Home

BRM.

1. S r l V le dell Appennino 806 B URL http www rinieri com 47121 Forl ITALIA E Mail rinieri rinieri com Tel 0543 86066 Capitale Sociale 98 800 i v Fax 0543 83418 Partita IVA CEE IT 00012520409 R E A FO n 114469 Iscr Reg lmpr Fo P IVA e Cod Fisc 00012520409 Bras Effeuilleur MANUEL D INSTRUCTIONS Les instructions suivantes doivent tre lues attentament avant d utiliser la machine CE conforme aux exigences essentielles de s curit et de sant publique d finies par la directive MATRICULE 2006 42 CE et modifications successives La machine a t projet e et r alis e selon les normes pr vues par la Directive Machines ses modifications et mises jour successives et dans le respect des r glements Europ ens en vigueur pour ce qui concerne la s curit et 18 fiabilit Le fabricant d cline donc toute responsabilit pour toute mauvaise utilisation de la machine pour toute modification apport e sans son consentement ainsi que pour l application de pi ces de rechange diff rentes de celles indiqu es par le fabricant lui m me et aussi pour l utilisation de la part d un personnel incomp tent Pour tout ce qui n est pas pr cis l int rieur de ce manuel en mati re de s curit s en tenir aux r gles g n rales pour la pr vention des accidents Dans la liste suivante vous trouverez les d finitions et les descriptions des termes et des abr viations les plu
2. du v hicule Veillez liminer tout obstacle ventuel ou tout corps tranger tels que branches troncs d bris etc car tout ceci pourrait endommager l appareillage ou compromettre la stabilit du v hicule Nettoyez les semelles de vos chaussures avant de monter sur le v hicule et d appuyer sur les p dales N essayez pas d extraire du mat riel coup l aide du premier outil venu ou pis encore l aide des mains ou des pieds quand la machine est en train de fonctionner avant d intervenir arr tez et bloquez le tracteur d branchez la prise de force enlevez la cl du tableau de bord et attendez une ou deux minutes au moins jusqu ce que les couteaux ou les lames soient arr t s Lorsque vous voulez faire une pause arr tez le tracteur sur un terrain plat le frein main serr et la bo te de vitesse en premi re d branchez la prise de force teignez le moteur et enlevez la cl du tableau de bord Assurez vous toujours que les parties du circuit hydraulique soient serr es de fa on correcte Ne modifiez pas les syst mes de s curit La s curit de votre appareillage d pend en particulier de l efficacit de son rendement respectez donc les instructions d utilisation et d entretien UTILISATION IMPROPRE Par utilisation impropre on se r f re l utilisation de nos machines pour des op rations pour lesquelles elles n ont pas t construites ou bien pour des utilisations diff rentes d
3. dans cette brochure sont mises jour jusqu au moment de l impression Les illustrations des diverses parties pourraient diff rer des pi ces mont es sur la machine seul le num ro de code qu on peut voir sur le catalogue des pi ces de rechange indique quelle est la bonne pi ce La machine a t con ue et r alis e suivant les r gles pr vues par la Directive Machines et modifications et mises jours successives sur la base des r glements europ ens en vigueur concernant la s curit et la fiabilit Le constructeur d cline toute responsabilit pour l utilisation de la machine pour toute modification apport e la machine sans son accord crit pour l utilisation de pi ces de rechange ne correspondant pas celles indiqu es par le constructeur lui m me et pour toute utilisation de la machine par du personnel non inform Pour tout ce qui n est pas express ment indiqu dans le pr sent livret se conformer aux r gles g n rales sur la pr vention des accidents du travail Edition par le constructeur Janvier 2011
4. e il faut en informer imm diatement le revendeur apr s avoir mis les ventuelles r serves l gales aupr s du transporteur EMBALLAGES Les ventuels mat riaux d emballage de la machine ainsi que les r sidus dus son entretien doivent tre limin s s par ment aupr s d entreprises autoris es il ne faut absolument pas les laisser la port e d enfants ou d animaux encore moins les abandonner dans la nature DONN ES DE LA MACHINE Une description exacte du mod le du code d identification du num ro de matricule et des ventuels quipements install s facilitera des r ponses rapides et efficaces de la part du service apr s vente ou du fabricant Nous vous recommandons de toujours mentionner le mod le de la machine ainsi que la date de fabrication chaque fois qu il vous arrive de contacter le centre d assistance le revendeur ou bien le fabricant Nous vous indiquons ci dessous les caract ristiques essentielles de votre machine qui doivent tre fournies MOD LE MATRICULE CODE ANN E DE FABRICATION RECOMMANDATIONS Avant l utilisation nous vous conseillons de lire attentivement les instructions en faisant tr s attention aux RECOMMANDATIONS aux NORMES DE SECURITE et aux PRECAUTIONS Rappelez vous que les parties m caniques en mouvement aussi bien lin aire que rotatoire de toute machine peuvent tre cause de dommages tr s graves pour les personnes pour les ani
5. mouvement nous vous recommandons par contre d utiliser des v tements de travail aux normes par exemple casques chaussures de s curit lunettes de s curit visi res surtout quand le tracteur ne poss de pas de cabine Nous vous conseillons en outre de consulter les organismes comp tents en mati re de s curit et de pr vention des accidents du travail L op rateur doit poss der les capacit s et conditions psycho physiques suffisantes pour tre en mesure de comprendre et d appliquer de fa on correcte toutes les instructions qui se trouvent dans ce manuel et qui sont report es sur la machine sous forme de symboles et d inscriptions N utiliser pas la machine si vous tes sous l effet de m dicaments d alcool ou autres substances qui pourraient compromettre votre niveau normal d attention de perception et de r action Pendant la circulation sur route suivez scrupuleusement les dispositions en vigueur en particulier pour ce qui concerne l clairage les dispositifs de protection les dimensions maximum Faites tr s attention pendant la conduite car l appareillage limite la visibilit Au cas o pour atteindre le lieu d utilisation il serait n cessaire de voyager sur route assurez vous que la machine soit bien align e par rapport au tracteur et qu elle ne masque pas d ventuels syst mes d clairage et de signalisation au cas o tout cela ne serait pas possible chargez la machine sur une remorque homol
6. on peut relier l attelage trois points des tracteurs courants dou s de cette pi ce et de la plaque d attelage pour bennes et pelles Compte tenu que le d placement lat ral peut atteindre une amplitude importante il est imp ratif que le tracteur p se au moins de 600 kg D bit Code Mod le is Poids L cessaire du HP Poids kg cm kg Tracteur tracteur 68615 PRM Bare 130 225 20 It min 20 30 600 150 Monolame L outil de taille de la machine a beaucoup de d placement et angulations par rapport ou niveau du tracteur Regardez le tableau ci dessous Les d placements sont commande hydraulique Fig 7 A B C D E F G mm Mod le BRM 150 850 1500 2100 3800 5500 2400 1900 4 3 6 2 5 1 7 Le mod le de s rie est quip d une attache universelle pour attelage trois points Fig 1 et d un bras inf rieur pour le d placement Fig 2 avec son v rin hydraulique v rin hydraulique avec soupape tourne oreille Fig 3 qui effectue la rotation du bras en permettant le travail dans la partie gauche bras sup rieur pour d placement Fig 4 dispositif avec bielles pour la rotation du corps de taille Fig 5 avec son v rin hydraulique barre de taille mono lame de 150 cm Fig 6 id ale pour la taille des haies ou arbustes jusqu un diam tre de 2 3 cm et distributeur avec c bles pour commande distance pou
7. presque invisible mais peut tre extr mement corrosif pour la peau pour cette raison nous vous recommandons de vous servir de gants et de visi res N effectuer jamais de contr les mains nues pour d celer des fuites dans le circuit hydraulique NETTOYAGE MACHINE Lavez la machine en vous servant uniquement de produits neutres et d eau de fa on liminer toute trace d agents corrosifs puis s chez soigneusement de fa on liminer compl tement des r sidus ventuels d eau Au cas o il resterait encore des traces sales nous vous conseillons d utiliser des produits sp cifiques en respectant attentivement les instructions du fabricant ATTENTION N UTILISEZ PAS de produits qui contiennent des solvants parfum s du m thanol ou des hydrocarbures pour le nettoyage des parties peintes CIRCUIT HYDRAULIQUE Contr lez p riodiquement que tous les tuyaux du circuit hydraulique soient serr s de fa on correcte et qu il n y ait pas d infiltrations assurez vous en outre du bon tat des tuyaux Pour viter tout probl me utilisez toujours le m me type d huile Nous vous rappelons que la collecte et l limination des huiles usag es sont r glement es par la loi Remettez tous les r sidus aux centres de tri ou bien gardez les dans des r cipients ad quats et pour les liminer adressez vous des entreprises sp cialis es 1 est s v rement interdit de se d barasser des r sidus huileux en les laissant d
8. tat au moment de la r ception remettez le imm diatement au revendeur et celui ci vous en fournira un autre CONSERVATION DU MANUEL Ce manuel doit tre conserv pendant toute la vie de la machine En cas de perte ou de destruction demandez en un autre exemplaire au fabricant en pr cisant le type de machine le num ro de matricule et l ann e de fabrication TEST AVANT L EXPEDITION La machine a t essay e dans les tablissements du fabricant pour v rifier le bon fonctionnement de tous ses l ments selon les indications pr vues par les r glements en vigueur LIVRAISON La marchandise voyage sous la responsabilit du transporteur et de l utilisateur en cas d accident ou de livraison diff r e le fabricant ne se consid re pas responsable Le transport doit tre assur par des entreprises certifi es dans le respect de la r glementation en vigueur et de la l gislation concernant le poids et l encombrement CONTR LES Une fois la machine livr e v rifiez qu elle soit en bon tat et si vous constatez des dommages ne proc dez pas son installation et informez sur le champ le transporteur ainsi que le fournisseur Pour v rifier le bon tat de la machine 1 est donc n cessaire de contr ler que la marchandise livr e soit compl te que les conditions g nerales de la machine soient bonnes c est dire qu on ne constate ni ruptures ni d g ts Si la marchandise livr e est incompl te ou bien endommag
9. TTES ADH SIVES NORMES DE SECURIT UTILISATION IMPROPRE UTILISATION INCORRECTE UTILISATION REGULATION ENTRETIEN PROGRAMM TRANSPORT SOUL VEMENT D PLACEMENT PIECES DE RECHANGE CONDITIONS DE GARANTIE Pag D I I SO LD 10 10 11 13 14 15 15 16 17 18 19 20 INTRODUCTION Cher Client Du moment que le but de ce manuel est de faire conna tre les r gles fondamentales et les crit res suivre pour l utilisation et l entretien de cette machine 1 doit donc tre lu avant l utilisation de 18 machine elle m me Au cas o certaines parties de cette brochure seraient imcompr hensibles consultez votre revendeur une bonne compr hension des instructions est une condition indispensable pour travailler en toute s curit C est de l observance scrupuleuse et rationnelle des normes fournies par cette brochure que d pendra votre s curit le bon fonctionnement ainsi que la dur e de votre machine Ce manuel doit tre consid r comme partie int grante de la machine et il doit l accompagner en cas de revente La brochure suivante renferme toutes les donn es caract ristiques ainsi que les l ments consulter pour acqu rir une connaissance g n rale de la machine quel qu en soit le type le mod le et les innombrables quipements qui la caract risent INDICATIONS GENERALES MANUEL D INSTRUCTIONS V rifier les bonnes conditions du manuel et la lisibilit de toutes les pages S il est en mauvais
10. ans des d p ts abusifs ou de les jeter dans des cours d eau ou dans les gouts P riodiquement Effectuez un contr le de la structure Nous vous rappelons qu il est s v rement interdit de percer des trous ou des boutonni res ou d apporter toute modification la structure elle m me ATTENTION pour effectuer les interventions d entretien nous vous recommandons de d teler la machine du tracteur ATTENTION nous vous recommandons de vous adresser toujours au revendeur ou au technicien autoris pour les op rations particuli res d entretien de r paration et ou de r glage de la machine Pendant le travail toutes les 4 heures graissez les lames les pousselames et toutes les 8 heures les jonctions et les pivot TRANSPORT SOUL VEMENT D PLACEMENT En cas de transport de la machine veillez bloquer la machine elle m me au moyen de cordes de courroies ou l aide de syst mes adapt s et d une fa on stable et s re afin d viter qu un d placement fortuit puisse tre cause de dommages aux personnes aux choses ou la machine elle m me Toutes les parties qui sont volants par example cardans tuyaux hydrauliques doivent tre fix s Pour la circulation sur route respecter les lois du code de la route et en particulier l interdiction de ne pas transporter passagers assis ou accroch s Les machines qui sont mont es centrales sur le tracteur ne sont pas homologu es pour circuler sur route Pour cette raiso
11. e celles qui sont d crites dans le chapitre DESCRIPTION MACHINE ET DESTINATION de ce manuel O encore pour une utilisation par des mineurs de moins de 18 ans ou pour une utilisation de la partie de personnes non pr par es l utilisation de l appareillage en question UTILISATION INCORRECTE Par utilisation incorrecte on entend l utilisation de nos machines dans non respect les indications contenues dans le manuel d utilisation et d entretien Le non respect de ces indications peut constituer un risque d accident pour l utilisateur et ventuellement pour d autres personnes outre au risque d endommager la machine elle m me Par le terme UTILISATION INCORRECTE on entend plusieurs op rations erron es comme mauvaise connexion et ou utilisation des accessoires fournis ou vendus en option une s rie incorrectes de manoeuvres pour la mise en service l utilisation de pi ces de rechange non certifi es r parations effectu es par un personnel non autoris interventions d entretien effectu es par un personnel non comp tent utilisations pour lesquelles la machine n a pas t fabriqu e voir utilisation impropre ou enfin manque d entretien ATTENTION on ne peut pas consid rer le fabricant comme responsable pour des dommages ventuels envers les personnes les animaux ou les choses qui sont la cons quence d utilisation impropres et d raisonnables et de toute fa on qui ne respectent pas les i
12. el Gearbox Mobilgear 630 Scatola ingranaggi Gearbox Mobilux EP 004 Indique le type de lubrifiant utiliser pour es diff rentes pi ces de la machine ATTENTION DANGER Pendant le travail la machine pourrait projeter des cailloux de la terre ou autres mat riaux Respecter les distances de s curit ATTENTION DANGER Parties rotatives en mouvement Respecter les distances de s curit et attendre imp rativement l arr t complet avant d intervenir ATTENTION DANGER Risque d crasement des mains DIS TANZA DI SICUREZZA ATTENTION DANGER Respecter une distance de s curit d au moins 50 m tres VIETATO SOSTARE NEL RAGGIO DI AZIONE DELLA MACCHINA ATTENTION DANGER Ne pas rester dans le champ d action de la machine Respecter les distances de s curit ATTENTION DANGER Ne pas s arr ter ni passer sous le bras de travail de la machine La personne pourrait tre cras e ou coinc e suite un brusque d placement de la machine ou sa chute NORMES DE SECURITE L utilisation de cette machine est r serv e aux personnes comp tentes et au personnel sp cialis poss dant les connaissances requises tant m me d effectuer les op rations ayant pris connaissance du contenu de ce manuel et qui soient au courant des normes g n rales de s curit Suivez scrupuleusement les instructions pour votre s curit
13. est caus e par une n gligence par la non observation des r gles indiqu es dans le manuel d utilisation et d entretien au cas o les pi ces auraient t modifi es par un personnel non comp tent la suite de dommages subis pendant le transport ou cause d une connexion incorrecte d un mauvais entretien ou d une mauvaise utilisation Tout ce qui est consid r comme du mat riel de consommation est exclu de la garantie outre la main d oeuvre n cessaire pour les r parations et tous les frais d exp dition Les parties qui ne fonctionnent pas devant tre r par es ou remplac es en garantie seront exp di es au fabricant franco de port et celui ci les renverra en port d les frais et les risques de transport tant alors la charge du client Pour les cas urgents le fabricant fera le n cessaire pour exp dier des pi ces avec facturation r guli re en mettant des r serves sur l application de la garantie ventuelle en attendant d avoir re u et examin la pi ce d fectueuse Le constructeur se r serve le droit d apporter toute modification aux machines pour des raisons techniques ou commerciales Pour toute controverse le Tribunal comp tent est exclusivement celui du lieu de fabrication Notre entreprise se r serve le droit d apporter tout moment des modifications ventuelles pour des raisons caract re technique ou commercial c est pourquoi les descriptions et les illustrations contenues
14. et celle d autrui pour une bonne conservation de la machine et pour la sauvegarde de l environnement SYMBOLES A RETENIR Danger pour les personnes Risque d endommager gravement la machine Danger en g n ral Sauvegarde de l environnement L op rateur doit tre correctement assis au poste de conduite et il ne doit jamais l abandonner lorsque l appareillage est en marche et le v hicule en mouvement L op rateur doit veiller ne pas perdre l quilibre en modifiant sa position de conduite pour faire des r glages ventuels ou tout autre chose car il risquerait de se mettre dans une situation dangereuse L op rateur doit tre seul occuper le poste de conduite et ne doit pas transporter d autres personnes animaux ou choses L op rateur doit porter des v tements de travail confortables sans parties flottantes etc qui pourraient rester accroch es dans les parties en mouvement du v hicule agricole ou de l appareillage Il est obligatoire d utiliser des syst mes de protection personnels pour les yeux lunettes visi res ainsi que des syst mes de protection de l ou e au cas o la pression acoustique sur le lieu de travail d passe les 85 d cibels Nous vous recommandons de ne porter ni bagues ni montres bracelets ni v tements mal ferm s ou pendants ni v tements d chir s ni charpes ni vestons d boutonn s ou blouses avec des fermetures clair ouvertes qui peuvent rester accroch es dans les parties en
15. h sives de s curit repr sent es ci dessous sont situ es sur la machine et elles concernent votre s curit et celle de ceux qui travaillent avec vous il faut donc que manuel en main vous preniez note du contenu de chaque signal d avertissement ou bien de danger Cette op ration devra tre faite galement avec vos ventuels collaborateurs et par quiconque utilise l appareillage en question Au cas o m me une seule de ces tiquette adh sives ferait d faut ou ne serait plus lisible faites imm diatement le n cessaire pour la remplacer en en demandant une nouvelle votre revendeur ou directement au fabricant Ce logo indique que la machine a t construite ou assembl e dans un pays membre de la Communaut Europ enne ATTENTION DANGER Un dessin ou un symbole pr cisent la nature du danger 540 RPM ATTENTION Utiliser imp rativement la prise de force au r gime de 540 tours minute ATTENTION Avant d utiliser la machine de proc der une r paration ou au travail d entretien lire attentivement le manuel d utilisation Point d ancrage pour le soul vement et e d placement de la machine MGRASSARE OGMA OREI LAVORO pe ou oues e GREASE EVERY 4 WORKING HOURS toutes les quatre heures Macchina Equipment Impianto idraulico Hydraulic system Tipo di lubrificante Type of lubricant Mobil DTE 26 Coppia conica Bev
16. levier du distributeur hydraulique du tracteur Registrer les tirants des bras du trois points pour viter les oscillations lat rales de la machine Pour contr ler la stabilit soyez tr s prudents d plier le bras tr s lentement en maintenant la barre de coupe le plus pr s possible du sol montez un arbre de transmission cardans suffisamment puissant rep rez la position dans laquelle il se raccourcit le plus pendant les diff rents mouvements et veillez lui laisser une marge de 5 cm en exc s DONNEES D IDENTIFICATION ATTENTION Controlez vous que votre machine 8 une plaque d identification Si elle ne l a pas avertez vous le revendeur Les machines sans plaque ne peuvent pas tre utilis es parce qu elle sont consid r es anonymes et dangereuses On doit toujour s assurer que la plaque est bien fix e sur la machine et bien lisible En cas d endomagemment de perte ou si la plaque n est pas lisible on doit la demander au constructeur qui vous l envoyera 1815 pas gratuitement Le derappennire 665 Plaque d identification la machine Tel 0543 86066 faes La plaque d identification est fix e sur la structure de la machine et permit de lire les indications Suivants Constructeur 3 N Matricule 1 Mod le 4 Masse 2 Code 5 Ann e de fabrication TIQUETTES ADH SIVES Les tiquettes ad
17. maux et pour les choses Ils est interdit d enlever ou de modifier les protections de la machine ll est obligatoire de se munir de moyens de protection personnels appropri s Il est obligatoire de maintenir la machine propre et en ordre et en particulier les plaquettes les commandes et les branchements Pour votre s curit et celle d autrui ainsi que pour un bon fonctionnement de la machine n utilisez pas d autres pi ces que celles qui sont pr vues l origine ou en tout cas par le fabricant Avant l utilisation de la machine v rifiez qu il ne subsiste aucun danger pour votre s curit et celle d autrui Veillez particuli rement au type d huile utilis au cas o l appareil serait utilis sur diff rents types de v hicules TR S IMPORTANT La zone de travail doit tre absolument libre de toute entrave Veillez ce qu il n y ait aucune personne ou aucun animal aux alentours Personne ne doit tre pr sent dans l espace de travail l exception des ventuels collaborateurs mais condition qu ils gardent une distance de s curit non inf rieure 50 m tres L entretien de l quipement doit tre obligatoirement ex cut par un seul op rateur la machine tant arr t e le tracteur teint le frein main du v hicule serr et la cl de contact d branch e du tableau de bord MODELES ET DESCRIPTION La d broussailleuse BRM est une machine d une puissance pouvant atteindre 20 30 CV que l
18. minute n enclenchez jamais sous aucun pr texte la vitesse 1000 t m En cas d interruption du travail avant de descendre du tracteur d branchez la prise de force enlevez la cl du tableau de bord et serrez le frein main Veillez toujours avancer d une fa on adapt e avec le tracteur afin d viter d tre une source de danger aussi bien pour vous que pour les autres ou bien pour l appareillage lui m me Ne transportez jamais personne assise sur la machine pendant le travail ou pendant le mouvement ou le transport Lorsque vous vous d placez sur des terrains en pente vitez absolument de donner des coups de volant brusques car ils pourraient provoquer des glissades ou des renversements Lorsque vous proc dez sur des terrains accident s ou pr sentant des obstacles nous vous recommandons d avancer le plus lentement possible Au cas o l appareillage resterait inutilis pendant longtemps avant de l utiliser de nouveau nous vous recommandons de contr ler soigneusement le fonctionnement du syst me hydraulique L appareillage doit tre utilis conform ment la capacit permise par la stabilit appareillage v hicule v rifiez constamment la stabilit pendant le travail Pendant le travail soyez toujours concentr s sur ce que vous tes en train de faire En cas de pause ou d arr t faites attention au terrain sur lequel vous stationnez c est dire assurez vous qu il n y ait pas de creux ou de bosses q
19. n elles doivent tre d mont es et charg es sur les outils dou s et sur le remorque homologu Toutes les machines qui ont une largeur sup rieur 2 5 m doivent tre transport es sur remorque homologu et position es longitudinalement pour viter saillies Au cas o il faudrait soulever la machine celle ci devra tre accroch e aux crochets de soul vement au moyen de bandes ou d quipements appropri s qui en sauvegardent l int grit Avant toute chose assurez vous que les moyens de soul vement qui seront utilis s aient une capacit sup rieure au poids et au volume de la machine qu ils soient efficaces et qu il soient conformes aux normes de s curit en vigueur Pour accomplir de telles op rations v rifiez bien les instruments utiliser m fiez vous des cordes et des cha nes en mauvais tat ou pli es v rifiez en outre que le point d attache soit ad quat et donc suffisamment robuste pour soutenir la charge pr vue Rappelez vous qu il est absolument interdit de s arr ter sous ou aux alentours de l objet soulever pendant que la manoeuvre de soul vement et de d placement est en cours Utilisez toujours pour ex cuter de telles op rations d pais gants de travail Les points d accrochage utiliser pour le soul vement sont signal s sur la machine au moyen d tiquettes adh sives MISE EN ARRET TEMPORAIRE D telez la machine du tracteur et faites le n cessaire pour la nettoyer Garez la machine sur
20. ndications donn es UTILISATION Personnel pr pos Le personnel pr pos est subdivis en deux cat gories c est dire L OP RATEUR est celui qui m me sans connaissances techniques particuli res est au courant de l utilisation de la machine et est m me d effectuer les op rations de simple entretien ou de r glage LE TECHNICIEN QUALIFIE c est dire celui qui est charg par le fabricant et ou revendeur de r aliser des op rations plus complexes d entretien et de r paration Pr paration l utilisation Avant de mettre la machine en service il faut d abord avoir lu avec soin ce manuel d utilisation et d entretien puis contr ler que tous les l ment aient t mont s et que l installation ait t v rifi e par un technicien qualifi et comp tent en la mati re V rifiez que personne ne se trouve proximit de l endroit o vous allez travailler puis d placez la protection de la barre de coupe Actionnez le levier hydraulique du tracteur avec une rotatione la plus lente possible Controlez par l utilisation du commande de control que les mouvements des bras soient libres d emp chement Actionnez la barre de coupe et amener la rotation du moteur hydraulique 150 300 tours min Une rotation trop haute augmente les vibrations et les usures des lames et des pousselames Si la machine 8 une centrale hydraulique ind pendant actionnez la prise de force 8 une rotation 18 blus lente possible et u
21. ogu e Avant de quitter le poste de conduite du v hicule prenez garde de d brancher la prise de force d teindre le moteur de d brancher la cl du tableau de bord et de serrer le frein main Ne laissez pas la machine entre les mains d un op rateur qui ne soit pas au courant des risques et des instructions indiqu es dans le pr sent manuel Conservez l appareillage propre et en ordre N utilisez pas l appareillage s il pr sente des l ments d fectueux Des protections ventuelles ont t pr vues par le fabricant afin de prot ger l op rateur pendant l ex cution de son travail 1 est donc absolument interdit de les enlever ou de les modifier au contraire assurez vous toujours que les protections ventuelles et les syst mes de s curit soient en place et efficaces Pour sauvegarder la s curit de l op rateur et l int grit de l appareillage vitez d apporter toute modification sans une autorisation crite du fabricant Assurez vous qu il n y ait personne dans le rayon d action de la machine pendant l utilisation distance minimum respecter 50 m tres au moins faites particuli rement attention aux enfants et aux animaux Sur terrain plat v rifiez la stabilit du v hicule avec la machine en position de travail Ne travaillez pas sur des terrains instables ou peu solides ou encore des terrains qui pr sentent des pentes excessives ou dont les caract ristiques puissent compromettre la stabilit
22. r le control des d placements et la mise en train de taille Sur commande il est possible d avoir une centrale hydraulique si le d bit du tracteur n est pas suffisant et les commandes electro hydrauliques avec joystick UTILISATION La d broussailleuse BRM est utilis e pour le nettoyage et l entretien des plantes pour couper l herbe et tailler les plantes ayant des branches jusqu 2 3 cm de diam tre On peut l utiliser pour nettoyer les foss s les bords des chemins des routes ou dans les vergers MISE EN FONCTIONNE Nos d broussailleuses BRM sont test s en les faisant fonctionner plein r gime Contr lez que le raccords hydrauliques les commandes au tracteur et la barre de coupe n aient pas t endommag s pendant le transport et qu il ne reste pas de morceaux d emballage enroul s sur l une ou l autre pi ce Attelez la machine au tracteur en utilisant les pivots de la bonne dimension Fig 7 et 10 Tab 1 au besoin utilisez des bagues d adaptation Le tracteur doit tre quip d un embrayage s par pour la prise de force et il doit tre suffisamment lourd pour que lorsque le bras est compl tement d pli les roues avant ne d collent pas du sol Pour contr ler la stabilit soyez tr s prudents d plier le bras tr s lentement en maintenant la barre de coupe le plus pr s possible du sol Atteler les tuyaux hydrauliques aux prises de l huile du tracteur La machine a besoin d un
23. s fr quemment utilis s dans le texte Masse poids de l objet ou de la machine A P haute Pression B P basse Pression min Minimum max maximum 1 minutes h hauteur L largeur P page H hauteur Fig Figure Pag page Autom automatique Man manuel Rif r f rence Hp Chevaux degr s centigrades kg kilogrammes Comunit Economica Europea m m tres cm Centim tre mm Millim tre CEE Communaut con Europ enne ATTENTION LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTIEREMENT CE LIVRET DANS LEQUEL VOUS TROUVEREZ TOUTES LES INDICATIONS UTILES POUR L UTILISATION ET LA MISE EN SECURITE DE LA MACHINE LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ POUR SON ENTRETIEN ET POUR PREVENIR TOUT ACCIDENT EVENTUEL Ce manuel fait partie de l quipement de la machine et en cas de d t rioration ou de perte nous vous recommandons de vous procurer un autre exemplaire en le demandant au constructeur au revendeur ou l importateur comme vous le feriez pour toute autre pi ce de la machine 51 certaines indications ne vous semblent pas suffisamment claires ou pr cises vous pouvez vous adresser directement au constructeur au revendeur ou l importateur qui veilleront vous fournir toutes les informations et tous les claircissements utiles INDEX DESCRIPTION DECLARATION CE DE CONFORMIT INDEX INTRODUCTION INDICATIONS GENERALES RECOMMANDATIONS DESCRIPTION DE LA MACHINE USAGE MISE EN FONCTION DONN S D IDENTIFICATION TIQUE
24. tilisez toujours la prise de force 540 tours minute Rapopelez vous que chaque d marrage ou arr t de la barre de coupe doit tre xecut une rotation la plus lente possible du commande de control du bras Il est mieu adapter la vitesse de travail la quantit de material couper Rappelez vous que plus la quantit de v g taux broyer est importante plus vous devez avancer lentement R GLES DE S CURIT Avant de commencer le travail Avant de commencer travailler contr ler le type de terrain sur lequel vous vous trouvez afin d valuer les modalit s de travail de r glage de la machine la vitesse de marche Contr lez toujours que les dispositifs de protection soient bien mont s et que personne homme ou animal ne se trouve proximit de l endroit o vous allez travailler distance de s curit de 50 m tres minimum Lorsque vous utilisez la machine celle ci doit tre en parfait tat de fonctionnement Pendant le travail Interdisez quiconque de s approcher ou de rester dans la zone de travail la distance minimum faire respecter est de 50 m Nous vous sugg rons de d limiter la zone de travail en pla ant des panneaux de danger Pendant la phase de travail personne ne doit s approcher de la machine en particulier sur les parties lat rales et personne ne doit s aventurer sous aucun pr texte entre le tracteur et la machine Utilisez la prise de force du tracteur dans la gamme 540 tours
25. ui puissent compromettre la stabilit ayez soin de bloquer votre v hicule et l appareillage de fa on ce qu aucun d placement ne se produise pouvant compromettre votre s curit celle des autres et endommager le v hicule ainsi que l appareillage NOTE On doit faire attention un incorrect entretien et improvis es r gulations de travail qui peuvent se r percuter sur la qualit de travail xecut Pour cette raison on doit faire attention l tat d utilisation des outils et la vitesse d avancement l ments qui sont entrelac s entre eux RISQUE RESTANT Toutes les machines entra nent des risques restants pour cette raison c est dangerous laisser personnes pas authoris es pr s de la machine Pour liminer au moins une partie du risque rappellez vous d branchez la cl du tableau de bord et remontez les dispositifs de protection en vous assutant qu ils soient bien position s REGULATION Si vous sentez de fortes vibrations de la barre de coupe r duire les num ros de tours du tracteur ENTRETIEN PROGRAMM Maintenir la machine parfaitement efficace correspond la faire durer longtemps et donc obtenir dans le temps l efficacit initiale c est pour cette raison que nous vous conseillons d effectuer p riodiquement des petits contr les qui outre maintenir votre machine parfaitement efficace permettront de lui conserver son haut degr de fiabilit dans 16 temps R gles de sec
26. une surface plane et de fa on stable et s re l abri des agents atmosph riques et hors de la port e des enfants MISE EN ARRET DEFINITIVE Lorsque vous d cidez de mettre la machine la ferraille nous vous recommandons de la rendre inactive en coupant les tuyaux en d montant les couteaux ou lames et en brisant les moteurs hydrauliques Enlevez aussi la plaquette d identification de la machine Remettez les emballages ventuels et les pi ces remplac es aux centres de tri il est s v rement interdit d abandonner ces mat riaux dans la nature PIECES DE RECHANGE Consulter Votre revendeur ou le constructeur pour les pi ces de rechange necessaires Pour ordonner des pi ces de rechange on doit citer la d scription du pi ce d sir le num ro de matricule de la machine que vous trouvez crit sur la plaque d identification de la machine et sur la d claration de conformit de ce manuel Dans le commerce Vous pouvez acheter les pi ces ordinaires comme les vis les coussinets ect En utilizant les tables suivantes et le nom de l objet que Vous trouvez dans ce manuel CONDITIONS DE GARANTIE Cette machine est garantie pour une dur e de douze mois partir de la date d achat La garantie pr voit exclusivement la fourniture des pi ces d fectueuses l origine ou qui se r v lent d fectueuses suite des op rations incorrectes de montage l usine La garantie n est pas valable dans les cas o la rupture
27. urite Ne permettez pas des personnes non autoris es d intervenir sur la machine Avant d effectuer toute op ration de contr le et ou d entretien v rifiez que la machine ne puisse en aucune fa on tre mise en marche Ne mettez jamais les doigts dans des ouvertures de la machine sans utiliser des protections adapt es N alignez jamais les trous ou les boutonni res l aide des doigts mais seulement avec les outils de centrage pr vus cet usage N intervenez pas sur les couteaux ou lames sans avoir mis pr alablement des gants de travail N utilisez jamais comme d tergents de l essence ni des solvants 1 d autres liquides inflammables pour garder la machine propre vous pouvez par contre utiliser des d tergents autoris s ininflammables et non toxiques vendus dans le commerce En utilisant de l air comprim pour le nettoyage et ou le s chage de certaines parties de la machine prot gez vous avec des lunettes munies de protections lat rales et limitez la pression Nous vous recommandons de garder toujours la machine propre et en ordre Remplacez imm diatement les tiquettes adh sives d avertissement ou d instruction au cas o elles ne seraient plus visibles ou auraient disparu N effectuez pas de soudures pr s des tuyaux hydrauliques afin d viter tout risque d incendie Faites particuli rement attention d ventuelles fuites dans le circuit hydraulique le fluide sortant d un trou tr s petit peut tre

BRM.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents