD selon le type de lecteur le type de disque et les conditions del enregistrement Les disques contenant des enregistrements en format PAL ne peuvent pas tre utilis s pour l enregistrement avec cet appareil Lecture d un disque TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST O DISC MENU TITLE MENU RETURN CANCEL INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE CO CD GD C2 REC REC PAUSE REC MODE TIMER Con CD O COPY MARKER COD CD 46 Fran ais 2 3 4 Attention Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE Placez soigneusement le disque dans le tiroir l tiquette vers le haut Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Votre GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR referme le tiroir disque et lance automatiquement la lecture Le graveur ne lance pas automatiquement la lecture s il est d j sous tension Si l appareil est d j sous tension et qu il y a un disque dans le tiroir il s active mais demeure en mode Stop Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la lecture e Si vous ins rez un disque MP3 votre GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR affiche la liste des fichiers l cran et lance la lecture e Lorsque vous ins rez un disque JPEG les dossiers et les fichiers s affichent dans la vignette e Si vous souhaitez que l appareil lance automatiquement la lecture lors de la mise sous tension et qu un disque est d j pr sent mettez le sous tension au moyen du bouton
153. s DVD Pour d terminer la compatibilit avec ces disques DVD RAM reportez vous au manuel d utilisation du lecteur Pour les disques DVD RAM cartouche retirez la cartouche et utilisez seulement le disque Fran ais 5 sed SI31L1914 Premiers pas Copie de disque Sp cifications de copie du contenu Contenu HDD gt DVD DVD gt HDD Titre des vid os enregistr es Titre prot g contre la copie Non pris en charge Non pris en charge D place Efface le Titre valable pour une seule copie Non pris en titre sur le disque dur charge apr s l avoir copi Non pris en charge JPEG photo Non pris en charge Lorsqu un Titre valable pour une seule copie a t enregistr sur le disque DVD vous ne pouvez plus le recopier sur le Disque dur Cependant lorsqu un Titre valable pour une seule copie a t enregistr sur le Disque dur vous pouvez le recopier sur un DVD RW Mode VR ou un DVD RAM PROTECTION CONTRE LA COPIE e De nombreux DVD sont prot g s contre la copie C est pourquoi vous devez raccorder directement votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR votre t l viseur et non un magn toscope Le branchement un magn toscope entra ne une d formation de l image lorsque vous tentez de lire des DVD prot g s contre la copie Cet appareil b n ficie d une protection des droits d auteur faisant l objet de brevets aux Etats Unis et de droits de propri t intellectuelle d te
154. s lecteur t l viseur C blo s lecteur avec certaines cha nes brouill es Ql Si vous utilisez une antenne ext rieure EE c ble plat de 300 ohms un adaptateur 300 75 ohms non fourni sera n cessaire pour raccorder le c ble d antenne au GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR mu 10 m Si vous poss dez deux antennes distinctes VHF et UHF utilisez un adaptateur VHF UHF combin disponible chez votre concessionnaire pour raccorder le c ble d antenne au GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR La prise VHF UHF RF OUT de ce produit ne transmet que les signaux capt s par l antenne Elle ne transmet pas de signaux audio ou vid o Vous devez raccorder les c bles audio et vid o pour visionner une vid o partir de l appareil lecture DVD par exemple M thode 1 Antenne GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR t l viseur Sans c blo s lecteur Vous pouvez enregistrer des cha nes non brouill es en les s lectionnant partir du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Cette m thode peut aussi tre utilis e pour le visionnement de cha nes sans c blo s lecteur Vers RF OUT T l viseur C ble RF Vers ENTREE ANT Fran ais 19 uoneanfijuos 3 JUAWIP10990Y Raccordement et configuration M thode 2 Antenne c blo s lecteur GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR t l viseur C blo s lecteur plusieurs cha nes brouill es Vous pouvez enregistrer une cha ne en la s
155. s lectionner l option vid o souhait puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Format cran 4 3 Letter Box Es Niveau d Entr e 4 3 Passend J3 Musique Niveau des noirs y 16 9 Breit a Iphoto R duction bruit 3D Non 29 Enr par minut D PLA S LECTIONNER O REVENIR O SORTIE 40 Fran ais 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt A Appuyez sur le bouton RETURN ou lt HE pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton MENU pour quitter Format du t l viseur Selon le type de t l viseur il se peut que vous soyez oblig d ajuster le r glage de l cran format de l image 1 4 3 Letter Box S lectionnez cette option pour voir l ensemble de l cran au format 16 9 que propose le DVD m me si l cran de votre t l viseur est au format 4 3 Des bandes noires apparaissent en haut et au bas de l cran 2 4 3 Passend S lectionnez cette option pour les t l viseurs de taille classique lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l image au format 16 9 les c t s gauche et droit de l image sont coup s 3 16 9 Breit Vous pouvez voir l image 16 9 en entier sur votre t l viseur grand cran Niveau d entr e R glez le niveau du signal d entr e 1 Plus fonc Pour foncer l cran si vous le trouvez trop clair 2 Plus clair Pour laircir l cran si vous le tr
156. s s affiche PZ 18 2005 12 15 AM CH11 2 Jan 18 2005 12 15 AM HS ARTE D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Appuyer sur OK ou la touche Droite pour la Liste de titres JJ Musique Ce Photo 49 Enr par minut X Param trer D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt Appuyez sur les boutons AY s lectionnez le titre de votre choix dans la liste puis appuyez sur le bouton ENTER ou PLAY Le titre s lectionn est lu propos du bouton INFO Si vous appuyez sur le bouton INFO pendant la lecture les informations syst me suivantes s affichent l cran lorsque vous appuyez une fois sur le bouton INFO II affiche Statut actif Statut d arri re plan et cran principal DID Infos syst me Statut actif Lecture Etat du contexte a Ecran Lecture Jan 01 2005 SAM AM 12 00 Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton INFO l cran des informations relatives au disque appara t nombre total de titres et de listes de lecture Dur e enregistrable Titre et Espace disponible Musique Photo DD Info disque Titre entier 15 Liste lect enti re 2 Dur e SETST Titre 31 46 SP Espace Pe Musique Photo 10033 MB Jan 01 2005 SAM AM 12 00 Lorsque vous appuyez
157. sc ne d sir e sont incluses dans une liste de lecture et m me si cette liste est supprim e le flot original ne sera pas supprim Mode VR uniquement Utilisation des fonctions Recherche et Saut Fonctions Recherche dans un chapitre ou sur une piste HDD AD HEIN ORN DVD R CD 1 Appuyez sur les boutons SEARCH C de votre t l commande pendant la lecture VCD HDD gt gt Rapide X 2 gt gt Rapide X 4 gt DVD VIDEO gt gt Rapide X 8 gt gt Rapide X 16 gt DVD RAM RW R gt Rapide X 32 gt Rapide X 128 gt gt X2 gt gt X 4 gt gt a e Vous pouvez parcourir le programme dans le sens inverse Pour repasser en lecture _ vitesse normale appuyez sur le bouton PLAY CD AUDIO CD DA VCD e Lorsque vous appuyez sur les boutons SEARCH HOG et que vous les maintenez enfonc s la lecture s effectue la vitesse par d faut de X4 Si vous appuyez sur les boutons SEARCH la lecture s effectue vitesse normale La vitesse indiqu e peut tre diff rente de la vitesse de lecture r elle Ql m Aucun son n est perceptible en mode de REMARQUE recherche Scan sauf pour les CD CD DA Fran ais 47 31n 337 Lecture Saut de chapitres de pistes ou de marqueurs Vous pouvez parcourir rapidement un chapitre ou une piste pendant la lecture 1 Appuyez sur les boutons SKIP gt de votre t l commande pendant
158. sicale C1 Song2 D Song3 0 Song4 ma Song5 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner les fichiers MP3 ou JPEG que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton ANYKEY lt Liste musicale C1 Song2 LE Song3 Song4 0 gt CT Song5 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt La copie des fichiers d marre Les sous dossiers ainsi que les fichiers du dossier s lectionn sont copi s Liste musicale CAN Rruan Adame mn Copie en cours Type de disque DD Espace libre 2939 MB Nombre total de fichiers 1 16 Copier le nom de fichier Bryan Adams mp3 43 amp ANNULER Fran ais 115 UOE9HJIpOM Modification REMARQUE KW Si vous appuyez sur le bouton CANCEL pendant la copie d un dossier la copie s arr tera la fin de la copie du fichier en cours Vous pouvez copier un maximum de 1 500 fichiers et 1 000 sous dossiers dans un dossier de fichiers MP3 Vous pouvez copier un maximum de 4 500 fichiers et 1 000 sous dossiers dans un dossier de fichiers JPEG Les fichiers nomm s mp3 ou jpg sont automatiquement renomm s 01 mp3 ou 01 jpg et copi s Ceci permet l utilisation du m me nom pour 999 copies II n est pas possible de copier un CD Audio Les fichiers MP3 ou J
159. sion en cours Veuillez attendre E YANA8 2005 12 15 AM CH11 D Jan 18 2005 12 15 AM CE O SORTIE Liste de Titres JAN 19 2005 12 15A A i 41 003 JAN 20 2005 12 15A 4 D004 JAN 25 2005 12 15A T JAN 19 2005 12 15 AM CH11 mm m Q Jan 19 2005 12 15 AM SPa 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Fran ais 93 uoneayIpoy Q Vous pouvez supprimer une entr e l Partition d une section d un titre REMARQUE prot g e partage Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e s lectionnez Non dans le menu Titre Protection Reportez vous la page 92 Lorsque la protection du disque est r gl e apk sur Prot g vous ne pouvez pas supprimer des titres Reportez vous la page 117 m Une fois une entr e supprim e de la liste des titres elle ne peut plus tre r cup r e Une fois le DVD RW R finalis il ne peut Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en plus tre effac mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Suivez ces instructions pour s parer une section d une entr e de liste de titres o Utilisation du bouton TITLE LIST Liste de Titres gt y Y A 0027 JAN 19 2005 12 15A 00 40 03 S 7 003 JAN 20 2005 12 15A 00 20 15 SZ 004 JAN 25 2005 12 15A 00 5016 SC OR a i 1 p 25 E VAN 8 2005 12 15 AM CH11 dan1820512 15AM SE 1 1 Page D PLA S L
160. spositif utilis pour leur enregistrement La lisibilit des contenus enregistr s sur support CD R RW partir de CD d usage personnel peut varier selon le contenu et les disques Lecture et enregistrement de disque DVD R Une fois l enregistrement d un DVD R en mode Vid o finalis il devient un DVD vid o e Vous pouvez enregistrer sur l espace disponible du disque et utiliser les fonctions de modification telles que donner un titre aux disques et aux programmes ou effacer les programmes avant de le finaliser e Lorsqu une programmation est effac e d un disque DVD R cet espace ne devient pas pour autant disponible Une fois qu une zone sur un disque DVD R est enregistr e cette zone n est plus disponible pour enregistrement que l enregistrement soit effac ou non L appareil prend environ 30 secondes traiter les informations de gestion d enregistrement apr s la fin de celui ci e Ce produit optimise le disque DVD R chaque enregistrement L optimisation est r alis e lorsque vous d marrez l enregistrement apr s avoir ins r le disque ou mis l appareil sous tension L enregistrement sur le disque devient impossible en cas de trop nombreuses optimisations e La lecture peut s av rer impossible dans certains cas du fait de la qualit de l enregistrement e Cet appareil peut lire des disques DVD R enregistr s et finalis s avec un graveur vid o DVD Samsung Il peut ne pas lire certains disques DVD
161. sur le bouton ENTER No LC Mode Enr Longueur AM JANA6 2005 12 15A PEREAS 00 10 21 M JAN19 2005 13 15A PEPS HSH 00 15 21 Mode Enr 3N JAN 20 2005 idee E SAS 00 30 21 DVD Disponible Ajouter une liste LP moroa 4 48 GB Total 00 56 03 1 88 GB D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Les listes de titres ajout es dans la liste de copies sont alors copi es Pour annuler la copie en cours appuyez sur le bouton CANCEL REMARQUE m Si une liste de copie contient un titre qui ne peut tre copi e haut d bit l appareil ex cute l tape 9 d crite la page 108 Si aucun titre n a t r encod il effectue l tape 9 de la page 108 l Suppression d un titre non souhait dans la liste de copie Pour la configuration suivez les tapes 1 7 des pages 109 et 110 8 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le titre que vous souhaitez supprimer partir de l cran de copie Titre Mode Enr Longueur MiM JAN 18 2005 12 15A ML D marrage BEU 00 15 21 Mode Enr 3 ERT EE TES 00 30 21 DVD Disponible Ajouter une liste LP mOrOOTG bel D PLA S LECTIONNER G REVENIR CD SORTIE Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton ENTER ou P Le message Souhaitez vous supprimer s affiche Souhaitez vous supprimer gt D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 1 0 Appuyez sur les boutons
162. sur le bouton COPY de la t l commande Vous pouvez ainsi acc der l cran de copie e Pendant la lecture vous pouvez galement copier le titre en appuyant sur le bouton COPY Fran ais 107 UO E91JIpOM Modification Copie d un titre d j modifi auparavant Le message Souhaitez vous afficher l cran de copie du titre appara t Copier Souhaitez vous afficher l cran de copie du titre gt D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE 1 0 Pour copier un titre tout en visualisant le titre l cran de copie appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Oui dans l affirmative puis appuyez sur le bouton ENTER Pour stopper le montage appuyez sur la touche CANCEL KZ A ns D 7 e Si vous s lectionnez Non dans la n gative le titre copier ne s affiche pas l cran et la copie commence alors que le programme en cours de diffusion s affiche l cran e Pour annuler la copie en cours appuyez sur le bouton CANCEL Copie d un titre non modifi 1 Le message Souhaitez vous utiliser le mode de copie haut d bit appara t Souhaitez vous un montage grande vitesse gt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE 108 Fran ais Q Copie haut d bit Cela signifie que vous pouvez transf rer sans avoir vous pr ocupper de la perte de qualit chaque g n ration de copie Cela signifie galement que la copie peut
163. sur le bouton ENTER La section s lectionn e a t supprim e Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Retour puis appuyez sur le bouton ENTER pour terminer l op ration La dur e de la section supprimer doit tre au moins gale 5 secondes Si la dur e de la section supprimer est inf rieure 5 secondes vous serez sollicit par le message La plage est trop courte m Si l heure de fin pr c de l heure de d part vous serez sollicit par le message Le point de fin ne peut tre d fini avant le point de d part m La section ne peut pas tre supprim e lorsqu elle comprend une image fixe m Appuyez sur le bouton MENU apr s avoir termin l op ration L cran Liste de Titres dispara t Fran ais 97 UO E91JIpOM Modification Modification avancee liste de lecture Cr ation d une liste de lecture Suivez ces instructions pour cr er une nouvelle entr e de liste de lecture partir d un titre enregistr HDD AE QUI Mode VR fa Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche lt Liste de Titres 3 a 00 JAN 18 2005 12 15A 00 10 2 N Du TANE np z 003 JAN 20 2005 12 15A 00 2015 F JAN 25 2005 12 15A E Eee EM En sr 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouto
164. sur le disque Vous pouvez s lectionner le titre souhait dans le menu affich l cran et lancer imm diatement la lecture Un DVD est divis en sections appel es titres et en sous sections appel es chapitres Lors de l enregistrement un titre est cr entre deux points o l enregistrement d bute et s arr te Les chapitres seront cr s automatiquement lorsque vous finaliserez l enregistrement des disques DVD R DVD RW en mode Vid o La longueur du chapitre intervalle entre les chapitres varie selon le mode d enregistrement 12 Fran ais Modifier les donn es d un disque est plus facile que de modifier les donn es d une cassette vid o traditionnelle Le graveur propose un plus grand nombre de fonctions de modification pour DVD et disque dur uniquement Par l interm diaire d un menu de modification convivial vous pouvez activer diff rentes fonctions de modification vous permettant entre autre de supprimer copier renommer ou verrouiller un titre enregistr Cr ation d une liste de lecture DVD RAM RW en mode VR HDD Ce graveur vous permet de cr er une nouvelle liste de lecture sur un m me disque et de la modifier sans toucher l enregistrement original Afin de pouvoir lire votre DVD sur d autres appareils DVD une op ration de finalisation peut s av rer n cessaire Terminez d abord toutes les proc dures de modification et d enregistrement en cours puis finalise
165. t S lectionnez cette option lorsque la qualit vid o est importante SP qualit normale S lectionnez cette option pour enregistrer en qualit normale LP faible qualit S lectionnez cette option lorsque une longue dur e d enregistrement est requise EP tendu S lectionnez cette option lorsque une dur e d enregistrement plus longue est requise Aa Lorsque vous enregistrez en mode EP sur un disque DVD RW mode V DVD R REMARQUE l appareil risque de ne pas enregistrer les 6 ou 8 heures compl tes car il utilise le syst me d ENCODAGE VBR d bit binaire variable Par exemple si vous enregistrez un programme avec beaucoup d action il utilise un d bit binaire sup rieur qui consomme plus de m moire disque Fran ais 83 JuaW91 s1faiu e TITRE Pour tiqueter le nom du titre s lectionnez le titre puis appuyez sur le bouton ENTER L cran de En reg istre m e nt fl exi b e changement du nom du titre appara t Reportez vous la page 91 pour l enregistrement pour e n reg istrement a programm uniquement Apr s avoir s lectionn la valeur de configuration pour chaque mode appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner Enreg et appuyez nouveau sur le bouton Q ENTER HDD e appara t sur la fa ade Cela signifie qu un enregistrement programm est enregistr Si les r glages de la programmation se En mode FR le mode d enregistrement le plus adapt
166. t m moris e 2 gt D PLA LECT amp ANNULER GC REVENIR Appuyez sur les boutons lt pour passer la position suivante Appuyez sur le bouton ENTER lorsque la sc ne souhait e appara t Le num ro 2 s affiche et la sc ne est m moris e lt gt D PLA LECT amp ANNULER REVENIR r e R p tez ces tapes pour rep rer d autres positions e Vous pouvez rep rer jusqu 10 sc nes Q m Les signets disparaissent lorsque le tiroir disque est ouvert puis referm m Cette fonction n est utilisable qu en format VCD 2 0 mode Menu Off Reportez vous la page 47 REMARQUE Fran ais 57 91n 997 Lecture i Lecture d un signet fa Utilisation du bouton MARKER 1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture lt gt D PLA LECT amp ANNULER REVENIR Utilisation du bouton ANYKEY e Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Signet puis appuyez sur le bouton ENTER ou D 2 Appuyez sur les boutons gt pour s lectionner une sc ne marqu e 3 Appuyez sur le bouton ENTER ou PLAY C pour lire la sc ne s lectionn e 58 Fran ais Effacement d un signet E Utilisation du bouton MARKER 1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture LE NW 4 gt D PLA LECT amp ANNULER GC REVENIR Utilisation du bouton ANYKEY e Appuyez sur le bouton ANYKEY au
167. t sur les disques VCD i Lecture par tape HDD BDRM QU W DVD R VCD Appuyez sur les boutons STEP CD C de la t l commande en mode pause e A chaque pression sur le bouton une nouvelle image appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton STEP CD l image pr c dente est active Lorsque vous appuyez sur le bouton STEP C gt limage suivante est activ e e Pour repasser en lecture vitesse normale appuyez sur le bouton PLAY Gr Q a La lecture par tape n est possible qu en REMARQUE direction avant sur les disques VCD propos de ANYKEY La fonction ANYKEY permet de rechercher rapidement une sc ne en acc dant au titre au chapitre la piste ou l heure Elle permet galement de modifier les sous titres et les param tres audio et de r gler certaines fonctions comme la fonction Marqueur Angle Zoom R p tition S lectionner m dia ou Gestionnaire de Disque Passage direct une sc ne gr ce la fonction ANYKEY e Pour vous rendre un titre un chapitre ou une piste afin de trouver la sc ne souhait e 1 1819 d ADN br l a DVD R VCD 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Recherche puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Titre 1 10 Temps 00 01 45 D PLA lt gt CHANG DVD Vid o Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 D PLA lt gt CHANG Fran ais 49 91n 997 Lectu
168. tains disques comportent un syst me de menus permettant de s lectionner des fonctions sp ciales comme titre chapitre bande son bande annonce informations sur les acteurs etc Menu disque DRM Gien 1 Appuyez sur le bouton DISC MENU pour acc der au menu du Disque e Acc dez au menu de configuration de la lecture S lectionnez la langue audio et de sous titrage etc support e par le disque e Vous pouvez s lectionner Menu On pour la lecture d un VCD2 0ou Menu Off en appuyant sur le bouton DISC MENU Menu des titres DVD VIDEO 1 Appuyez sur le bouton TITLE MENU pour vous d placer vers le menu des Titres e Appuyez sur ce bouton si le disque comporte plusieurs titres Certains disques ne prennent pas en charge la fonction menu des titres i Pour un disque dur ou un disque LE QU QU DVD R 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST pour afficher la liste des titres A m Liste de titres La liste de titres vous permet d Re e s lectionner un titre Puisque la liste des titres contient les informations du flux de donn es vid o en enregistrement si vous supprimez un titre il vous sera impossible d en refaire la lecture m Liste de lecture Cette liste correspond une plage de lecture cr e en s lectionnant une sc ne dans la liste des titres Lors de la lecture d une liste seule la sc ne s lectionn e est lue puis la lecture s arr te Seules les informations n cessaires la lecture de la
169. tons gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton ENTER Fran ais 117 UOE9JIpOMI Modification Formatage d un disque Suivez les directives suivantes pour formater un disque La protection du disque devrait tre annul e HDD PEU Qi Appuyez sur le bouton ANYKEY appareil en mode Stop Recherche Navigation par Sc ne Navigation par Dur e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Gestionnaire de Disque Partition du titre EM Espace utilis 00 10 32 C Espace disponible 10547205P 2 Musique Photo Partition M Espace utilis 0006MB C Espace disponible Hijos4Me gt D PLA S LECTIONNER G REVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons lt gt v pour s lectionner Formater puis appuyez sur le bouton ENTER Gestionnaire de Disque gt D PLA S LECTIONNER REVENIR CD SORTIE Disque dur DVD RAM e Vous serez sollicit par le message de confirmation Souhaitez vous formater ce disque e Si vous s lectionnez Oui vous serez sollicit par le message de confirmation Toutes les donn es vont tre supprim es Souhaitez vous continuer 118 Fran ais DVD RW e Vous serez sollicit par le message de confirmation Choisissez le format d enregistrement du DVD RW Gestionnaire de Disque Choisissez le format d enregistrement du DVD RW DVD VR lt
170. tre puis appuyez sur le bouton ENTER ou P NN HDD DVD RAM RW VR mode non REMARQUE finalis DVD R et DVD RW V mode non finalis s ne r p tez pas un chapitre 62 Fran ais R p tition A B HDD DVD VIDEO BR DVD RAM BR DVD RW DVD R VCD K Utilisation du bouton REPEAT A B 1 Appuyez sur le bouton REPEAT A B au cours de la lecture Appuyez sur le bouton ENTER l instant A o vous souhaitez lancer la lecture r p t e et appuyez nouveau l instant B o vous souhaitez arr ter la lecture r p t e La lecture r p t e de la section A B d marre ANYKEY pre Utilisation du bouton ANYKEY Zoom avant 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture HDD DR BU W DVD R VCD 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner R p tition puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt ne Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner ZOOM puis appuyez sur le bouton ENTER ou P sera affich 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner R p tition A B puis appuyez sur le bouton ENTER ou P x 4 Appuyez sur le bouton ENTER l instant A o vous souhaitez lancer la lecture r p t e et appuyez nouveau l instant B o vous souhaitez arr ter la lecture r p t e La lecture de la section A B d marre Appuyez sur les boutons AY lt B gt pour atteindre la zone que vous souhaitez a
171. tre r alis e la vitesse la plus rapide possible REMARQUE 1 1 Pour commencer la copie haut d bit appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton ENTER La copie haut d bit commence Le titre copier n est pas lu c est le programme en cours de diffusion qui est affich l cran Pour stopper le montage appuyez sur la touche CANCEL ns na e Si vous s lectionnez Non le titre copier s affiche sa vitesse de lecture pendant la copie e Pour annuler la copie en cours appuyez sur le bouton CANCEL 1 1 Lorsque la copie a t r alis e avec succ s le message Le titre a t copi avec succ s s affiche Le titre a t copi avec succ s i Changement du mode d enregistrement Pour la configuration suivez les tapes 1 7 de la page 107 Appuyez sur les boutons et V pour s lectionner Mode Enr puis appuyez sur le bouton ENTER Copier Titre Mode Enr Longueur JAN 18 2005 12 15A LP gt HS 00 10 21 D marrage Ajouter une liste Mode Enr o E C E Haut d bit D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE 9 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le mode d enregistrement souhait puis appuyez sur le bouton ENTER HS haut d bit Copie dans le m me mode enregistrement que le disque dur XP SP LP EP Il est impossible de copier en meilleure qualit que celle du mode original Si vous s l
172. une entr e dans la liste de lecture 100 Modification d une sc ne pour la liste de lecture 101 Suppression d une entr e dans la liste de lecture partir de la liste de lecture snnonnsnnonnsnnennsnnsnnnnnsnens 105 Copie du disque dur sur un DVD s nsnssnsnns1ns101n 106 A propos de l cran miroir 106 Changement du mode d enregistrement 109 Copie simultan e de plusieurs titres 109 Suppression d un titre non souhait dans la liste de copie 111 Pr visualisation d un titre s lectionn dans la liste de OR 111 S lection du mode d enregistrement de chaque titre dans la liste de copie e nennsnnsnnsnnsnnsnnsnnsresnnsnesn 112 Changement du mode d enregistrement de tous les titres dans la liste de copie 112 Copie d un DVD sur le disque dur 113 Copie de fichiers MP3 ou JPEG d un disque sur le SUR 114 Copie de fichiers 114 Copie de dossiers 115 Gestionnaire de disque s ennoneenennennensnnsreseennne 116 Modification du nom du disque 116 Protection d un disque 117 Formatage d un disque e e ssnnenennsnnsinnnsnnsennnsnnsennnne 118 Suppression de toutes les listes de titres les listes de musique les listes de photos snnsnnennnaneenannaeen 119 Suppression de toutes les listes de titres 120 Finalisation d un disque s ssnsennsneennsensnesnesnnsrnsnnsnnsn 121 R ouverture d un disque finalis mode V
173. une piste chanson 2 4P permet de d placer le curseur de haut en bas 3 Le bouton ENTER permet de lire la piste s lectionn e chanson 4 Bouton SKIP permet de lire la piste suivante 5 Bouton SKIP 6 gt permet de revenir au d but de la piste actuelle si vous appuyez dessus au cours de la lecture Si vous appuyez nouveau sur le bouton votre graveur de DVD avec disque dur revient et lit la piste pr c dente Si vous appuyez sur ce bouton dans les trois secondes suivant le d marrage de la lecture la piste pr c dente est alors lue Si vous appuyez sur le bouton une fois le d lai de trois secondes coul la lecture d marre partir du d but de piste 6 Bouton STOP permet d arr ter la lecture d une piste chanson 7 Bouton PLAY permet de lire une piste chanson ou de suspendre la lecture 8 Bouton ANYKEY Le menu ANYKEY s affiche Copier Mode Lecture Liste de lecture Nouvelle Liste de Lecture ou S lectionner m d 66 Fran ais R p ter la lecture d un CD CD DA et d un fichier MP3 fe Utilisation du bouton REPEAT 1 Appuyez sur le bouton REPEAT au cours de la lecture Liste musicale Q PISTE1 PISTE2 PISTE3 PISTE4 PISTE5 PISTE6 PISTE7 1 3 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur le bouton REPEAT plusieurs reprises pour s lectionner le mode de r p tition que vous souhaitez Liste musicale
174. ur AM JAN 18 2005 12 15A PEPS HS7 00 10 21 D marrage Mode Enr Aout a EN LP 040016 4 48 GB Total 00 10 21 0 25 GB D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 110 Fran ais Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Ajout puis appuyez sur le bouton ENTER L cran Ajouter liste de copie s affiche Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner ce que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton ENTER Autre m thode Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Ajouter une liste puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner ce que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton ENTER Ajouter liste de copie Ya 001 JAN 18 2005 12 15A 00 10 21 4 002 JAN 19 2005 12 15A 00 40 03 7 z 4 003 JAN 20 2005 12 15A 00 20 15 w A 0047 JAN 25 2005 12 15A T00 50 16 E JAN 18 2005 12 15 AM CH11 ORAE AEE JE 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE R p tez les tapes 8 9 pour s lectionner un titre 1 que vous souhaitez copier 1 lt Copier No LG Mode Enr Longueur M JAN 18 2005 12 15A PEPHSI 00 10 21 D marrage 2 JAN 9 2005 13 15A PEPSHSI 00 15 21 Mode Enr 3 JAN 20 2005 E i gt HS 00 30 21 DVD Disponible Ajouter une liste LP mOro0A6 4 48 GB Total 00 56 03 1 88 GB D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur le bouton ENTER or gt pour s lectionner D marrage puis appuyez
175. ure PISTE1 01 PISTE1 PISTE2 02 PISTE3 PISTE3 03 PISTE7 PISTE4 PISTE5 PISTE6 PISTE7 1 3 Page 1 1 Page D PLA Supprimer SORTIE Appuyez sur le bouton ANYKEY pour sauvegarder la Liste de lecture Cr er Une Liste De Lecture PISTE GA PISTE PISTE2 02 PISTES PISTES ME PISTEA q PISTE5 PISTE6 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE 6 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Aller la Liste de lecture puis appuyez sur le bouton ENTER Une nouvelle Liste de lecture s affiche 68 Fran ais Liste de lecture Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique Liste musicale amp PISTEI PISTE2 PISTES PISTEA anan PISTE5 PISTE6 E PISTE7 1 3 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton ENTER ou P LISTE DE LECTURE Liste de lecturet E Liste de lecture2 CI LISTE DE LECTURE a 00 00 1 1 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture que vous souhaitez modifier La lecture des pistes s lectionn es est lanc e automatiquement Supprimer la liste de lecture 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique Liste musicale amp PISTEI PISTE2 PISTE3 PISTE4 CEA PISTES PISTE
176. ure L cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres Sk y JAN 18 2005 12 15A d CA JAN 19 2005 12 15A RE 0032 JAN 20 2005 12 15A f JAN 25 2005 12 15A 00 5016 m paa FER E JANA8 2005 12 15 AM CH11 Jan 18 2005 12 15 AM m Pa D 11 Page D PLA S LECTIONNER O REVENIR SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt L cran Liste de Titres s affiche Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner 5 les titres que vous souhaitez copier Pour vous d placer vers d autres pages appuyez sur les boutons SKIP 69 SKIP page pr c dente de la liste de titres SKIP page suivante de la liste de titres Fran ais 109 UO E91JIpOM Modification 6 Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Liste de Titres 002 JAN 19 2005 12 15A 0004003 0003 JAN 20 2005 12 15A 00 2015 y L0AN JAN 25 2005 12 15A N00 50 M6 RTE D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE L cran Copier s affiche Titre Mode Enr Longueur AM JAN 18 2005 12 15A MEP HSN 00 10 21 D marrage No Ajouter une liste Mode Enr DVD Disponible LP 04 00 16 4 48 GB Total 00 10 21 0 25 GB D PLA S LECTIONNER O REVENIR O SORTIE Titre Mode Enr Longue
177. ure L cran Timer Record List s affiche Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage Fin DD ot Jan DEAN 02 30pm SP Ajouter une liste Dur e disponible DD 29 10 SP D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Enr par minut puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le num ro de la liste d enregistrements programm s que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton ANYKEY Les l ments Ajout dit Supprimer et Historique s affichent Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage Fin Mode CH 07 01 Jan 11 00AM 02 00PM SP 15 Jan 01 30PM ot Jan T 02 sou ESPN iter une liste ri nr Supprimer OO Historique D PLA S LECTIONNER G REVENIR O SORTIE 86 Fran ais Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Supprimer canal appuyez sur le bouton ENTER ou D Vous serez sollicit par le message de confirmation de suppression Souhaitez vous supprimer No 017 s Liste d enregistrement par minuterie No Vers Source Date D marrage Fin Mode Souhaitez vous supprimer No 01 Dur e disponible DD 29 10 SP D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Ou
178. ut 0x Param trer lt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou P Fran ais 53 91n 997 Lecture Appuyez sur les boutons AY s lectionnez le titre de votre choix dans la liste puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de Titres JAN 19 2005 12 15A 00 40 03 JAN 20 2005 PA ET 00 20 15 JAN 25 2005 12 15A 00 50 16 1 1 page D PLA S LECTIONNER O REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Navigation puis appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou P 002 JAN 19 2005 12 15A 00 40 03 003 JAN 20 2005 12 15A 00 20 15 004 JAN 25 2005 12 15A 00 50 16 1 1 page D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Navigation par Dur e puis appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou P um 12 15 AM 12 25 AM lt CHANG S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons lt B gt pour faire des 5 sauts d une minute et rechercher la sc ne souhait e puis appuyez sur le bouton ENTER ou PLAY 54 Fran ais Utilisation du bouton ANYKEY 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Navigation puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Den Navigation Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner
179. utons SKIP 69 SKIP page pr c dente de la liste de titres SKIP page suivante de la liste de titres b Appuyez sur le bouton ANYKEY 6 l Liste de Titres mn 002 JAN 19 2005 12 15A 00 40 03 D 0037 JAN 20 2005 12 15A 00 2015 BLI JAN 25 2005 12 15A 00 50 16 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton ENTER ou L cran Copier s affiche o jer vers D LG Mode Enr Longueur MENAHAN Ajouter une liste DD Disponible LP 40 16 56 52 99 GB E i ia D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE A propos du bouton COPIER A l aide des boutons AV s lectionnez dans la liste de titres celui que vous souhaitez copier et appuyez sur le bouton COPY de la t l commande Vous pouvez ainsi acc der l cran de copie e Pendant la lecture vous pouvez galement copier le titre en appuyant sur le bouton COPY Appuyez sur le bouton ENTER or pour s lectionner D marrage puis appuyez sur le bouton ENTER Fran ais 113 UO E9JIpOM Modification 8 Lorsque la copie a t r alis e avec succ s le message Le titre a t copi avec succ s s affiche Le titre a t copi avec succ s e Copie simultan e de plusieurs titres Identique au fonctionnement du disque dur voir page 109 e Suppression d un titre non souhait dans la liste de copie identique au fonctionnement du disque dur
180. utons directionnels de la 3 Appuyez sur le bouton REC MODE plusieurs t l commande reprises pour s lectionner la vitesse d enregistrement qualit J Pour arr ter l enregistrement SP LP EP XP Rs Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter ou terminer l enregistrement en cours e Lorsque vous utilisez des disques DVD RAM RW R le message Mise jour des information du disque Veuillez patienter un instant s affiche Jua91 S1faiuz Fran ais 79 Enregistrement Realisation d un enregistrement imm diat OTR Vous pouvez r gler le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR pour un enregistrement par tranche de 30 minutes et ce jusqu 8 heures en appuyant sur le bouton REC HDD EAU ali DVD R 1 Appuyez sur le bouton HDD ou DVD Si vous s lectionnez DVD appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable dans le tiroir disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade 2 Appuyez sur le bouton CH ou sur une touche alphanum rique pour s lectionner l mission que vous souhaitez enregistrer Si vous d sirez enregistrer via une composante p riph rique d j raccord e appuyez sur le bouton INPUT pour s lectionner une entr e externe appropri e AV1 AV2 DV ou CHO1 Appuyez sur le bouton REC pour d buter l enregistrement 4 Appuyez sur le bouton REC plus
181. uyez ensuite sur le bouton ENTER ou P La liste de fichiers MP3 ou JPEG s affiche Liste musicale QC Bryan Adams mp3 2 EUX Bryan Adans 2 mp3 MP3 Straight from the heart mp3 Run to you mp3 Heaven mp3 This Love mp3 1 3 Page lt D PLA S LECTIONNER REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner les fichiers MP3 ou JPEG que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste musicale Bryan Adams mp3 A x IESE ves Bryan Adams 2 mp3 EL Straight from the heart mp3 C2 u Ant you Heaven mp3 i This Love mp3 1 3 Page D PLA S LECTIONNER REVENIR O SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton ENTER ou D La copie des fichiers d marre La copie d un seul fichier ne peut pas tre annul e Lorsque vous ne copiez qu un seul fichier partir d un disque sur le disque dur ce fichier est class dans le dossier Musique ou Photo du disque dur Liste musicale Copie en cours Type de disque DD Espace libre 2939 MB Nombre total de fichiers 1 1 Copier le nom de fichier Bryan Adams mp3 43 amp ANNULER Copie de dossiers 1 Ins rez un disque au format JPEG ou MP3 dans le tiroir disque La copie des fichiers est lanc e 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Musique ou Photo puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt Les dossiers MP3 ou JPEG s affichent Liste mu
182. uyez pour effectuer une recherche vers l arri re ou vers lavant Bouton STOP Appuyez pour arr ter le disque Bouton TITLE LIST DISC MENU Permet d acc der au menu Visualiser la liste le disque d enregistrement Bouton MENU Permet d afficher le menu de configuration du GRAVEUR 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 DE DVD AVEC DISQUE DUR Boutons ENTER DIRECTION Boutons AV gt Bouton RETURN Bouton INFO Permet d afficher le r glage actuel ou l tat du disque Bouton REC Permet d enregistrer sur un disque dur un disque DVD RAM RW R Bouton COPY Appuyez lorsque vous copiez un DVD sur le disque dur ou le disque dur sur un DVD Pour lancer la copie appuyez sur le bouton COPY sur l cran liste des titres ou pendant la lecture Bouton REPEAT Permet de r p ter un titre un chapitre une piste ou un disque Bouton REC PAUSE Permet d interrompre momentan ment l enregistrement Bouton TV POWER Bouton AUDIO TV MUTE Permet d acc der aux diff rentes fonctions audio d un disque mode DVD Sert activer la sourdine Mode TV Bouton INPUT S lectionnez le signal d entr e en mode externe Syntoniseur AV1 AV2 ou entr e DV Bouton TV Appuyez pour faire fonctionner le t l viseur Bouton OPEN CLOSE Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque Boutons CM SKIP Lorsque la lecture d un programme
183. voir page 111 e Pr visualisation d un titre s lectionn dans la liste de copie Identique au fonctionnement du disque dur voir page 111 Q REMARQUE Copie HS haut d bit pour les modes DVD RAM et DVD RW Mode VR n est pas possible de copier un DVD VIDEO sur le disque dur Seules des vid os seront copi es partir des listes de titres ou des listes de lecture incluant des images fixes La copie haut d bit partir d un DVD RAM ou d un DVD RW Mode VR est disponible m La copie haut d bit n est pas disponible lorsque vous enregistrez partir d un disque DVD RW V mode R sur le Disque dur m Le mode d enregistrement ne peut pas tre chang lorsque vous copiez un titre d un DVD sur le disque dur Sp cifications de copie du contenu Contenu DVD HDD Titre vid o enregistr Titre prot g contre la copie Efface le titre sur le disque dur apr s l avoir copi non pris en charge 114 Fran ais Copie de fichiers MP3 ou JPEG partir d un disque sur le disque dur Copie de fichiers 3 Ins rez le disque au format JPEG ou MP3 dans le tiroir disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage du panneau frontal V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Musique ou Photo puis app
184. vous la page 84 Cr ation d un titre vid o DVD pour un disque DVD RW R Sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous pouvez cr er vos propres titres vid o DVD sur des disques DVD RW R de 4 7 Go Copie des donn es partir d un cam scope num rique l aide d une prise d entr e DV Enregistrez la vid o de l appareil DV sur des disques HDD DVD RAM DVD RW ou DVD R en utilisant la prise d entr e DV IEEE 1394 4 broches 4 broches Reportez vous la page 79 Balayage progressif de haute qualit Le balayage progressif donne une vid o haute r solution et sans scintillement Le convertisseur num rique analogique de 10 bits 54 MHz et le circuit s par 2D Y C fournissent la qualit d enregistrement et de lecture d image optimale Reportez vous aux pages 40 et 42 Diverses fonctions avec une interface utilisateur facile utiliser Le syst me de menu int gr et la fonction d affichage des messages vous permettent de r aliser les op rations souhait es facilement et ais ment Avec un disque HDD DVD RAM ou DVD RW vous pouvez modifier la vid o enregistr e cr er une liste de lecture modifier la vid o dans un ordre sp cifique en fonction de vos besoins Avant de lire le manuel d utilisation Prenez connaissance des points suivants avant de proc der la lecture du manuel Le tableau ci dessous r pertorie les ic nes que vous rencontrerez dans le manuel Ic ne Terme
185. vous ne pourrez visionner les niveaux 7 et 8 Un nombre plus lev indique que l mission est pour adultes seulement ED Enr par minut 0 9 NUM RO S LECTIONNER REVENIR SORTIE Veuillez ressaisir votre mot de passe au moyen des touches alphanum riques de la t l commande K m Si vous avez oubli votre mot de passe reportez vous la page 43 REMARQUE 44 Fran ais ecture Cette section introduit les fonctions de base pour la lecture et la lecture selon le type de disque X poLBy DIGITAL DIGITAL SOUND Dolby Digital DTS Audio num rique STEREO NTSC MIR St r o Syst me de codage MP3 NTSC pour le Canada les Etats Unis la Cor e le Japon etc Avantla lecture MMS nn nr 45 Cece dU SUE a 46 Utilisation du menu du disque et du menu des titres 47 Utilisation des fonctions Recherche et Saut Fonctions 47 Lecture lente Lecture par tape 48 A Propos COANNRENS ER 49 Lecture de la Liste de titres 5i MENU Caer BEIS IE 52 Utilisation des marqueurs sesssesssnsensssreeresreesrrsrrrsrsns 55 Utilisation des SION 57 S lection de la langue de sous titrage 59 S lection des bandes de son et des cha nes audio 60 Changement de l angle de prise de vue 61 Lecture r p t e LR eranine 61 LODIM AVANT sn num nn ne 63 Selecon du SUPPO Enr nn 64 Lecture d un fichier CD MP3 audio ssssssenssnssersneeeeeea 64 Lecture dune MA a eee e 71 Avant la lecture
186. z le disque Lorsque vous utilisez un disque DVD RW en mode VR Bien que la finalisation ne soit en g n ral pas n cessaire lorsque vous lisez un disque sur un appareil compatible avec le mode VR il est conseill d utiliser un disque finalis sur ce type d appareil Lorsque vous utilisez un disque DVD RW en mode Vid o Le disque doit d abord tre finalis avant de lancer la lecture sur un appareil autre que ce graveur Une fois le disque finalis vous ne pouvez plus ni modifier ni enregistrer des donn es sur celui ci Pour pouvoir proc der de nouveaux enregistrements sur le disque celui ci doit demeurer non finalis Lorsque vous utilisez un disque DVD R Finalisez le disque afin de pouvoir le lire sur un appareil autre que ce graveur Vous ne pouvez ni modifier ni enregistrer de donn es sur le disque une fois celui ci finalis D ballage d Accessoires R glage de la t l commande Assurez vous que tous les accessoires ci dessous se trouvent bien dans l emballage Cette t l commande permet galement d activer certaines fonctions de t l viseurs de d autres fabricants Les boutons correspondants aux fonctions de la t l commande sont les suivants Boutons TV POWER CHA v TV VOL touches alphanum riques 0 9 TV MUTE INPUT C ble RF pour le t l viseur el Piles pour la t l commande T l commande type AAA Z L Manuel d instructions Guide de configuratio

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Memoire professionnel - la démarche de projet en technologie    Fujitsu STYLISTIC Q704 256GB 3G 4G Black  Bedienungsanleitung  Samsung MT1199ST User Manual  Manual de Usuarios  Manual - Northern Tool + Equipment  Instructivo para el llenado en Línea  Samsung CLP-415N Korisničko uputstvo  TM-7 manual in PDF format  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file