Home

2 - Pdfstream.manualsonline.com

1. Main unit TAPE lt gt Disc number buttons DISC REC START pr EJECT JJ T On UW LE 1 UO 30 Advanced Tape Operations IMPORTANT It may be unlawful to record or play back copyrighted material without the consent of the copyright owner Recording on a Tape You can use type I tapes for recording e To play a tape see page 14 1 Insert a recordable cassette Push Insert Close 2 Check the tape running direction and Reverse Mode settings on the display Tape direction indicator Reverse mode indicator eet gt forward SE 4 reverse Change the Reverse mode if necessary REV MODE y RE P N y ke gt Mo holding then e You can also use REVERSE MODE button on the unit To record on both sides i _ e When using Reverse Mode start recording in the forward B direction To record on only one side d 3 Start playing the sourcee FM AM DVD CD or AUX e When recording a disc you can also use Synchronized Disc Recording see the next column 4 Start recording 1 sec REC START STOP To stop recording 1 sec REC START STOP Synchronized Disc Recording gm
2. r 10 12 14 11 14 16 18 23 24 31 PC 21 23 29 30 S EE 10 15 11 16 18 32 DIR g n 12 24 12 31 12 DISC 2 DISC 1 1 5 SUBWOOFER DVD 1 7 PHONIC LEVEL RHYTHM AX LEVEL LEVEL 3 1 START 31 pg Remote sensor 14 30 ainmniu SUBWOOFER iii 6 START 1 AUTO REVERSE gt gt 14 30 10 Panis a E 14 30 48 Specifications Amplifier section CA HXGD8 Output Power SUBWOOFERS 195 W per channel min RMS driven into 6 Q at 63 Hz with no more than 10 total harmonic distortion MAIN SPEAKERS 80W per channel min RMS driven into 6 Q at 1 kHz with no more than 10 total harmonic distortion Audio input sensitivity impedance Measured at 1 kHz with tape recording signal 300 mV AUX 300 mV 47 kQ Digital output OPTICAL DIGITAL OUTPUT 21 dBm to 15 dBm 660 nm 30 nm VIDEO OUT Color system NTSC VIDEO composite 1 V p p 75 Q S VIDEO Y luminance 1 V p p 75 Q C chrominance burst 0 286 V p p 75 Q COMPONENT interlace progressive Y 1 V p p 75 Q P
3. 18 Re slice det honol esu a enr cn fans oer 18 Mise hors tension de l appareil automatiquement 18 Op rations sp cialis es pour les DVD VCD 19 Selection de la piste SONOPC sun users 19 S lection de la langue des sous titres 20 Selection d un angle de vue ss 20 S lection d une image fixe sur un DVD Audio sssnsneeeee 20 Lecture d un groupe bonus sur un DVD Audi io 21 Lecture speciale d Mages assise Rens 21 Op rations avanc es des disques ses 22 Programmation de l ordre de lecture Lecture Pro Crane denim aire une 22 Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire 23 Repetition de lee sus sine cannes 24 Interdiction de l jection du disque Verrou parental 24 Op ration des disques en utilisant l affichage sur l cran ccccsssccscccssssssssssscoees 25 propos de la barre sur l cran voc ceeescsssesssesseseseseseesenees 25 Op rations en utilisant la barre sur l cran 26 Op rations sur l cran CONTROL oooi 28 Op rations avanc es pour les cassettes 30 Enregistrement sur une cassette 0 cece cecccececeecceceeeeeeeeeees 30 Enregistrement synchronis de disque cccceceeeeeeeeeees 31 Utilisation de la minuterie see 32 R glage dela miINUteHe caucus cael an e a eas 32 Pronte des MINUL TI S es ua rs nee 33 Utilisation du menu de r glages ccccccceeeeseees 34
4. Gy LL mw FAR Croatia SSS HT Hai HU Hunger Dp w KG KH KI Kiribati KM Comoros KN Saint Kitts and Nevis KP Korea Democratic People s Republic of KR Korea Republic of Kuwait Cayman Islands KZ Kazakhstan LA Lao People s Democratic Republic LB Lebanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia LY Libyan Arab Jamahiriya MA Morocco MC Monaco MD Moldova Republic of MG Madagascar MH Marshall Islands ML Mali MM Myanmar MN Mongolia MO _ Macau MP Northern Mariana Islands MQ Martinique MR Mauritania MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maldives MW Malawi M Mexico MY P Saudi Arabia Ni Ri DN nN Ww 7 TITI azia Bar faz gol Rar a neo Z Z Z Z SE SG Singapore SH SI SI SK SL SM SN SR ST sv SY SZ Swain oo TC Turks and Caicos Islands D Chad F French Southem Territories Q g D jor TG TH TJ TK TM TN Tunisia TO OPTICAL DIGITAL OUTPUT Signals DIGITAL AUDIO OUTPUT Playback disc DVD Video with 48 kHz 16 20 24 bit Linear PCM with 96 kHz Linear PCM with Dolby Digital with DTS Digital Surround DVD Audio with 48 96 192 kHz 16 20 24 bit Linear PCM with 44 1 88 2 176 4 kHz 16 20 24 bit Linear PCM with Dolby Digital with DTS Digital Surround Tuvalu TW _ Taiwan UM United States Minor Outlying Island
5. cran CONTROL Ex Quand un disque MP3 est mise en place _ D FILE REPEAT TRACK Time 00 00 14 TIe es Group Track G 14 Total 41 Cloudy mp3 Fair mp3 Fog mp3 Hail mp3 Indian summer mp3 Track Information __ S amp H RTS Title Shower mp3 Rain Artist Album Snow mp3 Thunder mp3 Typhoon mp3 Wind mp3 Winter sky mp3 Num ro du groupe actuel nombre total de groupes Groupe actuel Liste des groupes Plage actuelle Informations sur la plage balise ID3 version 1 0 uniquement pour les disques MP3 WMA R glage de la lecture r p t e Dur e de lecture coul e de la plage actuelle uniquement pour les disques MP3 W MA Ic ne de mode de fonctionnement Num ro de la plage actuelle nombre total de plages du groupe actuel nombre total de plage du disque en place Barre de mise en valeur Liste des plages v Pour d placer la barre de mise en valeur de la Pour r p ter le diaporama des JPEG liste des groupes sur la liste des plages Avant de d marrer la lecture REPEAT REPEAT GROUP REPEAT DISC D place la barre sur la liste Annl lt REPEAT ALL a des plages Sp NE D place la barre sur la liste des groupes A GROUP R p te le groupe actuel Pour choisir un groupe ou une plage dans la liste DISC R p te le disque actuel D placez la barre de mise en valeur ALL R p te tous les disques Cw sur l l ment souhait os D ob Las Po
6. Exemples De 655 Pour choisir le num ro 5 appuyez 5 6 sur 5 Pour choisir le num ro 15 appuyez sur 10 puis sur 5 Pour choisir le num ro 30 appuyez sur 10 sur 10 puis sur 10 7 Ce Ce 10 Pour reproduire le disque en utilisant Prune le menu du disque m Vous pouvez commander la lecture de disque DVD et SVCD VCD avec la fonction de commande de lecture PBC en utilisant le menu de disque apparaissant sur l cran du t l viseur e Quand un SVCD ou VCD avec PBC est d tect PBC appara t sur l affichage la place de la dur e de lecture Pour les DVD Video DVD Audio 1 Affichez le menu du disque TOP MENU MENU 0 La 2 Choisissez un l ment sur le menu du disque e Avec certains disques vous pouvez aussi choisir des l ments en entrant un nombre avec les touches num riques Pour les SVCD VCD avec PBC Lors de la lecture d un disque avec PBC PBC apparait sur l affichage Quand le menu du disque appara t sur l cran du t l viseur choisissez un l ment du menu La lecture de l l ment choisi d marre Exemples 1 Ce C3 Pour choisir le num ro 5 appuyez a e surs Pour choisir le num ro 15 C9 appuyez sur 10 puis sur 5 Pour choisir le num ro 30 10 appuyez sur 10 sur 10 puis sur 10 Pour passer la page suivante ou pr c dente du menu actuel NEXT y Permet de passer la page ee Perme
7. Ins rez les piles dans la t l commande en respectant les polarit s et tape 2 Pr paration de la t l commande tape 3 Connexion des composants tels que les antennes AM FM les enceintes etc voir pages 4 6 e N UTILISEZ PAS une vielle pile avec une pile neuve e N UTILISEZ PAS ensemble deux types diff rents de pile fo e N EXPOSEZ PAS les piles la chaleur ou une flamme e NE LAISSEZ PAS les piles dans le Finalement branchez le cordon Comparant picas voui avez pas d alimentation l intention d utiliser la t l commande pendant une longue p riode de temps Sinon les piles pourraient fuir et endommager la t l commande Maintenant vous pouvez utiliser cette cha ne Etape 3 Connexions Si vous avez besoin d informations plus d taill es voir page 6 Mettez tous les appareils hors tension avant les connexions Les illustrations des prises d entr e sortie ci dessous sont des exemples typiques Quand vous connectez d autres appareils r f rez vous aussi a leurs modes d emploi car le nom des prises imprim au dos de l appareil peut varier Antenne cadre AM fournie Tournez la jusqu a que vous obteniez la meilleure r ception possible I VID VIDEO INPUT S VIDEO o a o o x E A TV Cordon S VIDEO non fournie Cordon vid o composite fourni Ww COMPU LINK EX AV ba
8. Introduction icvescscssicvssscavscdatuseauateccecccecessesessewsattevaits 2 PRECAUTIONS iese nt er den Marre 2 Comment lire CE MANU ARR en titel ies ileal esos 2 POUF demarrer aeoea Le ne 3 tape l Dic alles A nr deb ue 3 tape 2 Pr paration de la t l commande ceceeeeeeeeeeeees 3 tape 3 C ontie Ol Seas ueie ete ea ha de beh 4 Avant d utiliser la cha ne ss 7 Types de disques reproductibles ccccccccessecseeceeeeeeeeeeees 7 propos des indications sur l affichage cccseseeeeeeees 8 Op rations quotidiennes Lecture ssssssee 10 Annulation de la d monstration ccceseccsstesseeeseeeseeees 10 coute de la radio rene 11 L Crure d UR dISQUEn us nes cet ests 12 E ctur d une Cassettes inner min AA 14 Op rations quotidiennes A justement du son et autres ajustements 15 Aj stement OU Volume nana ee ee es 15 R RIGICSMENE des TAN CS thickest dE erin tee an 15 Selecion AU MOE Sonore 3 16 Cr ation de vos modes sonores personnalis s MOde personnal SE ence ts a ma nee 16 S lection du mode 3D PHONIC 0 cccceeeeeeeeeeeseees 17 Pr r glage automatique du son des DVD Vid o augmentation du NIVEAU cceeeeeeeeeeeeees 17 Changement du mode de balayage 17 Changement de la tonalit de l image eeeeeeeeeessseesseeeeeee 17 Mise en ou hors service la tonalit des touches 000 18 Modification de la luminosit de l affichage
9. e Quand TAPE ou AUX IN est choisi Nom de la source NUMA TN ATT NA 2 Yr VAIL Satu i z F D AU PV ke Fr quence Lors de la lecture d un disque DVD Vid o Num ro de titre Dur e de lecture coul e DEN TE CL t e Quand la lecture du disque est arr t e DVD Vid o Nombre total de titres j 3 i 2 TITLE _ k ON 11 li a SANS i i uun A Num ro de chapitre DVD Audio Num ro de groupe DVD Audio Dur e de lecture coul e D al rt TT L J i ai uns LU Li te E F SAMU _ lt n a x SRE Num ro de plage SVCD VCD CD SVCD VCD CD Type de disque Dur e de lecture coul e Type de disque nt Sa Pe Sun I DURE AT Dur e de lecture totale NO 17 TI NT D LILI AN AE me ILI Sawn Y E Li TU Num ro de plage Nombre total de plages MP3 WMA JPEG MP3 WMA JPEG Indicateur de type de fichier Dur e de lecture coul e Num ro du groupe actuel FERA z TL FA A TIIS Sw i L l i tO VNR x Ug a ar Numero de la plage actuelle l i sw Num ro de groupe Num ro de plage 1 Le type de disque est affich avec l abr viation suivante SV SVCD VD VCD CD CD 2 Quand la fonction PBC est mise en service PBC appara t sur l affichage la place de la dur e de lecture 3 Quand vous d marrez la lecture d un disque MP3 WMA le nom de la plage et
10. e REC Op rations quotidiennes tecture Dans ce manuel nous expliquons principalement les op rations l aide de la t l commande cependant vous pouvez utiliser les touches et les commandes de l appareil si elles portent le m me nom ou un nom similaire et la m me marque Touches de num ro de num riques RETURN a a TI c s Eii GROUP T l STANDBY ON O AUX FM AM TAPE DVD CD ogogo 10 Mise sous tension de l appareil Le t moin STANDBY s teint sur l appareil e Sans appuyer sur 1 STANDBY ON la cha ne se met sous tension quand vous appuyez sur une des touches de s lection de source l tape suivante S lection de la source La lecture automatique d marre si la source choisie est pr te pour la lecture e Si vous appuyez sur AUX d marrez la source de lecture sur l appareil ext rieur Ajustez le volume Commandez l appareil source comme expliqu ci apr s Pour mettre la cha ne hors tension en attente STANDBY ON Le t moin STANDBY s allume en rouge sur O I l appareil e Une petite quantit d nergie est toujours consomm e m me en mode d attente Pour une coute priv e Connectez un casque d coute a la prise PHONES sur l appareil Plus aucun son ne sort des enceintes Assurez vous de r duire le volume avant de connecter un casque ou de vous le mettre sur les oreilles e D connecter le casque d coute met n
11. e Some related tips and notes are explained later in the sections Learning More about This System and Troubleshooting but not in the same section explaining the operations indicates that the content has some informations If you want to know more about the functions or if you have a doubt about the function go to these sections and you will find your answer there Indicates that you press the button briefly Indicates that you press the button briefly and repeatedly until an option you want is selected Indicates that you press one of the buttons Indicates that you press and hold the button for a specified period The number inside the arrow indicates the period of press in this example 2 seconds If no number is inside the arrow press and hold until the entire procedure is complete or until you get a result you want Indicates that you turn the control toward the specified direction s Indicates that this operation is only possible using the buttons and controls on O the main unit Main Unit ONLY Getting Started Step 7 Unpack the package and check the accessories Step 3 Hook up the components such as AM FM antennas speakers etc See pages 4 to 6 Finally plug the AC power cord Now you can operate this System Step 7 Unpack After unpacking check to be sure that you have all the following items The number in parentheses indicates the quantity
12. DUQ D lights when a source signal is Dolby Digital e DTS lights when a source signal is DTS Surround e MPEG lights when a source signal is MPEG multichannel 15 Audio level indicator 16 PRGR indicator e Lights when the progressive scanning mode is selected 17 DVD LEVEL 123 indicators e Lights when the DVD Video is detected 18 B S P indicator e Lights when browsable still picture on DVD Audio is available see page 20 BONUS indicator e Lights when DVD Audio with bonus group is detected see page 21 Tape operation indicators lt gt tape direction Lights to indicate the current tape running direction Flashes slowly during playback and recording Flashes quickly while rewinding a tape Flashes intermittently while locating the beginning of a recording e 22 reverse mode 2 tape play continues endlessly Z tape play stops at the end of one side RESUME indicator e Lights when the Resume function is activated see page 12 223D PHONIC indicator e Lights when 3D PHONIC is activated see page 17 23 Timer indicators lights when Sleep Timer is working or Daily Timer or Recording Timer stands by or is working or setting e SLEEP flashes when the Sleep Timer is activated e DAILY lights when the Daily Timer stands by flashes while working or setting lights when the Recording Timer stands by flashes while working or setting N oh e R
13. MM 3 OMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT H X G D8 _ consis of CA HXGD8 and SP HXGD8 l PA f an I SP HXGD8 P HXGD8 2v2 GO 3 AUDIO VIDEO SUPER VIDEO D I AUP ORADII IIAL WIVI W kilit MAF w INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS GVTO1 d 3D PHONIC Warnings Cautions and Others Mises en garde precautions et indications diverses CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To reduce the risk of electrical shock
14. Moves the bar to the track list Moves the bar to the group list g a ne To select a group track in the list Move the highlight bar to a desired item If you move the highlight bar while playing back an MP3 WMA disc the selected track starts playback automatically nn Ne To start playback For MP3 WMA For JPEG Playback starts with the selected track e Pressing DVD CD also starts playback The selected track still picture is displayed until you change it DVD CD e Once you start playing back a JPEG track the CONTROL screen goes off e To cancel slide show and display the current still picture press BE Slide show playback starts Each track still picture is shown on the screen for a few seconds then changes one after another To stop playback v To repeat slide show for JPEG Before starting playback REPEAT a REPEAT GROUP gt REPEAT DISC J RE Canceled lt REPEAT ALL GROUP Repeats the current group DISC Repeats the current disc ALL Repeats all discs e For Repeat Play of MP3 WMA see page 24 To zoom in the still picture 1 During playback is paused re S le ox ES As the number increases magnification also increases 2 Move the zoomed in position To resume normal playback press ZOOM repeatedly until ZOOM OFF appears on the TV screen 29 Remote Control
15. T l commande BEEP an OFF J eR ON Appareil 2 Sec BEEP aa N N N Tam RN c ON Modification de la luminosit de l affichage 427 Vous pouvez r duire la luminosit de la fen tre d affichage DIMMER R glage de l horloge Sans r gler l horloge int gr e vous ne pouvez pas utiliser la minuterie quotidienne ou d enregistrement voir page 32 et la minuterie d arr t voir la colonne suivante INEO 18 v e Pour quitter le r glage de l horloge appuyez sur CLOCK TIMER autant de fois que n cessaire Pour retourner l tape pr c dente appuyez sur CANCEL DEMO 1 Mettez en service le mode de r glage de l horloge CLOCK TIMER Na e Si vous avez d j ajust l horloge pr c demment appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que le mode de r glage de l horloge soit choisi 2 Ajustez les heures SET DISPLAY 3 Ajustez les minutes ee pies ys SET O DISPLAY L horloge int gr e commence fonctionner Pour v rifier l heure actuelle pendant la lecture 2 sec SET DISPLAY NS Horloge oe Na Informations sur la source D INFO Avec la minuterie d arr t vous pouvez vous endormir en coutant de la musique e Vous pouvez r gler la minuterie d arr t uniquement quand la cha ne est sous tension Mise hors tension de l appareil automatiquement 1 Sp cifiez
16. Track number MP3 2 WMA JPEG File type indicator co 7 wunnt Group number Track number Elapsed playing time a DVD LEVEL 123 REC DTS MPEG f PRGR 15 e While selecting TAPE or AUX IN Source name x t Li SAT 2i e While disc play is stopped DVD Video Total title number FN TE t SE DVD Audio SAUT SVCD VCD CD Disc type ch und D AUDE ES i CE ve D CE i L Total playing time 2 t i Elapsed playing time i f It E i Total track number MP3 WMA JPEG Current group number Current track number 1 Disc type is displayed with the following abbreviation SV SVCD VD VCD CD CD 2 While activating PBC function PBC appears on the display instead of the playing time 3 When you start playing an MP3 WMA track the track name and ID3 Tag will be shown before the elapsed playing time appears 4 While playing back a JPEG disc JPEG appears on the display instead of the elapsed playing time 1 BEEP ON indicator e Lights when key touch tone is activated File type indicators e MP3 lights while playing back an MP3 track e WMA lights while playing back a WMA track e JPEG lights while playing back a JPEG file TITLE indicator e Lights to indicate the title number when the source is DVD Video e Lights to indicate the group title or track title
17. a Seine Sa SE me EN Main unit D 7S Y a vention esere PAR tee 1 Select one of the tone BASS or TRE x NOR 2 Adjust the level of the DANCE Increases resonance and bass selected tone E HALL Adds depth and brilliance to the sound e You can adjust the bass STADIUM Adds clarity and spreads the sound as in and treble level from 3 an outdoor stadium to 3 SEA Sound Effect Amplifier modes 3 Repeat steps D and to adjust the level of the other ROCK Boosts low and high frequency Good tone for acoustic music 4 Finish the SEA pattern setting SET POP Good for vocal music DISPLAY CLASSIC Good for classical music EN User modes USER 1 2 3 Your individual mode stored in 4 Select one of the User modes in which you want to memory See the next column Creating store your adjustment Your Own Sound Modes User Mode VG emily YN OFF No Sound Mode effect FLAT Surround elements are added to the SEA elements to create being there feeling in your room 5 Finish the setting SET Creating Your Own Sound a DISPLAY Modes User Mode ae x l You can create your own Sound Modes to make sounds suit your taste The changed settings can be stored as the USER 1 USER 2 and USER 3 modes 7 Select one of the preset Sound Modes nines OFF lt gt USER 1 3 lt gt CLASSIC lt gt POP 16 Selecting 3D PHONIC Mode While playing 3D ACTION 3D aoe NS 3D OF
18. and to gt e Use only speakers with the same speaker impedance as indicated by the speaker terminals on the rear of the unit e The speakers are magnetically shielded to avoid color distortions on TVs However if not installed properly it may cause color distortions So pay attention to the following when installing the speakers When placing the speakers near a TV set turn off the TV s main power switch or unplug it before installing the speakers Then wait at least 30 minutes before turning on the TV s main power switch again e Some TVs may still be affected even though you have followed the above If this happens move the speakers away from the TV v DO NOT connect more than one speaker to each terminal DO NOT push or pull the speakers as this will damage the foot spacers at the bottom of the speakers A To connect digital audio Before connecting optical digital cord remove the protective cap from the OPTICAL DIGITAL OUTPUT terminal To connect the AV COMPU LINK cords The AV COMPU LINK control system allows you to use JVC s TV with simple operations by starting playing back a disc the TV automatically turns on and changes the input mode to the appropriate position so that you can view the playback picture To use AV COMPU LINK you need to connect the unit and the TV by using a cord with monaural mini plugs not supplied in addition to the connection with a video cord s
19. diluted neutral detergent and wrung well then wipe clean with a dry cloth Since the System may deteriorate in quality become damaged or get its paint peeled off be careful about the following DO NOT wipe it with a hard cloth DO NOT wipe it strong DO NOT wipe it with thinner or benzine DO NOT apply any volatile substance such as insecticides to it DO NOT allow any rubber or plastic to remain in contact for a long time 43 Troubleshooting If you are having a problem with your System check this list for a possible solution before calling for service General Adjustments or settings are suddenly canceled before you finish There is a time limit Repeat procedure again Operations are disabled The built in microprocessor may malfunction due to external electrical interference Unplug the AC power cord and then plug it back in Unable to operate the System from the remote control gt The path between the remote control and the remote sensor on the System is blocked The batteries are exhausted No sound is heard Speaker connections are incorrect or loose Headphones are connected No picture appears on the screen The video cord connections are incorrect or loose No picture is displayed on the TV screen the picture is blurred or the picture is divided into two parts The System is connected to a TV which does not support progressive video input
20. l cran MODE COMPULINK AV Lors de la connexion de la cha ne un t l viseur JVC muni du syst me de commande distance AV COMPU LINK choisissez le r glage correct Choisissez un des r glages suivants DYDI Poour mettre hors service le syst me de commande distance AV COMPU LINK Pour connecter la prise d entr e VIDEO 1 sur le t l viseur en utilisant un cordon S vid o ou un cordon vid o en composantes DVD2 DVD3 Pour connecter la prise d entr e VIDEO 2 au t l viseur en utilisant un cordon vid o composite e Pour les d tails see Pour connecter les cordons AV COMPU LINK on page 6 CENSURE PARENTALE Choisissez ce r glage pour acc der au sous menu CENSURE PARENTALE R f rez vous la section suivante 37 Restriction de la visualisation Censure parentale Remote ONLY FD Vous pouvez limiter la lecture des DVD Vid o contenant des sc nes violentes ou qui ne conviennent pas certains membres de votre famille Une fois que vous avez r gl le niveau de classement les sc nes violentes pour lesquelles un niveau sup rieur au niveau r gl a t affect sont saut es ou remplac es par d autres sc nes en fonction de la fa on dont le disque est programm Pour r gler la censure parentale R glez le niveau de classement Niveau 1 le plus restrictif Niveau 8 le moins restrictif 1 Affichez le menu de r glage SET UP LANGUE
21. 7 Le Cs 10 Examples To select preset number 5 press 5 To select preset number 15 press 10 then 5 To select preset number 30 press 10 10 then 10 e You can also use the PRESET control on the main unit 11 Playing Back a Disc Before operating a disc be familiar how a disc is recorded e DVD Video comprises of Titles which includes Chapters DVD Audio MP3 WMA comprise of Groups which includes Tracks and CD SVCD VCD comprise of only Tracks For JPEG playback see Operations on the CONTROL on page 28 To insert discs DISC 1 FT al DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 e When using an 8 cm disc place it on the inner circle of the disc tray To close the disc tray press the same amp again If you press DVD CD disc tray closes automatically and playback starts e When you press amp for the next tray you want to place another disc onto the first disc tray automatically closes and then next tray comes out To start To pause DVD CD To release it press DVD CD gt While playing DVD SVCD VCD This System can store the stop point and when you start playback again by pressing DVD CD it starts from the position where you have stopped Resume Play RESUME indicator lights up when you stop playback To stop completely while Resume is activated press W twice To cancel Resume see RESUME on page 37
22. COMPU LINK II OPTICAL DIGITAL IN Cordon vid o en composantes non fournie Enregistreur de MD amplificateur etc Cordon a mini fiches monophoniques non fourni Appareil numerique audio L Cordon optique num rique non fournie A une prise murale Branchez le cordon d alimentation secteur uniquement apr s que toutes les connexions sont termin es Pour une meilleure reception FM AM Antenne cadre AM Gardez la connect e Antenne FM Fil recouvert de vinyle non fourni ext rieure non fournie Etendez le horizontalement D connectez l antenne FM fournie et connectez l appareil une antenne FM ext rieure en utilisant un connecteur de type coaxial 75 Q IEC ou DIN45325 o Antenne FM fournie tendez la de fa on obtenir la meilleure r ception possible FR pr id lt gt a LS a eee Pour connecter les cordons de l antenne cadre AM 3 Rel chez 1 Maintenez 2 Ins rez e Si les fils de l antenne cadre AM ou des cordons d enceinte sont recouverts de vinyle retirez le pour mettre nu l me de l antenne en torsadant la partie en vinyle e Assurez vous que les conducteurs d antenne ne touchent aucunes autres prises cordons de connexion ou cordon d alimentation De plus gardez les antennes l cart des parties m talliques de la cha ne des cordons de connexion et du cordon d alimentation sect
23. La press 1 then 5 Co To select chapter track 30 N press 3 then 0 To correct a misentry press the 10 keys until the desired number shown in the pop up window 5 Finish the setting The System starts playing the searched chapter or track To erase the on screen bar ON SCREEN 28 Operations on the CONTROL 2 Screen The CONTROL screen automatically appears on the TV screen when you load an MP3 WMA or JPEG disc You can search for and play the desired tracks through the CONTROL screen e If both types of files MP3 WMA files and JPEG files are recorded on a disc select the file type to play see page 36 CONTROL screen Ex When the MP3 disc is loaded BM T FILE REPEAT TRACK Time 00 00 14 gt e 8 Fair mp3 Indian summer mp3 Snow mp3 Wind mp3 Current group number total group number Current track Repeat Play setting Operation mode icon disc Group 2 3 Track Fog mp3 Track Information _sRain mp3 e Thunder mp3 Winter es EE ee mp3 Current group Track information ID3 Tag Version 1 0 only for Elapsed playing time of the current track Current track number total number of tracks in the Highlight bar D LE Blue Cloudy mp3 Gree Hail mp3 Title Shower mp3 Rain Artist Typhoon mp3 Album Group list MP3 WMA only for MP3 WMA current group total number of tracks on the loaded Track list To move the highlight bar between group list and track list
24. l enregistrement e Pour reproduire une cassette voir page 14 1 Ins rez une cassette enregistrable Poussez Ins rez Fermez REC START STOP 2 V rifiez la direction de d filement de la bande et le r glage du mode d inversion sur l affichage L indicateur de direction de la bande Appareil L indicateur de mode d inversion Pour changer la direction TAPE CG re vers lavant gt lt vers ra TAPE lt gt S Touches de R ae num ro de Changez le mode d inversion si n cessaire disque DISC REC START ii REV MODE _ REC WT ee as me S y REVERSE 3 ON pad MODE K gt Maintenez press e puis C j e Vous pouvez aussi utiliser la touche REVERSE MODE So EJECT amp sur l appareil Pour enregistrer sur les deux faces 27 sek e Lors de l utilisation du mode d inversion commencez l enregistrement dans la direction avant D Pour enregistrer uniquement sur une face 30 3 D marrez la lecture de la source FM AM DVD CD ou AUX e Lors de l enregistrement d un disque vous pouvez aussi utiliser
25. l viseur etc COMPRESS PLAGE DYN Vous pouvez compresser la plage dynamique la diff rence entre le son le plus fort et le son le moins fort pour profiter d un son puissant m me a un faible niveau de volume lors de l coute d un support Dolby Digital C est pratique la nuit e L efficacit varie en fonction du support Choisissez un des r glages suivants AUTO Pour profiter de sons puissants avec toute la plage dynamique MARCHE Pour regarder des films un faible niveau de volume m Menu de r glage AUTRES Vous pouvez changer certaines autres fonctions pratiques SELECTION 4 A gt AV lt gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER Die POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP REPRISE Vous pouvez mettre en service ou hors service la fonction de reprise de la lecture des disques voir page 12 Choisissez un des r glages suivants MARCHE Pour mettre en service la fonction de reprise de la lecture ARRET Pour annuler la fonction de reprise de la lecture GUIDE A L ECRAN Vous pouvez mettre en service ou hors service les ic nes guides sur l cran voir page 12 e Lors de l enregistrement de l image d un magn toscope choisissez ARRET pour viter d enregistrer les ic nes guides sur votre bande vid o Choisissez un des r glages suivants MARCHE Pour mettre en service les ic nes guides sur l cran ARRET Pour mettre hors service les ic nes guides sur
26. required e To go back to the previous step press CANCEL DEMO 18 7 Activate clock setting mode CLOCK TIMER NS If you have already adjusted the clock before press the button repeatedly until the clock setting mode is selected 2 Adjust the hour ES ee pe a T 3 Adjust the minute SET DISPLAY Gs m D T Now the built in clock starts working SET DISPLAY ae To check the current time during play 2 sec SET DISPLAY Clock RS ni Source information Turning Off the Power Automatically D INEO With Sleep Timer you can fall asleep listening to music e You can set Sleep Timer only while the System is turned on 1 Specify the time in minutes SLEEP A SLEEP 10 gt SLEEP 20 gt SLEEP 30 gt SLEEP i Canceled lt SLEEP 120 lt SLEEP 90 2 Wait until the set time goes off To check the time remaining until the shut off time SLEEP If you press the button repeatedly you can change the shut off time Remote Control 10 Keys ZOOM AUDIO SUB TITLE gt lt Aa V ENTER Unique DVD VCD Operations PAGE ANGLE BD O S O E ON O OO0E DVD CD Ser AL o o e SLOW Selecting the Sound Track 427 For DVD Video While playing back a chapter containing audio languages you can select the language to listen to For DVD Audio While playing back a track containing audio channels you can s
27. the timer will be canceled You need to set the clock first then the timer again e Without stopping the recording you cannot change the source after Recording Timer starts recording If you set DVD Video as the source Daily Timer will not work correctly Timer Priority If you set the Sleep Timer after Daily Timer starts playing the selected source Daily Timer is canceled e If you set the Sleep Timer after Recording Timer starts recording Recording Timer is canceled but recording continues until Sleep Timer shuts off the power Set up Menu Operations see pages 34 to 39 LANGUAGE Set up Menu e When the language you have selected for MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE or SUBTITLE is not recorded on a disc the original language is used as the initial language PICTURE Set up Menu MONITOR TYPE e Even if 4 3 PS is selected the screen size may become 4 3 letter box with some DVD Videos This depends on how the discs are recorded e When you select 16 9 for a picture whose aspect ratio is 4 3 the picture slightly changes due to the process for converting the picture width AUDIO Set up Menu DOWN MIX e This setting is not effective when DTS multi channel software is played back OTHERS Set up Menu ON SCREEN GUIDE e The set up menu and on screen bar will be displayed and recorded even though this function is set to OFF Subtitles and the information for zooming in always appear on the display
28. window AT OY PARENTAL LOCK rove PASSWORD _6 SELECT amp USE aw TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter 42 TO EXIT PRESS SET UP 8 Set the rating level NONE 8 1 ei AVS The System automatically enters password entry mode 9 Enter any 4 digit number for your password 1 C2 L3 10 Finish the setting SET UP To change the setting 1 Display the PARENTAL LOCK sub menu e Follow steps 1 to 4 of To set Parental Lock AUTO PARENTAL LOCK SENS CS LPASSWORD PASSWORD is automatically selected e You cannot select any item other than EXIT until you enter the correct password 2 Enter your password 7 2 L3 4 5 Ce z2 Lej La Lo If you enter a wrong password appears again If you enter a wrong password three times EXIT is automatically selected In this case press ENTER to exit from the PARENTAL LOCK submenu e If you forget your password enter 8888 3 Change the settings e Follow steps 8 to 8 of To set Parental Lock 4 Enter your password again 1 eJ 3 5 Le C7 sa Lo lt If you want to change a password enter a new four digit number in this step v To release Parental Lock temporarily When you set a strict rating level some discs may not be played back at all When you try to play such a disc the following screen appears on the TV screen PAREN
29. 1 TIME ae oe 4 Entrez la dur e Vous pouvez sp cifier la dur e en heures minutes R p tition A B ou Exemples 1 Pendant la lecture affichez la barre sur l cran avec 1 Ce C3 a x EE T E aceanlant Pour aller un point situ a 1 sas maa 5 Le heure 02 minutes 00 2 Choisissez secondes appuyez sur 1 0 2 0 3 Affichez la fen tre contextuelle zal La puis sur 0 DVD VIDEO 8 5Mbps ORE TOTAL 1 01 58 gt a Pour aller un point situ 54 TIME OOFF CHAR O3 13 1 1 minutes 00 secondes lee ae appuyez sur 0 5 4 0 puis sur 0 L vy F f e Il est toujours n cessaire d entrer le chiffre des heures 4 Choisissez A B m me 0 heure mais il n est pas n cessaire d entrer DVD VIDEO OSO EE TOTAL 1 01 581 gt les z ros restants les deux derniers chiffres dans les TIME 20F CHAR gt OD13 11 3 amp 1 1 exemples ci dessus ys er e Pour corriger une mauvaise entr e appuyez sur la Za touche de curseur lt 4 pour effacer la derni re entr e 5 Choisissez le point de d part A 5 Terminez le r glage La cha ne d marre la lecture DVD VIDEO N8 5Mbps ORAU partir de la dur e sp cifi e TIME CA CHA OD1 3 6 Choisissez le point final B La r p tition A B d marre Le Pour effacer la barre sur l cran passage choisi est reproduit ON nn SCREEN repetitivement Avant d appuyer sur ENTER vous pouvez localiser le
30. 7 to 9 Playable Disc Types e About audio format Linear PCM Uncompressed digital audio the same format used for CDs and most studio masters Dolby Digital Compressed digital audio developed by Dolby Laboratories which enables multi channel encode to create the realistic surround sound DTS Digital Theater Systems Compressed digital audio developed by Digital Theater Systems Inc which enables multi channel like Dolby Digital As the compression ratio is lower than for Dolby Digital it provides wider dynamic range and better separation When playing back a DVD Audio disc recorded by MLP Meridian Lossless Packing a lossless audio compression system that can completely recreate the PCM signal the signals recognized as the linear PCM signal however no indicator lights up in the display window Daily Operations Playback see pages 10 to 14 Listening to the Radio If you store a new station into an occupied preset number the previously stored station in that number will be erased e When you unplug the AC power cord or if a power failure occurs the preset stations will be erased in a few days If this happens preset the stations again Playing Back a Disc e On some DVD SVCD or VCD discs the actual operations may be different from what is explained in this manual due to the programming and disc structure such differences are not a malfunction of this System e Some DVD Audios prohibit
31. DVD Vid o OPEL Indications de la dur e Conditions de lecture ee _ f Indications Significations DVD VIDEO 8 5Mbps TIME 1 01 58 TIME DOF CHAR gt OD13 E3 1 3 1 1 T Recherche vers l avant vers l arri re DVD Audio 4 Lecture au ralenti vers l avant vers l arri re 2 Pause DVD AUDIO DISC 2 GROUP 14 TRACK 23 TIME 0 23 58 gt Arr t TIME OFF TRACK QD 1 3 PAGE 1 3 Lecture 4 Ic nes de fonctionnement sur le menu d roulant SVCD 4 Indications Significations TIME Pour changer l indication de la dur e 1 2 3 voir aussi page 26 SVCD DISC 2 TIME 0 04 58 gt TIME gt OFF OST EJ 4 VCD a us DISC 2 TRACK 3 TIME 0 04 58 gt 3 n ue 0 Pour la recherche de plage voir aussi TIME C gt 0FF OD ST page 28 Pour changer la langue ou le canal audio voir aussi page 19 2 Pour changer la langue des sous titres CD DISC 2 TIME 0 04 58 P voir aussi page 20 TIME 0F Pour changer l angle de vue voir aussi page 20 4 Pour r p ter la lecture voir aussi pages 24 26 et 27 Pour la recherche temporelle voir aussi page 27 Pour la recherche de chapitre voir aussi page 28 IC N a D O D Pour changer la page voir aussi page 20 Op rations en utilisantla 4 amp 8 barre sur l cran La proc dure de fonctionnement de base l aide de la barre sur l cran est la suivante Ex S
32. L3 4 5 Le 7 Le Ce Lo N 3 Follow the interactive instruction shown on the TV screen To cancel the key number entry press W or change to another source Special Picture Playback Still picture playback To start still picture playback INEO To resume normal playback DVD CD Frame by frame playback 1 While playing While playing a Still picture playback starts 2 Advance the still picture frame by frame r N D S gt S To resume normal playback press DVD CD v Slow motion playback 1 While playing Still picture playback starts 2 Select slow motion speed SLOW SLOW Forward slow motion starts Reverse slow motion starts SLOW 7 C dB QIS OS CE SLOW Ce Ta gt CE Chie CIP Only for DVD Video To resume normal playback press DVD CD Zoom ET 1 While playing back LA ZOOM 1 mag ZOOM 2 mg Z0OM 3 ma ZOOM 4 ES irmi E l As the number increases magnification also increases 2 Move the zoomed in position To resume normal playback press ZOOM repeatedly until ZOOM OFF appears on the TV screen 21 Advanced Disc Operations Programming the Playing Order 4477 Program Play You can arrange the playing order of the tracks up to 99 before you start playback Remote Control 7 Before starting playback activate Program Play PLAY MODE TN QO re MOO CT PLAY MODE CN
33. Lors de la lecture d une plage d un DVD Audio li e avec des images fixes affichables B S P vous pouvez choisir l image fixe tourner la page afficher sur l cran du t l viseur e Si une plage est li e des images fixes affichables B S P elles apparaissent normalement l une apr s l autre automatiquement pendant la lecture e Vous pouvez aussi choisir la page en utilisant la barre sur l cran voir page 25 Chaque fois que vous appuyez sur la touche les images fixes changent les unes apr s les autres si disponibles Maintenez press e puis Lecture d un groupe bonus 4 sur un DVD Audio Certains DVD Audio poss dent un groupe sp cial appel groupe bonus dont le contenu n est pas accessible au public e Pour reproduire un groupe bonus vous devez entrer un num ro de code une sorte de mot de passe pour le groupe bonus La fa on d obtenir le num ro de code d pend du disque 1 Choisissez le groupe bonus e Le groupe bonus est habituellement enregistr comme dernier groupe par exemple si un disque contient 4 groupes et un groupe bonus le groupe 4 correspond au groupe bonus e Pour savoir comment choisir le groupe voir Pour choisir un titre groupe la page 12 2 Entrez le num ro de code Dee 4 5 Ce 7 Le La Lo N 3 Suivez les instructions interactives qui apparaissent sur l cran du t l viseur Pou
34. Maltais Birman Nauru N palais N erlandais Norv gien Occitan Afan Galla Oriya Pendjabi Polonais Pachto Pushto Portugais Quechua Rh to roman Kirundi rundi Roumain Russe Rwanda Sanskrit Sindhi Sango Serbo croate Singhalais SN SO SQ SW TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU 49 Codes des pays zones pour la censure parentale BD Bangladesh BH Bahrein BI Burundi B0 Boivie BR Brel 46 DO Dominicaine R publique Estonie gypte Sahara occidental Erythr e Espagne thiopie Finlande Fidji Falkland les Micron sie tats f d r s de F ro les France Gabon Royaume Uni Grenade G orgie Guyane fran aise Ghana Gibraltar Groenland Gambie Guin e Guadeloupe Guin e quatoriale Gr ce G orgie du Sud et Sandwich du Sud les Guatemala Guam Guin e Bissao Guyana Hong Kong Heard et McDonald les mR Coaie o i mD indonse Territoire britannique de l Oc an D w irq S afin KG KH KI Kiribati KM Comores Cor e du Nord Cor e du Sud Koweit Cayman les Kazakhstan LA Laos LB Liban LC Sainte Lucie LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lituanie LU Luxembourg LV Lettonie LY Libye MA Maroc MC Monaco MD Moldavie MG Madagascar MH Marshall les ML Mali MM Birmanie MN Mongolie MO Macao MP M
35. Proc dure de fonctionnement 34 E Menudeteslace LANGUE ennuis 35 E Menu de r glage IMAGE 0 ce ccceeeeeseeeeeeseeeseeeees 35 E Menu de r glage AUDIO nie sislase 36 E Menu de r glage AUTRES an ni ones 37 Restriction de la visualisation Censure parentale 38 Commande du t l viseur cssscccccsssssssssssecees 40 Commande dU t l viseur nets i EEEE 40 Informations additionnelles ss 41 Pour en savoir plus sur cette cha ne cceeeccceccceeeeeeeees 41 Etr etie SSSR RER E die 43 Guide d depannage menant 44 liste des codes de lan SUC ss wet a nee nn 45 Codes des pays zones pour la censure parentale 46 Signaux OPTICAL DIGITAL OUTPUT 0000000000a0n00000 47 NOIMH NCIALUT Len te secand she an caneemieasocesuntend 48 SPECI 1C ANIONS re an ie 49 Introduction Precautions Installation e Installez la cha ne dans un endroit plat sec et ni trop chaud ni trop froid entre 5 C et 35 C e Installez la cha ne dans un endroit avec une bonne ventilation pour viter tout chauffement l int rieur de l appareil N INSTALLEZ PAS la cha ne dans en endroit proche d une source de chaleur ou sujet la lumi re directe du soleil un poussi re excessive ou des vibrations e Laissez suffisamment d espace entre la cha ne et le t l viseur e Eloignez les enceintes du t l viseur pour viter toute interf rence avec ce dernier Sources d alimentati
36. Recording Timer you can make a tape of a radio broadcast automatically To correct a misentry during the process press CANCEL DEMO You can return to the previous step 7 Select one of the timer setting modes TIMER ON you want to set Daily Timer or Recording Timer CLOCK Daily Timer Recording Timer Y Canceled lt EA N r Ex When Daily timer setting mode is selected 2 Make the timer setting as you want Repeat the procedure until you finish setting in the following order Cy pos SET DISPLAY Set the hour then minute for on time 2 Set the hour then minute for off time 3 For Daily Timers Select the playback source TUNER FM TUNER AM DISC TAPE or AUX IN For Recording Timer Select the playback source TUNER FM or TUNER AM i T M Ci A y ry AAAAAAD Ex When TUNER FM is selected 4 Select a preset station for TUNER FM and TUNER AM or select a disc group and track number for DISC Disc number Track number ons AC T 1 mot A 121 Group number Ex
37. The left and right edges of the picture are missing on the screen Select 4 3 LB for MONITOR TYPE see page 35 Radio Operations Hard to listen to broadcasts because of noise gt Antennas connections are incorrect or loose The AM loop antenna is too close to the System The FM antenna is not properly extended and positioned Disc Operations The disc does not play The disc is placed upside down Place the disc with the label side up Parental Lock is in use see page 38 ID3 Tag on an MP3 disc cannot be shown There are two types of ID3 Tag Version 1 and Version 2 This System can only show ID3 Tag Version 1 MP3 groups and tracks are not played back as you expect The playing order is determined when the disc was recorded It depends on the writing application 44 MP3 WMaA or JPEG files are not played back The inserted disc may include both type of tracks MP3 WMA files and JPEG files In this case you can only play back the files selected by the FILE TYPE setting see page 36 You have changed the FILE TYPE setting after you inserted a disc In this case reload the disc The disc sound is discontinuous The disc is scratched or dirty No subtitle appears on the display though you have selected the initial subtitle language Some DVDs are programmed to always display no subtitle initially If this happens press SUB TITLE after starting pl
38. Video containing violent scenes and those unsuitable for your family members Once you have set the rating level such violent scenes for which a higher level than you set is assigned may be skipped or changed to another scene depending on how the disc is programmed To set Parental Lock Set the rating level Level 1 most restrictive to Level 8 least restrictive 7 Display the Set up Menu SET UP LANGUAGE ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH SEXE gt USE AY lt 44 gt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER Sad TO EXIT PRESS SET UP 2 Select the OTHERS Set up Menus OTHERS RESUME ON ON SCREEN GUIDE ON O AV COMPULINK MODE DVD1 PARENTAL LOCK SELECT USE AV TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 2 TO EXIT PRESS SET UP RESUME ty EF ON SCREEN GUIDE ov FRE p USE av4b TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter 42 TO EXIT PRESS SET UP 4 Enter the PARENTAL LOCK submenu PARENTAL LOCK AL OY SET LEVEL NONE PASSWORD EXIT SELECT USE aw gt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER VA TO EXIT PRESS SET UP 38 5 Select COUNTRY CODE then display the pop up window PARENTAL LOCK serie password SELECT USE aw TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 2 TO EXIT PRESS SET UP 6 Select the country code of your area e See Country Area codes list for Parental Lock on page 46 to find your country code Select SET LEVEL then display the pop up
39. appears on the display e When using Reverse Mode for recording start recording in the forward direction first otherwise recording will stop when only one side reverse of the tape is recorded e You cannot change source during recording Synchronized Disc Recording e While recording you cannot use P a gt lt lt DVD LEVEL 3D PHONIC and source buttons e You can adjust volume control and sound setting subwoofer level RHYTHM AX Sound mode but the settings do not affect the recording sound e Everything on the disc goes onto the tape in the order on the disc or according to the order you have made for Program Play e You cannot use Synchronized Recording with Repeat Play Repeat Play will be canceled e When recording starts DISC REC appears on the display and the REC recording indicator flashes e When the tape reaches its end in the forward direction gt during recording the last song will be re recorded at the beginning of the reverse side lt 4 e When the tape reaches its end in the reverse side lt 4 during recording recording stops even though the entire disc is not entirely recorded Timer Operations see pages 32 to 33 Setting the Timer e If you do not specify the preset station or track number correctly while setting a timer the currently selected station or the first track will be played when timer is activated e When you unplug the AC power cord or if a power failure occurs
40. downmix When you play back such a disc LR ONLY appears on the display and the System plays back the left front and right front signals e For MP3 WMA JPEG playback MP3 WMA JPEG discs are required a longer readout time than regular CDs It depends on the complexity of the group file configuration Some MP3 WMA JPEG files cannot be played back and will be skipped This results from their recording processes and conditions When making MP3 WMA discs use ISO 9660 Level 1 or Level 2 for the disc format This system can play back MP3 WMA JPEG files with the extension code lt mp3 gt lt wma gt or lt jpg gt regardless of the letter case upper lower It is recommended that you make each MP3 WMA file at a sampling rate of 44 1 kHz and at bit rate of 128 kbps This System cannot play back files made at bit rate of less than 64 kbps e When discs in more than one tray are loaded on the disc trays they are played in sequence as follows Ex When DISC 2 is pressed DISC 24DISC 3 DISC 4 DISC 5DISC 1 then stops When no disc is loaded on the tray that disc number is skipped Daily Operations Sound amp Other Adjustments see pages 15 to 18 Adjusting the Volume e Be sure to turn down the volume before connecting or putting the headphones Reinforcing the Bass Sound e RHYTHM AX function also affects the sound through the headphones e While listening with the headphones you canno
41. e Lors de l utilisation d un CD de 8 cm placez le sur la rainure int rieure du plateau a disque Pour fermer le plateau a disque appuyez de nouveau sur la m me touche amp e Si vous appuyez sur DVD CD le plateau disque se ferme automatiquement et la lecture d marre e Quand vous appuyez sur pour le plateau suivant sur lequel vous souhaitez placer un autre disque le premier plateau a disque se ferme automatiquement et le plateau suivant s ouvre Pour faire une Pour arr ter pause Pour d marrer DVD CD S Pour reprendre la lecture appuyez sur DVD CD amp 12 Lors de la lecture d un DVD SVCD VCD Cette cha ne peut m moriser le point d arr t de fa on que quand vous reprenez la lecture en appuyant sur DVD CD elle reprend partir du point o vous l avez interrompue Reprise de la lecture L indicateur RESUME s allume quand vous arr tez la lecture Pour arr ter compl tement la lecture quand la fonction de reprise de la lecture est en service appuyez deux fois sur W Pour annuler la fonction de reprise de la lecture voir REPRISE la page 37 Ic nes guides sur l cran e Pendant la lecture d un disque les ic nes suivantes apparaissent un instant sur l cran du t l viseur CX Apparait au d but d une sc ne contenant des vues multi angles QD Apparait au d but d une sc ne contenant plusieurs pistes sonores Apparait au d b
42. equipment _ Optical digital cord not supplied To a wall outlet Plug the AC power cord only after all connections are complete For better FM AM reception AM loop antenna Keep it connected Outdoor FM Vinyl covered wire not supplied antenna not supplied Extend it horizontally Disconnect the supplied FM antenna and connect to an outdoor FM antenna using a 75 Q wire with coaxial type connector IEC or DIN45325 FM antenna supplied Extend it so that you can obtain the best reception To connect the AM loop antenna 3 Release SE 2 Insert e If the AM loop antenna wire or speaker cords are covered with vinyl remove the vinyl to expose the tip of the antenna by twisting the vinyl e Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals connecting cords and power cord Also keep the antennas away from metallic parts of the System connecting cords and the AC power cord This could cause poor condition To connect the speaker cords Release CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 62 16 R HT Of ojo MAIN SPEAKERS SUBWOOFERS Speaker cords black blue Speaker cords black blue Speaker cords black red From right speaker From left speaker e When connecting the speaker cords match the polarity of the speaker terminals to
43. file and track are interchangeably used for MP3 WMA JPEG operations Note on Region Code DVD players and DVDs have their own Region Code numbers This unit can play back only DVDs recorded with the NTSC color system whose Region Code numbers include 1 6006 Ifa DVD with the improper Region Code numbers is loaded REGION ERR appears on the display and playback will not start Audio formats The System can play back the following digital audio formats e LPCM Linear PCM DUO DIGITAL Dolby Digital DTS Digital Theater Systems e MPEG MPEG Multichannel e MLP Meridian Lossless Packing When playing a multi channel encoded DVD the System properly converts these multi channel signals into 2 channels and emits the downmixed sound from the speakers To enjoy the powerful sound of these multi channel encoded DVDs connect a proper decoder or an amplifier with a proper built in decoder to the OPTICAL DIGITAL OUTPUT terminal on the rear IMPORTANT Before playing a disc make sure of the following e Turn on the TV and select an appropriate input mode on the TV to view the pictures or on screen displays on the TV screen e For disc playback you can change the initial setting to your preference See Set up Menu Operations on page 34 If appears on the TV screen when you press a button the disc cannot accept the operation you have tried to do or data required for that opera
44. in a moment D OOOO FADE To restore the volume press again or 3D PHONIC HO 1 SOUND MODE MUTING adjust the volume level e oO Ages ON OFF SUBWFR SD E T RHYTHM AX LEVEL es lg ee 2c sry FADE MUTING DVD LEVEL TES VOLUME JVC i Reinforcing the Bass Sound To adjust the subwoofer level gradually You can select the subwoofer level from level 0 minimum to level 2 maximum Main unit pe To emphasize rhythm feeling RHYTHM AX SOUND ia This function emphasizes bass attack feeling and also MODE 7 lt lt gt gt changes the subwoofer level PRESET ler 0 BEE NA gt p ON subwoofer level 2 m SUBWOOFER 5 3D PHONIC LI E See LEVEL H XO OFF subwoofer level 0 LI vp LEVEL RHYTHM AX 7 Menj C oo 19 If you want to add surround elements into your Selecting the Sound Modes INFO Sound Mode select one of the Surround modes You can select one of the preset Sound Modes 2 Pater into the SEA Control Mode Remote control e You can enter the SEA Control Mode only while the Sound Mode appears on the display SOUND SET rth T DISPLAY Sea VND LL LIN
45. la chaine d branchez le cordon d alimentation secteur et consultez votre revendeur avant d utiliser l appareil nouveau NE DEMONTEZ PAS la cha ne Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur e Si vous n avez pas l intention d utiliser la cha ne pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale En cas de probl me d branchez le cordon d alimentation secteur et consultez votre revendeur Comment lire ce manuel Pour rendre les explications de ce manuel aussi simple et facile a comprendre que possible nous avons adopt les m thodes suivantes e Les op rations des touches et des commandes sont expliqu es dans le tableau ci dessous Dans ce manuel nous expliquons principalement les op rations l aide de la t l commande cependant vous pouvez utiliser les touches et les commandes de l appareil si elles portent le m me nom ou un nom similaire et la m me marque e Certains conseils et remarques associ es sont expliqu s plus tard dans les sections Pour en savoir plus sur cette cha ne et Guide de d pannage mais pas dans la section expliquant les op rations indique que le contenu a certaines informations Si vous souhaitez avoir plus d informations propos des fonctions ou si vous vous posez des questions allez ces sections et vous trouverez les r ponses Indique que vous devez appuyer s
46. la platine cassette ne s ouvre pas L alimentation du cordon secteur a t coup e pendant que le d filement de la bande Mettez la chaine sous tension Enregistrement Impossible d enregistrer Les languettes l arri re de la cassette ont t retir es Recouvrez les trous de ruban adh sif Minuteries La minuterie quotidienne ne fonctionne pas gt La cha ne tait sous tension au moment de la mise en service de la minuterie La minuterie fonctionne uniquement quand la cha ne est hors tension Liste des codes de langue AF AM AR AS AY AZ A O S C D DZ E E E EU F F FJ F F GA GD GL N GU HA HU HY I I IK I IS IW JI Arabe Assamais Aymara Azerbaidjanais Bachkir Bi lorusse Bulgare Bihari Bichlamar Bengali Bangla Tib tain Breton Catalan Corse Tcheque Gallois Danois Dzongkha Grec Esp ranto Estonien Basque Perse Finnois Fidji F ro en Frison Irlandais Ga lique cossais Galicien Guarani Goudjrati Haoussa Hindi Croate Hongrois Arm nien Interlingua Interlingue Inupiaq Indon sien Islandais Yiddish KK KL KM KN KO KS KU KY O T MS MT MY A VE IL YO C OM PA T QU RM N RU RW A SD SG SH SI SK Cambodgien khmer Kannada Cor en KOR Kashmiri Kurde Kirghize Latin Lingala Lao Lituanien Latvien letton Malgache Maori Mac donien Malayalam Mongol Moldave Marathe Malais MAY
47. of each piece supplied e FM antenna 1 e AM loop antenna 1 e Composite video cord 1 e Remote control 1 e Batteries 2 If any item is missing consult your dealer immediately Step 2 Prepare the Remote Control Insert the batteries into the remote control by matching the polarity and correctly R6 SUM 3 AA 15F e DO NOT use an old battery together with a new one e DO NOT use different types of batteries together DO NOT expose batteries to heat or flame e DO NOT leave the batteries in the battery compartment when you are not going to use the remote control for an extended period of time Otherwise the remote control will be damaged from battery leakage A Step 3 Hook Up If you need more detailed information see page 6 Turn the power off to all components before connections Illustrations of the input output terminals below are typical examples When you connect other components refer also to their manuals since the terminal names actually printed on the rear may vary AM loop antenna supplied Turn it until the best reception is obtained TV S VIDEO cord not supplied Composite video cord supplied Component video cord not supplied AV COMPU LINK EX AV di COMPU LINK II OPTICAL DIGITAL IN MD recorder Amplifier etc Digital audio Monaural mini plugs not supplied
48. p te la plage actuelle OFF Choisissez cette option pour annuler le mode de lecture r p t e Main Unit ONLY Interdiction de l jection du disque Verrou parental Vous pouvez verrouiller les plateaux disque de fa on que personne ne puisse jecter le disque en place e Cette op ration est possible uniquement quand la source est le lecteur de disque Quand les plateaux disque sont ferm s DISC 1 DISC2 DISC3 DISC4 DISC5 S Maintenez press e puis Pour annuler l interdiction r p tez la m me proc dure UNLOCKED appara t sur l affichage Op ration des disques en utilisant l affichage sur l cran propos de la barre sur l cran Vous pouvez v rifier les informations du disque sauf pour les disques MP3 WMA JPEG et utiliser certaines fonctions T l commande Touches l aide de la barre sur l cran num riques Barre sur l cran Ex Lors de la lecture d un DVD Vid o ZOOM 7 7 BE REPEAT DVD VIDEO 8 5Mbps TOTAL 1 01 58 gt gt lt 4 d TIME COOFF CHAP gt CD13 C23 Et ENTER ONS ri SCREEN ICICI GE DVD CD gt 1 ell H Type de disque Informations sur la lecture Indications Significations Mbps Vitesse de transfert actuel Megaoctets par seconde DISC 2 Disque actuel TITLE 2 Titre actuel HAP 3 Chapitre actuel GROUP Groupe actuel sZ TRACK 1 PI tuell Barres sur l cran C caine
49. r o dans le type de fiche correspondant a la sortie audio IMPORTANT R glez toujours le volume sur MIN lors de la connexion ou de la d connexion de l autre appareil NE BRANCHEZ AUCUN appareil au secteur avant que toutes les connexions soient termin es Avant d utiliser la chaine Types de disques reproductibles Cet appareil a t con u pour reproduire les disques suivants Type de CEST ee AU 2 2 CD Vid o VCD Super CD Vid o SVCD CD Audio INEO dise Video CD Hist alts COMPACT DIGITAL AUDIO Cette chaine peut reproduire les CD R ou CD RW enregistr s aux formats CD Audio CD Vid o SVCD MP3 WMA et JPEG Cette chaine peut reproduire les DVD R ou DVD RW enregistr s au format vid o En plus des disques ci dessus cette chaine peut reproduire les donn es audio enregistr es sur les CD Text CD G CD Graphics et CD Extra e Les disques suivants ne peuvent pas tre reproduits DVD ROM DVD RAM DVD R DVD RW CD I CD I Ready CD ROM Photo CD etc Reproduire ces types de disques produira du bruit risquant d endommager les enceintes e Dans ce manuel fichier et plage sont utilis s de fa on interchangeable pour les op rations MP3 WMA JPEG Remarque sur le code de r gion Les lecteurs de DVD et les DVD ont leur propre num ro de code de r gion Cet appareil peut reproduire uniquement les DVD enregistr s avec le standard de couleur NTSC et
50. regardless of this setting Maintenance To get the best performance of the System keep your discs tapes and mechanism clean Handling discs e Remove the disc from its case by holding it at the edge while pressing the center hole lightly e Do not touch the shiny surface of the disc or bend the disc e Put the disc back in its case after use to prevent warping e Be careful not to scratch the surface of the disc when placing it back in its case e Avoid exposure to direct sunlight temperature extremes and moisture To clean the disc e Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from center to edge Handling cassette tapes e If the tape is loose in its cassette take up the slack by inserting a pencil in one of the reels and rotate it If the tape is loose it may get stretched cut or caught in the cassette e Be careful not to touch the tape surface e Avoid the following places to store the tape in dusty places in direct sunlight or heat in moist areas on a TV or speaker or near a magnet To keep the best recording and playback sound quality e Use a cotton swab moistened with alcohol to clean the heads capstans and pinch rollers e Use a head demagnetizer available at electronics and audio shops to demagnetize the heads when the System turned off Cleaning the System e Stains should be wiped off with a soft cloth If the System is heavily stained wipe it with a cloth soaked in water
51. the Scanning Mode ccccccccceccceeeceeeceseeeeeeees 17 Chansins the Picture Tone Mens AL se 17 Turning On or Off the Key Touch Tone 18 Changing the Display Brightness 18 Setting the Clock annees ne cn 18 Turning Off the Power Automatically i eeeeeees 18 Unique DVD VCD Operations ses 19 Selectine the Sound Tracked 19 Selecting the Subtitle Languages intel 20 Selecting a View Ansie enr dass eme nes 20 Selecting a Still Pictures on a DVD AUDIO 00 20 Playing Back a Bonus Group on a DVD AUDIO 21 Special Picture Playback Entente 21 Advanced Disc Operations see 22 Programming the Playing Order Program Play 22 Playing at Random Random Play 23 Playin oe Repeated Py raan tte A cn 24 Prohibiting Disc Ejection Child Lock cece 24 On Screen Disc Operations ccsssssssssssssees 25 About the On screen Bar ss 25 Operations Using the On screen Bar 26 Operations on the CONTROL Screen 28 Advanced Tape Operations see 30 Recordine On a Pape nr nas 30 Synchronized Disc Recording 31 Timer Operations gssccssssasacsecscscsssssstessssseeeosadanasencnes 32 semne Ne TIMOR SENTE TA Me sia hia 32 Timer ng GLO h SELS Te RON tr tre Sen vem ere a een 33 Set up Menu Operations ssssccccccsssssssssscoees 34 Operatine Procedure ardent ans onde 34 E LANGUAGE Set up Menu 2 0 0 cc eeeeeeeeeseeeeeeeees 35 E PICTUR
52. vous d branchez le cordon d alimentation secteur ou si une coupure de courant se produit les r glages du mode USER sont effac es en quelques jours Si cela se produit r glez de nouveau les modes USER S lection du mode 3D PHONIC e Lors de l utilisation d un casque d coute le mode 3D PHONIC est annul temporairement e Le r glage 3D PHONIC est aussi appliqu aux signaux de sortie num rique par la prise OPTICAL DIGITAL OUTPUT Changement du mode de balayage e Pour profiter d images vid o progressives connectez un t l viseur muni d une entr e vid o progressive en utilisant un cordon vid o en composantes e Ne choisissez pas le mode de balayage progressif dans les cas suivants Quand votre t l viseur ne prend pas en charge entr e vid o progressive Quand le t l viseur n est pas connect a la cha ne l aide d un cordon vid o en composantes Changement de la tonalit de l image e Si aucune op ration n est r alis e pendant environ 10 secondes l cran de r glage VFP dispara t 41 R glage de l horloge e AM 12 00 clignote sur l affichage jusqu ce que vous r gliez l horloge e L horloge peut avancer ou retarder d une ou deux minutes par mois Si cela se produit r glez de nouveau l horloge Mise hors tension automatique de l appareil automatiquement e Si vous mettez la cha ne hors tension la minuterie d arr t est annu
53. when the source is an MP3 WMA disc 4 GROUP indicator e Lights to indicate the group number when the source is DVD Audio or MP3 WMA disc CHAP indicator e Lights to indicate the chapter number when the source is DVD Video 6 TRACK indicator e Lights to indicate the track number when the source is a disc except for DVD Video Main display REC indicator e Flashes while recording 9 FM reception indicators e MONO lights while receiving an FM stereo station in monaural e ST stereo lights while an FM stereo station with sufficient signal strength is tuned in Disc operation indicators e REPEAT lights when Repeat Play mode is activated e RANDOM lights when Random Play is activated e ALL 1 DISC ALL lights when All Disc Repeat is activated 1 lights when One Track Chapter Step Repeat is activated 1 DISC lights when One Disc Repeat is activated e PROGRAM lights when Program Play mode is activated Disc indicators e Each indicator shows the status of a disc placed on each corresponding disc tray DISC1 DISCS Lights up when a disc is loaded e Goes off when the unit detects there is no disc loaded on the disc tray 12 DVD AUDIO indicator e Lights when DVD Audio is detected 13 SURROUND indicator e Lights when the Surround mode is activated n nh N OO v Source signal indicators e LPCM lights when a source signal is linear PCM
54. 1 3 SVCD 4 i SVCD DISC 2 TIME 0 04 58 gt TIME gt OFF OST E 4 VCD a us VCD DISC 2 TRACK 3 TIME 0 04 58 gt TIME 20FF OD ST CD a 5 CD DISC 2 TRACK 3 TIME 0 04 58 gt TIME gt 0FF About the On screen Bar You can check the information on disc except for MP3 WMA JPEG disc and use some functions through the on screen bar On screen bar Ex While playing a DVD Video a DVD VIDEO 8 5Mbps TOTAL 1 01 58 gt TIME OOFF CHAP gt OD13 123 amp 1 1 Disc type Playback information Indication Meanings Mbps Current transfer rate Megabits per second DISC 2 Current disc TITLE 2 Current title Current chapter Current group Bs I2 Na pa pY ps el 2 ES ao ae me EU Keo Current track Time indications Playback conditions Indication Meanings Playback g Forward Reverse search D CD Forward Reverse slow motion Pause Stop 4 Operation icons on the pull down menu Indication Meanings TIME Select to change the time indication see also page 26 Select to repeat playback see also pages 24 26 and 27 Select for time search see also page 27 Select for chapter search see also page 28 Select for track search see also page 28 Select to change the audio language or channel see also page 19 Select to change subtitle language see also page 20 E J e C z E 9 5 4 oS oS oS 4 Select to change t
55. 12 On screen guide icons e During disc playback the following icons may appear for a while on the TV screen Appears at the beginning of a scene containing multi angle views QD Appears at the beginning of a scene containing multi audio sounds Appears at the beginning of a scene containing multi subtitle e The following icons will be also shown on the TV screen to indicate your current operation O Odo Co e To deactivate the on screen guide icons see ON SCREEN GUIDE on page 37 To select a playback disc 1j 2j 3 a eS aj 5 e You can also use the disc number play buttons on the unit To select a title group gt While playing a disc holding then GROUP SKIP CC Skips to the next COW D title group x Skips to the previous title group holding then To select a chapter track While playing PREV NEXT Increases the chapter track numbers Decreases the chapter track numbers To locate a particular portion While playing a disc except WMA MP3 CQ CS 2 CUD 02 b x60 N oO CE2 CB Cre KAKE e No sound comes out while searching on DVD SVCD VCD To return to normal playback press DVD CD gt To select an item directly D You can select a title chapter track directly and start playback For DVD Video you can select a title before starting playback while you can select a chapter after starting playback Examples To
56. AL DIGITAL OUTPUT si les disques ne sont pas prot g s contre la copie 41 Nomenclature R f rez vous aux pages indiqu es pour savoir comment utiliser les touches et les commandes T l commande 10 40 11 13 20 22 23 27 28 38 40 17 3 20 23 LES ES ES OY a 21 SS ee 20 19 24 13 gt 13 20 17 z 13 21 23 26 27 34 38 40 34 35 38 AT GI 26 10 12 14 21 23 29 30 S ly Bolts Do Ie a 13 14 21 16 ig 11 14 20 23 30 40 10 15 40 3 TV VOLUME 17 Appareil T moin STANDBY 10 33 oF 18 32 33 11 16 18 32 33 pz 10 32 33 1o 10 12 14 11 14 16 18 23 24 31 21 23 29 30 7 10 15 11 16 18 32 12 24 12 31 12 15 DE 17 31 NN 15 ia LUTTE Capteur de t l commande 14 30 LL euswooren kb 6 14 30 T es T 10 Konis ewer a 14 30 48 v Section de la platine cassette Sp cifications R ponse en fr quence Section de l amplificateur CA HXGD8 Normal type I 50 Hz 14 000 Hz Puissance de sortie Pleurage et
57. Autres Enceinte principale 75 Hz 25 000 Hz AV COMPU LINKx2 6 3 5 Niveau de pression sonore Caisson de grave 83 dB Wem Section du tuner Enceinte principale 88 dB Wem Plage d accord FM 87 5 MHz 108 0 MHz Dimensions approx 240 mm x 457 mm x 407 mm Plage d accord AM 530 kHz 1 710 kHz L H P Section du lecteur de disque Masse approx 10 kg par enceinte Disques reproductibles DVD Vid o DVD Audio CD VCD SVCD CD R CD RW enregistr au format CD Audio CD Vid o Super CD Vid o MP3 WMA JPEG DVD R DVD RW enregistr au format vid o Plage dynamique 90 dB R solution horizontale 500 lignes Pleurage et scintillement Non mesurable La conception et les sp cifications sont sujettes a changement sans notification 49 ie EN FR 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0304AIMMDWJEM L re G g O O U gt O O U O Z m Z j oO lt U m
58. DIO OUTPUT STREAM PCM DOWN MIX DOLBY SURROUND D RANGE COMPRESSION AUTO SELECT S USE AY TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 7 TO EXIT PRESS SET UP DIGITAL AUDIO OUTPUT When using the digital output terminal on the rear set this correctly according to the connected component Select one of the following PCM ONLY To connect to a linear PCM digital equipment such as an MD recorder DOLBY DIGITAL To connect to a Dolby Digital decoder PCM or an amplifier with a built in Dolby Digital decoder STREAM PCM To connect to a DTS decoder or an amplifier with a built in DTS decoder e See also OPTICAL DIGITAL OUTPUT Signals on page 47 DOWN MIX When playing a multi channel DVD the System converts the signals into 2 channels Downmix setting is effective for the speaker output and digital audio output if DIGITAL AUDIO OUTPUT is set to PCM ONLY from this System Select one of the following DOLBY To connect an amplifier with the Dolby SURROUND Pro Logic decoder STEREO To connect a conventional stereo amplifier receiver MD player TV etc D RANGE COMPRESSION You can compress the dynamic range the difference between the loudest sound and the softest sound to enjoy a powerful sound even at a low volume level when listening to Dolby Digital software This is useful at night The effectiveness varies depends on a software Select one of the following AUTO To enjoy p
59. E Pour reproduire les fichiers JPEG 36 m Menu de r glage AUDIO Vous pouvez ajuster les r glages sonores de la cha ne SORTIE AUDIO NUM FLUX PCM MIXAGE DEMULTIPLICATION DOLBY SURROUND COMPRESS PLAGE DYN AUTO SELECTION 4 gt AV lt gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER P POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP SORTIE AUDIO NUM Lors de l utilisation de la prise de sortie num rique l arri re de l appareil faites ce r glage en fonction de l appareil connect Choisissez un des r glages suivants SEULEMENT PCM Pour connecteur un appareil num rique Linear PCM tel qu un enregistreur de MD DOLBY DIGITAL Pour connecter un d codeur Dolby PCM Digital ou un amplificateur avec d codeur Dolby Digital int gr FLUX PCM Pour connecter un d codeur DTS ou un amplificateur avec d codeur DTS int gr e Voir aussi Signaux OPTICAL DIGITAL OUTPUT la page 47 MIXAGE DEMULTIPLICATION Lors de la lecture d un DVD multicanaux la cha ne convertit les signaux sur 2 canaux Le r glage de sous mixage est utilis pour la sortie des enceintes et pour la sortie audio num rique si SORTIE AUDIO NUM est r gl sur SEULEMENT PCM de cette cha ne Choisissez un des r glages suivants DOLBY Pour connecter un amplificateur avec SURROUND d codeur Dolby Pro Logic STEREO Pour connecter un amplificateur st r o conventionnel ampli tuner lecteur de MD t
60. E Set 0p Meninin e 35 E AUDIO Set Up Menus San 36 E OTHERS Setup MENU annees 37 Restricting the Review Parental Lock 38 Operatne th TV nes 40 Operate NES ae ne Nes 40 Additional Information ss 41 Learning More about This System 41 MAINI NANCS asni a tes MER nes 43 HFOUDIS SOOTHING i cere siren dr de 44 Lanciare Ode PAG arte une sd 45 Country Area codes list for Parental Lock 46 OPTICAL DIGITAL OUTPUT Signals 0 ee 47 Parts MAE RS TS tn ne 48 S DECLICALHONS ec ne en ee nn 49 Introduction Precautions Installation e Install in a place which is level dry and neither too hot nor too cold between 5 C and 35 C e Install the System in a location with adequate ventilation to prevent internal heat buildup in the System A e Leave sufficient distance between the System and the TV e Keep the speakers away from the TV to avoid interference with TV Power sources e When unplugging the System from the wall outlet always pull on the plug not the AC power cord A Moisture condensation Moisture may condense on the lenses inside the System in the following cases e After starting to heat the room e In a damp room If the System is brought directly from a cold to a warm place Should this occur the System may malfunction In this case leave the System turned on for a few hours until the moisture DO NOT install the System in a location near heat sources or in a place
61. EC Daily Operations piayback In this manual the operation using the remote control is mainly explained however you can use the buttons and controls on the main unit if they have the same or similar name and marks Disc number buttons 10 keys RETURN GROUP HER a a OOc SHIFT STANDBY ON O AUX FM AM TAPE DVD CD 0000 10 Turn on the power The STANDBY lamp on the main unit goes off e Without pressing O 1 STANDBY ON the System also turns on by pressing one of the source select buttons in the next step Select the source Playback automatically starts if the selected source is ready to start playback If you press AUX start playback source on the external component Adjust the volume Operate the target source as explained later To turn off stand by the system STANDBY ION Lhe STANDBY lamp on the main unit lights O in red e A small amount of power is always consumed even while on standby For private listening Connect a pair of headphones to the PHONES jack on the main unit The sound will no longer come out of the speakers Be sure to turn down the volume before connecting or putting the headphones e Disconnecting the headphones will activate the speakers again DO NOT turn off stand by the System with the volume set to an extremely high level Otherwise the sudden blast of sound can damage your hearing speakers and or headphones when you turn on th
62. Enregistrement synchronis de disque voir la colonne suivante 4 D marrez l enregistrement 1 sec REC START STOP Pour arr ter l enregistrement 1 sec REC START STOP Enregistrement synchronis em Main Unit 0A de disque O Vous pouvez d marrer et arr ter la fois la lecture du disque et l enregistrement sur la cassette en m me temps 1 Mettez un disque en place et ins rez une cassette enregistrable 2 Choisissez un disque DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 avt AS p ee Pour enregistrer les plages souhait es sur les disques Vous pouvez programmer les plages enregistrer partir de plusieurs disques dans l ordre souhait e Choisissez la lecture programm e et r alisez un programme voir page 22 sans d marrer la lecture 3 V rifiez la direction de d filement de la bande et le r glage du mode d inversion sur l affichage e R p tez l tape 2 de Enregistrement sur une cassette la page 30 4 D marrez l enregistrement La cha ne cr e automatiquement START un blanc de 4 secondes entre les morceaux enregistr s sur les cassettes e Quand la lecture du disque ou l enregistrement se termine le lecture de disque et la platine cassette s arr tent en m me temps Pour arr ter l enregistrement REC n START STOP ou BEEP P Pour enregistrer sans cr er de blanc de 4 secondes 1 Appuyez s
63. F lt 3D THEATER 3D PHONIC ACTION On the TV screen 3D ACTION Suitable for action movies and sports programs 3D DRAMA Creates natural and warm sound Enjoy movies in a relaxed mood 3D THEATER Enjoy sound effects like in a major theater Presetting Automatic DVD VIDEO Sound Increase Level 42 The DVD Video sound is sometimes recorded at a lower level than for other discs and sources You can set the increase level for the currently loaded DVD Video so you do not have to adjust the volume every time you change the source lt js LEVEL gt DVD LEVEL NS DVD LEVELS N As the number increases sound level also increases N Changing the Scanning Mode 4L gt gt This System supports progressive scanning If you connect a progressive TV through the COMPONENT jacks you can enjoy a high quality picture from the built in DVD player by selecting PROGRESSIV ROGRESSIV mes gt INTERLACE PROGRESSIV Progressive scanning For a progressive TV INTERLACE Interlaced scanning For a conventional TV e PRGR indicator lights on when progressive scanning mode is selected Changing the Picture Tone 4AM While showing a playback picture on the TV you can select the preset picture tone or adjust it and store your own tastes To select a preset picture tone 1 Activate VFP VFP NORMAL GAMMA 0 BRIGHTNESS 0 CONTRAST 0 SATURATION 0 TINT fo SHARPNESS 0 On t
64. O Avattaessa ja suojalukitus laser radiation when open and laserstr ling nar maskinen er osynlig laserstralning n r ohitettuna tai viallisena olet alttiina interlock failed or defeated f ben eller interlocken fejler den ppnas och sp rren ar n kyv lle ja n kym tt m lle AVOID DIRECT EXPOSURE TO Undg direkte eksponering til urkopplad Betrakta ej lasersdteilylle V lt s teen BEAM e str ling d str len s kohdistumista suoraan itseesi f Contents Introduction sceccssssiccesacaecacecsicrssctacsetassosacsoosenseatsocnite 2 Precautions ENS nt es Nr eee 2 How to Read This M nard ee 2 Geine SAL ES mi den ne 3 SCD Unpack nimes terre 3 Step 2 Prepare the Remote Control 3 Sleep TOOR U Pensero nan ne Mer in es 4 Before Operating the System see 7 Playable DISC Py D S as re 7 About the Display Indication ssseneeoneeensessssesssssssssssssssseso 8 Daily Operations Playback ss 10 Canceling the Demonstration cccccccccccccceceeececeeeeeeeeees 10 Listenin tothe R diOna manas a 11 PAM Back a DIS acasan crc ui 12 Play ie Backa Tape ste E 14 Daily Operations Sound amp Other Adjustments 15 Adj sune the Volume ue ont in et 15 Reinforcing the Bass Sound 15 Selecting the Sound Modes nsr asian use 16 Creating Your Own Sound Modes User Mode 16 Selecting 3D PHONIC Mode 17 Presetting Automatic DVD VIDEO NOUN Increase Le Vel access rites esse 17 Changing
65. O 1 TV VIDEO A Maintenez press e puis Pour ajuster le volume du t l viseur TV VOLUME Maintenez press e puis Pour choisir le canal du t l viseur TV TV CHANNEL CHANNEL Maintenez press e puis Informations additionnelles Pour en savoir plus sur cette chaine Avant d utiliser la chaine voir pages 7 a 9 Types de disques reproductibles A propos du format audio Linear PCM Format audio num rique non compress le m me format qui est utilis pour les CD et la plupart des originaux de studio Dolby Digital Format audio num rique compress mis au point par Dolby Laboratories qui permet un codage sur plusieurs canaux afin de cr er un son Surround r aliste DTS Digital Theater Systems Format audio compress mis au point par Digital Theater Systems Inc qui permet aussi un codage sur plusieurs canaux comme le Dolby Digital Comme le rapport de compression est plus faible que pour le Dolby Digital il offre une plage dynamique plus large et une meilleure s paration Lors de la lecture d un DVD Audio enregistr au format MLP Meridian Lossless Packing un syst me de compression audio sans perte qui peut recr er de fa on compl te le signal PCM le signal est reconnu comme signal Linear PCM mais aucun indicateur s allume sur la fen tre d affichage Op rations quotidiennes Lecture voir pages 10 14 coute de la radio e Si vous m mo
66. SELECTION 4 gt Av lt gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER 2 POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP 2 Choisissez le menu de r glage AUTRES AUTRES REPRISE MARCHE SELECTION 4 gt AV lt gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER Ve POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP REPRISE MARCHE SELECTION Av lt 4 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER A POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP 4 Acc dez au sous menu CENSURE PARENTALE CENSURE PARENTALE A u SORTIE SELECTION AD gt Av lt gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER Zz POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP 38 5 Choisissez CODE PAYS puis affichez la fen tre contextuelle CENSURE PARENTALE CODE PAYS sd PAYS ETABLIR NIVEAU CODE SORTIE r NOD VO 7 N N SELECTION lt p gt AY POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER Ye POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP 6 Choisissez le code de r gion correspondant a votre r gion e Voir Codes des pays zones pour la censure parentale a la page 46 pour trouver votre code de r gion Choisissez ETABLIR NIVEAU puis affichez la fen tre contextuelle CENSURE PARENTALE ALO CODE PAYS ETABLIR NIVEAU cone CC r gt SORTIE N Ve N gt SELECTION APs AY POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER Ye POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP 8 R glez le niveau de classement NEANT 8 1 ey ey S La cha ne entre automat
67. TAL LOCK AU O PASSWORD __ SELECT S ENTER Sia USE aw TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM 7 Select TEMPORARY RELEASE then ENTER PASSWORD is automatically selected If you do not play back such a disc select NOT RELEASE then ENTER Then eject the disc 2 Enter your password Fije a 5 Ce 7 Le La If you ANS a wrong password three times NOT RELEASE is automatically selected In this case press ENTER Then eject the disc 39 Operating the TV Remote control 10 Keys STV O I now oO goag O TIVNDEO r O C O TV CHANNEL 0000 4 CO JO CO COO Oooo SHIFT SC TV VOLUME cm Manufacture s code 40 v Operating TV aw You can operate the JVC s or other manufacturers TV using this remote control 7 Keep pressing the button until the following steps are complete TV O 2 Enter the code setting mode 3 Enter the 2 digit manufacture s code number 1 C2 3 a 5 Ce 7 Le La a N 4 Release TV 1 To operate the TV To turn on or off To select the input mode either TV the TV or VIDEO TV OM TV VIDEO holding then To adjust TV volume TV VOLUME holding then To select the TV channel TV TV CHANNEL CHANNEL f N gt holding then Additional Information Learning More about This System Before Operating the System see pages
68. TION D ECRAN MARCHE N TYPE FICHIER i VC 7 IMAGE FIXE SELECTION AY POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER gt SELECTION Aw lt 4B POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER Sn AO Ne EE ARLES LE ah yr ENTRER w POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP 1 Menu de r glage LANGUE 2 Menu de r glage IMAGE 3 Menu de r glage AUDIO 4 Menu de r glage AUTRES 6 Terminez le r glage P 34 R p tez les tapes 3 4 pour r gler un autre l ment sur le m me menu de r glage R p tez les tapes 2 4 pour r gler un autre l ment sur un autre menu de r glage Pour quitter le menu de r glage SET UP R m Menu de r glage LANGUE Vous pouvez choisir la langue initiale pour la lecture des disques Vous pouvez aussi choisir la langue utilis e sur l cran du t l viseur lors de l utilisation de la cha ne LANGUE SELECTION 4 gt AV lt gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER R POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP LANGUE MENU Certains disques ont plusieurs langues de menu Choisissez un r glage parmi ANGLAIS ESPAGNOL FRAN AIS CHINOIS ALLEMAND ITALIEN JAPONAIS AA ZU voir Liste des codes de langue la page 45 LANGUE AUDIO Certains disques ont plusieurs langues audio Choisissez un r glage parmi ANGLAIS ESPAGNOL FRAN AIS CHINOIS ALLEMAND ITALIEN JAPONAIS AA ZU voir Liste des codes de langue la page 45 SOUS TITRE Cer
69. U KY O LT MS MT MY A VE IL YO C OM PA L S T QU RM N RU RW A SD SG SH SI SK Cambodian Kannada Korean KOR Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay MAY Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Panjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Rumanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo Croatian Singhalese SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU 49 Country Area codes list for Parental Lock Australia Australia Azerbaijan Bosnia and Herzegovina BA BB BA BB Barbados BD Bangladesh BH Bahrain Bi Bundi BN Brunei Darussalam B0 Bova BR Baa o B5 Bahamas Bhutan Bouvet Island BN BS W_ Bowwana BV B BY BZ 46 Q R S U W Z C G H K O BV Bw BY BZ cA cc CE CG Cor CH CI Cr d voe EK oi a cM CN China CO Colombi CR cu cx C C C C C C C CL C C C C C C A F I M N R U X DO Dominican Repub GR GS South Georgia and the South nee GU om Guyana Guyana Hong Kong GU GY HK HM Heard Island and McDonald HN HT HU TE TO British Indian Ocean Territory Q rg IR iran slamic Republico
70. US DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS ICES 003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMIRIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS G 2 G 3 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the Unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED INSIDE UNIT 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur Il n y a aucune pi ce reparable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute reparation un personnel qualifi 3 ATTENTION Risque de radiations laser visible et invisible quand l appareil est ouvert ou que le systeme de verrouillage ne fonctionne pas ou a ete mis hors service Evitez toute exposition directe au rayon 4 REPRODUCTION DE L TIQUETTE ETIQUETTE DE PRECAUTION PLACEE L INTERIEUR DE L APPAREIL CAUTION Visible and invisible ADVARSEL Synlig og usynlig VARNING Synlig och VAR
71. View Angle While playing back a chapter of DVD Video containing multi view angles you can view the same scene from different angles e You can also select the view angle using the on screen bar see page 25 While playing back or paused ANGLE Selecting a Still Pictures on a DVD AUDIO While playing back a track of DVD Audio linked to browsable still pictures B S P you can select the still picture turn the page to be shown on the TV screen e If a track is linked to browsable still pictures B S P they are usually shown in turn automatically during playback e You can also select the page using the on screen bar see page 25 Each time you press the button the still picture changes one after gt another if available holding then Playing Back a Bonus Group A gt gt on a DVD AUDIO Some DVD Audios have a special group called bonus group whose contents are not open to the public e To play back a bonus group you have to enter the specific key number a kind of password for the bonus group The way of getting the key number depends on the disc 7 Select the bonus group e The bonus group is usually recorded as the last group for example if a disc contains 4 groups including a bonus group group 4 is the bonus group For how to select the group see To select a title group on page 12 9 2 Enter the key number 17 2
72. When DISC is selected 32 For Daily Timers e You can select the volume level VOLUME 5 VOLUME 10 VOLUME 15 and VOLUME If you select VOLUME the volume is set to the last level when the system has been turned off 3 Turn off the System on standby if you have set the timer with the System turned on El How Daily Timer actually works Once the Daily Timer has been set the timer indicator and DAILY indicator are lit on the display Daily Timer is activated at the same time everyday until the timer is turned off manually see the next column When the on time comes The System turns on tunes in to the specified station or starts playing the specified source and sets the volume level to the preset level When the off time comes The System stops playback and turns off stands by e The timer setting remains in memory until you change it How Recording Timer actually works When Recording Timer has been set Timer indicator and the REC indicator are lit on the display Recording Timer works only once When the on time comes The System turns on tunes in to the specified station sets the volume level to VOLUME MIN and starts recording When the off time comes The System stops recording and turns off stands by The timer setting remains in memory until you change it Even if the System is power on condition and selected other source Record
73. __ OI REPEAT a gt O a O aw O O OO0E DVD CD O m j 8 aa DOD ee D000 SHIFT ES JVC PROGRAM USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS USE CANCEL TO DELETE THE PROGRAM On the TV screen 2 Select chapters or tracks you want for Program Play Main unit e For DVD MP3 WMA 1 Select a disc number 2 Select a title or group number 3 Select a chapter or track number e For SVCD VCD CD 1 Select a disc number SRE DVD CD 2 Select a track number hae gt een To enter the numbers EJECT TAE Examples To enter number 5 press 5 To enter number 15 press 10 then 5 To enter number 30 press 10 10 then 10 3 Repeat the above step 2 until you finish what you want to program 4 Start playback DVD CD Playback starts in the order you have programmed 22 To skip a track To pause To stop PREV NEXT To release press DVD CD gt Remote ONLY D To check the programmed contents Before or after playback CT in the reverse order in the programmed order aa emote To modify the program E gt Bef
74. a pas commenc e Ex S lection de IMAGE FIXE pour TYPE FICHIER Touches num riques 1 Affichez le menu de r glage SET UP LANGUE LANGUE MENU ANGLAIS P LANGUE D ECRAN FRAN AIS gt A V ENTER SELECTION 4 gt AV lt gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER x2 POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP 2 Choisissez un des menus de r glage TYPE D ECRAN 4318 SOURCE D IMAGE AUTO PROTECTION D ECRAN MARCHE TYPE FICHIER AUDIO 7 7 N SELECTION 4 AY lt 4 gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER 2 POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP Cy V 3 Choisissez l l ment que vous souhaitez ajuster TYPE D ECRAN 4 3LB a 4 SOURCE D IMAGE AUTO Ic nes du menu de r glages gt LA P P L ic ne pour le menu de r glage choisi est mis en 277 vl 4 valeur SELECTION 4 a gt AV 4 gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER ve POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP Ex Le menu de r glage LANGUE est choisi 4 Affichez la fen tre contextuelle TYPE D ECRAN D ECRAN 4 3 LB SOURCE D IMAGE AUTO PROTECTION D ECRAN MARCHE TYPE FICHIER f AUDIO IMAGE FIXE P SELECTION 4 AY POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER A POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP 5 Choisissez l option souhait e sur la fen tre contextuelle LANGUE A C VA LANGUE MENU ANULAID f TYPE D ECRAN D ECRAN 4 3 LB SOURCE D IMAGE AUTO PROTEC
75. a se produit loignez les enceintes du t l viseur e NE CONNECTEZ PAS plus d une enceinte chaque prise e NE POUSSEZ PAS ni ne tirez les enceintes car cela pourrait endommager les intercalaires des pieds en bas des enceintes A Pour connecter un appareil num rique audio Avant de connecter le cordon num rique optique retirez le capuchon protecteur de la prise OPTICAL DIGITAL OUTPUT Pour connecter les cordons AV COMPU LINK Ce syst me vous permet d utiliser tr s facilement un t l viseur JVC en d marrant la lecture d un disque le t l viseur se met automatiquement sous tension et change son mode d entr e sur la position appropri e de fa on que vous puissiez voir l image de lecture Pour utiliser le syst me AV COMPU LINK vous devez connecter la cha ne et le t l viseur en utilisant un cordon mini fiches monophoniques non fourni en plus de la connexion de la cordon vid o voir page 4 Connexion d un autre appareil En utilisant un cordon mini fiche st r o non fourni vous pouvez connecter un appareil muni de prises de sortie audio analogique tel qu un lecteur de MD un t l viseur etc ae Cordon a mini fiche st r o non fourni oe panneau avant Appareil audio portable console de jeux etc Si la sortie audio de l autre appareil n est pas de type mini fiche st r o utilisez un adaptateur de fiche pour convertir la mini fiche st
76. ages MP3 ne sont pas reproduites comme vous le souhaitez gt L ordre de lecture est d termin quand le disque est enregistr Il d pend du logiciel utilis pour l enregistrement 44 Les fichiers MP3 WMA ou JPEG ne sont reproduits gt Le disque ins r contient peut tre les deux types de plages fichiers MP3 WMA et JPEG Dans ce cas vous pouvez uniquement reproduire les fichiers dont le type est choisi pour le r glage TYPE FICHIER voir page 36 gt Vous avez chang le r glage TYPE FICHIER apr s avoir ins r un disque Dans ce cas enlevez puis remettez le disque en place Le son d un disque est discontinu D Le disque est ray ou sale Aucun sous titre n appara t sur l affichage bien que vous ayez choisi la langue initiale des sous titres Certains DVD sont programm s pour toujours n afficher aucun sous titre initialement Si cela se produit appuyez sur SUB TITLE apr s avoir d marr la lecture voir page 20 La langue audio est diff rente de celle que vous avez choisi comme langue audio initiale gt Certains DVD sont programm s pour toujours utiliser la langue originale initialement Si cela se produit appuyez sur AUDIO apr s avoir d marr la lecture voir page 19 Le plateau a disque ne s ouvre ou ne se ferme pas gt Le cordon d alimentation secteur n est pas branch gt Le verrou parental est en service voir page 24 Cassettes La porte de
77. alets presseur e Utilisez un d magn tiseur de t te disponible dans les magasins d lectronique et de mat riel audiovisuel pour d magn tiser les t tes quand la cha ne est hors tension Nettoyage de la cha ne e Les t ches doivent tre frott es avec un chiffon doux Si la cha ne est tr s sale frottez la avec un chiffon humidifi avec une solution d tergente neutre dilu e dans de l eau puis essuyez avec un chiffon sec Faites attention au points suivants sinon la qualit de la cha ne pourrait tre d t rior e la cha ne pourrait tre endommag e ou sa peinture pourrait peler NE frottez pas avec un chiffon dur NE frottez pas trop fort NE frottez pas avec un diluant ou de la benzine N appliquez pas une substance volatile telle qu un insecticide sur la cha ne NE laissez pas un objet en caoutchouc ou en plastique en contact prolong avec la cha ne 43 Guide de d pannage Si vous des probl mes avec votre cha ne cherchez d abord une solution dans cette liste avant d appeler un r parateur G n ral Les ajustements ou les r glages sont annul s soudainement avant la fin Il y aun temps limite Recommencez la proc dure L appareil ne fonctionne pas Le microprocesseur int gr fonctionne mal cause d interf rences lectriques ext rieures D branchez le cordon d alimentation secteur puis rebranchez le La cha ne ne peut pas t
78. ariannes du Nord MQ Martinique MR Mauritanie MS Montserrat MT Malte MU Maurice MV _ Maldives MW Malawi MX Mexique MY Malaisie MZ Mozambique A Namibie iC Niger F G OM PA PE PF PG PK PL PM PN PT PW PY RO Roumanie Signaux OPTICAL DIGITAL OUTPUT SORTIE AUDIO NUM Disque de lecture DVD Vid o avec 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM avec 96 kHz Linear PCM avec Dolby Digital avec DTS Digital Surround DVD Audio avec 48 96 192 kHz 16 20 24 bit Linear PCM avec 44 1 88 2 176 4 kHz 16 20 24 bit Linear PCM avec Dolby Digital avec DTS Digital Surround SVCD VCD CD CD avec DTS Digital Surround Train de binaires DTS Disque MP3 WMA UM les mineures loign es des M fime aS Signaux de sortie FLUX PCM DOLBY DIGITAL PCM SEULEMENT PCM 48 kHz 16 bits Linear PCM Train de binaires Dolby Digital 48 kHz 16 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits Linear PCM Train de binaires DTS 48 kHz 16 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits Linear PCM 44 1 kHz 16 bits Linear PCM Train de binaires Dolby Digital ONE ae ee Train de binaires DTS 48 kHz 16 bits Linear PCM 44 1 kHz 16 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits Linear PCM 44 1 kHz 16 bits Linear PCM 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM Lors de la lecture de certains DVD les signaux num riques peuvent tre mis en 20 bits ou 24 bits leur d bit binaire original par la prise OPTIC
79. avoir 4 canaux audio maximum Les SVCD utilisent habituellement ces 4 canaux pour enregistrer deux fois deux canaux ST1 ST2 19 S lection de la langue des Sous titres 4L gt gt _ eee Pour les DVD Vid o Lors de la lecture d un chapitre d un DVD Vid o contenant des sous titres en diff rentes langues vous pouvez choisir la langue des sous titres a afficher sur l cran du t l viseur Pour les SVCD Pendant la lecture vous pouvez choisir les sous titres m me si aucun sous titre n est enregistr sur le disque e Vous pouvez aussi choisir la langue des sous titres en utilisant la barre sur l cran voir page 25 Lors de la lecture d un DVD Vid o 1 Affiche la fen tre de s lection de sous titre SUBTITLE lt ANGLAIS 7 7 a p tJ 1 3 GJ 2 3 tJ 3 3 ANGLAIS FRANCAIS JAPONAIS Lors de la lecture d un SVCD SUBTITLE gt E 4 Cu 1 4 C 2 4 ARRET gt 1 Ed 2 E E SC ZE Gas E 3 4 BP NES r EE a 20 S lection d un angle de vue Lors de la lecture d un chapitre d un DVD Vid o des vues muli angles vous pouvez regarder la m me sc ne partir d angles diff rents e Vous pouvez aussi choisir l angle de vue en utilisant la barre sur l cran voir page 25 Pendant la lecture ou une pause ANGLE Remote d ONLY JA D A S lection d une image fixe sur un DVD Audio
80. ay see page 20 Audio language is different from the one you have selected as the initial audio language Some DVDs are programmed to always use the original language initially If this happens press AUDIO after starting play see page 19 The disc tray does not open or close The AC power cord is not plugged in Child Lock is in use see page 24 Tape Operations The Cassette holder cannot be opened Power supply from the AC power cord has been cut off while tape was running Turn on the System Recordings Impossible to record Small tabs on the back of the cassette are removed Cover the holes with adhesive tape Timer operations Daily Timer does not work The System has been turned on when the on time comes Timer starts working only when the System is turned off Language Code List Abkhazian AF AM Ameharic KK kaan O SN AR AS AY AZ A B B O S Y D DZ E E E EU F F FJ F F A D GL N U HA HU HY I I IK I IS IW JI Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish Bhutani Greek Esperanto Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Hebrew Yiddish KM KN KO KS K
81. caliser sp cifiez combien d enregistrements doivent tre saut s sur la bande go a a Recherche le d but d un enregistrement vers la droite S a Recherche le d but d un enregistrement vers la gauche e Vous pouvez aussi utiliser les touches lt b gt sur la t l commande Operations quotidienneS Ajustement du son et autres ajustements T l commande 11 SLEEP 7717 DIMMER PROGRESSIVE r TT 000000 oO O SOUND MODE e TESS D l BEEP ON OFF j sn Lee As LEVEL ees lt amine ela ak DVD LEVEL le VOLUME JVC Appareil c CLOCKTTIMER LL SET DISPLAY SOUND Z MODE RACE ar PRESET un VOLUME meer _ SUBWOOFER 3D PHONIC LEVEL UI DVD LEVEL RHYTHM AX Ajustement du volume Le niveau de volume peut tre ajuster sur 32 pas VOLUME MIN VOLUME 1 VOLUME 30 VOLUME MAX T l commande Appareil Remote ONLY DD Pour couper le volume momentan ment FADE Pour r tablir le volume appuyez de MUTING nouveau sur la touche ou ajuster le niveau d
82. ck Turning Off the Power Automatically If you turn off the System Sleep Timer is canceled Unique DVD VCD Operations see pages 19 to 21 Selecting the Sound Track On some DVD Videos you cannot change audio languages while playing back Playing Back a Bonus Group on a DVD AUDIO e You cannot select a track in the bonus group for Program Play Special Picture Playback e During slow motion playback no sound will be reproduced e While zoomed in the picture may look coarse Advanced Disc Operations see pages 22 to 24 Programming the Playing Order Program Play e While programming steps Your entry will be ignored if you have tried to program an item number that does not exist on the disc for example selecting track 14 on a disc that only has 12 tracks Such entries are ignored and are erased from the program e For SVCD VCD CD if the disc is not in current tray the System may prompt for the group number entry as well however during playback system will ignore these entries e You cannot use Program Play and Random Play for JPEG discs Playing at Random Random Play e Random Play cannot be used on some DVD discs Prohibiting Disc Ejection Child Lock e If you try to eject discs while Child Lock is in use LOCKED appears to inform you that the disc trays are locked On Screen Disc Operations see pages 25 to 29 Operations Using the On screen Bar A B Repeat A B Repeat cannot b
83. d marrer la lecture T l commande Touches num riques 1 Avant de d marrer la lecture mettez en service la 11e es BO lecture programm e CANCEL PLAY MODE PROGRAM gt GOG CT PLAY MODE eT oaoa G REPEAT ON O Ce O ka gt av LO OQO vDo gt oe Sr aa DOD ee D000 SHIFT ES JVC PROGRAMME TOUCHES NUMERIQUES POUR PROGRAMMER PISTES UTILISEZ CANCEL POUR EFFACER LE PROGRAMME Sur l cran du t l viseur Appareil 2 Choisissez les chapitres ou les plages que vous souhaitez pour la lecture programm e e Pour les DVD MP3 WMA 1 Choisissez un num ro de disque 2 Choisissez un num ro de titre ou de groupe 3 Choisissez un num ro de chapitre ou de plage se e Pour les SVCD VCD CD m BEEP H SSS ae 1 Choisissez un num ro de disque DO 2 Choisissez un num ro de plage S aa i EJECT Pour entrer un num ro Exemples Pour entre le num ro 5 appuyez sur 5 Pour entrer le num ro 15 appuyez sur 10 puis sur 5 Pour entrer le num ro 30 appuyez sur 10 sur 10 puis sur 10 3 R p tez l tape 2 ci dessus pour continuer le p
84. de direct dans votre salle d coute Cr ation de vos modes sonores personnalis s Mode personnalis iie Vous pouvez cr er vos modes sonores personnalis s pour ajuster le son votre go t Les r glages peuvent tre m moris s sur les modes USER 1 USER 2 et USER 3 16 1 Choisissez un des modes sonores pr r gl s CERTA K X ein OFF USER 1 3 lt gt CLASSIC lt gt POP Si vous souhaitez ajouter des l ments Surround votre mode sonore choisissez un des modes Surround 2 Entrez en mode de commande SEA e Vous pouvez entrer en mode de commande SEA uniquement quand le mode sonore appara t sur l affichage SET DISPLAY vA LA re yey 3 Ajustez la courbe SEA 1 Choisissez une des tonalit s BASS ou TRE 2 Ajustez le niveau de la tonalit choisie e Vous pouvez ajuster le niveau des graves et des aigus entre 3 et 3 EE ey 3 R p tez les tapes 1 et pour ajuster le niveau de l autre tonalit 4 Terminez le r glage de la courbe SEA SET DISPLAY aN 4 Choisissez le mode personnalis sur lequel vous souhaitez m moriser vos ajustements 5 Terminez le r glage SET DISPLAY Selection du mode 3D PHONIC Pendant la lecture 3D a ACTION 3D er G 3D OFF lt 3D THEATER INEO No N N 3D PHONIC ACTION Sur l cran du t l viseur 3D ACTION Pour les films d action et les programmes sportifs 3D DRAMA Cr e un so
85. dont les num ros de code de r gion comprennent le 1 amp Si un DVD avec un num ro de r gion incorrecte est mis en place REGION ERR appara t sur l affichage et la lecture ne d marre pas Formats audio La chaine peut reproduire les formats audio num riques suivants e LPCM Linear PCM DU DIGITAL Dolby Digital DTS Digital Theater Systems e MPEG MPEG multicanaux e MLP Meridian Lossless Packing Lors de la lecture d un DVD cod multicanaux la chaine convertit correctement les signaux multicanaux en 2 canaux et sort un son sous mix des enceintes Pour profiter d un son puissant a partir de ces DVD cod s multicanaux connectez un d codeur appropri ou un amplificateur avec d codeur int gr a la prise OPTICAL DIGITAL OUTPUT l arri re de appareil IMPORTANT Avant de reproduire un disque assurez vous de ce qui suit e Mettez le t l viseur sous tension et choisissez le mode d entr e appropri qui permet de voir les affichages sur l cran du t l viseur Pour la lecture du disque vous pouvez changer le r glage initial selon vos pr f rences Voir Utilisation du menu de r glages la page 34 Si amp appara t sur l cran du t l viseur quand vous appuyez sur une touche c est que le disque ne peut pas accepter la commande que vous avez essay e ou que les donn es n cessaires pour cette op ration ne sont pas enregistr
86. e RANDOM s allume quand le mode de lecture al atoire est en service e ALL 1 DISC ALL s allume quand le mode de r p tition de tous les disques est en service 1 s allume quand le mode de r p tition d une seule plage chapitre tape est en service 1 DISC s allume quand le mode de r p tition d un seul disque est en service e PROGRAM s allume quand le mode de lecture programm e est en service Indicateurs de disque e Chaque indicateur indique l tat du disque plac sur le plateau disque correspondant DISCI DISCS S allume quand un disque est en place e S teint si l appareil d tecte qu il n y a pas de disque sur le plateau Indicateur DVD AUDIO S allume quand un DVD Audio est d tect Indicateur SURROUND e S allume quand le mode Surround est en service oo eo nh N OO v 14 Indicateurs de signal de source e LPCM s allume quand le signal source est de type Linear PCM DUQ D s allume quand le signal source est de type Dolby Digital DTS s allume quand le signal source est de type DTS Surround e MPEG s allume quand le signal source est de type MPEG multicanaux Indicateur de niveau audio Indicateur PRGR e S allume quand le mode de balayage progressif est choisi 17 Indicateurs DVD LEVEL 123 e S allume quand un DVD Vid o est d tect 18 Indicateur B S P e S allume quand une image fix
87. e System or start playback Canceling the Demonstration Main Unit 0B 4 2 sec CANCEL DEMO g EMO OFF KASS DEMO START Listening to the Radio To select the band FM AM INEO FM AM FM AM e No N To tune in to a station While FM or AM is selected 1 sec PREV NEXT NE gt Increases the frequency D When a station frequency with sufficient signal strength is tuned in the frequency search stops e When you repeatedly press the button the frequency changes step by step e You can also use lt gt buttons on the main unit Decreases the frequency To stop searching manually press either button Remote If the received FM station is hard to listen D The MONO indicator lights on the display Reception will improve though stereo effect is lost monaural reception mode To restore the stereo effect press the button again the MONO indicator goes off FM MODE a holding then C Main Unit To preset Stations 2 You can preset 30 FM and 15 AM stations 7 Tunein to a station you want to preset then enter into the presetting mode SET DISPLAY 2 Select a preset number for the station you store Yur TS A 4 211 PONT 3 Store the station SET DISPLAY To turn in to a Preset Station 1 Select the band FM or AM Ca a 2 Select a preset number for the station you store L1 Le C3 La L5 Le
88. e affichable se trouve sur le DVD Audio voir page 20 Indicateur BONUS e S allume quand un DVD Audio avec un group bonus est d tect voir page 21 Indicateurs de fonctionnement de la platine cassette lt q gt direction de la bande S allume pour indiquer la direction de d filement actuelle de la bande Clignote doucement pendant la lecture et l enregistrement Clignote rapidement pendant le rebobinage de la bande Clignote de fa on intermittente pendant la localisation du d but d un enregistrement e 27 mode d inversion 27 la bande est reproduite en continu de fa on illimit 27 la lecture de la bande s arr te la fin d une face Indicateur RESUME e S allume quand la fonction de reprise est en service voir page 12 Indicateur 3D PHONIC e S allume quand la fonction 3D PHONIC est en service voir page 17 23 Indicateurs de minuterie s allume quand la minuterie d arr t est en service ou quand la minuterie quotidienne ou la minuterie d enregistrement sont en attente en service ou en cours de r glage e SLEEP s allume quand la minuterie d arr t est en service e DAILY s allume quand la minuterie quotidienne est en attente clignote pendant son fonctionnement ou son r glage s allume quand la minuterie d enregistrement est en attente clignote pendant son fonctionnement ou son r glage O1 op NN t
89. e used on some DVDs For DVD Video A B Repeat is possible only within the same title For DVD Audio SVCD VCD CD A B Repeat is possible only within the same track 42 Operations on the CONTROL Screen e For JPEG files playback It is recommended that you record a file at 640 x 480 resolution If a file has been recorded at a resolution of more than 640 x 480 it will take a long time to be shown This System can play only baseline JPEG files Progressive JPEG files or lossless JPEG files cannot be played Baseline JPEG format Used for digital cameras web etc Progressive JPEG format Used for web Lossless JPEG format An old type and rarely used now e This unit may not play back JPEG files properly which are recorded by the devices other than digital still camera e During Slide show playback zoom cannot be operated Advanced Tape Operations see pages 30 and 31 Recording on a Tape e The recording level is automatically set correctly Thus you can adjust the sound you are actually listening to without affecting the recording level e There is leader tape which cannot be recorded onto at the start and the end of cassette tapes Thus when recording discs or radio broadcasts wind the leader tape first to ensure that the recording will be made without any music part lost If no cassette is inserted NO TAPE appears on the display If a protected tape has been inserted NO REC
90. e volume Renforcement des graves Pour ajuster graduellement le niveau du caisson de grave Vous pouvez choisir le niveau du caisson de grave entre le niveau 0 minimum et le niveau 2 maximum Pour accentuer la sensation de rythme RHYTHM AX Cette fonction accentue la sensation d attaque des graves et change aussi le niveau du caisson de grave RHYTHM AX ON niveau du caisson de grave 2 SS ana l Y OFF niveau du caisson de grave 0 No 19 Selection du mode sonore Vous pouvez choisir un des modes sonores pr r gl s INEO T l commande SOUND oo HALL STADIUM ROCK SS OFF lt USER 1 3 CLASSIC lt POP ou OFF lt gt USER 1 3 lt gt CLASSIC lt gt POP Modes Surround DANCE Accentue la r sonance et les graves HALL Ajoute de la profondeur et de la brillance au son STADIUM Ajoute de la clart et tend le son comme dans un stade en plein air Modes SEA Amplificateur d effet sonore ROCK Accentue les basses et hautes fr quences Pour la musique acoustique POP Pour la musique vocale CLASSIC Pour la musique classique Modes personnalis s USER 1 2 3 Votre mode personnalis est m moris R f rez vous la colonne suivante Cr ation de vos modes sonores personnalis s Mode personnalis OFF o Aucun effet de mode sonore FLAT Les l ments d ambiance Surround sont ajout s aux l ments SEA pour cr er une impression
91. ee page 4 To connect other equipment By using an stereo mini plug cord not supplied you can connect equipment with analog audio output jacks such as an MD player a TV etc aux Stereo mini plug cord not supplied Cae front panel EN Portable audio device Game etc If the audio output on the other equipment is not stereo mini plug type use a plug adapter to convert the stereo mini plug to the corresponding plug of the audio output IMPORTANT Always set volume to MIN when connecting or disconnecting the other equipment DO NOT plug in any equipment until all connections are complete Before Operating the System Playable Disc Types This unit has been designed to play back the following discs Disc Type Mark Logo AUDIO AUDIO VIDEO Video CD iem VCD Video CD SC ouper Video CD SVCD SUPER VIDEO VIDEO LCD Audio CD ene DIGITAL AUDIO The System can play back CD R or CD RW recorded in the Audio CD Video CD SVCD MP3 WMA and JPEG formats The System can play back DVD R or DVD RW recorded in the video format In addition to the above discs this system can play back audio data recorded on CD Text CD G CD Graphics and CD Extra e The following discs cannot be played back DVD ROM DVD RAM DVD R DVD RW CD I CD I Ready CD ROM Photo CD etc Playing back these discs will generate noise and damage the speakers e In this manual
92. elect the audio channel to listen to For SVCD VCD When playing back a track you can select the audio channel to play e You can also select the audio track using the on screen bar see page 25 While playing a DVD Video AUDIO OY 1 3 OY 2 3 ENGLISH FRENCH eS While playing an SVCD or VCD SVCD QD ST1 gt QD ST2 gt OD L1 J m R2 lt ODL2 lt ODR1 lt VC ST1 ST2 ST To listen to normal stereo 2 channel playback L1 L2 L To listen to the left audio channel R1 R2 R To listen to the right audio channel e SVCD can have 4 audio channels SVCD usually uses these 4 channels to record two 2 channel recordings ST 1 ST2 19 Selecting the Subtitle Language For DVD Video While playing back a chapter of DVD Video containing subtitles in different languages you can select the subtitle language to display on the TV screen For SVCD While playing you can select the subtitles even if no subtitles are recorded on the disc e You can also select the subtitle language using the on screen bar see page 25 While playing a DVD Video 7 Display the subtitle selection window SUBTITLE LJ 3 3 i __ Ca 1 3 haa Cu tJ 2 3 i _ ENGLISH FRENCH JAPANESE While playing an SVCD SUBTITLE on OA N EJ 4 Cu 1 4 BE NES CNP EN OFF gt 1 N LJ 2 4 2 CJ 4 4 kJ 3 4 J S ee 4 lt 3 ESS aa 20 Selecting a
93. en service LOCKED apparait pour vous informer que les plateaux a disque sont verrouill s Op ration des disques en utilisant l affichage sur l cran voir pages 25 29 Op rations en utilisant la barre sur l cran e R p tition A B La r p tition A B ne peut pas tre utilis e sur certains DVD Pour les DVD Vid o la r p tition A B est possible uniquement l int rieur d un m me titre Pour les DVD Audio SVCD VCD CD la r p tition A B est possible uniquement l int rieur d une m me plage 42 Op rations sur l cran CONTROL e Pour la lecture de fichiers JPEG Il est recommand d enregistrer les fichiers la r solution de 640 x 480 Si un fichier est enregistr a une r solution sup rieure 640 x 480 il faut plus de temps l image pour appara tre Cette cha ne peut reproduire uniquement les fichiers JPEG au format baseline Les fichiers JPEG progressifs ou lossless ne peuvent pas tre reproduits Format JPEG baseline Utilis par les appareils photos num riques Internet etc Utilis pour Internet Un ancien format rarement utilis de nos jours e Cet appareil ne peut pas reproduire correctement les fichiers JPEG enregistr s par des appareils autres que les appareils photos num riques e Pendant la lecture du diaporama le zoom ne peut pas tre utilis Op rations avanc es pour les cassettes voir pages 30 et 31 Enreg
94. enregistrement ON Annul lt ais Ex Quand le mode de r glage de la minuterie quotidienne est choisi 2 Effectuez le r glage de la minuterie comme vous le souhaitez R p tez la proc dure jusqu a ce que le r glage soit termin dans l ordre suivant SET DISPLAY 1 R glez les heures puis les minutes de l heure de mise en service 2 R glez les heures puis les minutes de l heure de mise hors service 3 Pour les minuteries quotidiennes Choisissez la lecture de la source TUNER FM TUNER AM DISC TAPE ou AUX IN Pour la minuterie d enregistrement Choisissez la source de lecture TUNER FM ou TUNER AM mo IT MC ra T 7 I AAAAAAD Ex Quand TUNER FM est choisi 4 Choisissez une station pr r gl e pour TUNER FM et TUNER AM ou choisissez un disque et un num ro de plage pour DISC Num ro de disque Num ro a plage Num ro de groupe Ex Quand DISC est choisi Pour les minuteries quotidiennes e Vous pouvez choisir le niveau de volume VOLUME 5 VOLUME 10 VOLUME 15 et VOLUME Si vous choisissez VOLUME le volume est r gl sur le dernier niveau utilis quand la cha ne est mise hors tension 3 Mettez la cha ne hors tension en attente si vous avez r glez la minuterie avec la cha ne sous tension ra Fonctionnement de la minuterie quotidie
95. es sur le disque Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic MLP Lossless et le symbole des deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS et DTS 2 0 DIGITAL OUT sont des marques commerciales de Digital Theater Systems Inc Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des r clamations de m thode de certains brevets am ricains et autres droits de propri te intellectuelle que poss de Macrovision Corporation et d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et elle est pr vue pour une utilisation a domicile et d autres visualisations limit es uniquement sauf autorisation expresse de Macrovision Corporation A propos des indications sur l affichage Les indications sur l affichage vous donnent beaucoup d informations pendant l utilisation de la cha ne Avant d utiliser la cha ne familiarisez vous avec les indicateurs et en particulier quand et comment ils s allument sur l affichage RU NN ITA TA IA A L AN VASA IZI JAN ANT T M gt RANDO 7 1 DVD LEVEL we X A v I ll AE DVD AUDIO PCM Indications sur l affichage principal e Lors de l coute de la radio Bande I MPEG f PRGR B S P BONUS RESUME 3DPH 15 NI Lie id T 22
96. eur Cela pourrait entra ner une mauvaise r ception Pour connecter les cordons d enceinte 1 Maintenez 3 Rel chez 2 Ins rez CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 62 16 R HT T Of OC OF MAIN SPEAKERS Cordons d enceinte noir bleu Cordons d enceinte noir bleu SUBWOOFERS Cordons d enceinte noir rouge l ge A partir de l enceinte gauche partir de l enceinte droite e Lors de la connexion des cordons d enceinte respectez les polarit s des prises d enceinte et e Utilisez uniquement des enceintes avec la m me imp dance que celle indiqu e sur les prises d enceinte a l arri re de l appareil e Les enceintes sont blind es magn tiquement pour viter que des distorsions des couleurs se produisent sur le t l viseur Cependant si vous ne les installez pas correctement de telles distorsions peuvent quand m me se produire Faites attention aux points suivants lors de Pinstallation des enceintes Si vous placez les enceintes pr s d un t l viseur mettez ce dernier hors tension ou d branchez le avant d installer les enceintes Puis attendez au moins 30 minutes avant de remettre le t l viseur sous tension e Certains t l viseurs peuvent quand m me tre affect s m me si vous avez suivi les points ci dessus Si cel
97. he TV screen 2 Select a preset picture tone aA a eee een USER2 USER1 ut NORMAL Normally select this CINEMA Suitable for a movie source USER1 USER2 You can adjust parameters and can store the settings see below To adjust the picture tone 7 Select USER1 or USER2 e Follow steps 1 and 2 explained above 2 Select a parameter you want to adjust 17 GAMMA Adjust if the neutral color is bright or dark The brightness of dark and bright portions is maintained 3 to 3 BRIGHTNESS Adjust if the picture is bright or dark as a whole 8 to 8 CONTRAST Adjust if the far and near position is unnatural 7 to 7 SATURATION Adjust if the picture is whitish or blackish 7 to 7 TINT Adjust if the human skin color is unnatural 7 to 7 SHARPNESS Adjust if the picture is indistinct 8 to 8 3 Adjust the parameter 4 Repeat steps 2to 3 to adjust other parameters 5 Finish setting VFP S Turning On or Off the Key Touch Tone Remote control BEEP en OFF J K ON Main unit 2 Sec Ya BEEP OFF i BEEP RS BEEP ON Changing the Display Brightness 27 You can dim the display window DIMMER Setting the Clock Main Unit 0B INEO Without setting the build in clock you cannot use Daily Recording Timers see page 32 and Sleep Timer see next column e To exit from the clock setting press CLOCK TIMER as
98. he view angle see also page 20 D Select to change the page see also page 20 29 Operations Using the D On screen Bar Basic operation procedure through the on screen bar is as follows Ex Selecting a subtitle French for DVD Video While a disc is selected as the source 1 Display the on screen bar with the pull down menu DVD VIDEO 8 5Mbps GED CT OS D DVD VIDEO 8 5Mbps CP OT ORNE D TIME OOFF CHAP OD13 1 3 amp 1 1 3 Display the pop up window 2 TITLE CEC OE gt gt D13 E313 xis E a P Er ENGLISH 4 Select the desired option in the pop up window TITLE 2 CHAP 3 TOTAL 1 01 58 D SQA gt O13 23 Sil Ne gt FRENCH 5 Finish the setting To erase the on screen bar ON SCREEN Pop up window goes off 26 Changing the time information You can change the time information in the on screen bar and the display window on the main unit 1 Display the on screen bar with the pull down menu DVD VIDEO 8 5Mbps CECI RORS D TIME OOFF CHAR OD1 3 113 xq 1 1 2 Make sure is selected highlighted 3 Change the time indication TOTAL 1 01 58 mg REM 0 35 24 ON REM 0 11 23 m TIME 0 25 31 E TOTAL Elapsed disc time T REM Remaining disc time TIME Elapsed playing time of the current chapter track REM Remaining time of the current chapter track To erase the on screen bar ON SCREEN Repeat Pla
99. image pr r gl e 1 Mettez en service la fonction VFP VFP NORMAL GAMMA 0 LUMINOSITE 0 Sur l cran du t l viseur 2 Choisissez une tonalit d image pr r gl e l NORMAL lt CINEMA SAT 7 USAGER2 lt gt USAGER1 NORMAL Normalement choisissez ce r glage CINEMA Pour une source de film USAGERI Vous pouvez ajuster les param tres et USAGER2 m moriser les r glages voir ci dessous Pour ajuster la tonalit de l image 1 Choisissez USAGER1 ou USAGER2 e Suivez les tapes 7 et 2 expliqu es ci dessus 2 Choisissez le param tre que vous souhaitez ajuster 17 GAMMA Ajustez ce r glage si les couleurs neutres sont lumineuses ou sombres La luminosit des parties sombres et lumineuse est maintenue 3 a 3 LUMINOSITE Ajustez ce r glage si l image est enti rement lumineuse ou sombre 8 8 Ajustez ce r glage si la position loign e et proche n est pas naturelle 7 7 Ajustez ce r glage si l image est blanch tre ou noir tre 7 7 CONTRASTE SATURATION TEINTE Ajustez ce r glage si la couleur des peaux humaines n est pas naturelle 7 7 Ajustez ce r glage si l image n est pas tr s nette 8 8 NET 3 Ajustez les param tres 4 R p tez les tapes 2a 3 pour ajuster d autres param tres 5 Terminez le r glage VFP Mise en ou hors service la tonalit des touches
100. ing Timer will be activated v To turn off the Timer after its setting is done You can turn off the timer after it has been set e Since Daily Timer is activated at the same time everyday you may need to cancel it on some particular days 7 Select the timer DAILYTIMER or REC TIMER you want to cancel Recording Timer REC CLOCK Daily Timer TIMER ID AILYTIMER gt Canceled lt 2 Turn off the selected timer CANCEL DEMO S The timer indicator goes off 4 A To turn on the timer again repeat the step 7 and press SET DISPLAY SET DISPLAY Timer Priority Since each timer can be set separately you may wonder what happens if the setting for these timers overlaps e Recording Timer has priority over the Daily Timer and Sleep Timer see page 18 AM6 00 AM630 AM700 AM7 30 Recording Timer Daily Timer Canceled PM6 00 PM630 PM700 PM730 seemed Recording Timer Sleep Timer Canceled 33 Set up Menu Operations Operating Procedure Remote control You can use the Set up Menus only when a disc is selected as the source and its playback is not yet started Ex Selecting STILL PICTURE for FILE TYPE 1 Show the set up menu SET UP LANGUAGE P AY lt gt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM gt A SELECT p USE E NT R enter 22 TO EXIT PRESS SET UP 2 Select one of the set up menus PICTURE SCREEN SAVER ON o 7
101. iquement en mode d entr e du code 9 Entrez un nombre de 4 chiffres pour votre code En L2 L3 10 Terminez le r glage SET UP Pour changer le r glage 1 Affichez le sous menu CENSURE PARENTALE e Suivez les tapes 1 4 de Pour r gler la censure parentale CENSURE PARENTALE AUTO ETABLIRNIVEAU 4 CD SORTIE SELECTION 4 gt CODE SAISIR TOUCHES 0 9 ENTRER x POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP CODE est choisi automatiquement e Vous ne pouvez choisir aucun autre l ment que SORTIE jusqu ce que vous entriez le code correct 2 Entrez votre code Ce 3 L5 Le La Lo lt e Si vous avez entr un code incorrect appara t de nouveau e Si vous entrez un code incorrect trois fois SORTIE est choisie automatiquement Dans ce cas appuyez sur ENTER pour quitter le sous menu CENSURE PARENTALE e Si vous avez oubli votre code entrez 8888 3 Changez les r glages e Suivez les tapes 5 8 de Pour r gler la censure parentale 4 Entrez de nouveau votre code 1 2J 3 5 Le EA La Lo La e Si vous souhaitez changer le code entrez un nouveau nombre de quatre chiffres dans cette tape Pour annuler temporairement la censure parentale S1 vous avez r gl un niveau de classement strict certains disques ne pourront peut tre pas tre reproduits du tout Quand vous essayez de reproduire un tel dis
102. istrement sur une cassette e Le niveau d enregistrement est r gl correctement automatiquement C est pourquoi vous pouvez ajuster le son que vous coutez sans affecter le niveau d enregistrement e Il y a une amorce au d but et la fin de la bande sur laquelle il n est pas possible d enregistrer C est pourquoi lors de l enregistrement d un disque ou d une mission de radio bobiner d abord la bande au del de l amorce pour tre s r que l enregistrement sera r alis sans perte e Si aucune cassette n est ins r e NO TAPE appara t sur l affichage Si la cassette en place est prot g e NO REC appara t sur l affichage e Lors de l utilisation du mode d inversion d marrez l enregistrement d abord sur la face avant B sinon l enregistrement s arr te quand une seule face la face arri re a t enregistr e e Vous ne pouvez pas changer la source pendant l enregistrement Format JPEG progressif Format JPEG lossless Enregistrement synchronis de disque e Pendant l enregistrement vous ne pouvez pas utiliser gt P1 lt lt gt lt lt DVD LEVEL 3D PHONIC et les touches de source e Vous pouvez ajuster le volume et les r glages sonores le niveau du caisson de grave RHYTHM AX mode sonore mais le son de l enregistrement n est pas affect Tout le contenu du disque est enregistr sur la cassette dans l ordre du disque ou en fonctio
103. l atoire Avant ou apr s la lecture PLAY MODE GT XQ gt Annul 23 R p tition de la lecture 427 e Vous pouvez aussi choisir le mode de r p tition en utilisant la barre sur l cran voir page 26 Lecture r p t e Vous pouvez r p ter la lecture e Pour les DVD Vid o Pendant la lecture gt CHAP OTITLE COOFF CALL Avant de d marrer la lecture e ALL e gt OFF REPEAT Pour les DVD Audio Pendant la lecture ou avant la lecture 2 en GROUP Sa C gt OFF eee Pour les MP3 WMA Pendant la lecture ou avant la lecture Tt REPEAT TRACK gt REPEAT GROUP Sa Annul lt REPEAT ALL lt REPEAT DISC e Pour les CD SVCD VCD Pendant la lecture sans PBC pour les SVCD VCD ou avant la lecture ed CTRACK gt C DISC RL CDOFF m CoALL a gt Pour le mode de lecture programm e Pendant la lecture ou avant la lecture REPEAT a on REPEAT STEP gt gt REPEAT ALL Sp OFF Annul e l e Pour le mode de lecture al atoire Pendant la lecture ou avant la lecture E ro REPEAT STEP gt gt REPEAT DISC Na gt OFF Annul lt gt REPEAT ALL 24 v CHAP R p te le chapitre actuel TITLE R p te le titre actuel ALL R p te tous les disques ou les plages programm es TRACK R p te la plage actuelle GROUP R p te le groupe actuel DISC R p te le disque actuel STEP R
104. l e Op rations sp cialis es pour les DVD VCD voir pages 19 a 21 S lection de la piste sonore Avec certains DVD Vid o vous ne pouvez pas changer la langue audio pendant la lecture Lecture d un groupe bonus sur un DVD Audio e Vous ne pouvez pas choisir une plage d un groupe bonus pour la lecture programm e Lecture sp ciale d images e Pendant la lecture au ralenti aucun son n est reproduit e Lors de l utilisation du zoom avant l image peut appara tre grossi re Op rations avanc es des disques voir pages 22 24 Programmation de l ordre de lecture Lecture programm e e Pendant la programmation Votre entr e est ignor e si vous essayez de programmer un num ro qui n existe pas sur le disque par exemple la plage 14 sur un disque avec seulement 12 plages De telles entr es sont ignor es et sont effac es du programme e Pour les SVCD VCD CD si le disque ne se trouve pas actuellement sur le plateau la cha ne peut demander d entrer le num ro du groupe cependant elle ignore ces entr es pendant la lecture e Vous ne pouvez pas utiliser la lecture programm e et la lecture al atoire avec les disques JPEG Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire e La lecture al atoire ne peut pas tre utilis e avec certains disques DVD Interdiction de l jection du disque Verrou parental e Si vous essayez d jecter un disque alors que le verrou parental est
105. la balise ID3 apparaissent avant la dur e de lecture coul e 4 Lors de la lecture d un disque JPEG JPEG appara t sur l affichage la place de la dur e de lecture coul e Indicateur BEEP ON e S allume quand la fonction de tonalit de touche est en Service Indicateurs de type de fichier e MP3 s allume lors de la lecture d une plage MP3 e WMA s allume lors de la lecture d une plage WMA e JPEG s allume lors de la lecture d un fichier JPEG Indicateur TITLE e S allume pour indiquer le num ro du titre quand la source est DVD Vid o e S allume pour indiquer le titre du groupe ou le titre de la plage quand la source est un disque MP3 WMA 4 Indicateur GROUP e S allume pour indiquer le num ro du groupe quand la source est un DVD Audio ou un disque MP3 WMA Indicateur CHAP e S allume pour indiquer le num ro du chapitre quand la source est DVD Vid o 6 Indicateur TRACK e S allume pour indiquer le num ro de la plage quand la source est un disque sauf un DVD Vid o Affichage principal Indicateur REC e Clignote pendant l enregistrement Indicateurs de r ception FM e MONO s allume lors de la r ception d une station FM st r o en son monophonique e ST st r o s allume lorsqu une station FM st r o de signal suffisamment fort est accord e Indicateurs de fonctionnement de la platine disque e REPEAT s allume quand le mode de lecture r p t est en service
106. la dur e en minutes SLEEP A SLEEP 10 gt SLEEP 20 gt SLEEP 30 gt SLEEP 7 SR C Annul lt SLEEP 120 lt SLEEP 90 p 7 i E Pour v rifier la dur e restante avant la mise hors tension SLEEP oe e Si vous appuyez r p titivement sur la touche vous pouvez changer l heure de mise hors tension Op rations sp cialis es pour les DVD VCD T l commande Touches num riques ZOOM AUDIO i D 0 ENTER fo gt lt a V OOO DVD CD gt CO Ser a o o e SLOW S lection de la piste sonore 27 Pour les DVD Vid o Lors de la lecture d un chapitre contenant plusieurs langues audio vous pouvez choisir la langue a couter Pour les DVD Audio Lors de la lecture d une plage contenant plusieurs canaux audio vous pouvez choisir le canaux a couter Pour les SVCD VCD Lors de la lecture d une plage vous pouvez choisir le canal audio a reproduire e Vous pouvez aussi choisir la piste audio en utilisant la barre sur l cran voir page 25 Lors de la lecture d un DVD Vid o AUDIO OD 1 3 O 2 3 OD 3 3 ANGLAIS FRAN AIS JAPONAIS Lors de la lecture d un SVCD ou VCD SVCD QD ST1 gt OD ST2 gt OD L1 J OYR2 lt ODL2 lt ODRI1 VCD OST OR ST1 ST2 ST Pour couter la lecture st r o normale 2 canaux L1 L2 L Pour couter le canal audio gauche R1 R2 R Pour couter le canal audio droit e SVCD peut
107. lection d un sous titre fran ais pour un DVD Vid o Quand un disque est choisi comme source 1 Affichez la barre sur l cran avec le menu d roulant DVD VIDEO 8 5Mbps GED CM OS D I I 1 DVD VIDEO 8 5Mbps CCI OR l TIME OOFF CHAP O3 123 amp 1 1 DVD VIDEO 8 5Mbps a er GTS OT ES TIME GOFF CHAP OD13 1 3 1 1 3 Affichez la fen tre contextuelle D TITLE 2 CHAP 3 TOTAL 1 01 58 gt gt O13 CI 1 3 Bai ANGLAIS 4 Choisissez l option souhait e sur la fen tre contextuelle P M CLP EU D Fr gt O13 E23 x in gt FRAN AIS 5 Terminez le r glage La fen tre contextuelle dispara t P Pour effacer la barre sur l cran SCREEN De 26 Changement de l information de la dur e Vous pouvez changer l information de la dur e sur la barre sur l cran et sur la fen tre d affichage de l appareil 1 Affichez la barre sur l cran avec le menu d roulant DVD VIDEO 8 5Mbps CECI LEE D TIME OOFF CHAR OD1 3 113 xq 1 1 2 Assurez vous que LIME est choisi mis en valeur 3 Changez l indication de la dur e R a TOTAL 1 01 58 TE ED 7 a Dur e de lecture coul e du disque T REM Dur e de lecture restante du disque TIME Dur e de lecture coul e du chapitre ou de la plage actuelle REM Dur e de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle Pour effacer la barre sur l cran ON SCREEN Lectu
108. move to a particular point by specifying the elapsed playing time from the beginning 1 While playing without PBC for SVCD VCD display the on screen bar with the pull down menu e Except for DVD Time Search can be used before starting playback 2 Select 3 Display the pop up window DVD VIDEO 8 5Mbps CECI EE D TIME COOFF CHAP O1 113 1 1 TIME ae oe 4 Enter the time You can specify the time in hours minutes seconds Examples ED a Ea To move to a point of 1 hours 5 Le 02 minutes 00 seconds press 1 0 2 0 then O C9 To move to a point of 54 a minutes 00 seconds press 0 OS 5 4 0 then 0 e It is always required to enter the hour digit even 0 hour but it is not required to enter trailing zeros the last two digits in the examples above e To correct a misentry press cursor lt 4 to erase the last entry 5 Finish the setting The System starts playing from the specified time To erase the on screen bar ON SCREEN 21 Chapter Track Search You can search for the chapter DVD Video or track DVD Audio number to play 1 While playing display the on screen bar with the pull down menu 2 Select or 3 Display the pop up window DVD VIDEO 8 5Mbps a Se GS CT RS D TIME COOFF CHAR gt OD13 11 3 amp 1 1 CHAPTER _ 4 Enter the desired chapter track number M ew Examples To select chapter track 5 press Elim s5 To select chapter track 15
109. n du programme que vous avez fait pour la lecture programm e e Vous ne pouvez pas utiliser l enregistrement synchronis avec la lecture r p t e la lecture r p t e est annul e e Quand l enregistrement d marre DISC REC appara t sur l affichage et l indicateur REC enregistrement clignote e Quand la fin de la bande est atteinte dans la direction avant pendant l enregistrement le dernier morceau est enregistr nouveau au d but de la face arri re lt 4 e Quand la fin de la bande est atteinte sur la face arri re lt 4 pendant l enregistrement l enregistrement s arr te m me si le disque n est pas enti rement enregistr Utilisation de la minuterie voir pages 32 33 R glage de la minuterie e Si vous ne sp cifiez pas la station pr r gl e ou le num ro de plage pendant le r glage de la minuterie la station actuellement choisie ou la premi re plage sera reproduite lors de la mise en service de la minuterie e Si vous d branchez le cordon d alimentation secteur ou qu une coupure de courant se produit la minuterie est annul e Vous devez d abord r gler l horloge puis nouveau la minuterie e Sans arr ter l enregistrement vous ne pouvez pas changer la source une fois que l enregistrement par minuterie a d marr e Si vous choisissez DVD Vid o comme source la minuterie quotidienne ne fonctionne pas correctement Priorit des minuteries e Si vo
110. n lock the disc trays so that no one can eject the For DVD Audio o eaa ed While playing r before playback l 1S opera 10n 1S possi e on y wnen e source 1S e dISC player REPEAT COTRACK C2 gt GROUP SE COOFF CALL L While the disc trays are closed DISC 1 DISC2 DISC3 DISC4 DISC5 e For MP3 WMA EvectY While playing or before playback a REPEAT SE REPEAT TRACK gt REPEAT GROUP holding then OS LS Canceled lt REPEAT ALL lt REPEAT DISC e For CD SVCD VCD While playing without PBC for SVCD VCD or before playback REPEAT To cancel the prohibition repeat the same procedure CD CD GES Ane cn BIS UNLOCKED appears on the display Sp COOFF C gt ALL e For Program Play mode While playing or before playback gt gt gt REPEAT Or re REPEAT STEP REPEAT ALL Sp COFF Canceled e For Random Play mode While playing or before playback E i REPEAT STEP gt c gt REPEAT DISC J Na COFF Canceled lt gt REPEAT ALL N N 24 On Screen Disc Operations Remote control 10 keys ZOOM REPEAT AAR TTN OS dl cack aie QON00G DVD CD gt a SS amp lll On screen bars DVD Video DVD VIDEO 8 5Mbps a few TIME 1 01 58 gt TIME COOFF CHAP OD1 3 113 1 1 DVD Audio a nu DVD AUDIO DISC 2 GROUP 14 TRACK 23 TIME 0 23 58 TIME gt 0FF TRACK QD 1 3 PAGE
111. n naturel et chaleureux Profiter d un film dans une ambiance d tendue 3D THEATER Offre des effets sonores comme dans un grand cin ma Pr r glage automatique du son des 427 DVD Vid o augmentation du niveau Le son des DVD Vid o est parfois enregistr un niveau plus bas que les autres disques et sources Vous pouvez r gler l augmentation du niveau pour le DVD Vid o actuellement en place de fa on que vous n ayez pas ajuster le volume chaque fois que vous changez de source eo pe LEVEL1 DVD LEVEL2 VS DVD nn N N Plus le nombre augmente plus le niveau sonore est fort Changement du nide LA gt de balayage Cette cha ne prend en charge le mode de balayage progressif Si vous connectez un t l viseur progressif par les prises COMPONENT vous pouvez profiter d une image de grande qualit partir du lecteur de DVD int gr en choisissant PROGRESSIV INEO y ROGRESSIV mes gt INTERLACE PROGRESSIV Balayage progressif Pour un t l viseur progressif INTERLACE Balayage entrelac Pour un t l viseur conventionnel e L indicateur PRGR s allume quand le mode de balayage progressif est choisi Changement de la tonalit de l image Lors de l affichage d une image de lecture sur le t l viseur vous pouvez choisir une tonalit d image pr r gl e ou l ajuster et la m moris e comme r glage personnalis Pour choisir une tonalit d
112. ng this System LANGUAGE ON SCREEN LANGUAGE SELECT A p USE AY lt P TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter 22 TO EXIT PRESS SET UP MENU LANGUAGE Some discs have multiple menu languages Select from ENGLISH SPANISH FRENCH CHINESE GERMAN ITALIAN JAPANESE AA ZU see Language Code List on page 45 AUDIO LANGUAGE Some discs have multiple audio languages Select from ENGLISH SPANISH FRENCH CHINESE GERMAN ITALIAN JAPANESE AA ZU see Language Code List on page 45 SUBTITLE Some discs have multiple subtitle languages Select from ENGLISH SPANISH FRENCH CHINESE GERMAN ITALIAN JAPANESE AA ZU see Language Code List on page 45 or OFF no subtitle ON SCREEN LANGUAGE Select one of the languages shown on the TV from ENGLISH SPANISH and FRENCH PICTURE Set up Menu You can select the desired options concerning a picture or monitor screen PICTURE SCREENSAVER ON FILE TYPE AUDIO SELECT p USE AV TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter 22 TO EXIT PRESS SET UP MONITOR TYPE You can select the monitor type of your TV when you play DVD VIDEO recorded with aspect ratio of 16 9 Select one of the following 16 9 Wide television conversion Select when the aspect ratio of your TV is 16 9 wide TV and when the TV has the screen size adjustment function 4 3 LB Letter Box Select when the aspect ratio of your TV is 4 3 conven
113. nne Une fois que la minuterie quotidienne a t r gl e l indicateur de minuterie et l indicateur de DAILY s allument sur l affichage La minuterie quotidienne est mise en service a la m me heure tous les jours jusqu a ce que la minuterie soit mise hors service manuellement vois la colonne suivante Quand l heure de mise en service arrive La cha ne se met sous tension accorde la station sp cifi e ou d marre la lecture de la source sp cifi e et r gle le niveau de volume sur le niveau pr r gl Quand l heure de mise hors service arrive La cha ne arr te la lecture et se met hors tension en attente e Le r glage de la minuterie reste en m moire tant qu il n est pas chang Fonctionnement de la minuterie d enregistrement Quand la minuterie d enregistrement a t r gl e l indicateur de minuterie et l indicateur REC s allument sur l affichage La minuterie d enregistrement fonctionne seulement une fois Quand l heure de mise en service arrive La cha ne se met sous tension accorde la station sp cifi e r gle le niveau de volume sur VOLUME MIN et d marre l enregistrement Quand l heure de mise hors service arrive La cha ne arr te l enregistrement et se met hors tension en attente e Le r glage de la minuterie reste en m moire tant qu il n est pas chang M me si la cha ne est sous tension et qu une autre source est choisie la minu
114. ons e Pour d brancher la cha ne de la prise murale tirez toujours sur la fiche et non pas sur le cordon d alimentation secteur NE MANIPULEZ PAS le cordon re d alimentation secteur avec les mains mouill es Condensation d humidite De la condensation peut se produire sur les lentilles l int rieur de la chaine dans les cas suivants e Apr s le d marrage d un chauffage dans la pi ce e Dans une pi ce humide e Si la cha ne est amen e directement d un endroit froid vers un endroit chaud S1 cela se produit la cha ne risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas laissez la sous tension pendant quelques heures jusqu ce que l humidit se soit vapor es puis d branchez le cordon d alimentation secteur puis rebranchez le Echauffement interne Un ventilateur de refroidissement est mont sur le panneau arri re pour viter tout chauffement interne de l appareil Pour votre s curit respectez les points suivants attentivement e Assurez vous qu il y a une ventilation suffisante autour de l appareil Une mauvaise ventilation peut entrainer un chauffement et endommager l appareil e NE BLOQUEZ PAS le ventilateur de refroidissement ni les ouvertures et trous de ventilation S ils sont bloqu s par un journal un tissu etc la chaleur ne pourra peut tre pas tre vacu e de appareil Autres e Si un objet m tallique ou un liquide tombait l int rieur de
115. ore or after playback To erase the entire program To erase the last step CANCEL as To add steps in the program You can also use B BEEP holding then button on the unit Repeat step 2 on page 22 To exit from Program Play Before or after playback PLAY MODE E oanceled SN Canceled Playing at Random 437 Random Play You can play the contents of all tracks at random 1 Before starting playback activate Random Play T RANDOM PLAY MODE 2 Start playback DVD CD Playback starts in a random order Random Play ends when all chapters tracks are played To pause To release press To go to the beginning of the DVD CD gt current track press kea To exit from Random Play Before or after playback PLAY MODE eC Canceled 23 v Playing Repeatedly EW A CHAP Repeats the current chapter TITLE Repeats the current title e You can also select the repeat mode using the on screen a a bar see page 26 ALL Repeats all discs or all programmed tracks Repeat Play TRACK Repeats the current track You can repeat playback GROUP Repeats the current group For DVD Video DISC Repeats the current disc While playing STEP Repeats the current track lee nie CHAP OTITLE OFF Selects to cancel Repeat Play mode S4 CDOFF CALL Before starting playback Prohibiting Disc Ejection a eo 4 REPEAT Child Lock ALL oora You ca
116. ouveau en service les enceintes NE METTEZ PAS la chaine hors tension en attente quand son niveau de volume est r gl extr mement haut sinon la Ad d flagration soudaine du son pourrait cs endommager les enceintes et ou le casque d coute lors de la mise sous tension de la chaine ou de la lecture Annulation de la d monstration Main Unit e 1m 4 2 sec CANCEL P DEMO OFF IS X gt DEMO START coute de la radio Pour choisir la bande FM AM INEO FM AM FM AM e No N Pour accorder une station Quand FM ou AM est choisi 1 sec Augmente la fr quence Diminue la fr quence Quand une station fr quence avec un signal suffisamment fort est accord e la recherche de fr quence s arr te e Si vous appuyez r p titivement sur la touche la fr quence change pas pas e Vous pouvez aussi utiliser les touches lt lt gt sur l appareil Pour arr ter la recherche manuelle appuyez sur n importe quelle touche Remote Si la station FM re ue est difficile couter D L indicateur MONO s allume sur l affichage La r ception est am lior e mais effet st r o est perdu mode de r ception monophonique Pour r tablir l effet st r o appuyez de nouveau sur la touche l indicateur MONO s teint FM MODE Maintenez press e puis C Main Unit Pa 2 y ONLY Pour pr r gler les stations 2 Vous po
117. owerful sounds with full dynamic range ON Best for watching a movie at a low volume level OTHERS Set up Menu You can change some other convenient functions INFO OTHERS ON SCREEN GUIDE ON PARENTAL LOCK SELECT p USE A4 TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 22 TO EXIT PRESS SET UP RESUME You can activate or deactivate Resume for disc playback see page 12 Select one of the following ON To activate Resume OFF To cancel Resume ON SCREEN GUIDE You can activate or deactivate the on screen guide icons see page 12 e When recording the picture on a VCR select OFF to avoid recording the guide icons on your video tape Select one of the following ON To activate the on screen guide icons OFF To cancel the on screen guide icons AV COMPULINK MODE When connecting the System to a JVC s TV with the AV COMPU LINK remote control system select the proper setting Select one of the following DVD1 To deactivate the AV COMPU LINK remote system DVD2 To connect to the VIDEO 1 Input jack on the TV using an S VIDEO cord or component video cord DVD3 To connect to the VIDEO 2 Input jack on the TV using a composite cord e For details see To connect the AV COMPU LINK cords on page 6 PARENTAL LOCK Select this to enter the PARENTAL LOCK submenu See the section that follows 37 Restricting the Review Parental Lock Lm You can restrict playback of DVD
118. point final en utilisant gt 21 Recherche de chapitre plage Vous pouvez recherche le num ro de chapitre DVD Vid o ou de plage DVD Audio a reproduire 1 Pendant la lecture affichez la barre sur l cran avec le menu d roulant 2 Choisissez ou 3 Affichez la fen tre contextuelle DVD VIDEO 8 5Mbps L CT RS D TIME COOFF CHAP gt CD13 11 3 1 1 CHAPTER 4 Entrez le num ro du chapitre ou de la plage souhait Exemples Pour choisir le num ro de chapitre ou de plage 5 appuyez 1 2 L3 La La Le sur 5 La Pour choisir le num ro de Co chapitre ou de plage 15 appuyez sur 1 puis sur 5 Pour choisir le num ro de chapitre ou de plage 30 appuyez sur 3 puis sur 0 N e Pour corriger une mauvaise entr e appuyez sur les touches num riques jusqu ce que le num ro souhait apparaisse sur la fen tre contextuelle 5 Terminez le r glage La cha ne reproduit le chapitre ou la plage trouv e Pour effacer la barre sur l cran ON SCREEN 26 Op rations sur l cran CONTROL L cran CONTROL appara t automatiquement sur l cran du t l viseur quand vous mettez en place un disque MP3 WMA ou JPEG Vous pouvez rechercher et reproduire les plages souhait es partir de l cran CONTROL e Si deux types de fichiers fichiers MP3 WMA et fichiers JPEG sont enregistr s sur un disque choisissez le type de fichier reproduire voir page 36
119. que l cran suivant appara t sur l cran du t l viseur CENSURE PARENTALE SELECTION 4 gt AY POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER v 1 Choisissez LIBERER TEMPOR puis appuyez sur ENTER CODE est choisi automatiquement e Si vous ne souhaitez pas reproduire ce disque choisissez NE PAS LIB TEMP puis appuyez sur ENTER Puis jectez le disque 2 Entrez votre code En L2 L3 ae Le m Gen w Lo x e Si vous entrez un code incorrect trois fois NE PAS LIB TEMP est choisie automatiquement Dans ce cas appuyez sur ENTER Puis jectez le disque 39 Commande du televiseur T l commande Touches num riques TVVIDEO C __ O i O C O TV CHANNEL 0000 4 CO JO CO COO CO COO SHIFT 2 Cm TV VOLUME om Code de fabricant Fabricant JVC OI 40 v Commande du t l viseur 27 Vous pouvez commander un t l viseur JVC ou d un autre fabricant en utilisant cette t l commande 1 Maintenez cette touche press e jusqu ce que les tapes suivantes soient termin es TV O 2 Entrez en mode de r glage du code 3 Entrez le num ro de code 2 chiffres du fabricant 1 C2 3 La 5 Le 7 Le La a SS 4 Rel chez TV 1 Pour commander le t l viseur Pour mettre le Pour choisir le mode d entr e t l viseur sous ou sur TV ou VIDEO hors tension TV
120. r annuler l entr e du num ro de code appuyez sur W ou choisissez une autre source Lecture sp ciale d images Lecture d images fixes Pour d marrer la lecture d images fixes INEO Pour reprendre la lecture normale Pendant la lecture DVD CD Lecture image par image 7 Pendant la lecture La lecture d images fixes d marre v 2 Avancez l image fixe image par image KV Ne N N Pour retourner la lecture normale appuyez sur DVD CD gt Lecture au ralenti 1 Pendant la lecture La lecture d images fixes d marre 2 Choisissez la vitesse du ralenti SLOW SLOW La lecture au ralenti vers lavant d marre La lecture au ralenti vers l arri re d marre SLOW CAND QIS 0S CE SLOW 2 Maii aie Maia gt CTI Uniquement pour les DVD Vid o Pour retourner la lecture normale appuyez sur DVD CD gt Zoom gt 1 Pendant la lecture LA ZOOM 1 gg ZOOM 2 gg ZOOM3 gg ZOOM 4 ES ZOOM OFF CUIS QUES Plus le nombre augment plus l agrandissement est fort 2 D placez la position du zoom avant Pour retourner la lecture normale appuyez r p titivement sur ZOOM jusqu ce que ZOOM OFF apparaisse sur l cran du t l viseur 21 Operations avancees des disques Programmation de l ordre d 427 lecture Lecture programm e Vous pouvez arranger l ordre de lecture des plages 99 maximum avant de
121. re command avec la t l commande Il y aun obstacle entre la t l commande et le capteur de t l commande de la cha ne gt Les piles sont us es Aucun son n est entendu gt Les connexions des enceintes sont incorrectes ou laches gt Le casque d coute est connect Aucune image n appara t sur l cran gt Les connexions du cordon vid o sont incorrectes ou laches Aucune image n apparait sur l cran du t l viseur l image est floue ou divis e en deux parties gt La cha ne est connect e un t l viseur qui ne prend pas en charge l entr e vid o progressive Les c t s gauche et droit de l image sont manquants sur l cran gt Choisissez 4 3 LB pour TYPE D ECRAN voir page 35 Radio Trop de bruit pendant les missions de radio gt Les connexions des antennes sont incorrectes ou laches gt L antenne cadre AM est trop proche de la cha ne L antenne FM n est pas correctement tendue et positionn e Disques Le disque n est pas reproduit Le disque a t plac l envers Placez le disque avec la partie imprim e dirig e vers le haut gt Le verrou parental est en service voir page 38 Les balises ID3 d un disque MP3 ne peuvent pas tre affich es gt Il y a deux types de balise ID3 1a version 1 et la version 2 Cette cha ne peut afficher uniquement les balises ID3 de version 1 Les groupes et les pl
122. re r p t e e Voir aussi page 24 1 Pendant la lecture d un disque sans PBC pour les SVCD VCD affichez la barre sur l cran avec le menu d roulant 2 Choisissez 50FF 3 Affichez la fen tre contextuelle DVD VIDEO 8 5Mbps CO CU D TIME gt OFF CHAP O8 1 3 et 4 Choisissez le mode de r p tition souhait TOUTES R p te tous les disques A B R p te le passage souhait voir page 27 TITRE R p te le titre actuel GROUPE R p te le groupe actuel DISQUE R p te le disque CHAPITRE R p te le chapitre actuel PISTE R p te la plage actuelle ARRET Annule la lecture r p t e Pendant la lecture programm e ou la lecture al atoire ETAPE appara t e Les modes de r p tition d pendent du disque actuellement reproduit Reportez vous la page 24 5 Terminez le r glage Recherche temporelle La fen tre contextuelle disparait Vous pouvez aller directement a un point particulier en sp cifiant la dur e coul e a partir du d but 1 Pendant la lecture sans PBC pour les SVCD VCD affichez la barre sur l cran avec le menu d roulant e Sauf pour les DVD La recherche temporelle peut tre Pour annuler la lecture r p t e choisissez ARRET a utilis e avant de d marrer la lecture l tape 4 2 Choisissez 3 Affichez la fen tre contextuelle Pour effacer la barre sur l cran EN DVD VIDEO 8 5Mbps RE CT OR D TIME OOFF CHAP gt CD13 21 3 1
123. risez une nouvelle station sur un num ro de pr r glage d ja utilis la station pr c demment m moris e sur ce num ro est effac e e Si vous d branchez le cordon d alimentation secteur ou si une coupure de courant se produit les stations pr r gl es sont effac es en quelques jours Si cela se produit pr r glez de nouveau les stations Lecture d un disque e Avec certains disques DVD SVCD ou VCD le fonctionnement peut tre diff rente de celui expliqu dans ce manuel cause de la programmation et de la structure du disque ces diff rences ne constituent pas un mauvais fonctionnement de la cha ne Certains DVD Audio interdisent le sousmixage Lors de la reproduction d un tel disque LR ONLY appara t sur l affichage et la cha ne reproduit les signaux avant gauche et avant droite Pour la lecture MP3 WMA JPEG Les disques MP3 WMA JPEG n cessitent un temps de lecture initiale plus long que les CD ordinaires Cela d pend de la complexit de la configuration des groupes fichiers Certains fichiers MP3 WMA JPEG ne peuvent pas tre reproduits et sont saut s Cela provient des conditions et du processus d enregistrement Lors de la cr ation d un disque MP3 WMA utilisez le format de disque ISO 9660 Niveau 1 ou Niveau 2 Cette cha ne peut reproduire les fichiers MP3 WMA JPEG portant le code d extension lt mp3 gt lt wma gt ou lt jpg gt quel que soit la casse de
124. rogramme comme vous le souhaitez 22 4 D marrez la lecture DVD CD La lecture d marre dans l ordre de programmation Pour sauter une Pour faire une Pour arr ter plage pause Pour reprendre la lecture appuyez sur DVD CD gt Pour v rifier le contenu programm LW Avant ou apr s la lecture CT dans l ordre inverse aa dans l ordre programm Remote ONLY D Pour modifier le programme Avant ou apr s la lecture Pour effacer la derni re Pour effacer tout le tape programme CANCEL Vous pouvez aussi utiliser la touche B BEEP sur l appareil Maintenez press e puis Pour ajouter des tapes au programme R p tez l tape 2 de la page 22 Pour quitter la lecture programm e Avant ou apr s la lecture PLAY MODE oo An __ Lecture dans un ordre al atoire gt Lecture al atoire Vous pouvez reproduire le contenu de toutes les plages de fa on al atoire 1 Avant de d marrer la lecture mettez en service la lecture al atoire PLAY MODE R C 2 D marrez la lecture DVD CD La lecture dans un ordre al atoire d marre La lecture al atoire s arr te quant tous les chapitres plages ont t reproduits Pour sauter Pour faire une Pour arr ter pause Pour aller au d but Pour reprendre de la plage actuelle la lecture appuyez sur k appuyez sur DVD CD Pour quitter la lecture a
125. s Main Unit ONLY INEO You can start and stop both disc play and tape recording at the same time 1 Load a disc and insert a recordable cassette 2 Select a disc DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 Pava E D B E ee For recording desired tracks on discs You can program tracks to record from plural discs with your preferred order e Select Program Play and make a program see page 22 without starting playback 3 Check the tape running direction and Reverse Mode settings on the display e See step 2 of Recording on a Tape on page 30 v 4 Start recording The System automatically creates 4 second blanks between the tunes recorded on the tapes START me e When either disc play or recording ends both disc player and the cassette deck stop at the same time To stop recording REC m START STOP a To record without creating a 4 second blank 1 Press DVD CD amp then press II 2 Press lt lt to go back to the beginning of the track 3 Start recording To protect your recording Cassettes have two small tabs on the back to protect from unexpected erasure or re recording To protect your recording remove these tabs To re record on a protected tape cover the holes with adhesive tape 31 Timer Operations o Setting the Timer Main unit TA Using Daily Timer you can wake up with your favorite song On the other hand with
126. s VE Output Signals STREAM PCM DOLBY DIGITAL PCM PCM ONLY 48 kHz 16 bit Linear PCM 48 kHz 16 bit Linear PCM Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bit Linear PCM DTS bitstream 48 kHz 16 bit Linear PCM 48 kHz 16 bit Linear PCM 44 1 kHz 16 bit Linear PCM Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bit Linear PCM DTS bitstream 48 kHz 16 bit Linear PCM SVCD VCD CD 44 1 kHz 16 bit Linear PCM 48 kHz 16 bit Linear PCM CD with DTS Digital Surround DTS bitstream 44 1 kHz 16 bit Linear PCM MP3 WMA disc 32 44 1 48 kHz 16 bit Linear PCM While playing some DVDs digital signals may be emitted at 20 bits or 24 bits at their original bit rate through the OPTICAL DIGITAL OUTPUT terminal if the discs are not copy protected 41 Parts Index Refer to the pages to see how to use the buttons and controls Remote control el II 40 i SLEEP i visca Discs ma eee e fiat faa C 18 PLAY MODE REPEAT STANDBY ON DISC3 BTITLE VFP 13 21 23 26 27 34 38 40 A Sul _ 26 12 14 23 te 12 21 23 l Sh 12 14 21 RE SOUND BEEP 1 6 gt er SUBWFR DVD FADE LEVEL f LEVEL RHYTHM AX MUTING e Soe 11 13 23 17 15 GD 11 14 20 23 30 12S HI TNE ne 10 15 40 Main unit STANDBY lamp 10 33 si ge Mob 16 Re 16 52 35 plv 11 16 18 32 33 10 32 33
127. s fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit Caution 1 STANDBY ON button Disconnect the mains plug to shut the power off completely The amp I STANDBY ON button in any position does not disconnect the mains line The power can be remote controlled Attention Commutateur attente sous tension D connecter la fiche de secteur pour couper compl tement le courant Le commutateur G 1 attente sous tension ne coupe jamais compl tement la ligne de secteur quelle que soit sa position Le courant peut tre t l command 38 0 kg 84 0 Ibs CAUTION To avoid personal injury or accidentally dropping the unit have two persons unpack carry and install the unit ATTENTION Pour viter toute blessure personnelle ou chute accidentelle del appareil faites d baller transporter et installer appareil par deux personnes For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates
128. s lettres Il est recommand de cr er chaque fichier MP3 WMA avec un taux d chantillonnage de 44 1 kHz et un d bit binaire de 128 kbps Cette chaine ne peut pas reproduire les fichiers r alis s avec un d bit binaire inf rieur 64 kbps e Quand il y a des disques sur plus d un plateau disque ils sont reproduits dans l ordre suivant Ex Quand vous appuyez sur DISC 2 DISC 2 DISC 3 DISC 4DISC 5 DISC 1 puis s arr te Quand aucun disque n est en place sur un plateau ce num ro de disque est saut Op rations quotidiennes Ajustement du son et autres ajustements voir pages 15 18 Ajustement du volume e Assurez vous de r duire le volume avant de connecter un casque ou de vous le mettre sur les oreilles Renforcement des graves e La fonction RHYTHM AX affecte aussi le son du casque d coute e Lors de l coute avec le casque d coute vous ne pouvez pas ajuster le niveau du caisson de grave e La fonction RHYTHM AX et le niveau du caisson de grave n affectent pas l enregistrement e Vous pouvez ajuster le niveau du caisson de grave pendant que RHYTHM AX est en service e La luminosit du t moin du caisson de grave change en fonction du niveau du caisson de grave S lection du mode sonore e La luminosit du t moin de mode sonore et de mode Surround change en fonction du mode sonore choisi Cr ation de vos modes sonores personnalis s Mode personnalis e Si
129. s not recommended Push Insert To start To rewind tape Before or after play co Rewinds the tape to the right gt t9 oO Rewinds the tape to the left 7 e You can also use lt B B1 buttons on the remote control To change the tape running direction a gt forward EX gt 4 ue 14 v To reverse the tape automatically REV MODE y pan REFL holding then X e You can also use REVERSE MODE button on the unit Tape is automatically reversed and playback E repeats until you stop it Tape will not be reversed When the current side of the tape reaches its end playback stops N To locate the beginning or next of a recording Music Scan During play designate where the recording you want is located specify how many recordings need to be skipped on the tape aa _ Searches for the beginning of the EN recording to the right Searches for the beginning of the recording to the left e You can also use BB1 buttons on the remote control Daily OperationS sound amp other Adjustments Remote Control Adjusting the Volume INES The volume level can be adjusted in 32 steps WOLUME MIN VOLUME 1 VOLUME 30 VOLUME MAX Remote control Main unit gt r SLEEP YY NN 7 17 DIMMER PROGRESSIVE 5 E aaa VIF gt lt A V O i Remote ENTER O7 O To drop the volume
130. sB PR 0 7 V p p 75 Q Speaker Terminals 6 Q 16 Q main speakers 6 Q 16 Q subwoofers Others AV COMPU LINKx2 3 5 Tuner section FM tuning range AM tuning range 87 5 MHz 108 0 MHz 530 kHz 1 710 kHz Disc player section Playable disc DVD Video DVD Audio CD VCD SVCD CD R CD RW recorded in Audio CD Video CD Super Video CD MP3 WMA JPEG format DVD R DVD RW recorded in video format Dynamic range Horizontal resolution Wow and flutter 90 dB 500 lines Immeasurable v Cassette deck section Frequency response Normal type I Wow and flutter 50 Hz 14 000 Hz 0 15 WRMS General Power requirement Power consumption AC 120 V N 60 Hz 265 W 325 VA at operation 30 W on standby Dimensions approx 205 mm x 370 mm x 432 mm W H D Mass approx 11 kg Supplied Accessories See page 3 Speaker section SP HXGD8 Type 3 Way 4 Speaker Bass Reflex Type Speakers Subwoofer 20 cm cone x 1 Woofer 13 5 cm cone x 2 Tweeter 5 cm cone x 1 Power handling capacity Subwoofer 195 W Main speaker 80 W Impedance Subwoofer 6 Q Main speaker 6 Q Frequency range Subwoofer 30 Hz 970 Hz Main speaker 75 Hz 25 000 Hz Sound pressure level Subwoofer 83 dB Wem Main speaker 88 dB Wem Dimensions approx 240 mm x 457 mm x 407 mm W H D Mass approx 10 kg each Design and specifications are subject to change without notice 49 Table des matieres
131. scintillement 0 15 WRMS SUBWOOFERS 195 W par canal min RMS entrain ae sur 6 Q 63 Hz avec moins de 10 G n ral de distorsion harmonique totale Alimentation Secteur 120 VAV 60 Hz MAIN SPEAKERS 80W par canal min RMS entra n Consommation 205 W 325 VA sur 6 Q 1 kHz avec moins de 10 pendant le fonctionnement de distorsion harmonique totale 30 W en attente Dimensions approx 205 mm x 370 mm x 432 mm Sensibilit d entr e audio imp dance L H P Mesur e 1 kHz avec un signal d enregistrement de bande Masse approx 11 kg de 300 mV AUX 300 mV 47 kQ Accessoires fournis Voir page 3 Sortie num rique Signaux OPTICAL DIGITAL OUTPUT 21 dBm 15 dBm 660 nm 30 nm Section des enceintes SP HXGD8 VIDEO OUT Type Type Bass Reflex 3 voies et 4 haut parleurs Standard de couleur NTSC Syst mes d enceinte VIDEO composite 1 V c c 75 Q Caisson de grave 1 c ne de 20 cm S VIDEO Y luminance 1 V c c 75 Q Haut parleur de grave 2 c nes de 13 5 cm C chrominance en salve Haut parleur d aigus 1 c ne de 5 cm 0 286 V c c 75 Q Capacit de puissance soutenue COMPONENT entrelac progressif Caisson de grave 195 W Y I V c c 75 Q Enceinte principale 80 W PB PR 0 7 V c c 75 Q Imp dance Caisson de grave 6Q Prises d enceinte 6 Q 16 Q enceintes principales Enceinte principale 6 Q 6 Q 16 Q caissons de grave Plage de fr quences Caisson de grave 30 Hz 970 Hz
132. select number 5 press 5 7 L2 L3 5 Ce To select number 15 press 10 then 5 La To select number 30 press 10 ET 10 then 10 To play back by using the disc menu E gt gt You can operate the disc play DVD and SVCD VCD with Playback Control PBC using the disc menu shown on the TV screen e When an SVCD or VCD with PBC is detected PBC appears on the display instead of the playing time For DVD Video DVD Audio 1 Show the disc menu 2 Select an item on the disc menu e With some discs you can also select items by entering the number using the 10 keys m For SVCD VCD with PBC While playing a disc with PBC PBC appears on the display When disc menu appears on the TV screen select an item on the menu Playback of the selected item starts Examples To select number 5 press 5 To select number 15 press 10 then 5 To select number 30 press 10 10 then 10 1 C2 L3 4 5 Ce 7 Le Ls 10 To move to the next or previous page of the current menu Moves to the next page Moves to the previous page To return to the previous menu A amp RETURN holding then To cancel PBC e Q You can also cancel PBC function by pressing the number button to select a track To reactivate PBC press W then press ka a 13 Playing Back a Tape To insert a tape You can play back type I tapes e The use of C 120 or longer tape i
133. subject to direct sunlight excessive dust or vibration DO NOT handle the AC power cord with wet hands evaporates unplug the AC power cord then plug it in again Internal heat e A cooling fan is mounted on the rear panel to prevent heat buildup inside the unit For safety observe the following carefully e Make sure there is good ventilation around the unit Poor ventilation could overheat and damage the unit e DO NOT block the cooling fan and the ventilation openings or holes If they are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out A Others e Should any metallic object or liquid fall into the System unplug the AC power cord and consult your dealer before operating any further DO NOT disassemble the System since there x are no user serviceable parts inside v If you are not going to operate the System for an extended period of time unplug the AC power cord from the wall outlet If anything goes wrong unplug the AC power cord and consult your dealer How to Read This Manual To make the explanations in this manual as simple and easy to understand as possible we have adapted the following methods e Button and control operations are explained as listed in the table below In this manual the operations using the remote control is mainly explained however you can use the buttons and controls on the main unit if they have the same or similar name and marks
134. t adjust the subwoofer level e RHYTHM AX function and subwoofer level setting does not affect recording e You can adjust the subwoofer level while RHYTHM AX is on e The subwoofer lamp changes brightness according to the subwoofer level Selecting the Sound Modes The sound mode lamp and Surround mode lamp change brightness according to selecting Sound mode Creating Your Own Sound Modes User Mode e When you unplug the AC power cord or if a power failure occurs the USER mode settings will be erased in a few days If this happens set the USER Modes again Selecting 3D PHONIC Mode e While you use the headphones 3D PHONIC mode is canceled temporary e 3D PHONIC setting is also applied to the optical digital output signals through the OPTICAL DIGITAL OUTPUT terminal Changing the Scanning Mode e To enjoy the progressive video picture connect a TV with the progressive video input using component video cord e Do not change the progressive scanning mode in the following cases When your TV does not support the progressive video input When you have not connected your TV to the unit using a component video cord Changing the Picture Tone If no operation is done for about 10 seconds the VFP setting screen disappears 41 Selecting the Clock e AM 12 00 will flash on the display until you set the clock e The clock may gain or lose 1 to 2 minutes per month If this happens reset the clo
135. t ce r glage Entretien Afin d obtenir les meilleures performances de votre chaine gardez vos disques vos cassettes et le m canisme propre Manipulation des disques e Retirez les disques de leur bo te en les tenant par les c t s et en appuyant l gerement sur le trou central e Ne touchez pas la surface brillante du disque ni ne le tordez e Remettez les disques dans leur bo te apr s utilisation pour viter tout gondolage e Faites attention de ne pas rayer la surface du disque quand vous le ranger dans sa boite e vitez une exposition directe au soleil des temp ratures extr mes et a l humidit Pour nettoyez les disques e Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l ext rieur Manipulation des cassettes e Sila bande est l che dans la cassette retirez le mou en ins rant un stylo dans une des bobines et en le tournant Si la bande est l che elle peut s tirer se couper ou se prendre dans la cassette e Faites attention de ne pas toucher la surface de la bande e vitez de ranger les cassettes dans les endroits suivants dans des endroits poussi reux la lumi re directe du soleil dans un endroit chaud ou humide sur un t l viseur ou une enceinte ou pr s d un aimant Pour conserver la meilleure qualit d enregistrement de lecture possible e Utilisez un coton tige humidifi avec de l alcool pour nettoyer les t tes les cabestans et les g
136. t de passer a la page pr c dente Pour retourner au menu pr c dent A RETURN Maintenez press e Re Pour annuler la fonction PBC Vous pouvez aussi annuler la fonction PBC en appuyant sur une touche num rique pour choisir une plage Pour remettre en service la fonction PBC appuyez sur W puis sur ka a 13 Lecture d une cassette Pour ins rer une cassette Vous ne pouvez reproduire les cassettes de type I e L utilisation de cassettes C 120 ou plus longues n est pas recommand e Pour d marrer Pour rebobiner la bande Avant ou apr s la lecture a Rebobine la bande vers la Rebobine la bande vers la e Vous pouvez aussi utiliser les touches lt gt sur la t l commande Pour changer la direction de defilement de la gt vers lavant CRL lt 4 vers l arri re v Pour inverser la bande automatiquement QEP sX ep Maintenez press e puis e Vous pouvez aussi utiliser la touche REVERSE MODE sur l appareil La bande est invers e automatiquement et la lecture est r p t e jusqu ce que vous l arr tiez 22 La bande n est pas invers e Quand la fin de la bande de face actuelle est atteinte la lecture s arr te N Pour localiser le d but d un enregistrement ou l enregistrement suivant Balayage musical Pendant la lecture d signez l emplacement de l enregistrement que vous souhaitez lo
137. tains disques ont plusieurs langues de sous titre Choisissez un r glage parmi ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS CHINOIS ALLEMAND ITALIEN JAPONAIS AA ZU voir Liste des codes de langue a la page 45 ou ARRET pas de sous titres LANGUE D ECRAN Choisissez la langue d affichage sur l cran du t l viseur parmi ANGLAIS ESPAGNOL et FRANCAIS m Menu de r glage IMAGE Vous pouvez choisir les options souhait es pour l image ou l cran du moniteur TYPE D ECRAN 4 3 LB SOURCE D IMAGE AUTO PROTECTION D ECRAN MARCHE TYPE FICHIER AUDIO SELECTION IRS AV lt gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER A POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP TYPE D ECRAN Vous pouvez choisir le type de moniteur de votre t l viseur lors de la lecture d un DVD Vid o enregistr au format 16 9 Choisissez un des r glages suivants 16 9 conversion au mode de t l vision cran large Choisissez ce r glage quand le format de votre t l viseur est 16 9 t l vision cran large et qu il poss de une fonction d ajustement de la taille 4 3 LB Boite aux lettres Choisissez ce r glage quand le format de votre t l viseur est 4 3 t l viseur conventionnel Lors de la visualisation d image large des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran 4 3 PS Pan Scan Choisissez ce r glage quand le format de votre t l viseur est 4 3 t l viseur conventionnel Lors de la vis
138. terie d enregistrement entre en service Pour mettre la minuterie hors service une fois le r glage effectu Vous pouvez mettre hors service la minuterie apr s l avoir r gl e e Puisque la minuterie quotidienne se met en service la m me heure tous les jours vous avez peut tre besoin de l annuler certains jours 1 Choisissez la minuterie DAILYTIMER ou REC TIMER que vous souhaitez annuler CLOCK Minuterie quotidienne Minuterie d enregistrement TIMER DDAILYTIMER REC Lu AK Annul lt 2 Mettez la minuterie choisie hors service CANCEL DEMO S e L indicateur de minuterie s teint Pour mettre la minuterie nouveau en service r p tez l tapes 1 et appuyez sur SET DISPLAY SET DISPLAY Priorit des minuteries Comme chaque minuterie peut tre r gl e s par ment vous vous demandez peut tre ce qu il se passe si leurs r glages se chevauchent e La minuterie d enregistrement a la priorit sur la minuterie quotidienne et la minuterie d arr t voir page 18 AM6 00 AM6 30 AM700 AM730 Minuterie a 2 po Annul e PM6 00 PM6 30 PM700 PM73 Minuterie d enregistrement Minuterie d enregistrement Minuterie d arr t Annul e 33 Utilisation du menu de r glages Procedure de fonctionnement 27 T l commande Vous pouvez utiliser les menus de r glages uniquement quand un disque est choisi comme source et sa lecture n
139. tion is not recorded on the disc Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic MLP Lossless and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS 2 0 DIGITAL OUT are trademarks of Digital Theater Systems Inc This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited About the Display Indication The indications on the display teach you a lot of things while you are operating the System Before operating the System be familiar with when and how the indicator illuminates on the display 8 WA WA Wa NE I I NA ANA ANT ANA 0 BEA BAT AT W we Indications on the main display e While listening to radio Band Frequency e While playing a disc DVD Video Title number Elapsed playing time CHAP Se A SAUT a Chapter number DVD Audio Group number Elapsed playing time IN ar TRACK rt ri LI TL Sw It IL Track number SVCD VCD CD Disc type ETS s Ue AL Sw A i i l
140. tional TV While viewing a wide screen picture the black bars appear on the top and the bottom of the screen 4 3 PS Pan Scan Select when the aspect ratio of your TV is 4 3 conventional TV While viewing a wide screen picture the black bars do not appear however the left and right edges of the pictures will not be shown on the screen Ex 4 3 LB 39 PICTURE SOURCE You can obtain optimal picture quality by selecting an appropriate option picture source type either video source or film source Select one of the following AUTO Normally select this When playing back a disc containing both video and film sources the System automatically changes the processing to match it to the picture type film or video source of the current chapter FILM VIDEO To play a video source disc To play a film source disc SCREEN SAVER You can activate or deactivate screen saver while operating the built in disc player Select one of the following ON The pictures on the TV becomes dark when no operation is done for about 5 minutes OFF To cancel the screen saver FILE TYPE If both audio tracks MP3 or WMA files and still picture JPEG files are recorded on a disc you can select which to play Select one of the following AUDIO To play MP3 WMA files STILL PICTURE To play JPEG files 36 AUDIO Set up Menu You can adjust the sound settings of the System INFO DIGITAL AU
141. ualisation d images larges aucune barre n apparait mais les parties gauche et droite de l image sont coup es et n apparaissent pas sur l cran Ex 4 3 LB 39 SOURCE D IMAGE Vous pouvez obtenir une qualit d image optimale en choisissant l option appropri e type de source d image source vid o ou source de film Choisissez un des r glages suivants AUTO Normalement choisissez ce r glage Lors de la lecture d un disque contenant a la fois des sources vid o et de film la chaine change le traitement automatiquement de fa on s adapter au type d image source de film ou vid o du chapitre actuel FILM Pour reproduire un disque contenant des sources de film VIDEO Pour reproduire un disque contenant des sources vid o PROTECTION D ECRAN Vous pouvez mettre en ou hors service la protection d cran lors de l utilisation du lecteur de disque int gr Choisissez un des r glages suivants MARCHE Les images sur le t l viseur deviennent sombres quand aucune op ration n est r alis e pendant environ 5 minutes ARRET Pour annuler la fonction de protection d cran TYPE FICHIER Si des plages audio fichiers MP3 ou WMA et des images fixes fichiers JPEG sont tous les deux enregistr s sur un disque vous pouvez choisir le type de fichier reproduire Choisissez un des r glages suivants AUDIO Pour reproduire les fichiers MP3 WMA IMAGE FIX
142. ur DVD CD amp puis appuyez sur II 2 Appuyez sur lt lt pour retourner au d but de la plage 3 D marrez l enregistrement Pour prot ger votre enregistrement Les cassettes poss dent deux petites languettes sur leur dos pour les prot ger d un effacement accidentel ou d un r enregistrement Pour prot ger vos enregistrements retirez ces languettes Pour enregistrer nouveau sur une cassette prot g e recouvrez ces trous de ruban adh sif 31 Appareil 32 Utilisation de la minuterie R glage de la minuterie Main Unit ONLY En utilisant la minuterie quotidienne vous pouvez vous r veiller au son de votre musique pr f r e D autre part avec la minuterie d enregistrement vous pouvez enregistrer une mission de radio automatiquement Pour corriger une mauvaise entr e pendant la proc dure appuyez sur CANCEL DEMO Vous pouvez retourner l tape pr c dente 1 Choisissez le mode de r glage de la minuterie TIMER ON que vous souhaitez r gler Minuterie quotidienne ou d enregistrement CLOCK Minuterie quotidienne Minuterie d
143. ur la touche bri vement Indique que vous devez appuyer sur la touche bri vement et r p titivement jusqu ce que l option souhait e soit choisie Indique que vous devez appuyer sur une des touches Indique que vous devez maintenir press e la touche pendant la p riode de temps indiqu e Le nombre l int rieur de la fl che indique la p riode pendant laquelle vous devez maintenir la touche press e 2 secondes dans cet exemple e Si aucun nombre n est indiqu dans la fl che maintenez la touche press e jusqu la fin de la proc dure ou jusqu ce que vous obteniez le r sultat souhait Indique que vous devez tourner la commande dans la ou les directions sp cifi es Indique que cette op ration est possible uniquement en utilisant la t l commande Remote ONLY D Main Unit ONLY O Indique que cette op ration est possible uniquement en utilisant les touches et les commandes de l appareil Pour demarrer Etape 1 D ballage et v rification des tape 7 D ballage accessoires Apr s le d ballage v rifiez que tous les l ments suivants sont pr sents Le nombre entre parenth se indique la quantit de chaque pi ce fournie e Antenne FM 1 e Antenne cadre AM 1 e Cordon vid o composite 1 e T l commande 1 e Piles 2 Si quelque chose manquait consultez votre revendeur imm diatement tape 2 Pr paration de la t l commande
144. ur la lecture r p t e des disques MP3 WMA voir ry x DS en valeur pendant la lecture d un Be disque MP3 WMA la plage r _ Pour faire un zoom avant sur une image fixe D choisie est reproduite automatiquement 1 Pendant que la lecture est en pause ma CUIR Pour d marrer la lecture SN Pour les MP3 WMA La lecture d marre avec la plage youn a 2 D placez la position du zoom avant d marre aussi la lecture ey La plage choisie image fixe est reste affich e jusqu a ce que fy D gt i Ne vous la changiez 1 gt d nen La lecture du diaporama Pour retourner la lecture normale appuyez Ae anne r p titivement sur ZOOM jusqu ce que ZOOM OFF Chaque plage image fixe apparaisse sur l cran du t l viseur appara t sur l cran pendant quelques secondes puis change l une apr s l autre e Quand vous d marrez la lecture d une plage JPEG l cran CONTROL dispara t e Pour annuler le diaporama et afficher l image fixe actuelle appuyez sur II Plus le il augment plus l agrandissement est fort Pour les JPEG Pour arr ter la lecture 29 Operations avancees pour les cassettes IMPORTANT Il peut tre ill gal d enregistrement ou de reproduire un T l commande mat riel prot g par des droits d auteur sans le consentement du propri taire des droits Enregistrement sur une cassette Vous pouvez utiliser des cassettes de type I pour
145. us r glez la minuterie d arr t apr s que la minuterie quotidienne commencer reproduire la source choisie la minuterie quotidienne est annul e e Si vous r glez la minuterie d arr t apr s que la minuterie d enregistrement a d marr l enregistrement la minuterie d enregistrement est annul e mais l enregistrement continue jusqu ce que la minuterie d arr te mette l appareil hors tension Utilisation du menu de r glages voir pages 34 a 39 Menu de r glage LANGUE e Si la langue que vous avez choisie pour LANGUE MENU LANGUE AUDIO ou SOUS TITRE n est pas enregistr e sur le disque la langue d origine est utilis e comme langue initiale Menu de r glage IMAGE TYPE D ECRAN e M me si 4 3 PS est choisi la taille de l cran peut devenir 4 3 bo te aux lettres avec certains disques DVD Vid o Cela d pend de comment les disques sont enregistr s e Quand vous choisissez 16 9 pour une image de format 4 3 l image change l g rement cause de la conversion de la largeur de l image Menu de r glage AUDIO MIXAGE DEMULTIPLICATION e Ce r glage n a pas d effet quand un support multicanaux DTS est reproduit Menu de r glage AUTRES GUIDE A L ECRAN e Le menu de r glage et la barre sur l cran sont affich s et enregistr s m me si cette fonction est r gl e sur ARRET Les sous titres et les informations pour le zoom sont toujours affich s quel que soi
146. uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For Canada pour le Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Section 820 40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as Close to the point of cable entry as practical For Canada pour le Canada THIS DIGITAL APPARAT
147. ut d une sc ne contenant des plusieurs langues de sous titres e Les ic nes suivants apparaissent aussi sur l cran du t l viseur pour indiquer op ration actuelle O 0o0o0oogg Pour mettre hors service les ic nes guides sur l cran voir GUIDE A P ECRAN la page 37 Pour choisir le disque reproduire 1j 2j 3 fa Eo aj 5 Maintenez press e puis Vous pouvez aussi utiliser les touches de lecture de num ro de disque sur l appareil Pour choisir un titre groupe gt Lors de la lecture d un disque GROUP SKIP COW NON Maintenez press e puis Saute au titre groupe suivant Saute au titre groupe pr c dent Pour choisir un chapitre ou une plage Pendant la lecture PREV NEXT gt N SON Augmente le num ro de chapitre plage Diminue le num ro de chapitre plage Pour localiser un passage particulier Lors de la lecture d un disque non WMA MP3 CP CS CH x5 CU C2 CT c Los AOS CECE CED Cre Cra e Aucun ne sort pendant la recherche sur un DVD SVCD VCD Pour retourner la lecture normale appuyez sur DVD CD Pour choisir un l ment directement EW Vous pouvez choisir un titre un chapitre ou une plage directement et d marrer la lecture Pour les DVD Vid o vous pouvez choisir un titre avant de d marrer la lecture alors que vous pouvez choisir un chapitre apres le d but de la lecture
148. uvez pr r glez 30 stations FM et 15 stations AM 7 Accordez la station que vous souhaitez pr r gler puis entrez en mode de pr r glage SET DISPLAY T DE R 2 Choisissez un num ro de pr r glage pour la station m moriser OTE X A Ve Ai TVTVY 3 M morisez la station SET DISPLAY Pour accorder une station pr r gl e 1 Choisissez la bande FM ou AM FM AM Ca FM AM ST 2 Choisissez un num ro de pr r glage pour la station m moriser m a 3 4 5 Ce 7 Le La 10 Exemples Pour choisir le num ro de pr r glage 5 appuyez sur 5 Pour choisir le num ro de pr r glage 15 appuyez sur 10 puis sur 5 Pour choisir le num ro de pr r glage 30 appuyez sur 10 sur 10 puis sur 10 e Vous pouvez aussi utiliser le r glage PRESET sur l appareil 11 Lecture d un disque Avant d utiliser un disque familiarisez vous avec la fa on dont un disque est enregistr e Les DVD Vid o sont compos s de titres qui eux m mes sont compos s de chapitres les DVD Audio MP3 WMA sont compos s de groupes qui eux m mes sont compos s de plages et finalement les CD SVCD VCD sont compos s uniquement de plages Pour la lecture JPEG reportez vous Op rations sur l cran CONTROL la page 28 Pour ins rer les disques DISC 1 vere DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5
149. y e See also page 24 1 While playing a disc without PBC for SVCD VCD display the on screen bar with the pull down menu 2 Select 3 Display the pop up window DVD VIDEO 8 5Mbps OS GSD COA S TIME CHAP O13 6313 amp 1 1 4 Select the repeat mode you want ALL Repeats all discs A B Repeats a desired portion see page 27 TITLE Repeats the current title GROUP Repeats the current group DISC Repeats the disc CHAPTER Repeats the current chapter TRACK Repeats the current track OFF Cancels Repeat Play During Program Play or Random Play STEP appears e Repeat modes depend on the current playback disc Refer to page 24 5 Finish the setting Pop up window goes off To cancel Repeat Play select OFF in step 4 To erase the on screen bar ON SCREEN A B Repeat 1 While playing display the on screen bar with the pull down menu 2 Select 3 Display the pop up window DVD VIDEO 8 5Mbps CM CR RES TIME OOFF CHAP CD13 3313 amp 1 1 p i Ps si Ge B 4 4 Select A B DVD VIDEO 8 5Mbps CF OT RES TIME gt OFF CHAR gt OD13 11 3 amp 1 1 i A B 5 Select the start point A DVD VIDEO 8 5Mbps RP GNC TIME DA CHAP gt OD 1 3 6 Select the end point B A B Repeat starts The selected portion plays repeatedly Before pressing ENTER you can search for the end point using BB Time Search You can
150. zi Cay V 1 SELECT p USE AY lt 4P TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 2 TO EXIT PRESS SET UP 3 Select the item you want to adjust PICTURE SCREEN SAVER oN a vl JA Set up Menu Icons The icon for the selected Set up Menu will be TA ee gt PET ds AU ae ENTER TO CONFIRM highlighted Ex LANGUAGE Set up Menu is selected 4 Display the pop up window monn cs SCREEN SAVER ON FILE TYPE f AUDIO STILL PICTURE SR p USE AV lt gt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter 22 TO EXIT PRESS SET UP P 5 Select the desired option in the pop up window PICTURE SCREEN SAVER oy j LANGUAGE 4 y r MENU LANGUAGE CNULION fine ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH AUDIO z SUBTITLE gt ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH SELECT USE av lt gt T0 Le ENTER TO CONFIRM an 4 enter 2 TO EXIT PRESS SET UP SELECT USE AW lt P gt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM Wes gt TO EXIT PRESS SET UP ENTER w eee 7 6 Finish the setting S 1 LANGUAGE Set up Menu 2 PICTURE Set up Menu 3 AUDIO Set up Menu 4 OTHERS Set up Menu 34 Repeat steps 3 to 4 to set other items on the same Set up Menu Repeat steps 2to 4 to set other items on another Set up Menu To finish the Set up Menu SET UP R m LANGUAGE Set up Menu You can select the initial languages for disc playback You can also select the language shown on the TV screen while operati

2 - Pdfstream.manualsonline.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents