Home

Ingecon®Sun Power Max

1. O O J12 O Y OO J13 314 O CO JA J21 J180 O J5 J32 J20 E j6 J11 J10 L J15 ME J17 O O J1 O o 0 4 O gt J31 am AHE J8 J27 J28 J16 O J19 O Carte d acquisitions 8 4 2 Temp rature Code a ES escri 0002H Temp rature Temp rature lectronique de puissance L lectronique de puissance d passe 80 C Temp rature capteur auxiliaire Le capteur auxiliaire de temp rature a d tect une alarme En cas d arr t pour Cause_Arr t_Temp rature la premi re chose faire est de v rifier si l alarme 0020H persiste Si c est le cas il faudra v rifier la temp rature du radiateur de l appareil dans le menu d affichage MONITORING gt TempRad Si la temp rature affich e est proche ou sup rieure 80 degr s l appareil a cess d injecter de la puis sance par pr caution en pr sence d une temp rature de radiateur qui est potentiellement dangereuse pour l appareil L onduleur restera dans cet tat jusqu ce que le radiateur se soit refroidi et se reconnectera alors au r seau Si le probl me se reproduit fr quemment il faudra r viser la ventilation ventilateurs et grilles d entr e d air de l ondu leur et de l habitacle dans lequel il est install 72 AAV2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A Si la temp rature affich e est inf rieure 60 C et que l alarme persiste le probl me pourrait
2. Si la varistance est install e l envers elle se d truira 82 AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A 8 7 Description des borniers Le bornier est compos de connecteurs de type ZKS et de bornes vis WDU COCO 2 COUCOU 8 BEOEaada X1 Signaux de monitoring X1 1 Monitoring DC X1 5 Monitoring disjoncteurs magn tothermiques AC X1 6 X1 2 Monitoring thermique X1 6 GND X1 3 Monitoring contacteur X1 7 15 X1 4 Monitoring limiteurs de surtension AC X1 8 15 X3 Contacteur communications marche arr t X3 1 Bobine contacteur 1 X3 8 Marche arr t 1 X3 2 Bobine contacteur 2 X3 9 Marche arr t 2 X4 Acquisition de tension panneaux X4 1 BUS n gatif du champ photovolta que X4 5 BUS positif du champ photovolta que X4 3 Terre X5 D faut d isolement acquisition de tension du r seau ventilateurs X5 1 Contact NO d faut d isolement connect X5 3 Ventilateurs AC X5 2 Contact NO d faut d isolement connect X5 4 Ventilateurs AC XDC Connexion de source nocturne XDC 1 SOURCE nocturne XDC 2 SOURCE nocturne AAV2000IKVOI 83 Ingeteam Energy S A Manuel d installation 9 Maniement de l cran Les onduleurs Ingecon Sun Power Max comp
3. Commutation du filtrage des harmoniques Interne a l appareil Si le d faut d isolement est g n r par l appareil il faut liminer l ali ventil mentation DC et attendre 10 minutes avant d ouvrir l onduleur pour la premi re fois La premi re chose faire est de contr ler que le c ble plat 64 voies de la carte de contr le AAPOO19 est ins r correcte ment dans le connecteur J1 de la carte d acquisitions Si le d faut ne correspond pas celui qui a t indiqu ant rieure ment il faudra le chercher dans la partie DC et ou dans la partie AC de l appareil Dans la partie DC de l appareil il faudra r viser les limiteurs de tension et les c bles et v rifier l aide d un multim tre que la r sistance et la capacit la terre de chacun des p les du BUS de tension continue sont identiques Xventi 1 Dans la partie AC de l onduleur il faut v rifier que la r sistance enregistr e par chacune des sorties du bloc lectro nique la terre est de niveau MOhm De plus il faudra v rifier que la d rivation la terre n est pas g n r e par le filtre Q2x ou par le c blage associ aux ventilateurs de l appareil Pour ce faire on proc dera s parer les circuits en ouvrant Q2x Dans les cas o le filtre serait l origine de la d rivation la terre il faudra r viser le c blage Si ce sont les ventilateurs qui provoquent cette d rivation il faudra d
4. AAV2000IKVOI 39 Ingeteam Energy S A Manuel d installation Ingecon Sun 375 TL 500HE TL 550HE TL 600HE TL et 630HE TL Passe c ble conique D40 Passe c ble conique D40 S A q Acc s de puissance Passe c ble conique D40 Acc s de puissance et x A E connexion au r seau et Acc s de puissance connexion au connexion aux panneaux Se h o acc s libres pour usages r seau pour versions avec kit AC photovolta ques multiples ANT 40 AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A Ingecon Sun 500 TL 625HE TL 730HE TL 800HE TL et 840HE TL Passe c ble conique D40 Passe c ble conique D40 A Passe c ble conique D40 i Acc s de puissance et 5 A yai Acc s de puissance Acc s de puissance connexion au r seau et acc s libres gt connexion aux panneaux E connexion au r seau pour pour usages multiples versions avec kit AC photovolta ques AAV2000IKVOI Ingeteam Energy S A Manuel d installation Ingecon Sun 375 TL NAC 500HE TL NAC 550HE TL NAC 600HE TL NAC et 630HE TL NAC Passe c ble conique D40 Passe c ble conique D40 Acc s de puissance et connexion Acc s de puissance connexion au r seau et aux panneaux photovoltaiques acc s libres pour us
5. AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A Pour tous les appareils il faudra r server un espace pour quatre fixations de 90 une pour chaque coin et deux fixations suppl mentaires de 180 pour chaque emplacement o sont situ s deux compartiments diff rents Pour chaque appareil il faut r server les espaces minimaux n cessaires suivants pour le socle en b ton 250 TL 315HE TL 365HE TL 400HE TL 420HE TL Rectangle de 2680 X 1040 mm IS 375 TL NAC 500HE TL NAC 550HE TL 600HE TL 630HE TL Rectangle de 2740 X 1040 mm IS 375 TL 500HE TL 550HE TL 600HE TL 630HE TL Rectangle de 3280 X 1040 mm IS 500 TL NAC 625HE TL NAC 730HE TL NAC 800HE TL NAC 840HE TL NAC IS 500 TL 625HE TL 730HE TL 800HE TL 840HE TL Rectangle de 3900 X 1040 mm Rectangle de 3360 X 1040 mm 2 2 Caract ristiques environnementales Les conditions de fonctionnement sont Conditions de fonctionnement Temp rature minimum 20 C Temp rature minimum de l air environnant 20 C Temp rature maximum de l air environnant SS Humidit relative maximum sans condensation 95 Plus d informations dans le chapitre 3 Conditions de fonctionnement conservation et transport 2 3 Caract ristiques de l installation lectrique Les appareils Ingecon Sun Power Max sont con us pour tre connect s un r seau d di avec un sch ma de connexion du neutre de la typologie IT Un sch ma
6. 52 AAV2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A Ingecon Sun 375 TL NAC 500 TL NAC 500HE TL NAC 550HE TL NAC 600HE TL NAC 625HE TL NAC 630HE TL NAC 730HE TL NAC 800HE TL NAC et 840HE TL NAC Dans ces appareils la connexion auxiliaire est situ e dans le compartiment du premier bloc lectronique Dans tous les appareils plusieurs blocs lectroniques la connexion auxiliaire est situ e au dessous du bloc num ro 1 entre la connexion au r seau AC et le filtre de perturbations lectromagn tiques Emplacement des barres pour connexion la terre 5 4 12 Raccordement au r seau lectrique Les c bles pour le raccordement de l appareil au r seau ont acc s l int rieur de l appareil par le biais des PG situ s dans sa base inf rieure lls devront supporter au minimum la tension de phase et une tension de 1000 V entre phase et terre Si l onduleur et le point de connexion au r seau sont s par s par une distance requ rant l utilisation de c bles de plus grand calibre il est obligatoire d utiliser une bo te de distribution externe proximit de l onduleur pour r aliser ce changement Dans tous les cas le calibre du c ble s adapte la puissance de l appareil et aux conditions de l installation Les protections des onduleurs pour les mod les qui comprennent toutes ces protections lors de leur raccordement au r seau lectrique supportent u
7. 8xZDU 10 PV 2 8xZDU 10 Q7 S804 UC B10 RENTE a EX 1 q sans g n ration de courant 8 77 Si l installation pr sente un d faut d isolement dans le p le mis la terre par la protection ce d faut n est pas d tect Dans cette situation le courant ne circule pas Dans cette situation un deuxi me d faut n est pas n cessairement d tect par la protection En effet deux voies de courant de retour se cr ent l une pour la protection et l autre pour le d faut d isolement du deuxi me p le 60 AAV2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A PV 8xZDU 10 PV o 8xZDU 10 7 i T S804 UC B1Q A M 277 L Pour viter cette situation vous devez v rifier l absence de d faut d isolement du p le mis la terre en effectuent un examen de l installation Cet examen doit tre r alis en conformit avec les mesures de s curit d crites dans ce manuel Lorsque l appareil est teint 1 Mesurez la tension entre le p le positif et le p le n gatif du panneau Voc 2 Mesurez la tension entre le p le positif et la terre VP 3 Mesurez la tension entre le p le n gatif et la terre VN Le champ solaire est correctement isol lorsque VP et VN ont une valeur inf rieure
8. carte d acquisitions Emplacement de la carte de contr le et de la carte d acquisitions Emplacement du bornier des accessoires de communication AAV2000IKVO1 49 Ingeteam Energy S A Manuel d installation Emplacement des trous pour les c bles des accessoires de communication Connexion pour la communication par ligne s rie RS 485 Les appareils Ingecon Sun Power Max comprennent un mat riel pour la communication au moyen d une ligne s rie RS 485 Ce mat riel se compose de deux quatre cartes une par module AAPOO22 Com RS 485 qui sont fournies mont es dans la carte de contr le l int rieur de chaque bloc de puissance du bornier de communication et du c blage entre les cartes et le bornier Gr ce cette pr installation l installateur n aura plus qu effectuer la connexion par le bornier qui se situe comme l indique la figure ci dessous en haut de la paroi lat rale du module DC Pour acc der ce bornier utilisez les acc s disponibles dans cette zone de l enveloppe L appareil est fourni avec une ferrite gt 211 Ohm Elle doit tre plac e sur le c ble qui relie la carte AAP0022 Com RS 485 du premier bloc lectronique au bornier le plus pr s possible de la carte avec une rotation de deux tours de s
9. Il est essentiel de prot ger l appareil des produits chimiques corrosifs ainsi que des atmosph res salines Ne pas entreposer l appareil l ext rieur 3 6 Conservation Afin de permettre une bonne conservation des appareils ne retirez pas l emballage original avant de proc der leur installation Il est recommand en cas d entreposage prolong de conserver les appareils dans des endroits secs en vitant si possible les changements brusques de temp rature La d t rioration de l emballage d chirures trous etc emp che de conserver les appareils dans des conditions opti males avant leur installation Ingeteam Energy S A n est pas tenu responsable si cette condition n est pas remplie 3 1 Traitement des d chets Lors des diff rentes tapes d installation de mise en marche et de maintenance des d chets sont g n r s et doivent tre trait s de fa on ad quate selon les normes du pays correspondant Une fois la vie utile de l appareil termin e les r sidus doivent tre confi s un r cup rateur agr Par le biais de ce paragraphe Ingeteam Energy S A conform ment une politique respectueuse de l environnement informe le r cup rateur agr sur la localisation des composants d contaminer Les l ments pr sents l int rieur de l appareil et qui doivent tre trait s sp cifiquement sont 1 crans cristaux liquides 2 Condensateurs lectrolytiques ou qui contienne
10. ALRM STOP MENU N UD ESG En appuyant dessus toutes les alarmes actives ce moment l appara tront Par exemple 10 22 14 04 11 ALARME INST 1403 ALARME FR QUENCE ALARME TENSION ALARME ARR T MANUEL Pour quitter cet affichage appuyez de nouveau sur LESC AAV2000IKVOI 85 Ingeteam Energy S A Manuel d installation 9 3 Menu principal Le menu principal est compos des sous menus suivants 10 22 14 04 11 Monitoring Permet de visualiser les valeurs des princi MENU PRINCIPAL paux param tres et variables internes qui donnent des informa tions sur l tat de fonctionnement de l appareil Monitoring Causes d arr t Gr ce cette option vous pouvez voir les cinq derni res causes d arr t de l onduleur Causes arr t R glages Donn es onduleur R glages Dans ce menu se trouvent tous les r glages qui concernent l onduleur Donn es onduleur Cette option permet de voir les donn es sp cifiques de l onduleur 9 4 Monitoring Appuyez sur la touche apr s avoir s lectionn MONITORING 10 22 14 04 11 afin d acc der ce menu MENU PRINCIPAL Causes arr t R glages Donn es onduleur Ci dessous vous pouvez voir l organisation et l interpr tation des variables de ce menu cran 1 Pac Pdc Etot E Par cran 2 Vdc Vacl Vac2 Vac3 cran 3 Idc lac1 lac2 lac3 cran 4 Frec1 Frec2 Frec3 Cos Phi 86 Puissance en kW qu
11. ATTENTION Facilitez la circulation de l air entrant par les grilles de ventilation avant ainsi que celle de l air sor tant par les grilles sup rieures 2 1 8 Surface d appui et de fixation En raison du poids lev des appareils Ingecon Sun Power Max le sol sur lequel ils reposent doit tre solide et parfaitement horizontal L acc s de la connexion au r seau AC varie selon que le mod le est NAC ou non Dans les mod les NAC chaque connexion est effectu e la base de chacun des modules Dans les autres modules n anmoins les connexions au r seau de tous les modules sont effectu es la base du module AC qui est situ sur la droite Si l appareil se trouve sur une fosse pour le c blage la surface d appui de la base sur le sol doit tre la plus grande possible et ne doit pas provoquer de contraintes m caniques dans la structure de l appareil Vous trouverez ci apr s les surfaces d appui minimales n cessaires pour chaque appareil mesures en millim tres Ingecon Sun 250 TL 315HE TL 365HE TL 400HE TL et 420HE TL 536 380 380 7 T 668 y 44 e g Y 536 2675 16 AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A Ingecon Sun 375 TL 500HE TL 550HE TL 600HE TL et 630HE TL 1032 He 1136 3274 a Ingecon Sun 37
12. Avertissements g n raux AAV2000IKVOI ATTENTION Les op rations d crites dans ce manuel ne peuvent tre r alis es que par du personnel qualifi Nous rappelons qu il est obligatoire de respecter la l gislation en vigueur en mati re de s curit pour les travaux d lectricit Il existe un danger de d charge lectrique Il est obligatoire de lire et de comprendre le manuel dans son int gralit avant de commencer manipuler installer ou mettre en marche l appareil ATTENTION La condition de personnel qualifi laquelle se r f re ce manuel sera au minimum celle qui satis fait toutes les normes r glements et lois en mati re de s curit applicables aux travaux d instal lation et au fonctionnement de cet appareil La responsabilit de d signer le personnel qualifi sera toujours la charge de l entreprise laquelle appartient ce personnel qui devra d terminer si un employ est apte ou non r aliser tout travail pour pr server sa s curit tout en se conformant la loi sur la s curit au travail Ces entreprises sont responsables de fournir leur personnel une formation ad quate sur les appa reils techniques ainsi que de les familiariser avec le contenu de ce manuel ATTENTION L ouverture des portes des diff rents compartiments n implique pas qu il n y ait pas de tension l int rieur Seul le personnel qualifi est autoris les ouvrir en respectant les instructions
13. AAPOO22 Com RS 485 qui sont fournies mont es dans la carte de contr le l int rieur de chaque bloc de puissance d une carte AAX0004 Com Ethernet RS 485 pour le module 1 du bornier de communication et des c bles raccordant les cartes et le bornier AAX0004 Com Ethernet RS 485 au bornier sortie RS 485 le plus pr s possible de la carte avec une rotation de deux tours de son orifice central Ti L appareil est fourni avec une ferrite gt 211 Ohm Elle doit tre plac e sur le c ble qui relie la carte La carte sera livr e mont e dans la carte de contr le avec une pochette attach e avec une bride qui contiendra le c ble Ethernet Branchez le c ble la sortie Ethernet de la carte et faites le sortir par les acc s de l enveloppe du c t sup rieur gauche Si vous obtenez la carte AAX0004 Com Ethernet RS 485 apr s avoir connect l appareil Ingecon Sun Power Max avec son syst me de communication via le RS 485 de s rie vous devrez proc der son installation Pour cela il faudra remplacer la carte AAPOO22 Com RS 485 du premier module par la carte AAXOO04 Com Ethernet RS 485 Veuillez respecter les pr cautions indiqu es dans la section 4 pour les travaux de manipulation Une fois mont e dans la carte il faut r tablir la connexion des c bles de la communication RS 485 tels qu ils taient connect s dans l autre carte et connecter l antenne comme d crit dans les paragra
14. STSCI Borniers Q2 Q4 et Q5 D 000000000000000000000000000000 ege0a O O o O OIC MM l 1 8 J 1 12 l 1559 111 3 11 4 11 4 112 X7 X1 X2 X3 X4 XAC X5 XDC Bornier X7 Borniers X1 X2 X3 X4 XAC X5 et XDC 76 AAV2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A Entre X7 1 et Q2 Q2 borne de monitoring d entr e c ble bleu gauche Veuillez consulter las illustrations de la page 76 Entre Q2 et Q4 Q2 borne de monitoring de sortie c ble bleu droite Q4 borne de monitoring d entr e c ble bleu gauche Veuillez consulter las illustrations de la page 76 Entre 04 et Q5 Q4 borne de monitoring de sortie c ble bleu droite Q5 borne de monitoring d entr e c ble bleu gauche Veuillez consulter las illustrations de la page 76 Entre Q5 et J19 6 Q5 borne de monitoring de sortie c ble bleu droite J19 6 veuillez consulter l illustration intitul e Carte d acquisitions la page 72 pour localiser cette carte Veuillez consulter las illustrations de la page 76 Entre X1 5 et J19 6 Il faut ensuite contr ler que l alimentation parvient au bloc lectronique depuis X 1 5 Pour cela il faudra v rifier l existence de continuit entre X1 5 et la borne J19 6 consultez l illustration intitul e Carte d acquisitions la page 72 pour localiser la carte Veuillez consulter las illustrations de la page 76 Entre X7 1 et X
15. Es Ingeteam Energy S A R seau IT Pour le raccor dement des composants auxiliaires dans le r seau IT il faudra connecter ces l ments par le biais d un transformateur d isolement galvanique AA transformateur BT MT 47 Ingeteam Energy S A Manuel d installation 5 4 5 Contacteur de d faut d isolement Indicateur de connexion L onduleur comprend un contact libre de potentiel normalement ouvert II peut r aliser une de ces deux fonctions D tecter un d faut d isolement dans le circuit courant continu Contacteur ouvert il n y a pas de d faut d isolement dans le circuit courant continu Contacteur ferm il y a un d faut d isolement dans le circuit courant continu Indiquer que l appareil est raccord au r seau lectrique par le biais du contacteur interne Contacteur ouvert le contacteur interne de connexion au r seau est ouvert l onduleur n est pas raccord au r seau lectrique Contacteur ferm le contacteur interne de connexion au r seau est ferm l onduleur est rac cord au r seau lectrique L appareil mesure toujours l isolement ind pendamment de la configuration du contacteur La configuration de l appareil n cessaire pour que le contacteur r alise une fonction ou l autre s effectue en usine et doit tre express ment sollicit e aupr s d Ingeteam Energy S A au moment de la commande Ce contacteur normalement ouvert admet 230 VAC de tension e
16. depuis l ext rieur du tableau lectrique Il faut respecter la tension pr sente dans les connexions des sectionneurs DC et travailler avec les EPI n cessaires gants di lectriques appropri s la tension de service masque de protection faciale bottes de s curit v tements de travail v tements ignifuges recommand s etc 4 5 3 Module AC compartiment D Syst me d ouverture l ouverture et la fermeture de la porte du compartiment D AC s effectuent par le biais d un fermoir double panneton Porte verrouill e m caniquement moyennant quatre commandes dans la porte des inter rupteurs automatiques AC Inspection Dans ce compartiment les t ches d inspection peuvent tre effectu es lorsque l appareil est sous tension Man uvre Dans ce compartiment il est interdit d effectuer tout type de manipulation Les mesures pr ventives pour les t ches de man uvre sont les m mes que pour celles d inspection Manipulation Pour manipuler l appareil il devra tre mis hors tension 1 Arr tez l onduleur reli l appareil depuis l cran moyennant passage en mode d arr t ou moyennant pres sion du bouton d arr t d urgence situ dans le module de l onduleur 1 compartiment B 2 Ouvrez les interrupteurs automatiques install s dans tableau lectrique AC 3 Coupez la tension de r seau aux bornes auxiliaires xac 1 2 3 4 partir de la protection correspondante l ext rieur du tableau lectrique 4 Is
17. l ments suivants Lunettes de s curit contre les risques m caniques Lunettes de s curit contre les risques lectriques Chaussures de s curit Casque vi AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A Sommaire F G N TAlT S ESA Te tn Ea E isa 10 1 1 Description de apparel ninia tarte eme mergentes 10 LI O 10 V2 OPS amine co ld daa 11 L133 COMPOSITIONS ui iii data 11 Ingecon Sun 500 TL 500 TL NAC 625HE TL 625HE TL NAC 730HE TL 730HE TL NAC 800HE TL S00HE TL NAC 840HE TL et 840HE TL NAC ecrin n daria airada acond 13 1 2 Conformit aux NOME Sectas cada reine ria baii ae Nestes Rd 13 w21 Marquage GE TR 13 Dir ctiv Basset iria E a PENE EEEE a l 14 Directive Compatibilit lectromagn tique ss 14 2 Description du SYSt me 2 sans es sas di 14 A A nine a AAA oaa a O O le teste ni ete 14 2 1 1 A TT BEA EE RP ii ea 14 2 1 2 Indice de protection Prusia cai 15 2 1 3 Temperature ambito da dali 15 21 4 Conditions aimosph riques isies EAE EE 15 2 1 5 Degr de politica cen 15 21 6 Pollution SONO ii TASA AS Tiida 15 2 1 7 Ent an a ii la ida 15 2 1 8 Surfac d appul et detalla dic ci i e a aa 16 2 2 Caract ristiques environnementale usina a ea 19 2 3 Caract ristiques de l installation lectrique VV 19 2 14 Exigences EM ii a 19 3 Conditions de fonctionnement conservation et transport 20 3 1 Ml intenses initier ere aaa taa ER t een ait tree retenu Ra 20 3 2 R
18. F Ds En cas de d tection d une anomalie quelconque dans la NTC de l ondu leur il faudra prendre contact avec le service d assistance technique 00 dd do AAV2000IKVO1 73 Ingeteam Energy S A Manuel d installation V rification de l interrupteur thermique Pour v rifier que l interrupteur thermique est install correctement il faut observer la continuit entre les bornes X1 2 et X1 7 dans le coin sup rieur gauche du bloc lectronique La figure repr sente l ensemble du bornier pour une meilleure identification Es LECCCCCCC 8 COOCOOCCOCCCR 000OCO O O oO l E Il L 12 l Tag 111 3 11 4 letj Ej X1 X2 X3 X4 XAC X5 XDC Si vous avez v rifi la pr sence de continuit entre X1 2 et X1 7 il faut ensuite contr ler la continuit entre J19 2 et J12 1 de la carte d acquisitions Pour situer la position des bornes dans la carte d acquisitions veuillez consulter le dessin explicatif intitul Carte d acquisitions la page 72 En l absence de continuit il faudra prendre contact avec le service d assistance technique 8 4 3 Protection du circuit AC Code Alarme Cause d arr t Description 0100H Alarma_Prot_AC Motivo_Paro_Prot_AC Erreur dans les protections AC les limiteurs de surtension les fusibles En cas d
19. Temps de connexion Ce menu permet de modifier le temps d attente avant que l onduleur ne soit raccord au r seau Ce menu n est actif qu apr s avoir entr le code de s curit R initial compl te Gr ce cette option l utilisateur pourra effectuer une r initialisation de tous les compteurs de l onduleur Ce menu n est actif qu apr s avoir entr le code de s curit AAV2000IKVOI 89 Ingeteam Energy S A Manuel d installation 10 22 14 04 11 DONN ES DE L ONDULEUR NS 250091221R34 Firm AAS1040_P CRC 9789 FirmDis 1091 B BootDis 1012 B Autres r glages Plusieurs r glages internes Changer numCAN Ce menu permet de changer le n de n ud des blocs lectroniques Cette action est n cessaire pour configurer les blocs lectroniques tant donn que cette action comprend des op rations qui alt rent le mat riel c est dans la section de configuration de l appareil que vous trouverez les explications pour r aliser le changement du num ro de n ud 9 7 Donn es de l onduleur Cette fen tre permet de visualiser les donn es sp cifiques de l onduleur Num ro de s rie NS Num ro qui identifie l onduleur Version du firmware Firm Indique le nom et la version du firmware de l onduleur Version du firmware de l cran FirmDis Indique le nom et la version du firmware de l cran Version du boot de l cran BootDis Indique le nom et la version du boot de l cran 9 8 Change
20. Une des autres t ches r aliser est l inspection visuelle des varistances de la carte d acquisitions On v rifiera que le fusible thermique n est pas endommag Les varistances de la carte de mesure sont compos es d un fusible thermique FU et d une varistance VA Pour v rifier que la varistance est en position correcte on proc dera r aliser les contr les indiqu s ci apr s Entre les broches 1 et 2 on doit obtenir une imp dance lev e de niveau kOhm Entre les broches 2 et 3 on doit obtenir une mesure de O Ohm environ FU ds SE Lorsque toutes les v rifications ant rieures sont correctes et que l on a affaire une alarme 0002H il faudra s assurer que l imp dance de chacune des phases la sortie du bloc lectronique pr sente une valeur tr s lev e par rapport la terre Pour ce faire on ouvrira les fusibles F16 F17 F18 F26 F27 F28 F36 F37 F38 F46 F47 F48 AAV2000IKVOI 71 Ingeteam Energy S A Manuel d installation
21. celle de Voc divis e par deux Si VP ou VN ont une valeur sup rieure Voc 2 une des parties du champ solaire pr sente un d faut d isolement La protection est supervis e par le contr le de l onduleur et lorsque le disjoncteur magn tothermique ouvre la connexion du champ PV la terre le contr le arr te l appareil et active l alarme Ox0200 Protection DC Dans les mod les de 250 625 kW TL dans lesquels l option MS a t incorpor e le disjoncteur magn tothermique 4 p les sera install dans le compartiment A 5 6 3 Kit activation distance Dans certains pays la norme en vigueur requiert l impl mentation dans les onduleurs d une protection pour ouvrir les connexions au r seau distance cet effet il est possible d impl menter un kit qui ouvre le disjoncteur magn to thermique de connexion au r seau Pour activer les bobines qui d clenchent l ouverture des disjoncteurs magn tothermiques il suffit de fermer un contact libre de potentiel dans les bornes d activation distance Le contact doit tre en mesure de fonctionner avec 230 Vac 50 Hz et une puissance de 40 VA Les bornes d activation sont situ es dans le compartiment D module AC c t de la borne 220 AAV2000IKVOI 61 Ingeteam Energy S A Manuel d installation 6 Mise en service 6 1 V rification de l appareil Les mod les Ingecon Sun Power Max sont quip s d une s rie de disjoncteurs magn tothermiques qui prot gent l
22. curit Les outils n cessaires pour remplacer le bloc lectronique sont 80 AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A Tournevis plat pour la connexion du bornier Cl cliquet 17 M12 pour les connexions AC et DC Pour la fixation du bloc lectronique Cl cliquet 13 M8 pour la fixation du bloc lectronique Cl cliquet 7 M4 pour retirer le couvercle sup rieur Bloc lectronique Nous proc derons dans l ordre suivant 1 M Oy Or ND o 11 D branchez l appareil du r seau lectrique et du champ photovolta que Attendez au moins 10 minutes afin que les capacitances internes se d chargent V rifiez qu il n y a pas de tensions lectriques l int rieur de l appareil D connectez le c ble de fibre optique D vissez le couvercle sup rieur D brancher les c bles de puissance de la base du bloc D branchez les c bles qui arrivent la rang e de borniers depuis l ext rieur du bloc lectronique D connectez les cartes de communication ou les entr es analogiques D branchez le c ble de l cran D vissez les quatre points de fixation D crochez le Pour le r installer effectuez les m mes tapes dans l ordre inverse et configurez ensuite les blocs lectroniques 1 N 9 8 amp ND Accrochez le Vissez les points de fixation Branchez le c ble de l cran Connectez les cartes de communica
23. lectronique de puissance 2000H Configuration Configuration Arr t d une modification du firmware Firmware Arr t au chargement du firmware 8000H Tension panneaux Tension d entr e basse Arr t en raison d une basse tension d entr e D faut du mat riel La cause de l arr t est interne d faut du mat riel Puissance insuffisante Arr t d un manque de puissance inject e cause d arr t habituelle au coucher du soleil Erreur fatale Caus e par cinq erreurs cons cutives dans les branches ou par des causes cons cutives d arr t du contacteur 68 AAV20001KVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A 8 3 Alarmes de l onduleur pour les protections P code EE Protections de circuit AC Cette alarme appara t lorsqu un l ment de protection AC est activ Les l ments superviser sont les suivants Clin Cla Ch Ch Era Rya ce sont les protections des filtres des acquisitions AC des limiteurs de surtension AC et du contacteur Lorsque l appareil fonctionne normalement tous les contacts doivent tre ferm s hormis le circuit du contacteur Vous devez v rifier le circuit de signalisation pour voir o il est ouvert Ceci peut tre caus par une rupture des 0100H c bles du circuit une protection activ e des limiteurs de surtension grill s ou un connecteur se trouvant hors de sa base We Qe K Xe O a X1 4 o aee E XIS Q Q Q RV x71 gt B BAA DAN S x15 x72 O gt x Surtension l entr e d
24. 8 4 2 Temperat e viscosa AA na ea balas dre 72 3 43 Protection AU circuit Alacant lr de rada 74 8 4 4 Cause d arretContaci UP scriiturii iie aaa ada aA i enn 77 9 45 Protections du circuit DC renier a ae a a ENES E EEE EEA EAE 78 8 46 D faut d isolement snimanie A AEE EEES 79 SAL Arret manuel aenieiai a e aa a ae e E O TAE 79 8 4 8 Disjoncteur magn tothermique Q2 usines 80 39 5 Remplacement du bloc l ctronique fist n aaa e a a E Eaa a aa 80 8 6 Remplacement des varistances dans la carte d acquisitions occccocccccocnconcnonocnnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnaninonons 82 8 7 Description des Dornie Snesere e meute aa E aaa aa EE Aa O EEEE EEE E ane EEEa 83 9 Maniement del cran sia aaa a E a A a Te RE T ER ERER 84 AR Clavier et LED nn nie ae AE E a a a Ee Taaa a an a a a anA 84 ELAR o EEN EAEE E E A O TEE EA E A EE E E E E 85 9 37 Ment principalii ads 86 9 Ar Montoneros 86 oE OS E Er i E EET E E T E E E E E 88 LS SDL EE A LE RE D AT PO 89 D t et here sante insert anne S EA A EE E E EEA 89 Numero Ondu SU a E E A E EAS 89 viii AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A E O 89 LIMITES AU T SCAU ri A A AA reo 89 ES a ae e aea a a aea e TS eaea a Ee EEE Eea EA 89 Temps d Conn XlOn saosan daa 89 R mital COMPI TR 2 1255820 Lareamenensenn ere i ao 89 Autres T SlAses sn canne A dd 90 Changer nuimCAN anar oa EA EAA a Da easa 90 97 Donnees de l onduIeur s ss inaenea a la aa 90 9 8 Changer ondul N
25. Couple de serrage des vis Nm M8 24 M10 47 M12 64 Selon DIN 13 V rifiez les platines Contr lez visuellement que les platines de connexion au r seau AC respectent les distances de s curit et qu elles gardent leurs propri t s lectriques initiales V rifiez l absence d humidit l int rieur de l armoire En cas d humidit il est essentiel de proc der au s chage avant d effectuer les raccordements lectriques Fixations V rifiez que les composants de l armoire sont bien attach s leurs fixations respectives 64 AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A V rifiez que l appareil est bien ventil V rifiez l tat des ventilateurs d extraction d air nettoyez les et changez les si n cessaire Nettoyez les grilles de ventilation V rifiez l tat des filtres et des grilles de ventilation avant et lat rales Pour cela vous devez d abord d monter la grille d entr e d air dans laquelle se trouve le filtre D vissez les quatre crous de la grille qui sont accessibles depuis la face interne de la porte D montez la grille Sortez le filtre de l int rieur de la grille L accumulation de poussi re et de salet sur le filtre peut r duire la capacit de refroidissement du ventilateur et causer un r chauffement anormal de l appareil Pour r gler ce probl me vous devez replacer le filtre et la grille propres Si le filtre est moyennement sale et qu il
26. Ordre de raccordement de l appareil Les raccordements de base effectuer avec les appareils Ingecon Sun Power Max sont les suivants dans l ordre 1 Branchement de l interrupteur de d tection de d faut d isolement optionnel Ligne de communication optionnelle Branchement des diff rentes prises de terre Raccordement de l alimentation auxiliaire LE OA Raccordement du syst me triphas de l onduleur au r seau lectrique 6 Raccordement des c bles DC depuis le champ photovolta que Les sections suivantes d crivent comment effectuer ces raccordements 5 4 4 Sch ma du syst me Le syst me lectrique des appareils Ingecon Sun Power Max correspond au sch ma suivant exemple d un mod le 500TL 46 AAV2000IKVOI Manuel d installation Limiteurs de surtension DC Limiteurs de surtension DC Limiteurs de surtension DC Limiteurs de surtension DC AAV2000IKVO1 varistance contacteur fusibles limiteurs de surtension AC varistance contacteur fusibles limiteurs de surtension AC varistance contacteur disjoncteur magn tothermique 3 x 230 Vac 50 60 Hz disjoncteur magn tothermique el 3 x 230 Vac 50 60 Hz disjoncteur magn tothermique fusibles limiteurs de surtension AC varistance contacteur 3 x 230 Vac 50 60 Hz disjoncteur magn tothermique fusibles limiteurs de surtension AC I 3 x 230 Vac 50 60 Hz
27. appareil devra tre prot g pendant son transport et son entreposage contre les chocs m caniques les vibrations les projections d eau pluie et tout autre produit ou situation pouvant endommager ou alt rer son comportement Le non respect de ces instructions peut entra ner une perte de la garantie sur le produit dont Ingeteam Energy S A n est pas responsable Pour tout d placement veuillez tenir compte que le centre de gravit de ces appareils est situ au centre de leur projection sur plan et 1 3 de la hauteur 1 3 Transport par v hicules Pour le transport des quipements Ingecon Sun Power Max charg s dans des v hicules il est indispensable de placer l appareil en position verticale et de le fixer correctement en tenant compte de son poids et de ses dimensions afin d viter les basculements ou les chocs Transport par chariot l vateur Vous devrez respecter au minimum les exigences suivantes 1 D posez l appareil emball au centre des fourches 2 Veillez le placer le plus pr s possible de la jonction entre les fourches et le ch ssis 3 Assurez vous que les fourches sont parfaitement nivel es afin d viter que l appareil ne se renverse 4 Dans tous les cas respectez le manuel d utilisation du chariot Transport par grue Pour le transport par grue utilisez les illets install s dans la partie sup rieure de
28. arr t pour Motivo_Paro_Prot_AC il faudra v rifier l tat et le monitoring des protections du circuit AC du module qui a enregistr l arr t IQACI IRV1 4 5 14 13 12 l 11 limiteur de surtension AC 15 V varistance 14 14 13 14 13 IQ5x 1Q4x 1Q2x alimentations AC GV2 AE11 GV2 AE11 GV2 AE11 Pour v rifier l tat des protections effectuez une r vision d taill e suivant la section 6 Mise en service de ce document Si les protections du circuit AC sont en bon tat il faut proc der la v rification du monitoring de ces derniers Pour cela il faudra v rifier les branches de monitoring PROTECTIONS AC Comprise pour les disjoncteurs magn tothermiques IQx2 IQX4 et IQx5 Remarque x correspond au num ro du module de l onduleur qui a enregistr l arr t LIMITEUR DE TENSION DISJONCTEUR MAGN TOTHERMIQUE DE CONNEXION AC Comprise pour IRVx 4 5 et IQAXx x correspond au num ro du module de l onduleur qui a enregistr l arr t 74 AAV2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A Pour v rifier la branche de protections AC il faudra observer la continuit entre les extr mit s du circuit de monito ring Entre X7 1 et J19 6 oog o NA DE ss eyo Il mo a D o
29. aura t install correctement et avant la connexion au r seau et au champ photovolta que il faudra proc der comme suit 1 Appuyez sur le bouton d arr t d urgence 2 D connectez le c ble de fibre optique du bloc lectronique remplacer 3 Ouvrez le disjoncteur magn tothermique Q4 du module de puissance dont le bloc lectronique doit tre remplac 4 Connectez l alimentation DC Cela va d clencher l alarme 1143 5 Cherchez sur l cran voir chapitre 9 pour plus de d tails le menu R GLAGES S lectionnez Modification NumCAN Appuyez sur OK Lorsque l cran vous y invite saisissez le code de l installateur 3725 et appuyez sur OK Introduisez le n ud du bloc lectronique S il s agit d un bloc lectronique remplac passez l tape suivante Si la configuration concerne les blocs lectroniques d un appareil d pendant d un autre appareil r p tez le processus pour chaque bloc lectronique 6 R tablissez les alarmes Pour cela fermez le disjoncteur magn tothermique Q4 et connectez les c bles de fibre optique ce stade il restera l alarme 1000 7 Apr s que tous les appareils ont t configur s correctement et reli s avec le c ble de communication de fibre optique connectez l appareil apr s r alisation des v rifications indiqu es au chapitre 6 Mise en service 5 5 2 Configuration du n ud Modbus d un bloc lectronique Une fois que le c blage de l appareil aura t i
30. ception d l Apparell222 2242822 renonce A dia 20 3 3 Manipulation et d ballage cococcccoccccconncconnononnnononnnnncnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaninnnons 21 34 D placer l appareil tee a adorent rate eo ee tale en ab en les eine 22 315 ENTeDOSABO ico A A a aa add 23 A O denied ee 24 3 7 Trait m nt des d chets serein ici a da dae 24 4 Instructions de s curit sise 26 AL Molde aiii 26 42 Conditions generales de SECUNME oscar ii tdi 26 A A a n E TE E A A A EN ETEA EENE EEREN 27 4 3 1 Risques existants et mesures pr ventives g n rales oocccooccccocnncnonnononnnononononcnnnncnonnnnonncnononnnnnns 28 4 3 2 Risques et mesures suppl mentaires pour les travaux de manipulation ccooocccoocnccccncconnncnnnnnnn 28 4 4 Types d travaux r aliser accinnita eni Ee a a t 28 AA VA raval d Inspection 28 442 Mavaucde Manos sonis eae aia Us 28 44 3 Travaux demampilati iia 29 4 4 4 quipements de protection individuelle EPI oooonnnnnnninnniconicnnncnnona nono nano nono nno no nono nooo n rana connnnos 29 4 5 Armoires des dift rents Mod les rieira eae a a AANE EE a ai EEE EE ETETE EREE anaconda 30 4 5 1 Module DC compartiment A enine ieii inii ai iiai 31 4 5 2 Modules onduleur 1 2 et 3 4 compartiments B et C 31 4 5 3 Module AG Compartiment D aiii ed acaba dad ste 33 De LE LUE LEO acia 34 5 1 Exigences g n rales
31. cit s pr c demment le module AC devra tre ferm Si le Q4 de tous les modules de puissance est activ et qu aucun des fusibles n est grill l tape suivante consistera v rifier que l alimentation parvient bien la fois l acquisition de tension alternative XAC et au bloc lectronique Cette proc dure requiert la r alisation des contr les suivants 1 V rification du bon tat des disjoncteurs magn tothermiques Q4 Avec le Q4 sur la position ON on mesurera la r sistance de passage qu offre le Q4 pour chaque phase La valeur de cette r sistance pour chacune des phases doit tre comprise dans l intervalle de 60 70 Ohm La figure suivante illustre la v rification effectuer 70 AAV2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A N LI L2 L3 Q4 sy GV2 PO1 Dans la figure on a v rifi la r sistance de la phase 1 L1 Il faudrait r aliser la v rification pour L2 et pour L3 2 V rification de la pr sence d une continuit entre les bornes Rcapt Scapt et Tcapt du disjoncteur magn tothermique Q4 et le bornier XAC du bloc lectronique selon la s quence de bornes d taill e ci apr s Voir figure Rcapt XAC 2 Scapt XAC 3 Tcapt XAC 4 3 V rification de la continuit entre le bornier XAC du bloc lectronique et la carte d acquisitions suivant le rapport indiqu ci apr s XAC 1 J8 2 XAC 2 J8 1 XAC 3 J7 1 XAC 4 J6 1
32. connecter les bornes XVENT1 1 et XVENT1 2 8 4 7 Arr t manuel CT aret Desert 0100H Arr t manuel Arr t manuel Arr t manuel caus par le bouton d arr t d urgence sur l cran ou par communication AAV2000IKVO1 79 Ingeteam Energy S A Manuel d installation Pour v rifier que le bouton d arr t d urgence fonctionne correctement il faudra v ri fier la pr sence de continuit entre les bornes X3 8 et X1 7 et entre X3 9 et J19 8 1 Veuillez consulter les illustrations des pages 72 et 76 SW2 2 o nn XX Bouton d arr t d urgence 8 4 8 Disjoncteur magn tothermique Q2 Le disjoncteur magn tothermique Q2 fait partie de la L1x protection du filtre de commutation Pour d terminer CED la cause de l arr t du disjoncteur magn tothermique Q2 il faut proc der comme suit BLOC LECTRONIQUE OM D 1 V rifiez que le tarage de la protection en question est r gl au maximum Si ce n est pas le cas proc dez au tarage maximal et contr lez le fonctionnement 2 Si le probl me persiste v rifiez que la capa cit du filtre des harmoniques de commutation est appropri e pour chacune des trois phases Pour cela il faut mesurer l aide d un multim tre la capacit entre ses phases et v rifier que toutes les phases pos R1x R3x s dent la m me valeur Si ce n est pas le cas il faut proc der au remplacement du filtre Commutation du 3 Si
33. d installation iii 34 5 2 Fixation de l app areilaui Sol shit an tin fin lada Rendre ane 34 5 3 Sp cifications des transformateurs et du contr le d isolement 35 5 3 1 Transformateur de connexion au r seau occoooccccnccnnocnnccnnconononnancnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrnnrnnnrnnnnnmnnninnnns 35 5 3 2 Transformateur auxiliaire seine 36 54 Branchement l ctrique is ii 37 5 4 1 Description d s ACCES AE CADIeS iii dead 39 Acc s communs tous les appareils Ingecon Sun Power Max 43 5 4 2 Description des connexions de c bles VV 44 5 4 3 Ordre d raccordem nt del apparel lic iaa stat 46 AAV2000IKVOI vil Ingeteam Energy S A Manuel d installation 544 Sch ma du SYST ME ave ven nude ses Soengende dt este c 46 5 4 5 Contacteur de d faut d isolement Indicateur de connexion 48 5 4 6 Acc s aux connexions auxiliaires 49 5 4 7 Connexion pour la communication via modem Modem GSM GPRS RS 485 cooccccccconocnnconnnnonons 50 5 4 8 Connexion pour la communication par Ethernet 51 5 4 9 Connexion pour la communication par fibre optique VV 51 5 4 10 Connexions ala cocinada eddie liada 51 5 4 11 Raccordement l alimentation auxiliaire 52 5 4 12 Raccordement au r seau lectrique sisi 53 5 4 13 Raccordement au champ photovolta que VV 54 5 5 Configuration de l apparell oocccooonccccnnncocnncoonncnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnananennneninns 57 5 5 1 Configu
34. de ce manuel ATTENTION Il existe un risque de d charge lectrique y compris apr s la d connexion du r seau lectrique du champ photovolta que et des sources d alimentation auxiliaires Ingeteam Energy S A Ingeteam Energy S A Manuel d installation ATTENTION Le respect des instructions de s curit expos es dans ce manuel ou de la loi n exclut pas de se conformer aux autres normes sp cifi es de l installation du lieu du pays ou de toute autre circons tance qui affecte l onduleur ATTENTION Effectuez toutes les man uvres et manipulations hors tension En tant que mesures minimales de s curit pour cette op ration 5 r gles d or devront tre observ es 1 D connecter liminer toute possibilit de retour d alimentation V rifier l absence de tension 2 3 4 Mettre la terre et court circuiter 5 Le cas ch ant prot ger des l ments sous tension proximit et mettre en place une signalisation de s curit pour d limiter la zone de travail Tant que ces cinq tapes n auront pas t r alis es le travail ne sera pas autoris en tant que travail hors tension mais sera consid r comme sous tension dans la partie concern e ATTENTION Les normes de s curit de base respecter obligatoirement pour chaque pays sont les suivantes RD 614 2001 en Espagne CEI 11 27 en Italie DIN VDE 0105 100 y DIN VDE 1000 10 en Allemagne UTE C15 400 en France ATTENTION Pour contr ler
35. de l appareil 2 1 7 Ventilation Il faut veiller maintenir un espace libre de 20 cm sans obstruction sur les c t s et sur le devant de l appareil afin de favoriser la libre circulation d air dans les grilles de ventilation Les appareils Ingecon Sun Power Max sont quip s de ventilateurs de refroidissement dans la partie sup rieure de chaque armoire contenant un bloc lectronique Ces ventilateurs sont activ s pendant quelques secondes chaque fois que l onduleur se connecte au r seau lectrique et se dis pose y injecter de l nergie Cette routine permet de v rifier facilement le bon fonctionnement de l installation Les ventilateurs requi rent un d bit d air diff rent pour le refroidissement des syst mes lectroniques selon le nombre de composants lectroniques et le nombre d armoires de l appareil Dans tous les cas il faut fournir chaque appareil les valeurs de d bit pr sent es dans le tableau suivant D ar n 250 TL 315HE TL 365HE TL 400HE TL 420HE TL 2670 SIMA OO RETA OEM OO HEMS CONTENT 4640 500 TL 625HE TL 730HE TL 800HE TL 840HE TL 5340 La perte de pression admissible est de 34 Pa et la vitesse d entr e d air sera inf rieure 3 m s AAV2000IKVOI 15 Ingeteam Energy S A Manuel d installation ATTENTION Il est interdit de laisser tout objet sur l appareil vitez que des particules pouvant s introduire travers les grilles de ventilation ne tombent sur l appareil
36. de l installation 5 4 11 Raccordement l alimentation auxiliaire Si l installation comprend un poste les ventilateurs contacteurs sources auxiliaires des syst mes lectroniques et de l clairage de ce poste requi rent une alimentation auxiliaire pour pouvoir fonctionner Cette alimentation doit tre distribu e dans le bornier deux bornes install cet effet et doit tre de 220 V 50 Hz La puissance fournir d pendra essentiellement du nombre de ventilateurs alimenter Appareils avec 4 blocs 2500 VA Appareils avec 3 blocs 2100 VA e Appareils avec 2 blocs 1300 VA L emplacement varie suivant que l appareil comprend ou non le kit AC Nous prendrons comme exemple deux appa reils repr sentatifs Ingecon Sun 250 TL 315HE TL 365HE TL 375 TL 400HE TL 420HE TL 500 TL 500HE TL 550HE TL GOOHE TL 625HE TL 630HE TL 730HE TL 800HE TL et 840HE TL Dans tous les appareils quip s d une armoire AC le bornier d alimentation auxiliaire est situ dans le dernier com partiment de la droite Dans ces appareils la connexion auxiliaire est situ e dans le compartiment du premier variateur Dans tous les appa reils multivariateur la connexion auxiliaire est situ e au dessous du bloc lectronique num ro 1 entre la connexion au r seau AC et le filtre EMC
37. doivent tre plac s dans un environnement poss dant certaines caract ristiques concr tes Cette section donne les directives pour choisir un environnement ad quat et pour adapter correctement l appareil celui ci 2 1 1 Environnement ATTENTION Placez les appareils dans un lieu accessible aux techniciens d installation et de maintenance et qui permette le maniement du clavier et la lecture des LED d indication frontales ATTENTION Les sorties d air et la partie de l armoire qui se situent c t peuvent atteindre 85 C Ne placez proximit aucun mat riau sensible aux temp ratures lev es ATTENTION vitez les environnements corrosifs qui peuvent affecter le bon fonctionnement de l onduleur ATTENTION Il est absolument interdit de laisser tout objet sur l appareil 14 AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A 2 1 2 Indice de protection IP Les appareils Ingecon Sun Power Max ont un indice de protection IP20 contre les agents externes L indice IP20 signifie que l appareil est prot g contre l entr e de corps trangers et que ses parties dangereuses sont libres d acc s conform ment la d finition de cet indice de protection dans la norme EC60529 Par cons quent les appareils Ingecon Sun Power Max doivent tre install s dans des espaces ferm s et couverts En outre ils doivent toujours tre mont s dans un environnement l abri de l humidit et de la poussi r
38. es comme O Si l onduleur et le point de connexion au champ photovolta que sont s par s par une distance requ rant l utilisation 54 AAV2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A de c bles de plus grand calibre il est obligatoire d utiliser une bo te de distribution externe proximit de l onduleur pour r aliser ce changement Les appareils disposent d autant de platines d entr e du champ solaire ind pendantes que de blocs lectroniques Les figures suivantes pr sentent la disposition des platines dans chacun des mod les de la gamme Ingecon Sun 250 TL 315HE TL 365HE TL 400HE TL et 420HE TL wj i UTORE iii ol Mid Et gt gt L AAV2000IKVO1 55 Ingeteam Energy S A Manuel d installation de ct ACARA LT ll est possible que les deux platines avant des figures ant rieures ne se trouvent pas dans certains appareils La puissance de l appareil devra se distribuer de mani re uniforme entre le nombre d entr es disponible Chacune de ces entr es dispose de sa platine positive et de sa platine n gative Chaque platine a 2 orifices de calibre M12 qui admettent 4 c bles termin s en anneau avec diam tre recommand de 95 mm deux c bles tant plac s dans la partie avant et deux c bles dans la
39. est sec secouez le d licatement jusqu ce que la salet ait disparu Si la salet ne dispara t pas lavez le filtre dans une eau 40 C Si le filtre est tr s sale et contient de la graisse et ou de l huile remplacez le par un neuf Si le probl me persiste contactez Ingeteam Energy S A Le fonctionnement des onduleurs g n re un bourdonnement V rifiez les caract ristiques de l environnement afin que le bourdonnement ne s amplifie ou ne se transmette pas Placez les appareils dans un lieu accessible aux travaux d installation et de maintenance afin de permettre le manie ment du clavier la lecture de l cran et l acc s l int rieur de l appareil AAV2000IKVOI 65 Ingeteam Energy S A Manuel d installation 8 D pannage Ceci est un guide d aide pour r soudre les probl mes que vous pouvez rencontrer lors de l installation de votre appa reil Ingecon Sun Power Max Il explique galement comment r aliser des op rations simples de remplacement de composants ou de r glage de l appareil Le d pannage de l onduleur Ingecon Sun Power Max doit tre r alis par du personnel qualifi conform ment aux conditions g n rales de s curit expliqu es dans ce manuel 8 1 Indications des LED Certaines LED indiquent qu il existe un probl me dans l installation photovolta que cran Ingecon Sun Power Max 8 1 1 LED verte Cette LED doit s allumer lorsque le d marrage et le fonctionnement s
40. l armoire comme indiqu ci apr s 22 AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A Assurez vous que les charges sont bien r parties entre ces illets Il faut fixer les c bles les cha nes ou les cordes ind pendantes chacun des illets en veillant ce que l angle D soit inf rieur ou gal 45 et ce que les c bles se maintiennent aussi verticaux que possible Comme indiqu dans la figure ci contre il est recommand d utiliser dans tous les cas un cadre pour assurer une bonne r partition des charges en veillant ce que l angle soit gal 90 3 5 Entreposage Si l appareil n est pas install imm diatement apr s sa r ception prenez en compte les l ments suivants afin d viter qu il ne se d t riore Le colis doit tre entrepos en position verticale Maintenez l appareil l abri de la salet poussi re copeaux graisse etc et des rongeurs vitez qu il ne recoive des projections d eau des tincelles de soudures etc AAV2000IKVO1 23 Ingeteam Energy S A Manuel d installation Couvrez l appareil avec un dispositif de protection respirant afin d viter la condensation due l humidit Les appareils entrepos s ne doivent pas tre soumis des conditions climatiques diff rentes de celles qui sont indiqu es dans la section 2 2 Caract ristiques environnementales
41. l ext rieur l antenne et fixez la avec son aimant l enveloppe de l appareil Si vous obtenez la carte AAXOO01 Com GSM GPRS RS 485 apr s avoir connect l appareil Ingecon Sun Power Max avec son syst me de communication via le RS 485 de s rie vous devrez proc der son installation Pour cela il faudra remplacer la carte AAPOO22 Com RS 485 du premier module par la carte AAXOOO1 Com GSM GPRS RS 485 Veuillez respecter les pr cautions indiqu es dans la section 4 3 2 Risques et mesures suppl mentaires pour les travaux de manipulation pour les travaux de manipulation page 28 Une fois mont e dans la carte il faut r tablir la connexion des c bles de la communication RS 485 tels qu ils taient connect s dans l autre carte et connecter l antenne comme d crit dans les paragraphes pr c dents Branchez le c ble de l antenne la sortie antenne de la carte et faites le sortir par les acc s de l enveloppe du c t sup rieur gauche Connectez l extr mit qui sort l ext rieur l antenne et fixez la avec son aimant l enveloppe de l appareil Consultez le AAX2002IKHO1 Manuel d installation d accessoires pour la communication 5 4 8 Connexion pour la communication par Ethernet la demande de l installateur les onduleurs peuvent comprendre du mat riel pour la communication par Ethernet Ce mat riel se compose d une trois cartes une par module l exception du module 1
42. le probl me persiste apr s r alisation des filtrage des harmoniques trois tapes ant rieures vous devez relever le num ro de s rie de l appareil et la version de son firmware Si vous ne connaissez pas la version de firmware de l appareil il suffira d alimenter l appareil sous tension DC et de v rifier la version correspondante sur l cran via OK gt Monitoring gt tat Dans tat vous verrez appa ra tre une codification de chiffre sous format _Lettre la lettre indique la version du firmware de l appareil II faudra s assurer que la version du firmware est la lettre N ou post rieure Avec toutes ces informations appelez le S A T au num ro indiqu dans le porte plans situ dans la face interne de la porte de l appareil 8 5 Remplacement du bloc lectronique Les principales cartes lectroniques de l appareil carte de commande carte de puissance IGBTs etc constituent le bloc de base de l appareil et sont regroup es dans une armoire en acier inoxydable que nous appellerons bloc lectronique En cas de dommages dans l appareil n cessitant le remplacement de ce bloc lectronique proc dez comme suit Le bloc lectronique est un l ment lourd Pour le man uvrer il est recommand d tre deux ou de recourir une aide m canique Lors de la manipulation du bloc l utilisation d quipements de protection individuelle EPI est obli gatoire casque lunettes et chaussures de s
43. lequel il vous a t livr 3 3 Manipulation et d ballage Il est essentiel de manipuler correctement les appareils afin de Ne pas d t riorer l emballage pour conserver les appareils dans des conditions optimales depuis leur exp dition jusqu au moment de leur d ballage viter les coups et ou les chutes des appareils qui pourraient d t riorer les caract ristiques m caniques de ces derniers par exemple la fermeture incorrecte des portes la perte du degr de protection IP etc viter dans la mesure du possible les vibrations qui peuvent provoquer un dysfonctionnement ult rieur En cas d anomalie contactez imm diatement Ingeteam Energy S A Se d barrasser de l emballage Tout l emballage peut tre livr un r cup rateur agr de d chets non dangereux AAV2000IKVOI 21 Ingeteam Energy S A Manuel d installation Dans tous les cas chaque partie de l emballage sera r partie de la mani re suivante Plastique polystyr ne sac et papier bulle container correspondant Carton container correspondant 3 4 D placer l appareil Le transport et l entreposage ad quats de l appareil sont les premi res tapes n cessaires pour son bon fonction nement En tenant compte des indications du paragraphe pr c dent et en tant que mesure pr ventive Ingeteam Energy S A recommande de travailler avec des professionnels sp cialis s dans le transport d appareils sp ciaux et ou fragiles L
44. les Ingecon Sun 375 TL 500HE TL 550HE TL 600HE TL et 630HE TL comprennent en outre 3 disjoncteurs magn tothermiques AC CE LE A aa ATI PE AL T me Ces appareils peuvent tre quip s du kit PIB pour l Italie qui ne modifie pas leur apparence ext rieure 12 AAV2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A Ingecon Sun 500 TL 500 TL NAC 625HE TL 625HE TL NAC 730HE TL 730HE TL NAC 800HE TL 800HE TL NAC 840HE TL et 840HE TL NAC Les mod les Ingecon Sun 500 TL NAC 625HE TL NAC 730HE TL NAC 800HE TL NAC et 840HE TL NAC comprennent 4 blocs lectroniques 4 contr leurs MPPT 1 avec option ma tre esclave 4 sectionneurs fusibles pour le champ solaire 4 limiteurs de surtension DC 4 limiteurs de surtension AC Les mod les Ingecon Sun 500 TL 625HE TL 730HE TL 800HE TL et 840HE TL comprennent en outre 4 disjoncteurs magn tothermiques AC 1 2 Conformit aux normes Ces appareils peuvent comprendre des kits pour les rendre conformes aux normes de tous les pays europ ens et des autres continents Pour les projets install s aux tats Unis ou au Canada Ingeteam Energy dispose des gammes Ingecon Sun U qui ont leurs propres manuels 1 2 1 Marquage CE Le marquage CE est indispensable pour commer
45. partie arri re Au total quatre c bles peuvent ainsi tre connect s chaque platine Il est possible de connecter un total de 4 c bles termin s en anneaux et allant jusqu 240 mm Pour viter les arcs lectriques une fois que les c bles sont connect s aux platines v rifiez les distances de s curit entre les parties actives des deux platines ou par rapport tout autre point m tallique de l appareil Une s paration de 20 mm est recommand e Pour acc der ces bornes il est n cessaire de retirer la pellicule de protection en polycarbonate Apr s la manipulation sur les bornes il est obligatoire de replacer la pellicule de protection en polycarbonate 56 AAV2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A 5 5 Configuration de l appareil Une fois l appareil install dans son emplacement d finitif fermement fix et correctement c bl il faut s assurer que l onduleur est configur correctement Les appareils sont toujours r gl s d usine mais lorsque l un des blocs lectroniques des appareils a t remplac ou a t transf r il est n cessaire de configurer le bloc lectronique concern V rifiez l absence de tension dans l appareil lorsque vous l ouvrez 5 5 1 Configuration du num ro CAN d un bloc lectronique En cas de modification du bloc lectronique tenez compte du fait que les blocs lectroniques sont r gl s d usine Une fois que le c blage de l appareil
46. provenir de l interrupteur thermique dont est quip l onduleur dans le radiateur du bloc lectronique Si la temp rature affich e est anormalement basse par rapport la temp rature ambiante le probl me pourrait provenir de la NTC dont est quip l onduleur Contr le de la NTC Pour pouvoir contr ler la NTC de l appareil il faut pouvoir acc der la borne J18 de la carte d acquisitions Cette borne est situ e sous la carte de contr le et celle des acquisitions comme le montrent les images suivantes carte de contr le AR 3 Ps o J aaccaseaner ana Noa 7 a carte d acquisitions Emplacement de la carte de contr le et de la carte d acquisitions Depuis la borne J18 on laissera expos s l air les c bles qui sont reli s J18 1 et J18 2 et on mesurera la r sistance entre eux l aide d un multim tre La r sistance doit avoir une valeur approxima tive de 5 kOhm une temp rature ambiante d environ 25 C o o O00 OQO ddA o don Raccordez de nouveau par c bles la NTC sur le connecteur J18 1 et J18 2 et mesurez la r sistance entre les broches du connecteur avec le multim tre La r sistance mesur e doit avoir une valeur approxima tive de 1 kOmh o da E
47. sans neutre et non reli es la terre r ciproquement ind pendantes que de groupes lectroniques soit 1 2 3 ou 4 Ces sorties devront tre raccord es conform ment leur sch ma IT Chaque connexion triphas e est compos e de trois bornes bim talliques de 220 V ou 275 V suivant le mod le et jusqu 368 A qui comprennent un goujon M16 pour borne anneau pour c ble allant jusqu 300 mm ou double face jusqu 240 mm Chaque connexion est situ e au dessous de son bloc lectronique respectif 5 4 13 Raccordement au champ photovolta que Les c bles pour le raccordement de l appareil au champ photovolta que ont acc s l int rieur de l appareil par le biais des travers es murales coniques situ es sur la base inf rieure Avant toute manipulation v rifiez qu il n y a pas de risque lectrique l entr e de tension du champ photovolta que N oubliez jamais que les panneaux g n rent lorsqu ils sont allum s une tension leurs bornes Par cons quent les tensions l int rieur de l onduleur peuvent atteindre jusqu 900 volts m me lorsque celui ci n est pas connect au r seau Pour mesurer l absence de tension il est obligatoire d utiliser des gants di lectriques et des lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique ATTENTION Connectez la borne positive de la s rie de panneaux aux bornes signal es comme et la borne n gative aux bornes signal
48. situ dans le compartiment B Le bouton d arr t d urgence permet d arr ter simulta n ment tous les modules de puissance 2 Ouvrez tous les sectionneurs situ s dans le tableau lectrique de courant continu champ photovolta que 3 Isolez le champ photovolta que qui alimente le compartiment A module DC depuis l ext rieur du tableau lectrique 4 Attendez 10 minutes pour que les capacit s internes se d chargent et les r sistances internes se refroidissent 5 V rifiez l absence de tension avec un multim tre appropri Utilisez les EPI sp cifi s dans la section relative aux quipements de protection individuelle 6 Indiquez les points de sectionnement DC AC avec un panneau de signalisation mentionnant le type Lors du r glage des sectionneurs du module DC compartiment A et des interrupteurs automatiques du module AC compartiment D sur la position OFF hors tension placez un cadenas de consignation sur les commandes situ es dans la porte blocage m canique ainsi qu une signalisation avec panneau indicatif portant la mention Manipulation interdite travaux en cours Dans les cas ou il n est pas possible d isoler le champ photovolta que qui alimente le compartiment A module DC depuis l ext rieur du tableau lectrique Il faut respecter la tension pr sente dans les connexions des sectionneurs DC et travailler avec les EPI n cessaires gants di lectriques appropri s la tension d
49. 1 4 L tat de la branche du limiteur de tension AC est correct si on observe une continuit entre les bornes X7 7 et X1 4 Veuillez consulter las illustrations de la page 76 8 4 4 Cause d arr t contacteur P code T AT A Deseription 0100H Alarma_Prot_AC Motivo_Stop_Contactor L tat du contacteur n est pas correct par rapport l tat de l onduleur La cause d arr t du contacteur correspond l alarme O100H En cas d arr t pour ce motif il faudra r viser les points suivants C blage de la bobine du contacteur ll faudra obtenir une continuit entre les bornes X3 1 et X3 2 faut ensuite v rifier que le bloc lectronique est aliment Pour cela il faut v rifier la continuit aux points suivants X3 1 J16 1 X3 2 J16 2 V rifiez la continuit en premier lieu entre X8 1 et X3 1 et ensuite entre X3 1 et X8 2 tat de la signalisation Lors de la mesure de la r sistance entre les bornes X7 5 et X1 3 il faudra obtenir une valeur approximative de 5 5 kOhm Veuillez consulter les illustrations des pages 72 et 76 AAV2000IKVO1 77 Ingeteam Energy S A Manuel d installation 8 4 5 Protections du circuit DC Code Alarme Gaused ar t Description 0100H Protections AC Fusibles DC Fusibles d entr e DC grill s ou limiteurs de surtension DC IRVDC J X7x 1 CONTACTEUR DE 11 12 L INTERRUPTEUR THERMIQUE CC HW DE CONTR LE o NM lt LO OR 000 DODODODDODDDO A A A A A A
50. 2000IKVOI 31 Ingeteam Energy S A Manuel d installation 2 Ouvrez tous les sectionneurs situ s dans le tableau lectrique de courant continu champ photovolta que 3 Attendez 10 minutes 4 Isolez le champ photovolta que qui alimente le compartiment A module DC depuis l ext rieur du tableau lectrique 5 D connectez l alimentation auxiliaire 6 Coupez l alimentation triphas e depuis la protection correspondante l ext rieur des appareils 7 Coupez la tension de r seau auxiliaire monophas aux bornes X220 compartiment D partir de la pro tection correspondante l ext rieur du tableau lectrique et partir de la protection Qaux situ e dans le module onduleur 1 compartiment B 8 Attendez 10 minutes pour que les capacit s internes se d chargent filtres harmoniques etc que les r sistances internes refroidissent et que le mouvement r siduel des ventilateurs cesse 9 V rifiez l absence de tension avec un multim tre appropri Utilisez les EPI sp cifi s dans la section Conditions importantes de s curit 10 Indiquez les points de sectionnement DC AC avec un panneau de signalisation mentionnant le type Lors du r glage des sectionneurs du module DC compartiment B et des interrupteurs automatiques du module AC compartiment C sur la position OFF hors tension placez un cadenas de consignation sur les commandes situ es dans la porte blocage m canique ainsi qu u
51. 3 Il est recommand d utiliser une connexion triangle dans la partie de puissance et une connexion toile dans la partie des charges auxiliaires Le neutre du c t des charges auxiliaires devrait tre connect la terre Contr le d isolement 36 AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A Dans les installations qui le requi rent l installateur doit connecter un contr le d isolement du r seau IT Le contr le d isolement devra soutenir des r seaux de 1000 VDC et tre capable de les mesurer Le contr le d isolement de l appareil est supervis par le r seau IT lorsque l appareil est connect au r seau Il est interdit d installer des protections diff rentielles la sortie de chaque bloc de puissance dans les appareils ma tre esclave 5 4 Branchement lectrique Lorsque l appareil a t mont dans son emplacement d finitif et solidement fix proc dez la r alisation des rac cordements lectriques V rifiez l absence de tension dans l appareil lorsque vous l ouvrez Toute porte avant de l armoire ne peut s ouvrir que si le disjoncteur magn tothermique AC le sec tionneur DC et toute alimentation auxiliaire ext rieure sont d sactiv s Dans les mod les NCA qui ne comprennent pas de disjoncteur magn tothermique AC il faudra ouvrir l interrupteur sectionneur en charge AC de l installation gt gt Pour mesurer l absence de tension il est obligatoire d utiliser des gants di lec
52. 5 TL NAC 500HE TL NAC 550HE TL NAC 600HE TL NAC et 630HE TL NAC 380 380 o F n l ber 58 El e q 00000000 O o e o 2839338998 ET 669 CET D D SN I 380 1136 2652 Ingecon Sun 500 TL 625HE TL 730HE TL 800HE TL et 840HE TL 380 536 1948 3896 AAV2000IKVOI 17 Ingeteam Energy S A Manuel d installation Ingecon Sun 500 TL NAC 625HE TL NAC 730HE TL NAC 800HE TL NAC et 840HE TL NAC 380 380 ie Ao E Z l 2922500 n 83388994 Rege Rage game Beze a 8 388888 E T1 380 536 1758 3274 Systeme de fixation en option Les appareils Ingecon Sun Power Max disposent d un syst me de fixation optionnel Ce syst me se compose de quelques platines qui vissent les quatre coins de la base au socle de b ton o se trouve l onduleur Les prescriptions suivantes doivent tre respect es lors de la s lection de l emplacement pour l installation de l appareil 18 Distance minimale entre le centre du forage dans le socle de b ton et les bords 72 mm Diam tre du forage pratiqu dans le socle de b ton 8 mm Profondeur minimale du forage pratiqu dans le socle de b ton 65 mm paisseur minimale du socle de b ton de 100 mm Profondeur minimale de la vis d ancrage 45 mm A A
53. A A A A 777722 2 d SWITCH 80 x1 5 En cas d alarme O100H il faudra v rifier l tat de la branche de fusibles DC Pour v rifier que sont tat est correct il faudra observer La continuit entre les bornes X7x 1 et X1 1 La continuit entre X1 1 et J19 1 Veuillez consulter las illustrations de la page 76 78 AAV2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A 8 4 6 D faut d isolement Le d faut d isolement est associ l alarme 0400H et peut tre de deux types Externe a l appareil C est le premier type de d faut qu il faudra v rifier Interne l appareil Externe l appareil Pour v rifier si le d faut d isolement est externe l appareil Lx on affichera sur l cran les donn es des imp dances Rpv et en Rpv en s lectionnant le cinqui me cran dans le menu de monitoring tant donn qu il y a un d faut d isolement une m des deux valeurs ou les deux valeurs donneront O ou une valeur n z basse D connectez le r seau et ouvrez le sectionneur DC Si les imp dances Rpv et Rpv ne sont plus nulles cela signifie a2x li F 4 que le d faut provient du champ photovolta que Si l une des valeurs s quilibre et donne une valeur interm diaire cela signifie que le d faut d isolement est provoqu par l onduleur 7 Il sera n cessaire de r viser l installation R1x R3x
54. AC Ingecon Sun 840HE TL Ingecon Sun 840HE TL NAC 1 1 2 Options Les mod les de la gamme Ingecon Sun Power Max peuvent disposer des options suivantes Kit d actionneurs AC Kit Ma tre Esclave Kit RTC alle rete BT Enel Distribuzione pour l Italie Kit de 1000 VDC 1 1 3 Compositions La combinaison des diff rents mod les de la gamme Ingecon Sun Power Max avec les diff rentes options dispo nibles donne lieu diverses compositions Ingecon Sun 250 TL 315HE TL 365HE TL 400HE TL et 420HE TL Ces appareils comprennent 2 disjoncteurs magn tothermiques AC 2 limiteurs de surtension AC 2 blocs lectroniques 2 contr leurs MPPT 2 sectionneurs fusibles pour champ solaire ann e A TE Ces appareils peuvent tre quip s du kit PIB pour l Italie qui ne modifie pas leur apparence ext rieure AAV2000IKVO1 11 Ingeteam Energy S A Manuel d installation Ingecon Sun 375 TL 375 TL NAC 500HE TL 500HE TL NAC 550HE TL 550HE TL NAC GOOHE TL 600HE TL NAC 630HE TL et 630HE TL NAC Les mod les Ingecon Sun 375 TL NAC 500HE TL NAC 550HE TL NAC 600HE TL NAC et 630HE TL NAC comprennent 3 blocs lectroniques 3 contr leurs MPPT 1 avec option ma tre esclave 3 sectionneurs fusibles pour le champ solaire 3 limiteurs de surtension DC 3 limiteurs de surtension AC PE A Y e y Les mod
55. AL MP FALLO RAMA1 MP FALLO RAMA2 MP FALLO RAMA3 MP PI CORR SAT MP LATENCIA SPI MP REDUNDANTE MP PROTECCI N PIB 88 Haute tension d entr e aux panneaux Fr quence de r seau incorrecte Tension de r seau incorrecte D faut dans les varistances D faut d isolement DC Surintensit maintenue la sortie AC Surtemp rature dans l lectronique de puissance Changement dans la configuration Arr t manuel Tension d entr e aux panneaux faible D faut interne Surintensit instantan e la sortie AC Arr t d un changement de firmware D faut de lecture du convertisseur AD interne Irradiation solaire insuffisante N active pas d alarme Erreur dans les fusibles d entr e D faut dans la sonde de temp rature redondante Protection AC Erreur dans le disjoncteur magn tothermique d AC Erreur lors de la fermeture du contacteur R initialisation du Watch Dog interne Erreur dans le convertisseur AD interne Erreur fatale dans l onduleur D faut dans la branche d lectronique de puissance D faut dans la branche d lectronique de puissance D faut dans la branche d lectronique de puissance Saturation du PI de courant interne D faut dans la communication avec le syst me redondant Le syst me redondant a provoqu un arr t Le PIB a provoqu un arr t AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A 9 6 R glages Date et heure Ce menu permet de modifier la da
56. IT n a aucun point d alimentation mis directement la terre Dans ce syst me l intensit r sultant d un premier d faut phase masse ou phase terre a une valeur suffisamment r duite pour ne pas provoquer l apparition de tensions de contact dangereuses 2 4 Exigences EMC Les appareils Ingecon Sun Power Max sont quip s des l ments de filtre n cessaires pour satisfaire aux exigences EMC pour les applications industrielles afin d viter de perturber des appareils ext rieurs l installation Tous les appareils Ingecon Sun Power Max effectuent leur connexion au r seau public au moyen d un transformateur de basse moyenne tension avec une configuration toile triangle Ce transformateur assure l isolement galvanique de l appareil qui a un effet positif sur l mission de perturbations Pour cette raison ATTENTION Toute connexion d un l ment auxiliaire quelconque au r seau de basse tension dans lequel les appareils Ingecon Sun Power Max injectent de l nergie doit obligatoirement tre effectu e via un transformateur d isolement galvanique AAV2000IKVO1 19 Ingeteam Energy S A Manuel d installation 3 Conditions de fonctionnement conservation et transport ATTENTION Le non respect des instructions fournies dans cette section peut causer des dommages l appareil Ingeteam Energy S A n est pas responsable en cas de dommages d coulant du non respect de ces instructions 3 1 Symboles Veuille
57. Ingeteam Ingecon Sun Power Max Manuel d installation AAV2000IKVOI_B 09 2011 La copie distribution ou utilisation de ce document ou de son contenu requiert une autorisation crite Toute personne ne respectant pas cette condition sera passible de poursuites Tous les droits sont r serv s y compris ceux qui d coulent des droits de brevets ou d enregistrement des conceptions La correspondance entre le contenu du document et le mat riel a t v rifi e Il peut toutefois exister des divergences Aucune responsabilit de concordance totale n est assum e Les informations contenues dans ce document sont r guli rement r vis es et il est possible que des changements surviennent dans les ditions venir Le pr sent document est susceptible d tre modifi Manuel d installation Conditions importantes de s curit Ce manuel contient des instructions importantes pour l installation la manipulation et l utilisation des mod les Ingecon Sun 250 TL Ingecon Sun 550HE TL Ingecon Sun 315HE TL Ingecon Sun 600HE TL Ingecon Sun 365HE TL Ingecon Sun 625HE TL Ingecon Sun 375 TL Ingecon Sun 630HE TL Ingecon Sun 400HE TL Ingecon Sun 730HE TL Ingecon Sun 420HE TL Ingecon Sun 800HE TL Ingecon Sun 500 TL Ingecon Sun 840HE TL Ingecon Sun 500HE TL et des mod les d riv s de ceux ci Lisez attentivement ces instructions et conservez les de fa on ad quate
58. Les contr leurs MPPT connect s par les onduleurs TL un m me transformateur devront avoir la m me configuration de tension 58 AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A 5 6 Kits disponibles Les principaux kits qui peuvent compl ter les diff rents mod les des appareils Ingecon Sun Power Max 5 6 1 Source d alimentation nocturne La commande des onduleurs Ingecon Sun Power Max est aliment e partir du champ solaire Par cons quent lorsque le champ solaire n a pas de puissance la commande des onduleurs s teint Pour pouvoir maintenir la com munication avec l appareil pendant la nuit vous pouvez si vous le souhaitez commander le KIT ALIMENTATION NOCTURNE qui alimente le contr le de l onduleur depuis le r seau lectrique Pour alimenter l onduleur depuis le r seau lectrique il faut introduire l alimentation auxiliaire 230 Vac 50 60 Hz Le kit comprend la source d alimentation du contr le AASOO18 pour chaque bloc Lorsque l appareil impl mente ce kit et est aliment avec 230 Vac l cran fonctionnera vous pourrez y naviguer vous aurez acc s l onduleur par le biais des communications mais vous ne pourrez pas changer la configuration de l onduleur tant que la tension du champ solaire ne se situe pas dans la plage du MPPT Il faut installer autant de sources d alimentation qu il y a de blocs lectroniques 5 6 2 Kit de mise la terre La mise la terre du champ PV s effectue p
59. UMEO ii E aa a aaa a aE aaa E EE EE E EEEE 90 AAV2000IKVOI IX Ingeteam Energy S A Manuel d installation 1 G n ralit s Le but de ce manuel est de d crire les appareils Ingecon Sun Power Max et de fournir les informations n cessaires pour leur bonne r ception installation mise en marche maintenance et fonctionnement 1 1 Description de l appareil Un onduleur est un circuit utilis pour convertir le courant continu en courant alternatif La fonction des appareils Ingecon Sun Power Max est de convertir le courant continu g n r par les panneaux solaires photovolta ques en courant alternatif de fa on pouvoir l injecter dans le r seau lectrique 1 1 1 Mod les Les principaux mod les de la gamme Ingecon Sun Power Max sont Ingecon Sun 250 TL Ingecon Sun 315HE TL Ingecon Sun 365HE TL Ingecon Sun 375 TL Ingecon Sun 400HE TL Ingecon Sun 420HE TL Ingecon Sun 500 TL Ingecon Sun 550HE TL Ingecon Sun 600HE TL Ingecon Sun 625HE TL Ingecon Sun 630HE TL Ingecon Sun 730HE TL Ingecon Sun 800HE TL Ingecon Sun 840HE TL Ingecon Sun SOOHE TL Par ailleurs certains mod les de la gamme Ingecon Sun Power Max comportent une modification de la version de base La modification consiste supprimer le module de courant alternatif AC et transf rer chacune des connexions du module dans la partie inf rieure des blocs lectroniques Cette modification est d sign e sous la nome
60. ages multiples Vue de dessous 42 AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A Ingecon Sun 500 TL NAC 625HE TL NAC 730HE TL NAC 800HE TL NAC et 840HE TL NAC Passe c ble conique D40 Acc s de puissance et connexion aux panneaux photovolta ques Passe c ble conique D40 Acc s de puissance connexion au r seau et acc s libres pour usages multiples Acc s communs tous les appareils Ingecon Sun Power Max Dans tous les mod les l acc s pour les c bles de communication ou entr es auxiliaires se trouve sur le c t gauche de l armoire DC Chaque PG admet une plage de diam tres de c ble pour remplir sa fonction Diam tre PG mm Diam tre c ble mm 40 19 28 16 4 5 10 12 3 Y Les passe c bles coniques admettent un diam tre de c ble allant jusqu 40 mm V rifiez l absence de tension dans l appareil lorsque vous l ouvrez La porte avant de l armoire ne peut s ouvrir que si le disjoncteur magn tothermique AC le section neur DC et toute alimentation auxiliaire ext rieure sont d sactiv s Pour mesurer l absence de tension il est obligatoire d utiliser des gants di lectriques et des lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique Lorsque la porte est ouverte ne modifiez pas la
61. ar le biais d une protection magn tothermique qui raccorde un p le du champ PV n gatif ou positif la terre La polarit de la connexion d pendra du type de technologie des panneaux Chaque contr leur MPPT peut avoir une seule r f rence la terre Pour cette raison ce kit ne peut tre install que sur les onduleurs Ingecon Sun Power Max avec l option ma tre esclave PV PV o 8xZDU 10 8xZDU 10 PV PV o 8xZDU 10 8xZDU 10 Q7 Q7 S804 UC B10 FESTA as Se S804 UC B10 SS 1 A A La protection magn tothermique ouvrira la mise la terre du champ PV si un d faut d isolement dans le champ PV g n re un courant par la connexion sup rieur au courant de d clenchement de la protection Le courant g n r par les panneaux se ferme en raison du d faut du p le positif par le biais de la connexion du p le n gatif jusqu revenir au panneau Lorsque le courant d passe la valeur thermique de la protection 10 A le circuit s ouvre et le courant arr te de circuler par la terre AAV2000IKVOI 59 Ingeteam Energy S A Manuel d installation PV 8xZDU 10 PV 8xZDU 10 a S804 UC R10 ENS AOS j SEEI av c g n ration de courant SS PV
62. cation du c blage proc dez l alimen tation de l appareil sans le mettre en service selon les r gles indiqu es dans le manuel d instructions de l appareil install Les t ches d crites dans ce paragraphe doivent tre r alis es avec la porte toujours ferm e vitant ainsi d ventuels contacts avec des l ments sous tension sans protection IP2X 6 2 1 D marrage V rifiez que l onduleur s allume et qu aucun indicateur LED d erreur ne reste allum sur l cran l exception de celui de l arr t manuel Ensuite v rifiez que les variables dans le menu de supervision sont coh rentes en particulier les tensions Vac et Vdc La mesure Vdc indique la tension du champ photovolta que en permanence Elle permet galement de s assurer que le champ photovolta que est quilibr Pour cela cliquez sur OK sur l cran de visualisation de Vdc et confirmez que les valeurs affich es de PVP et PVN qui indiquent la tension de chaque p le du champ photovolta que la terre sont similaires V rifiez enfin que l onduleur affiche uniquement l alarme d arr t manuel Alarme 1000H dans le menu de monitoring Une fois r alis es les t ches d crites ci dessus vous pouvez proc der au d marrage de l onduleur Le non respect des t ches de v rification d crites pr c demment exempte Ingeteam Energy S A de toute responsabilit pour les dommages ventuels de l installation ou de l onduleur lui m me dus ce non res
63. cialiser tout produit dans l Union europ enne dans le respect des normes et l gislations Les appareils Ingecon Sun Power Max sont dot s du marquage CE en vertu du respect des directives suivantes AAV2000IKVO1 13 Ingeteam Energy S A Manuel d installation Directive de Basse tension 2006 95 CE Directive de Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Pour satisfaire chaque directive il est suffisant de se conformer aux parties des normes harmonis es applicables notre appareil Directive Basse tension Les mod les Ingecon Sun Power Max sont conformes cette directive dans la mesure o ils respectent les parties applicables de la norme harmonis e EN 50178 quipement lectronique pour l utilisation dans des installations de puissance Directive Compatibilit lectromagn tique Les mod les Ingecon Sun Power Max sont conformes cette directive dans la mesure o ils respectent les parties applicables des normes harmonis es EN 61000 6 2 Compatibilit lectromagn tique Partie 6 2 Normes g n riques Immunit pour les envi ronnements industriels EN 61000 6 4 Compatibilit lectromagn tique Partie 6 4 Normes g n riques mission pour les envi ronnements industriels Le respect de ces normes requiert de respecter les limites et proc dures d autres normes de la m me s rie 2 Description du syst me 2 1 Lieu d installation Les Ingecon Sun Power Max sont des appareils qui
64. command e de gants D brancher l alimentation et attendre 10 min que les l ments chauds l int rieur de l appareil R1 RAD1 refroidissent 4 4 Types de travaux r aliser Les travaux de maintenance pr ventive des tableaux lectriques comprennent selon le cas des activit s d inspection de man uvre ou de manipulation Il est express ment interdit d acc der l enveloppe par tout autre compartiment que celui d crit dans ce manuel Avant d ouvrir n importe quel couvercle de l enveloppe lat ral arri re sup rieur ou porte vous devez couper l ali mentation g n rale ext rieure du tableau lectrique 4 4 1 Travaux d inspection D finition Implique l ouverture de l enveloppe pour les travaux d inspection visuelle 4 4 2 Travaux de man uvre D finition t ches de chargement de logiciels v rification et r gulation des syst mes de chauffage ventilation V rification de la tension des points de mesure s rs Les travaux recommand s de maintenance pr ventive qui ne comprennent pas les tableaux lectriques r alis s partir de l interface homme machine Dans le cadre des t ches de manipulation relatives la v rification et modification du tarage des interrupteurs auto matiques on ne proc dera en aucun cas la manipulation ni au contact d aucun des l ments de ces interrupteurs bornes c bles protections pendant cette op ration l exclusion de la commande sp cifique pour c
65. cter la tension pr sente dans les connexions des sectionneurs DC et travailler avec les EPI n cessaires gants di lectriques appropri s la tension de service masque de protection faciale bottes de s curit v tements de travail v tements ignifuges recommand s etc AAV2000IKVOI 33 Ingeteam Energy S A Manuel d installation 5 Installation Avant de proc der l installation de l appareil Ingecon Sun Power Max il devra tre retir de son emballage en pre nant garde ne pas endommager l enveloppe Il faudra v rifier l absence d humidit l int rieur de l emballage En cas de signes d humidit l appareil ne devra pas tre install avant d avoir enti rement s ch Toutes les op rations d installation devront tre conformes la r glementation en vigueur 5 1 Exigences g n rales d installation La ventilation et l espace de travail devront tre ad quats pour les travaux de maintenance conform ment la r gle mentation en vigueur Les dispositifs ext rieurs de connexion doivent tre ad quats et suffisamment proches comme stipul dans la r gle mentation en vigueur Les c bles de raccordement devront tre de calibre adapt l intensit maximale Veillez ce qu aucun l ment ext rieur ne se trouve proximit des entr es et sorties d air pouvant emp cher la bonne ventilation de l appareil 5 2 Fixation de l appareil au sol Les appareils Ingecon Sun Power Max di
66. des dommages qu une utilisation inappropri e des quipements pourrait entra ner Toute intervention r alis e sur l un de ces appareils et supposant un changement du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alablement sou mise Ingeteam Energy S A Ces modifications des dispositions lectriques devront tre tudi es et approuv es par Ingeteam Energy S A Les moyens n cessaires devront tre employ s pour viter que toute personne trang re l instal lation ne s approche ou ne manipule l appareil Ces instructions doivent tre accessibles proximit de l appareil et situ es port e de tous les utilisateurs Avant l installation et la mise en marche lisez attentivement ces instructions de s curit et avertis sements ainsi que tous les signes d avertissement plac s sur l appareil Assurez vous que tous les signes d avertissement restent parfaitement lisibles et que les signes endommag s ou manquants sont remplac s gt gt gt o gt 4 3 G n ralit s Cette section d crit les mesures pr ventives prendre pour r aliser tous types de travaux sur l appareil en agissant en toute s curit et en contr lant les risques in vitables La protection contre les contacts directs s effectue gr ce l enveloppe qui offre un indice de protection IP 20 L appareil a t test selon la norme applicable pour satisfaire aux exigences de s curit aux valeurs des distances d is
67. droite du bloc lectronique Module AC Les v rifications effectuer dans le module de sortie AC sont les suivantes Disjoncteur auxiliaire sur ON Fusibles bien ins r s dans leur base Limiteurs de tension bien ins r s dans leur base V rifiez que leur fen tre d tat n est pas en rouge 6 1 2 Fermeture de l appareil Pendant l installation assurez vous que le degr d tanch it de l appareil n a pas t modifi Pour toutes les connexions par le biais des travers es murales coniques laissez suffisamment de longueur de c bles l int rieur de l appareil afin que ceux ci ne tirent pas sur les bornes de connexion lectrique internes V rifiez que les travers es murales coniques non utilis es sont correctement ferm es Mesures de s curit La porte avant de l armoire ne peut s ouvrir que si le disjoncteur magn tothermique AC dans les mod les quip s de ce disjoncteur et le sectionneur DC sont en position OFF Ils doivent galement tre sur cette position pour pouvoir fermer la porte Ne modifiez pas la position du disjoncteur magn tothermique AC ni celle du sectionneur DC lorsque la porte est ouverte N utilisez pas leurs commandes sur la porte et ne forcez pas sur les dispositifs lectriques internes qu elles activent 62 AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A 6 2 Mise en service Une fois que vous avez r alis une inspection visuelle g n rale et une v rifi
68. du p le n gatif du champ solaire la terre tat des alarmes dans l onduleur 0000H Aucune alarme active 0001H Fr quence du r seau hors limites 0002H Tension du r seau hors limites 0004H Saturation du Pl de courant 0008H R initialisation inattendue 0010H Surintensit permanente la sortie 0020H Alarme de temp rature dans l lectronique de puissance 0040H D faut du mat riel D faut de synchronisation 0080H Surintensit instantan e la sortie 0100H Protection de court circuit AC 0200H Protection de court circuit DC 0400H D faut d isolement 0800H D faut dans la branche d lectronique de puissance 1000H Alarme d arr t manuel 2000H Alarme de changement de configuration 4000H Surtension l entr e des panneaux 8000H Basse tension du champ solaire Alarmes activ es depuis la derni re connexion Cette valeur se r initialise chaque fois que l onduleur est raccord au r seau Elle r pond au m me code que la variable Alarmes Temp rature de l lectronique de puissance de l onduleur Temp rature de l lectronique de contr le de l onduleur Nombre de raccordements au r seau effectu s pendant toutes les heures de fonctionnement Nombre de raccordements au r seau effectu s depuis la derni re r initialisation du compteur T Conex Il s agit du nombre d heures pendant lequel l onduleur tait raccord au r seau T ConexPar Il s agit du nombre d heures pendant lequel l ondule
69. e lis ne conviennent pas pour une installation l ext rieur 2 1 3 Temp rature ambiante Ces appareils sont con us pour fonctionner des temp ratures comprises entre 20 C et 65 C 2 1 4 Conditions atmosph riques L air environnant doit tre propre et l humidit relative ne doit pas d passer 50 plus de 40 C Des pourcentages d humidit relative sup rieurs et allant jusqu 95 sont tol rables des temp ratures inf rieures 30 C Il convient de prendre en compte que de fa on occasionnelle il peut se produire une condensation mod r e r sul tant des variations de temp rature Pour cette raison et en marge de la protection de l appareil il est n cessaire de surveiller ces appareils une fois mis en marche dans les lieux qui pourraient ne pas tre conformes aux conditions pr c demment d crites En cas de condensation l appareil ne peut pas tre mis sous tension 2 1 5 Degr de pollution Le degr de pollution pour lequel les appareils ont t con us est le degr 3 Vous devrez prendre les mesures ad quates afin de garantir dans l environnement de l onduleur une circulation d air de bonne qualit et ne contenant pas de poussi re 2 1 6 Pollution sonore Le fonctionnement des onduleurs g n re un bourdonnement Ne les placez pas dans une pi ce habit e ou sur des supports l gers pouvant amplifier ce bourdonnement La surface de montage doit tre rigide et adapt e au poids
70. e l onduleur d livre au r seau lectrique Puissance en KW fournie par les panneaux solaires nergie totale en kWh que l onduleur d livre au r seau sa sortie d usine L enregistrement du num ro de s rie de l appareil marque le d but de cet enregistrement d nergie nergie totale en kWh que l onduleur a d livr au r seau depuis la derni re fois que le compteur a t r initialis Tension que fournissent les panneaux solaires l onduleur Tension de sortie de l onduleur sur la phase une du r seau lectrique Tension de sortie de l onduleur sur la phase deux du r seau lectrique Tension de sortie de l onduleur sur la phase trois du r seau lectrique Courant que fournissent les panneaux solaires l onduleur Courant de sortie de l onduleur sur la phase une Courant de sortie de l onduleur sur la phase deux Courant de sortie de l onduleur sur la phase trois Fr quence de la phase une Fr quence de la phase deux Fr quence de la phase trois Cosinus de phi C est le cosinus de l angle de d phasage existant entre la tension du r seau et le courant d livr par l onduleur AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A cran 5 Rpv Rpv Rpv cran 6 Alarmes Hist Alarmes Tempint TempCl cran 7 N Conex N ConexPar cran 8 tat du syst me Imp dance totale du champ solaire la terre Imp dance du p le positif du champ solaire la terre Imp dance
71. e les caract ristiques techniques du transformateur de connexion au r seau qui convertit la tension de connexion de moyenne ou haute tension en tension de service de l appareil Ingecon Sun Power Max 1 La puissance du transformateur doit tre sup rieure la somme des puissances des onduleurs raccord s Il faut aussi tenir compte des conditions environnementales du site 2 Les onduleurs Ingecon Sun Power Max connect s l enroulement basse tension du transformateur doivent tre synchronis s 3 Les contr leurs MPPT connect s par les onduleurs Ingecon Sun Power Max un m me transformateur doivent avoir la m me configuration de tension 4 La tension de court circuit Ucc du transformateur doit tre inf rieure ou gale 6 5 Il est recommand d ins rer un cran m tallique mis la terre entre l enroulement haute tension et l enrou lement basse tension AAV2000IKVOI 35 Ingeteam Energy S A Manuel d installation 6 LUenroulement basse tension doit soutenir des composants impulsions de tension avec dU dt de 500 V uS Du fait du fonctionnement des onduleurs la tension de phase par rapport la terre peut atteindre les 3 2 de la tension de circuit ouvert du champ solaire 7 Il est recommand d utiliser une connexion Dy11 8 Le neutre de l enroulement basse tension ne doit pas tre connect la terre 9 Le raccordement au r seau de moyenne tension doit correspondre la connexion nominale d
72. e partie de l emballage sera r partie de la mani re suivante e Plastique polystyr ne sac et papier bulle Container municipal pour le plastique Carton Container municipal pour le papier et le carton AAV2000IKVO1 25 Ingeteam Energy S A Manuel d installation 4 Instructions de s curit Cette section contient les instructions de s curit suivre pour installer utiliser et acc der l appareil Le non respect des Instructions de s curit peut entra ner des blessures voire la mort ou endommager l appareil Lisez attentivement les Instructions de s curit avant d utiliser l appareil 4 1 Symbologie Les avertissements indiquent des conditions qui peuvent entra ner des blessures voire la mort et ou endommager l appareil Avec cet avertissement il est indiqu comme viter le danger pour les personnes ainsi que pour l appareil Voici une liste de ces symboles ainsi qu une explication de leur signification DANGER haute tension Avertissement de tension dangereuse informe de la pr sence d une tension lev e pouvant causer des blessures voire la mort et ou endommager les appareils Avertissement g n ral Indique les conditions qui peuvent entra ner des blessures et ou endomma ger les appareils PR CAUTION surface chaude Informe de l existence de parties chaudes pouvant provoquer des br lures graves Les avertissements et remarques sp cifiques de s curit qui affec
73. e service masque de protection faciale bottes de s curit v tements de travail v tements ignifuges recommand s etc Toute intervention supposant un changement du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alable ment soumise et accept e par Ingeteam Energy S A 4 5 2 Modules onduleur 1 2 et 3 4 compartiments B et C Syst me d ouverture L ouverture et la fermeture des portes d acc s au module onduleur 2 compartiment B et au module onduleur 4 compartiment C s effectuent par le biais d un fermoir double panneton Pour ouvrir et fermer les portes d acc s au module onduleur 1 compartiment A et au module onduleur 3 compartiment C il faut ouvrir les portes du module onduleur 2 et du module onduleur 4 Inspection Dans ces compartiments les t ches d inspection ne peuvent pas tre effectu es si l appareil est sous tension Man uvre Les seules t ches de man uvre qui peuvent tre r alis es dans le compartiment B module onduleur 1 et 2 et dans le compartiment C module onduleur 3 et 4 sont Configuration depuis l cran existant dans la porte du module de l onduleur 1 compartiment B Cette t che s effectue avec les portes ferm es et lorsque l appareil est sous tension 1 Arr tez l onduleur reli l appareil depuis l cran moyennant passage en mode d arr t ou moyennant pres sion du bouton d arr t d urgence situ dans le module de l onduleur 1 compartiment B AAV
74. ection individuelle EPI Inspection Il est obligatoire de porter des chaussures de s curit conformes la norme EN 345 1 1992 et des v tements de travail en coton et sans composants conducteurs m talliques Man uvre Il est obligatoire de porter un casque conforme la norme EN 397 1995 et des chaussures de s curit conformes la norme EN 345 1 1992 est galement obligatoire d utiliser des gants de s curit de type m canique pour les travaux hors tension Il est galement obligatoire d utiliser des gants de protection di lectriques conformes la norme EN 60903 1992 et un casque avec masque de protection faciale contre l arc lectrique pour les activit s de v rification des tensions et les travaux sous tension en g n ral chaque fois que nous avons acc s des l ments directement sous tension IP2X Manipulation Il est obligatoire de porter un casque conforme la norme EN 397 1995 ainsi que des chaussures de s curit conformes la norme EN 345 1 1992 Il est galement obligatoire d utiliser des gants de protection di lectriques conformes la norme EN 60903 1992 et un casque avec masque de protection faciale contre l arc lectrique pour les activit s de v rification des tensions et les travaux sous tension en g n ral chaque fois que nous avons acc s des l ments directement sous tension IP2X AAV2000IKVOI 29 Ingeteam Energy S A Manuel d installation 4 5 Armoires des diff re
75. es panneaux 4000H Cette alarme informe que la tension l entr e photovolta que est hors de port e Une tension sup rieure 900 V provoque l arr t de l appareil Des tensions sup rieures 1000 Ve endommage ront l appareil Alarme de temp rature dans l lectronique de puissance 0020H L appareil a atteint une temp rature trop lev e et a cess d injecter du courant dans le r seau Lorsque la temp ra ture descendra il se raccordera nouveau 8 4 Protocole d intervention en cas de d faillances Dans les cas o l appareil cesserait d injecter dans le r seau du fait de l une ou l autre d faillance dans l installation et ou l onduleur le mode d intervention pour la r solution du probl me de la mani re la plus agile est d taill ci apr s 1 V rifiez sur l cran la fois l alarme et la cause de l arr t indiqu es par l appareil V rifiez dans le sommaire de ce guide si l alarme ou la cause d arr t indiqu e est envisag e Si l alarme ou la cause est envisag e passez l tape 2 Si en revanche elle n est pas envisag e relevez le num ro de s rie de l appareil et prenez contact avec le S A T t l phonique d Ingeteam au num ro qui appara t sur l tiquette situ e sur le porte plans derri re la porte 2 Mettez l appareil hors tension Pour cela vous devrez d connecter la fois la partie de la tension alternative AC et les connexions auxiliaires en ouvrant le disjoncteur magn tother
76. eurs diff rents composants Il est n cessaire de les fermer avant la mise en service de l installation Avant toute manipulation des disjoncteurs magn tothermiques v rifiez qu il n y a aucun risque lectrique l int rieur de l appareil Pour mesurer l absence de tension il est obligatoire d utiliser des gants di lectriques et des lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique 6 1 1 Inspection Avant de mettre en service les onduleurs il faut r aliser une v rification g n rale des appareils qui consiste princi palement C blage Assurez vous qu aucun c ble n est desserr La distance d isolement est de 20 cm entre les c bles Assurez vous que le mat riel de protection tels que les disjoncteurs magn tothermiques les interrupteurs les limiteurs de surtension et les fusibles en g n ral sont en position correcte et en bon tat Il est strictement interdit d enlever les protections de type plexiglas pour pouvoir effectuer cette inspection visuelle Module DC V rifiez que les limiteurs de surtension DC sont bien ins r s dans leur base et que leur fen tre d tat n est pas en rouge Module bloc lectronique V rifiez que les commandes des disjoncteurs magn tothermiques de protection sont bien positionn es V rifiez galement dans chacun des modules que les fusibles d acquisition DC sont situ s correctement sur la baignoire verte situ e dans le bas et
77. gnotement rapide Alarme active qui ne provoque pas l arr t de l onduleur LED rouge Allum e Alarme active qui provoque l arr t de l onduleur O Combinaisons sp ciales Clignotement rapide des trois t moins LED tat d erreur fatale 84 AAV2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A 9 2 Ecran Sur la ligne d en haut apparaissent la date et l heure 10 22 14 04 11 Uhorloge interne effectue le changement d heure t hiver automatiquement NODO 1 99 2kW En dessous de la ligne en haut gauche appara t le n de n ud LES 229V dont vous observez les donn es LL 229V LILA 673V Ay 2291 Dans la partie centrale se trouvent les valeurs instantan es de tension du champ solaire la puissance inject e par l onduleur et les tensions de sortie STOP MENU NEUD Sur la ligne du bas s affichent les fonctions correspondant chaque touche En cas d arr t manuel de l onduleur au lieu de la valeur de la puissance inject e le texte ARR T appara tra Les fonctions des touches de l cran initial l tat normal sont les suivantes SS Arr t manuel NA Acc s au menu principal OK Changement de n ud Si une alarme est active dans l onduleur ALRM clignotera dans 10 22 14 04 11 le cadre vide du bas et la touche ESC jouera galement un r le NODO 1 99 2kW LE 5 229V 27 LL 61 a 13381
78. ionne comme un radiateur Ne pas toucher risque de br lure grave Ingeteam Energy S A Manuel d installation Dangers potentiels pour l appareil Veuillez tenir compte des avertissements suivants destin s prot ger votre appareil ATTENTION ventilation L appareil n cessite un flux d air de qualit pendant son fonctionnement Il est obligatoire de le maintenir en position verticale et de d gager les entr es de tout obstacle pour que ce flux d air atteigne l int rieur de l appareil ATTENTION raccordements Apr s toutes les manipulations d ment autoris es v rifiez que l onduleur est pr t fonctionner Seulement apr s connectez l appareil en suivant les instructions du manuel ATTENTION dommage lectronique Ne touchez pas les cartes ni les composants lectroniques Les composants les plus sensibles peu vent tre endommag s ou d truits par l lectricit statique ATTENTION fonctionnement Ne proc dez pas la d connexion ou la connexion d une borne lorsque l appareil est en marche D connectez le et v rifiez l absence de tension avant de proc der quipements de protection individuelle EPI Veuillez utiliser tous les l ments composant l quipement de protection Au chapitre 4 Instructions de s curit vous trouverez des informations relatives l utilisation de ces l ments selon les situations ATTENTION l quipement de protection individuelle comprend les
79. ique qu une alarme s est activ e dans l onduleur mais que l anomalie de fonctionnement ne requiert pas l arr t de celui ci llalarme de ce type qui se produit le plus fr quemment est celle de protection pour temp rature lev e Londuleur s auto limite car il a atteint la temp rature maximum admissible Dans ce cas v rifiez que les ventilateurs sont en marche qu il n y a pas d obstacles devant les entr es et les sorties d air et qu il n y a pas de sources de chaleur intense proximit de l onduleur Si le probl me persiste contactez Ingeteam Energy S A 8 1 3 LED rouge Cette LED indique que des alarmes sont actives dans l onduleur Lumi re fixe L onduleur s arr te Ce clignotement indique qu une alarme s est activ e dans l onduleur et qu elle requiert l arr t de celui ci Le plus souvent les alarmes qui obligent l onduleur s arr ter sont les suivantes 1000H Arr t manuel L appareil a t arr t manuellement V rifiez que les boutons d arr t d urgence n ont pas t accidentellement activ s et essayez de red marrer l appareil depuis l cran en supprimant l arr t manuel 0001H Fr quence du r seau hors limites 0002H Tension du r seau hors limites Il est tr s probable que le r seau ait t interrompu Lorsque celui ci sera r tabli l onduleur se rallu mera Si ce n est pas le cas v rifiez les lignes de raccordement au r seau Si les param tres du r seau sont ad quats inspec
80. l absence de tension il faut imp rativement utiliser des l ments de mesure de cat gorie 111 1000 Volts Ingeteam Energy S A n est pas responsable des dommages qu une mauvaise utilisation de ses appareils pourrait entra ner AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A Dangers potentiels pour les personnes Veuillez tenir compte des avertissements suivants destin s assurer votre s curit gt gt gt gt AAV2000IKVOI DANGER lectrocution L appareil peut rester charg jusqu 5 minutes apr s d connexion du champ photovolta que et de l alimentation lectrique Suivre attentivement les tapes obligatoires du manuel pour mettre le dispositif hors tension DANGER explosion Il existe un risque peu probable d explosion dans des cas tr s sp cifiques de dysfonctionnement La carcasse prot gera les personnes et les biens de l explosion uniquement si elle est correctement ferm e DANGER crasement et l sions articulaires Toujours suivre les indications du manuel pour d placer et positionner l appareil Le poids de cet appareil peut produire des l sions des blessures graves voire la mort s il n est pas correctement manipul DANGER temp rature lev e Le d bit d air des sorties lat rales et sup rieures peut atteindre des temp ratures tr s lev es pou vant blesser les personnes se trouvant proximit La partie arri re et lat rale de l appareil fonct
81. mail wind us ingeteam com Ingeteam a s Technologick 371 1 70800 OSTRAVA PUSTKOVEC R publique tch que Ingeteam Tel 420 59 732 6800 Fax 420 59 732 6899 e mail czech ingeteam com Ingeteam Shanghai Co Ltd Shanghai Trade Square 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI PR Chine T l 86 21 65 07 76 36 Fax 86 21 65 07 76 38 e mail shanghai ingeteam com Ingeteam Ltda Rua Luiz Carlos Brunello 286 Ch cara Sao Bento 13278 074 VALINHOS SP Br sil T l 55 19 3037 3773 Fax 55 19 3037 3774 e mail brazil ingeteam com Ingeteam Energy S A www ingeteam com
82. mique et la partie de tension continue DC en AAV2000IKVO1 69 Ingeteam Energy S A Manuel d installation ouvrant le sectionneur du champ photovolta que Apr s d connexion de l alimentation AC et DC il faut attendre 10 minutes avant d acc der l int rieur de l appareil pour s assurer que ses capacitances internes se soient d charg es IMPORTANT Vous d connecterez l alimentation AC et vous maintiendrez l alimentation DC uniquement dans le cas d un d faut d isolement indiqu par l alarme 0400H 3 Ouvrez l appareil et cherchez la section dans ce guide qui traite de l alarme ou de la cause d arr t que vous aurez v rifi e dans la premi re tape 4 l aide d un multim tre de cat gorie III 1000 V capacit proc dez r aliser les contr les indiqu s ici oc Capable de mesurer la continuit la r sistance et la 5 Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me l aide de ce guide veuillez relever le num ro de s rie de l appareil et prendre contact avec le S A T Vous trouverez ci apr s la liste des causes d arr t qui pourront appara tre les alarmes correspondantes et des indi cations pour leur r solution Dans le cas o plusieurs alarmes se produiraient simultan ment l alarme affich e sur l cran correspond la somme de toutes les alarmes pr sentes Exemple 0001H Fr quence du r seau 0002H Tension 0003H Fr quence du r seau Tension 8 4 1 Tension et ou fr quence hors li
83. mites Une cause d arr t li e la tension et ou une fr quence de r seau hors limites pr sente les codes d alarme indiqu s ci apr s code fO aarme O T cause VE 0001H Fr quence du r seau Fr quence du r seau Fr quence du r seau hors de port e 0002H Tension Tension Tension hors de port e 0003H Fr quence du r seau Fr quence du r seau Tension Fr quence du r seau hors de port e Tension hors de Tension port e En pr sence d une alarme OOO1H et ou 0002H il faudra v rifier l tat et l ensemble des c bles correspondants la protection magn tothermique Q4 Ce contr le requiert une v rification du bon tat des l ments suivants de l appareil 1 V rifiez que le Q4 est charg et r gl sur ON dans chacun des modules de puissance Q4 1 Q4 2 2 V rifiez le bon tat des fusibles F16 F17 F18 F26 F27 F28 F36 F37 F38 F46 F47 F48 3 tat des limiteurs de tension RVac1 RVac2 RVac3 et RVac4 qui sont situ s dans le module de sortie AC des appareils Pour v rifier leur bon tat assurez vous qu ils sont ins r s correctement sur leur base et que la fen tre d tat de chacun d eux n appara t pas en rouge 4 Apr s v rification des limiteurs de tension assurez vous que les disjoncteurs magn tothermiques QACI QAC2 QAC3 et QACA situ s dans le module AC de sortie de l onduleur sont charg s et r gl s sur ON Remarque Pour pouvoir r gler sur ON les disjoncteurs magn tothermiques
84. n courant de court circuit allant jusqu 70 KA Les mod les NCA ne sont pas qui p s de cette protection Elle devra tre install e en dehors de l appareil et coordonn e avec l installation Avant toute manipulation v rifiez qu il n y a pas de risque lectrique l entr e de tension du r seau lectrique Pour mesurer l absence de tension il est obligatoire d utiliser des gants di lectriques et des lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique Les appareils disposent des sorties triphas es suivantes sans neutre ind pendantes les unes par rapport aux autres Les appareils Ingecon Sun Power Max avec armoire AC disposent d autant de sorties triphas es sans neutre et non reli es la terre r ciproquement ind pendantes que de groupes lectroniques soit 1 2 3 ou 4 Ces sorties devront tre raccord es conform ment leur sch ma IT Chaque connexion triphas e est compos e de trois bornes bim talliques de 220 V ou 275 V suivant le mod le et jusqu 368 A qui comprennent un goujon M16 pour borne anneau pour c ble allant jusqu 300 mm ou double face jusqu 240 mm Elles sont situ es dans le compartiment de l extr me droite AAV2000IKVOI 53 Ingeteam Energy S A Manuel d installation Les appareils Ingecon Sun Power Max NCA sans armoire AC disposent d autant de sorties triphas es
85. n l absence de module AC coupez l alimentation triphas e partir de la protection l ext rieur de l appareil 5 Coupez la tension de r seau auxiliaire monophas aux bornes X220 compartiment D partir de la pro tection correspondante l ext rieur du tableau lectrique et partir de la protection Qaux situ e dans le module onduleur 1 compartiment B 6 Attendez 10 minutes pour que les capacit s internes se d chargent filtres harmoniques que les r sis tances internes refroidissent et que le mouvement r siduel des ventilateurs cesse 7 V rifiez l absence de tension avec un multim tre appropri Utilisez les EPI sp cifi s dans la section Conditions importantes de s curit 8 Indiquez les points de sectionnement DC AC avec un panneau de signalisation mentionnant le type Lors du r glage sur la position OFF hors tension des sectionneurs du module DC compartiment A et des inter rupteurs automatiques du module AC compartiment D de l interrupteur situ l ext rieur de l appareil en cas de module AC placez un cadenas de consignation sur les commandes situ es dans la porte blocage m canique ainsi qu une signalisation avec panneau indicatif portant la mention Manipulation interdite travaux en cours Dans les cas o il n est pas possible d isoler le champ photovolta que qui alimente le compartiment A module DC 32 AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A
86. nclature NAC Les onduleurs Ingecon Sun Power Max peuvent tre bas s sur cinq blocs suivant les mod les Les blocs sont les suivants Bloc de 125 kW et tension de sortie de 220 V entre phases e Bloc de 156 kW et tension de sortie de 275 V entre phases Bloc de 183 kW et tension de sortie de 320 V entre phases Bloc de 200 kW et tension de sortie de 345 V entre phases Bloc de 210 kW et tension de sortie de 360 V entre phases Vous trouverez ci dessous le d tail des mod les disponibles et leurs variantes EE moare D Variante Ingecon Sun 250 TL Ingecon Sun 375 TL Ingecon Sun 500 TL Ingecon Sun 315HE TL Ingecon Sun 500HE TL Ingecon Sun 625HE TL Ingecon Sun 365HE TL Ingecon Sun 550HE TL Ingecon Sun 730HE TL 125 kW et tension de sortie de POV NTE phases Ingecon Sun 375 TL NAC Ingecon Sun 500 TL NAC 156 kW et tension de sortie de 275 V entre phases Ingecon Sun 500HE TL NAC Ingecon Sun 625HE TL NAC 183 kW et tension de sortie de e SAO W entre phases Ingecon Sun 550HE TL NAC Ingecon Sun 730HE TL NAC Ingecon Sun 400HE TL 200 kW et tension de sortie de a a AS V TE EEES Ingecon Sun 600HE TL Ingecon Sun 600HE TL NAC Ingecon Sun 800HE TL Ingecon Sun 800HE TL NAC 10 AAV2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A ee ame Ingecon Sun 420HE TL 210 kW et tension de sortie de E m 360 V entre phases Ingecon Sun 630HE TL Ingecon Sun 630HE TL N
87. ne signalisation avec panneau indicatif portant la mention Manipulation interdite travaux en cours Dans les cas o il n est pas possible d isoler le champ photovolta que qui alimente le compartiment A module DC depuis l ext rieur du tableau lectrique Il faut respecter la tension pr sente dans les connexions des sectionneurs DC et travailler avec les EPI n cessaires gants di lectriques appropri s la tension de service masque de protection faciale bottes de s curit v tements de travail v tements ignifuges recommand s etc Les mesures pr ventives pour les t ches de man uvre seront les m mes que pour celles d inspection Manipulation Pour effectuer des manipulations dans les compartiments B module onduleur 1 et 2 et C module onduleur 3 et 4 l appareil devra tre mis hors tension Pour mettre l appareil hors tension 1 Arr tez l onduleur reli l appareil depuis l cran moyennant passage en mode d arr t ou moyennant pres sion du bouton d arr t d urgence situ dans le module de l onduleur 1 compartiment B 2 Ouvrez les sectionneurs Qdcl Qdc2 Qdc3 et Qdc4 install s dans le module DC champ photovol ta que 3 Isolez le champ photovolta que qui alimente le compartiment A module DC depuis l ext rieur du tableau lectrique 4 Coupez l alimentation triphas e interrupteurs automatiques Qacl Qac2 Qac3 et Qac4 situ s dans le compartiment D module AC E
88. niques Platines pour connexion AC 2 triplets pour Ingecon Sun Power Max deux blocs lectroniques 3 triplets pour Ingecon Sun Power Max trois blocs lectroniques 4 triplets pour Ingecon Sun Power Max quatre blocs lectroniques 44 AAV2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A Borniers pour la connexion de l indicateur de d faut d isolement 2 bornes pour Ingecon Sun Power Max deux blocs lectroniques 3 bornes pour Ingecon Sun Power Max trois blocs lectroniques 4 bornes pour Ingecon Sun Power Max quatre blocs lectroniques L_1 8 11 1 12 JL le JL 13 l 4j 1 43 112 X1 X2 X3 X4 XAC X5 XDC Barre en cuivre avec trous filet s pour connexion la terre 2 barres pour Ingecon Sun Power Max 2 blocs lectroniques 3 barres pour Ingecon Sun Power Max 3 blocs lectroniques 4 barres pour Ingecon Sun Power Max 4 blocs lectroniques Connecteur de 220 V d alimentation auxiliaire AAV2000IKVO1 45 Ingeteam Energy S A Manuel d installation Bornier accessoires de communication ATTENTION Lorsque les panneaux re oivent de la lumi re les c bles DC sont sous des niveaux de tension qui peuvent tre dangereux Ne manipulez jamais les connexions sans avoir auparavant d branch l onduleur du r seau lec trique et du champ photovolta que 5 4 3
89. nstall correctement avec les num ros CAN assign s et la connexion r alis e au moins au champ photovolta que il faudra proc der comme suit 1 V rifiez que la communication est op rationnelle 2 Dans le menu R GLAGES S lectionnez Modifier le num ro de l onduleur et introduire le num ro correspondant 3 V rifiez que la communication fonctionne aussi avec le nouveau num ro de n ud AAV2000IKVOI 57 Ingeteam Energy S A Manuel d installation 5 5 3 Synchronisation des blocs lectroniques dans les appareils connect s au m me variateur Il est n cessaire de synchroniser tous les blocs lectroniques Les appareils modulaires int grent le synchronisme pour les blocs qui forment l onduleur Si vous le souhaitez vous pouvez connecter deux appareils un m me transformateur pour autant que ces appareils n aient pas la configuration Ma tre Esclave auquel cas il faudrait utiliser deux enroulements diff rents Esclave Pour pouvoir r aliser cette synchronisation nous r glerons le commutateur d un appareil sur la position 18 et celui de l autre appareil sur la position 9 comme indiqu dans la figure De plus nous relierons les cartes avec un c ble en fibre La configuration des tensions des champs solaires doit tre identique
90. nt du PCB 3 Piles ou accumulateurs 4 Cartes de circuits imprim s Les images suivantes indiquent o ces l ments se trouvent Dans tous les modules de puissance nous trouverons les m mes l ments que dans l image ci dessus l exception 24 AAV2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A de l cran qui se trouve uniquement dans le premier module de puissance ano l Mn et pee A fp EE Ent ET A RER EE IT I I Q T T I L L al f I L L o o ke i o 068 Es re dl j A E j TE Les images montrent l emplacement des l ments dans l appareil Power Max 250TL Dans les autres appareils de la gamme Power Max l emplacement de ces l ments se maintiendra dans les modules de puissance D chets assimilables aux collectes de d chets conventionnels La majeure partie de ces d chets proviennent de l emballage de l appareil qui doit tre tri et trait de mani re appropri e Tout l emballage peut tre livr un r cup rateur agr de d chets non dangereux Dans tous les cas chaqu
91. nts mod les Les appareils Ingecon Sun Power Max comprennent 2 4 armoires no B mM c A DC 1 2 3 4 D AC ingeteam ES EP ES E E E ES E ART ar E Compartiment A module DC Compartiment B module onduleur 1 2 Compartiment C module onduleur 3 ou module onduleur 3 4 Compartiment D module AC Le tableau ci apr s indique les armoires comprises dans chacun des mod les Mod le Compartiments 250 TL 315HE TL 365HE TL 400HE TL 420HE TL Compartiments A B et D 375 TL NAC 500HE TL NAC 550HE TL NAC GOOHE TL NAC 630HE TL NAC 375 TL 500HE TL 550HE TL 600HE TL 630HE TL Compartiments A B C et D 500 TL NAC 625HE TL NAC 730HE TL NAC 800HE TL NAC 840HE TL NAC 500 TL 625HE TL 730HE TL 800HE TL 840HE TL Compartiments A B C et D Compartiments A B et C Compartiments A B et C ll est express ment interdit d acc der l int rieur du tableau lectrique par tout autre point que les portes d acc s avant pr vues cet effet L ouverture de tout couvercle de l enveloppe et ou l acc s l int rieur de l appareil via ceux ci porte lat rale arri re sup rieure impliquent la coupure g n rale ext rieure de toutes les alimentations du tableau lectrique champ photovolta que r seau triphas et r seau monophas auxiliaire L acc s sera toujours r alis h
92. olement et aux lignes de fuite pour les tensions de service Les outils et ou appareils employ s dans les t ches de manipulation doivent comporter au minimum une double iso lation renforc e classe Il AAV2000IKVOI 27 Ingeteam Energy S A Manuel d installation 4 3 1 Risques existants et mesures pr ventives g n rales Choc contre les objets immobiles Informer les employ s du risque e clairage ad quat Travailler avec prudence Maintenir une distance suffisante pour viter tout contact entre l l ment de risque tige de commande dans la porte des sectionneurs Coups pincements et coupures avec des objets et ou outils Maintenir le couvercle ferm si aucun travail n est effectu dans le compartiment e clairage ad quat Ordre et propret Utilisation obligatoire de casque chaussures de s curit et gants lorsque n cessaire Projections de particules ventilateur Utilisation recommand e de lunettes anti choc lors de l acc s la zone des ventilateurs Risque lectrique Se conformer aux recommandations de la section sur les EPI et celles de la section 4 2 Conditions g n rales de s curit la page 26 Informer l employ du risque Se conformer aux recommandations figurant dans le D cret royal 614 2001 et dans le REBT 4 3 2 Risques et mesures suppl mentaires pour les travaux de manipulation Contact thermique Informer les employ s du risque Utilisation re
93. olez le champ photovolta que qui alimente le compartiment A module DC depuis l ext rieur du tableau lectrique 5 Coupez la tension de r seau auxiliaire monophas aux bornes X220 compartiment D partir de la pro tection correspondante l ext rieur du tableau lectrique Dans le nouveau syst me m canique l interrupteur QAux qui prot ge l alimentation auxiliaire 230 Vac est situ dans l armoire 1 Cette manipulation doit tre signal e pour le compartiment B armoire 1 dans l option 4x et 2x et pour le compartiment A armoire 1 dans l option 3x 6 Attendez 10 minutes que les capacit s internes se d chargent et les r sistances internes se refroidissent 7 V rifiez l absence de tension avec un multim tre appropri Utilisez les EPI sp cifi s dans la section relative aux quipements de protection individuelle 8 Indiquez les points de sectionnement DC AC avec un panneau de signalisation mentionnant le type Lors du r glage des interrupteurs automatiques sectionneurs fusibles AC DC sur la position OFF hors tension placez un cadenas de consignation sur la commande situ e dans la porte blocage m canique ainsi qu une signalisa tion avec panneau indicatif portant la mention Manipulation interdite travaux en cours Dans les cas o il n est pas possible d isoler le champ photovolta que qui alimente le compartiment A module DC depuis l ext rieur du tableau lectrique Il faut respe
94. on orifice central Pour des informations compl mentaires sur le fonctionnement de la carte veuillez consulter AAX2002IKHO1 Manuel d installation des accessoires pour la communication 5 4 7 Connexion pour la communication via modem Modem GSM GPRS RS 485 la demande de l installateur les onduleurs peuvent comprendre du mat riel pour la communication de l onduleur par t l phone GSM GPRS Ce mat riel se compose d une trois cartes une par module l exception du module 1 AAPOO22 Com RS 485 qui sont fournies mont es dans la carte de contr le l int rieur de chaque bloc de puissance d une carte AAXOOO1 Com GSM GPRS RS 485 pour le module 1 de l antenne pour le modem du bornier de communication et des c bles raccordant les cartes et le bornier L appareil est fourni avec une ferrite gt 211 Ohm Elle doit tre plac e sur le c ble qui relie la carte AAX0001 Com GSM GPRS RS 485 au bornier sortie RS 485 le plus pr s possible de la carte avec une rotation de deux tours de son orifice central 50 AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A La carte sera livr e mont e dans la carte de contr le avec une pochette attach e avec une bride qui contiendra l antenne du modem et le c ble de l antenne Branchez le c ble de l antenne la sortie antenne de la carte et faites le sortir par les acc s de l enveloppe du c t sup rieur gauche Connectez l extr mit qui sort
95. ont normaux alors que les autres restent teintes Elle peut s allumer de trois fa ons Clignotement lent Il s agit de l tat d attente en raison d une irradiation faible Le clignotement se produit toutes les 3 secondes Cette alarme s active lorsque le champ photovolta que n a pas une irradiation suffisante pour pouvoir fournir l onduleur la tension minimum pour lui transmettre de l nergie Cette situation se produit g n ralement entre le coucher et le lever du soleil ou lorsqu il pleut qu il y a des nuages ou un autre ph nom ne atmosph rique qui provoque un assombris sement important de la zone o se situe le champ photovolta que Si cette situation se produit lors d une journ e o le ciel n est pas particuli rement sombre v rifiez que les panneaux sont propres et qu ils sont bien raccord s Clignotement rapide Ce clignotement indique que le champ photovolta que fournit une tension adapt e l onduleur pour lui injecter de l nergie et que ce dernier est pr t d marrer Dans cet tat l onduleur v rifie les param tres du r seau pour lui injec ter du courant la tension et la fr quence exactes de celui ci Ce processus dure environ 1 minute configurable Lumi re fixe Londuleur est raccord au r seau 66 AAV2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A 8 1 2 LED orange Cette LED indique que des alarmes sont actives dans l onduleur Clignotement rapide Ce clignotement ind
96. ontr ler et ou modifier le tarage 28 AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A 4 4 3 Travaux de manipulation D finition T ches de montage et ou remplacement d l ments ainsi que modification du tarage de certains l ments du tableau Toute t che qui ne correspond pas l inspection ou la man uvre est une t che de manipulation Vous devez toujours v rifier l absence de tension avant de commencer toute manipulation Les 5 r gles d or respecter obligatoirement 5 R GLES D OR 1 D connecter Ouverture des sources possibles de tension Il faut tenir compte des condensateurs ou autres l ments aliment s depuis des sources d alimentation ininterrompues UPS SAI qui sont sous tension 2 liminer toute possibilit de retour d alimentation Les dispositifs de man uvre utilis s pour d connecter l installation doivent tre prot g s contre toute ventuelle d connexion 3 V rifier l absence de tension Vous devez v rifier l absence de tension dans tous les l ments actifs de l installation lectrique ou dans l environnement proche de la zone de travail 4 Mettre la terre et court circuiter Dans les installations de basse tension qui peuvent se mettre accidentellement sous tension par induction ou pour d autres raisons Et dans tous les cas dans les installations de haute tension 5 D limiter et signaliser la zone de travail 4 4 4 quipements de prot
97. ors tension Toute intervention supposant un changement du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alablement soumise et accept e par Ingeteam Energy S A Vous trouverez ci apr s les mesures de s curit obligatoires et les diff rentes t ches pouvant tre effectu es l int rieur des diff rents compartiments 30 AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A 4 5 1 Module DC compartiment A Syst me d ouverture l ouverture et la fermeture de la porte du compartiment A s effectuent par le biais d un fermoir a double panneton Porte verrouill e m caniquement par le biais de commandes dans la porte des sectionneurs Inspection Les protections m thacrylates des bornes et des platines de raccordement doivent tre tout moment positionn es correctement viter l acc s direct aux l ments sous tension Man uvre La seule manipulation qui pourra tre effectu e sur ce tableau lectrique DC sera la communication avec l appareil depuis le bornier de communication COM Les mesures pr ventives pour les t ches de man uvre seront les m mes que pour celles d inspection Manipulation Pour manipuler l appareil il devra tre mis hors tension Il faut tenir compte des points suivants pour mettre l appareil hors tension 1 Arr tez l onduleur reli l appareil depuis l cran moyennant passage en mode d arr t ou moyennant pres sion du bouton d arr t d urgence
98. pect Proc dez la mise en marche de l onduleur 6 2 2 V rification et mesure Une fois que l appareil a tabli la connexion avec le r seau l indicateur LED D marrage reste allum V rifiez qu aucun indicateur LED d erreur ne reste allum sur l cran V rifiez que les param tres du menu de monitoring sont coh rents La tension du champ solaire doit se situer entre 400 et 900 Vdc et le champ reste quilibr PVP et PVN semblables La tension Vac affich e sur l cran devra tre situ e dans les intervalles de fonctionnement La valeur RMS des courants lac1 lac2 et lac3 affich s devra tre similaire Londuleur n affiche aucune alarme alarme OOOOH Il est toujours utile de v rifier la forme d onde du courant g n r dans les trois phases l aide d une pince amp re m trique Pour r aliser cette mesure il faudra utiliser obligatoirement les EPI indiqu s dans la section quipements de protection individuelle travaux sous tension AAV2000IKVOI 63 Ingeteam Energy S A Manuel d installation 7 Maintenance pr ventive Les travaux de maintenance pr ventive recommand s seront r alis s une fois par an l exception du contr le des ventilateurs et des filtres qui devra tre effectu une fois par mois Les diff rentes op rations de maintenance doivent tre r alis es par du personnel qualifi Il existe un danger de d charge lectrique Pour l acc s aux diff rent
99. phes pr c dents Consultez le AAX2002IKHO1 Manuel d installation d accessoires pour la communication 5 4 9 Connexion pour la communication par fibre optique la demande de l installateur les onduleurs peuvent comprendre du mat riel pour la communication au moyen d une fibre optique Ce mat riel se compose de une quatre cartes une par module l exception du module 1 AAPOOO9 Com Fibra qui sont fournies mont es dans la carte de contr le l int rieur de chaque bloc de puissance d une source d alimentation 5 10 W et du c blage entre les blocs unit s AQLOO19 Les cartes seront livr es enti rement mont es et reli es entre elles par fibre optique et aliment es par la source d alimentation qui sera install e dans le premier module de puissance Le c ble en fibre optique pour la connexion de l appareil avec l ext rieur devra sortir du connecteur de c ble de fibre optique le plus proche de l alimentation du module 1 Consultez le AAX2002IKHO1 Manuel d installation d accessoires pour la communication 5 4 10 Connexions la terre Les parties m talliques de l onduleur masse de l appareil sont connect es lectriquement la barre de terre situ e sur la partie avant de chacun des compartiments qui contiennent les composants lectroniques des appareils AAV2000IKVOI 51 Ingeteam Energy S A Manuel d installation Pour garantir la s curit des personnes ce point doit tre reli la terre
100. position du disjoncteur magn tothermique ou du sectionneur n utili sez pas leurs commandes sur la porte et ne forcez pas sur les dispositifs lectriques internes qu elles activent Ils devront galement tre en position OFF pour pouvoir refermer la porte Apr s avoir mis le disjoncteur magn tothermique AC le sectionneur DC et toute alimentation auxiliaire ext rieure en position OFF attendez au moins 10 minutes avant d ouvrir la porte Les capacitances internes peuvent garder des AAV2000IKVOI 43 Ingeteam Energy S A Manuel d installation valeurs de tension dangereuses Lors des travaux d inspection et de man uvre Soyez vigilants m me lorsque le disjoncteur magn tothermique AC et le sectionneur DC sont sur OFF les c bles directement raccord s au r seau ou aux panneaux peuvent garder des valeurs de tension dangereuses Ceci inclut les platines de connexion au r seau et les conducteurs entre la connexion et les interrupteurs sectionneurs Lorsque les panneaux re oivent de la lumi re les c bles DC sont sous des niveaux de tension qui peuvent tre dangereux 5 4 2 Description des connexions de c bles Les appareils Ingecon Sun Power Max ont les connexions de c blage suivantes Platines pour connexion DC 2 paires pour Ingecon Sun Power Max deux blocs lectroniques 3 paires pour Ingecon Sun Power Max trois blocs lectroniques 4 paires pour Ingecon Sun Power Max quatre blocs lectro
101. r ondul num ro Ce menu permet d assigner un num ro l onduleur Il est n cessaire lors de la configuration des communications Le num ro de l onduleur se change avec les touches L4Nlet INT Appuyez sur LOK pour confirmer le n s lectionn 90 AAV2000IKVOI Remarques AAV2000IKVO1_B 09 2011 Ingeteam Energy S A Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarra Espagne T l 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energy ingeteam com Ingeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA Italie T l 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 e mail italia energy ingeteam com Ingeteam GmbH DE 153762639 Herzog Heinrich Str 10 80336 MUNICH Allemagne T l 49 89 99 65 38 0 Fax 49 89 99 65 38 99 e mail solar de ingeteam com Ingeteam SAS Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex France T l 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 e mail solar energie ingeteam com Ingeteam INC 5201 Great American Parkway Suite 320 SANTA CLARA CA 95054 USA T l 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 e mail solar us ingeteam com Ingeteam INC 1025 W Glen Oaks Lane Suite 102 MEQUON WI 53092 USA T l 1 262 240 9850 Fax 1 262 240 9854 e
102. ration du num ro CAN d un bloc lectronique 57 5 5 2 Configuration du n ud Modbus d un bloc lectronique Ut 57 5 5 3 Synchronisation des blocs lectroniques dans les appareils connect s au m me variateur 58 5 6 Kits pol iii a ad 59 5 6 1 Source d alim ntati nnocturne dies 59 5 6 2 Kitde MiS la terre iii Radio see 59 5 0 3 Kit activation a distaMCE acotar UI denses sonner eee norte ange ses 61 A tneetnatae te a sentais ttes a aa eeraa Taa aaa A aer tement e a e 62 6 1 V ritication de apparel miii 62 6 1 1 InSPECt ON viii onto 62 6 1 2 Fermeture de lapparellaa iia nara 62 AN A O ae fonte trendei nie dtee ni a aa oai eD 63 6 2 1 O 63 6 2 2 V rification et MESU Ei eee rer re AAEE TEE EENEN a venue 63 7 Maintenance Pr vente cremisi aina dobla abia 64 7 1 Travaux de maintenance coil aa AE terne ete AER RERE E EE O dadas 64 SDE ec ao EA 66 8 l Indications des ED aa rennes ramener A ans id eme EE Eea E AEE nettes 66 8 1 1 LEDVE RS ci a e dot e EEEE mane eme annee ee ene lead annee 66 Glienotement Inti a cidad 66 Clisnote mentada ti 66 LUMI re ed ladies 66 3 1 2 LEDO MP ui A rai 67 CliS notement add a a od midi 67 81 3 LED a A a al aid 67 Lumi re ar A Ab 67 8 2 Alarmes et causes Madina bi a o i 68 8 3 Alarmes de l onduleur pour les protections 69 8 4 Protocole d intervention en cas de d faillances 69 8 4 1 Tension et ou fr quence hors limites ccoo cion crea aa da li cid 70
103. rennent un ensemble cran Clavier pour la communication avec l installateur et l utilisateur Cette interface vous permet de visualiser les principaux param tres internes et d ajuster l ensemble du syst me pendant l installation Les param tres les variables et les commandes sont organis s sous forme de menus et de sous menus 9 1 Clavier et LED Le clavier est constitu de quatre touches ESC Esc Permet d abandonner la modification d un param tre de quitter un menu et de retourner au niveau pr c dent de ne pas confirmer un changement ou de ne pas accepter une proposition LR Haut Cette touche permet de monter dans la liste de param tres ou de dossiers l int rieur du m me niveau ou d augmenter la valeur d un param tre modifiable dans une unit de base KZ Bas La touche bas permet de descendre dans la liste de param tres ou de dossiers l int rieur du m me niveau ou de diminuer la valeur d un param tre modifiable dans une unit de base OK OK Sert valider la modification d un param tre entrer dans un menu de niveau inf rieur dans la structure confirmer un changement ou accepter une proposition Le bo tier contient trois LED O LED verte Clignotement lent En attente en raison d une irradiation faible Clignotement rapide processus de d marrage Allum e L onduleur est raccord au r seau o LED orange Cli
104. s l installation au pays etc 26 AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A Conform ment aux r glementations de base en mati re de s curit l installation lectrique ne doit pas entra ner de risque d incendie ou d explosion Les employ s devront tre correctement prot g s contre les risques d accident provoqu s par contacts directs ou indirects L installation lectrique et les dispositifs de protection devront prendre en compte la tension les facteurs externes et la comp tence des personnes ayant acc s aux parties de l installation Conform ment aux r glementations de base en mati re de s curit l quipement devra tre ad quat pour prot ger les employ s expos s des risques de contacts directs et indirects Dans tous les cas les parties lectriques des quipements de travail doivent tre adapt es aux dispositions de la norme sp cifique correspondante Selon les r glementations de base concernant le risque lectrique pour les travaux sous tension tous les employ s travaillant l ext rieur suspendront leur travail en cas d orage de pluie de vents forts de neige ou de toute autre condition environnementale d favorable qui rend difficile la visibi lit ou la manipulation des outils Les travaux sur des installations int rieures directement connec t es aux lignes a riennes lectriques doivent tre interrompus en cas d orage Ingeteam Energy S A n est pas responsable
105. s compartiments il faut tenir compte des recommandations de s curit des chapitres ant rieurs Tous les contr les de maintenance d taill s dans ce document doivent tre r alis s lorsque l ondu leur est hors tension et dans des conditions s res pour la manipulation Les paragraphes suivants indiquent la marche suivre pour une installation correcte des onduleurs Ingecon Sun Power Max 7 1 Travaux de maintenance V rifiez l tat de l enveloppe Il est n cessaire d effectuer un contr le visuel de l tat des enveloppes de v rifier l tat des fermetures des portes et des poign es ainsi que des fixations des appareils aussi bien sur la partie inf rieure que sur la partie sup rieure le cas ch ant Il faut galement v rifier l tat de l enveloppe et l absence de coups de rayures ou de rouille qui pourraient d grader l armoire ou lui faire perdre son indice de protection Si ces types de d faut sont identifi s remplacez les parties concern es V rifiez l tat des c bles et des bornes V rifiez la bonne position des c bles afin qu ils n entrent pas en contact avec des parties actives Assurez vous qu il n y a pas de d fauts dans l isolement et les points chauds en v rifiant la couleur de l iso lement et des bornes tat du serrage des vis des platines et des c bles de puissance Proc dez la v rification du serrage en exer ant une force selon le tableau suivant Dimensionnement
106. sposent d un syst me de fixation optionnel Ce syst me se compose de quelques pi ces qui vissent les quatre coins du socle et les parties du socle o s unissent diff rents blocs d armoire l assise en b ton sur laquelle est install l onduleur La figure ci dessous montre comment ces plaques se pr sentent et se fixent sur l enveloppe de l appareil tit titi WN II Dans tous les cas veuillez respecter les exigences suivantes lors de la fixation Distance minimale entre le centre du forage dans le socle de b ton et les bords 72 mm Diam tre du forage pratiqu dans le socle de b ton 8 mm Profondeur minimale du forage pratiqu dans le socle de b ton 65 mm paisseur minimale du socle de b ton 100 mm Couple de serrage 20 Nm Profondeur minimale de la vis d ancrage 45 mm 34 AAV2000IKVOI Manuel d installation Ingeteam Energy S A WA pue Une fois la s lection effectu e suivez les tapes suivantes Marquez sur le sol les points d ancrage des platines Forez le sol avec une m che recommand e pour la fixation fournie avec la plaque d ancrage Fixez les plaques d ancrage au sol Vissez les plaques d ancrage l appareil JE MD A a V rifiez que l appareil est fermement fix 5 3 Sp cifications des transformateurs et du contr le d isolement 5 3 1 Transformateur de connexion au r seau Cette section pr sent
107. t 10 A de courant maximum Chaque bloc lectronique a son propre contacteur qui d tecte le fonctionnement ou le d faut d isolement du bloc lec tronique en question Si l appareil est quip du kit MS seul le contacteur du bloc lectronique qui fonctionne comme ma tre dans cette connexion sera activ C est pourquoi tous les contacteurs doivent tre connect s en parall le Les bornes utilis es sont la borne X5 1 et la borne X5 2 l 1 8 II 1 12 lt 9 pi tes j 4j 114 112 X1 X2 X3 X4 XAC X5 XDC 48 AAV2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A 5 4 6 Acc s aux connexions auxiliaires Certaines installations photovolta ques requi rent la connexion de l onduleur des l ments auxiliaires tels que des capteurs de rayonnement solaire des capteurs thermiques des an mom tres etc Consulter le fabricant au moment de la commande Pour un meilleur fonctionnement les c bles qui transportent ces signaux auxiliaires seront loign s des c bles de puissance carte de contr le o Y AAA vo v Np e
108. te et l heure L horloge interne effectue le changement d heure t hiver automatiquement Num ro Onduleur Ce menu permet d assigner le num ro de n ud l onduleur Il est n cessaire lors de la configuration des communications Langue Gr ce cette option il est possible de s lectionner la langue d affichage Dans l cran principal appuyez sur la touche bas la fleche qui pointe vers le bas Vous acc derez au menu principal Dans le menu principal avec les touches LA ou INA avancez dans le menu jusqu la position R GLAGES Une fois cette position signal e appuyez sur LOK pour acc der au sous menu Dans le sous menu R GLAGES avec les touches L N o IN avancez jusqu la position Langue Une fois cette position signal e appuyez sur LOK pour acc der l cran de changement de langue Dans l cran Langue qui se pr sente comme suit 10 22 14 04 11 S LECTION DE LALANGUE TANN Allemand Italien En appuyant sur la touche ENS vous pouvez parcourir les diff rentes langues Limites du r seau Ce menu permet de modifier les param tres de limites du r seau Ce menu n est actif qu apr s avoir entr le code de s curit Mise la terre Gr ce cette option il est possible de modifier le type de mise la terre du champ solaire Ce menu n est actif qu apr s avoir entr le code de s curit
109. team Energy S A Ingeteam Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 Sarriguren Navarra solar energy ingeteam com Tel 948 288000 Fax 948 288001 Ingecon Sun 500 TL IP20 2011 Pac 500 kW 405 900 Vdc MEE ET TT AAN 100010060001 Situation de la plaque signal tique de l appareil En plus du num ro de s rie de l appareil chaque bloc lectronique a son propre num ro de s rie signal par le der nier chiffre Le num ro de s rie S N termin par un O est celui de l ensemble de l appareil et les num ros termin s par les chiffres 1 2 3 et 4 correspondent aux diff rents blocs lectroniques Par exemple le bloc lectronique num ro 2 aura la plaque signal tique suivante Ingeteam Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 Sarriguren Navarra solar energy ingeteam com Tel 948 288000 Fax 948 288001 Ingecon Sun 500 TL IP20 2011 Pac 500 kW 405 900 Vdc 500080102R52 I DEMO 100010060001 La plaque signal tique des blocs lectroniques est situ e dans la partie int rieure de l armoire un endroit visible Dommages lors du transport Si pendant le transport l appareil a t endommag veuillez proc der comme suit 1 Ne proc dez pas son installation 2 Informez imm diatement le distributeur dans les 5 jours suivant la r ception de l appareil S il est finalement n cessaire de renvoyer l appareil au fabricant vous devez utiliser le m me emballage que celui dans
110. tent des travaux concrets sont inclus dans chaque chapitre qu ils concernent et sont r p t s et compl t s dans les points essentiels correspondants de chaque chapitre Lisez attentivement ces informations car elles sont fournies pour votre s curit personnelle et pour garantir une dur e de service maximale de l appareil et des dispositifs auxquels il est connect 4 2 Conditions g n rales de s curit Les op rations d installation de mise en service d inspection et de maintenance ne devront tre r alis es que par du personnel qualifi et form aux travaux lectriques ci apr s le personnel qua lifi Il est obligatoire de se conformer la l gislation en mati re de s curit applicable aux travaux d lectricit L ouverture des diff rentes enveloppes des compartiments ne signifie nullement une absence de tension de sorte que seul le personnel qualifi peut y acc der en respectant lors de la manipula tion les conditions de s curit nonc es dans le pr sent document L ensemble des conditions d taill es par la suite doit tre consid r comme un minimum II est tou jours pr f rable de couper l alimentation g n rale Il peut y avoir des d fauts dans l installation qui produisent des retours de tension ind sirables Il existe un danger de d charge lectrique Outre les mesures de s curit figurant dans ce manuel il faut respecter les mesures g n rales qui s appliquent dans ce domaine propre
111. tez les lignes de raccordement au r seau Si le probl me persiste contactez Ingeteam Energy S A 0400H D faut d isolement dans le circuit DC Il peut y avoir deux causes Il y a un d faut d isolement dans le circuit des panneaux Un limiteur de surtension s est d clench 0020H Alarme de temp rature dans l lectronique de puissance L appareil a atteint une temp rature trop lev e et a cess d injecter du courant dans le r seau Lorsque la temp rature descendra il se raccordera nouveau Un d faut d isolement peut mettre en danger la s curit des personnes La r paration d un d faut d isolement doit tre effectu e par du personnel qualifi Proc dure pour d terminer la cause du d faut d isolement 1 Ouvrez l interrupteur sectionneur DC Si les tensions du champ photovolta que s quilibrent par rapport celle de la terre c est parce que le d faut d isolement ne se trouve pas dans l onduleur 2 S il y a toujours un d faut d isolement c est qu il se trouve dans l appareil Proc dez alors l inspection des limiteurs de surtension 3 D branchez l appareil du r seau lectrique et du champ photovolta que 4 Attendez au moins 10 minutes afin que les capacitances internes se d chargent 5 Ouvrez l onduleur et v rifiez l tat des limiteurs de surtension DC Chaque limiteur de surtension poss de AAV2000IKVOI 67 Ingeteam Energy S A Manuel d installation un indicateur optiq
112. tion 38 Apr s avoir mis le disjoncteur magn tothermique AC et le sectionneur DC en position OFF attendez au moins 10 minutes avant d ouvrir la porte Les capacitances internes peuvent garder des valeurs de tension dangereuses Une fois que l appareil est ouvert v rifiez qu il n y a pas de risque lectrique aux entr es de tension du r seau lectrique du champ photovolta que ou de toute alimentation auxiliaire Pour mesurer l absence de tension il est obligatoire d utiliser des gants di lectriques et des lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique panneaux PV Disjoncteur magn tothermique du raccordement au r seau AAV2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Energy S A 5 4 1 Description des acc s de c bles Tous les c bles de puissance des appareils Ingecon Sun Power Max acc dent l appareil par le biais de presse toupes situ s sur la base inf rieure de l armoire comme le montrent les dessins ci dessous Ingecon Sun 250 TL 315HE TL 365HE TL 400HE TL et 420HE TL Passe c ble conique D40 Rasa CADA conique DAD i Acc s de puissance Passe c ble conique D40 Acc s de puissance et y A connexion au r seau et Acc s de puissance connexion au connexion aux panneaux EA A a 5 acc s libres pour usages r seau pour versions avec kit AC photovolta ques y multiples
113. tion ou les entr es analogiques Branchez les c bles qui arrivent la Rang e de borniers depuis l ext rieur du bloc lectronique Branchez les C bles de puissance de la base du bloc Vissez le couvercle sup rieur AAV2000IKVO1 81 Ingeteam Energy S A Manuel d installation 8 Connectez le c ble de fibre optique Connectez l appareil au champ photovolta que 10 Configurez le num ro can 11 Configurez le num ro du n ud 8 6 Remplacement des varistances dans la carte d acquisitions La varistance se branche dans les broches 1 et 2 du connecteur 3 p les La broche 3 sert brancher le fusible thermique Le branchement de la varistance doit tre r alis de la mani re suivante Testez la continuit du fusible avec la varistance l ext rieur de la carte avec un multim tre Placez la varistance dans la carte en position 1 2 varistance 2 3 fusible p s Ho transformateurs i o n ds A WRO E D Le G i ogo 0 IN 2 AN H 1 KA Ta E F l pa r MOTE E O z NAO 1 o Ll lo O o o r POE o S Li a y LE f C C C C gt gt
114. triques et des lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique Lorsque la porte est ouverte ne modifiez pas la position du disjoncteur magn tothermique ou du sectionneur n utilisez pas leurs commandes sur la porte et ne forcez pas sur les dispositifs lec triques internes qu elles activent Ils devront galement tre en position OFF pour pouvoir refermer la porte Apr s avoir mis le disjoncteur magn tothermique AC le sectionneur DC et toute alimentation auxi liaire ext rieure en position OFF attendez au moins 10 minutes avant d ouvrir la porte Les capaci tances internes peuvent garder des valeurs de tension dangereuses gt gt Lors des travaux d inspection et de man uvre Soyez vigilants m me lorsque le disjoncteur magn tothermique AC et le sectionneur DC sont sur OFF les c bles directement raccord s au r seau ou aux panneaux peuvent garder des valeurs de tension dangereuses Ceci inclut les platines de connexion au r seau et les conducteurs entre la connexion et les interrupteurs sectionneurs Lorsque les panneaux re oivent de la lumi re les c bles DC sont sous des niveaux de tension qui peuvent tre dangereux gt gt Lors des travaux de manipulation D connectez toutes les sources d alimentation qui arrivent l appareil le r seau lectrique le champ photovolta que et toute alimentation auxiliaire A AAV2000IKVOI 37 Ingeteam Energy S A Manuel d installa
115. u point de raccordement 10 Il est recommand d utiliser des transformateurs avec une r gulation de la tension en 5 points et possibilit de s lectionner les variations suivantes 5 2 5 0 2 5 5 Aucun appareil lectronique ne peut tre connect au r seau de puissance Toutes les charges auxiliaires devront tre isol es du r seau de puissance moyennant un transformateur d isolement galvanique 5 3 2 Transformateur auxiliaire Le transformateur des connexions auxiliaires adapte la tension de la partie de puissance de l installation la partie de contr le et de consommation Ingecon Sun Power Max Ko o Protections auxiliaires Charges auxiliaires La partie primaire du circuit doit tre connect e la puissance de l installation Nous recommandons l installation d l ments de protection et d isolement pour prot ger ce transformateur Les sp cifications techniques du transformateur des connexions auxiliaires sont les suivantes 1 La puissance du transformateur doit tre adapt e aux charges connect es au transformateur Il faut gale ment tenir compte des conditions environnementales du site 2 L enroulement connect la partie de puissance doit soutenir des composants impulsions de tension avec dU dt de 500 V uS Du fait du fonctionnement des onduleurs la tension de phase par rapport la terre peut atteindre les 3 2 de la tension de circuit ouvert du champ solaire
116. ue Si l indicateur affiche la couleur noire cela signifie que les limiteurs de surtension se sont d clench s 6 V rifiez l tat des fusibles DC ou du disjoncteur magn tothermique qui prot gent les limiteurs de surtension 7 Si besoin remplacez les l ments d fectueux 8 Fermez l onduleur rebranchez le au r seau lectrique et au champ photovolta que 9 Si l alarme indique toujours une erreur v rifiez l isolement des champs de panneaux Localisez ce d faut et corrigez le 8 2 Alarmes et causes d arr t Le tableau suivant d taille les causes d arr t pouvant tre associ es chaque alarme P code TT est 0008H R initialiser R initialiser Indique que l onduleur a t r initialis d faut dans le firm ware de l onduleur 0020H Temp rature Temp rature lectronique de La temp rature de l lectronique de puissance d passe puissance 80 Temp rature capteur auxiliaire Le capteur auxiliaire de temp rature a d tect une alarme 0080H Courant de r seau instantan Courant de r seau instantan Valeur instantan e du courant hors de port e 0200H Protections DC Protections DC Fusibles d entr e DC grill s ou limiteurs de surtension DC 0800H D faut dans la branche D faut dans la branche 1 D faut dans la branche 1 de l lectronique de puissance D faut dans la branche 2 D faut dans la branche 2 de l lectronique de puissance D faut dans la branche 3 D faut dans la branche 3 de l
117. ue O 2005030 e Pile gt i a q Pues Se es RER Eu m7 ICAIC En cas d absence de continuit il est possible d identifier le point exact o se situe le probl me en r alisant des contr les entre X7 1 Q2 entre Q2 et Q4 entre Q4 et Q5 et entre Q5 et J19 6 Pour situer la position des bornes dans la carte d acquisitions veuillez consulter le dessin explicatif intitul Carte d acquisitions la page 72 La figure suivante pr sente la situation des diff rents borniers entre lesquels les contr les doivent tre effectu s Comme on peut le constater le premier bloc comprend quatre borniers et les modules suivants comprennent trois borniers AAV2000IKVO1 75 Ingeteam Energy S A Manuel d installation Emplacement des bornes X1 X2 X3 X4 XAC X5 et XDC et Q2 Q4 et Q5 LIR ja J J
118. ur tait raccord au r seau depuis la derni re r initialisation du compteur Ce param tre peut pr senter trois tats tat initial Il s agit de l tat de d marrage tat op rationnel tat d erreur Puissance MPPT Puissance inject e par le bloc lectronique configur comme ma tre Puissance Esclave Puissance inject e par le bloc lectronique de n ud qui est consult Puissance totale Puissance inject e par l ensemble des blocs lectroniques configur s dans ce syst me AAV2000IKVOI ma tre esclave 87 Ingeteam Energy S A cran 9 Manuel d installation Cet cran affiche un histogramme qui indique la puissance inject e par chacun des blocs lectroniques configur s dans ce syst me ma tre esclave 9 5 Causes arr t Ce menu vous permet de voir la liste des cinq derni res causes d arr t de l onduleur ainsi que les dates et heures correspondantes 10 22 CAUSES ARR T 13 43 08 01 gt ARR T MANUEL 17 22 08 01 gt CON PUISSANCE 19 35 07 01 gt CON PUISSANCE 12 21 05 01 gt FRED 15 51 04 01 gt CON PUISSANCE 14 04 11 Signification des causes d arr t MP VIN MP FRED MP VRED MP VARISTORES MP AISL DC MP INT AC RMS MP TEMPERATURA MP CONFIG MP PARO MANUAL MP B VPV MED MP HW_DESCX2 MP IAC INST MP CR FIRMWARE MP LEC ADC MP CONSUMO POT MP FUSIBLE DC MP TEMP AUX MP PROTECCION AC MP MAGNETO AC MP CONTACTOR MP RESET_WD MP LAT ADC MP ERROR FAT
119. z tenir compte de la symbologie suivante Transporter l emballage d exp dition avec ce c t orient vers le haut Le contenu de l emballage d exp dition est fragile Ne pas utiliser des outils tranchants pour ouvrir l emballage d exp dition x E Ne rien placer sur l emballage d exp dition 3 2 R ception de l appareil R ception la r ception de l appareil v rifiez les conditions pr cis es dans l Avis de Livraison remplissez le champ Signature Destinataire Marchandise et renvoyez l exemplaire l adresse de l exp diteur Conservez l appareil emball jusqu son installation L appareil doit rester en permanence en position verticale Les caract ristiques du dispositif Ingecon Sun Power Max la r ception seront 250 TL S1Anle IL SE 1 400HE TL 420HE TL 1300 2575 x 1050 x 2080 375 TL NAC 500HE TL NAC 550HE TL NAC 600HE TL NAC 1750 2575 x 1050 x 2080 630HE TL NAC 375 MIASO0O0 ESO ERA Papier bulle et sac en plas 600HE TL 630HE TL tique sur palette en bois 10 9175 x 1050 x 206C 500 TL NAC 625HE TL NAC 730HE TL NAC 800HE TL NAC 2325 3130 x 1050 x 2080 840HE TL NAC 500 TL 625HE TL 730HE TL 2375 3730 x 1050 x 2080 8OOHE TL 840HE TL Identification de l appareil Le num ro de s rie de l appareil permet de l identifier de mani re non quivoque Ce num ro doit tre mentionn lors de toute communication avec Ingeteam Energy S A 20 AAV2000IKVO1 Manuel d installation Inge

Ingecon®Sun Power Max

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ingecon&reg;Sun Power Max

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ingecon®Sun Power Max