télécharger le manuel d`instructions
Contents
1. tanch it jusqu 200 m et dans le contraste cr par les d tails rouges qui figurent sur le cadran Sa caract ristique particuli re r side dans la recherche continue de tridimensionnalite et de compacit comme t moignent les index en relief sur le cadran oppos s des r f rences incis es dans la lunette Sans oublier le surprenant r haut avec chelle tachym trique ou encore le bracelet en caoutchouc grav verticalement La passion centenaire d Eberhard amp Co pour l horlogerie r v le son c t le plus imp tueux et le plus irr sistible travers un chronographe la nature indomptable qui reste toutefois parfait dans ses moindres d tails INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE INTERNATIONALE Nous garantissons que votre montre Eberhard amp Co est exempte de tout vice de mati re ou d faut de fabrication pour une p riode de 24 mois si elle est port e correctement et normalement La garantie ne couvre pas les d g ts provoqu s par de fausses manipulations techniques ou dus des chocs l usure du bracelet du verre de la couronne ou de tout autre l ment suite une utilisation normale de la montre Pour une r vision technique du mod le Eberhard amp Co Chrono 4 G ant veuillez vous adresser exclusivement aux Centres d Assistance technique agr s par Eberhard amp Co Les ventuels frais d exp dition et d assurance sont votre charge Nous vous conseillons de faire effectuer2. les poussoirs lorsque la montre est mouill e II est recommand de contr ler l tanch it et de v rifier si le remplacement des joints est n cessaire une fois par an aupr s d un Centre d Assistance technique qualifi et dans tous les cas avant une utilisation intensive www eberhard co watches ch
3. un contr le et la r vision du m canisme tous les deux ans Notre v u le plus cher est de vous donner enti re satisfaction Patented Registered Design Poussoir vis de d part et d arr t du chronographe G Aiguille centrale compteur des secondes A1 B1 Bague de s curit chronographe Poussoir de remise z ro de toutes les aiguilles H Petite aiguille compteur des minutes chronographe du chronographe I Petite aiguille compteur des heures chronographe C Couronne de remontoir Indicateur 24 heures D Aiguille des heures montre M Date E Aiguille des minutes montre N chelle tachym trique F Petite aiguille des secondes fonctionnement O chelle gradu e des minutes permanent CARACT RISTIQUES Chronographe m canique remontage automatique avec dispositif 4 compteurs align s une exclusivit Eberhard amp Co La couronne est vissage tanche le verre du type saphir antireflet et le fond du bo tier est fix par 8 vis Les aiguilles sp ciales en forme de dague et les index appliques des heures sont luminescents permettant une lecture nocturne La collection comprend la version suivante Bo tier acier avec bracelet en caoutchouc L tanch it est garantie jusqu une pression de 200 m LECTURE DU CADRAN Sur le cadran du Chrono 4 G ant se trouvent 4 compteurs align s qui ont les fonctions suivantes Petite aiguille compteur des minutes chronographe H Petite aiguille co
4. MANUEL D INSTRUCTIONS B EBERHARD G Kasso d Horlogerie depuis 1657 L a Manufacture d Horlogerie Eberhard amp Co fond e en 1887 par Georges Emile Eberhard La Chaux de Fonds s est imm diatement sp cialis e dans la production de montres chronographes Pour cette raison elle a acquis une place tr s importante dans le monde de l horlogerie de haut de gamme La production de montres l gantes et sportives galement contribu accro tre le prestige de la marque Eberhard amp Co Ceci a t possible gr ce la motivation permanente des techniciens et l habilet des cr ateurs qui ont maintenu les produits l avant garde avec le d veloppement des technologies modernes les plus sophistiqu es gr ce aussi au soin artisanal apport aux d tails dans le respect de la grande tradition suisse de l horlogerie de pr cision Plus de cent ans se sont coul s et maintenant plus que jamais Eberhard amp Co est un symbole prestigieux qui contribu maintenir un niveau lev toutes ces valeurs qui ont rendu unique l horlogerie suisse Chrono4 G ant repr sente l volution du c l bre CHRONO 4 le premier et unique chronographe 4 compteurs align s brevet de l histoire de l horlogerie Une volution qui illustre un caract re fort et r solu ainsi qu un dynamisme sans pr c dents La vocation sportive de Chrono 4 G ant transpara t dans ses dimensions importantes dans son
5. ONNEMENT DU CHRONOGRAPHE La premi re pression sur le poussoir met en fonction le dispositif du chronographe Par une deuxi me pression on arr te le dispositif Cela permet la lecture des compteurs des secondes G minutes H et heures coul es Par une nouvelle pression le dispositif repart depuis l arr t interm diaire Pour la remise z ro le chronographe devra tre en position d arr t et ainsi en pressant le deuxi me poussoir toutes les aiguilles se mettent z ro est conseill ne pas tenir en marche constante le dispositif du chronographe ECHELLE TACHYMETRIQUE L chelle tachym trique N reproduite sur le r haut fournit les indications permettant de d terminer la vitesse d un v hicule sur une distance de 1000 m tres Au moment o le v hicule passe devant le premier rep re de distance 1000 m tres activer l aiguilleG du chronographe et l arr ter lorsque le v hicule passe devant le second rep re Laiguille G indiquera la vitesse moyenne en km h sur l chelle tachym trique Exemple si un kilom tre est parcouru en 45 secondes la vitesse moyenne signal e par la trotteuse centrale sur l chelle tachymetrigue sera de 80 km h MODE D EMPLOI DES MONTRES ETANCHES est recommand de v rifier la position de la couronne et de la bague de protection des poussoirs avant chaque immersion Apr s avoir utilis la montre dans l eau de mer rincez la l eau douce N utilisez pas la couronne et
6. l sera possible de sortir le tube B en le poussant dans le sens oppos lib rant ainsi le bracelet ce moment l il sera possible en effectuant l op ration inverse de proc der au montage du bracelet IMPORTANT Etant donn que les vis sont autobloquantes il est normal de constater une certaine r sistance dans les derniers tours du vissage Pour que les vis soient correctement viss es il faudra poursuivre jusqu au serrage complet POUSSOIRS ES G Pour faire fonctionner les deux poussoirs et acc der aux fonctions du il est n cessaire de d visser compl tement la bague de s curit la base du poussoir A1 B1 en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Les poussoirs devront tre actionn s dans l ordre suivant A D part A Arr t B Mise z ro est recommand de suivre cet ordre afin d viter tout dommage au m canisme Avant toute immersion ou tout contact avec l eau il est recommand de visser compl tement la bague de protection pour viter tout actionnement involontaire des poussoirs ce qui pourrait compromettre l tanch it de la montre LUNETTE PIVOTANTE Sur la lunette pivotante unidirectionnelle un pointeur lumineux indique le d but de l chelle gradu e des minutes ce qui est utile pour calculer le temps d immersion et 6 zones en bas relief qui facilitent la prise lors de la rotation INSTRUCTIONS POUR LE FONCTI
7. mpteur des heures chronographe I Indicateur 24 heures L Petite aiguille des secondes fonctionnement permanent F La lecture des secondes sur ce chronographe se fait gr ce l aiguille centrale G Le calendrier est 12hM CARACT RISTIQUES DU MOUVEMENT Mouvement automatique 28800 oscillations h Raquette microm trique de r gulation Balancier Glucydur de r gulation du mouvement dont Falliage inoxydable poss de un faible coefficient de dilatation coupl un spiral autocompensater pour une insensibilit aux variations de temp rature et une r gulation optimale du mouvement Nombre de rubis 37 Autonomie 42 heures dans des conditions de remontage optimales Dispositif exclusif Eberhard amp Co avec compteurs align s Nombre de rubis 16 UTILISATION DE LA COURONNE POS A Couronne viss e tanch it garantie POS REMONTAGE DE LA MONTRE Pour d visser la couronne la tourner dans le sens contraire de la marche des aiguilles de la montre Lorsque la couronne est d viss e la tourner dans le sens de la marche des aiguilles de la montre pour transmettre la charge manuelle au mouvement Si votre Chrono 4 G ant n a pas t port pendant quelques temps le mouvement automatique devra tre remont manuellement On obtiendra ainsi imm diatement une autonomie suffisante et le fonctionnement tr s pr cis de la montre POS C R GLAGE RAPIDE DE LA DATE Tirer la co
8. uronne jusqu au premier cran Pour agir sur le calendrier tourner la couronne dans le sens contraire des aiguilles de la montre POS D MISE L HEURE Tirer la couronne jusqu au 2 me cran pour mettre l heure IMPORTANT Pour refermer la couronne l g rement contre le bo tier en tournant dans le sens de la marche des aiguilles de la montre jusqu vissage complet INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DU BRACELET Pour effectuer le remplacement du bracelet nous vous conseillons de vous adresser aux Centres d Assistance technique agr s par Eberhard amp Co ou un horloger qualifi car l op ration n cessite des outils sp cifiques Le syst me de montage est compos de 1 vis autobloquante t te cruciforme 1tube filete avec t te de vis cruciforme A ATTENTION les vis ont t trait es PVD et afin de les prot ger nous recommandons de respecter les instructions suivantes Pour d monter correctement le bracelet il est n cessaire d op rer sur la vis de pr f rence en utilisant deux tournevis sp ciaux ou deux tournevis avec les lames correctement aiguis es dans les deux cas l un des deux tournevis devra tre fix dans un tau et sera utilis pour bloquer le tube B L autre tournevis servira d visser la vis oppos e en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Lorsque la vis aura t extraite i
Download Pdf Manuals
Related Search