Manuel Français ICR-B220 PDF
Contents
1. que la date et l heure s affichent Exemple VOLUME 0 00 2006 MENU PSS AUG 01 FOLDER Appuyez sur la touche TIME SET L affichage de l ann e clignote Appuyez sur la touche VOLUME ou plusieurs fois pour s lectionner l ann e Appuyez sur la touche TIME SET L affichage du mois clignote Recommencez les tapes 4 et 5 pour r gler le mois le jour l heure les minutes e Vous pouvez r gler l heure avec Exemple 10 35 pr cision en appuyant sur la touche 2006 TIME SET au signal sonore AUG 08 Appuyez sur la touche INDEX CANCEL pour retourner l affichage d origine S lection de l affichage de l horloge sur 12 ou 24 heures 1 2 Appuyez sur la touche MENU FOLDER et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes en mode arr t Appuyez sur la touche MENU FOLDER plusieurs fois jusqu que le message 12 24 apparaisse Appuyez sur la touche 24 HOUR ou 12 HOUR clignote Appuyez une fois sur la touche VOLUME ou 12 HOUR ou 24 HOUR clignote Appuyez de nouveau sur la touche Appuyez sur la touche INDEX CANCEL pour retourner l affichage d origine F8 S LECTION DE DOSSIER ET DE MENU S lection de dossier Appuyez bri vement sur la touche MENU FOLDER en mode arr t Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change selon la s quence suivante FOLDER DOSSIER BUSI Travail2. NETTOYAGE DU BOITIER Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux et propre imbib d eau ti de N utilisez pas de benz ne diluant ou alcool Ces produits risqueraient de ternir les surfaces polies CARACT RISTIQUES TECHNIQUES R ponse en fr quence Source d alimentation 200 Hz 3 800 Hz CC CC 3 V 2 piles Mode standard Borne de sortie 200 Hz 1 900 Hz EAR Mode longue dur e Haut parleur 200 Hz 5 300 Hz 28 mm de diam tre Mode haute qualit Dimensions L x H x 200 Hz 7 500 Hz Environ 48 x 113 x 19 mm Mode tr s haute qualit 1 9 x 4 4 x 0 7 Puissance de sortie Poids Haut parleur 200 mW 8 CC 3V Environ 65 g 2 oz Casque d coute 3 mW 16 CC sans les piles 3V Information importante Parce que ses produits sont sujets des am liorations continues SANYO se r serve le droit de modifier le concept du mod le produit et des sp cifications sans pr avis et sans avoir l obligation de modifier de quelque fa on que ce soit INFORMATION FCC Test en conformit avec les normes FCC USAGE DOMESTIQUE OU BUREAUTIQUE D claration de conformit Num ro de mod le ICR B220 Marque Sanyo Responsable SANYO FISHER COMPANY Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth Californie 91311 No de t l phone 818 998 7322 e Cet appareil est conforme la Partie 15 des R gles FCC L utilisation est sujette aux deux conditions
3. F34 GARANTIE pour le CANADA meer F39 Veuillez lire ce manuel avant l utilisation Conservez le manuel dans un endroit s r pour toute r f rence ult rieure PR CAUTIONS e jamais retirer la Carte SD pendant le fonctionnement de l appareil Cela risque la Carte SD le contenu enregistr et l appareil e Sile pictogramme de rectangles indiquant l tat des piles 7 dispara t pendant un enregistrement arr tez imm diatement l op ration et remplacer les piles e d connectez pas l adaptateur CA Ne retirez pas les piles en cours d utilisation de l appareil e Avant d effacer v rifiez que le pictogramme indiquant l tat des piles est enti rement rempli e vitez d exposer l appareil l humidit e N introduisez pas d objets pingle etc dans l appareil vitez de soumettre l appareil des chocs e Ne lutilisez pas dans des endroits expos s des temp ratures extr mes inf rieure 5 C ou sup rieure 35 C e _ R gler le commutateur de protection l criture sur D verrouiller avant l insertion dans l unit e S est une marque d pos e par SD Association e Les autres noms de syst mes et de produits sont g n ralement des marques des marques d pos es de leurs soci t s d exploitation respectives Les symboles TM et ne figurent pas dans ce manuel Accessoires C ble USB x 1 Commande p dale pour le PC CD
4. LECT Conf rence OTHERS Autres Remarque Au bout de quelques secondes la touche revient au mode veille sur l affichage du dossier s lectionn Le nom abr g du dossier appara t Exemple USER 01 BU 1 1 NEW BUSI BU LECI LE Le nom abr g du dossier OTHERS OT S lection de menu 1 Appuyez sur la touche MENU FOLDER et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes en mode arr t Exemple AUTHOR 1001 Code ID USER 01 Nom de l auteur 2 Appuyez sur la touche MENU FOLDER plusieurs fois pour s lectionner le menu d sir Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change selon la s quence suivante AUTHOR EDIT Date et heure ALARM VAS REC TIME ERASE GUARD 12 24 LCD LEVEL VERSION F9 Si vous d sirez modifier la configuration d un sous menu dans le menu s lectionn appuyez sur la touche TIME SET pour faire clignoter l affichage 4 Appuyez sur la touche VOLUME ou pour s lectionner un nouveau Reportez vous la section ci apr s Modes 5 Appuyez sur la touche TIME SET pour la d finir 6 R p tez les tapes 2 5 pour modifier d autres param tres 7 Appuyez sur la touche INDEX CANCEL pour retourner l affichage d origine Exemple USER 01 BU 1 1 NEW Modes de menu AUTHOR S lection d un code ID nom de l auteur IDO1 USER 01 ID99 USER 99 Re
5. APPLICATION DE LA GARANTIE Les dictaphones Sanyo achet s neufs et non usag s au Canada sont garantis contre les d fauts de fabrication et de mat riaux pendant UN AN partir de la date d achat par l acheteur au d tail initial pour ce qui est des pi ces et pendant UN AN pour ce qui est de la main d oeuvre La pr sente garantie s applique uniquement l acheteur au d tail initial de l appareil garanti OBLIGATIONS DE SANYO CANADA INC Durant la p riode de garantie SANYO Canada Inc r parera ou sa discr tion remplacera tout dictaphone Sanyo pr sentant effectivement un d faut de mat riel ou de fabrication Les PIECES de remplacement sont garanties jusqu l expiration de la garantie initiale de l appareil LA GARANTIE NE COUVRE PAS a Les dictaphones achet s l ext rieur du Canada b Les dictaphones achet s usag s Les probl mes r sultant du d ballage et de l installation Les r glages d crits dans le manuel d instructions Les accessoires y compris tuis de transport cassettes et cordons Les dommages subis durant le transport ou y tant attribuables Les dommages dus un entretien incorrect un accident un mauvais traitement un usage non appropri ou la n gligence Q OD Q F39 OBLIGATIONS DE L ACHETEUR AU D TAIL INITIAL Vous l acheteur au d tail initial devez pr senter votre facture originale dat e et cette garantie SANYO Canada Inc o
6. MODE D EMPLOI ICR B220 Enregistreur vocal num rique 1AJ6P1P0003 FRAN AIS Imprim en Chine TABLE DES MATIERES PR CAUTIONS 2 2 COMMANDES 2 22 ALIMENTATION 5 CAPES Sn F6 ACTIONS PR LIMINAIRES F7 R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE F8 S LECTION DE DOSSIER ET DE MENU F9 ENREGISTREMENT F13 DITION D ENREGISTREMENTS 15 17 S LECTION DE L AFFICHAGE 2 2 F19 20 PROTECTION CONTRE L EFFACEMENT F24 MINUTERIE DE 1 F25 CONDITIONS REQUISES POUR L INSTALLATION DU LOGICIEL 26 LECTURE DITION D UN FICHIER DE DONN ES ENREGISTR AVEC VOTRE F26 CONNEXION AU F28 NETTOYAGE DU BO TIER F30 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES rer F30 INFORMATION 1 INFORMATION CANADIENNE ICES 003 F31 GUIDE DE D PANNAGE F32 ACCORD DE 2
7. decin ACTIONS PR LIMINAIRES Mise sous et hors tension Placez l interrupteur POWER au dos de l appareil sur la position ON pour le mettre sous tension L appareil est alors en mode veille Exemple USER 01 Nom de l auteur Nom de dossier BU 1 1 Num ro de fichier actuel NEW Nombre total des fichiers Pour mettre l appareil hors tension placez l interrupteur POWER sur OFF en mode arr t Mise hors tension automatique L alimentation se met automatiquement hors circuit 10 minutes apr s l entr e dans le mode d arr t Fonction Attente Si la touche de commande ou des op rations est enfonc e alors que l interrupteur POWER est plac sur OFF le message POWER OFF s affiche bri vement Ceci emp che une lecture un enregistrement involontaire couteur Connectez un couteur ne pas attach la prise EAR Le haut parleur est automatiquement d connect Remarque Veillez r duire le volume avant de connecter ou de d connecter l couteur Microphone externe Connectez un microphone externe ne pas attach la prise MIC Le microphone int gr est automatiquement d connect F7 R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE 1 Faites glisser l interrupteur de fonctionnement sur STOP Appuyez sur la touche MENU FOLDER et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes en mode arr t AUTHOR s affiche Appuyez sur la touche MENU FOLDER plusieurs fois j
8. ou compartiments pour l utiliser sur plusieurs ordinateurs Interdiction de location mise en location vente ou de pr t Le preneur de licence ne pourra en aucun cas louer mettre en location vente ou pr ter le logiciel des tiers Support technique mis la disposition par le donneur de licence Le donneur de licence peut mettre la disposition de l utilisateur un support technique conform ment aux dispositions du donneur de licence stipul es dans le Manuel d utilisation des documents en ligne ou autres imprim s sont mis la disposition par le donneur de licence ci apr s d nomm Support technique de temps autre Tout code de logiciel suppl mentaire mis la disposition du preneur de licence comme faisant partie du Support technique est consid r comme faisant partie du logiciel auxquel tous les termes et conditions de cet accord s appliquent Le donneur de licence le droit d utiliser toutes les informations techniques ci apr s d nomm les Informations techniques fournies par le preneur de licence au donneur de licence dans un but commercial autre pourvu que le donneur de licence garantit que l identit du preneur de licence reste non divulgu e dans l utilisation de telles informations techniques par le donneur de licence Autres droits de propri t intellectuelle Le donneur de licence ou son fournisseur est le propri taire de tous les droits titres et int r ts en relation avec le log
9. enregistrement Indicateur capacit m moire Indicateurs date heure enregistr e et mode dur e d enregistrement Infos diverses utilisateur dossier dur e d enregistrement op rations etc F4 ALIMENTATION Piles 1 Ouvrez le logement des piles 2 Installez deux piles AAA joint CA amp Faites attention respecter les ce 2 polarit s I Indicateur des piles I Les rectangles servent de mesure des piles Remplis en noir ils indiquent l tat des piles pendant le fonctionnement de l appareil Rectangles pleins les piles sont en bon tat LOW appara t Piles d charg es ou us es remplacer ATTENTION e remplacez pas la pile lorsque l appareil est allum Il pourrait mal fonctionner e Retirez les piles si l appareil ne doit pas tre utilis pendant un mois ou plus e Respectez les lois en vigueur concernant la mise au rebut des piles usag es REMARQUE IMPORTANTE LES PILES US ES OU D CHARG ES DOIVENT TRE RECYCL ES OU LIMIN ES CORRECTEMENT EN CONFORMIT AVEC LES LOIS EN VIGUEUR POUR DES INFORMATIONS D TAILL ES PRENEZ CONTACT AVEC VOTRE AGENCE LOCALE DE TRAITEMENT DE D CHETS SOLIDES EN CAS DE mauvais fonctionnement de l appareil de l affichage effectuez les actions suivantes 1 Ouvrez le logement des piles 2 Appuyez sur le bouton RESET avec un stylo bille fine un autre instrument Re
10. l r e en sens avant ou arri re Lorsque vous rel chez la touche la lecture reprend Ces touches fonctionnent galement en mode arr t R vision Pour r couter le son de l enregistrement pendant la lecture du fichier s lectionn placez le s lecteur d op rations sur la position REV maintenez le enfonc Cette touche ne fonctionne que dans le fichier s lectionn Pour reprendre la lecture rel chez le s lecteur Recherche d index Si vous avez cr une r f rence d index dans le fichier appuyez sur la touche INDEX CANCEL pendant la lecture L appareil cherchera la prochaine r f rence d index et la lecture d marrera partir de cette indication F18 S LECTION DE L AFFICHAGE Appuyez plusieurs fois sur la touche TIME SET en mode enregistrement lecture et arr t L affichage pr sente la s quence d informations suivantes En mode enregistrement Temps d enregistrement restant Jour Heure Affichage initial Exemple de temps d enregistrement restant Auteur USER 01 REMAIN 1h24m Temps d enregistrement restant Remarque e Lorsque la dur e d enregistrement restante est de plus d une heure elle est affich e ainsi 1h24mn Lorsque la dur e d enregistrement restante est de moins d une heure elle est affich e ainsi 1mn24s En mode lecture Date Heure enregistr e Jour Heure Temps de lecture restant Affichage initial En mode arr t Temps d enregistrement
11. n a pas t modifi depuis ce test Le logiciel que vous tes sur le point d installer ne contient pas de signature num rique Microsoft Par cons quent il n existe aucune garantie que ce logiciel fonctionne correctement avec Windows Contr leurs son vid o et jeu Si vous voulez rechercher un logiciel Microsoft sign num riquement visitez le site web de mise jour de Windows http windowsupdate microsoft com pour conna tre les disponibilit s Voulez vous continuer l installation Non Plus d infos Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Les autres noms de syst mes et de produits sont g n ralement des marques enregistr es ou des marques d pos es de leurs soci t s de d veloppement respectives Ce manuel ne pr sente pas les symboles TM et F27 CONNEXION AU PC 1 Placez l interrupteur POWER sur la position OFF 2 Connectez l appareil au en utilisant le c ble USB joint selon les indications de l illustration Port USB C ble USB Prise DIGITAL I O E Jr Remarque Lorsque l appareil est connect au PC aucun des boutons de fonctionnement de l appareil ne fonctionne Lors de l utilisation d une Carte SD neuve EFFACER TOUTE MEMOIRE sans connecter l appareil au Voir page F22 Ne formatez pas la Carte SD l aide du PC F28 S lection de l op ration de Windows Apr s la conne
12. restant Jour Heure Affichage initial EFFACEMENT Tr s important Avant d effacer v rifiez que le pictogramme indiquant l tat des piles est entier Si le t moin des piles n indique pas Plein veuillez remplacer les piles Pr paration 1 Poussez le s lecteur d op rations sur la position STOP 2 S lectionnez l auteur et le dossier Voir pages F9 F10 Remarque Si vous commettez une erreur de proc dure appuyez d abord sur la touche INDEX CANCEL puis sur la touche Effacement d un fichier 1 Appuyez sur la touche KKI ou A pour s lectionner le fichier effacer Exemple USER 01 LE 3 5 OmO9s 2 Appuyez une fois sur la touche ERASE Le num ro du fichier clignote Exemple ERASE FILE LECT 3 PIS Pendant que l affichage clignote appuyez sur la touche Le message ERASE s affiche bri vement Le fichier s lectionn est effac Le num rotage des fichiers s adapte automatiquement F20 Effacement d un dossier 1 Appuyez deux fois sur la touche ERASE Le dossier clignote Exemple ERASE FOLDER LECT PIS 2 Pendant que l affichage clignote appuyez sur la touche Le message ERASE s affiche bri vement Toutes les m moires du dossier s lectionn sont effac es Le message NEW s affiche Exemple USER 01 LE 1 1 NEW Effacement de l identifiant de l auteur 1 Appuyez trois fois sur la touche E
13. touche TIME SET Le message ERASE clignote La lecture reprend automatiquement partir du Point A Exemple ERASE LE 1 5 OmO9s 6 Appuyez sur la touche ERASE l endroit o vous d sirez terminer l effacement Point B Le message ERASE END clignote 7 Pendant que le message ERASE END clignote appuyez sur la touche Le message ERASE s affiche bri vement La section entre les points et B du fichier s lectionn est effac e La pause de lecture est automatiquement d finie Le temps de lecture coul clignote Appuyez de nouveau sur la touche CREATE FILE ou arr tez la lecture Remarque e Une erreur peut se produire sur la dur e entre A et d sign e pour effacement partiel e Les caract ristiques Effacement partiel du ICR B220 peuvent ne pas fonctionner correctement sur des Cartes SD de plus de 512 MO cause des propri t s plus grandes des Cartes SD Voir page F16 F23 PROTECTION CONTRE L EFFACEMENT Cette fonction permet d emp cher un effacement involontaire 1 2 3 Appuyez sur la touche MENU FOLDER et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes en mode arr t Appuyez sur la touche MENU FOLDER plusieurs fois pour s lectionner la fonction ERASE GUARD Appuyez sur la touche TIME SET OFF clignote ERASE GUARD OFF PIS Appuyez sur la touche VOLUME ou pour s lectionner la fonction ERASE G
14. DE VIRUS O DES DEFAUTS LE LOGICIEL DE ROUTINE O L AUTRE LOGICIEL DESIGNE POUR LIMITER L ACCES NON AUTORISE OU POUR DESACTIVER EFFACER O DETERIORER AUTREMENT LE LOGICIEL LE MATERIEL OU LES DONNEES OU POUR EXECUTER TOUTE AUTRE ACTION ET LE DONNEUR DE LICENCE DECLINE EXPRESSEMENT TOUTE RESPONSABILITE POUR RETABLIR DE TELS DEFAUTS D dommagement Le donneur de licence d cline toute responsabilit au preneur de licence et le preneur de licence pr servera le donneur de licence contre toute r clamation frais jugement responsabilit ou perte y compris les frais d avocat et d experts d coulant de l utilisation du logiciel par le preneur de licence revendiqu par la propri t intellectuelle y compris les contrefa ons de brevets marques d pos es droits d auteur ou secrets commerciaux tout droit de publicit ou r clamations priv es ou tout autre diffamation ou r clamation de concurrence d loyale Terminaison Sans porter pr judice aux autres droits le donneur de licence peut mettre fin cet accord si le preneur de licence ne se conforme pas aux termes et conditions du pr sent accord Le preneur de licence peut galement mettre fin cet accord tout moment en d truisant le logiciel et la documentation et toutes les copies l accompagnant Les dispositions des sections 2 4 5 6 et 7 restent en vigueur apr s terminaison de cet accord Pour le CANADA GARANTIE DE FIABILIT SANYO DICTAPHONES
15. F32 SYMPT MES CAUSES POSSIBLES REM DES Le message FILE FULL s affiche L enregistrement d insertion et l effacement partiel fr quents ont t effectu s dans un fichier Connectez votre PC puis enregistrez les donn es sauvegard es Le message NO CARD appara t La Carte SD n est pas ins r e Introduisez la Carte SD Le message NO DATA appara t Impossible de cr er le fichier Ex cuter EFFACER TOUTE MEMOIRE Voir page F22 Le message CARD ERP s affiche Impossible de lire correctement les donn es Retirez la Carte SD une fois puis ins rez la de nouveau Si cela ne r ussit pas EFFACER TOUTE MEMOIRE Voir page F22 Le message LIMITED TIME s affiche La dur e d enregistrement d passe 6 heures Enregistrer sur un nouveau fichier Le message LOCKED CARD s affiche La protection l criture de la Carte SD est verrouill e R glez le commutateur de protection l criture sur D verrouiller Voir page F2 L op ration ou l affichage ne fonctionne pas normalement L appareil doit tre reconfigur Voir la section EN CAS DE Voir page F5 F33 LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L UTILISATION ACCORD DE LICENCE IMPORTANT C EN OUVRANT COPIANT ACCEDANT A TELECHARGEANT ET OU UTILISANT CE LOGICIEL VOUS CONSENTEZAETRE LIE PAR LES TERMES DE CET ACCORD EN TANT QUE PRENEUR DE LICENCE 5 VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE CET ACCORD TERMINE
16. HQ 6h 15 min 12 h 30 min XHQ 4h 15 min 8 h 30 min Les dur es d enregistrement dans le tableau indiquent des dur es standard approximatives Elles peuvent tre quelque peu diff rentes en fonction de la Carte SD Remarque e La possibilit de r gler ou de modifier la dur e d enregistrement est utile pour un nouveau fichier L enregistrement par crasement ou d une insertion de donn es sur un fichier qui en comporte d j d autres s adapte la dur e d enregistrement pr d finie du fichier 3905501 e Lorsque le mode XHQ est s lectionn le segment XHQ n appara t pas sur l affichage F11 S lection du mode bip Chaque fois que vous appuyez sur les touches d op rations vous entendrez un bip sonore OFF Pas de bip sonore ERASE GUARD S lection du mode de protection contre l effacement OFF Vous risquez d effacer les donn es ON Vous ne pouvez pas effacer les donn es amp s affiche 12 24 Voir page F8 LCD LEVEL S lection de la luminosit de l affichage LCD Vous pouvez s lectionner de LEVEL 1 LEVEL 10 VERSION montre la version du micrologiciel actuel EN 1 REGISTREMENT Placez le s lecteur REC MODE au dos de lappareil sur le mode d enregistrement d sir DICT Dict e Le message REC DICT appara t bri vement et ce symbole S s affiche CONF Assembl e Le message REC MODE appara t bri vement e
17. R CETTE PROCEDURE D INSTALLATION O SI LE LOGICIEL EST DEJA INSTALLE LE DESINSTALLER IMMEDIATEMENT CET ACCORD DE LICENCE ci apr s d nomm cet accord constitue un accord l gal entre vous le preneur de licence individuel en tant que corporation et SANYO Electric Co Ltd le donneur de licence en ce qui concerne l utilisation par le preneur de licence d un seul PRODUIT LOGICIEL SANYO ci apr s d nomm le logiciel selon les termes et conditions du pr sent accord Le logiciel inclut mais sans limitation le logiciel et des mat riels et programmes s y rapportant les documents imprim s documents tels que les manuels d utilisation et les documents lectroniques qu ils soient r cup r s en ligne ou non par le preneur de licence et qui doit inclure les versions actualis es et am lior es fournies par le donneur de licence avec des caract ristiques et fonctions suppl mentaires Lorsqu un accord de licence s par est joint au logiciel fourni par le donneur de licence les termes et conditions de cet accord de licence doivent galement s appliquer en plus des termes et conditions du pr sent accord En cas de d saccord avec les termes et conditions du pr sent document le donneur de licence ne pourra pas vous octroyer la licence pour installer utiliser ou copier le logiciel F34 Le logiciel couvert par cet accord est prot g par les conventions internationales les trait s
18. RASE Le nom de l auteur clignote Exemple ERASE ID USER 03 PIS 2 Pendant que l affichage clignote appuyez sur la touche Le message ERASE s affiche bri vement L identifiant de l auteur est effac Exemple USER 02 BU 1 1 NEW F21 Effacement de toutes les m moires 1 2 Appuyez quatre fois sur la touche ERASE Le message ERASE ALL MEMORY clignote Pendant que le message ERASE ALL MEMORY clignote appuyez sur la touche Le message ERASE s affiche bri vement Toutes les m moires de tous les dossiers sont effac es Exemple USER 01 LE 1 1 NEW Note La touche ERASE ne fonctionne pas pendant un enregistrement ou une lecture Lorsque EFFACER TOUTE LA MEMOIRE est mis en uvre toute la m moire est effac e de tous les dossiers de la Carte SD clignote sur l affichage pendant l effacement Exemple ERASE PIS Effacement partiel effacement entre 1 Appuyez sur la touche KKI ou P pour s lectionner le fichier 2 Placez le s lecteur d op rations sur la position PLAY pour commencer la lecture 3 Appuyez sur la touche CREATE FILE pour marquer la pause au point de d part de l effacement Point A Le temps de lecture coul clignote Exemple USER 02 LE 1 5 Om08s PIS 4 Appuyez sur la touche ERASE Le message ERASE START clignote 5 Pendant que le message ERASE START clignote appuyez sur la
19. ROM x 1 Kit de transcription d ordinateur tui x 1 personnel mod le N FS USB2 SANYO Carte SD Initialis e 1 en option AAA Pile x 2 Remarque sur le r glage de l horloge V rifiez que la date et l heure de l horloge de l appareil sont d finies avant de l utiliser Voir page F8 COMMANDES Prise couteur EAR Indicateur d enregistrement Prise de microphone externe MIC Microphone int gr S lecteur d op rations DICT STOP PLAY REV Touche commande VOLUME TIME SET MENU FOLDER Touches avance retour rapide KID Touche Cr er fichier Pause CREATE FILE Couvercle de la prise E S num rique DIGITAL I O Haut parleur int gr Touche effacement Touche Index Annuler INDEX CANCEL Couvercle du compartiment de la Carte SD Affichage 19 15 Interrupteur alimentation POWER 16 S lecteur mode enregistrement REC MODE 17 Touche vitesse de lecture SPEED CONTROL 18 Couvercle du compartiment des piles 19 Prise CC externe EXT DC 3V au bas de l appareil 123 4 5 6 Affichage 1 2 Indicateur mode enregistrement Indicateur protection contre l effacement Indicateur alarme Indicateur syst me com mande vocale Indicateur enregistrement d insertion Indicateur piles Indicateur
20. UARD ON Le symbole amp s affiche Appuyez sur la touche TIME SET pour la d finir Le symbole amp reste lumineux Remarque Si vous appuyez sur la touche ERASE apr s avoir d fini la protection contre l effacement le message GUARD s affiche bri vement MINUTERIE DE L ALARME A l heure d sign e pour le d clenchement de l alarme le message est activ de la mani re indiqu e ci apr s En mode arr t ou hors tension e bip est mis pendant environ 10 secondes En mode lecture L op ration se d roule de la m me fa on qu en mode arr t ou hors tension L appareil reprend la lecture l endroit pr c dant l alarme Pendant le mode enregistrement Aucun son le symbole s affiche CONDITIONS REQUISES POUR L INSTALLATION DU LOGICIEL e PC sous Microsoft Windows Millennium Edition 2000 Professionnel XP Professionnel XP Edition Familiale et un port USB e Installation de Microsoft Lecteur Windows Media version 6 4 ou sup rieure e connectez pas imm diatement votre appareil votre PC LECTURE DITION D UN FICHIER DE DONN ES ENREGISTR AVEC VOTRE PC Les enregistrements vocaux num riques peuvent tre transf r s puis lus et dit s sur votre PC Installez d abord le logiciel PC Memo Scriber sur votre PC de la fa on suivante 1 introduisez le CD ROM Memo Scriber dans le lecteur appropri du PC Le programme d installation d marre au
21. e de la pr sente garantie demeurera en vigueur F40 COMMENT SE PR VALOIR DU RECOURS EN GARANTIE Veuillez consulter le d taillant Sanyo autoris qui vous a vendu l appareil ou joindre directement SANYO Canada Inc SANYO Canada Inc 1 300 Applewood Crescent Concord Ontario L4K 5C7 905 760 9944 1 800 263 2244 http www sanyocanada com SDR 05 04 R12 Pour votre protection en cas de vol ou de perte de ce produit nous vous prions de remplir les informations ci dessous pour vos propres registres personnels N de mod le N de s rie Situ l arri re ou au bas de l appareil Date d achat Prix d achat Lieu d achat SANYO Canada Inc F41
22. gistrer proximit de zones ou de dispositifs de forte intensit tels que les c bles de haute tension ou les t l phones mobiles en fonction qui risquent de provoquer des interf rences Arr t provisoire de l enregistrement Pause Appuyez sur la touche CREATE FILE pendant l enregistrement Le temps d enregistrement coul et le message REC s affichent en clignotant Pour reprendre l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche Cr ation d un num ro pour un nouveau fichier Appuyez sur la touche CREATE FILE en mode arr t Le num ro du nouveau fichier appara t Exemple USER 01 USER 01 LE 1 1 gt LE 2 2 END NEW Remarque Cet appareil peut enregistrer jusqu 6 heures dans un fichier F14 Enregistrement par crasement Remarque Cette m thode efface les donn es enregistr es ant rieurement 1 2 3 S lecteur d op rations S lectionnez le mode d dition OVER WRITE Voir F10 Lisez le fichier Voir page F17 DAN Placez le s lecteur d op rations sur STOP ou appuyez sur la touche CREATE FILE pour mettre l appareil en mode pause l endroit o vous d sirez remplacer des donn es par crasement Poussez le s lecteur d op rations sur la position DICT L enregistrement par crasement commence Enregistrement d insertion Remarque Les 1 donn es d j enregistr es demeurent intacte
23. iciel et les documents accompagnant tels que le manuel d utilisation et toutes les copies Le droit de propri t de toutes les donn es utilis es l aide de ce logiciel reste la propri t du des d tenteur s de droits respectif s et doivent tre prot g s par les conventions internationales les trait s et autres droits de propri t intellectuelle Le preneur de licence ne doit pas consid rer par le contenu de cet accord ou effectu conform ment cet accord d acqu rir des droits titres ou int r ts d une marque d pos e de droits d auteur d un brevet ou de toute autre propri t intellectuelle du donneur de licence et ne doit pas porter atteinte la valeur ou la validit des d tenteurs respectifs de ces droits Le donneur de licence doit pr server la propri t de tous les droits et titres mentionn s dans le logiciel qui ne sont pas fournis de fa on sp cifique dans le present contrat F36 4 Copie de secours Apr s l installation d une copie du logiciel conform ment cet accord le preneur de licence est autoris faire une copie unique du logiciel comme copie de secours et pour l archivage uniquement pourvu que la copie contient toutes les notices de propri t figurant dans l original Si un autre support original est n cessaire pour l utilisation du logiciel sur un ordinateur stipul dans cet accord le preneur de licence est autoris faire une copie unique du logiciel Sauf s
24. is en charge 2GO Non Non Non Non LECTURE 1 Placez la touche SPEED CONTROL au dos de l appareil sur la vitesse de lecture d sir e SLOW Lecture au ralenti NORMAL Lecture vitesse normale FAST Lecture acc l r e 2 S lectionnez l auteur et le dossier Voir pages F9 F10 Appuyez sur la touche O plusieurs fois pour s lectionner le fichier d sir 4 Placez le s lecteur d op rations sur la position PLAY pour commencer la lecture Exemple USER 01 BU 2 3 OmOis 5 Appuyez sur la touche VOLUME ou votre gr e Alafin de la lecture le message END s affiche 6 Poussez le s lecteur d op rations sur la position STOP Arr t provisoire de la lecture Pause Appuyez sur la touche CREATE FILE pendant la lecture Le temps de lecture coul clignote Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche Passage direct un fichier Appuyez sur la touche KKI ou DP plusieurs fois pour passer directement au fichier d sir dans le dossier s lectionn e mode arr t cette proc dure permet de passer directement au d but ou la fin du fichier en cours d utilisation du fichier pr c dent ou suivant e mode lecture elle vous place directement au d but du fichier F17 Recherche de fichier Selon la touche 7 laquelle vous appuyez pendant la lecture et tant que vous la maintenez enfonc e l appareil effectuera une recherche acc
25. marque Le nom de l auteur est automatiquement cr Vous pouvez le changer en utilisant le logiciel PC joint au CD ROM EDIT S lection du mode d dition OVER WRITE Enregistrement par crasement INSERT Enregistrement d une insertion le message INSERT s affiche Date et heure Voir page F8 ALARM S lection du mode alarme OFF Aucune alarme sonore ON Alarme sonore le symbole s affiche Apr s avoir d fini le mode sur l affichage de l ann e clignote Configurez l heure de d clenchement de l alarme l aide des touches TIME SET VOLUME et Voir page F8 F10 VAS S lection du mode Syst me commande vocale OFF et arr te l enregistrement manuellement ON L enregistrement commence d s que le microphone capte un son et il s arr te automatiquement en m me temps que le son Le message VAS s affiche Appuyez sur la touche KKI TA pour r gler la sensibilit du microphone quand l enregistrement commence Le niveau de r ception VAS s affiche VAS 0 lt VAS 10 Bas Haut REC TIME S lection du mode dur e d enregistrement LP Enregistrement longue dur e SP Enregistrement standard Enregistrement de haute qualit R glage initial XHQ Enregistrement de tr s haute qualit REC Dur e d enregistrement approximative TIME 64MO 128MO 256MO LP 8 h 20 min 17 h 20 min 34 h 40 min SP 4h10 min 8 h 40 min 17 h 20 min
26. prenez l op ration CA Insertion de la Carte SD f 2 3 RTE SD Lors de l utilisation de la Carte SD EFFACER TOUTE MEMOIRE l avance Voir page F22 Les autres Cartes SD qui n ont pas t format es par cet appareil ne peuvent pas tre utilis es Ouvrez le logement de la Carte SD V rifiez le bord de la carte introduire comme indiqu dans l illustration Fermez le couvercle du logement Extraction de la Carte SD 1 Placez l interrupteur POWER au dos de l appareil sur la position OFF 2 Ouvrez le logement de la Carte SD Repoussez l g rement la carte dans la fente pour la lib rer 4 Retirez la Remarque Ne retirez jamais la carte en cours d utilisation de l appareil N exposez jamais la carte l lectricit statique ou des bruits d origine lectrique Les donn es enregistr es sur la carte peuvent ne pas tre lues correctement sur un autre Digital Voice Recorder Si la carte n est pas ins r e le message NO CARD appara t d s la mise sous tension de l appareil Lorsqu une Carte SD est charg e l appareil cr e auto matiquement un dossier VoiceRec etc N effacez pas ces donn es N utilisez pas de carte MultiMediaCard Cet appareil prend les Cartes SD de 64 Mo 2 Go en charge AVERTISSEMENT Tenez la SD Card hors de port e des enfants qui risquent de l ing rer En cas d ingestion accidentelle appelez imm diatement un m
27. s S lectionnez le mode d dition INSERT Voir page F10 2 Lisez le fichier Voir page F17 Placez le s lecteur d op rations sur STOP ou appuyez sur la touche CREATE FILE pour mettre l appareil en mode pause l endroit o vous d sirez ins rer des donn es 4 Poussez le s lecteur d op rations sur la position DICT L enregistrement d insertion commence Attention F15 L enregistrement par crasement et d insertion commencent l endroit o le fichier est arr t Si le message END est affich l enregistrement commence partir de la position END du fichier Pour modifier le mode d dition OVER WRITE ou INSERT appuyez sur la touche INDEX CANCEL en mode arr t Dans Enregistrement d insertion la position de d part peut changer quelque peu Remarque Les caract ristiques Insertion d enregistrement et Effacement partiel du ICR B220 peuvent ne pas fonctionner correctement sur des Cartes SD de plus de 512 MO cause des propri t s plus grandes des Cartes SD Toutes les autres caract ristiques de l enregistreur fonctionnent normalement sur les Cartes SD de toute taille Veuillez vous reporter au tableau suivant Carte SD Ou Non Non Dur e Non Non trement Non Non Oui Oui Oui Insertion d enregistrement Effacement partiel est pris en charge Non Insertion d enregistrement Effacement partiel n est pas pr
28. suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer des interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes interf rences re ues y compris les interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement ind sir INFORMATION CANADIENNE NMB 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme Canadienne NMB 003 F31 GUIDE DE D PANNAGE SYMPT MES CAUSES POSSIBLES REM DES L appareil ne fonctionne pas Les piles sont d charg es ou ne sont pas install es Mettez deux piles neuves Le symbole L_ et LOW apparaissent Les piles sont d charg es Mettez deux piles neuves Le message POWER OFF appara t quand la touche de mise en fonction est enclench e L appareil est r gl sur la fonction Attente Placez l interrupteur POWER sur la position ON Aucun son L couteur est branch D branchez le Le volume est compl tement baiss R glez avec la touche VOLUME Impossible d effacer La protection contre l effacement est activ e Le symbole amp appara t Annulez la fonction Reportez vous la section PROTECTION CONTRE L EFFACEMENT Voir page F24 Le message CANNOT INSERT s affiche L enregistrement d insertion n est pas disponible Le message MEMORY FULL s affiche La m moire est pleine Effacez les fichiers inutiles Reportez vous la section EFFACEMENT Voir page F20
29. sur les droits d auteur et les lois et r glementations en vigueur Cette licence constitue un octroi de licence au preneur de licence pour une simple utilisation du logiciel qui ne peut tre vendu 1 F35 Octroi de licence Le donneur de licence accorde au preneur de licence le droit non exclusif sans accord de sous licence et non transf rable d utiliser le logiciel selon les termes et conditions du pr sent accord Logiciel syst me Le preneur de licence peut utiliser le logiciel uniquement sur un seul ordinateur un r seau d ordinateurs ci apr s d nomm l ordinateur compris et ce sans limitation le poste de travail terminal et ou tout autre appareil num rique ou lectronique sous forme d exploitation binaire Autres droits et limitations D montage etc Sauf tel qu express ment pr vu aux pr sentes le preneur de licence ne pourra en aucun cas copier modifier reproduire afficher d compiler d sosser assembler stocker traduire vendre louer ou transf rer distribuer le logiciel dans son int gralit partiellement ni utiliser le logiciel avec intention d imiter le produit dont le donneur de licence est le propri taire Interdiction de s paration ou division du logiciel Le logiciel conc d sous cette licence ne pourra tre utilis que sur un seul ordinateur la fois En aucune circonstance vous ne pouvez compartimenter les constituants du logiciel en plusieurs parties sections
30. t ce symbole s s affiche LECT Conf rence Le message REC MODE LECT appara t bri vement et ce symbole s affiche Si besoin est s lectionnez AUTHOR VAS TIME etc Voir pages F10 F11 Appuyez sur la touche MENU FOLDER plusieurs fois pour s lectionner le dossier d sir Placez le s lecteur d op rations sur DICT pour commencer l enregistre ment L indicateur d enregistrement s allume et le message REC s affiche Exemple USER 01 LE 1 1 OmOis S lecteur Placez le s lecteur d op rations d op rations sur STOP pour arr ter l enregistrement tout moment Remarque L appareil peut enregistrer jusqu au num ro de fichier 99 pour chaque dossier symbole F ssssssssssssss E indique la capacit de la m moire de la carte e Lorsque la dur e d enregistrement est coul e le message MEMORY FULL appara t bri vement Dans ce cas effacez les fichiers superflus e appuyant sur la touche INDEX CANCEL pendant l enregistrement vous cr ez une r f rence d index le message INDEX s affiche bri vement L enregistrement n est pas interrompu Pour chaque fichier vous pouvez cr er 32 r f rences d index au maximum Si vous essayez de saisir plus de r f rences le message INDEX FULL s affiche bri vement Vous ne pouvez pas supprimer ces r f rences une par une Attention vitez d enre
31. tipul de fa on sp cifique dans le pr sent accord le preneur de licence doit s abstenir en aucune fa on de faire une copie du logiciel ou des documents afferents tels que le manuel d utilisation LIMITATION DE RESPONSABILITE LE LOGICIEL EST CONSIDERE COMME ACCEPTE PAR LE PRENEUR DE LICENCE DES SON UTILISATION PAR LE PRENEUR DE LICENCE LE LOGICIEL EST FOURNI AU PRENEUR DE LICENCE DANS L ETAT OU IL SE TROUVE SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE SOIT JUSQU AU MAXIMUM AUTORISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR LE DONNEUR DE LICENCE NE CONCEDE AUCUNE GARANTIE COMPRENANT SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE IMPLICITE MEME EN QUI CONCERNE L APTITUDE A REMPLIR UNE APPLICATION PRECISE ET LA NON VIOLATION DES DROITS LE PRENEUR DE LICENCE EST RESPONSABLE DE TOUS LES RISQUES DECOULANT DE L UTILISATION O LA PERFORMANCE DU PRODUIT ET DE LA DOCUMENTATION EN AUCUN CAS LE DONNEUR DE LICENCE OU CES PRESTATAIRES DE SERVICE NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS INCIDENTS OU SUBSEQUENTS SPECIAUX REPRESSIFS O AUTRES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES PERTES DE BENEFICES LES INTERRUPTIONS D ACTIVITE LES PERTES D INFORMATIONS OU D AUTRES PERTES SIMILAIRES RESULTANT DE CET ACCORD O DE L IMPOSSIBILITE DE FAIRE USAGE DE PRODUIT MEME SI LE DONNEUR DE LICENCE AVAIT CONNAISSANCE DE CETTE EVENTUALITE LE DONNEUR DE LICENCE NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL NE CONTIENT PAS
32. tomatiquement Remarque Si le programme d installation ne d marre pas 1 S lectionnez Ex cuter dans le menu D marrer 2 Saisissez la ligne suivante D PCMEMO setup exe D la lettre d signant le lecteur doit tre remplac e par la lettre sp cifi e par votre PC pour le lecteur de CD ROM 3 Cliquez sur OK 2 Suivez les instructions indiqu es sur l cran Lorsque l installation est achev e red marrez Windows Remarque Si l cran ci apr s appara t cliquez sur Continuer ou Oui Windows XP Professionnel XP Edition Familiale Installation mat rielle Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel Contr leurs audio vid o et jeu n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows XP Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows i Arr ter l installation Windows 2000 Professionnel Signature num rique non trouv e La signature num rique Microsoft affirme que le logiciel Microsoft a t test avec Windows et qu il
33. u un centre de service Sanyo autoris lorsque vous d sirez vous pr valoir du recours en garantie Vous assumez tous les frais de TRANSPORT occasionn s par l exp dition de l appareil SANYO Canada Inc ou un centre de service Sanyo autoris et par son retour Vous assumez aussi tous les frais d ENTRETIEN que l appareil pourrait n cessiter INVALIDATION DE LA GARANTIE La pr sente garantie devient invalide si les num ros de s rie de l appareil sont modifi s ou effac s ou si l appareil a t r par par quiconque autre que SANYO Canada Inc ou un centre de service Sanyo autoris RESTRICTIONS a SANYO Canada Inc se r serve le droit de modifier ou d am liorer le concept du mod le de l appareil faisant l objet de la pr sente garantie sans avoir l obligation de modifier de quelque fa on que ce soit d installer quelque am lioration que ce soit dans ou sur l appareil de l acheteur b SANYO Canada Inc ou ses d taillants autoris s ne seront en aucun cas tenus responsables des dommages sp ciaux ou indirects r sultant de l utilisation de cet appareil GARANTIES STATUTAIRES Les dispositions qui pr c dent n emp chent aucunement l application de lois provinciales qui dans certaines circonstances peuvent interdire certaines des restrictions et exclusions figurant dans la pr sente garantie Dans un tel cas les conditions ainsi interdites en vertu de ces lois seront nulles et non avenues mais le rest
34. xion l cran suivant appara tra Windows XP seulement Windows 2000 cette op ration n est pas n cessaire Les crans sont ceux de Windows XP D finissez vos param tres en fonction de l environnement de Windows peut ex cuter la m me action chaque fois que votre PC vous Ins rez un disque ou que vous connectez un Dans ce manuel Ne rien faire p riph rique avec ce type de fichier est s lectionn Toujours Fichiers audio effectuer l action suivante est coch et OK est cliqu Cela compl te la connexion au PC Disque amovible G Quelle action voulez vous que Windows ex cute Lise Lecteur Windows Med Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers utilise Explorateur Windows 1 S lectionnez 2 Cochez C Toujours effectuer l action suivante Annuler 3 Cliquez Remarque L application du PC peut prendre beaucoup de temps pour ouvrir trop de fichiers ou un fichier trop important F29 Affichage avec l Explorateur Windows Lorsque l enregistreur vocal num rique est connect un au moyen d un c ble de connexion USB les donn es enregistr es sur la Carte SD peuvent tre affich es au moyen de Windows Explorer comme des donn es d un dispositif amovible L enregistreur vocal num rique enregistre les donn es dans le dossier Voicerec dans la Carte SD N utilisez pas Explorer pour diter le dossier
Download Pdf Manuals
Related Search