ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL
Contents
1. Casi todos los servicios de Mensajer a Instant nea utilizan por lo general resoluciones de 640 x 480 para enviar im genes de c mara web Cuando se utiliza Skype Messenger Live y la mayor a de los dem s programas VOIP o de chat un aumento de la resoluci n de la c mara web no tendr influencia en la resoluci n de su c mara ya que estos pro gramas autom ticamente establecen la configuraci n p tima de su c mara web La principal diferencia en el uso de una c mara web reside generalmente en la tecnolog a de la lente y el sensor FREETALK utiliza 5 lentes de vidrio de alta calidad en cada c mara que construye y emplea sensores con Tecnolog a de Movimiento Automatizado que corri gen constantemente la configuraci n de la luz ambiente proporcionando una c mara de inmejorables resultados con im genes n tidas y claras ADVERTENCIA Antes de usar este producto lea este manual para obtener informaci n importante sobre seguridad y salud Conserve todos los manuales para futuras consultas Para obtener manuales de reemplazo dir jase a www freetalk me o llame a los centros de atenci n al cliente de FREETALK los n me ros de contacto se encuentran en l nea Este manual incluye 1 Instrucciones de Seguridad 2 Instalaci n del Controlador 3 Configuraci n de la C mara 4 Uso de la C mara 5 C mo Quitar el Controlador de la C mara 6 Resoluci n de Problemas 7 Condiciones de la Gara2. freetalk FREETALK Web Camera TALK 7000 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPA OL Q PRS TALK 7000 Web Camera Thanks for choosing the FREETALK Web Camera The camera s great design and functionality lets you con veniently enjoy video chats with friends or family all over the world You can use the FREETALK Web Camera to make live video calls via Skype or other IM programs you can also set up a video security system in your home or send photos or share videos on sites such as Youtube or GoogleVideo The FREETALK Web Camera offers Broad Instant Messaging program compatibility and is optimized for Skype It can be used with other Instant Messaging programs such as Yahoo Messenger AOL Instant Mes sage and Windows Live Your new web camera gives you Easy and fast setup to get you started in just minutes 2 element glass lens giving high definition crys tal clear images High quality camera image Photo size up to 1920x1080 pixels 2 0 Mega Pixels Video size up to 1280 x 960 pixels 1 3 Mega Pixels Did you know Nearly all Instant Messaging services generally use 640 x 480 resolutions for sending web camera images Turning up the web camera resolution will not have an influence on the resolution of your camera when using Skype Messenger Live and most other VOIP or chat programs as these programs will automati cally se
3. o altri programmi di messaggistica istantanea pos sibile inoltre impostare un sistema di sicurezza video da casa oppure inviare foto o condividere video su siti come Youtube o GoogleVideo La webcam FREETALK compatibile con una vasta gamma di programmi di messaggistica istantanea ed ottimizzata per l utilizzo tramite Skype Pu essere utilizzata con altri programmi di messaggistica istan tanea quali Yahoo Messenger AOL Instant Message e Windows Live La tua nuova webcam eConsente una rapida e facile installazione per un pronto utilizzo dotata di una lente di cristallo a due el ementi in grado di offrire immagini nitide ad alta definizione Immagini video di alta qualit Dimensioni foto fino a 1920x1080 pixel 2 0 megapixel Dimensioni video fino a 1280 x 960 pixel 9 1 3 megapixel Lo sapevi Quasi tutti i servizi di messaggistica istantanea utiliz zano una risoluzione 640 x 480 per inviare immagini della webcam Aumentare la risoluzione della webcam non influisce sulla risoluzione della webcam quando si utilizza Skype Messenger Live e la maggior parte degli altri programmi VOIP o di chat poich essi impostano automaticamente la migliore risoluzione disponibile per la webcam Eventuali disparit nelle prestazioni della webcam dipendono generalmente dalla tecnologia del sensore e delle lenti FREETALK monta 5 lenti di cristallo di alta qualit in ciascuna webcam e
4. Continue Anyway Con tinuar de Todas Formas Nota En Windows Vista puede aparecer el siguiente aviso Windows needs permission to continue Windows requi ere permiso para continuar Por favor seleccione Continue Continuar 3 Siga las instrucciones en pantalla USB Video Device Ver SA HDI 103 sa 4 Haga clic en Finish Finalizar para completar la insta laci n Nota Los ltimos controladores para la C mara Web se pueden descargar de www freetalk me 3 Configuraci n de la C mara Una vez que haya instalado con xito el software del contro lador de su C mara Web encontrar un nuevo programa en su Men Start Inicio llamado USB PC Camera haga clic en l y seleccione AMCap para iniciar el programa 1 En el men desplegable Devices Dispositivos cambie la C mara a USB PC Camera 2 En el men desplegable Options Opciones seleccione Preview Vista Previa La vista previa le permite ver la ima gen desde la c mara web PC Tambi n le permitir ver cual quier cambio que haga en la configuraci n de la c mara 3 En el men desplegable Options Opciones seleccione Video Capture Filter Filtro de Captura de V deo Esto le permitir controlar los efectos de v deo como el brillo contraste saturaci n de color y nitidez as como tambi n seleccionar algunos de los excelentes efectos en tiempo real como pantalla de TV fondo de peri dico tarjeta postal
5. lec tionner Voulez vous continuer Remarque Windows XP peut afficher Windows a besoin d une autorisation pour con tinuer Veuillez s lectionner Continuer 3 Suivez les instructions l craOn USB Video Device Ver 54 ian Wizard tor USE Video Dovere 4 Cliquez sur Terminer pour completer linstallation Remarque Les pilotes les plus recents de la we bcam peuvent tre t l charg s sur www freetalk me 3 Reglages de la cam ra Une fois le pilote de votre webcam installe vous trouverez un nouveau programme dans le menu Demarrer appel USB PC Camera cliquez dessus et choisissez AMCap pour lancer le programme 1 Dans le menu d roulant Devices P riph riques choisissez la cam ra USB PC Cameral 2 Dans le menu d roulant Options s lectionnez Preview Pr visualiser Pr visualiser vous permet de voir l image de la webcam Cela vous permettra de voir les changements effectu s dans les r glag es de la cam ra 3 Dans le menu d roulant Options choisissez Video Capture Filter Filtre capture vid o Cela vous permet de r gler les effets vid o comme la luminosit le contraste la saturation des couleurs et la nettet ainsi que de choisir des effets en di rect comme l effet cran TV fond journal carte postale etc Il est vivement recommand de lais ser l option AUTO pour l exposition et la largeur de bande USB 4 En cliquant sur Video Capture Pin da
6. Messaging Programmen und ist f r Skype optimiert Sie kann mit weiteren Instant Messaging Programmen wie Yahoo Messenger AOL Instant Message und Windows Live verwendet werden Die Vorteile Ihrer neuen Webkamera Einfache schnelle Einrichtung damit Sie in wenigen Minuten loslegen k nnen 2 Elemente Glaslinse f r hoch aufl sende kristallklare Bilder Hochqualit tskamerabild Fotogr e bis zu 1920x1080 Pixel 2 0 Megapixel Videogr e bis zu 1280 x 960 Pixel 1 3 5 Mot H tten Sie das gewusst Nahezu alle Instant Messaging Dienste verwen den im Allgemeinen 640 x 480 Aufl sungen zum Versenden von Webcambildern Das Hochdrehen der Aufl sung einer Webkamera hat keinen Einfluss f r Skype Messenger Live und die meisten anderen VOIP oder Chat Programme da sie die Webkamera automatisch optimal einstellen Unterschiede bei der Leistung von Webcams finden sich im Allgemeinen bei der Linsen und Sensor entechnik FREETALK verwendet 5 Hochqualit ts Glaslinsen in jeder der von uns gebauten Kameras und setzt Automated Motion Technology Sensoren ein durch die die Lichteinstellungen im Raum kontinuierlich aktualisiert werden So erhalten Sie eine Hochleistungskamera mit scharfen und klaren Bildern WARNUNG Bevor sie dieses Produkt benutzen lesen Sie dieses Benutzerhandbuch mit wichtiger Sicherheits und gesundheitlicher Information Bewahren Sie alle Handb cher als k nftige Referenz gut a
7. entonces usted necesitar instalar un software adicional el cual se encuentra dentro del CD proporcionado 2 1 Antes de comenzar la instalaci n cierre todos los progra mas que est n abiertos 2 2 Aseg rese de que la C mara Web FREETALK est conectada al puerto USB de su ordenador antes de la insta laci n 2 3 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM de su ordenador El programa de instalaci n se iniciar autom ti camente Nota En algunas versiones de Windows se le puede pedir que introduzca su CD ROM de Windows en su unidad de CD ROM Si el programa autoejecutable no se inicia autom ticamente proceda de la siguiente manera a Seleccione Run Ejecutar en el men Start Inicio de Windows b Teclee D autorun exe considerando que D sea el nom bre de su unidad de CD ROM y haga clic en OK Aceptar para iniciar la Instalaci n de su C mara Web 2 4 Aparecer la ventana de instalaci n de FREETALK 2 5 Seleccione Web Camera C mara Web del grupo de productos Seleccione la C mara Web Video Chat Pack TALK de FREETALK de la lista de productos 2 6 Seleccione Install Driver Instalar Controlador Nota En Windows XP puede aparecer el siguiente aviso Hardware Installation Instalaci n de Hardware El software que est instalando no ha pasado la prueba de Windows Logo para verificar su compatibilidad con Win dows XP Por favor seleccione
8. menu a tendina Dispositivi sostituire web cam con USB PC Camera 2 Dal menu a tendina Opzioni selezionare Antep rima L anteprima consente di vedere l immagine dalla webcam posta sul PC consente inoltre di visualizzare qualsiasi modifica apportata alle im postazioni della webcam 3 Dal menu a tendina Opzioni selezionare Filtro Cattura Video Tale opzione permette di control lare gli effetti video quali la luminosit il contras to la saturazione cromatica e la nitidezza nonch selezionare alcuni dei divertenti effetti impostabili in diretta come il formato schermo TV lo sfondo giornale cartolina ecc Si raccomanda di lasciare l esposizione e la larghezza di banda USB in mo dalit AUTO 4 Cliccando su Configurazione Cattura Video dal menu a tendina Opzioni possibile regolare la risoluzione della webcam opportuno cambiare la risoluzione della webcam unicamente quando si intendono fare video o foto Si ricorda che pi alta la definizione del filmato utilizzato mag giore lo spazio necessario nell hard disk per salvarlo Se si vogliono inviare i filmati per posta elettronica si consiglia di utilizzare la risoluzione pi bassa a disposizione che non compromette la qualit dell immagine e consente il salvataggio nello spazio a disposizione sul disco Impostare la webcam in modalit AMCap non modifica le im postazioni d uso della webcam con programmi come Skype Dal menu a tendina dell
9. on the file to play it with your standard media player 4 1 Using the Web Camera with Skype To set up your Skype client for Video Call you will have to go to Tools gt Options gt General gt Video Settings There you can set up your web camera You are now ready to make Video Calls over Skype 5 Removing the camera driver The camera driver can be removed as follows 1 Activate Start Settings Control Panel and then double clicking on the Add Remove Pro grams icon 2 Here you should select the Web Camera 3 Now click on the Delete button 4 Follow the steps that appear on your screen to remove the camera correctly 6 Troubleshooting Check for up to date F A Q drivers and instruction manuals on www freetalk me 7 Warranty conditions Our products have a 3 year manufacturer s war ranty which is effective from the date of purchase If there is a fault return the product to your dealer and include an explanation of the fault the proof of purchase and all the accessories During the warranty period you will receive a similar model from the dealer if one is available If no similar product is available your product will be repaired Please refer to the web site www freetalk me for updates or missing lost information such as the instruction manual and drivers The warranty becomes invalid if the product is opened if there is mechanical damage if t
10. Conditions de la garantie MANUEL D INSTRUCTIONS 1 Mesures de s curit Lisez attentivement les instructions suivantes avant utilisation La webcam ne n cessite aucun entretien par ticulier Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la cam ra N utilisez pas de produits abrasifs pour net toyer l appareil Cela pourrait endommager le produit Veillez ce que le cable soit libre et qu aucun objet ne soit pos dessus comme le moniteur N utilisez pas l appareil dans un espace dans lequel le c ble pourrait tre tordu ou endom mag par des personnes marchant dessus Ne r parez jamais votre cam ra vous m me cela annulerait votre garantie 2 Installation du pilote Pour commencer utiliser votre FREETALK Web Cam era branchez la simplement dans l un des ports libres de votre PC Windows ou Mac OS X et la webcam t l chargera automatiquement les drivers n cessaires Les programmes de messagerie instantan e comme Skype Yahoo messenger AOL Instant Message et Win dows Live seront capables de d tecter la webcam im m diatement Si votre programme nenregistre pas la camera automa tiquement allez dans les r glages de votre programme de mes sagerie instantan e et s lectionnez USB 2 0 Camera dans la liste d options de la cam ra La plupart des programmes de messagerie instantan e in stalleront automatiquement votre webcam avec les r glages optimum n cessaires pour la video conf rence S
11. D ROM per Windows nell unit CD ROM Se il programma di auto installazione non parte auto maticamente continuare come segue a Selezionare Esegui dal menu di avvio di Win dows b Digitare D autorun exe in cui D indica l etichetta dell unit CD ROM e fare clic su OK per lanciare l installazione della webcam 2 4 Verr visualizzata la finestra di installazione FREETALK _ waqrasqa wasa l ampio 2 5 Selezionare Webcam dall elenco dei prodotti Selezionare FREETALK Video Chat Pack Webcam era dall elenco dei prodotti 2 6 Selezionare Installa driver Avvertenza Windows XP pu visualizzare il mes saggio Installazione dell hardware Il programma che si sta installando non ha su perato il test Windows Logo per la verifica della compatibilit con Windows XP Selezionare il tasto Continua Avvertenza Windows Vista pu visualizzare il messaggio Windows richiede l autorizzazione per continu are Selezionare Continua 3 Seguire le istruzioni a schermo USB Video Dev Ver SA 11100104 in Avvertenza Le ultime versioni dei driver per la we bcam sono scaricabili dal sito www freetalk me 3 Impostazione della webcam Dopo aver installato il programma del driver della webcam nel menu di avvio sar disponibile un altro programma dal nome USB PC Camera clic care sul programma e selezionare AMCap per av viarlo 1 Nel
12. a cual entra en vigor a partir de la fecha de compra Si existiera un defecto devuelva el producto a su dis tribuidor incluyendo una explicaci n del defecto la prueba de compra y todos los accesorios Durante el per odo de la garant a usted recibir un modelo similar del distribuidor siempre que haya disponibilidad Si no existe un producto similar disponible su producto ser reparado Por favor rem tase al sitio web wwwfreetalk me para ob tener actualizaciones o informaci n faltante perdida como el manual de instrucciones y los controladores La garant a se invalida si el producto es abierto si existe da o mec nico si el producto ha sido usado incorrecta mente si se han hecho modificaciones del producto si el producto ha sido reparado por un tercero en caso de negli gencia o si el producto ha sido usado con un fin diferente al establecido originalmente Se excluyen de la garant a El da o causado por accidentes o desastres como incen dios inundaciones terremotos guerras vandalismo o robo La incompatibilidad con otro hardware software que no est establecido en los requerimientos m nimos del sistema Accesorios como bater as y fusibles donde corresponda No podr hacerse responsable al fabricante bajo ninguna circunstancia de ning n da o incidental o consecuente incluyendo la p rdida de ingresos u otras p rdidas comer ciales que resulten del uso de este producto Para obtener m
13. a webcam 5 Cliccando su Configurazione velocit fotogram ma dal menu a tendina Cattura possibile impo stare la velocit del fotogramma 4 Uso della webcam 1 Nel menu a tendina File selezionare Configu razione Cattura File Verr visualizzata una finestra di pop up selezion are il nome del file e la posizione in cui si desidera salvare il video Il nome del file deve avere l estensione avi 2 Nel menu a tendina Cattura selezionare Avvia Cattura per iniziare la registrazione 3 Nel menu a tendina Cattura selezionare Avvia Cattura per interrompere la registrazione 4 Andare nella posizione in cui si salvato il clip video e fare doppio clic sul file per avviare la ripro duzione con il programma media player comun emente utilizzato 4 1 Uso della webcam con Skype Per configurare l account Skype per le video chia mate necessario seguire il percorso Strumenti gt Opzioni gt Generale gt Impostazioni video Da qui possibile impostare la webcam Si ora pronti per effettuare le video chiamate tramite Skype 5 Disinstallazione del driver della webcam Il driver della webcam pu essere disinstallato nel modo seguente 1 Lanciare Avvio Impostazioni Pannello di controllo e fare doppio clic sull icona Cambia rimuovi programmi 2 Selezionare adesso webcam 3 Cliccare sul pulsante Rimuovi 4 Seguire le istruzioni a sc
14. alk me pour les mises jour ou les informations perdues ou manquantes tels que le manuel d instructions et les pilotes La garantie ne s applique plus si le produit a t ouvert s il s agit d un probl me m canique si le produit a t mal utilis si des modifications ont t apport es au produit si le produit a t r par par une tierce personne en cas de n gligence ou si le produit a t utilis pour un autre usage que celui pr vu l origine Non inclus dans la garantie D g ts caus s par des accidents ou des sinistres comme incendie inondation tremblements de terre guerre vandalisme ou vol Incompatibilit avec d autres quipements logiciels non inscrits dans les caract ristiques minimums du syst me d exploitation Accessoires comme les batteries et les fusibles le cas ch ant Dans aucun cas le fabricant n assume la respon sabilit des d g ts accidentels ou de leurs con s quences comme la perte de revenu ou toute perte commerciale provenant de l utilisation de ce produit Pour plus d information sur FREETALK veuillez visiter www freetalk me FREETALK Web Camera Grazie per aver scelto la webcam FREETALK Leccellente funzionalit e design della webcam ti per metteranno di effettuare video chiamate con i tuoi amici e la tua famiglia in tutto il mondo possibile utilizzare la webcam FREETALK per effet tuare in diretta due video chiamate tramite Skype
15. e hinzuf gen entfernen 2 Hier k nnen Sie die Webkamera ausw hlen 3 Klicken Sie nun auf die L schen Taste 4 Befolgen Sie die Schritte auf Ihrem Bildschirm um die Kamera richtig zu entfernen 6 Fehlerbehebung Pr fen Sie aktuelle F A Q Treiber und Be dienungshandb cher auf www freetalk me 7 Garantiebedingungen Unsere Produkte besitzen ab dem Kaufdatum 3 Jahre Herstellergarantie Bei Defekten geben Sie das Produkt an Ihren H ndler zur ck und f gen Sie eine Erl uterung des Defekts bei sowie den Kaufnachweis und alle Zubeh rteile W hrend der Garantierzeit erhalten Sie von ihrem H ndler ein hnliches Modell falls verf gbar Ist kein hnliches Produkt verf gbar so wird Ihres repariert F r Updates oder fehlende verlorene Informa tionen wie das Bedienungshandbuch und Treiber verweisen wir auf unsere Website www freetalk me Die Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ge ffnet wird bei mechanischen Sch den falschem Gebrauch des Produkts nderungen an demselben wenn es von Dritten repariert wurde bei Nachl ssigkeit oder wenn das Produkt zu einem anderen als dem urspr nglich vorgesehenen Zweck verwendet wurde Garantieausschl sse Sch den aufgrund von Unfall oder Katastrophen wie Brand Flut Erdbeben Krieg Vandalismus oder Diebstahl Inkompatibilit t mit anderer Hardware Software die nicht in den Mindestsys temanforderungen festgelegt ist Zubeh
16. einige Windowsversionen werden Sie eventuell darum gebeten Ihre Windows CD ROM in das CD ROM Laufwerk zu legen Wenn das Autorun Programm nicht automatisch beginnt gehen Sie folgenderma en vor a W hlen Sie Run im Windows Start Men b Schreiben Sie D autorun exe wobei D die Aufschrift auf Ihrem CD ROM Treiber ist und Klick en Sie auf OK um mit der Installation Ihrer Web kamera zu beginnen 2 4 Das FREETALK Installationsfenster erscheint 2 5 W hlen Sie Webkamera aus der Produktgrup pe W hlen Sie das FREETALK Web Camera aus der Produktliste 2 6 W hlen Sie Treiber installieren Hinweis Eventuell erscheint die Windows XP Anzeige Hardware Installation Die von Ihnen installierte Software hat nicht den Windows Logo Test zur Best tigung ihrer Kompatibilit t Windows XP durchlaufen Bitte w hlen Sie Trotzdem Fortfahren Hinweis Eventuell erscheint die Windows XP Anzeige Windows ben tigt eine Genehmigung um fortzu fahren Bitte w hlen Sie Fortfahren 3 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen USE Video Device Ver 5 18300 101 e 4 Klicken Sie auf Finish um die Installation ab zuschlie en Hinweis Der neuste Treiber f r die Webkamera kann von www freetalk me heruntergeladen werden 3 Einrichten der Kamera Nach erfolgreicher Installation der Treibersoftware Ihrer Webkamera finden Sie ein neues Program
17. ersonal mente poich la garanzia non sar pi applica bile 2 Installazione del driver Per iniziare a utilizzare la tua FREETALK Web cam era sufficiente collegarla ad una porta USB di un PC Windows o di un Mac OS X e la Web Cam carich er automaticamente tutti i driver necessari Programmi di Instant Messaging come Skype Ya hoo Messenger AOL Instant Message e Windows Live saranno in grado di individuare la Web Cam immediatamente Se il tuo programma di messag gistica istantanea non riconosce automaticamente la Web Cam passa alle impostazioni del tuo pro gramma di messaggistica istantanea e seleziona la Web Cam USB 2 0 dalla lista delle opzioni della Web Cam La maggior parte dei programmi di In stant Messaging imposter automaticamente la tua Web Cam alle impostazioni ottimali necessarie per le video conferenze Se desideri modificare le impostazioni della Web Cam manualmente allora avrai bisogno di installare il software aggiuntivo che si trova sul CD fornito Per la regolazione manuale della tua Web Cam 2 1 Chiudere tutti i programmi aperti prima di lanciare l installazione 2 2 Accertarsi che la webcam FREETALK sia colle gata alla porta USB del computer prima di avviare l installazione 2 3 Inserire il CD ROM nell unit CD ROM del com puter Il programma di installazione verr lanciato automaticamente Avvertenza In alcune versioni di Windows potreb be essere richiesto l inserimento dell apposito C
18. etc Se recomienda firmemente dejar la exposici n y el ancho de banda USB en configuraci n AUTO AUTOM TICA 4 La resoluci n de la c mara se puede ajustar en el men desplegable Options Opciones haciendo clic en el Video Capture Pin Formato de Captura de V deo La nica opor tunidad en la que requerir cambiar la resoluci n de la c mara es al realizar pel culas para compartir o tomar fotos Por favor tenga en cuenta que cuanto mayor sea la resoluci n de pel cula que use mayor ser el espacio de disco duro nece sario para almacenar la pel cula Si desea enviar pel culas por correo electr nico le aconsejamos usar la menor resoluci n posible que no comprometa la calidad de imagen versus el espacio en disco Cambiar la configuraci n de la c mara web en AMCap no afecta la forma en que los programas como Skype utilizan la c mara Utilice el men desplegable de la c mara para 5 Usted puede especificar la velocidad de imagen haciendo clic en Set Frame Rate Especificar Velocidad de Imagen en el men desplegable Capture Captura 4 Uso de la C mara Web 1 Seleccione Set Capture File Especificar Archivo de Cap tura en el men desplegable File Archivo Aparecer una pantalla emergente seleccione el nombre de archivo y la ubicaci n donde desea guardar el v deo Por favor observe que el nombre de archivo debe tener una extension avi 2 Para comenzar a grabar seleccione Sta
19. he product has been misused if alterations have been made to the product if the product has been re paired by a third party in the case of negligence or if the product has been used for a purpose other than that originally intended Excluded from the warranty Damage caused by accidents or disasters such as fire flood earthquakes war vandalism or theft In compatibility with other hardware software that is not stated in the minimum system requirements Accessories such as batteries and fuses where applicable Under no circumstances will the manufacturer be held responsible for any incidental or consequen tial damage including the loss of income or other commercial losses resulting from the use of this product For more information on the FREETALK range please visit www freetalk me A UN FREETALK Web Camera Vielen Dank dass Sie sich f r die FREETALK Web Camera entschieden haben Mit dem gro artigen De sign und der leistungsstarken Funktion der Kamera k nnen Sie u erst bequem Videochats mit Freunden oder der Familie in der ganzen Welt genie en Sie k nnen die FREETALK Web Camera f r live Videoanrufe ber Skype oder andere IM Programme benutzen Au erdem k nnen Sie ein Video berwa chungssystem in Ihrer Wohnung einrichten Fotos versenden oder Videos auf Websites wie Youtube oder GoogleVideo gemeinsam nutzen Die FREETALK Web Camera bietet breite Kompati bilit t mit Instant
20. hermo per rimuovere correttamente la webcam 6 Guida alla risoluzione dei problemiCon sultare la pagina domande e risposte frequenti i driver e i manuali di istruzioni aggiornati sul sito www freetalk me 7 Garanzia nostri prodotti hanno una garanzia di fabbricazi one di 3 anni che decorre dalla data di acquisto In ca so di difetto restituire il prodotto al dis tributore con una spiegazione del difetto prova dell acquisto e tutti gli accessori Durante il periodo di validit della garanzia il dis tributore tenuto a sostituire il prodotto con un modello simile se disponibile Qualora l articolo non sia disponibile si provved er alla riparazione del prodotto Consultare il sito web www freetalk me per even tuali aggiornamenti o informazioni mancanti o perdita del manuale di istruzione o dei driver La garanzia decade se il prodotto aperto se stato arrecato un danno meccanico se il prodotto stato utilizzato in maniera sbagliata se il prodot to stato riparato da terzi in caso di negligenza o qualora il prodotto sia stato utilizzato per finalit diverse dal suo uso specifico Non rientra nella garanzia il danno causato da incidenti o disastri naturali quali incendi inondazioni terremoti guerra atti vandalici o furto Le incompatibilit con altri hard ware software non specificati nei requisiti minimi del sistema accessori quali batterie e fusibili se del caso In ne
21. i vous d sirez changer les r glages de votre cam ra manuellement vous aurez alors besoin d installer les logiciels suppl mentaires qui se trouvent sur le CD four ni pour les r glages manuels de votre webcam 2 1 Fermez tous les programmes ouverts avant de lancer l installation 2 2 Assurez vous que la webcam FREETALK est connect e au port USB de votre ordinateur avant l installation 2 3 Ins rez le CD ROM dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur Le programme d installation se lancera automatiquement Remarque Avec certaines versions de Windows il peut vous tre demand d ins rer le CD ROM Win dows dans le lecteur de CD ROM Si le programme automatique ne s ouvre pas suivez les instructions suivantes a Choisissez Ex cuter dans le menu D marrer de Windows b Tapez D autorun exe D correspond votre lecteur de CD ROM et cliquez sur OK pour lanc er l installation de votre webcam 2 4 La fen tre d installation FREETALK apparaitra not ah md Compie 2 5 Choisissez Web Camera dans le groupe produit Choisissez dans la liste de produits FREETALK Web Camera v2 6 Choisissez Install Driver Installer pilote Remarque Windows XP peut afficher Installation p riph rique lt Le logiciel que vous installez n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant sa compatibilit XP gt Veuillez s
22. ive and click on OK to start the Installation of your Web Camera 2 4 The FREETALK installation window will ap pear 2 5 Select Web Camera from the product group Select the FREETALK Video Chat Pack Web Cam era from the product list 2 6 Select Install Driver Note Windows XP can prompt Hardware Installation The software you are installing has not passed Windows Logo testing to verify its compatibil ity with Windows XP Please select Continue Anyway Note Windows Vista can prompt Windows needs permission to continue Please select Continue 3 Follow the on screen instructions 4 Click on Finish to complete the installation Note The latest drivers for the Web Camera can be downloaded from www freetalk me 3 Setting up the Camera Once you have successfully installed the driver software for your Web Camera you will find a new program in your Start Menu called USB PC Cam era Click on it and select AMCap to launch the program 1 In the drop down menu Devices change the Camera to USB PC Camera 2 In the drop down menu Options select Pre view Preview allows you to see the image from the PC web cam It will also allow you to see any changes you make to the settings of the camera 3 In the drop down menu Options select Video Capture Filter This will allow you to control the video effects such as brightness contrast col
23. m im Start Men mit dem Namen USB PC Camera Klicken Sie es an und w hlen Sie AMCap um das Programm zu starten 1 Im Dropdown Men Ger te wechseln Sie die Kamera zu USB PC Camera 2 Im Dropdown Men Optionen w hlen Sie Preview Mit Preview k nnen Sie das Bild der PC Webcam sehen Ebenso k nnen Sie s mtliche n derungen sehen die Sie an den Einstellungen der Kamera vornehmen 3 Im Dropdown Men Options w hlen Sie Video Capture Filter dies erm glicht Ihnen die Steuerung der Video Effekte wie Helligkeit Kontrast Farbs t tigung und Sch rfe zu steuern Au erdem k nnen Sie damit einige der gro artigen Echtzeiteffekte wie TV Bildschirm Zeitungshintergrund Postkarte usw ausw hlen Es wird strengstens empfohlen die Belichtung und die USB Bandbreite in der AUTO Einstellung zu belassen 4 Durch Klicken auf Video Capture Pin aus dem Dropdown Men Optionen k nnen Sie die Aufl sung der Kamera einstellen Das einzige Mal das Sie die Aufl sung der Kamera ndern m s sen ist wenn Sie Filme drehen und diese Ihren Freunden und Ihrer Familie zeigen oder um Fotos zu machen Bitte seien Sie sich bewusst dass je h her die Aufl sung des von Ihnen gebrauchten Films ist desto mehr Festplattenspeicherplatz ben tigen Sie um ihn zu speichern M chten Sie Filme per E Mail verschicken raten wir Ihnen zur niedrigstm glichen Aufl sung die nicht die Bildqualit t im Verh ltnis zum Speiche
24. ns le menu d roulant Options vous pouvez r gler la r solu tion de la cam ra Le seul moment o vous avez besoin de changer la r solution de la cam ra est lorsque vous faites des films a partager ou prenez des photos N oubliez pas que plus la r solution est lev e plus l espace du disque dur dont vous avez besoin pour stocker le film est important Si vous envoyez des films par email nous vous conseil lons d utiliser la r solution la plus faible possible qui n alt re pas la qualit de l image par rapport a l espace disque Modifier les param tres de la web cam dans AMCap n aura aucun effet sur son utilisa tion avec des programmes comme Skype Utilisez le menu d roulant de la cam ra pour 5 En cliquant sur Set Frame Rate R gler la fr quence des images dans le menu d roulant Capture vous pouvez r gler la fr quence des im ages 4 Utiliser la webcam 1 Dans le menu d roulant File Fichier s lection nez Set Capture File Enregistrer fichier capture Une fen tre pop up apparaitra choisissez le nom du fichier et l emplacement pour enregistrer la vi d o N oubliez pas que le nom du fichier doit tre suivi de l extension lt avi gt 2 Dans le menu d roulant Capture s lectionnez Start Capture Commencer capture pour com mencer l enregistrement 3 Dans le menu d roulant Capture s lectionnez Stop Capture pour stopper l enregistrement 4 Allez l endroit o vous a
25. nt a MANUAL DE INSTRUCCIONES Instrucciones de Seguridad Antes de usar lea detenidamente las siguientes instruc ciones La C mara Web no requiere ning n mantenimiento es pecial Para limpiar la c mara utilice un pa o suave ligera mente h medo No use sustancias o l quidos limpiadores agresivos para lim piar el dispositivo stos pueden causar da o al producto Aseg rese de que el cable se pueda mover libremente y no tenga objetos pesados encima tales como un monitor No use este dispositivo en un rea donde el cable pueda des gastarse o da arse debido al tr nsito de personas Nunca repare la c mara usted mismo ya que esto anular su garant a Instalaci n del Controlador Para empezar usando su FREETALK webcam simplemente ench fela a cualquier parte de su PC o MAC OS X en los puertos USB y autom ticamente se cargar n los drivers necesarios Instant Messenger programas como Skype Yahoo Messen ger AOL Instant Message y Wiindows Live ser n aptos para ser detectados por la webcam inmediatamente Si su programa de Chat no registra autom ticamente la webcam vaya a propiedades en su programa de Chat y seleccione USB 2 0 Camera desde la lista de opciones de la c mara la mayor parte de los programas de Chat configu raran autom ticamente su webcam para la optimizaci n de sus propiedades necesarias para la video conferencia Si usted desea cambiar las propiedades de su webcam manual mente
26. or saturation and sharpness as well as select some of the great real time effects such as TV screen news paper background postcard etc It is strongly rec ommended that the exposure and the USB band width be left in AUTO setting 4 By clicking the Video Capture Pin from the drop down menu Options you can adjust the resolu tion of the camera The only time you need to change the resolution of the camera is when mak ing films for sharing or taking photos Please be aware that the higher resolution film you use the higher amount of hard disk space you will need to store the film If you want to email films we advice you use the lowest resolution possible that does not compromise image quality versus disk space Changing the settings of the web camera in AM Cap does not effect how programs such as Skype utilize the camera Use the drop down menu on the camera to 5 By clicking Set Frame Rate from the drop down menu Capture you can set the frame rate 4 Using the Web Camera 1 In the drop down menu File select Set Capture File A pop up screen will appear select the file name and the location you want to save the video Please note that the file name must have an exten sion avi 2 In the drop down menu Capture select Start Capture to start recording 3 In the drop down menu Capture select Stop Capture to stop recording 4 Go to the location where you have saved the video clip and double click
27. pixels 1 3 megapixels Le saviez vous La plupart des services de messagerie instantan e utilisent des r solutions de 640 x 480 pour envoyer des images par webcam Augmenter la resolution de la webcam n aura aucune influence sur la r solu tion de votre cam ra lorsque vous utiliserez Skype Messenger Live et la plupart des logiciels VOIP ou de chat car ces programmes choisissent automatique ment la meilleure configuration de votre webcam Les diff rences de performance d une webcam se trou vent g n ralement dans la technologie des lentilles et des senseurs FREETALK utilise un groupe optique 5 lentilles en verre de haute qualit pour chaque camera qu il fabrique et utilise une technologie au tomatique de detection de mouvement qui met jour en permanence les param tres de lumi re de la pi ce procurant ainsi votre camera une excellente perfor mance et des images claires et nettes ATTENTION Avant d utiliser ce produit lisez ce manuel et con sultez les informations relatives la sant et la s curit Conservez tous les manuels pour infor mation Pour remplacer les manuels consultez www freetalk ne ou appelez le service clientele FREETALK les num ros de t l phone se trouvent sur le site Ce manuel comprend 1 Mesures de s curit 2 Installation du pilote 3 R glages de la cam ra 4 Utiliser la cam ra 5 Effacer le pilote de la cam ra 6 Probl mes 7
28. rplatz beeintr chtigt Die nderung der Einstellungen der Webkamera zu AMCap hat keine Auswirkun gen darauf wie Programme wie Skype die Kamera nutzen Benutzen Sie das Dropdown Men an der Kamera dazu 5 Durch Anklicken von Set Frame Rate im Drop down Men Capture k nnen Sie die Bildfrequenz festlegen 4 Benutzen der Webkamera 1 W hlen Sie im Dropdown Men Datei Set Cap ture File Es erscheint ein Pop up Bildschirm indem Sie auf gefordert werden den Dateinamen zu w hlen und den Speicherort f r das Video Ber cksichtigen Sie bitte dass die Erweiterung des Dateinamens avi sein muss 2 Im Dropdown Men Capture w hlen Sie Start Capture zum Starten der Aufnahme 3 Im Dropdown Men Capture w hlen Sie Stop Capture zum Beenden der Aufnahme 4 Gehen zu dem Ort an dem Sie den Videoclip gespeichert haben und doppelklicken Sie auf die Datei um ihn mit Ihrem Standard Media Player ab zuspielen 4 1 Verwenden der Webkamera mit Skype Zum Einrichten Ihres Skype Client f r Video Anrufe gehen Sie zu Tools gt Options gt General gt Video Settings Hier k nnen Sie die Einstellungen f r Ihre Webkamera vornehmen Nun k nnen Sie Video Anrufe ber Skype t tigen 5 Entfernen des Kameratreibers Der Kameratreiber kann wie folgt entfernt werden 1 Aktivieren Sie Start Einstellungen Systems teuerung und doppelklicken Sie auf das Symbol bild f r Programm
29. rt Capture Iniciar Captura en el men desplegable Capture Captura 3 Para detener la grabaci n seleccione Stop Capture De tener Captura en el men desplegable Capture Captura 4 Dirijase a la ubicaci n donde guard el videoclip y haga doble clic en el archivo para reproducirlo con su reproductor multimedia est ndar 4 1 Uso de la C mara Web con Skype Para configurar su cliente Skype para Videollamadas deber dirigirse a Tools Herramientas gt Options Opciones gt General Generales gt Video Settings Configuraci n de Video All podr con figurar su c mara web Estar listo entonces para hacer Vid eollamadas a trav s de Skype 5 C mo quitar el controlador de la c mara El controlador de la c mara se puede quitar de la siguiente manera 1 Active Start Settings Control Panel Inicio Configu raci n Panel de Control y luego haga doble clic en el cono Add Remove Programs Agregar Quitar Programas 2 Seleccione aqu la Web Camera Camara Web 3 Luego haga clic en el bot n Delete Borrar 4 Siga los pasos que aparecen en su pantalla para quitar cor rectamente la c mara 6 Resoluci n de Problemas Consulte las F A Q preguntas m s frecuentes controla dores y manuales de instrucciones actualizados en www freetalk me 7 Condiciones de la garant a Nuestros productos poseen 3 a os de garant a del fabri cante l
30. rteile wie Batterien und Sicherungen falls zutreffend Keinesfalls wird der Hersteller f r zuf llige oder Folgesch den zur Verantwortung gezogen ein schlie lich Einkommenseinbu en oder ander weitige Verluste die aus dem Gebrauch dieses Produkts entstehen Weitere Informationen zur Produktpalette von FREETALK finden Sie unter www freetalk me FREETALK Webcam Merci d avoir choisi la webcam FREETALK La concep tion id ale et la fonctionnalit de cette cam ra vous permettent de chatter avec vos amis ou votre famille dans le monde entier Vous pouvez utiliser la webcam FREETALK pour r aliser des appels vid o par Skype ou d autres pro grammes IM vous pouvez aussi en faire un systeme de vid o surveillance chez vous envoyer des photos ou partager des vid os sur des sites tels que Youtube ou GoogleVideo La webcam FREETALK est compatible avec les pro grammes de messagerie instantan e et est optimis e pour Skype Elle peut tre utilis e avec d autres pro grammes de messagerie instantan e tels que Yahoo Messenger AOL Instant Message et Windows Live Votre nouvelle webcam offre Installation simple et rapide pour com mencer l utiliser en quelques minutes Groupe optique a 2 lentilles pour des im ages nettes comme le cristal de haute d fi nition Image cam ra de haute qualit Taille photo jusqu 1920 x 1080 pixels 2 0 megapixels Taille video jusqu a 1280 x 960
31. s informaci n acerca de la gama de produc tos FREETALK por favor visite www freetalk me
32. ssun caso il fabbricante sar ritenuto re sponsabile per danni incidentali o consequenziali ivi incluso il mancato profitto o altre perdite com merciali derivanti dall utilizzo del prodotto Per maggiori informazioni sulla gamma di prodotti FREETALK consultare il sito www freetalk me C mara Web TALK 7000 Gracias por elegir la C mara Web FREETALK El excelente dise o y funcionalidad de la c mara le permiten disfrutar convenientemente de v deo chats con amigos o familiares en todo el mundo Usted puede usar la C mara Web FREETALK para realizar videollamadas en vivo a trav s de Skype u otros programas de MI tambi n puede instalar un sistema de seguridad por video en su hogar o enviar fotos o compartir v deos en sitios tales como Youtube o GoogleVideo La C mara Web FREETALK ofrece amplia compatibilidad con programas de Mensajer a Instant nea y est optimi zada para Skype Se puede utilizar con otros programas de Mensajer a Instant nea tales como Yahoo Messenger AOL Instant Message y Windows Live Su nueva c mara web le ofrece e Instalaci n f cil y r pida para que pueda comenzar en tan solo minutos e Objetivo de vidrio de 2 elementos que proporciona im genes muy claras de alta definici n Imagen de c mara de alta calidad Tama o de fotos hasta 1920 x 1080 p xeles 2 0 Mega P xeles Tama o de videos hasta 1280 x 960 pixeles 1 3 Mega P xeles D Sab a usted O
33. t your web camera to the optimum setting Differences in a web camera performance are gener ally found in lens and sensor technology FREETALK uses 5 high quality glass lenses in each camera we build and use Automated Motion Technology sensors that constantly update the light settings in the room giving you a high end performance camera with sharp and clear images WARNING Before using this product read this manual for important safety and health information Keep all manuals for future reference For replace ment manuals go to www freetalk me or call the FREETALK customer support centers contact num bers can be found online This manualincludes 1 Safety Instructions 2 Driver Installation 3 Setting up the Camera 4 Using the camera 5 Removing the Camera Driver 6 Troubleshooting 7 Warranty conditions INSTRUCTION MANUAL 1 Safety Instructions Read the following instructions carefully before use The Web Camera does not require any special maintenance Use a slightly damp soft cloth to clean the camera Do not use aggressive cleaning fluids or sub stances to clean the device These may be harm ful to the product Make sure that the cable is free of restrictions and heavy objects placed on it such as a moni tor Do not use this device in an area where the cable can become worn or damaged as a result of people walking over it Never repair the camera yourself as this will void your warran
34. ty 2 Driver Installation To begin using your FREETALK Web Camera simply plug it into any spare Windows PC or Mac OS X USB port and the web camera will automatically load all needed drivers Instant Messaging programs such as Skype Yahoo Messenger AOL Instant Message and Windows Live will be able to detect the web camera imme diately If your Instant Messaging program does not register the camera automatically go to the settings in your Instant Messaging program and select the USB 2 0 Camera from the Camera options list Most Instant Messaging programs will automatically setup your web camera to the optimum setting needed for video conferencing If you wish to change the settings of your camera manually then you will need to install additional software which isfound on the CD provided For manual adjustment of your web camera 2 1 Close all open programs before starting the in stallation 2 2 Make sure the FREETALK Web Camera is plugged into the USB port of your computer be fore installation 2 3 Insert the CD ROM into your computer s CD ROM drive The installation program will start au tomatically Note For some versions of Windows you may be requested to insert your Windows CD ROM into your CD ROM drive If the auto run program does not start automati cally do the following a Select Run from the Windows Start menu b Type D autorun exe whereas D is the label of your CD ROM dr
35. uf Ersatz bedienungshandb cher finden Sie unter www freetalk me oder Sie rufen bei einem der FREETALK Kundensupportcenter an Kontakttelefonnum mern sind online zu finden 1 Sicherheitsanweisungen 2 Treiberinstallation 3 Aufstellen der Kamera 4 Benutzen der Kamera 5 Entfernen des Kameratreibers 6 Fehlerbehebung 7 Garantiebedingungen BEDIENUNGSHANDBUCH 1 Sicherheitsanweisungen Lesen Sie vor Gebrauch folgende Anweisungen sorgf ltig durch Die Webkamera erfordert keine besondere War tung Verwenden Sie zum Reinigen der Kamera ein leicht feuchtes weiches Tuch Vermeiden Sie aggressive Reinigungsfl ssig keiten oder Substanzenmittel mittel zum Reini gen des Ger ts Diese k nnten das Produkt be sch digen Stellen Sie sicher das das Kabel frei verlegt ist und keine schweren Gegenst nde wie beispiels weise ein Monitor auf ihm stehen Benutzen Sie das Ger t nicht in Durchgangsbereichen in denen das Kabel abgenutzt oder besch digt werden kann Reparieren Sie die Kamera niemals selbst da Sie dadurch die Garantie verlieren 2 Treiberinstallation 2 1 Schlie en Sie alle ge ffneten Programme bevor Sie mit der Installation beginnen 2 2 Stellen Sie sicher dass die FREETALK Web Camera vor der Installation an den USB Anschluss Ihres Computers angeschlossen ist 2 3 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Das Installationsprogramm beginnt automatisch Hinweis F r
36. utilizza sensori a tecnologia Automated Motion Technology che aggiornano costantemente le impostazioni di luce proveniente dall ambiente circostante offrendo prestazioni di alto livello con im magini chiare e nitide AVVERTENZA Prima di utilizzare il prodotto leggere attentam ente il presente manuale relativo alle misure di prevenzione per la sicurezza e la salute Conser vare tutti i manuali per eventuali consultazioni future Per i manuali di sostituzione visitare il sito www freetalk me o contattare i centri di assistenza FREETALK i numeri di contatto sono disponibili online Il presente manuale include 1 Precauzioni di sicurezza 2 Installazione del driver 3 Impostazione della webcam 4 Uso della webcam 5 Disinstallazione del driver della webcam 6 Guida alla risoluzione dei problemi 7 Garanzia MANUALE DI INSTRUZIONI 1 Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima dell uso La webcam non richiede una manutenzione specifica Utilizzare un panno morbido legger mente umido per la pulizia ordinaria Non utilizzare liquidi o sostanze aggressive che potrebbero danneggiare il prodotto per pulire l apparecchio Accertarsi che il cavo sia libero da impedimenti e da oggetti pesanti posti sullo stesso quale il monitor Non utilizzare l apparecchio in luoghi in cui sia possibile usurare o danneggiare il cavo camminandoci sopra Non tentare di riparare la webcam p
37. vez enregistr la vid o et double cliquez sur le fichier pour la lire sur le lecteur habituel 4 1 Utiliser la webcam avec Skype Pour param trer votre compte Skype pour un ap pel vid o vous devez aller dans Outils gt Op tions gt G n ral gt Param tres vid o Vous pouvez y configurer votre webcam Vous pouvez maintenant r aliser des appels vid o par Skype 5 Effacer le pilote de la cam ra Le pilote de la cam ra peut tre effac comme suit 1 Cliquez sur lt D marrez Param tres Panneau de configuration puis double cliquez sur l ic ne Ajouter liminer programmes 2 Vous pouvez y s lectionner la Webcam 3 Maintenant cliquez sur le bouton Effacer 4 Suivez les tapes qui apparaissent l cran pour liminer correctement la cam ra 6 Probl mes Consultez la FAQ mise jour les manuels d instructions et les pilotes sur www freetalk me 7 Conditions de la garantie Nos produits disposent d une garantie du fabri cant de 3ans valable a partir de la date d achat S il y a un d faut retournez le produit votre dis tributeur en incluant une explication du d faut la preuve d achat et tous les accessoires Pendant la p riode de garantie le distributeur vous remettra un mod le similaire s il est di sponible S il n y pas de produit similaire disponible votre article sera r par Merci de consulter le site internet www freet
Download Pdf Manuals
Related Search