Home

Mode d`emploi 3

Contents

1. 2 min 15 min Solaire R glage de base Logique charge Param tre P altern e Circ Vitesse pause Vitesse D p diff pompe D calage Signification Pause altern e Temps de circulation Vitesse pendant la pause Vitesse pendant la pause D part diff r de la pompe Temps de d calage Ce menu permet d effectuer les r glages relatifs au chauffage altern des syst mes 2 r servoirs Dans les syst mes 1 et 2 seul le param tre D p diff pompe est disponible Gamme de r glage ee dune S lection 1 5 min 2 min 1 60 min 15 min Oui Non Non 30 100 30 Oui Non Non 5 600 s 15s Chauffage altern Lorsqu il n est pas possible de chauffer le r servoir prioritaire le r gulateur v rifie la possibilit de chauf fer le r servoir non prioritaire suivant Si les condi tions de chauffage de ce dernier sont r unies il est chauff pendant la dur e dite de circulation Circ r glage d usine 15 min Une fois cette dur e cou l e le r servoir cesse d tre chauff et le r gulateur surveille la temp rature du capteur pendant la dur e dite de pause altern e D s que celle ci augmente de 2 K une nouvelle pause commence pour permettre au capteur de continuer chauffer Si la temp rature de celui ci n augmente pas suffisamment le r servoir non prioritaire est de nouveau chauff pendant la dur e de circulation Le r servoir prioritaire est chauff d s qu il remplit le
2. activation des pompes a haut rendement le r gulateur dispose d une fonction de marche prolong e qui s active automatiquement lorsque les relais correspondants n mettent pas de signal de commande de vitesse Ces relais restent ac tiv s une heure de plus apr s avoir rempli les condi tions de d sactivation Comm Mode de commande Adaptateur 0 10 V PWM Standard Standard Sortie S lection de la sortie PWM PWM1 PWM2 Courbe Courbe PWM A B C D E F A Vitesse min Vitesse minimale 30 100 30 4 14 4 Courbes PWM PWM A p ex fabricant WILO H max 95 100 PWM B p ex fabricant Grundfos 100 90 80 x 70 60 E 50 a A 20 10 0 44 Solar PM Profile PWM 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 PWM PWM C p ex fabricant Laing RPM Max rpm Min rpm duty No PWM 20 25 50 PWM D p ex fabricant WILO H max Ps 85 88 93 100 PWM PWM E p ex fabricant Grundfos OEM STANDARD PROFILE Max Speed OEM SOLAR PM Profile 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 Std PWM 45 40 35 30 25 20 15 10 5 Speed_nr 0 66 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 PWW_IN PWM_IN O t T PWM F p ex fabricant Laing RPM Max rpm Min rpm duty No PWM 50 75 80 100 Conseils pour la conn
3. branch s Si ce n est pas le cas r alisez les op rations suivantes Le menu Entr es Sorties permet d attribuer les relais aux sorties PWM Branchez les sondes num riques Grundfos Direct Branchez les sondes de temp rature S1 a S8 sur P Sensors sur les entr es RDP et VFD les bornes S1 S8 et GND sans tenir compte de leur polarit ovent rop A Vor Offnen Gerat spannungslos schalten DE 59939 Olsberg Isolate mains before removing cover Regtronic RX B Masse Sammelklemme benutzen T4A VN 1 0 Use ground common terminal block 100 240 V 50 60 Hz R1 R4 1 1 A 100 240 V os mi 1 A 240V 4 1 A 24V o Neutralleiter Sammelklemme benutzen Use neutral conductor common terminal block Schutzleiter Sammelklemme benutzen Use PE Common terminal block PWM 0 10V RPD VFD Temp Sensor S Bus Commutateur sans potentiel bornes pour sondes bloc de bornes collectrices PE Bornes PWM 0 10V bloc de bornes collectrices pour conducteur neutre bloc de bornes collectrices de masse pour sondes bornes pour sondes num riques Grundfos Direct Sensors L alimentation lectrique du r gulateur s effectue tra vers un c ble secteur La tension d alimentation doit tre comprise entre 100 et 240 V 50 60 Hz Le raccordement au r seau se r alise par le biais des bornes suivantes conducteur neutre N conduc
4. C 0 100 C d pend du syst me 00 00 23 59 Activ e D sactiv e Install Fonc option Ajouter nouv fonc Relais erreur Param tre Relais Fonct 30 Signification S lection relais Activation D sactivation Gamme de r glage S lection d pend du syst me Activ e D sactiv e R glage d usine d pend du syst me 40 C 45 C d pend du syst me Activ e R glage d usine d pend du syst me Activ e La fonction de disposition sert chauffer la partie sup rieure du r servoir en cas de besoin Elle travaille ind pendamment du fonctionnement solaire et peut tre activ e individuellement D s que la temp rature mesur e par la sonde de r f rence du r servoir S4 ou S7 est inf rieure la valeur pr d finie le relais de r f rence s active Il se d sactive lorsque la temp rature est sup rieure la valeur pr d finie de 2 K La fonction relais erreur sert actionner un relais en cas d erreur Elle permet par exemple de signaler des erreurs par le biais d une alarme connect e au r gu lateur Si la fonction est activ e le relais correspondant s ac tivera en cas de sonde d fectueuse Chaudi re a combustible solide Fel ais RS Son chaudi re 5 Son reservar S6 Install Fonc option Ajouter nouv fonc Chaud a c s Gamme de r glage Param tre Signification Re S lection Relais S lection relais d pend
5. d tat correspondants 6 1 Solaire Etat Solaire Systeme Inactive Chau Inactive retour Le menu Etat Solaire affiche l tat du syst me solaire celui du chauffage solaire et des fonctions option nelles s lectionn es 6 2 Installation Etat Installation M langeur D sactiv e Chaud cs Le menu Etat Installation affiche l tat des fonctions optionnelles s lectionn es 6 3 Messages Etat Messages Fonctionnem OK Version Lik retour Le menu tat Messages affiche les messages d erreur et d avertissement non valid s En fonctionnement normal l cran affiche Fonction nem OK En cas de court circuit ou de rupture de c ble de sonde le message Erreur sonde s affiche sur l cran Le code d erreur correspondant est indiqu dans le menu tat Valeurs bilan Mes Les messages s affichent galement dans le menu dans lequel les options ont t activ es Pour valider un message le menu correspondant doit tre ouvert 6 4 Valeurs bilan Mesures Etat Mesures Solaire Systeme Install ation Le menu Etat Valeurs bilan Mes affiche toutes les mesures et plusieurs valeurs bilan Certains para m tres affich s permettent d acc der un sous menu Le menu affiche galement toutes les fonctions op tionnelles le compteur d heures de fonctionnement ainsi que les calorim tres s lectionn s R servoir Si vous s lectionnez par exemple le menu So laire
6. le r gulateur affichera le sous menu pr c dent Pour acc der au menu Expert vous devrez d abord saisir le code utilisateur expert 2962 Avant de livrer l appareil des clients non sp cialis s saisissez le code client pour viter qu ils ne modifient des param tres essentiels par erreur 0000 Code utilisateur expert Code client 40 14 Entr es Sorties Entrees Sorties Modules Entr es Sorties Le menu Entr es Sorties permet d activer et de d sactiver les modules externes de r gler les offsets des sondes et les sorties de relais Entr es Sorties Modules Param tre Signification Module 1 5 Activation des modules d extension 14 1 Modules E Module 1 O Module 2 O Module 3 Ce sous menu permet d activer en tout 5 modules d extension Regtronic EM B Oventrop r f rence 1152098 Seuls les modules connect s et reconnus par le r gu lateur seront disponibles gt Pour activer un module s lectionnez le para metre correspondant avec la touche G Lorsque vous s lectionnez un module il appara t pr c d d une case coch e Les entr es de sondes et sor ties de relais correspondants sont disponibles dans les menus correspondants du r gulateur Gamme de r glage A R glage d usine S lection 828 14 2 Entr es R gulateur 2 2 Ce sous menu permet d indiquer pour chaque entr e le type de sonde connect e Vous pouvez choisir entre les ty
7. parametre Signification den R glage d usine Cap min Temp rature minimale du capteur 10 90 C 10 C Capsec Kollektornottemperatur 80 130 C 130 C R servoir 1 2 Solaire R glage de base R servoir 1 2 Param tre ATon AToff ATnom T nom r s R smax Priorit HysR s Augment tMin Vitesse min D sactiv e Signification Diff rence de temp rature d activation Diff rence de temp rature de d sactivation Diff rence de temp rature nominale Temp rature nominale du r servoir Temp rature maximale r servoir Priorit Hyst r rsis temp rature maximale du r servoir Augmentation Temps de marche minimum Vitesse minimale Blocage du chauffage solaire changeur thermique ATott Marche pra Solaire R glage de base Ech th param tre ATon AToff Marche pro Vitesse min Signification Diff rence de temp rature d activation Diff rence de temp rature de d sactivation Dur e de la marche prolong e Vitesse minimale Gamme de r glage S lection 1 0 20 5 K 0 5 20 K 1 5 30 0 K 4 60 C 48 95 C 1 2 0 1 10 0 K 1 0 20 0 K 0 300 20 100 Oui Non Gamme de r glage S lection 1 0 20 0 K 0 5 20 0 K 1 15 min 30 100 R glage d usine 6 0 K 4 0 K 10 0 K 45 C 60 C 1 d pend du syst me 2 0 K 2 0 K 180 30 Non R glage d usine 10 0 K 5 0 K 2 min 30 En cas d ut
8. 11 2010 27 fr 4 Install Fonc option Ajouter nouv fonc Disposition Gamme de r glage Param tre Signification one R glage d usine Type Variante de la logique de refroidissement He FES Off Tcapmax Temp rature maximale du capteur 70 120 C 100 C R servoir 1 2 Ordre des r servoirs d pend du syst me d pend du syst me Refroid r s Refroidissement du r servoir Oui Non Non ATon Diff rence de temp rature d activation 1 0 30 0K 20 0K AToff Diff rence de temp rature de d sactivation 05 295K 15 0K Vacances Fonction vacances Oui Non Non Activ Mode d activation Manuel Programmateur Programmateur On Date d activation de la fonction vacances Dates jusqu au 31 12 2099 Date actuelle Off Date de d sactivation de la fonction vacances Dates jusqu au 31 12 2099 Date actuelle Entr e Entr e de commande de la fonction vacances d pend du syst me d pend du syst me R smax 1 2 Temp rature maximale du r servoir 495 C 40 C Fonction vacances Fonct Activation D sactivation Activ e D sactiv e Activ e Evacuation de l exc s de chaleur Evag Exces ch Relais Relais Tcap Forct Install Fonc option Ajouter nouv fonc Evac exces ch Gamme de _ r glage S Param tre Signification R glage d usine lection Relais S lection relais d pend du syst me d pend du syst me Tcap Temp rature d activation du capteur 40 190 C 110 C Fonct Activation D sactivation Activ
9. Fonc option Suppress app Relais Dans ce cas le chauffage d appoint d clenchera une demande de chaudi re uniquement lorsque la temp rature du r servoir est inf rieure la valeur d activation d finie et que le r servoir n est pas en train de chauffer Fonction de disposition Le menu Fonction de disposition propose plusieurs fonctions de refroidissement Celles ci servent a maintenir l installation solaire pr te l usage pendant une p riode prolong e en cas de fort rayonnement solaire La variante Refroidissement du capteur sert viter toute stagnation l int rieur du champ de capteur La variante Refroidissement du syst me est toujours active lorsque la diff rence de temp rature entre le capteur et le r servoir est sup rieure la valeur d ac tivation pr tablie Elle a pour but de maintenir tout le syst me pr t l usage temps et de mani re durable L option Refroidissement du r servoir est disponible dans les deux variantes voqu es ci dessus Pour parvenir cela les temp ratures des r servoirs peuvent atteindre une valeur sup rieure au seuil maximal pr tabli L ordre de cette surchauffe est r glable De plus il est possible de bloquer les r ser voirs individuellement La fonction de disposition propose deux variantes le refroidissement du syst me et le refroidissement du capteur Disposition Variante R servoir 1 R servoir 2 Refroidissement du syst
10. Unit de mensure de l nergie e Heure e Date e Systeme solaire Le menu de mise en service se termine par une inter rogation de s curit En la validant les r glages seront sauvegard s Pour plus d informations sur le menu de mise en ser vice voir pag 11 2 Comment activer les sondes Si vous connectez des d bitm tres des interrupteurs des sondes Grundfos Direct Sensors et ou des modules d extension au r gulateur vous devrez les activer dans le menu Entr es Sorties Pour plus d informations sur l activation des modules et des sondes voir pag 40 3 Comment activer des fonctions solaires op tionnelles Le syst me solaire a d j t r gl dans le menu de mise en service Vous pouvez pr sent s lectionner activer et r gler les fonctions additionnelles de votre choix Vous pouvez aussi attribuer des relais aux fonctions op tionnelles en ayant besoin Le r gulateur propose tou jours le premier relais disponible par ordre croissant Vous pouvez attribuer les sondes autant de fonc tions que vous voulez sans entraver le fonctionne ment respectif de ces derni res Pour plus d informations sur les fonctions option nelles de l installation voir pag 24 4 Comment activer les fonctions optionnelles de l installation Il est galement possible de s lectionner d activer et de r gler des fonctions additionnelles pour la partie non solaire de l installation Vous pouvez aussi att
11. la vis sup rieure et fixez le au mur avec les vis inf rieures Effectuez toutes les connexions lectriques selon le plan de connexion des sondes cf chapitre 2 2 Replacez le couvercle sur le bo tier VV Vv y Y Vissez le boitier avec la vis correspondante Note Des champs lectromagn tiques trop lev s peuvent perturber le fonctionnement de l appareil Veillez a ne pas exposer ce dernier a des champs lectromagn tiques trop lev s vis couvercle oeillet de suspension A ey AVERTISSEMENT orifices de fixation Choc lectrique Lorsque le boitier est ouvert des composants sous tension sont accessibles gt D branchez l appareil du r seau lectrique avant de l ouvrir 2 2 Raccordement lectrique Note Le raccordement au r seau est toujours la derni re tape de montage Le r gulateur est dot de 5 relais au total sur les quels des appareils lectriques tels que des pompes des vannes etc peuvent tre branch s Les relais R1 R4 sont semiconducteurs ils sont ga lement con us pour le r glage de vitesse conducteur R1 R4 conducteur neutre N bloc de bornes collectrices conducteur de protection bloc de bornes collectrices Le relais 5 est un commutateur sans potentiel R5 A contact de travail R5 M contact central Le relais 5 est un relais sans potentiel La connexion R5 s effectue sans tenir compte de la polar
12. marche Si la diff rence de temp rature augmente OU cuss diminue de 2 K la vitesse sera ajust e de 10 fr 4 Circulation Relais Type Sonde Thermique mt La fonction circulation sert r gler et contr ler le fonctionnement des pompes de circulation Elle offre pour cela 3 modes de fonctionnement e Thermique e Programmateur e Thermique Programmateur En s lectionnant l un des modes propos s les para m tres de r glage correspondants s affichent Thermique La temp rature mesur e par la sonde s lectionn e est surveill e Le relais correspondant se met en marche lorsque la temp rature est sup rieure la valeur d finie pour l activation de la circulation Il se d sactive lorsque la temp rature est inf rieure la valeur d finie pour la d sactivation Sonde Circulation W Relais 32 Programmateur Le relais se met en marche pendant les plages horaires d finies pour la circulation et se d sactive en dehors de celles ci Pour plus d informations sur le program mateur voir ci dessous Thermique Programmateur Le relais se met en marche lorsque les conditions d ac tivation de la circulation des deux variantes voqu es ci dessus sont r unies Prog lundi 0 00 OS 00 GE OS i mn ann MMH 12 00 15 00 18 00 21 00 ours de semaine Tous jours O Lundi O Mardi i Lorsque vous activez la variante Program Prog un programmateur hebdom
13. me Si vous choisissez la variante refroidissement du sys t me et la diff rence d activation entre le capteur et le r servoir s lectionn d passe la valeur d finie les r servoirs continuent de chauffer mais uniquement jusqu 95 C valeur fixe m me si leur temp rature atteint le seuil maximal Le chauffage se poursuit jusqu ce que la temp rature des r servoirs soit gale la valeur d arr t d urgence ou jusqu ce que la diff rence de d sactivation soit atteinte Refroidissement du capteur Si vous choisissez la variante refroidissement du cap teur les r servoirs continuent de chauffer m me si leur temp rature d passe la valeur maximale et ce d s que la temp rature du capteur d passe le seuil maximal Les r servoirs continuent de chauffer jusqu ce que leur temp rature respective atteigne la valeur d arr t d urgence mise au point ou jusqu ce que la temp rature du capteur soit inf rieure la valeur maximale pr tablie de 5K Dans les syst mes 2 capteurs les r glages sont dis ponibles pour chacun des capteurs Le r gulateur consid re le mode de refroidissement du capteur comme un chauffage solaire et se base sur les r glages effectu s comme par exemple le temps de d calage le temps de marche minimum etc En plus de la fonction de disposition vous avez votre disposition la fonction refroidissement du r servoir Refroidissement du r servoir Le refroidis
14. me d pend du syst me d pend du syst me Oui Non Non 1 0 500 0 I min 3 0 l min d pend du syst me d pend du syst me Eau eau Oui Non Non charbon gaz fuel CO CO 0 01 100 00 Activ e D sactiv e 0 50 Activ e 10 R glages de base Langue Francal EI Et hiver Date 16 11 2010 R glages de base Param tre Signification Langue S lection de la langue du menu Et hiver S lection heure d t heure d hiver Date R glage de la date Heure R glage de l heure Unit temp Unit de mesure de la temp rature Unit d bit Unit de mesure du volume Unit pression Unit de mesure de la pression Unit nergie Unit de mesure de l nergie R glage d usine R tablir les r glages d usine Le menu R glages de base permet de r gler tous les param tres de base du r gulateur En principe ces r glages auront d j t effectu s lors de la premi re mise en service Vous pourrez les modifier apr s coup dans ce menu Gamme de r glage R glage d usine S lection 828 Deutsch English Francais Allemand Oui Non Oui 01 01 2001 31 12 2099 01 01 2010 00 00 23 59 C F i Gallons Litres psi bar Wh BTU Oui Non Non 11 Carte m moire SD SD Karte d Optionen Karte entfernen Einst speichern Le r gulateur est muni d un lecteur de carte m moire SD permettant d effectuer les op rations suivantes Celle ci permet d effectuer les
15. moire SD 38 Comment quitter un message d erreur 19 Comment remplacer le fusible oe eeeeseeeeeees 46 Comment sauvegarder les r glages du r gulateur 38 Compteur d heures de fonctionnement 19 D DIAS PAINS oxi seau 19 E Enregistrement de donn es 38 Evacuation de l exc s de chaleur 28 F Fonction antigel fonction optionnelle solaire 26 Fonction capteurs tubulaires ssuss 25 Fonction de disposition 2e 27 OIC OU DR nectar 34 Fonction thermostat nn 34 Fonction VACANCES lens 27 50 L Logique de BIOTIC sn 21 M Menu mise en service cccececsesesecececeeescsceseeeeeeeeeees 11 Messages d amp apos erreur 19 Mode de fonctionnement Relais 39 Mode mante acs on 39 O OTIS SE se Rd to ou 41 Oset d SONd eu een 27 41 P Pro En a aeaneneancuser hee enone daenatats 9 R Refroidissement du syst me Fonction disposition 27 R glage de vitesse travers PWM 42 Relais P eUR eee 30 S Sonde d fectueuse message d erreur eeeeeeeeees 19 Suppression de l appoint 26 T Temp rature d arr t d urgence du capteur 20 Temp rature maximale du r servoir 21 Temp rature nominale du r servoir 21 V Neal SUIS DNA nu 19 Valeurs de Mesure sn sahenaunine 19 Notes Sous r serve de modifications techniques 136109583 06 2013 OVENTROP GmbH amp Co KG Paul Oven
16. op rations suivantes Enregistrer les valeurs mesur es et les bilans Une fois transf r es sur un ordinateur les donn es enre gistr es peuvent tre consult es l aide d un tableur Sauvegarder les configurations et r glages effectu s sur la carte et les r cup rer si n cessaire Transf rer les mises jour du logiciel r sident sur le r gulateur i i fr 4 Transf rer des mises jour du logiciel r sident Lorsque vous ins rez dans le lecteur du r gulateur une carte m moire SD contenant un logiciel r sident mis jour l interrogation Mise jour s affiche sur l cran Pour choisir entre Oui et Non appuyez sur les touches yD et a Pour effectuer une mise jour s lectionnez Oui et validez avec la touche La mise jour s effectue automatiquement Le message Veuillez patienter s affiche sur l cran avec une barre de progression Lorsque la mise jour a t transf r e le r gulateur red marre automatiquement et lance une phase d initialisation gt Si vous ne souhaitez pas effectuer de mise jour s lectionnez Non Le r gulateur d marrera automatiquement en mode de fonctionnement normal Note Le r gulateur reconna t les mises jour du logiciel r sident uniquement lorsque celles ci ont t enregistr es dans un dossier sous le nom OVENTROP RXB au premier niveau du r pertoire de la carte m moire gt Cr ez un dossier OVENTROP RXB s
17. r gulateur redistribue t il le courant la pompe La pompe du circuit du capteur fonctionne t elle la nuit V rifiez la fonction correspon dante sur le r gulateur La temp rature du capteur est elle plus lev e que la temp ra ture ext rieure pendant la nuit Pas de courant V rifiez l tat des fusibles et remplacez les si n cessaire V rifiez ensuite l alimentation lectrique du r gulateur V rifiez l tat des clapets antiretour situ s sur le d part et Le r servoir est il suffisamment le retour La diff rence de temp rature d finie pour l activation de la pompe est trop lev e tablis Renoar sor solion sez une valeur appropri e l Lisolant est il suffisamment F coll au r servoir La pompe est elle bloqu e oui Renforcez l isolation du r ser voir ou changez l isolant Faites tourner l arbre de la pompe avec un tournevis afin de la faire d marrer fonctionne t elle apr s cela Les raccords du r servoir sont ils isol s La pompe est d fectueuse changez la Placez le raccord sur le c t ou utilisez un siphon dirig vers le bas il y a t il moins de pertes d eau pr sent Le r gulateur est d fectueux changez le o k L eau chaude circule t elle pendant longtemps D sactivez la pompe de circulation et verrouillez la vanne d arr t pour une nuit le r servoir perd il moins d eau pr s
18. valeur cible pr d finie d au moins 1 K Gamme de r glage es dise S lection Temp souhait e Temp rature cible 15 85 C 59 C ATon Diff rence de temp rature d activation 1 0 20 5 K 5 0 K AToff Diff rence de temp rature de d sactivation 0 5 2 0 K 3 0 K Augment Augmentation 1 20 K 5K 22 Tant que la temp rature mesur e par S5 est inf rieure la valeur cible pr d finie les deux pompes se mettent en marche la vitesse minimale Lorsque la temp rature mesur e par S3 est sup rieure la valeur cible pr d finie de la valeur Aug ment la vitesse de la pompe augmente d un cran 10 Si cette temp rature augmente de nouveau de la valeur Augment le r gulateur adapte la vitesse de la pompe secondaire Toute augmentation suppl men taire de la valeur Augment 5K provoque une aug mentation de vitesse altern e des pompes primaire et secondaire Si la temp rature mesur e par S3 diminue de la va leur Augment et de l hyst r sis pr d finie 0 5 x Aug ment le r gulateur r duit la vitesse des pompes Si la temp rature mesur e par S5 est sup rieure la valeur cible pr d finie les deux pompes d marrent la vitesse normale mise au point et la vanne d inver sion passe l tat sans courant Note La temp rature cible et la temp rature maximale du r servoir ne peuvent pas tre r gl es la m me valeur Logique de charge P altern Circ OVitesse pause
19. 00 240 V relais semiconducteur 4 2 100 240 V relais contact de fermeture sans potentiel Capacit totale de coupure 4 A Puissance absorb e en stand by lt 1W Fonctionnement type 1 Y Degr de pollution 2 Tension de choc 2 5 kV Type de connexion Y 2 Installation 2 1 Montage R alisez le montage de l appareil dans une pi ce int rieure s che Le r gulateur doit pouvoir tre s par du r seau lec trique par le biais d un dispositif suppl mentaire avec une distance minimum de s paration de 3 mm sur tous les p les ou par le biais d un dispositif de s paration fu sible conform ment aux r gles d installation en vigueur Lors de l installation veillez maintenir le cable de connexion au r seau lectrique s par des c bles des sondes Pour accrocher le r gulateur au mur effectuez les op rations suivantes gt D vissez la vis cruciforme du couvercle et d tachez celui ci du bo tier en le tirant vers le bas gt Marquez un point d accrochage sur le mur percez un trou et introduisez y la cheville et la vis corres pondante fournies avec le mat riel de montage gt Accrochez le bo tier du r gulateur sur la vis de fixation Marquez les points de fixation inf rieurs pour l attache la distance entre les deux trous doit tre gale 150 mm Percez deux trous et introduisez y les chevilles et les vis correspondantes Accrochez le r gulateur
20. 13 00 21 00 Adapter prog G0 00 03 00 06 00 03 00 A 15 30 a MMH LUT 12 00 15 00 1 00 21 00 Frog lundi d 0 OF 00 0E 00 03 00 mnt ann TT 12 00 15 00 18 00 21 00 fr 4 Comment supprimer une plage horaire Pour supprimer une plage horaire effectuez les op rations suivantes gt S lectionnez le d but de la plage horaire que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche gt Placer le curseur sur la fin de la plage horaire en appuyant sur les touches yD et a Appuyez ensuite sur la touche Vv Appuyez de nouveau sur la touche G pour voir les r glages effectu s gt Pour quitter le programmateur appuyez sur la touche 7 10 Adapter prog Didh 03 00 OE 03 00 mnn mii 13 00 r TANT i in Len Adapter prog 00 00 OF 00 8 00 03 00 manu af tg LL HU TNT LE E fit fi SL HT Adapter prog 00 00 OF 00 8 00 03 00 NT ma T MT off Eii j I ii Frog lundi OO 00 OF 00 8 00 03 00 OT lun of et 71 ed E 4 Premi re mise en service D s que le syst me est pr t a l emploi branchez le r gulateur sur secteur Le r gulateur lance une phase d initialisation pendant laquelle les t moins lumineux de contr le sous les touches dispos es en forme de croix clignotent en rouge Lors de la premi re mise en route du r gulateur et apres chaque r initialisation le menu de mise en ser vice d marre Celui ci guide l utilisateur
21. E Oui Non Non Imp Interr KTY Pt500 Le RTA11 M Pt1000 Aucune PP 10 200 l min 5 100 l min 2 40 I min fast 2 40 1 20 l min min 1 20 I min 1 12 min Interr KTY Pt500 RTA11 M Pt1000 Aucune t1000 15 0 15 0 K 0 0 K Pour cela r alisez les op rations suivantes S lectionnez le type CS dans le sous menu Type S lectionnez Offset R pondez a la question Supprimer par Oui VUVY S lectionnez retour et retournez au menu En tr es Branchez ensuite la sonde CS 41 fr 4 14 3 Sorties Ce sous menu permet de r gler le type de commande et la vitesse minimale des relais du r gulateur et ceux des modules externes gt Pour effectuer des r glages d un relais s lection nez le relais souhait avec la touche Comm Standard Vitesse min 30 retour Chaque relais peut tre r gl individuellement avec le type de commande et la vitesse minimale souhait s Le type de commande indique la mani re dont s ef fectue le r glage de vitesse des pompes connect es au r gulateur Vous pouvez utiliser les modes suivants Adaptateur R glage de vitesse travers un signal de l adaptateur interface S Bus PWM 0 10 V R glage de vitesse travers un signal 0 10V PWM R glage de vitesse a travers un signal PWM Standard Commande par impulsions r glage d usine Note Les pompes a haut rendement a vitesse r glable requi rent deux c bles d alimentation
22. K 10 0 K Vitesse min Vitesse minimale pompe de charge 30 100 30 onchada See ee SOES Ae R gulateur S1 S8 Gd1 d pend du syst me chaude Son Froide ca Con PO ene R gulateur S1 S8 Gd1 d pend du syst me Programmateur Programmateur hebdomadaire As es Tous jours Lundi Jours de semaine S lection des jours de semaine Dimanche Avancer Programmateur R glage plage horaire 00 00 23 45 Relais r f rence Relais r f rence Oui Non Non Fonct Activation D sactivation Activ e D sactiv e Activ e 4 Nouveau calorim retour Le menu CAL permet d activer et de r gler un calo rim tre interne ga S2 Son depart Son retour CI Son debit Le menu relatif au bilan calorim trique permet d ef fectuer tous les r glages du calorim tre Pour effectuer un bilan calorim trique vous aurez be soin des temp ratures d part et retour et du d bit Le bilan calorim trique peut s effectuer avec un d bit fixe ou avec un d bitm tre Note Pour r aliser un bilan calorim trique il est indispensable d attribuer la fonction cor respondante une sonde d part et une sonde retour Si vous activez l option Son d bit vous pourrez s lectionner une entr e d impulsions ou une sonde Grundfos Direct Sensor le cas ch ant Les sondes Grundfos Direct Sensors sont uniquement dispo nibles lorsqu elles ont t pr alablement activ es dans le menu Entr es Sorties Vous d
23. Oventron Robinetterie haut de gamme Systemes Regtronic RX B Notice d installation et d utilisation Regtronic RX B Veuillez lire la pr sente notice d installation et d utilisation attentivement afin de pouvoir utiliser l appareil de mani re optimale 11201957 Veuillez conserver la notice d installation et d utilisation 4 Recommandations de s curit Veuillez lire attentivement les recommandations de s curit afin d viter tout dommage aux personnes et aux biens Instructions Lors des travaux veuillez respecter les normes r gle mentations et directives en vigueur Informations concernant l appareil Utilisation conforme Le r gulateur est con u pour l utilisation dans des ins tallations de chauffage solaire thermique et conven tionnel en tenant compte des donn es techniques nonc es dans le pr sent manuel Toute utilisation non conforme entra nera une exclu sion de garantie D claration de conformit CE Le marquage CE est appos sur le produit celui ci tant conforme aux dispositions communautaires pr voyant son apposition CE Note Des champs lectromagn tiques trop lev s peuvent perturber le fonctionnement de l appareil gt Veillez ne pas exposer ce dernier a des champs lectromagn tiques trop lev s Sous r serve d erreurs et de modifications tech niques 20130605_11201957_Oventrop_Regtronic_RX B monfr indd 2 Group
24. Syst me un sous menu indiquant les sondes et relais utilis s dans les syst me solaire s ouvrira et af fichera les temp ratures actuelles ainsi que la vitesse Si vous s lectionnez un param tre contenant une va leur vous acc derez automatiquement au sous menu correspondant Progression TET jo cc Of Minimum 43 3 FL gt pma m mm Maximum 101 7 0 Si vous s lectionnez S1 par exemple vous acc derez a un sous menu qui vous indiquera les valeurs de tem p rature maximale et minimale Si vous s lectionnez le menu Progression un diagramme s affichera Capteur C Ce diagramme indique l volution de la temp rature mesur e par une sonde pendant les derni res 24 heures Les touches yD et vous permettent de passer du diagramme actuel au diagramme de la veille 6 5 Service El R gulateur Sl Capteur Le menu tat Service indique les composants et fonc tions auxquels les relais et les sondes sont attribu s Lorsque les sondes et relais ne sont pas attribu s l cran affiche Libre 19 fr 4 7 Solaire Reglage de base Fonct option Expert Ce menu permet d effectuer tous les r glages pour la partie solaire de l installation Le menu Solaire se compose des sous menus suivants e R glage de base e Fonctions optionnelles 7 1 R glage solaire de base Ce menu permet d effectuer tous les r glages de base pour la partie solaire de l installation Il permet galement de
25. adaire s affiche sur l cran et vous permet de d finir des plages horaires pour la fonction mateur Therm Prog ou Demande Le r gulateur affiche d abord les r glages actuels Les jours de la semaine s affichent individuellement pour passer d un jour l autre appuyez sur les touches yD et Pour r gler le programmateur appuyez sur la touche S lectionnez d abord le ou les jours que vous souhai tez programmer Le mot Avancer se trouve au des sous du dernier jour de la semaine En s lectionnant Avancer vous acc derez au menu Adapter prog et pourrez d finir des plages horaires Adapter prog Didh 05 00 OF DA 200 MOLLE 1d4 r E 12 00 15 00 18 00 21 00 Les plages horaires se r glent a intervalles de 15 mi nutes Pour d placer le curseur sur la barre appuyez sur les touches yD et Placer le curseur sur l heure initiale souhait e en ap puyant sur la touche N Placer ensuite le curseur sur l heure finale souhait e et appuyez sur la touche VB Install Fonc option Ajouter nouv fonc Circulation Parametre Signification Relais S lection relais Type Type Sonde Attribution de la sonde pour la circulation Ton Temp rature d activation Toff Temp rature de d sactivation Programmateur Programmateur hebdomadaire Fonct Activation D sactivation R glage d usine d pend du syst me Gamme de r glage S lection d pend du syst me Therm Prog Programmateur Therm
26. apteur Circuit primaire Libre secondaire bas Syst me 2 A R servoir en haut Affectation des relais et des sondes 1 2 3 4 5 Circuit Fonction Fonction Relais Pompe capteur Vanne 3 voies secondaire optionnelle optionnelle Circuit Circuit R servoir en R servoir au Sonde Capteur A primaire secondaire bas centre R servoir en haut Libre Libre Libre Libre Libre Systeme 3 System Affectation des relais et des sondes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 l Circuit Fonction Fonction Relais Pompe capteur i i Vanne 3 voies secondaire optionnelle optionnelle Pae A Circuit R servoir 1 R servoir 1 en R servoir 2 R servoir 2 en Sonde Capteur Circuit primaire Libre secondaire en bas haut Syst me 4 en bas haut drs System ZS Affectation des relais et des sondes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pompe Circuit Pompe Fonction Fonction Relais 5 z capteur 1 secondaire capteur 2 optionnelle optionnelle Sonde Capteur 1 Circuit primaire Sur Ds Olsen secondaire R servoir en Capteur 2 bas Libre Libre Libre haut Syst me 5 Affectation des relais et des sondes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 un Relais pours aan ee Vanne 3 voies Beeden Z Rij capteur 1 secondaire capteur 2 optionnelle s p o r z z o Sonde Capteur Circuit primaire Siren RTVA EN Pean SE ED Libre Libr
27. aram tre Tous relais permet de d sactiver off ou de mettre en mode automatique Auto tous les relais en m me temps Off Auto relais d sactiv mode manuel relais en mode automatique Chaque Note relais peut tre r gl individuellement avec le mode de fonctionnement souhait Vous pouvez effec tuer les Off Min Max Auto r glages suivants relais d sactiv mode manuel relais activ la vitesse minimale mode manuel relais activ 100 mode manuel relais en mode automatique Mode manuel Gamme de r glage Param tre Signification AR S lection Tous relais S lection du mode de fonctionnement de Auto Off tous les relais R gulateur Relais 1 5 S lection du mode de fonctionnement Auto Off des relais du r gulateur Module 1 5 Relais 1 5 S lection du mode de fonctionnement Max Auto Min Off des relais des modules connect s Apr s toute op ration de maintenance ou de contr le r tablissez le mode de fonc tionnement Auto Autrement l installation ne fonctionnera pas correctement Lorsqu un relais est en mode manuel le t moin lumineux de contr le clignote en vert R glage d usine Auto Auto Auto 39 fr 4 13 Code utilisateur Le menu Code utilisateur permet de saisir un code utilisateur Les 4 chiffres du code doivent tre saisis et valid s un par un Apr s avoir valid le dernier chiffre du code
28. de capteurs tubulaires le cas ch ant La pompe d marre puis s arr te soudainement red marre et s arr te nou veau et ainsi de suite La diff rence de temp rature entre le r servoir et le capteur augmente beau coup lorsque le syst me est activ le circuit du capteur n arrive pas vacuer la chaleur La diff rence de temp rature d finie sur le r gulateur est elle trop petite La pompe du circuit de capteur est elle d fectueuse Modifiez les valeurs ATon et AToff V rifiez la changez la L changeur de chaleur est il entartr La sonde du capteur est elle plac e au mauvais endroit D tartrez le L changeur de chaleur est il bouch Effectuez un contr le Placez la sonde du capteur sur de vraisemblance le d part solaire point le plus de l option capteurs chaud la sortie du capteur tubulaires utilisez pour ceci le doigt de gant du capteur correspondant Nettoyez le L changeur de chaleur est il trop petit Calculez de nouveau le dimensionnement du syst me La pompe du circuit solaire ne marche pas alors que le capteur est nettement Les r servoirs se refroidissent pendant la nuit plus chaud que le r servoir L cran est il allum Sinon appuyez sur la touche Est il allum pr sent La pompe d marre t elle en mode manuel Le
29. diff rence de tem p rature de d sactivation pr r gl e La sonde de r f rence est toujours S2 L changeur thermique est prot g par une fonction antigel non r glable Note La diff rence de temp rature d activation doit toujours tre sup rieure de 0 5 K la diff rence de temp rature de d sactivation 21 fr 4 Antiblocage Chauffage stratifi Temp S ATon Note Cette fonction est uniquement disponible dans les systemes 2 et 5 Solaire R glage de base Logique charge Parametre Signification La fonction antiblocage sert a emp cher que les pompes se bloquent en cas d arr t prolong Cette fonction active la pompe de charge du r servoir tous les jours a 00 00 et r gle sa vitesse a 100 pendant 10 secondes Le chauffage stratifi sert maintenir la partie du r servoir d tenant l eau sanitaire une certaine tem p rature afin de retarder le plus possible le chauffage d appoint Lorsqu elle ne re oit pas de courant la vanne d inver sion R4 d bloque le chauffage de la partie inf rieure du r servoir D s que les conditions cit es ci dessous sont satisfaites la vanne commute et d bloque la par tie inf rieure du r servoir e La diff rence de temp rature entre S3 et S5 est sup rieure la valeur d activation ATon pr d finie e La temp rature mesur e par S3 a atteint la valeur cible pr d finie e La temp rature mesur e par S5 est inf rieure la
30. du syst me Attribution de la sonde de la chaudi re d pend du syst me combustible solide P y Son chaudi re Son r servoir Attribution de la sonde du r servoir d pend du syst me ATon Diff rence de temp rature d activation 1 0 30 0 K AToff oe de temp rature de d sactiva 0 5 29 5 K ATnom Diff rence de temp rature nominale 1 5 40 0 K Vitesse min Vitesse minimale 30 100 Tmax r s Temp rature maximale 10 495 C Tmin chaud Temp rature minimale 1029 C Fonct Activation D sactivation Activ e D sactiv e Sonde chaudi re Relais Sonde r servoir R glage d usine d pend du syst me d pend du syst me d pend du syst me 6 0 K 4 0 K 10 0 K 100 60 C 60 C Activ e La fonction Chaudi re a combustible solide permet de transf rer la chaleur d une chaudi re combustible solide a un r servoir Le relais attribu cette fonction s active lorsque toutes les conditions pr alables son activation sont remplies e la diff rence de temp rature entre les sondes attri bu es est sup rieure la diff rence d activation e la temp rature mesur e par la sonde de la chaudi re combustible solide est sup rieure la valeur minimale e la temp rature mesur e par la sonde du r servoir est inf rieure la valeur maximale Lorsque la diff rence de temp rature est sup rieure la valeur nominale le r glage de vitesse se met en
31. e D sactiv e Activ e 28 La fonction d vacuation de l exc s de chaleur sert a dissiper l exc s de chaleur vers un changeur ther mique externe p ex fan coil afin d viter une sur chauffe des capteurs lors de journ es tr s ensoleill es Le relais s lectionn est activ 100 lorsque la tem p rature du capteur est gale la valeur de surtemp rature pr d finie Lorsque la temp rature du capteur est inf rieure la valeur de surtemp rature pr d finie de 5 K le relais se d sactive Lorsque la temp rature de l un des r servoirs d passe la valeur maximale d finie de plus de 5 K pen dant que l vacuation de l exc s de chaleur est active la fonction se d sactive et met un message d erreur Lorsque la temp rature de ce r servoir est de nou veau inf rieure ladite valeur maximale la fonction vacuation de l exc s de chaleur se d bloque 8 Installation Fonct option retour Ce menu permet d effectuer tous les r glages relatifs la partie non solaire de l installation Il offre de nombreuses fonctions optionnelles r glables 8 1 Fonctions optionnelles Nachhezung Pucklaufanheb Feststoffkessel Ce menu permet de r gler les fonctions addition nelles de la partie solaire de l installation Le sous menu Ajouter nouv fonc permet de choisir entre plusieurs fonctions pr d finies Toutes les fonctions optionnelles sont propos es jusqu a ce qu il n y a
32. e Libre secondaire bas centre haut Syst me 6 A ZN JUX Affectation des relais et des sondes 1 p 3 4 5 6 7 8 9 Relais Pompe Circuit Pompe a de ae Fonction capteur 1 secondaire capteur 2 optionnelle Sonde ei Ghent athens Circuit R servoir 1 Capteur R servoir 1 R servoir 2 R servoir 2 Libre secondaire en bas en haut en bas en haut 4 3 Lecteur de carte m moire SD Le r gulateur est muni d un lec teur de carte m moire SD Celle ci permet d effectuer les op rations suivantes e Enregistrer des mesures et des bilans sur une carte SD Apr s avoir t transf r es sur un ordinateur les valeurs enregistr es peuvent tre consult es l aide d un tableur e Sauvegarder les configurations et r glages effectu s sur la carte et les r cup rer si n cessaire e T l charger des mises jour du logiciel r sident et les transf rer sur le r gulateur L appareil n est pas livr avec la carte m moire SD Pour plus de renseignements sur l utilisation des cartes m moire SD voir pag 37 5 R glage par tapes 1 Comment ex cuter le menu mise en service Lors de la premi re connexion du r gulateur et apr s chaque r initialisation le menu de mise en service d marre Celui ci vous demande d effectuer les r glages suivants e Langue du menu e Unit de mesure de la temp rature e Unit de mesure du volume e Unit de mesure de la pression e
33. e capteur et le 1er r servoir d s que la temp rature du capteur atteint 4 C afin d viter que le calopor teur pr sent dans le circuit ne g le ou ne s paississe D s que la temp rature du capteur d passe 6 C la fonction se d sactive Les r servoirs se d chargent dans l ordre pr alable ment d fini Lorsque la temp rature des r servoirs est gale 5 C valeur minimale la fonction se d sactive Lorsque cette fonction est active la pompe se met en marche la vitesse maximale Dans les syst mes 2 capteurs le menu antigel offre plus de param tres Ceux ci sont num rot s La suppression du chauffage d appoint sert suppri mer le chauffage d appoint d un r servoir lorsque ce lui ci est en train de chauffer Cette fonction s active d s la mise en marche du chauffage solaire d un r servoir pr alablement s lec tionn Chauffage solaire signifie que le but principal du chauffage du r servoir est de produire de l nergie et non de refroidir le capteur par exemple La suppression du chauffage d appoint permet par exemple de commander directement l entr e ver rouillage chaudi re d un g n rateur de chaleur Si la fonction Install Fonc option Chauff appoint est d j activ e la suppression du chauffage d appoint peut agir directement sur le chauffage d appoint demande de chauffage du r gulateur Pour cela s lec tionnez le relais virtuel Demande dans le menu Solaire
34. e cible Ce manuel d instructions vise exclusivement les tech niciens habilit s Toute op ration lectrotechnique doit tre effectu e par un technicien en lectrotechnique La premi re mise en service de l appareil doit tre effectu e par le fabricant ou par un technicien d sign par celui ci Explication des symboles AVERTISSEMENT Les avertissements de s curi t sont pr c d s d un triangle de signalisation gt Ils indiquent comment viter le danger Les avertissements caract risent la gravit du danger qui survient si celui ci n est pas vit e AVERTISSEMENT indique que de graves dom mages corporels voir m me un danger de mort peuvent survenir e ATTENTION indique que des dommages aux biens peuvent survenir Note Toute information importante communiqu e l utilisateur est pr c d e de ce symbole gt Les instructions sont pr c d es d une fl che Traitement des d chets e Veuillez recycler l emballage de l appareil e Les appareils en fin de vie doivent tre d pos s au pr s d une d ch terie ou d une collecte sp ciale de d chets d quipements lectriques et lectroniques Nous reprenons les appareils usag s achet s chez nous sur demande en vous garantissant une limi nation respectueuse de l environnement Regtronic RX B Oventrop Contenu 1 Vue d ensemble cscccscccssccessccsscsccees A T _ SON AW CS saavicaicssassss
35. ent V rifiez l tat du clapet anti retour plac sur le tuyau de circulation de l eau chaude o k La circulation thermosiphon est trop forte utilisez un clapet anti retour plus puissant ou installez une vanne lectrique 2 voies derri re la pompe de circulation cette vanne doit tre ouverte lorsque la pompe est activ e et ferm e dans le cas contraire branchez la pompe et la vanne 2 voies simultan ment activez de nouveau la pompe de circulation D sactivez auparavant le r glage de vitesse Utilisez une pompe de circulation dot e d un minuteur et un thermos tat marche arr t utilisation efficace de l nergie V rifiez le fonctionnement nocturne des pompes plac es sur le circuit d appoint ainsi que l tat du clapet antiretour le probl me est il r solu V rifiez galement les pompes ayant un rapport direct avec le r servoir solaire Nettoyez ledit clapet ou changez le 4 16 Index A Augmentation de la temp rature du retour 33 B Bloc d TON ONS ie un 34 C COMTE diate n 36 Caract ristiques techniques 4 Chaudi re combustible solide 0 eeeeeeeeeeeeeees 31 SOA i i eee enatecterentaes 32 SOU LISA ee 40 Comment activer des modules 40 Comment activer des modules externes 40 Comment brancher l appareil au r seau ee 6 Comment charger les r glages du r gulateur 38 Comment formater la carte m
36. es est sup rieure la diff rence d activation e la temp rature mesur e par la sonde ext rieure est inf rieure la valeur pr r gl e La d sactivation d t permet de d sactiver l augmen tation de la temp rature de retour en dehors de la p riode de chauffage Lorsque le r gulateur est en train de commander un circuit de chauffage les r glages s adaptent automatiquement celui ci 4 Bloc de fonctions Bloc de fonc Relais RF O Thermostat a O Thermostat b En plus des fonctions optionnelles pr r gl es vous avez votre disposition des blocs de fonctions com pos s des fonctions thermostat programmateur ainsi que de fonctions diff rentielles Ces blocs de fonctions permettent de r aliser d autres composants et fonctions Vous pouvez leur attribuer des sondes et des relais disponibles En ce qui concerne les sondes vous pou vez utiliser des sondes d j attribu es sans entraver leur fonctionnement Les fonctions des blocs de fonctions sont li es entre elles par l op rateur AND c est dire que les conditions d activation de toutes les fonctions doivent tre r unies pour que le relais puisse se mettre en marche D s qu une seule condition n est plus remplie le relais se d sactive Fonction thermostat Le relais attribu au bloc de fonctions s active lorsque la temp rature mesur e atteint la valeur d finie pour lactivation Th x on Il se d sacti
37. evrez aussi d finir le taux d impulsions souhait dans ce menu 36 Le param tre Caloporteur permet de s lectionner le caloporteur Si vous choisissez du glycol propyl nique ou thyl nique le param tre Concentration s affichera pour vous permettre de r gler la concen tration d antigel dans le caloporteur Si vous activez l option Autres unit s le r gulateur calculera la quantit de chaleur et convertira la valeur obtenue en quantit de combustible fossile charbon fuel ou gaz ou en mission de CO2 conomis e Vous pourrez alors choisir une Unit CAL Nouveau calorim Parametre Signification Son d part Attribution de la sonde de d part Son retour Attribution de la sonde de retour Son d bit Option Sonde de d bit Son d bit S lection de la sonde de d bit D bit D bit lorsque Son d bit Non Relais S lection relais Caloporteur Fluide caloporteur Autres unit s Option Autres unit s Unit Unit alternative Coefficient Coefficient de conversion Fonct Activation D sactivation Apr s avoir indiqu le Coefficient de conversion souhait Ce dernier d pend de l installation utilis e et se calcule individuellement pour chaque installation Forict Activ Effacer fonction retour Pour d sactiver un calorim tre s lectionnez l option Supprimer fonction en bas du menu Gamme de r glage R glage d usine S lection SAE d pend du syst me d pend du syst
38. exion La vitesse minimale des pompes PWM est limit e a 20 Les pompes Laing PWM C requi rent un signal de d marrage sup rieur a 25 pour pouvoir fonctionner a une vitesse minimale inf rieure 25 45 fr 4 15 D tection de pannes En cas de panne un message s affichera sur l cran du r gulateur AVERTISSEMENT Choc lectrique Lorsque le bo tier est ouvert des composants sous tension sont accessibles gt D branchez appareil du r seau lectrique avant de l ouvrir Le r gulateur est prot g par un fusible Pour avoir acc s au fusible et le changer ouvrez le bo tier Pour remplacer le fusible d tachez le porte fusible en le tirant fusible vers lavant Les t moins lumineux de contr le des touches dispos es en forme de croix L cran est teint en permanence clignotent en rouge Sonde d fectueuse Le canal d affichage de sonde correspondant affiche le message Erreur sonde au lieu d afficher une temp rature Appuyez sur la touche L cran est il allum maintenant Court circuit ou rupture de c ble Il est possible de contr ler la r sistance des sondes de tem p rature l aide d un ohmm tre lorsque celles ci ne sont pas connect es Le tableau ci dessous indique les valeurs de r sistance correspondant aux diff rentes temp ratures Le r gulateur tait en veille fonctionnement normal V rifiez l alimentation lectrique du r gulateu
39. he la valeur maximale droite Le grand chiffre au dessus du curseur in dique le r glage actuel Pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite appuyez sur les touches D et GT Apr s avoir valid la valeur souhait e avec la touche celle ci s affichera sous le curseur En la validant de nouveau avec la touche O elle sera sauvegard e Sauvegarder Capteur 1 Capteur 2 gamme active gamme inactive Lorsqu un param tre est verrouill par rapport un autre la gamme de r glage correspondante diminue en fonction de la valeur de lautre param tre Dans ce cas la gamme active du curseur est plus pe tite la gamme inactive s affiche sous forme de ligne discontinue Les valeurs minimale et maximale affi ch es s adaptent cette nouvelle plage r duite Qi Vanne Pompe Lorsqu il n est possible de s lectionner qu une seule option parmi plusieurs les options s affichent pr c d es d un bouton radio Apr s avoir s lectionn l op tion voulue le bouton radio correspondant appara t coch Lorsqu il est possible de s lectionner plusieurs options en m me temps celles ci s affichent pr c d es d une case Apr s avoir s lectionn l option voulue la case correspondante appara t coch e x 3 2 1 R gler le programmateur Lorsque vous activez l option Programmateur un programmateur hebdomadaire s affiche sur l cran et vous permet de d finir des plages horai
40. he O la fonction sera sup prim e et de nouveau disponible dans le sous menu Ajouter nouv fonc Les relais correspondants se ront de nouveau disponibles Fonction capteurs tubulaires Fonctionnem 309 Install Fonc option Ajouter nouv fonc Capteur a tubes Parametre Signification Variante En fonction d une dur e d finie de la temp rature d une sonde D but D but de la plage horaire Fin Fin de la plage horaire Fonctionnem Pause Pause D calage D part diff r de la pompe Capteur Champ de capteur Fonct Activation D sactivation Note Syst mes plusieurs r servoirs Lorsque la fonction capteurs tubulaires est activ e la vitesse de la pompe diminue jusqu la valeur minimale pr d finie pendant la dur e dite de pause altern e et le r ser voir non prioritaire continue d tre chauff Temps de fonctionnement de la pompe Gamme de r glage S lection Sonde dur e 00 00 24 00 00 30 23 30 5 600 s 1 60 min 5 600 s d pend du syst me Activ e D sactiv e Note R glage d usine Heure 08 00 19 00 30s 30 min 15s d pend du syst me Activ e Dans les syst mes 2 champs de capteur la fonction capteurs tubulaires agit uniquement sur le champ de capteur inactif La pompe solaire du champ de capteur actif reste acti v e jusqu ce que les conditions pr alables sa d sactivation soient satisfaites Cette fonction sert emp cher t
41. ilisation d un syst me 2 r servoirs l cran affichera deux param tres distincts pour chaque r servoir R servoir 1 et R servoir 2 au lieu d en afficher un seul Pour chaque r servoir il est possible de d finir un r glage AT individuel une temp rature nominale et une temp rature maximale la priorit pour les syst mes plusieurs r servoirs une hyst r sis une valeur d augmentation de temp rature un temps de marche minimum et une vitesse minimale Dans le cas des syst mes plusieurs r servoirs ayant des temp ratures maximale et nominale diff rentes tous les r servoirs chauffent jusqu a ce que leur tem p rature atteigne respectivement la valeur nominale pr tablie selon leur priorit et en tenant compte du chauffage altern Lorsque la temp rature de tous les r servoirs a d pass la valeur T nom r s ceux ci continuent de chauffer selon leur priorit et en fonc tion du chauffage altern jusqu ce que leur temp ra ture atteigne la valeur maximale pr tablie Note La temp rature maximale du r servoir ne peut pas tre r gl e une valeur inf rieure la temp rature nominale Le relais R2 s active lorsqu un des r servoirs s lec tionn s est en train de chauffer et que la temp rature mesur e par la sonde correspondante est diff rente de celle du d part solaire Le relais se d sactive lorsque la diff rence de temp rature voqu e est inf rieure a la
42. ions allez au menu tat Service Relais parall le Reservoir Forict aie Effacer fonction Vous trouverez en bas de chaque sous menu les op tions Fonction et Supprimer fonction Activ O D sactiv e L option Fonction permet de d sactiver ou de r activer les fonctions optionnelles pr alablement s lectionn es activ es Tous les r glages seront sauve gard s les relais attribu s continueront l tre et ne pourront pas tre attribu s une autre fonction D sinfection th Si vous validez l option Supprimer fonction avec la touche une interrogation de s curit s affichera sur l cran Pour choisir entre Oui et Non appuyez sur les touches et a Si vous choisissez Oui et validez votre choix avec la touche 5 la fonction sera supprim e et sera de nouveau disponible sous Ajou ter nouv fonc Les relais qui lui avaient t attribu s seront galement disponibles 29 fr Chauff appoint Install Fonc option Ajouter nouv fonc Chauff appoint Param tre Relais CA on CA off Sonde Programmateur Fonct 4 Relais erreur Signification S lection relais Temp rature d activation chauffage d appoint Temp rature de d sactivation chauffage d appoint S lection sonde Zeitschaltuhr Activation D sactivation Relais erreur Relais FONCE RS Activ Effacer fonction Gamme de r glage S lection d pend du syst me 0 100
43. ique Thermique d pend du syst me d pend du syst me 10 59 C 40 C 11 60 C 45 C Activ e D sactiv e Activ e Augmentation de la temp rature de retour AUS temp ret Relais Son ret Son ch Sonde chaude Install Fonc option Ajouter nouv fonc Aug temp ret Param tre Relais Son re Son ch ATon AToff Et off Sonde Toff Fonct Signification S lection relais Attribution de la sonde de retour Attribution de la sonde de la source chaude Diff rence de temp rature d activa tion Diff rence de temp rature de d sac tivation D sactivation d t Attribution de la sonde de temp ra ture ext rieure Temp rature de d sactivation Activation D sactivation Gamme de r glage S lection d pend du syst me d pend du syst me d pend du syst me 2 0 30 0 K 1 0 29 0 K Oui Non d pend du syst me 10 60 C Activ e D sactiv e Sonde retour R glage d usine d pend du syst me d pend du syst me d pend du syst me 6 0 K 4 0 K Non d pend du syst me 20 C Activ e La fonction Augmentation de la temp rature de re tour permet de transf rer la chaleur d une source chaude au retour du circuit de chauffage Le relais attribu a cette fonction s active lorsque les deux conditions d activation suivantes sont r unies e la diff rence de temp rature entre les sondes attri bu
44. ir est sup rieure la valeur d acti vation le r gulateur passe automatiquement au mode de chauffage solaire Note La fonction se d sactive ou n est plus prise en compte lorsque la sonde du capteur est d fectueuse ou lorsque le capteur est blo qu 25 fr 4 Antigel Antigel on Antigel off Install Fonc option Ajouter nouv fonc Antigel Param tre Antigel on Antigel off Capteur R servoir 1 2 Fonct Signification Temp rature d activation antigel Temp rature de d sactivation antigel Champ de capteur Ordre des r servoirs Activation D sactivation Suppression de l appoint Suppress app Relais R servoir O Thorn Gamme de r glage S lection 40 15 C 39 16 C d pend du syst me d pend du syst me Activ e D sactiv e Selec relais Libre R glage d usine ae 6 C d pend du syst me d pend du syst me Activ e E R gulateur Rs Install Fonc option Ajouter nouv fonc Suppress app Param tre Relais R servoir T nom r s Fonct 26 Signification Relais r f rence S lection du r servoir Temp rature nominale Activation D sactivation Gamme de r glage S lection d pend du syst me d pend du syst me Oui Non Activ e D sactiv e R glage d usine d pend du syst me d pend du syst me Non Activ e La fonction antigel active le circuit de chauffage entre l
45. it AVERTISSEMENT D charges lectrostatiques Des d charges lectrostatiques peuvent endommager les com posants lectroniques de l ap pareil gt Avant de manipuler l int rieur de l appareil liminez l lectricit statique que vous avez sur vous en touchant un appareil mis la terre tel qu un robinet ou un radiateur Note En cas d utilisation d appareils lectriques vi tesse non r glable tels que des vannes r glez la vitesse des relais correspondants sur 100 5 fr 41 La borne S1 est une entr e d impulsions pour le d bit m tre V40 et pour le contacteur de d bit FS08 Connectez le d bitm tre V40 aux bornes S1 V40 et GND sans tenir compte de sa polarit AVERTISSEMENT Choc lectrique A Lorsque le bo tier est ouvert des composants sous tension sont accessibles gt D branchez appareil du r seau lectrique avant de ouvrir Branchez la sonde d irradiation CS10 sur les bornes CS10 et GND en tenant compte de la polarit Pour ce faire branchez la borne GND de la sonde au bloc de bornes collectrices de masse pour sondes du r gu lateur et branchez la borne CS de la sonde la borne CS10 du r gulateur Les bornes marqu es du mot PWM sont des sor ties de contr le pour les pompes haut rendement Note Pour plus d informations sur la premi re mise en service voir Selon le mod le choisi l appareil est livr avec les c bles d j
46. it plus de relais disponibles Relais parall le Fel ais Relais ref O Marche pra En s lectionnant une fonction vous acc derez au sous menu correspondant dans lequel vous pourrez effectuer tous les r glages n cessaires Ce sous menu permet d attribuer la fonction choisie un relais et des composants de l installation Selec relais Libre E R gulateur Ra Le sous menu S lec relais est disponible dans toutes les fonctions optionnelles C est la raison pour laquelle il n est pas d crit explicitement dans chaque fonction Ce sous menu permet d attribuer un relais la fonc tion s lectionn e Il vous propose tous les relais non attribu s jusqu pr sent Le sous menu R gulateur affiche tous les relais disponibles Les relais disponibles pour les modules externes activ s s affichent eux dans les sous menus de ces modules Lorsque vous activez une fonction celle ci est au tomatiquement attribu e aux entr es pour sondes disponibles par ordre croissant Vous pouvez modifier cette attribution a tout moment Install Fone option Relais parall le Ajouter nou fonc retour Lorsque vous s lectionnez et r glez des fonctions celles ci s affichent dans le menu Fonc option au dessus du sous menu Ajouter nouv fonc Ceci vous permet de voir rapidement les fonctions d j activ es Pour voir les sondes et relais attribu s respective ment aux diff rentes composantes et fonct
47. n pour laquelle il n est pas d crit explicitement dans chaque fonction Ce sous menu permet d attribuer un relais la fonc tion s lectionn e Il vous propose tous les relais non attribu s jusqu pr sent Le sous menu R gulateur affiche tous les relais disponibles Les relais disponibles pour les modules externes activ s s affichent eux dans les sous menus de ces modules Solaire Fonc option Disposition Drainback Ajouter nouw fonc Lorsque vous s lectionnez et r glez des fonctions celles ci s affichent dans le menu Fonc option au dessus du sous menu Ajouter nouv fonc Ceci vous permet de voir rapidement les fonctions d j activ es Pour voir les sondes et relais attribu s respective ment aux diff rentes composantes et fonctions allez au menu tat Service Vous trouverez en bas de chaque sous menu les op tions Fonction et Effacer fonction O D sactiv e L option Fonction permet de d sactiver ou de r activer les fonctions optionnelles pr alablement s lectionn es activ es Tous les r glages seront sauve gard s les relais attribu s continueront l tre et ne pourront pas tre attribu s une autre fonction D sinfection th Si vous validez l option Effacer fonction avec la touche une interrogation de s curit s affiche ra Pour choisir entre Oui et Non appuyez sur les touches yD et at Si vous choisissez Oui et validez votre choix avec la touc
48. oute diminution du rendement nerg tique d la position d favorable des sondes par exemple dans le cas de sondes pla c es sur un capteur tubulaire Dans les syst mes 2 capteurs la fonction capteurs tubulaires est disponible pour chacun des capteurs Cette fonction fonctionne soit en fonction d une dur e pr d finie soit en fonction de la temp rature d une sonde En fonction d une dur e d finie Cette fonction s active pendant la dur e d finie dans une plage horaire Elle permet d activer la pompe du circuit du capteur pendant une dur e d finie com prise entre des intervalles d arr t afin de combler le retard de mesure de la temp rature du capteur d la position d favorable de la sonde Lorsque le temps de marche est sup rieur 10 se condes la pompe fonctionne 100 pendant les 10 premi res secondes de sa mise en route Sa vitesse diminue ensuite jusqu atteindre la valeur minimale pr alablement mise au point En fonction de la temp rature d une sonde Lorsque le r gulateur d tecte une augmentation de temp rature du capteur de 2 K par rapport la tem p rature du capteur enregistr e en dernier la pompe solaire se met en marche 100 pendant 30 se condes afin de d terminer la temp rature actuelle du caloporteur Si pendant le temps de fonctionnement de la pompe solaire ou pendant le temps d arr t de l appareil la diff rence de temp rature entre le cap teur et le r servo
49. pes suivants e Interrupteur e KTY e Pt500 e RTA11M e Pt1000 e Aucune ATTENTION Risque d endommagement de A l installation A Si vous s lectionnez un type de sonde erron ceci peut perturber le bon fonctionnement du r gula teur Cela peut m me provoquer des dommages l installation gt Veillez donc s lectionner le type de sonde correct Lorsque vous s lectionnez KTY Pt500 ou Pt1000 le canal Offset s affiche sur l cran Il permet de r gler un offset individuel pour chacune des sondes gt Pour r gler un offset s lectionnez la sonde sou hait e avec la touche Entr es Sorties Entr es Param tre Signification S1 S8 S lection de l entr e de sonde Type S lection du type de sonde Offset Offset des sondes CS10 Entr e CS10 Type Type CS Offset Effacer Offset Imp 1 Entr e d impulsions Type S lection du type de sonde Gd 1 2 Sonde num rique Grundfos 1 2 Type Type de sonde Grundfos Mo 1 5 1 5 Sonde module Type S lection du type de sonde Offset Offset des sondes gt Pour d finir un offset r glez la valeur souhait e avec les touches yD et et validez avec la touche Offset des sondes CS Si vous souhaitez connecter une sonde d irradiation CS10 au r gulateur vous devrez d abord effectuer un offset Gamme de r glage S lection Interr KTY Pt500 R glage d usine RTA11 M Pt1000 Aucune t1000 15 0 15 0 K 0 0 K A K
50. plie Les conditions d activation des autres fonctions du bloc activ es doivent galement tre remplies AT S3 gt S4 Programmateur Relais de r f rence R3 Exemple sondes et relais peuvent tre s lectionn s Relais de r f rence relais r f 1 relais r f 2 relais r f 3 relais r f 4 relais r f 5 relais r f 1 OS relais r f 3 relais r f 5 a 5 nr a relais r f 2 relais r f 4 en parall le OR en s rie AND Install Fonc option Ajouter nouv fonc Bloc fonctions Param tre Relais Signification Relais Gamme de r glage S lection d pend du syst me R glage d usine d pend du syst me Thermostat a Thermostat a Oui Non Non Th a on Temp rature d activation pour thermos A0 250 C 40 C tata Th a off Temp rature de d sactivation pour A0 250 C 45 C thermostat a Sonde Sonde pour thermostat a d pend du syst me d pend du syst me Thermostat b Thermostat b Oui Non Non Th b on Temp rature d activation pour thermos A0 250 C 40 C tat b Th b off Temp rature de d sactivation pour A0 250 C 45 C thermostat b Sonde Sonde pour thermostat b d pend du syst me d pend du syst me Fonction AT Fonction diff rentielle Oui Non Non ATon Diff rence de temp rature d activation 1 0 50 0 K 5 0 K AToff Diff rence de temp rature de d sacti 0 5 49 5 K 30K vation ATnom Diff rence de temp rature nominale 3 100
51. r Est elle interrompue Q O Q CIF IQ Q Q Pt500 Pt1000 KTY Pt500 Pt1000 481 961 1499 55 131 607 1213 490 980 1565 60 140 616 1232 500 1000 1633 65 149 626 1252 510 1019 1702 70 158 636 1271 520 1039 1774 75 167 645 1290 529 1058 1847 80 176 655 1309 539 1078 1922 85 185 664 1328 549 1097 2000 90 194 634 1347 559 1117 2079 95 1203 683 1366 568 1136 2159 212 693 1385 578 1155 2242 221 702 1404 588 1175 2327 230 712 1423 597 1194 2413 239 721 1442 Le fusible du r gulateur est d fec Cherchez la cause du probl me et tueux Pour y acc der et le changer r tablissez le courant ouvrez le bo tier La pompe chauffe alors que la transmission thermique du capteur au r ser La pompe d marre plus tard que pr vu voir n a pas lieu les circuits d part et retour sont aussi chaud l un que l autre pr sence ventuelle de bulles d aire dans le tuyau La diff rence de temp rature d finie ATon est elle trop lev e Purgez le syst me ramenez la pression du syst me au moins la valeur statique plus 0 5 bar continuez Il y a t il de l air dans le syst me Modifiez les valeurs ATon et AToff lever la pression si n ces saire activez et d sactivez la pompe plusieurs fois de suite La sonde du capteur est elle mal employ e p ex sonde de tuyau au lieu de sonde plon geante Activez la fonction
52. r gler le syst me hydraulique de l installation Le r glage est divis en syst mes Le syst me est cens avoir t r gl lors de la mise en service Si vous modifiez ce r glage ult rieurement le r gulateur r tablira les r glages d usine de la partie solaire Apr s le r glage si un relais attribu la partie non solaire de l installation est requis pour un nouveau syst me solaire le r gulateur r tablira les r glages d usine des fonctions non solaires 20 System Va YQ R glage de base E Systeme pi pi ja Capteur Reservoir Le syst me se choisit en fonction de son num ro Le Les param tres du menu Solaire R glage de base A 1 z 3 nombre de r servoirs et de champs de capteur saf s adaptent automatiquement au syst me s lectionn fiche sur l cran Pour voir les syst mes et leurs variantes voir chap Le r gulateur est capable de prendre en charge 2 champs de capteur et 2 r servoirs solaires ainsi qu un r servoir chauffage stratifi Capteur 1 2 En cas d utilisation d un syst me 2 champs de cap teur l cran affichera deux param tres distincts pour Capm in chaque capteur Capteur 1 et Capteur 2 au lieu 5 d en afficher un seul Capm IF 10 80 Chaque champ de capteur peut tre configur avec un seuil minimal de temp rature et une temp rature d arr t d urgence individuels Lapsec Solaire R glage de base Capteur 1 2 Gamme de r glage
53. res Le r gulateur affiche d abord les r glages actuels Les jours de la semaine s affichent individuellement pour passer d un jour l autre appuyez sur les touches et Prog lundi 0 00 03 00 08 00 09 00 TT ann 12 00 16 00 1e 00 21 00 Pour r gler le programmateur appuyez sur la touche S lectionnez d abord le ou les jours que vous souhai tez programmer Jours de semaine H Tous jours Lundi O Mardi Le mot Avancer se trouve au dessous du dernier jour de la semaine EN s lectionnant Avancer vous acc derez au menu Adapter prog et pourrez d fi nir des plages horaires Jours de semaine Samed Dimanche k Ovarncer Comment activer une plage horaire Les plages horaires se r glent intervalles de 15 mi nutes Pour d finir une plage horaire effectuez les op ra tions suivantes gt Placez le curseur sur l heure initiale souhait e en appuyant sur les touches JD et CF Appuyez en suite sur la touche 1 gt Placer le curseur sur l heure finale souhait e en appuyant sur les touches JD et at Appuyez ensuite sur la touche Vv Pour d finir une nouvelle plage horaire r p tez les 3 op rations pr c dentes gt Appuyez de nouveau sur la touche G pour voir les r glages effectu s rl Adapter prog 00 00 03 00 06 00 03 00 nu 14 30 MEM TTT 12 00 15 00 13 00 21 00 Adapter prog 00 00 03 00 06 00 03 00 NT 15 5 MESH TNT 12 00 16 00
54. ribuer des relais aux fonctions op tionnelles en ayant besoin Le r gulateur propose tou jours le premier relais disponible par ordre croissant Vous pouvez attribuer les sondes autant de fonc tions que vous voulez sans entraver le fonctionne ment respectif de ces derni res Pour plus d informations sur les fonctions option nelles de l installation voir pag 29 17 fr 5 1 Structure du menu Menu principal Etat Solaire Installation CAL R glages de base Carte m moire SD Mode manuel Code utilisateur Entr es Sorties tat Valeurs bilan Mes Solaire Installation Messages Service Solaire R glage de base Fonct option Expert Installation Fonct option R glages de base Langue Et hiver Date Heure Unit temp Unit d bit R glage d usine Entr es Sorties Modules Entr es Sorties R glage de base Systeme Capteur R servoir Logique charge Ech th Chauff stratifi Antiblocage Fonctions optionnelles Chauff appoint Aug temp ret M langeur Circulation Relais erreur Bloc de fonc Relais parall le Les sous menu et param tres disponibles peuvent varier en fonction des r glages pr alablement effec tu s La figure ci contre ne repr sente qu un extrait du menu dans son entier et sert claircir la structure de celui ci 6 tat Solaire Installation Chauffage Le menu tat affiche pour chaque menu les messages
55. s conditions n cessaires son activation S il ne les remplit pas c est le r servoir non prioritaire qui est chauff Le chauffage altern n a plus lieu une fois que la temp rature du r servoir prioritaire atteint le seuil maximal pr tabli Lorsque le chauffage altern est actif et que le r gu lateur a donn l ordre de chauffer le r servoir prio ritaire la dur e de pause altern e sert de temps de stabilisation temps pendant lequel le r gulateur ne tient pas compte de la diff rence de temp rature de d sactivation afin de stabiliser le fonctionnement de l installation solaire 23 fr 4 7 2 Fonctions solaires optionnelles Nouvelle fonction Bypass Bypass LS Ech ext Ce menu permet de r gler les fonctions addition nelles de la partie solaire de l installation L option Ajouter nouv fonc permet de choisir entre plusieurs fonctions pr d finies Toutes les fonc tions optionnelles sont propos es jusqu ce qu il n y ait plus de relais disponibles Capteur tubes Fonctionnem 309 En s lectionnant une fonction vous acc derez au sous menu correspondant dans lequel vous pourrez effectuer tous les r glages n cessaires Ce sous menu permet d attribuer un relais et des composants de l installation la fonction choisie 24 Selec relais Libre E R gulateur R3 Le sous menu S lec relais est disponible dans presque toutes les fonctions optionnelles C est la rai so
56. se en service appuyez sur la touche O Si vous avez valid l interrogation de s curit le r gulateur est pr sent pr t l usage et en mesure de garantir un fonctionnement optimal de l installation so laire avec les r glages par d faut Les r glages effectu s lors de la mise en service peuvent tre modifi s apr s coup dans le menu So laire R glages de base 4 1 Syst mes de base et variantes hydrauliques m pee AN JU Le r gulateur est con u pour 6 syst mes solaires de base Le choix du syst me se fait en fonction du nombre de sources de chaleur champs de capteur et de puits de chaleur r servoir piscine dont il dot Le r glage d usine est le syst me 1 Syst me 1 1 champ de capteur 1 r servoir Syst me 2 1 champ de capteur 1 r servoir avec chauffage stratifi Syst me 3 1 champ de capteur 2 r servoirs Syst me 4 capteurs est ouest 1 r servoir Syst me 5 capteurs est ouest 1 r servoir avec chauffage stratifi Syst me 6 capteurs est ouest 2 r servoirs Le r gulateur attribue chaque syst me les sondes et relais n cessaires Toutes les combinaisons possibles sont pr sent es dans le 13 fr 4 2 Affectation des relais et des sondes Systeme 1 Affectation des relais et des sondes 1 2 3 4 5 Circuit Fonction Fonction Fonction Relais Pompe capteur f i secondaire optionnelle optionnelle optionnelle Te Circuit R servoir en Sonde C
57. sement du r servoir sert refroidir pen dant la nuit les r servoirs extr mement chauds afin d augmenter leur capacit absorber la chaleur le lendemain Lorsque le refroidissement du r servoir est activ la pompe solaire se met en marche d s que la temp rature du capteur est inf rieure celle du r servoir et que cette derni re a son tour d pass la valeur d finie La pompe solaire reste active jusqu ce que la temp rature du r servoir soit inf rieure la valeur maximale pr d finie L ordre du refroidissement correspond l ordre de la surchauffe par refroidissement du syst me ou du capteur La fonction vacances fonctionne de la m me mani re que le refroidissement du r servoir Dans les p riodes sans puisage d eau chaude cette fonction refroidit le r servoir jusqu la temp rature maximale pr d finie afin de pouvoir r cup rer de la chaleur le lendemain Le refroidissement vacances est uniquement dispo nible lorsque la fonction refroidissement du r servoir est activ e La fonction vacances peut s activer soit manuellement lorsqu une p riode sans puisage d eau chaude com mence soit par le biais d une plage horaire d finie Si vous choisissez l activation manuelle vous aurez la possibilit de choisir une entr e En connectant un interrupteur l entr e choisie celui ci servira d inter rupteur on off pour la fonction vacances Disposition Vacances Program Activ On 16
58. sscsssasarssisncerscitiagaasinasenenans 20 2 Installation ssccccssscsssssccsssscsssscsesssees 5 7 1 R glage solaire de base sscssesctesccnesenneeen 20 Me arcacen ee oiateeancak 5 7 2 Fonctions solaires optionnelles csce 24 2 2 Raccordement lectrique 5 8 Installation 29 2 3 Transmission de donn es Bus sssssssesssesessss 6 8 1 Fonctions optionnell s 4s 29 3 Commande et fonctionnement 9 CA inner 36 CIO MONS an etme ree 7 10 R glages de base 37 3 2 Choix et r glages des param tres eee 7 44 Carte memoire SD 37 j i ace iiss sy ess cs ye 12 Mode manuel 39 st mes de base et variantes rauliques 42 pe er de is B ae 14 13 Code utilisateur 40 43 Lecteur de carte m moire SD 17 14 Entr es SOrties cccccccccssccsccccccscecs 40 5 R glage par tapes ccsscccccsssscccssesserseseeceees 17 14 1 Modules miens 40 D ceo ask oy ced dates 18 1452 ECP CRS datant 41 Z 14 3 SO a ec et de 42 ne 1 444 Courbes PWM ne 44 62 san a 15 D tection de pannes s 6S Meig inoin 19 16 Index eee 50 6 4 Valeurs bilan Mesures 19 6 5 CU Vie Sree ieee 19 fr 4 Vue d ensemble A GO OW O L 170 L Note La carte m moire SD n est pas fournie avec le r gulateur Caract ristiques techniques Corps en plastique PC ABS e
59. t Sauvegarder Instruction pour sauvegarder les r glages r glage du r gulateur Charger r gl 8 r gulateur Intervalle d enreg Intervalle d enreg Type enregistr Type d enregistrement Formater carte Formater carte Instruction pour charger les r glages du Comment charger les r glages du r gulateur gt Pour charger les r glages du r gulateur avec une carte m moire SD s lectionnez l option Charger r gl La fen tre S lection fichier s affiche sur l cran gt S lectionnez le ficher SET d sir Pendant le processus de charge les messages Veuil lez patienter puis OK s afficheront sur l cran Comment formater la carte m moire SD gt S lectionnez l option Formater carte Le contenu de la carte sera effac et format avec le syst me de donn es FAT Note Pour retirer la carte en toute s curit s lectionnez l option Retirez carte Gamme de r glage R glage d usine S lection 8148 Instruction pour retirer la carte en toute 00 01 20 00 mm ss Cyclique Lin aire 01 00 Lin aire 12 Mode manuel R gulateur Relais 1 Auto Relais 2 Le menu Mode manuel permet de r gler les relais du r gulateur et ceux d un module connect a celui ci en mode manuel Tous les relais sont indiqu s par ordre croissant d abord ceux du r gulateur ensuite ceux des mo dules connect s Les modules sont eux aussi indi qu s par ordre croissant Le p
60. t PMMA Type de protection IP 20 EN 60529 Classe de protection Temp rature ambiante 0 40 C Dimensions 254 x 205 x 47 mm Montage mural galement encastrable dans un pan neau de commande Affichage cran graphique lumineux plusieurs t moins lumineux de contr le sous les touches dispo s es en forme de croix Commande travers les 7 touches sur le devant du bo tier Fonctions r gulateur de syst me pour les syst mes de chauffage solaire Fonctions fonction diff rentielle DT r glage de vitesse bilan calorim trique compteur d heures de fonctionnement de la pompe solaire fonction capteurs tubulaires fonction thermostat chauffage stratifi du r servoir chauffage par ordre de priorit vacuation de l exc s de chaleur d sinfection thermique et contr le de fonctionnement conform ment la directive BAFA Entr es 8 9 entr es pour les sondes Pt1000 Pt500 ou les sondes de temp ratures KTY dont 7 adapt es au dispositif de commande a distance RTA11 M 1 entr e d impulsions V40 2 entr es pour les sondes num riques Grundfos Direct Sensors 1x VFD 1x RPD 1 entr e pour la sonde d irradiation CS10 Sorties 4 relais semiconducteurs 1 relais contact de fermeture sans potentiel 2 sorties PWWM configu rables en sorties de 0 10V Interface S Bus lecteur de carte m moire SD Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Capacit de coupure par relais 1 1 A 1
61. teur L conducteur L L n est pas connect avec le c ble r seau L est un contact tension permanente prot g par un fusible conducteur de protection D bloc de bornes collectrices AVERTISSEMENT Choc lectrique L est un contact tension per manente prot g par un fusible gt D branchez l appareil du r seau lectrique avant de l ouvrir 2 3 Transmission de donn es Bus Le r gulateur est quip du S Bus lui permettant de transmettre des donn es des modules externes et d alimenter ces derniers en nergie lectrique Le S Bus se branche sur les bornes S Bus et GND p les interchangeables Ce bus de donn es permet de brancher un ou plusieurs modules S Bus sur le r gulateur comme par exemple e OVENTROP Datalogger CS BS e Module d extension Regtronic EM B 3 Commande et fonctionnement 3 1 Touches 3 2 Choix et r glages des param tres Le r gulateur se manie avec les 7 touches situ es En mode de fonctionnement dit normal l cran du c t de l cran r gulateur affiche toujours le menu principal Si vous r Touche AN d placer le curseur vers le haut nappuyez sur aucune touche pendant quelques se condes l illumination de l cran s teint Touche y d placer le curseur vers le bas o a othe at E cO C Pour r activer l illumination de l cran appuyez sur Touche yD augmenter des valeurs n importe quelle touche Resery Ol F Touche a diminuer des vale
62. travers les param tres de l installation solaire Menu de mise en service Le menu de mise en service est compos des para m tres nonc s ci apr s 1 Langue gt S lectionnez la langue de votre choix 2 Unit s gt S lectionnez l unit de temp rature de votre choix S lectionnez l unit de volume de votre choix gt S lectionnez l unit de pression de votre choix gt S lectionnez l unit d nergie de votre choix Deutsch English Francais O F UC Gallons Litres Unite pression ps bar Unit nergie O BTJ Wh 11 fr 4 3 R glage de l heure d t d hiver gt Activez ou d sactivez le changement automa tique de l heure d t d hiver 4 Heure gt R glez l heure actuelle Definissez les heures puis les minutes 5 Date gt R glez la date actuelle Etablissez d abord l ann e le mois puis le jour 6 S lection du syst me solaire gt R glez le syst me solaire de votre choix nombre de capteurs et de r servoirs variante hydrau lique 12 Ete hiver Sauvegarder Oui 7 Clore le menu de mise en service Apr s avoir s lectionn le syst me souhait une in terrogation de s curit s affiche En la validant les r glages seront sauvegard s gt Pour valider l interrogation de s curit appuyez sur la touche gt Pour retourner aux param tres du menu de mi
63. trop Stralie 1 D 59939 Olsberg T l phone 49 0 29 62 82 0 Fax 49 0 29 62 82 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com Vous trouverez une vue d ensemble des interlocuteurs dans le monde entier sur www oventrop com
64. un pour l alimentation lectrique un pour la commande de la transmission du signal PWWM 0 10V 42 PWM 0 10V Temp Sensor RPD gt lalmi imloilr loin ninimniminmninmninmninIit0 E YD GND CE CT eee elolel JL ojojo Ln N ec L IL Exemple de branchement lectrique d une pompe haut rendement Le relais active uniquement l alimentation lectrique de la pompe Le cable de commande de la pompe doit se connecter a la sortie du r gulateur pr vue a cet effet Le signal de commande du r glage de vitesse est transmis la pompe dans l une des formes suivantes Adaptateur 0 10V ou PWM voir illustration Lorsque vous s lectionnez le type de commande PWM les param tres Sortie et Courbe s affichent sur l cran Le param tre Sortie permet de s lection ner une des 2 sorties PWM propos es Le param tre Courbe propose plusieurs courbes PWM que vous devrez s lectionner en fonction de la pompe utilis e voir pag 44 Entr es Sorties Sorties Param tre Signification Gamme de r glage S lection R glage d usine R gulateur R1 R5 S lection de la sortie de relais Comm Mode de commande Adaptateur 0 10 V PWM Standard ae Sortie S lection de la sortie PWM PWM1 PWM2 Courbe Courbe PWM A B C D E F A Vitesse min Vitesse minimale 30 100 30 Mo 1 5 R 1 5 Pour r duire la fr quence d
65. ur la carte m moire et d compressez y le fi chier ZIP t l charg Comment enregistrer des donn es gt Introduisez la carte SD dans le lecteur gt Choisissez un type d enregistrement et r glez l intervalle souhait L enregistrement commence imm diatement Comment arr ter l enregistrement gt S lectionnez l option Retirer carte gt Retirez la carte apr s affichage de l option Retirer carte 38 Si vous avez choisi l enregistrement Lin aire enre gistrement s arr tera d s que la m moire sera pleine Le message Carte pleine s affichera Si vous avez choisi l enregistrement Cyclique l enre gistrement se fera en crivant par dessus les donn es les plus anciennes c est dire en les effa ant Note La dur e restante d enregistrement ne dimi nue pas de mani re lin aire en fonction de la taille croissante des paquets de donn es enregistr s La taille des paquets de donn es peut augmenter par exemple avec le nombre d heures de fonctionnement des relais Comment enregistrer les r glages du r gulateur gt Pour enregistrer les r glages du r gulateur sur une carte m moire SD s lectionnez l option En registrer Pendant l enregistrement les messages Veuillez patienter puis OK s afficheront sur l cran Les r glages du r gulateur seront sauvegard s dans un fichier SET sur la carte m moire SD Carte m moire SD Param tre Signification Retirer carte s curi
66. urs Pour d placer le curseur ou d finir des ee Lorsque le symbole gt gt appara t derri re un para Touche 5 valider re sur les touches A a Y ou sur les metre cela signifie qu il est possible d acc der un 7 ESS ce nouveau menu en appuyant sur la touche Touche passer au menu d tat au mode gt Pour ouvrir un sous menu ou valider une valeur ramoneur d pendant du syst me appuyez sur la touche S lec relais Touche 7 touche Echap pour retourner au menu gt Pour passer au menu d tat appuyez sur la touche El R qulateur pr c dent les valeurs non valid es ne seront pas sau g vegard es AY Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur la touche les valeurs non valid es ne seront Rig pas sauvegard es Lorsqu un sous menu apparait pr c d du symbole Si vous n appuyez sur aucune touche pendant une cela signifie qu il est possible de l ouvrir en appuyant dur e prolong e l op ration s interrompt sans que la sur la touche G Si ce sous menu est d ja ouvert un valeur modifi e n ait t m moris e et le r gulateur s affiche au lieu d un El r tablit la valeur pr c dente fr 4 valeur r gl e non valid e param tre valeur minimale valeur actuellement valeur maximale sauvegard e Vous pouvez r gler les valeurs et options de diff rentes mani res Les valeurs num riques se r glent avec le curseur La valeur minimale s affiche gauc
67. ve lorsque la temp rature atteint la valeur de d sactivation Th x off Les conditions d activation des autres fonctions du bloc activ es doivent galement tre remplies R glez la limitation de temp rature maximale avec Th x off gt Th x on et la limitation de temp rature minimale avec Th x on gt Th x off Les valeurs de tem p rature ne peuvent pas avoir la m me valeur 34 Fonction T Le relais attribu au bloc de fonctions s active lorsque la temp rature atteint la valeur d activation pr r gl e DT x on Il se d sactive lorsque la temp rature at teint la valeur de d sactivation DT x off Programmateur Le relais attribu au bloc de fonctions s active en fonc tion de la plage d finie Relais de r f rence Il est possible de s lectionner en tout 5 relais de r f rence L option Mode permet de choisir le mode de connexion des relais connexion en s rie AND ou en parall le OR Thb S4 ST Fonction Relais Thermostat a Thermostat b AT Fonction Programmateur id Relais de r f rence Mode OR Lorsqu au moins un des relais de r f rence est actif la condition d activation du bloc de fonctions est consi d r e comme remplie Les conditions d activation des autres fonctions du bloc activ es doivent galement tre remplies Mode AND Lorsque tous les relais de r f rence sont actifs la condition d activation du bloc de fonctions est consi d r e comme rem

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DELL Vostro 3360  CDV-40Q(EN)  Istruzioni  Rivista Tecnica dell`Automobile  sports tech  Manual de usuario CONTROL DE RONDAS GS  Manual de instalación de OpenCV  Assignment 2 - Sequence-based predictions - Ping-Pong  BENDIX SD-03-3515 User's Manual  Guida rapida all`utilizzo  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file