Information de sécurité
Contents
1. 4555CSE 5055CSE e STUDIO5560C 6560C 6570C 10 cm 30 cm 12 50 cm 3 e STUDIO207L 257 307 357 457 507 10 cm 30 cm 80 cm e STUDIO557 657 757 857 1 Lorsque le finisseur est install il faut pr voir un espace d environ 80 cm partir du bord gauche de son bac de sortie 2 Espace partir du bord gauche du bac de sortie du syst me 3 Espace partir du bord droit de l unit recto verso automatique Veillez bien fixer le cordon d alimentation lectrique pour que personne ne tr buche dessus Dans de mauvaises conditions environnementales les performances et la s curit d utilisation du syst me num rique multifonctions peuvent tre amoindries et des pannes peuvent survenir Evitez de placer le syst me pr s des fen tres ou de l exposer aux rayons directs du soleil Prot gez le des changements de temp rature brusques Prot gez le de la poussi re Placez e dans un endroit exempt de vibration Assurez vous que l air circule librement et que la pi ce dispose d une a ration suffisante Si la ventilation n est pas suffisante l odeur d sagr able manant de l ozone pourrait commencer se faire sentir Pr cautions g n rales 25 H Utilisation du syst me num rique multifonctions AVERTISSEMENT Ne retirez pas le capot du syst me au risque de vous blesser ou de recevoir une d charge lectrique Ne branchez d branchez pas la fiche lectrique en ayant les mains humides vous r2. Ne touchez pas la partie m tallique d un kit de liaison Vous risquez de vous br ler Pr cautions g n rales 27 Q Position des tiquettes de certification etc e STUDIO2050C 2550C et e STUDIO2051C 2551C Etiquette d identification Pour les U S A et Canada TOSHIBA MULTIFUNCTIONAL DIGITAL COLOR SYSTEMS e STUDI02550C l In 7 di MODEL FC 2550C H 99 120V salk H H 50 60Hz 12A 2 504 NO NA TOSHIBA TEC CORPORATION TC 2220200000 Pour les EU C TOSHIBA EX MULTIFUNGTIONAL DIGITAL COLOR SYSTEMS ISYSTEME MULTIFONCTION NUMERIQUE COULEUR e STUDIO2550C d MODEL MODELE FC 2550C PZN 220 240V o p A 50 60Hz 8A es ce NO TS D CU m met ti E i TOSHIBA TEC CORPORATION TC Avertissement relatif au conducteur de mise la terre Avertissement pour zones de hautes temp ratures unit four Z SN 2 AG E v M E 5 ei Avertissement pour zones de hautes temp ratures unit four dt J Avertissement pour zones de hautes temp ratures a rations 28 Pr cautions g n rales e STUDIO2555C 3055C 3555C 4555C 5055C et e STUDIO2555CSE 3055CSE 3555CSE 4555CSE 5055CSE LE no Etiquette d identification Pour les USA et Canada o TOSHIBA
3. 949 462 6000 MADE IN U S A FABRIQUE AUX ETATS UNIS HERGESTELLT IN U SA HECHO EN USA FATTO INU SA TOSHIBA T FC75E K FOR e STUDIO5560C e STUDIO6560C e STUDIO6570C COMPONENTS Polyester resin Wax Carbon black 1333 86 4 Silica 68909 20 6 Never place it upright Ne jamais positionner verticalement Mai collocarla per eretto Niemals aufrecht stellen ii Nunca colocar el toner verticalmente NOIR SCHWARZ NEGRO BLACK NERO ORIGINAL amp GENUINE TOSHIBA TONER W HANDLE WITH CARE W STORE IN A DRY PLACE BELOW 35 C 95 F W READ THE OPERATING INSTRUCTIONS OF THE MACHINE BEFORE USING E MANIPULER AVEC PRECAUTION W GARDER DANS UN ENDROIT SANS HUMIDITE OU LA TEMPERATURE AMBIANTE EST MOINS DE 35 C W LIRE LE MANUEL D EMPLOI DE L APPAREIL AVANT D EN FAIRE USAGE TOSHIBA T FC75D K FOR e STUDIO5560C e STUDIO6560C e STUDIO6570C NET 1647g COMPONENTS Polyester resin Wax Carbon black 1333 86 4 Silica 68909 20 6 TOSHIBA TEC CORPORATION Gate City Ohsaki West Tower 1 11 1 Ohsaki Shinagawa ku Tokyo Japan TEL 81 3 6830 9100 MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE V SHAKETHE NEW TONER CARTRIDGE STRONGLY WITH THE LABEL SURFACE DOWNTO LOOSENTHE TONER INSIDE AGITEZ BIEN LA NOUVELLE CARTOUCHE AVEC LA SURFACE DE L TIQUETTE FACE BAS POUR LIB RER LE TONER QUI EST A L INT RIEUR Never place it upright Ne jamais positionner vertica
4. d d d f f e SWAT Sm EX 5 d 5 A e STUDIO5560C 6560C 6570C e STUDIO557 657 7571857 4 supports sont situ s la base du syst me 2 l arri re 2 l avant Apr s avoir d plac install le syst me pensez abaisser les supports puis les fixer fermement au sol Avant de d placer le syst me faites pivoter et soulevez les supports e STUDIO5560C 6560C 6570C e STUDIO557 657 757 857 a Ss 9 o D Tri FF 9 d NN 3 A AVERTISSEMENT N installez pas vous m me le syst me ou n essayez pas de le d placer une fois qu il est install Vous risqueriez de vous blesser ou d endommager le syst me Pour installer ou d placer le syst me faites toujours appel votre distributeur 24 Pr cautions g n rales L Autres pr cautions EE e Si un espace suffisant n est pas garanti autour du syst me la faible ventilation entra nera des dysfonctionnements certaines op rations telles que l alimentation du bypass et la r solution des incidents papier peuvent galement devenir difficiles Pour vous assurer d avoir assez d espace autour du syst me suivez les indications du tableau suivant Espace n cessaire Model SES Arri re Gauche Droite e STUDIO2050C 2550C 20 cm 30 cm 80 cm e STUDIO2051C 2551C e STUDIO2555C 3055C 3555C 4555C 5055C e STUDIO2555CSE 3055CSE 3555CSE
5. LA UNIDAD OPTICA ESTA ABIERTA O LA UNIDAD DEL CILINDRO ES RETIRADA Y CUANDO EL INTERRUPTOR DE SEGURIDAD ESTA DE SACTIVADO EVITE EXPOSICION DIRECTA AL RAYO Avertissement pour zones de hautes temp ratures unit four Avertissement pour zones de hautes temp ratures unit four Avertissement pour zones de hautes temp ratures unit four Pr cautions g n rales 31 e STUDIO557 657 757 857 Etiquette d identification Pour les U S A et Canada Pour les EU TOSHIBA MULTIFUNCTIONAL DIGITAL SYSTEMS TOSHIBA MULTIFUNCTIONAL DIGITAL SYSTEMS ISYSTEME MULTIFONCTION NUMERIQUE e STUDIO857 MODEL MODELE DP 8570 115V 2 50 60Hz 16A NO 220 240V 50 60Hz 9A NO TOSHIBA TEC CORPORATION TC MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE SYSTEME MULTIFONCTION NUMERIQUE e STUDI0857 MODEL MODELE DP 8570 TOSHIBA TEC CORPORATION TC MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE CE E DE Etiquette de certification pour les Etats Unis et le Canada Etiquette explicative CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUCTO DE LASER DE CLASE 1 KEEN Rm CLASS 1 ao AE 128 DEP n SUBE ERR Product is certified by the manufacturer to comply with DHHS Rule 21 CFR subchapter J applicable at the date of Manufacture Manufactured TC TOSHIBA TEC CORPORATION 1 11 1 OSAKI SHINAGAWA KU TOKYO 141 8562 JAPAN Etiqu
6. etc afin d viter toute fuite d information r sultant d un param trage incorrect et d emp cher tout acc s non autoris Pour emp cher toute modification inappropri e des param tres de configuration modifiez le mot de passe de l administrateur et le mot de passe utilis pour l enregistrement de l utilisateur d fini en usine avant de commencer utiliser ce produit Veillez galement modifier r guli rement chaque mot de passe d fini pour ce produit Pour utiliser correctement le r seau et les fonctions de gestion des utilisateurs lisez tout d abord le Guide de Top Access Veillez comprendre la politique de s curit et ses proc dures dans votre organisation et g rer et utiliser ce syst me et les p riph riques externes dans le respect de la politique apr s avoir pr alablement lu le manuel utilisateur Expliquez ensuite les instructions de s curit aux utilisateurs g n raux autoris s utiliser le syst me afin qu ils se conforment aux r gles de s curit Fournissez aux utilisateurs g n raux les privil ges appropri s l utilisation du syst me et continuez de superviser son fonctionnement correct V rifiez toujours que la fonction r seau et la fonction de gestion des utilisateurs sont activ es afin de pr server la s curit En cas d anomalie ou de dysfonctionnement contactez imm diatement votre technicien de maintenance Pour plus d informations sur la m thode de v rification reportez vous au
7. la salet susceptible de s y accumuler peuvent provoquer un incendie du fait de la chaleur manant des fuites lectriques N ATTENTION Lorsque vous d branchez la fiche de la prise ne tirez pas sur le cordon d alimentation lectrique Vous devez toujours tenir la fiche lorsque vous la retirez de la prise Si vous tirez sur le cordon d alimentation lectrique vous risquez de casser les fils et de provoquer un incendie ou de recevoir une d charge lectrique V rifiez que les a rations ne sont pas obstru es Une temp rature trop lev e du syst me num rique multifonctions pourrait provoquer un incendie e STUDIO2050C 2550C e STUDIO2051C 2551C e STUDIO2555C 3055C 3555C 4555C 5055C et e STUDIO2555CSE 3055CSE 3555CSE 4555CSE 5055CSE e STUDIO207L 257 307 35714571507 Le meuble cassette PFP et le magasin grande capacit sont quip s de 4 supports pieds antid rapants Une fois le syst me d plac et install veillez bien repositionner et abaisser les dispositifs pour l immobiliser Pour le meuble cassette PFP r glez d abord les supports puis verrouillez les butoirs anti chute Meuble cassette PFP Pr cautions g n rales 23 Avant de d placer le syst me une fois le meuble install retirez le stabilisateur avant Une fois le syst me d plac veillez bien r installer le stabilisateur Retrait du stabilisateur Installation du stabilisateur 7 7
8. le Syst me conform ment aux termes du contrat Le pr sent Logiciel est la propri t de TTEC TTEC d cline toute responsabilit concernant l installation et ou l utilisation du Logiciel et le r sultat de cette utilisation Vous tes autoris utiliser une copie du Logiciel install e sur un seul Syst me mais ne devez en aucun cas copier le Logiciel sauf pour l utiliser sur un seul Syst me Toutes les copies du Logiciel sont soumises aux conditions du pr sent contrat Vous n tes pas autoris modifier adapter fusionner traduire d compiler d sassembler ou d sosser le Logiciel ni inciter ou permettre un tiers de le faire Vous ne devez utiliser le Logiciel que dans les limites de cette licence La propri t intellectuelle de ce Logiciel ne vous est transf r e aucun titre et TTEC en est le d tenteur exclusif II ne vous est pas octroy de licence pour le code source du Logiciel Vous ne pouvez pas apporter de modification effectuer une suppression etc de l avis de copyright du Logiciel y compris dans des copies Vous serez l galement tenu comme responsable de toute contrefa on du copyright transfert non autoris reproduction ou utilisation du Logiciel ou de sa documentation Dur e Cette licence est valable jusqu sa r siliation par TTEC ou jusqu votre manquement l une des dispositions du contrat En cas de r siliation vous vous engagez d truire toutes les copies du Logiciel et
9. 357 457 507 Etats Unis et Canada Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 115 V 12 A 50 60 Hz Union europ enne uniquement Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 220 V 240 V CA 8 A 50 60 Hz Sauf les Etats Unis le Canada et l Union europ enne Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 220 V 240 V CA 8 A 50 60 Hz e STUDIO557 657 757 857 Etats Unis et Canada Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 115 V 16 A 50 60 Hz Union europ enne uniquement Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 220 V 240 V CA 9 A 50 60 Hz Sauf les Etats Unis le Canada et l Union europ enne Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 220 V 240 V CA 9 A 50 60 Hz N utilisez pas d autre tension que celle sp cifi e Evitez d tablir plusieurs connexions sur la m me prise Cela pourrait provoquer un incendie ou vous causer une d charge lectrique Si vous envisagez d ajouter d autres prises de courant contactez un lectricien Connectez toujours le syst me num rique multifonctions une prise de terre pour viter les risques de choc lectrique ou d incendie en cas de court circuit Contactez votre distributeur pour obtenir plus d informations Utilisez une prise de terre trois fiches Pour d
10. Guide de TopAccess En cas de panne ou d acc s bloqu sur le syst me consultez les journaux dans TopAccess pour en d terminer la cause Pour des informations sur la lecture des journaux consultez le Guide de TopAccess E Remarque l attention de l ensemble des utilisateurs Une fois que vous avez termin d utiliser le syst me n oubliez pas de retirer les originaux le papier imprim ou les p riph riques de stockage USB Modifiez r guli rement le mot de passe Veillez ne pas utiliser de chiffre pr visible tel que votre date de naissance votre num ro d ID professionnel et ne le divulguez personne Ne vous loignez pas du syst me durant l ex cution du travail car vos originaux pourraient tre vus ou le papier imprim pourrait tre recueilli par un individu Consultez r guli rement votre journal afin de vous pr munir contre l acc s non autoris par usurpation d identit Si les journaux sont trop nombreux identifiez plus facilement celui que vous cherchez gr ce la fonction de tri de TopAccess Pr cautions de s curit 5 H Fonction de cryptage des donn es Remarque Cette fonction est uniquement disponible lorsque le disque dur est install sur le syst me L ic ne a appara t sur l cran tactile lorsque les donn es utilisateur de la fonction de cryptage des donn es par AES sont activ es sur ce syst me L ic ne amp apparait sur l cran tactile lorsque la fonction de cryptage des donn es
11. collecte des produits usag s reportez vous au site Web www rbrc org ou composez le 1 800 822 8837 Note aux utilisateurs de l tat de Californie concernant les piles bouton CR ces l ments contiennent du perchlorate et peuvent par cons quent tre soumis une r glementation particuli re Pour plus d informations reportez vous au site Web http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate ATTENTION To reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger telecommunication line cord ATTENTION Pour r duire les risques d incendie utiliser uniquement des conducteurs de t l communications 26 AWG au de section sup rieure e STUDIO5560C 6560C 6570C Conform ment la norme IEC60825 1 2007 et ses amendements cette unit est certifi e Produit laser de classe 1 L unit utilise des diodes laser d une sortie maximale de 15 mW avec une longueur d onde de 792 nm en mission continue e STUDIO207L 257 307 357 457 507 Conform ment la norme IEC60825 1 2007 et ses amendements cette unit est certifi e Produit laser de classe 1 L unit utilise des diodes laser d une sortie maximale de 10 mW avec une longueur d onde de 780 ou 793 nm en mission continue e STUDIO557 657 757 857 Conform ment la norme IEC60825 1 2007 et ses amendements cette unit est certifi e Produit laser de classe 1 L unit utilise des diodes laser d une sortie maximale de 18 mW avec une longueur d onde de 788 nm en
12. de l agence am ricaine de protection de l environnement EPA Environmental Protection Agency et des pays participants Certains produits pays de vente et r gions mentionn s peuvent tre exclus du programme La pr sence du logo sur le produit atteste de la conformit de ce dernier aux normes du programme ENERGY STAR Pour toute question contactez votre distributeur Respect de l environnement 35 e STUDIO2050C 2550C e STUDIO2051C 2551C e STUDIO2555CSE 3055CSE 3555CSE 4555CSE 5055CSE e STUDIO5560C 6560C 6570C e STUDIO257 307 357 457 507 e STUDIO557 657 757 857 SYST MES NUM RIQUES MULTIFONCTIONS COULEUR SYST MES NUM RIQUES MULTIFONCTIONS Information de s curit Esrunio2050c 2550c Esrunio2051c 2551c Esrunio2555c 3055c 3555c A4555c 5055c Esrunio2555cse 3055csE 3555cse 4555csE 5055cCsE Esrunio5560c 6560c 6570c Esrunio257 307 357 457 507 Esrunio557 657 757 857 TOSHIBA TEC CORPORATION 1 11 1 OSAKI SHINAGAWA KU TOKYO 141 8562 JAPAN 2012 2014 TOSHIBA TEC CORPORATION Tous droits r serv s Conform ment aux lois r gissant le copyright il est interdit de reproduire le pr sent manuel sous une forme quelconque sans la permission crite pr alable de Toshiba TEC Ver04 F 2014 05
13. de sa documentation Vous pouvez r silier cette licence tout moment en d truisant le Logiciel sa documentation et la totalit des copies Limitation de garantie Ce logiciel est fourni en l tat sans aucune garantie expresse ou tacite de quelque nature que ce soit y compris et sans limitation les garanties tacites concernant la qualit marchande l ad quation un usage particulier le titre de propri t et l absence de contrefa on TTEC ne garantit ni la qualit ni les performances du Logiciel Si le logiciel se r v le d fectueux Vous et non TTEC devrez assumer la totalit des co ts occasionn s par la maintenance les r parations et les corrections requises TTEC n offre aucune garantie quant l ad quation des fonctionnalit s du Logiciel vos exigences son bon fonctionnement ou l exactitude de son contenu Limitation de responsabilit TTEC NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT DE NATURE CONTRACTUELLE DELICTUELLE OU AUTRE l exception des pr judices corporels ou d c s cons cutifs une n gligence de la part de TTEC Y COMPRIS SANS LIMITATION TOUT MANQUE A GAGNER PERTE DE DONNEES OU AUTRE DOMMAGE FORTUIT SPECIAL OU INDUIT DECOULANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU DE L IMPOSSIBILITE DE L UTILISER MEME SI L EVENTUALITE D UN TEL DOMMAGE A DEJA ETE PORTEE ALA CONNAISSANCE DE TOSHIBA OU DE SES FOURNISSEURS NI DES RECLAMATIONS DE TIERS Contrat de licence logicielle de
14. devez pas inhaler ou toucher le contenu du toner Premiers secours Si vous avez inhal ou touch le contenu du toner prenez les mesures suivantes Inhalation quittez le lieu d exposition et sortez imm diatement l air frais Appelez un m decin si vous prouvez des difficult s respirer ou si vous pr sentez d autres sympt mes Contact cutan lavez la peau l eau savonneuse Lavez le v tement tach avant de le porter nouveau En cas d irritation durable ou non consultez un m decin Contact avec les yeux rincez abondamment les yeux l eau pendant au moins 15 minutes Si l irritation persiste consultez un m decin Ingestion buvez plusieurs verres d eau afin de diluer le contenu de l estomac 34 Pr cautions g n rales RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Respect de l environnement E Programme ENERGY STAR En tant que membre du programme ENERGY STAR Toshiba Tec Corporation appose le logo ENERGY STAR sur tous ses produits conformes ce programme ENERGY STAR Le programme ENERGY STAR vise promouvoir le d veloppement et l utilisation des technologies d conergie au sein des quipements de bureau afin de limiter les risques cologiques notamment le r chauffement climatique Les fabricants participant ce programme peuvent apposer le logo ENERGY STAR sur leurs produits si ces derniers satisfont aux normes d conergie du programme Ces normes et logo sont largement utilis s au sein
15. mission continue ATTENTION Afin de ne pas vous exposer des rayonnements nocifs veillez respecter les consignes d utilisation fournies dans le pr sent manuel Canada uniquement This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis aux utilisateurs 9 Sauf Etats Unis et Canada e STUDIO5560C 6560C 6570C Conform ment la norme IEC60825 1 2007 et ses amendements cette unit est certifi e Produit laser de classe 1 L unit utilise des diodes laser d une sortie maximale de 15 mW avec une longueur d onde de 792 nm en mission continue e STUDIO207L 257 307 357 457 507 Conform ment la norme IEC60825 1 2007 et ses amendements cette unit est certifi e Produit laser de classe 1 L unit utilise des diodes laser d une sortie maximale de 10 mW avec une longueur d onde de 780 ou 793 nm en mission continue e STUDIO557 657 757 857 Conform ment la norme IEC60825 1 2007 et ses amendements cette unit est certifi e Produit laser de classe 1 L unit utilise des diodes laser d une sortie maximale de 18 mW avec une longueur d onde de 788 nm en mission continue ATTENTION Afin de ne pas vous exposer des rayonnements nocifs veillez respecter les consignes d utilisation fournies dans le pr sent manuel 10 Avis aux utilisateurs Union europ enne uniquement
16. noir et blanc ou la gamme de syst mes num riques multifonctions couleur Toshiba Ce manuel d crit les pr cautions d utilisation du syst me multifonctions TOSHIBA Pour plus de s curit lisez ce manuel avant d utiliser votre syst me Les mod les diff rent selon la r gion Le tableau suivant indique les combinaisons du nom du mod le indiqu sur le capot frontal et du nom du mod le indiqu sur l tiquette d identification Nom de mod le sur l tiquette d identification e STUDIO2050C 2550C FC 2050C 2550C e STUDIO2051C 2551C FC 2051C 2551C e STUDIO2555C 3055C 3555C 4555C 5055C FC 2555C 3055C 3555C 4555C 5055C e STUDIO2555CSE 3055CSE 3555CSE Nom de mod le sur le capot frontal 4555CSE 5055CSE e STUDIO5560C 6560C 6570C FC 5560C 6560C 6570C e STUDIO207L 257 307 357 457 507 FC 2072 2572 3072 3572 4572 5072 e STUDIO557 657 757 857 FC 5570 6570 7570 8570 Si la note indique un nom de mod le c est qu elle s applique au mod le correspondant Sinon elle s applique aux mod les ci dessus Exemple e STUDIO2050C 2550C cette note concerne l utilisation d e STUDIO2050C 2550C E Marques D autres noms de soci t s et de produits pr sent s dans ce manuel ou affich s dans le logiciel peuvent tre des marques de leurs soci t s respectives H D ni de responsabilit L avis suivant d finit les exclusions et limitations de responsabilit de TOSHIBA TEC CORPORATION y compris ses
17. potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner le d c s des blessures graves des dommages importants ou l incendie du syst me ou de son environnement A ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des blessures mineures ou l g res des d g ts partiels au niveau du syst me ou du mat riel environnant ou encore des pertes de donn es Fournit des informations auxquelles vous devez porter une attention particuli re lors de l utilisation du syst me Outre les points nonc s plus haut ce manuel fournit des informations utiles sur l utilisation du syst me Elles sont signal es comme suit Fournit des informations auxquelles vous devez porter une attention particuli re lors de l utilisation de ce syst me Conseil CA Pages d crivant des l ments en rapport avec l action en cours Consultez les en fonction de vos besoins 20 Excellence de la qualit Toshiba PRECAUTIONS GENERALES Pr cautions g n rales E Pr cautions prendre lors de l installation ou d un d placement N AVERTISSEMENT e STUDIO2050C 2550C et e STUDIO2051C 2551C Etats Unis et Canada Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 120 V 12 A 50 60 Hz Union europ enne uniquement Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 220 240 V CA 8 A 50 60 Hz Sauf les Etats Unis le C
18. salari s agents et sous traitants vis vis de tout acheteur ou utilisateur Utilisateur des syst mes e STUDIO2050C 2550C e STUDIO20510C 2551C e STUDIO2555C 3055C 3555C 4555C 5055C e STUDIO2555CSE 3055CSE 3555CSE 4555CSE 5055CSE e STUDIO5560C 6560C 6570C e STUDIO207L 257 307 357 457 507 ou e STUDIO557 657 757 857 accessoires options et logiciels inclus Produit 1 Les exclusions et limitations de responsabilit mentionn es dans cet avis s appliqueront jusqu aux limites extr mes permises par la loi Afin d viter toute confusion rien dans cet avis ne doit tre interpr t comme ayant pour but d exclure ou de limiter la responsabilit de TOSHIBA TEC CORPORATION en cas de mort ou de blessure caus e par la n gligence de TOSHIBA TEC CORPORATION ou par une repr sentation frauduleuse de TOSHIBA TEC CORPORATION 2 Toutes les garanties conditions ou autres termes applicables sont exclus dans la mesure permise par la loi et aucune garantie tacite de ce type n est accord e ni ne s applique aux Produits Pr face 1 3 TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenu responsable des co ts pertes d penses sinistres ou d g ts quels qu ils soient survenant pour l une des raisons suivantes a utilisation ou manipulation du Produit autre que celle conforme aux manuels incluant sans limitations le manuel utilisateur le guide utilisateur et ou une manipulation ou un usage incorrect ou imprudent du Produit b toute cau
19. 76370 NEUVILLE LES DIEPPE TEL 83 02 35 06 70 00 BOTTLED IN FRANCE EMBOUTEILLE EN FRANCE ABGEF LLT IN FRANKREICH BOTTIGLIA IN FRANCIA EMBOTELLADO EN FRANCIA Do not place it vertically Ne jamais mettre debout Non lo mettete vericalmentel Setzen es nicht vertikal iNo lo colocan verticalmentel NOIR NEGRO BLACK SCHWARZ NERO PAT P TOSHIBA T FC50D K FOR POUR e STUDIO2555C 3055C 3555C 4555C 5055C ORIGINAL amp GENUINE TOSHIBA TONER NET 570g W HANDLE WITH CARE M STORE IN A DRY PLACE BELOW 35 C 95 F m READ THE OPERATING INSTRUCTIONS OF THE MACHINE BEFORE USING COMPONENTS Polyester resin Carbon black 1333 86 4 Wax Slica 7631 86 9 I MANIPULER AVEC PRECAUTION W GARDER DANS UN ENDROIT SANS HUMIDITE O LA TEMPERATURE AMBIANTE EST MOINS DE 35 C M LIRE LE MANUEL D EMPLOI DE L APPAREIL AVANT D EN FAIRE USAGE e DO NOT TOUCH THE METAL CONTACT ON THE CIRCUIT BOARD NE PAS TOUCHER LES CONTACTS METALLIQUES DU CIRCUIT IMPRIME TOSHIBA TEC CORPORATION Gate City Ohsaki West Tower 11 1 Ohsaki Shinagawa ku Tokyo Japan TEL 81 3 5830 9100 MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE PAT P NOIR Excellence de la qualit Toshiba 15 Pour e STUDIO5560C 6560C 6570C ORIGINAL amp GENUINE TOSHIBA TOSHIBA TONER Imaging Cartridge M HANDLE WITH CARE STORE IN A DRY PLACE BELOW 35 C 95 F T FC75U K READ THE OPERATING INSTRUCTIONS OF NE
20. 9 ei MULTIFUNCTIONAL DIGITAL COLOR SYSTEMS 11 un D ISYSTEME MULTIFONCTION NUMERIQUE COULEUR e STUDIO2555C am i MODEL MODELE FC 2555C I l 120V v 50 60Hz 12A A DI MM DEEN NO d li Fo m TOSHIBA TEC CORPORATIOI N TC 2020 Sei MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE 282820 020200 ee 0909020909090 gt L Pour les EU H TOSHIBA MULTIFUNCTIONAL DIGITAL COLOR SYSTEMS 8 ISYSTEME MULTIFONCTION NUMERIQUE COULEUR e STUDIOSOSECSE MODEL MODELE FC 5055C fl 220 40 6 CE A L 50 60Hz 8A gt E NO m M G TOSHIBA TEC CORPORATION MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE Ini Avertissement relatif au conducteur de mise la terre Avertissement pour zones de hautes Avertissement pour zones de hautes temp ratures unit four temp ratures unit four Pr cautions g n rales 29 e STUDIO5560C 6560C 6570C C3 63 EC Avertissement relatif au conducteur de mise la terre Avertissement pour zones de hautes temperatures Unit recto verso unit four Avertissement pour zones de hautes temp ratures Kit de liaison 30 Pr cautions g n rales Etiquette d identification Pour les U S A et Canada TOSHIBA MULTIFUNCTIONA
21. AN Etiquette explicative CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUCTO DE LASER DE CLASE 1 72A1v 39 85 CLASS 1 ao AE 128 RIDE n EEE A ei d Avertissement relatif au conducteur de mise la terre Etiquette d identification Pour les U S A et Canada TOSHIBA MULTIFUNCTIONAL DIGITAL SYSTEMS SYSTEME MULTIFONCTION NUMERIQUE e STUDIO507 SYSTEME MULTIFONCTION NUMERIQUE e STUDI0507 MODEL MODELE DP 5072 MODEL MODELE DP 5072 f 3 j D ad 220 240V u S0 60HZ 12A 2 EM oni 50 60Hz 8A Do Ni d NO TOSHIBA TEC CORPORATION MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE Pour les EU TOSHIBA MULTIFUNCTIONAL DIGITAL SYSTEMS d TOSHIBA TEC CORPORATION MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE Etiquette d avertissement Le AE y ERUI UXSR1 y PERE E EKTA LV TER 16t22A3BORHBL D RIHOERBU C ADBEIRTBU DANGER CLASS 38 INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPTICAL UNIT OPEN OR DRUM UNIT REMOVED AND INTERLOCK DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM VORSICHT KLASSE 38 UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN DIE ABDECKUNG GEOFFNET ODER DIE TROMMEL ENTFERNT UND DIE VERRIEGELUNG UNWIRKSAM GEMACHT WIRD NICHT DIREKT DEM STRAHL AUSSETZEN DANGER CLASSE 3B RAYON LASER INVISIBLE LORSQUE LE BLOC OPTIQUE EST OUVERT LE TAMBOUR RETIRE ET LE VERROUILLAGE HORS D US GE EVITER L EXPOSITION DIRECTE AU RAYON PELIGRO RADIACION INVISIBLE DE LASER CLASE 38 CUANDO
22. Environnement de travail Du point de vue de la compatibilit lectromagn tique CEM l utilisation de ce produit est limit e dans les environnements suivants Environnements m dicaux ce produit n est pas un produit m dical certifi conform ment la directive 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux Environnements domestiques par exemple proximit d un poste de t l vision radio car ce produit appartient la classe A CEM Dans un environnement domestique il peut provoquer des perturbations radio lectriques auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures ad quates TOSHIBA TEC ne peut tre tenu responsable des cons quences r sultant de l utilisation de ce produit dans des environnements de travail restreints L utilisation de ce produit dans de tels environnements peut g n rer des interf rences lectromagn tiques avec les dispositifs situ s proximit et par cons quent entrainer un dysfonctionnement voire l endommagement ou la perte des donn es de ces derniers et du produit En outre pour des raisons de s curit g n rale l utilisation de ce produit en atmosph re explosive n est pas autoris e Conformit CE Ce produit porte le marquage CE conform ment aux dispositions pr vues par les directives europ ennes applicables notamment la directive basse tension 2006 95 CE la directive compatibilit lectromagn tique CEM 2004 108 CE la directive RoHS 2011 65 CE pour ce produi
23. L DIGITAL COLOR SYSTEMS ISYSTEME MULTIFONCTION NUMERIQUE COULEUR e STUDI06570C MODEL MODELE FC 6570C 115V s PM 50 60Hz 9 3A 9 2A H Lied NO A TOSHIBA TEC CORPORATION TC MADE IN CHINA FABRIOUE EN CHINE Pourles EU TOSHIBA MULTIFUNCTIONAL DIGITAL COLOR SYSTEMS ISYSTEME MULTIFONCTION NUMERIQUE COULEUR e STUDIO6570C MODEL MODELE FC 6570C 1 e 220 240V C 50 60Hz 10A d NO TOSHIBA TEC CORPOI ION TC MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE Etiquette explicative CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUCTO DE LASER DE CLASE 1 23Aa1L F WA CLASS 1 old HE LES OT SUBEBEGm Etiquette de certification pour les U S A et le Canada Product is certified by the manufacturer to comply with DHHS Rule 21 CFR subchapter J applicable at the date of Manufacture Manufactured TC TOSHIBA TEC CORPORATION 1 11 1 OSAKI SHINAGAWA KU TOKYO 141 8562 JAPAN Avertissement pour zones de hautes temp ratures unit four e STUDIO207L 257 307 357 457 507 Etiquette de certification pour les Etats Unis et le Canada Product is certified by the manufacturer to comply with DHHS Rule 21 CFR subchapter J applicable at the date of Manufacture Manufactured TC TOSHIBA TEC CORPORATION 1 11 1 OSAKI SHINAGAWA KU TOKYO 141 8562 JAP
24. LIRE LE MANUEL D EMPLOI DE L APPAREIL AVANT D EN FAIRE USAGE W NE PAS TOUCHER LA PI CE M TALLIQUE SUR LE TABLEAU DE CIRCUITS COMPONENTS Polyester resin Carbon black 1333 86 4 Wax Amorphous Silica TOSHIBA AMERICA BUSINESS SOLUTIONS INC 9740 Irvine Blvd Irvine CA 92618 1697 949 462 6000 MADE IN U S A FABRIQUE AUX ETATS UNIS FOR POUR F R DA PARA e STUDIO257 307 357 457 507 COMPONENTS Polyester resin Carbon black 1333 86 4 Wax Amorphous Silica ORIGINAL amp GENUINE TOSHIBA TONER m SHAKE WELL BEFORE USING I DO NOT TOUCH THE METAL CONTACT ON THE CIRCUIT BOARD W AGITER AVANT EMPLOI W NE PAS TOUCHER LES CONTACTS METALLIQUES M VOR GEBRAUCH GUT SCH TTELN DU CIRCUIT IMPRIME M AGITARE BENE PRIMA DELL USO M NON TOCCARE IL PEZZO DI METALLO NELLA W SACUDIR BIEN ANTES DE USER SCHEDA DEI CIRCUITI m DAS METALLST CK AUF DER STROMKREISTAFEL NICHT BER HREN W NO TOCAR LA PIEZA MET LICA EN EL TABLERO DE CIRCUITOS TOSHIBA TEC EUROPE IMAGING SYSTEMS S A MADE IN FRANCE FABRIQUE EN FRANCE MARTIN EGLISE 76370 NEUVILLE LES DIEPPE HERGESTELLT IN FRANKREICH TEL 33 02 35 06 70 00 HECHO EN FRANCIA FATTO IN FRANCIA TOSHIBA ORIGINAL amp GENUINE TOSHIBA TONER M MANIPULER AVEC PRECAUTION NET 700 g W HANDLE WITH CARE T 5070 D READ THE OPERATING INSTRUCTI THE MACHINE BEFORE USING W DO NOT TOUCH THE METAL FOR CONTACT ON THE CIRCUIT BOARI e STUDIO257 307 357 457 COMPONENTS
25. Polyester resin Carbon black 1333 86 4 Wax Amorphous Silica TOSHIBA TEC CORPORATION TEL 481 2 8830 9100 MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE W STORE IN A DRY PLACE BELOW 35 C 95 F Gate City Ohsak West Tower 1 11 1 Ohsakl Shinagawa ku Tokyo Japan W GARDER DANS UN ENDROIT SANS HUMIDITE OU LA TEMPERATURE AMBIANTE EST MOINS DE 35 C IONSOF gi LIRE LE MANUEL D EMPLOI DE L APPAREIL AVANT D EN FAIRE USAGE E NE PAS TOUCHER LA PI CE M TALLIQUE D SUR LE TABLEAU DE CIRCUITS NET 700 g W HANDLE WITH CARE T 5070P THE MACHINE BEFORE USING W DO NOT TOUCH THE METAL FOR CONTACT ON THE CIRCUIT BOARI e STUDIO257 307 357 457 507 TOSHIBA TEC CORPORATION COMPONENTS Polyester resin Carbon black 1333 86 4 TEL 81 3 6830 9100 Wax Amorphous Silica MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE ORIGINAL 8 GENUINE TOSHIBA TONER STORE IN A DRY PLACE BELOW 35 C 95 F E READ THE OPERATING INSTRUCTIONS OF W LIRE LE MANUEL D EMPLOI DE Gate City Ohsaki West Tower 1 11 1 Ohsaki Shinagawa ku Tokyo Japan M MANIPULER AVEC PRECAUTION W GARDER DANS UN ENDROIT SANS HUMIDITE OU LA TEMPERATURE AMBIANTE EST MOINS DE 35 C L APPAREIL AVANT D EN FAIRE USAGE W NE PAS TOUCHER LA PI CE M TALLIQUE D SUR LE TABLEAU DE CIRCUITS Excellence de la qualit Toshiba 17 Pour e STUDIO557 657 757 857 ORIGINAL amp GENUINE TOSHIBA TONER W HANDLE WITH CARE T 8570U MM 555r orenrne nerauerone o
26. Silica 9740 Irvine Blvd Irvine CA 92618 1697 249 462 6000 MADE IN U S A FABRIQU AUX TATS UNIS TOSHIBA T 8570P ORIGINAL amp GENUINE TOSHIBA TONER W HANDLE WITH CARE W STORE IN A DRY PLACE BELOW 35 C 95 F W READ THE OPERATING INSTRUCTIONS OF THE MACHINE BEFORE USING NET 13709 J m MANIPULER AVEC PRECAUTION W GARDER DANS UN ENDROIT SANS HUMIDITE OU LA TEMPERATURE FOR e STUDIO557 657 757 857 AMBIANTE EST MOINS DE 35 C COMPONENTS Polyester resin Carbon W LIRE LE MANUEL D EMPLO DE L APPAREIL AVANT D EN FAIRE USAGE black 1333 86 4 Wax Silica TOSHIBA AMERICA BUSINESS SOLUTIONS INC 9740 Irvine Blvd Irvine CA 92618 1697 949 462 6000 MADE IN U S A FABRIQU AUX TATS UNIS A SHAKE WELL BEFORE USING TAP THE CARTRIDGE REPEATEDLY AGITER AVANT EMPLOI TAPER DE FACON REPETER SUR LA CARTOUCHE TOSHIBA AMERICA BUSINESS SOLUTIONS INC MADE IN U S A FABRIQUE AUX ETATS UNIS 9740 Irvine Blvd Irvine CA 92618 1697 HERGESTELLT IN USA HECHO EN U S A FATTO IN U S A SHAKE WELL BEFORE USING TAP THE CARTRIDGE REPEATEDLY AGITER AVANT EMPLOI TAPER DE FACON REPETER SUR LA CARTOUCHE SHAKE WELL BEFORE USING TAP THE CARTRIDGE REPEATEDLY AGITER AVANT EMPLOI TAPER DE FACON REPETER SUR LA CARTOUCHE 18 Excellence de la qualit Toshiba E Fournitures Pieces Fiabilit Les fournitures certifi es Toshiba so
27. T 1647 g THE MACHINE BEFORE USING M MANIPULER AVEC PRECAUTION M GARDER DANS UN ENDROIT SANS HUMIDITE OU LA TEMPERATURE AMBIANTE EST MOINS DE 35 C FOR SSTUDIGRREDC M LIRE LE MANUEL D EMPLOI DE L APPAREIL e STUDIO6570C AVANT D EN FAIRE USAGE COMPONENTS Polyester resin TOSHIBA AMERICA BUSINESS SOLUTIONS INC Wax Carbon black 1333 86 4 9740 Irvine Blvd Irvine CA 92618 1697 949 462 6000 Silica 68909 20 6 MADE IN U S A FABRIQUE AUX ETATS UNIS SHAKETHE NEWTONER CARTRIDGE STRONGLY WITH THE LABEL SURFACE DOWN TO LOOSEN THE TONER INSIDE DE L TIQUETTE FACE BAS POUR LIB RER LE TONER QUI EST A L INT RIEUR Never place it upright OLETE EE Ne jamais positionner verticalement ORIGINAL amp GENUINE TOSHIBA TONER SHAKE THE NEW TONER CARTRIDGE STRONGLY WITH THE LABEL SURFACE DOWN TO LOOSEN THE TONER INSIDE OAGITEZ BIEN LA NOUVELLE CARTOUCHE AVEC LA SURFACE DE L TIQUETTE FACE BAS POUR LIB RER LE TONER QUI EST A L INT RIEUR AGITARE BENE LA NUOVA CARTUCCIA TONER CON LA SUPERFICIE DELL ETICHETTA VERSO IL BASSO PER DISTRIBUIRE UNIFORMEMENTE IL TONER ALL INTERNO OSCH TTELN SIE DIE NEUE TONERKARTUSCHE GUT MIT DER FL CHE DES ETIKETTS NACH UNTEN WEISEND UM DEN TONER DARIN AUFZULOCKERN AGITE BIEN EL CARTUCHO DE T NER NUEVO CON LA SUPERFICIE DE LAETIQUETA HACIA ABAJO PARA SOLTAR EL T NER DEL INTERIOR TOSHIBA AMERICA BUSINESS SOLUTIONS INC 9740 Irvine Blvd Irvine CA 92618 1697
28. T 570g e STUDIO2555C 3055C 3555C 45550 5085C FOR POUR ORIGINAL amp GENUINE TOSHIBA TONER m HANDLE WITH CARE m STORE IN A DRY PLACE BELOW 35 c 95 F W READ THE OPERATING INSTRUCTIONS OF THE MACHINE BEFORE USING COMPONENTS Polyester resin Carbon black 1339 86 4 Wax Siica 7631 86 3 2 Musick Irvine CA 92618 1631 949 462 6000 E MANIPULER AVEC PRECAUTION 8 GARDER DANS UN ENDROIT SANS HUMIDITE OU LA TEMPERATURE AMBIANTE EST MOINS DE 35 C W LIRE LE MANUEL D EMPLOI DE L APPAREIL AVANT D EN FAIRE USAGE e DO NOT TOUCH THE METAL CONTACT ON THE CIRCUIT BOARD NE PAS TOUCHER LES CONTACTS METALLIQUES DU CIRCUIT IMPRIME MADE IN U S A FABRIQUE AUX ETATS UNIS Do not place it vertically Ne jamais mettre debout PAT P P00000 A TOSHIBA T FC50E K FOR POUR F R DA PARA e STUDIO2555C 3085C 3555C 4855C 5088C ORIGINAL amp GENUINE TOSHIBA TONER SHAKE WELL BEFORE USING DO NOT TOUCH THE METAL CONTACT ON THE CIRCUIT BOARD AGITER AVANT EMPLOI 8 NE PAS TOUCHER LES CONTACTS METALLIQUES DU CIRCUIT IMPRIME VOR GEBRAUCH GUT SCH TTELN NON TOCCARE IL PEZZO DI METALLO NELLA SCHEDA DEI CIRCUITI AGITARE BENE PRIMA DELLUSO 6 DAS METALLST CK AUF DER STROMKREISTAFEL NICHT BER HREN SACUDIR BIEN ANTES DE USER 6 NO TOCAR LA PIEZA MET LICA EN EL TABLERO DE CIRCUITOS COMPONENTS Polyester resin Carbon black 1333 86 4 Wax Silca 7631 86 9 MARTIN EGLISE
29. TION I GARDER DANS UN ENDROIT SANS HUMIDITE O LA TEMPERATURE AMBIANTE EST MOINS DE 35 C I LIRE LE MANUEL D EMPLOI DE L APPAREIL AVANT D EN FAIRE USAGE DO NOT TOUCH THE METAL CONTACT ON THE CIRCUIT BOARD NE PAS TOUCHER LES CONTACTS METALLIQUES DU CIRCUIT IMPRIME NET 570 g W HANDLE WITH CARE TORE IN A DRY PLACE BELOW 35 C 95 F I READ THE OPERATING INSTRUCTIONS OF THE MACHINE BEFORE USING TOSHIBA T FC30U K FOR POUR e STUDIO2050C 2550G 20510 2551C ORIGINAL 8 GENUINE TOSHIBA TONER COMPONENTS Polyester resin Carbon black 1333 88 4 Wax Siica 7631 86 9 Organic Metal Complex TOSHIBA TEC CORPORATION 217 2 Higashigolanca Shinagawa ku Tokyo 141 8664 Japan MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE BLACK NOIR Do not place it vertically Ne jamais mettre debout PAT P SHAKE WELL BEFORE USING DO NOT TOUCH THE METAL CONTACT ON THE CIRCUIT BOARD AGITER AVANT EMPLOI NE PAS TOUCHER LES CONTACTS METALLIQUES DU CIRCUIT IMPRIME VOR GEBRAUCH GUT SCH TTELN NON TOCCARE IL PEZZO DI METALLO NELLA SCHEDA DEI CIRCUITI AGITARE BENE PRIMA DELL USO 6 DAS METALLST CK AUF DER STROMKREISTAFEL NICHT BER HREN SACUDIR BIEN ANTES DE USER amp NO TOCAR LA PIEZA MET LICA EN EL TABLERO DE CIRCUITOS TOSHIBA NEGRO 9 E FOR POUR F R DA PARA e STUDIO2050C 2550C 2051 C 2551C ORIGINAL amp GENUINE TOSHIBA TONER COMPONENTS Polyester resin Carbon black 1333 86 4 Wa
30. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt SYST MES NUM RIQUES MULTIFONCTIONS COULEUR SYST MES NUM RIQUES MULTIFONCTIONS Information de securite E srunio02050c 2550c E srunio2051c 2551c Esrunio2555c 3055c 3555c 4555c 5055c Esrunio2555cse 3055csE 3555csEe 4555csE 5055csE E srupio5560c 6560c 6570c E srupi0257 307 357 457 507 E srupio557 657 757 857 Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation de l appareil puis conservez le pour toute r f rence ult rieure TABLE DES MATIERES AnI ERE 1 Contrat de licence logicielle de l utilisateur final sss 3 SIE E 5 Avis aux utilisateurs 2 eclectic kalda tn ina nam ad ein dt 7 Excellence de la qualit Toshiba 14 Chapitre 1 PRECAUTIONS GENERALES Pr cautions g n rales ennnnnnennnnnnnnannnnnnnnnannnanananannnanananannnanannnann annae 21 Pr cautions prendre lors de l installation ou d un d placement 21 Utilisation du syst me num rique multifonctions 26 Pr cautions prendre lors de la maintenance ou d une inspection 33 Pr cautions prendre lors de la manipulation des fournitures 34 Chapitre 2 RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Respect de l environnement eee 35 Programme ENERGY STAR 35 TABLE DES MATIERES Pr face Merci d avoir choisi la gamme de syst mes num riques multifonctions
31. a chaleur manant des fuites lectriques pourrait provoquer des d charges lectriques voire un incendie e Ne touchez pas la zone d agrafage Vous risqueriez de vous blesser avec la pointe de l aiguille L Autres pr cautions Pour nettoyer la surface du syst me num rique multifonctions n utilisez pas de solvant ni alcool ni diluant Vous risqueriez de d former ou de d colorer la surface Lorsque vous utilisez un produit chimique pour le nettoyer portez une attention toute particuli re chaque avertissement Pr cautions g n rales 33 ll Pr cautions prendre lors de la manipulation des fournitures AN ATTENTION a Ne tentez jamais de br ler les cartouches et les bacs r cup rateurs de toner usag Jetez ces l ments en vous conformant la l gislation locale Autres pr cautions Lisez attentivement le manuel op rateur pour remplacer la cartouche du toner en suivant la proc dure appropri e Le non respect des instructions peut entra ner une fuite ou le renversement du toner Ne forcez pas l ouverture de la cartouche du toner Cela risque d entrainer une fuite ou le renversement du contenu du toner Maintenez la cartouche du toner hors de port e des enfants Si vous renversez le toner sur un v tement lavez le l eau froide Vos v tements seront tach s de mani re ind l bile et vous ne pourrez pas faire disparaitre la tache l eau chaude En cas de fuite du toner par la cartouche vous ne
32. anada et l Union europ enne Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 220 240 V CA 8 A 50 60 Hz e STUDIO2555C 3055C 3555C 4555C 5055C et e STUDIO2555CSE 3055CSE 3555CSE 4555CSE 5055CSE Etats Unis et Canada Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 120 V 12 A 50 60 Hz Union europ enne uniquement Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 220 240 V CA 8 A 50 60 Hz Sauf les Etats Unis le Canada et l Union europ enne Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 220 240 V CA 8 A 50 60 Hz e STUDIO5560C 6560C 6570C Etats Unis et Canada Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 115 V 16 A ou 9 3 A 9 2 A IH 50 60 Hz Nous vous recommandons de brancher les c bles d alimentation dans deux prises de courants s par es pour une alimentation lectrique stable Si deux c bles d alimentation lectrique sont branch s sur une seule prise assurez vous d utiliser une prise d au moins 20 A Union europ enne uniquement Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 220 240 V CA 13 A 50 60 Hz Pr cautions g n rales 21 Sauf les Etats Unis le Canada et l Union europ enne Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 220 240 V CA 10 A 50 60 Hz e STUDIO207L 257 307
33. avec un disque dur Wipe Technology HDD est activ e sur le syst me Proc dure de v rification de l activation de la fonction de cryptage des donn es Appuyez sur la touche COMPTEUR du tableau de bord Ces ic nes A ou amp apparaissent sur l cran tactile si la fonction de cryptage des donn es est activ e Pour utiliser la fonction de cryptage des donn es contactez votre technicien de maintenance 890 6 Pr cautions de s curit Avis aux utilisateurs Une fois que vous avez trouv un emplacement convenable pour votre syst me e STUDIO2050C 2550C e STUDIO20510C 2551C e STUDIO2555C 3055C 3555C 4555C 5055C e STUDIO2555CSE 3055CSE 3555CSE 4555CSE 5055CSE e STUDIO5560C 6560C 6570C e STUDIO207L 257 307 357 457 507 ou e STUD10557 657 757 857 veillez ne pas le modifier Evitez de l exposer aux rayons directs du soleil et mettez le l abri de la chaleur de la poussi re et des vibrations V rifiez par ailleurs que la ventilation est correcte car le copieur met de l ozone en petite quantit Avis aux utilisateurs 7 Etats Unis uniquement AVIS FCC e STUDIO2555C 3055C 3555C 4555C 5055C e STUDIO5560C 6560C 6570C et e STUDIO557 657 757 857 Cet quipement a t test et d clar conforme aux restrictions des p riph riques num riques de classe A conform ment aux articles 15 et 18 de la r glementation de la FCC Ces restrictions visent garantir une protection raisonnable contre les
34. c me mache ecrone usa NET 13709 J m MANIPULER AVEC PRECAUTION W GARDER DANS UN ENDROIT SANS HUMIDITE OU LA TEMPERATURE FOR e STUDIO557 657 757 857 AMBIANTE EST MOINS DE 35 C COMPONENTS Polyester resin Carbon W LIRE LE MANUEL D EMPLOI DE L APPAREIL AVANT D EN FAIRE USAGE black 1333 86 4 Wax Silica TOSHIBA AMERICA BUSINESS SOLUTIONS INC 9740 Irvine Blvd Irvine CA 82618 1697 849 462 6000 MADE IN U S A FABRIQU AUX TATS UNIS ORIGINAL amp GENUINE TOSHIBA TONER SHAKE WELL BEFORE USING AGITER AVANT EMPLOI T 8570E VOR GEBRAUCH GUT SCH TTELN AGITARE BENE PRIMA DELL USO FOR SACUDIR BIEN ANTES DE USER 5 BTUDIOSS 69 18 UBS TAP THE CARTRIDGE REPEATEDLY COMPONENTS Polyester resin TAPER DE FACON REPETER SUR LA CARTOUCHE Carbon black 1333 86 4 Wax Silica EINIGE MALE WIEDERHOLT AUF DIE TONERPATRONE KLOPFEN DARE ROPETUTAMENTE DEI COLPETTIALLA CARTUCCIA GOLPEE SUAVEMENTE LA BASE DEL CARTUCHO DE TONER 949 462 6000 ORIGINAL amp GENUINE TOSHIBA TONER W HANDLE WITH CARE M STORE IN A DRY PLACE BELOW 35 C 95 F T 8570 D W READ THE OPERATING INSTRUCTIONS OF THE MACHINE BEFORE USING NET 13709 J m MANIPULER AVEC PRECAUTION M GARDER DANS UN ENDROIT SANS HUMIDITE OU LA TEMPERATURE FOR e STUDIO557 657 757 857 AMBIANTE EST MOINS DE 35 C COMPONENTS Polyester resin Carbon W LIRE LE MANUEL D EMPLOI DE L APPAREIL AVANT D EN FAIRE USAGE black 1333 86 4 Wax
35. de ne pas vous coincer les doigts lorsque vous fermez la cassette Vous risqueriez de vous blesser Faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre le syst me et l unit recto verso Vous risqueriez de vous blesser Ne touchez pas la partie m tallique du guide situ dans l unit recto verso Vous risqueriez de vous br ler Ne touchez pas les charni res dispositif de connexion situ es l arri re du chargeur retourneur automatique de documents Vous pourriez vous blesser les doigts en ouvrant ou fermant ce chargeur Ne touchez jamais les charni res du bac du finisseur car ce bac peut bouger inopin ment Vous risqueriez de vous blesser les mains et ou les doigts N utilisez pas les cassettes extraites de leur logement comme des marches Vous risqueriez de vous blesser en tombant e STUDIO2050C 2550C e STUDIO2051C 2551C e STUDI02555C 3055C 3555C 4555C 5055C et e STUDIO2555CSE 3055CSE 3555CSE 4555CSE 5055CSE e STUDIO207L 257 307 357 457 507 Lorsque vous modifiez l angle du tableau de bord veillez ne pas vous coincer les mains entre le syst me et le tableau de bord Vous risqueriez de vous blesser Ne disposez pas d objets d un poids sup rieur ou gal 3 3 kg sur le plan de travail en option Vous risqueriez de le briser et de vous blesser 26 Pr cautions g n rales e STUDIO5560C 6560C 6570C Ne mettez pas vos doigts entre l unit recto verso et son capot Vous risqueriez de vous EE blesser
36. eillez mettre le syst me hors tension lorsque vous quittez votre bureau ou si une panne de courant survient En revanche ne mettez pas le syst me hors tension si la minuterie hebdomadaire est activ e Attention les copies ainsi que leur zone de sortie peuvent tre tr s chaudes Ne placez rien d autre que du papier dans le bac de r ception Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement du syst me Ne touchez ni le tambour photoconducteur ni le chargeur de transfert ni le deuxi me rouleau de transfert Cela pourrait r duire la qualit de l image Au cours d op rations d impression vous ne devez en aucun cas ouvrir ou fermer les capots le bypass et les cassettes ll Pr cautions prendre lors de la maintenance ou d une inspection AVERTISSEMENT Ne tentez jamais de r parer de d sassembler ni de modifier vous m me le syst me num rique multifonctions Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de subir une d charge lectrique Appelez syst matiquement votre distributeur pour la maintenance ou la r paration des pi ces internes du syst me num rique multifonctions Ne laissez pas de liquides eau huile s introduire l int rieur du syst me lorsque vous nettoyez le sol Vous risqueriez de provoquer un incendie et de recevoir une d charge lectrique A ATTENTION La fiche et la prise de courant doivent toujours tre propres Faites en sorte que la poussi re et la salet ne s y accumulent pas L
37. embres de l Union Europ enne Elimination des batteries et accumulateurs conform ment la directive europ enne relative aux batteries et accumulateurs et aux d chets de batteries et d accumulateurs L limination correcte des batteries et ou des accumulateurs contribue pr venir les ventuelles r percussions n gatives sur l environnement et la sant pouvant survenir la suite d un traitement inappropri Pour plus d informations sur la reprise et le recyclage des batteries et ou des accumulateurs contactez votre revendeur agr Le syst me n est pas pr vu pour un usage sur une station vid o conform ment la BildscharbV Das Ger t ist nicht bestimmt f r an einem Bildschirmarbeitsplatz gem BildscharbV verwendet Impression recto verso le cas ch ant L impression recto verso permet une impression sur les deux c t s de chaque feuille et aide donc pr server les ressources naturelles en r duisant votre consommation de papier vous Nous recommandons d activer cette fonction pour toutes vos impressions Papier recycl Ce produit peut tre utilis pour imprimer sur du papier recycl produit conform ment la norme europ enne EN 12281 ou une norme de qualit similaire De plus il peut prendre en charge une impression sur du papier pesant jusqu 64 g m Un papier plus l ger permet de pr server les ressources naturelles car il utilise moins de mati res premi res Consommatio
38. es raisons de s curit le syst me num rique multifonctions doit tre reli la terre dans les r gions utilisant des prises deux fiches sauf aux tats Unis et au Canada N utilisez jamais un tuyau gaz ou eau ou tout autre objet non adapt pour la mise la terre Branchez le cordon d alimentation lectrique correctement dans la prise S il n est pas correctement enfich il risque de chauffer et de prendre feu ou de provoquer une d charge lectrique Veillez ne pas endommager casser ni tenter de r parer vous m me le cordon d alimentation lectrique Pour ne pas endommager le cordon d alimentation lectrique veillez ne pas le tordre le plier tirer dessus placer quelque chose dessus le chauffer le placer pr s de radiateurs ou d autres sources de chaleur Cela pourrait provoquer un incendie ou vous causer une d charge lectrique Si le cordon d alimentation lectrique est endommag contactez votre distributeur 22 Pr cautions g n rales N installez pas vous m me le syst me ou n essayez pas de le d placer une fois qu il est install Vous risqueriez de vous blesser ou d endommager le syst me Pour installer ou EE d placer le syst me faites toujours appel votre distributeur Placez les syst mes num riques multifonctions pr s d une prise de courant facile d acc s Retirez la fiche de la prise plusieurs fois par an afin de nettoyer les broches La poussi re et
39. ette d avertissement DANGER CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPTICAL UNIT OPEN OR DRUM UNIT REMOVED AND INTERLOCK DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM VORSICHT KLASSE 38 UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN DIE ABDECKUNG GE FFNET ODER DIE TROMMEL ENTFERNT UND DIE VERRIEGELUNG UNWIRKSAM GEMACHT WIRD NICHT DIREKT DEM STRAHL AUSSETZEN DANGER CLASSE 38 RAYON LASER INVISIBLE LORSQUE LE BLOC OPTIQUE EST OUVERT LE TAMBOUR RETIRE ET LE VERROUILLAGE HORS D USAGE EVITER L EXPOSITION DIRECTE AU RAYON PELIGRO RADIAGION INVISIBLE DE LASER CLASE 3B CUANDO LA UNIDAD OPTICA ESTA ABIERTA O LA UNIDAD DEL CILINDRO ES RETIRADA Y CUANDO EL INTERRUPTOR DE SEGURIDAD ESTA DESACTIVADO EVITE EXPOSICION DIRECTA AL RAYO EBR k5422v IERUIEDXERT v FEDERE RPAT V3UENGDICS 56222380 KTRL T KHOSNGO LMD RREERIT ke gt PS lt 32 Pr cautions g n rales pom ON Avertissement relatif au conducteur de mise la terre Avertissement pour zones de hautes temp ratures L Autres pr cautions EE e Veillez manipuler d licatement l cran tactile sans le heurter Vous risgueriez de briser la S surface et de provoquer des dysfonctionnements Ne mettez pas le syst me hors tension si du papier est coinc l int rieur Cela pourrait entrainer des dysfonctionnements au red marrage du syst me V
40. interf rences n fastes lorsque le syst me est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il risque de causer des interf rences n fastes avec les communications radio L utilisation de ce syst me dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences dangereuses dans ce cas l utilisateur est tenu de prendre les mesures n cessaires pour y rem dier ses frais e STUDIO2050C 2550C e STUDIO2051C 2551C et e STUDIO207L 257 307 357 4571507 Cet quipement a t test et d clar conforme aux restrictions des p riph riques num riques de classe A conform ment l article 15 de la r glementation de la FCC Ces restrictions visent garantir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes lorsque le syst me est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il risque de causer des interf rences n fastes avec les communications radio L utilisation de ce syst me dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences dangereuses dans ce cas l utilisateur est tenu de prendre les mesures n cessaires pour y rem dier ses frais AVERTISSEMENT Les modifications qui n ont pas t e
41. isqueriez de recevoir une d charge lectrique Ne placez pas de r cipients contenant du liquide vase tasse de caf etc sur ou proximit du syst me Cela pourrait provoquer un incendie ou vous causer une d charge lectrique Eloignez trombones et agrafes de la grille d a ration Cela pourrait provoquer un incendie ou vous causer une d charge lectrique Encas d augmentation excessive de la temp rature du syst me num rique multifonctions ou en cas de fum e d odeur ou de bruit suspect proc dez comme suit Mettez l interrupteur d alimentation lectrique en position d arr t retirez la fiche de la prise de courant et appelez votre distributeur Si vous pr voyez de ne pas utiliser le systeme num rique multifonctions pendant plus d un mois par mesure de s curit retirez la fiche de la prise de courant pendant cette p riode En cas de probl me d isolation vous risquez de provoquer un incendie ou de recevoir une d charge lectrique A ATTENTION Ne placez pas d objets lourds 4 kg ou plus sur la vitre et n appuyez pas dessus avec force Vous risgueriez de la briser et de vous blesser Ne placez pas d objets lourds 4 kg ou plus sur le syst me num rique multifonctions La chute de ces objets pourrait blesser quelqu un Ne touchez pas l unit four ni la partie m tallique qui l entoure Ces zones tant tr s chaudes vous risqueriez de vous br ler ou de vous blesser les mains Faites attention
42. it de toner n cessaire est utilis e pendant le processus de reproduction ce qui permet au copieur de fonctionner jusqu l puisement du toner Ainsi vous utilisez pleinement chaque cartouche Respect de l environnement Les toners Toshiba sont con us avec le souci de pr server l environnement Pour cela nous utilisons des tiquettes plastiques ou des informations grav es ce qui permet de recycler enti rement nos cartouches de toner Par ailleurs les niveaux d ozone et de poussi re ont t r duits pour am liorer la qualit de l environnement de travail Sans risque pour la sant Avant d homologuer nos toners la vente nous les avons test s pour v rifier qu ils respectent bien les standards les plus stricts en mati re de sant Cela limine toute inqui tude face la manipulation du toner B G n ralit s Avantages li s l entretien Les techniciens de maintenance Toshiba sont certifi s pour garantir un fonctionnement optimal de votre syst me Pour b n ficier une qualit d image constante faites appel un prestataire agr Toshiba qui se chargera r guli rement de la maintenance de votre copieur Excellence de la qualit Toshiba 19 H Pour lire ce manuel Q Symboles utilis s dans ce manuel Dans ce manuel certains points importants sont signal s au moyen des symboles ci dessous Prenez connaissance de ces points importants avant d utiliser le syst me N AVERTISSEMENT Indique une situation
43. l utilisateur final 3 Limitation des droits du gouvernement am ricain Le Logiciel est fourni avec des DROITS RESTREINTS L utilisation la duplication ou la publication par le gouvernement des Etats Unis est soumise aux restrictions stipul es dans l article b 3 ii ou c i ii de la clause Rights in Technical Data and Computer Software 252 227 7013 ou 52 227 19 c 2 des DOD FAR selon le cas Le fabricant fournisseur est TOSHIBA TEC Corporation 1 11 1 Osaki Shinagawa ku Tokyo 141 8562 Japon G n ralit s menu Il est interdit de c der en location vente de louer d octroyer de transf rer cette licence et d octroyer une sous licence Toute tentative d octroi de sous licence de cession en location vente de location d octroi ou de transfert de l un quelconque des droits devoirs ou obligations ci dessous est nulle et non avenue Vous vous engagez ne pas exp dier ni transmettre directement ou indirectement le Logiciel y compris toute copie dudit Logiciel toute donn e technique contenue dans le Logiciel ou ses supports ou tout produit direct l un des pays ou destinations prohib s par le gouvernement des Etats Unis d Am rique Cette licence est r gie par les lois japonaises ou la demande d un fournisseur de TTEC impliqu dans un litige inh rent ce contrat par les lois du pays d sign par le fournisseur concern Si l une des dispositions ou parties du pr sent contrat s av re ill gale non valable o
44. lement gt PS lt PAT P arel 3 ORIGINAL amp GENUINE TOSHIBA TONER W HANDLE WITH CARE W STORE IN A DRY PLACE BELOW 35 C 95 F W READ THE OPERATING INSTRUCTIONS OF THE MACHINE BEFORE USING W MANIPULER AVEC PRECAUTION W GARDER DANS UN ENDROIT SANS HUMIDITE OU LA TEMPERATURE AMBIANTE EST MOINS DE 35 C W LIRE LE MANUEL D EMPLOI DE L APPAREIL AVANT D EN FAIRE USAGE T FC75P K FOR e STUDIO5560C e STUDIO6560C e STUDIO6570C NET 1647 g COMPONENTS Polyester resin Wax Carbon black 1333 86 4 Silica 68909 20 6 TOSHIBA TEC CORPORATION Gate City Ohsaki West Tower 1 11 1 Ohsaki Shinagawa ku Tokyo Japan TEL 81 3 6830 9100 MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE SHAKE THE NEW TONER CARTRIDGE STRONGLY WITH THE LABEL SURFACE DOWN TO LOOSEN THE TONER INSIDE AGITEZ BIEN LA NOUVELLE CARTOUCHE AVEC LA SURFACE DE L TIQUETTE FACE BAS POUR LIB RER LE TONER QUI EST A L INT RIEUR gt PS lt PAT P 16 Excellence de la qualit Toshiba Pour e STUDIO207L 257 307 357 457 507 TOSHIBA T 5070U FOR e STUDIO207L 257 307 357 457 507 NET 700 g W HANDLE WITH CARE W READ THE OPERATING INSTRUCTI THE MACHINE BEFORE USING I DO NOT TOUCH THE METAL Sais W STORE IN A DRY PLACE BELOW 35 C 95 F CONTACT ON THE CIRCUIT BOARD M MANIPULER AVEC PRECAUTION W GARDER DANS UN ENDROIT SANS HUMIDITE OU LA TEMPERATURE AMBIANTE EST MOINS DE 35 C IONSOF gi
45. n d nergie La quantit d lectricit consomm e par une machine d pend autant de ses propri t s que de la mani re dont vous l utilisez La machine est concue pour vous permettre de r duire votre consommation d nergie en passant en mode Pr t apr s l impression de la derni re page Si n cessaire elle peut imprimer directement partir de ce mode Si vous avez termin vos impressions la machine passe en mode d conomie d nergie apr s un certain temps II s agit de la gestion de l nergie Avec ces modes la machine consomme moins d nergie watts Si vous avez encore besoin d imprimer la machine prend l g rement plus de temps pour imprimer depuis le mode d conomie d nergie que depuis le mode Pr t Pour une consommation d nergie optimale nous recommandons d utiliser les valeurs par d faut de la gestion de l nergie Le programme Energy Star est un syst me volontaire qui promeut le d veloppement et l achat de mod les d nergie efficaces qui aident r duire votre empreinte environnementale 12 Avis aux utilisateurs Pour l Inde uniquement Les informations suivantes concernent uniquement l Inde L utilisation du symbole indique que ce produit ne peut pas tre trait comme d chet m nager L limination correcte de ce produit contribue pr venir les ventuelles r percussions n gatives sur l environnement et la sant pouvant survenir la suite d un traitement inappropri Pou
46. nt soumises aux contr les les plus stricts afin de vous fournir des niveaux de performances optimaux Productivit lev e Les fournitures certifi es Toshiba sont cr es pour r pondre aux exigences d un march concurrentiel et vous permettre d effectuer des copies rapidement et avec efficacit quand vous le souhaitez Qualit de reproduction stable Les fournitures certifi es Toshiba sont concues pour vous fournir une qualit de reproduction stable Fournitures adapt es au copieur Les fournitures certifi es Toshiba sont con ues pour garantir le bon fonctionnement du copieur et de tous ses composants L usure minimale du syst me est attribuable aux connaissances approfondies de Toshiba sur les caract ristiques du copieur qui garantissent un niveau de qualit optimal Fournitures parfaitement adapt es Les machines et fournitures Toshiba ont toujours t con ues pour s adapter les unes aux autres Chaque fois qu une nouvelle machine Toshiba est con ue un nouveau toner s y adaptant parfaitement l est galement L utilisation de fournitures TOSHIBA sur votre syst me TOSHIBA garantit des performances optimales B Toner Qualit d image optimale Les toners Toshiba sont fabriqu s partir de mat riaux ultrafins et sont soumis des contr les rigoureux pour que les copieurs Toshiba continuent g n rer des images de haute qualit Rentabilit Les toners Toshiba sont synonymes de valeur ajout e Seule la quant
47. r plus d informations sur la reprise et le recyclage de ce produit contactez votre revendeur agr Ce produit est conforme au programme India E waste Rule 2011 qui interdit l utilisation de plomb de mercure de chrome hexavalent de polybromobiph nyle ou d thers de polybromobiph nyle dans des proportions d passant 0 1 du poids et 0 01 du poids par cadmium sauf pour les exceptions d finies dans la section II du programme Pour l Argentine uniquement Les informations suivantes concernent uniquement la province de Buenos Aires en Argentine Les informations suivantes concernent uniquement l Argentine El uso de este s mbolo indica que este producto no puede ser tratado como residuos dom sticos Aseg rese que este producto se deseche correctamente Usted ayudara a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n de este producto Para mas informaci n sobre el reciclaje de este producto consulte con nuestro Pour la Turquie uniquement Les informations suivantes concernent uniquement la Turquie AEEE Y netmeli ine Uygundur Avis aux utilisateurs 13 Excellence de la qualit Toshiba Pour obtenir de meilleurs r sultats il est conseill d utiliser des pi ces de rechange et des fournitures certifi es Toshiba Pour e STUDIO2050C 2550C et e STUDIO2051C 2551C WI MANIPULER AVEC PRECAU
48. se emp chant le Produit de fonctionner correctement survenant la suite de ou attribuable des faits des omissions des v nements ou des accidents hors du contr le raisonnable de TOSHIBA TEC CORPORATION incluant sans limitation aucune catastrophes naturelles guerres meutes troubles civils dommages effectu s d lib r ment ou avec intention malveillante incendies inondations temp tes cataclysme tremblements de terre tensions hors normes ou autres d sastres c adjonctions modifications d montages transports ou r parations effectu s par toute personne autre que des techniciens d entretien agr s par TOSHIBA TEC CORPORATION ou d utilisation de papiers fournitures ou pi ces d tach es autres que ceux recommand s par TOSHIBA TEC CORPORATION 4 Subordonn au paragraphe 1 TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenu responsable aupr s du Client pour les points suivants a la baisse de ses profits de ses ventes de son chiffre d affaires de sa notori t de sa production de ses conomies pr vues de ses opportunit s d affaires du nombre de ses clients la perte de donn es et de logiciels et de leur usage et toute perte li e aux termes d un contrat ou de son application ou b tout dommage ou perte sp cifique fortuit cons cutif ou indirect co ts d penses pertes financi res ou r clamations de compensation cons cutive quels qu ils soient et de quelque mani re qu ils soient caus s et q
49. t et les accessoires lectriques et la directive concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications 1999 5 CE pour les accessoires de t l communication Le marquage CE rel ve de la responsabilit de TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS GmbH Carl Schurz Str 7 41460 Neuss Allemagne t l phone 49 0 2131 1245 0 Pour obtenir une copie de la d claration de conformit CE veuillez contacter votre revendeur ou TOSHIBA TEC Avertissement Ce produit appartient la Classe A Dans un environnement domestique il peut provoquer des perturbations radio lectriques auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures ad quates Note aux utilisateurs des tats membres de l Union Europ enne Ce produit porte le marquage CE conform ment aux dispositions pr vues par la directive europ enne relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res non tri es et doit faire l objet d une collecte s lective L limination correcte de ce produit contribue pr venir les ventuelles r percussions n gatives sur l environnement et la sant pouvant survenir la suite d un traitement inappropri Pour plus d informations sur la reprise et le recyclage de ce produit contactez votre revendeur agr Avis aux utilisateurs 11 Note aux utilisateurs des tats m
50. u inex cutable les autres dispositions ou parties restent en vigueur et applicables VOUS RECONNAISSEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE ET EN AVOIR COMPRIS LES CLAUSES VOUS ACCEPTEZ D ETRE LIE PAR SES TERMES ET CONDITIONS ET RECONNAISSEZ QUE CE CONTRAT DE LICENCE CONSTITUE L ACCORD INTEGRAL ET EXCLUSIF ENTRE VOUS ET TTEC ET SES FOURNISSEURS ET REMPLACE TOUTE PROPOSITION OU ACCORD PREALABLE ORAL E OU ECRIT E OU TOUTE AUTRE COMMUNICATION RELATIVE AU CONTENU DE CE CONTRAT DE LICENCE TOSHIBA TEC Corporation 1 11 1 Osaki Shinagawa ku Tokyo 141 8562 Japon 4 Contrat de licence logicielle de l utilisateur final Pr cautions de s curit Pour une utilisation optimale de la fonction de s curit de ce produit commencez par lire attentivement les pr cautions ci dessous Assurez vous d affecter des administrateurs avec suffisamment d aptitudes pour assurer une gestion responsable dans la mesure o ils se verront accorder des privil ges significatifs dans le cadre de la gestion du syst me B Aux administrateurs Pour viter des probl mes de s curit physique tels que la suppression de mat riel ou le d sassemblage inappropri sur le site d installation prenez toutes les mesures n cessaires telles que la v rification de l identit des personnes acc dant au site et en sortant Ne connectez le produit avec un r seau ext rieur Internet que si votre environnement r seau est prot g par un pare feu
51. ui r sultent ou manent d une relation avec le Produit ou avec l usage et la manipulation du Produit m me si TOSHIBA TEC CORPORATION est avertie de la possibilit de tels dommages TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenu responsable des pertes d penses co ts sinistres ou d g ts caus s par toute incapacit d utiliser y compris mais sans ce cela ne constitue une limitation des erreurs dysfonctionnements blocages infections par des virus ou autres probl mes qui manent de l usage du Produit avec des mat riels produits ou logiciels que TOSHIBA TEC CORPORATION n a pas directement ou indirectement fournis 2 Pr face Contrat de licence logicielle de l utilisateur final L INSTALLATION OU L UTILISATION DU PRESENT LOGICIEL VAUT ACCEPTATION DES CONDITIONS ET TERMES SUIVANTS EXCEPTE SI UNE LICENCE SEPAREE EST FOURNIE PAR L EDITEUR DU LOGICIEL APPLICABLE AUQUEL CAS CETTE DERNIERE DOIT S APPLIQUER SI VOUS N ACCEPTEZ PAS CES TERMES VOUS N ETES PAS AUTORISE A INSTALLER OU A UTILISER CE LOGICIEL ET DEVEZ LE RETOURNER A VOTRE FOURNISSEUR DANS LES PLUS BREFS DELAIS Octroi de licence Le pr sent document est un contrat l gal entre vous l utilisateur final Vous et TOSHIBA TEC Corporation TTEC Le pr sent Logiciel les polices y compris les types de caract res et la documentation d accompagnement le Logiciel sont assortis d une licence d utilisation avec le syst me informatique sur lequel ils ont t install s
52. x Silica 7631 86 9 Organic Metal Complex TOSHIBA TEC CORPORATION 2 17 2 Higashigotanda Shinagawa ku Tokyo 141 8664 Japan MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA HECHO EN CHINA FATTO IN CINA S Do not place it vertically No jamais mettre debout Non lo mettete verlicalmente Setzen es nicht vertikal iNo lo colocan verticalmente BLACK SCHWARZ NERO PAT P TOSHIBA T FC30D K FOR POUR e STUDIO20500 2550C 2051C 2551C ORIGINAL amp GENUINE TOSHIBA TONER NET 570g W HANDLE WITH CARE M STORE IN A DRY PLACE BELOW 35 C 95 F W READ THE OPERATING INSTRUCTIONS OF THE MACHINE BEFORE USING COMPONENTS Polyester resin Carbon black 1333 89 4 Wax Silica 7631 86 9 Organic Metal Complex TOSHIBA TEC CORPORATION 2 17 2 Hgashigotanda Shinagawa ku Tokyo 141 8664 Japan MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE I MANIPULER AVEC PRECAUTION W GARDER DANS UN ENDROIT SANS HUMIDITE OU LA TEMPERATURE AMBIANTE EST MOINS DE 35 C I LIRE LE MANUEL D EMPLOI DE L APPAREIL AVANT D EN FAIRE USAGE DO NOT TOUCH THE METAL CONTACT ON THE CIRCUIT BOARD NE PAS TOUCHER LES CONTACTS METALLIQUES DU CIRCUIT IMPRIME Do not place it vertically Ne jamais mettre debout PAT P 14 Excellence de la qualit Toshiba Pour e STUDIO2555C 3055C 3555C 4555C 5055C et e STUDIO2555CSE 3055CSE 3555CSE 4555CSE 5055CSE TOSHIBA T FC50U K LULU UN NE
53. xpress ment approuv es par TOSHIBA TEC ou une tierce partie agr e par TOSHIBA TEC peuvent interdire l utilisateur d exploiter le syst me e STUDIO5560C 6560C 6570C e STUDIO207L 257 307 357 457 507 et e STUDIO557 657 757 857 S curit de l utilisateur Ce syst me num rique multifonctions TOSHIBA n met aucun rayonnement laser dangereux Conform ment au Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 et ses amendements ce syst me est certifi Classe 1 norme relative aux rayonnements du Department of Health and Human Services La structure de protection et les capots externes confinent le rayon laser l int rieur du syst me num rique multifonctions y compris lorsque ce dernier est en cours d utilisation Les r glementations am ricaines mises en ceuvre le 2 ao t 1976 par le Bureau of Radiological Health de la Food and Drug Administration s appliquent aux produits laser fabriqu s depuis le 1er ao t 1976 et commercialis s aux tats Unis ATTENTION Afin de ne pas vous exposer des rayonnements nocifs veillez respecter les consignes d utilisation fournies dans le pr sent manuel 8 Avis aux utilisateurs Etats Unis et Canada Informations r glementaires Toshiba s engage en faveur de l environnement en soutenant le programme Call2Recycle de recyclage des piles rechargeables de la RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Pour plus d informations sur cet organisme et les lieux de
Download Pdf Manuals
Related Search