Home

MODELE BETA-D

1. 3 Huo C C ce f bl bl bl 7 h l B m Touche LIMIT Chaque impulsion fait afficher successivement la valeur de chacun des seuils Touche VISUAL Entre en routine VISUAL avec affichage a chaque impulsion de la variable courante l affichage et de sa valeur AFFICHAGE PRINCIPAL Affiche la valeur de la variable principale s lectionn e LED s de seuils Indiquent l tat d activation des seuils selon leur num ro AFFICHAGE SECONDAIRE Affiche la valeur TOTAL s lectionn e ETIQUETTE Unit s d ing nierie Touche DATA Fait entrer en mode programmation En routine VISUAL permet de passer l affichage des variables TOTAL sur afficheur secondaire Un maintien de 35 permet de programmer la valeur actuelle de comptage 1 2 Description des fonctions frontales mode run LED s de signe En mode compteur indiquent le signe de la valeur de comptage DIGITS AUXILIAIRES Indiquent le num ro du menu en cours de programmation Sortie de programmation sans validation des l ments chang s lt LO w Sy cy os os h l LIMIT lt gt RESET ds E gt DATA E incr mente la valeur du digit s lectionn da
2. IP65 7 3 Dimensions et montage L instrument doit tre mont par l avant sur le tableau muni de son joint d tanch it frontal et coulisser sans contrainte dans un orifice de 92x45mm _ K NN s SS 92 Placer ensuite les clips de fixation dans les rainures lat rales un de chaque c t et appliquer une pression de fa on a plaquer l appareil contre le panneau et le maintenir par les crans d encliquetage lat raux Pour d monter l appareil du tableau carter de ses flancs la languette arri re des deux clips de fixation et pousser vers l avant l appareil pour le d gager de l orifice JOINT CLIPS DE D ETANCHEITE FIXATION Paneau NETTOYAGE La face frontale doit tre nettoy e seulement avec de l eau savonneuse neutre essuy e avec un chiffon doux NE PAS UTILISER DE SOLVANT Les instruments sont garantis contre tout d faut de fabrication ou composant pour une dur e de 3 ANS a partir de la date de leur acquisition En cas de constatation d un quelconque d faut ou avarie dans l utilisation normale de l instrument pendant la p riode de garantie en r f rer au distributeur aupr s duquel il a t acquis et qui donnera les instructions opportunes Cette garantie ne pourra s appliquer en cas d usage anormal mauvais raccordement ou utilisation hors des crit res que nous recommandons L attribution de cette garantie se lim
3. En mode la sortie s active quand l affichage est gal ou sup rieur la valeur de pr s lection et se d sactive quand il revient au dessous En mode LO la sortie se d sactive quand l affichage est gal ou sup rieur la valeur de pr s lection et s active quand il revient au dessous MODE NO NC no ne 3111 Rlele NO normalement ouvert signifie que la sortie seuil sera d sactiv e en position de repos et activ e en position travail NC normalement ferm signifie que la sortie seuil est active au repos et d sactiv e en position travail A 3 2 Diagramme r sum des modes de fonctionnement PULSE LATCH 1 LATCH 2 affichage HI LO HI ACT NO on activer d sactiver activer d sactiver activer ff ff HI LO HI on on on on on activer d sactiver activer d sactiver activer HI LO LO off off ACT NO on on on on on on n d sactiver activer d sactiver activer U activer d sactiver HI LO LO ACT NC d sactiver activer d sactiver activer activer d sactiver Front d activation de l alarme o se r alisent les fonctions de seuil RESET STOP etc et o se verrouillent les relais LATCH2 Zone d alarme ON Relais et LED activ s OFF Rela
4. 5 5 MANUEL D I NSTRUCTI ONS COMPTEUR TOTALISATEUR TACHYMETRE TOTALISATEUR PREMIERE PARTIE 1 2 MODELE BETA D ED 2 COMPATIBLE PROTOCOLE MODBUS RTU DITEL INTRODUCTION A LA SERIE KOSMOS La SERIE KOSMOS est le t moin d une nouvelle philosophie apport e aux instruments digitaux de tableau par une conception moderne et originale de leur architecture et de leur polyvalence Avec un concept enti rement MODULAIRE a partir d un appareil de base on obtient par le seul ajout d options additionnelles toutes les fonctionnalit s des sorties correspondantes Le logiciel moniteur reconna t les options ajout es et agit en cons quence demandant les donn es n cessaires leur fonctionnement dans les marges param trables d sir es L appareil omettra l ouverture des branches de programme r serv es aux options qui ne sont pas install es La CALIBRATION de l instrument s effectue par programme en fabrication et donc limine tout syst me ayant recours des potentiom tres de r glage Chaque option ou circuit susceptible de calibration contient une m moire de donn es de cette calibration procurant l ensemble l interchangeabilit totale de toute option sans n cessit de r ajustement La CONFIGURATION pour placer l appareil dans les caract ristiques de fonctionnement d sir es s effectue au moyen du clavier frontal selon un menu de programmation dont les pas de programm
5. Puis par ENTER on g n re l indication StorE durant une seconde pendant laquelle toutes les donn es programm es sont confirm es en m moire et l appareil passe en mode travail Comment est organis e une routine de programmation Le logiciel moniteur est compos d une s rie de Maas et_sous menus organis s hi rarchiquement Dans la figure ci dessous a partir de l indication par appuis successifs sur P gt gt on acc de aux diff rents menus Les menus 30 40 et 50 seront accessibles oat gt si l appareil inclut les cartes optione correspondantes S lectionner un menu et pour y entrer effectuer l affichage on g n re l indication fugitive qUlt Fig 13 1 Niveau sup rieur s lection d un module Mr ANALOG OUTPUT CONFIGURATION ROUTINE RS232C RS485 CONFIGURATION ROUTINE LOGIC INPUTS SETPOINTS CONFIGURATION ROUTINE CONFIGURATION ROUTINE 13 Acc der aux donn es de programmation Grace a la structure arborescente du programme on peut atteindre un param tre sans n cessit de parcourir l ensemble du programme Avancer dans la programmation La progression dans chacune des routines se fait par appuis sur la touche ENTER En g n ral les op rations effectuer chaque pas sont appuyer r p titive gt gt pour s lectionner une option et appuyer sur ENTER pour valider cette s lection et passer
6. 8V 24V DC 30mA e Fr quence minimale du tachym tre 0 02Hz 20 5 Vdc 60mA Temp ambient max 50 C Tableau de fr quences maximales Configuration Sans option avec 4 seuils 4 seuils analogique rs Compteur 1 entr e 1 front 13 KHz 9 5 KHz 7 5 KHz 1 entr e 2 fronts 8 KHz 5 5 KHz 4 5 KHz 2 entr es 1 front 6 KHz 4 5 KHz 3 5 KHz 2 entr es 2 fronts 4 KHz 3 KHz 2 KHz Tachym tre 1 entr e 1 front 12 KHz 9 KHz 7 KHz 1 entr e 2 fronts 9 KHz 6 KHz 5 KHz 2 entr es 1 front 7 KHz 5 KHz 4 KHz 2 entr es 2 fronts 5 KHz 3 KHz 2 KHz CAPTEUR MAGNETIQUE e Sensibilit Vin AC gt 120mVeff CAPTEUR TYPE NPN OU PNP CAPTEUR NAMUR e eel a 1K incorpor e anand 1K incorpor e e Niveaux logiques 0 lt 2 4V DC 1 gt 2 6V DC LA sce ts EE A usta lt 1mA DC a a eo gt 3mA DC CONTACT LIBRE eee eee 5V TTL 24V DC CODER e RO u causas Secs NE E A cde aah A 3 9K e Niveaux logiques 0 lt 2 4V DC 1 gt 2 6V DC 100Hz 52 FUSIBLES DIN 41661 Non compris e Beta D 230 115V F 0 2 A 250 V e Beta D2 24 48V F 0 5 A 250 V ALIMENTATION e Alt
7. La fonction arithm tique s effectue avec la partie enti re de la valeur des compteurs et B sans comptabilisation de leur partie d cimale non affich e Quand la fonction arithm tique s lectionn e est 90 A A B la variable C s affiche avec un point d cimal et ne peut d passer un maxi de 99 9 except si B 0 auquel cas l affichage sera 100 0 L op ration arithm tique s effectue au secondes et non chaque impulsion rythme de 10 Les sorties seuils associ es aucune variable du canal C auront un temps de r ponse approximatif de 10ms A la mise sous tension de l appareil les variables se chargent la valeur donn e par la relation entre A et B La fonction reset effectu e sur une variable du canal C provoque le reset dans les variables A et B La fonction load n a aucun effet sur le compteur C 3 3 4 Options additionnelles Front de comptage et filtre antirebond 0 0 2 EEE 1 Comptage sur front montant 2 Comptage sur fronts montant et descendant FRONT DE COMPTAGE L option de comptage sur les deux fronts de l impulsion d entr e permet d am liorer la pr cision d une mesure aux d pens d une diminution de la fr quence maximale d tectable l entr e Ce mode de comptage n a aucun effet dans les modes PH1 PH2 et PH4 24 F L E no Sans filtre YES Filtre a
8. compte si 1 Front n gatif de A d compte si B 0 et compte si B 1 Front ascendant de B compte si 1 et d compte si A 0 Front n gatif de d compte si A 1 et compte si A 0 2 y AST Y ORO Y canal A canalB 5 5 AE process 12 3456 789 84876 5 4 32 1 0 1 2 10123 22 3 3 3 Fonctions arithm tiques Canal Add Flute Add Somme A B SubS Reste MuLt Multiplication diV Division A B o o Pourcentage A A B Quand il s agit d un compteur canaux L op ration s effectue entre valeurs affich es et non entre valeurs internes pour lesquelles s il existe une partie d cimale cach e dans les variables A et B elle ne sera pas comptabilis e Exemple Supposons que l affichage n ait aucun point d cimal et que le facteur multiplicateur soit 0 5 La valeur de process canal A est 10 5 mais l affichage indique 10 La valeur du canal est 2 5 mais affiche 2 Si la fonction arithm tique est la somme la variable Process du canal C sera la somme des affichages soit 10 2 12 au lieu de 10 5 2 5 13 la partie d cimale n tant pas comptabilis e 23 CARACTERISTIQUES DU CANAL C Le canal est le r sultat d une op ration arithm tique entre valeurs des canaux A et B
9. except RESET TOTAL ou l impression d une ou plusieurs variables permettent de programmer quelles variables vont tre affect es voir diagramme existe deux groupes de variables pour les fonctions RESET et deux groupes de plus pour l impression N FONCTION DESCRIPTION ACTION 0 D sactiv e Aucune 1 VISUAL Visualise cycliquement 5s les variables du process batch et total de chaque canal sur Impulsion l afficheur qui lui correspond Ceci est similaire la fonction VISUAL obtenue par le clavier mais sans n cessit d utiliser ENTER pour visualiser les totaux qui succ dent le reste des variables 2 HOLD1 Fige les afficheurs principal et secondaire Niveau 3 HOLD2 Fige les afficheurs principal et secondaire la sortie analogique et les valeurs pr sentes Niveau l affichage qui peuvent tre envoy es travers la ligne s rie 4 HOLD1 Le compteur continuant a fonctionner de fa on interne on remet la valeur Impulsion RESET1 pr s lectionn e les variables programm es YES dans le groupe 1 en maintenant la valeur d affichage gel e jusqu un nouveau hold1 reset1 5 HOLD2 compteur continuant fonctionner de fa on interne on remet la valeur Impulsion RESET1 pr s lectionn e les variables programm es YES dans le groupe 1 en maintenant la valeur d affichage gel e les sorties ANA et RS gel es jusqu a un nouveau hold1 reset 6 RESET1 Remet a la valeur pr s lectionn e les variabl
10. activ e la fonction 27 EFFACER AUXILIAIRE voir p 45 Celle ci teint l affichage secondaire quand elle est utilis e comme affichage du totalisateur Mais elle permet d avoir l indication simultan e de la valeur du process et du nombre de lots ou les valeurs du process de deux canaux diff rents et il est toujours possible de visualiser le total en entrant dans la routine VISUAL Avec la fonction active par VISUAL entrer dans la routine d affichage de variables Par nouvel appui on peut changer la variable de l afficheur principal seules appara tront les variables du process et du lot qui sont actives selon la programmation reste 42 Ensuite par ENTER s lectionner la variable de l affichage secondaire Par appuis successifs sur VISUAL on appelle l affichage toutes les variables activ es incluant process lots et totaux Si on s lectionne une valeur de process ou de lot celle ci restera fig e sur l afficheur secondaire tant que se maintiendra la fonction 27 Sa d sactivation provoquera l indication du canal A Si on s lectionne une valeur de total l affichage secondaire s teindra et on pourra seulement voir le totalisateur par l entr e en routine VISUAL NOTA La fonction LOAD programmation d une valeur d initialisation une quelconque valeur des variables fonctionnera l affichage qu avec des variables de process ou lot Le chargement d une valeur d termin e pour ces variables devra
11. affect e un compteur de signe n gatif Par exemple on peut compter un nombre de contenants qui se vident Point d cimal Le compteur lots n a pas de point d cimal car le nombre de lots est toujours un nombre entier Batch canal C La variable BATCH C se pas a partir de la variable PROCESO C mais avec par op ration arithm tique entre les variables batch et des canaux A et B 36 Mode batch automatique La fonction batch auto optionnelle est g n r e par un niveau d termin de la variable de process et permet le comptage de lots de quantit s fixes comme par exemple casiers de 12 bouteilles Le compteur de lots variable BATCH s incr mente d une unit chaque fois que le compteur partiel variable PROCESO atteint la quantit par lot programm e Si le compteur partiel est affect d un compteur multiplicateur de fa on a que l affichage ne passe pas par la valeur exacte programm e le lot se compl tera par exc s c est a dire quand le compteur partiel d passe la quantit programm e il n ajoute pas cet exc s au lot suivant Le compteur partiel une fois atteint le niveau batch se remet z ro ou la valeur de pr s lection Mode batch par reset manuel La fonction batch reset est utilis e pour pratiquer un contr le individuel de chaque lot par exemple par exemple quand la quantit de produit de chacun des lots sera diff rente La fonction batch a lieu cha
12. au pas suivant Les valeurs num riques se programment digit par digit comme expliqu au paragraphe ci contre Indications La configuration de l instrument se compose de valeurs num riques et options additionnelles G n ralement la valeur du param tre s lectionner appara t l affichage principal et l indication du menu et du type de param tre sont l affichage secondaire le num ro du menu aux digits de gauche Les valeurs num riques de seuils ou de sortie analogique qui sont en affect es au totalisateur se programmeront l affichage secondaire en utilisant tous ses digits et la partie indicateur de param tre appara tra l affichage principal 14 Programmation de valeurs num riques Quand le param tre est une valeur num rique afficheur fera clignoter son premier digit Pour l afficheur principal si la variable est affect e d un signe celui ci sera pr cis par le clignotement de l une LED s a gauche de l affichage La m thode pour introduire une valeur est la suivante S lectionner un digit Pour qu un digit puisse tre modifi il faut qu il soit clignotant _ passe au digit suivant vers la droite par appui sur P et ainsi jusqu au dernier apr s le quel un nouvel appui au premier digit gauche Changer la valeur d un digit Par appuis sur gt on fait voluer cycliquement la valeur du digit clignotant de 0 9 Affichage secondaire Le premier
13. au seuil 1 En mode PULSE le compteur reste arr t pendant le temps d activation du STOP programm puis se remet en marche OFFSET SET RESET PULSE OUT SET LES 2 En modes LATCH1 et 2 le comptage et n est remis en marche que par une r initialisation du compteur la valeur z ro ou celle de l offset OFFSET RESET OUT SET LATCH1 2 64 L 119 CLEAR D sactive la sortie seuil du num ro pr c dent s il est g n r au moment d ex cuter cette action Le seuil pr c dent au num ro 1 est le num ro 4 Si le relais pr c dant n est pas activ au moment de l action la fonction CLEAR n aura aucun effet sur son fonctionnement normal 1 Dans la configuration PULSE le relais d sactiv s active une fois termin es le temps d activation programm pour le relais qui effectue l action SET2 SET1 RESET OUT1 PULSE OUT2 ue 2 Dans la configuration LATCH1 le relais d sactiv le relais d sactiv revient s activer quand cesse la condition d activation du relais effectuant l action SET2 SET1 RESET m Muru jm OUT1 OUT2 3 Dans la configuration LATCH2 le relais reste fig en position d sacti
14. avec le m me facteur le point d cimal de l affichage se d place d une position vers le droite facteur 0 01 et affichage 00000 0 on observera un changement de un point d affichage toutes les 10 impulsions d entr e et la valeur de comptage 555 s indiquera sous la forme 5 5 EXEMPLES VALEUR DE CONTAGE impulsions d entr e 555 FACTEUR MULTIPLICATEUR x1 DECIMALES DISPLAY 2 0000 00 015151500 FACTEUR MULTIPLICATEUR x0 01 DECIMALES DISPLAY 2 0000 00 00 0 5 5 5 FACTEUR MULTIPLICATEUR x0 01 DECIMALES DISPLAY 1 00000 0 VALEUR D AFFI CHAGE VALEUR D AFFI CHAGE 2000155 VALEUR D AFFI CHAGE 3 4 2 Offset 9191919919 FFS OFFSET C est la valeur de d part du cycle de comptage c est dire la valeur que prend l affichage apr s un reset Par d faut la valeur d initialisation du compteur est z ro pour toutes ses configurations Seules les variables de process afficheur principal peuvent disposer d un offset except le process C si le compteur est de 3 canaux 3 5 Notes sur le diagramme compteur3 canaux Par un reset du process le totalisateur ne s incr mente pas avec la valeur d offset 11 accumule la quantit des impulsions d entr e multipli e par le facteur utilis ind pendamment de toute action prodigu e sur l affichage de process Le totalisate
15. digit affichera de mani re cyclique une valeur de 9 apr s le signe moins ainsi que les digits qui suivent Affichage principal Idem mais le signe se programme sur les deux LED s a gauche de l affichage le positif a celle du haut le n gatif a celle du bas S lectionner une parmi plusieurs L appareil propose une option a l affichage Si celle convient il suffit de la valider par la touche ENTER sinon par la touche P gt va faire d filer cycliquement chacune des options et jusqu affichage de l option d sir e 2 5 Guide rapide pour la programmation Les instructions de programmation de l entr e et de l affichage se divisent en trois sections SECTION Configuration du compteur Partie d crivant comment programmer le nombre de canaux mode de comptage point d cimal et facteur multiplicateur en pus des autres options rattach es a cette configuration SECTION 4 Configuration du tachym tre Comment effectuer l chelle du tachym tre et ses options d affichage SECTION 5 Fonction compteur de lots Mode de fonctionnement de cette option et programmation 1 La lecture de la section 3 est imp rative car elle pr cise la programmation de base de l instrument pour toute configuration compteur ou tachym tre c est dire s lection de canaux voir r sum point 2 et options du compteur totalisateur 2 Ensuite si on d sire changer le compteur de l affichage principal
16. e envoie ses impulsions intervalles irr guliers l affichage pr sente des fluctuations dues des p riodes de signal in gales 4 4 2 Options d affichage pour le totalisateur 806688 e t PEC P POINT DECIMAL Le point d cimal peut tre situ a n importe quel digit de l affichage principal La partie enti re sera a gauche du point d cimal et la partie d cimale a droite voir explications section 3 4 1 en page 25 33 Par exemple supposons une roue dent e qui le signal suivant Avec un signal de ce genre si on fait une mesure a chaque impulsion la lecture sera diff rente lorsque l intervalle entre deux fronts sera diff rent par rapport aux autres ce qui entrainera une fluctuation de la lecture Pour r soudre ce probl me l programmera une valeur de 3 dans la programmation de PPr 02810 FACTEUR MULTIPLICATEUR Le facteur multiplicateur est programmable entre 0 0001 et 9999 avec son propre point d cimal pour lequel il est possible de lui donner n importe quelle valeur l int rieur de la plage ind pendamment du nombre de positions d cimales de l affichage 4 5 Notes sur le diagramme compteur 3 canaux En configuration 3 canaux la programmation de la fonction rAtE se a un seul cana
17. livre 6 impulsions tour La vitesse de d filement des pains est contr l e par 6 impulsions tour sur une roue de 200mm de diam tre Cet exemple permet d exposer simplement les diverses utilisations du tachym tre La vitesse de rotation de la roue est de 300 tr mn soit 5 tr s ce qui g n re 30 impulsions par seconde soit une fr quence d entr e du tachym tre 30H VITESSE DU DEFILEMENT m s A 30Hz cette vitesse est n tr mn 200 188496mm mn soit 3 142m s PARAMETRES A PROGRAMMER MODE RATE DIRECT FREQUENCE D ENTREE 30 VALEUR D AFFICHAGE DESIREE 03142 POINT DECIMAL 03 142 m s 31 TEMPS DE CUISSON En minutes Ce temps doit tre connu pour effectuer un bon r glage de la vitesse de d filement A la fr quence de 30Hz on sait que le temps de cuisson est de 15mn 30s Quand la vitesse augmente la fr quence augmente proportionnellement le temps de passage diminue On devra donc programmer le tachym tre en mode inverse PARAMETRES PROGRAMMER MODE RATE INVERSE FR QUENCE D ENTREE 30 VALEUR D AFFICHAGE DESIREE 00155 POINT DECIMAL 0015 5 min La programmation de la valeur d affichage doit se faire en notation d cimale le temps de cuisson de 15mn 30s est not 15 5 min PRODUCTION JOURNALIERE Pains jour Si on sait que d une mani re r guli re et fiable il sort du four 10 pains par minute pour une dur e effective de 24 heures par jour on pourra indiquer le no
18. mesure de la vitesse se fait avec la fr quence des impulsions l entr e A et constitue la variable ProC A lisible sur l afficheur principal Sur l afficheur secondaire lit le nombre total d impulsions Variable tot A Ind pendamment le nombre d impulsions compt es sur l entr e B g n re un compteur partiel ProC b et un total tot b L ajout de l option batch g n re une troisi me variable btCH b Le canal virtuel contient seulement la variable tot C qui est le r sultat d une fonction arithm tique entre tot A et tot 3 COMPTEUR TOTALISATEUR Table SECTION Page 3 1 D finitions 18 3 2 Diagramme programmation d entr es et affichage 19 3 3 Programmation d entr e 3 3 1 S lection 1 canal 3 canaux 20 8 3 2 Modes de comptage 21 22 3 3 3 Fonctions arithm tiques Canal 23 3 3 4 Options additionnelles Front de comptage et filtre 24 3 4 Programmation de l affichage 3 4 1 Echelle Point d cimal et facteur multiplicateur 25 3 4 2 Offset 26 3 5 Notes sur diagramme pour compteur 3 canaux 26 3 1 D finitions Variable PROCESS Variable principale qui en cas de configuration compteur donne la mesure du nombre d impulsions l entr e multipli e par un facteur La variable process est lue sur l afficheur principal Variable TOTAL Contient le nombre total des impulsions accumul es au rythme de la variable principale sans t
19. par un indicateur de vitesse instantan e on devra l activer et le configurer selon l option tachym tre section 4 2 6 R sum des modes de fonctionnement et de leur programmation Configuration 1 CANAL La combinaison des entr es A et B g n re une seule variable PROCESS ProC et une seule variable TOTAL tot Sans option tachym tre COMPTEUR UNI DI RECTI ONNEL ENTREE INHIBITION OU BI DI RECTI ONNEL TOTALI SATEUR OPTION COMPTEUR DE LOTS Le comptage des impulsions se fait en fonction de la combinaison des entr es A et B Affichage principal Valeur de comptage partiel avec signe ProC Affichage secondaire Valeur totale avec signe tot Avec fonction batch choix par le clavier Affichage principal variable Process ProC ou Compteur de lots Variable BATCH btCH 15 Avec option tachym tre e TACHYMETRE TOTALISATEUR SENS DE ROTATION La mesure de la vitesse se fait a partir de la fr quence des impulsions l entr e et s indique sur l afficheur principal Le comptage total des impulsions se fait selon la combinaison des entr es A et et est lu sur l afficheur secondaire tot Si la combinaison de A et B g n re un comptage bidirectionnel le signe de l afficheur principal indique le sens de rotation Configuration 3 INPUT A g n re les variables PROCESS ProC A et TOTAL tot A INPUT B g n re une autre
20. un appareil avec deux entr es digitales configurables qui acceptent la majorit des capteurs et g n rateurs d impulsions pickup magn tique NAMUR contact libre PNP NPN ou codeur TTL 24V La configuration de base peut prendre la forme compteur 1 canal dans laquelle une entr e est utilis e comme entr e principale du compteur d impulsions et l autre peut tre utilis e comme entr e active ou comme sens ou inhibition du comptage Compteur 3 canaux dans laquelle les impulsions de chacune des entr es sont compt es s par ment en g n rant deux compteurs ind pendants pouvant se combiner par une op ration arithm tique Dans les deux cas chaque compteur est associ un totalisateur dont la lecture s effectue sur les afficheurs 6 2 digits alors que le comptage est sur l afficheur principal Il est toujours possible par une simple modification du programme de transformer le compteur en tachym tre Dans ce cas il dispose aussi d un totalisateur ce qui lui permet d indiquer la mesure instantan e et la consommation totale Si le totalisateur associ au tachym tre est bidirectionnel il dispose aussi de l indication du sens de rotation Caract ristiques g n rales Traitement signaux quadrature x1 x2 et Facteur multiplicateur programm de 0 0001 9999 Filtre d entr e 100Hz s lectionnable S lection en comptage sur fronts ascendants et descendants ou seulement sur fronts ascendants Co
21. 3 339 47 58 Fax 34 93 490 31 45 E mail dtl ditel es www ditel es
22. CLAVIER ET PAR ENTREES LOGIQUES BLOCAGES Table SECTION Page 6 1 Fonctions du_clavier 41 42 6 2 Fonctions pr programm es associ es aux entr es logiques 6 2 1 Raccordement du connecteur 43 6 2 2 Tableau des fonctions pr programm es 44 45 6 2 3 Configuration de l association aux entr es 46 6 3 Blocage programmation et des fonctions du clavier 47 40 6 1 Fonctions clavier TOUCHE OFFSET Saisit comme valeur d OFFSET d calage de la mesure par rapport au z ro la valeur de mesure de l affichage sup rieur L OFFSET est la valeur d initialisation du compteur partie d une remise z ro par RESET Par d faut la valeur d initialisation du compteur est z ro que ce soit en mode UP ou DOWN Seules les variables de Process A et Process B peuvent avoir une valeur d OFFSET Lors d un Le totalisateur ne s incr mente pas avec la valeur d offset Le totalisateur accumule la quantit d impulsions multipli e par un facteur re ue ind pendamment des actions produites au niveau de l affichage du process 11 n est pas affect par les quantit s somm es l afficheur principal qui sont pas la cons quence d une impulsion d entr e c est dire qui sont somm es par un reset to preset ou au moyen de la touche load introduction manuelle de la valeur d affichage Remise z ro de l OFFSET La combinaison de RESET et OFFSET remet z ro la valeur d OFFSET Pou
23. Chance H B InPUt B y p n 0 D fos 0 0 tot LC 0 gt o 0 Store P AnAout B 1 B B B rESEt H rS jg 1 f B B oFFSEt B LoGinP B 1 of LoAd B SP VAL A 1 StorE 9 7 SPECIFICATIONS Table SECTION Page 7 1 Options de sortie 50 51 7 2 Caract ristiques techniques 52 53 7 3 Dimensions et montage 54 7 4 Garantie 55 7 5 Certificat de conformit 57 6 1 Options de sorties BETA D peut recevoir a tout moment une ou plusieurs options additionnelles de contr le ou de communication et augmenter notablement ses aptitudes d adaptation a son milieu environnant Options de communication RS2 S rie RS232C RS4 S rie RS485 Options de contr le ANA Analogique 4 20mA 0 10V 2RE 2 Relais SPDT 8A 4RE 4 Relais SPST 0 2A 40P 4 Sorties NPN 40PP 4 Sorties PNP 50 Toutes les options mentionn es sont isol es par rapport au signal d entr e et sont livr es avec un manuel d instructions sp cifique d crivant ses caract ristiques son mode d installation et de mise en uvre Leur implantation sur la carte de base de l appareil est simple et facilit e par des conne
24. Diagramme des modules d entr e et affichage ET 4 OL po a nf 9 nf 9 sf 4 gt 2 n A nFdSf N N ri B Count OU oS Di NM l oO el nl mi ol of LL Limit 22 MEAD one PRO 4 3 Configuration de l entr e 4 3 1 S lection du tachym tre et de son chelle 5 I lAlele no Inhiber le tachym tre YES S lectionner le tachym tre d lr JEJE In UE 14 Ilog 14 ECHELLE DIRECTE La relation fr quence affichage est directement proportionnelle L affichage croit dans le sens que la fr quence Exemple d application vitesse d une bande transporteuse indiqu e partir d impulsions prises sur le tambour moteur ECHELLE INVERSE La relation fr quence affichage est inversement proportionnelle L affichage croit alors que la fr quence d croit Exemple d application indication d un temps de passage voir page su
25. INT 1 _Imprime les variables et le total qui sont YES DANS LE GROUPE 1 Impulsion 18 __ PRINT 2 _Imprime las variables qui ont t programm es YES dans le groupe 2 Impulsion 19 _ PRINT SET1 __Imprime la valeur du seuil 1 et son tat Impulsion 20 _ PRINT SET2 la valeur du seuil 2 et son tat Impulsion 21 _ PRINT 5 la valeur du seuil et son tat Impulsion 22 _ PRINT SET4 la valeur du seuil 4 et son tat Impulsion 23 _ ANA _ Place la valeur de sortie analogique a z ro OV ou 4mA selon utilisation Niveau 24 _ RESET LATCH _ D sactive les seuils latch 2 si la condition d alarme a disparu Impulsion 25 _ HOLD SETPOINTS La fonction active inhibe la comparaison des seuils Niveau 26 FALSE SETPOINTS La fonction active permet la programmation et l utilisation de 4 seuils alors Niveau _ que la carte seuil est absente 27 TENDRE AFACH teindre l afficheur secondaire Niveau SEC 45 6 2 3 Programmation des fonctions logiques DIAGRAMME 46 Module de programmation a utiliser 60 LoGInP Ce module dispose d un menu pour chacune des 4 entr es du connecteur CN2 61 InP 1 Entr e borne 1 62 InP 2 Entr e borne 2 63 InP 4 Entr e borne 4 64 InP 5 Entr e borne 5 Le commun est disponible la broche n Pour chacun des menus il faut s lectionner le num ro de la fonction choisie de 0 a 26 selon les tableaux p 44 et 45 L voluti
26. a raccord a l entr e A l entr e restant non reli e Voir sch mas de raccordement page 12 SCHEMAS DE RACCORDEMENT IN comm IN B IN A EXC 8V IN B IN A EXC 24V IN comm IN B IN A CAPTEUR OUIT OUT COMM EXC Codeur ON ON CONTACT LIBRE IN comm IN B IN A Pour raccorder un capteur a contact libre il est recommand d utiliser le filtre antirebond 100Hz voir page NPN EXC 24V T2345 IN B PNP IN A ON OUTCOMM Exc OUTCOMM EXC Principal Secondaire T2345 SW1 amp SW2 12 2 4 Introduction la programmation Comment entrer en mode programmation 1 Raccorder et placer l instrument sous tension L appareil effectue son test d affichage et indique la version de son programme moniteur il passe ensuite en mode travail 2 Par ENTER entrer mode programmation confirm par l indication Pro sur afficheur secondaire fig 13 1 Comment quitter le mode programmation 1 partir du mode programmation indication par lt secondaire et l appareil passe en mode travail 2 Aucune des modifications de programmation effectu es auparavant ne sera conserv e et se situera a la programmation ant rieure Comment sauvegarder les param tres de programmation Pour auvegarder les donn es programm es on doit d abord retourner l entr e en programmation indication
27. ammation de la valeur d pend de la fonction du seuil pr alablement s lectionn IndEP Programme la valeur d affichage qui fait s activer l alarme trACk Programme le nombre de points d cart positif ou n gatif par rapport au seuil d alarme qui pr c de le seuil programm qui lui est un seuil de pr alarme SenSE 11 ne s y programme aucune valeur 3 4 D finition du mode de sortie retard hyst r sis latch hi lo no nc PLAGE D ACTI VATION Il y a trois fa ons d activer la sortie seuil dit 91999 t lolule 31 31 DLY En mode retard en temps la sortie s active avec un retard programmable pour produire la condition d alarme et se d sactive avec le m me retard la perte de la condition d alarme Le temps de retard est programmable 0 15 999 9s 9 5 i 59951919 3 Jel lolule AA HYS1 En mode hys1 hyst r sis asym trique la sortie s active a sa valeur du seuil de pr s lection et se d sactive avec un nombre de points gal a l hyst r sis programm au dessous de la valeur du seuil L hyst r sis est programmable sur la totalit de la plage d affichage 0 999999 avec un point d cimal la m me position que celui de l affichage princi
28. cteurs d brochables Une fois install e l option est reconnue par l appareil qui autorise alors l acc s sa configuration d s la remise sous tension L instrument avec options de sortie est capable d effectuer de nombreuses fonctions additionnelles telles que e Contr le et conditionnement de valeurs limites au moyen de sorties tout ou rien ON OFF 2 relais 4 relais 4 optos ou proportionnelle 4 20mA 0 10V e Communication transmission de donn es pour maintenance a distance ou acquisition a travers divers modes de communication Pour une meilleure information sur les caract ristiques applications mise en oeuvre et programmation se r f rer au manuel technique livr avec chaque option La figure ci contre pr sente l installation des diff rentes options de sortie Les options 2RE 4RE 4 et 4 ne sont pas cumulables et la seule utilis e doit tre plac e sur le connecteur M5 Les options RS2 et RS4 ne sont pas cumulables et la seule utilis e doit tre plac e sur le connecteur M1 L option ANA s installe sur le connecteur Le seul cumul possible pour les options est de 3 une analogique r f ANA une RS232C r f RS2 ou une RS485 r f 54 e 2 relais r f 2RE ou 4 relais r f ou 4 optos NPN r f ou 4 optos PNP r f 4 51 7 2 Caract ristiques techniques SI GNAL D ENTREE e Excitation
29. descendant Le relais ne s active pas au moment la mise sous tension ainsi qu apr s une action sp ciale reset load qui fait afficher la valeur de pr s lection D sactivation Au bout du temps programm de 0 1 a 999 9 secondes d impulsion LIA J i l obE A 9 LATCH1 Activation Quand la valeur de pr s lection D sactivation Quand l affichage revient a la position imm diatement ant rieure la valeur de la pr s lection l affichage atteint cHe 3 Jel lolule LATCH2 Activation Quand l affichage atteint la valeur de pr s lection Verrouillage D s que la condition d alarme est atteinte le seuil s tablit mais il se verrouille seulement par le front d activation du relais D verrouillage Une fois activ et verrouill le seuil ne pourra tre ni d sactiv ni d verrouill sauf si un reset de la faisant revenir en condition de non activation D sactivation Dans le cas o le compteur ne pourrait tre r initialis par un reset on peut d sactiver un seuil et le d verrouiller en utilisant la fonction n 24 reset relais LATCH qui d verrouillera et d sactivera ceux qui ne sont pas en condition d alarme 68 MODE HI LO H Lio H lo 3141 H I Ll 31
30. e 1 B s utilise comme entr e de direction PH1 A compte les fronts montants si B est z ro et d compte les fronts descendants si B est z ro apr s d calage de 90 PH2 Les fronts montants de A incr mentent le compteur si B est 0 et le d cr mentent si B est 1 Les fronts descendants de A incr mentent le compteur si B est 1 et le d cr mentent si B est O 4 Les fronts montants de A incr mentent le compteur si B est 0 et le d cr mentent si B est a 1 Les fronts montants de B incr mentent le compteur si A est a 1 et le d cr mentent si A est 0 Les fronts descendants de A incr mentent le compteur si B est a 1 et le d cr mentent si B est 0 Les fronts descendants de B incr mentent le compteur si A est 0 et le d cr mentent si A est 1 Voir diagrammes de fonctionnement page 22 21 Wlolgle CONFIGURATION 3 L entr e A incr mente le compteur A L entr e B incr mente le compteur up do L entr e incr mente le compteur A L entr e B d cr mente le compteur B do do L entr e d cr mente le compteur A L entr e B d cr mente le compteur B Exemple voir ci dessous le diagramme de fonctionnement du compteur en supposant que le canal C soit la somme d
31. e 77 ANNEXE SORTIE SERIE RS232C OU RS485 PROTOCOLES y trois protocoles de communication sous la d nomination Prot 1 Prot 2 et Prot 3 correspondante respectivement au protocoles DITEL ISO 1745 et MODBUS COMMANDES DISPONIBLES La liste de commandes donn e dans le manuel des options RS232C RS2 ou RS485 RS4 doit tre remplac e par la suivante Ordres en protocole 1 2 3 hold reset1 h Oh h reset relais latch n On n reset d offset or r glage offset ot Y reset 2 Oz 2 lecture de donn es protocole 1 2 valeur affichage principal D oD valeur affichage auxiliaire Tv oT Lecture et modification de donn es en protocole 2 Transmettre la valeur du seuil L Modifier la valeur du seuil Lecture et modification de donn es protocole 3 Toutes les donn es contenues dans la m moire de l appareil sont lisibles et si elles sont dans une zone d criture autoris e modifiables en blocs pouvant atteindre 250 bytes L criture reste limit e laire des donn es de programmation de l instrument La lecture n a pas de limite ENVOI DE DONNEES A UNE IMPRIMANTE A travers la RS232C ou la RS485 il est aussi possible de r aliser une transmission s lective des donn es de l instrument une imprimante ou un ordinateur Les fonctions logiques d impres
32. e et MODE UP UP fonction Add canal canal B A A processA 1 2 3 4 process B 1 2 3 processC 1 3 4 5 6 7 Voir fonctions arithm tiques en page 23 MODE UP DO A compte B d compte canal A A canal B 1 A AT 55 10 1 2 12 MODE UP INH Acompte si B 0 B inhibe le comptage MODE PH1 Front ascendant de A compte si B 0 Front n gatif de A d compte si B 0 canal A canal B process 1 2 MODE DO INH A d compte si 0 B inhibe le comptage canal A _ A A canal B 1 process 1 2 3 2 1 0 1 MODE PH2 Front ascendant de A compte si 0 et d compte si B 1 Front n gatif de A d compte si B 0 et compte si B 1 A Y Y KA Y KY Y Y Y canal A canal B 1 process 1 2 3 4 5 4 3 2 1 0 i 0 1 2 canal A A A A A canal B process 1 2 MODE DIR A compte si 0 et d compte si 1 canal A A A canal B 1 1 0 1 0 4 Front ascendant de A compte si et d
33. e toutes les 10ms FONCTIONS l activation du seuil en plus de changer l tat de la sortie on effectue sur le process une action sp cifique programmable ind pendamment pour chaque seuil L action est provoqu e par le front d activation de la sortie et non d s que la condition d alarme est tablie 63 FONCTIONS lald EP INDEPENDANT provoque aucune action rESEE 311 1119 RESET Place z ro la variable laquelle le seuil est affect ou si c est la valeur PROCESS la valeur de pr s lection BATCH et TOTAL n ont pas de pr s lection et ne peuvent donc tre remis qu z ro 1 Configuration PULSE Le reset s effectue de fa on cyclique c est dire que le relais est actionn la valeur de pr s lection et r initialise le compteur puis se remet z ro au bout d un temps programm L op ration se r p te chaque arriv e la valeur de seuil sauf si le temps d activation du seuil d passe l instant o se produit l atteinte de la valeur du seuil 2 Configuration LATCH1 ou LATCH2 Le relais s active le temps de remettre le compteur z ro et retombe imm diatement Utiliser avec pr caution ces 2 modes Sitio STOP Pour le compteur Toutes les variables du compteur se g lent et pas seulement celle attach e
34. enir compte d actions qui peuvent se produire sur cette derni re reset load La variable TOTAL indiquera toujours sur l afficheur secondaire le nombre d impulsions d tect es multipli es un facteur Canal Un canal est un ensemble de mesures r alis es et de variables associ es PROCESS TOTAL chacune des entr es ou la combinaison des deux Compteur 1 Canal Configuration du compteur dont les entr es sont combin es pour donner un seul ensemble de variables PROCESS et TOTAL En g n ral entr e A s utilise en entr e principale alors que l entr e B s utilise comme entr e d activation ou comme entr e d inhibition ou de direction Cette configuration est celle qui permet d obtenir des compteurs bidirectionnels comptage UP DOWN 18 Compteur 3 Canaux Configuration du compteur qui s pare les impulsions compt es l entr e et l entr e B donnant trois ensembles ind pendants de variable PROCESS et TOTAL pour chaque entr e canal A et canal Un troisi me comme r sultat d une op ration arithm tique entre les deux premiers canal C Chaque entr e s utilise pour compter dans un seul sens UP ou DOWN et il a pas d entr e de direction ce qui emp che de r aliser un comptage bidirectionnel Canal C seulement en configuration 3 canaux Le canal est le r sultat d une op ration arithm tique entre les canaux et B qui combine la partie visible l af
35. ernatif 230 115 V 10 24 48 V 50 60 Hz AC e 5W sans options 10W maxi AFFICHAGE e Cadence de pr sentation 100 s e Principal 999999 999999 6 digits rouges 14 mm e Secondaire 9999999 99999999 8 digits verts 8mm e Point programmable 6 positions LEEDS s rie ares 4 de fonctions et 4 de sorties e D passement d chelle oVEr e D passement d chelle n gatif oVEr 53 PRECISION e Pr cision en tachym tre 0 01 de la lecture 1 digit e Coefficient de 1 100ppm C e Temps d chauffement 10 minutes AMBIENTALES e Indoor use e Temp de 10 C 60 C e Temp rature de stockage 25 C 85 C e Humidit relative non 95 40 C e Altitude maximale 2000m MECANIQUES e Dimensions 96x48x120mm DIN 43700 e Orifice du tableau 92x45mm POIS ne ass E 600g e Mat riau du bo tier Polycarbonate UL 94 V 0 e Degr d tanch it
36. es programm es YES dans le groupe 1 Impulsion 7 RESET2 Remet a la valeur pr s lectionn e les variables programm es YES dans le groupe 2 Impulsion 44 DESCRIPTION ACTION STOP RESET1 Pour tous les compteurs pendant que la fonction est activ e A sa Niveau d sactivation remise a la valeur pr s lectionn e des variables programm es YES du groupe 1 le compteur continue fonctionner de fa on interne _ STOP RESET 2 _ Idem fonction 8 mais pour les variables du groupe 2 Niveau 10 RESET TOTAL Remise ZERO et d sactivation de tous les seuils inclus LATCH 2 except Impulsion __ceux qui doivent tre actifs la valeur de z ro 11 _INHIBIT A _Inhibe l entr e A tant que la fonction est maintenue active Niveau 12 _ INHIBIT B _Inhibe l entr e B tant que la fonction est maintenue active Niveau 13 INHIBIT BATCH A Inhibe la fonction BATCH RESET du canal A La variable BATCH A ne Niveau _s incr mentera pas lors d un reset la valeur du process 14 INHIBIT BATCH B Inhibe la fonction BATCH RESET du canal La variable BATCH B Niveau I _s incr mentera pas lors d un reset de la valeur du process 15 OFFSET Prend la valeur de process ou process B selon celui qui est affich Impulsion _l afficheur principal comme valeur de preset ou preset B 16 RESET OFFSET Remet z ro la valeur de preset ou preset selon celui qui est affich Impulsion I _ l afficheur principal 17 _PR
37. es sont facilement identifiables par les messages qui s affichent cet effet Autres caract ristiques g n rales de la gamme KOSMOS e RACCORDEMENT par borniers d brochables autoserrants Systeme CLEMP WAGO e DIMENSIONS 96x48x120mm s DIN 43700 Mod les MICRA amp JUNIOR 96x48x60mm s DIN 43700 MATERIAU DU BOITIER polycarbonate s UL 94 VO e FIXATION au tableau au moyen de pinces lastiques int gr es et sans outillage Montage possible sur rails ou gille de fond d armoire voir accessoires ACK100 et ACK101 e FRONTALE P65 Information g n rale 1 1 Introduction 1 2 Description de las fonctions frontales Mise en fonctionnement 2 1 Contenu de l emballage 2 2 Alimentation Connecteurs 2 3 Configuration de l entr e Raccordement 2 4 Introduction la programmation 2 5 Guide de programmation et r sum des fonctions 3 Configuration de base du compteur Table 27 s s 7722 Table 35 6 Fonctions par clavier et entr es logiques Blocages Table 40 7 Caract ristiques dimensions et montage w Table 49 OPTION DE SORTIE RS232C RS485 OPTION DE SORTIE ANALOGIQUE OPTION DE SORTIE RELAIS OPTOS CARTE D ENTREE BOITIER CLIPS DE CIRCUIT FILTRE FIXATION AU TABLEAU ALIMENTATION CADRE FRONTAL J AFFICHAGE CIRCUIT DE BASE 1 INFORMATION GENERALE 1 1 Introduction au mod le BETA D BETA D est
38. fichage de chacun de ces compteurs sans tenir compte de la partie d cimale Cette op ration ne s effectue pas chaque nouvelle impulsion mais des intervalles de 10 ms la mise sous tension de l appareil les variables C se chargent avec la valeur correspondante selon la relation entre A et La fonction reset effectu e sur une variable du canal C provoque un reset des variables A et B Les sorties seuils associ es l une des variables du canal auront un temps de r ponse d environ 10ms 3 2 Diagramme de programmation de l entr e et de l affichage LES 00000 0k ILE AO CCR GC ACL ILES Mooooook A YES no E EE 3 ME i ST Lonard 09999 PRO PRO 0999 98 PRO 3 3 Programmation de l entr e 3 3 1 S lection 1 canal 3 canaux 0 1 CANAL La configuration 1 canal est le mode de base du fonctionnement du compteur dans lequel au moins une entr e est utilis e comme entr e d impulsions et l autre comme direction de comptage inhibition ou bien comme entr e impulsionnelle en sens inverse de l entr e principale 13 BEL 3 CANAUX Dans la configuration 3 canaux les impulsions chacune des entr es incr mentent ind pendamment un compteur pour chaque entr e Pour avoir un compteu
39. gine sera inutilisable Si on introduit un code incorrect l appareil revient automatiquement au mode travail Le premier param tre du menu est la s lection du blocage total ou partiel tot LC 3 La valeur 1 bloque totalement la programmation saute la liste des param tres et va directement aux fonctions du clavier 4 La valeur 0 permet passe a la liste des param tres de programmation bloquer puis passe aux fonctions du clavier Signification des menus 1 bloqu d bloqu e tot LC blocage total e Set1 Set2 Set3 Set4 blocage individuel des seuils e InPut blocage du module de l entr e e dISP blocage du module de l affichage e AnAout blocage du module de sortie analogique e rS CoM blocage du module de sortie s rie e SP VAL blocage de la programmation directe des valeurs de seuil e RESEt Inhibition de la fonction reset e OFFSET Inhibition de la fonction offset du reset d offset e LoAd Inhibition de l introduction manuelle de valeurs du compteur en routine VISUAL 48 oo f lt a gt SEtt B 0 RE DCE EL 1 D 0 0 n oj 9 SEt4 B H ves H H no H 1 Chance H
40. ils d pendent de leur r f rence a une variable du compteur d impulsions ou a une variable du tachym tre Quand est choisi le mode tachym tre ce dernier g n re la variable Process Si 3 canaux la variable Process A c est dire la mesure de la vitesse instantan e sur l affichage principal SECTION Page Se r f rant au compteur A 1 Diagramme de programmation 62 A2 Activation et configuration du seuil 63 67 A 3 D finition du comportement de la sortie A 3 1 Configurations 67 68 A 3 2 Diagrammes de fonctionnement 69 Se r f rant au tachymetre A 4 Diagramme de programmation 70 A 5 Activation et configuration du seuil 71 72 A 6 D finition du comportement de la sortie A 3 1 Configurations 73 74 A 3 2 Diagrammes de fonctionnement 75 61 A 1 Programmation du seuil 1 dans un compteur autres seuils idem era 1 EG ETS AR se 1 Sa EE EET LAtcH2qH Lt 62 2 Modes de fonctionnement SELECTION ON OFF 3 1151 114 Plelolf A Les seuils peuvent tre appliqu s a des variables PROCESS BATCH ou TOTAL des diff rents canaux Quand ils sont sur les variables du canal C la comparaison s effectue au rythme ce cette variable c est a dir
41. is et LED d sactiv s 69 4 Programmation du seuil 1 relatif au tachym tre autres seuils idem Hocooook EELEE Epi Hoco999H 599999 SEL 86318 70 A 5 Modes de fonctionnement SELECTION ON OFF 311 COMPARAISON Ple 314 Si on d sire affecter un ou plusieurs seuils la vitesse instantan e la variable de comparaison devra tre PROCESS ou en cas de 3 canaux PROCESS A A oll FONCTIONS SPECIALES Les seuils affect s a une vitesse peuvent avoir trois fonctions sp cifiques sur le process Contr le de valeurs limites INDEP Pr alarme avec alarme de s curit TRACK Indication du sens de rotation SENSE 71 EP 311 INDEPENDANT En mode ind pendant on programme une valeur d affichage au dessus ou au dessous de celle qui d sactive l alarme La valeur du seuil est une vitesse instantan e qui n a pas de 9989189 3 LEVEL TRACK S utilise pour un seuil pr alarme li un seuil d alarme de s curit dont le num ro le pr c de Le qui pr c de le n 1 est le num r
42. ite la r paration ou au strict remplacement de l appareil La responsabilit du fabricant est d gag e de toute autre obligation et en particulier sur les effets du mauvais fonctionnement le l instrument Tous les produits DI TEL b n ficient d une garantie sans limites ni conditions de TROIS 3 ans depuis le moment de leur achat Vous pouvez maintenant obtenir le prolongement de cette p riode de garantie jusqu a CINQ 5 ans depuis la mise en service uniquement en remplissant a formulaire Remplissez le formulaire que vous avez re u avec l instrument ou visitez notre site web http www ditel es garantie 55 5 5 MANUEL D INSTRUCTI ONS COMPTEUR TOTALISATEUR TACHYMETRE TOTALISATEUR DEUXIEME PARTIE 2 2 MODELE BETA D ED 2 COMPATIBLE PROTOCOLE MODBUS RTU DITEL APPENDICES TABLE Les cartes options de sortie Seuils et analogique sont livr es s par ment avec leur propre manuel d instructions d crivant l installation de la carte ses raccordements caract ristiques et programmation Quand est choisi le mode tachym tre ce dernier g n re la variable Process Si 3 canaux la variable Process A c est dire la mesure de la vitesse instantan e sur l affichage principal Page Seuils 61 Pour compteur 62 69 Pour tachym tre 70 75 Sortie analogique 77 Sortie S rie RS232C RS485 79 60 ANNEXE A SEUILS Table La programmation et le fonctionnement des seu
43. ivante 30 39921893 3333383 ail JF El lele FREQUENCE D ENTREE Pour effectuer l chelle la fr quence d entr e peut tre une valeur quelconque l int rieur de la plage d affichage les limites de fr quence sont donn es dans le tableau en fin de cet ouvrage Le point d cimal peut se situer indiff remment aux digits 0 1 ou 2 9999 49 98 8 9188 5 5 AFFICHAGE SOUHAITE valeur programmer dans pas est la valeur d affichage correspondant a la fr quence programm e dans le pas pr c dent Le point d cimal peut se situer dans l un quelconque des digits de l affichage et est ind pendant du point d cimal du totalisateur lequel se programme au menu 21 module d affichage voir page 29 4 3 2 5 Le tachym tre est capable d indiquer une vitesse un d bit ou un temps selon la seule fa on d introduire les deux param tres Fr quence d entr e et Valeur d affichage EXEMPLE Une s rie de pains d file dans un four tunnel Le temps moyen n cessaire c est dire le temps de parcourir la longueur totale du tunnel pour cuire un pain est 15mn 305 correspondant une vitesse 300tr mn de la roue de contr le d un diam tre de 200mm et qui d
44. l le canal A car le mesure de fr quence s effectue seulement sur l entr e A Les param tres d affichage relatifs a la mesure de fr quence temps limite temps moyenn et impulsions par cycle s appliqueront cette seule entr e 34 En revanche les param tres relatifs la configuration du compteur point d cimal offset et facteur multiplicateur se recopient car en condition3 canaux le canal s utilise comme compteur d impulsions avec totalisateur et le canal A contient associ la mesure vitesse un totalisateur les deux se param trant de forme ind pendante except pour le point d cimal qui sera le m me pour les variables total A process b et total b 5 FONCTION COMPTEUR DE LOTS Table SECTION Page 5 1 D finitions 36 5 2 Diagramme menu fonction batch 37 5 3 Notes sur le diagramme pour compteur 3 canaux 37 5 4 S lection et configuration fonction batch 38 5 5 Diagrammes de fonctionnement 39 5 1 D finitions Variable Batch C est le nombre de fois que s effectue un cycle de mesure c est a dire le nombre de fois que la variable PROCESS se remet a z ro Cette variable se g n re quand on choisit la fonction batch comptage des lots et sera automatique BATCH s incr mente quand le process atteint une valeur pr s lectionn e ou manuelle BATCH s incr mente a chaque remise a z ro du process Signe La variable BATCH est toujours enti re et positive bien que pouvant tre
45. lage est effectu pour utilisation la tension de 24V Le changement de couplage par ponts d brochables est indiqu p 9 TYPE D ENTREE page 11 V rifier les deux DIP Switches de 5 voies situ s sur la carte d entr e munie du connecteur de raccordement de 6 voies L appareil est toujours livr pour une configuration en TTL 24V BLOCAGE DE LA PROGRAMMATION 47 amp 48 L instrument est livr avec acc s totalement ouvert tous les modules de programmation Le blocage de la configuration se r alise enti rement par la programmation et permet d tre totale ou bien seulement partielle par modules de param tres S il est n cessaire de modifier la configuration physique de l appareil extraire la partie lectronique apr s ouverture du bo tier selon indications des sch mas 9 1 et 9 2 2 2 Alimentation et connecteurs Sil y a n cessit de changer le couplage de l alimentation lectrique extraire la partie lectronique selon fig 9 1 Fig 9 1 D montage MODI FI CATION DU COUPLAGE DE L ALI MENTATION Attention Mettre a jour l tiquette de l appareil apr s modification du couplage Mod le 115 230 V AC Etat de livraison Couplage 230V sauf USA 115VAC Couplage 115V AC tablir le couplage selon le tableau ci contre 9 1 Mod le 24 48 V AC Etat de livraison Couplage en 24V AC Couplage en 48V AC tablir le couplage selon le tableau ci contre 9 1 Tablea
46. lsions d entr e Si le compteur est a 3 canaux il y a deux variables de process Canal Vitesse instantan e mesur e sur le canal A Canal Nombre d impulsions mesur es sur l entr e Variable TOTAL Cest le total des impulsions accumul es au rythme de la variable principale sans tenir compte des actions qui peuvent se produire lors de changements de valeurs affich es comme reset ou load La variable TOTAL indiquera toujours le nombre d impulsions d tect es affect du facteur multiplicateur Sens de rotation L indication du sens de rotation est possible seulement quand le compteur associ au canal de mesure de vitesse est bidirectionnel c est dire pouvant compter en sens ascendant et en sens descendant Cette condition seule est donn e dans la configuration d un canal avec les modes de comptage bidirectionnels dir PH2 et PH4 28 Compteur 1 Canal En configuration tachym tre la vitesse instantan e constitue la variable PROCESS et le nombre d impulsions la variable TOTAL Compteur de 3 Canaux En configuration tachym tre le canal assign a la mesure de fr quence est le canal qui associera les variables PROCESS A vitesse instantan e et TOTAL A tandis que le canal B sera un compteur qui aura les variables PROCESS B et TOTAL B Le canal C contiendra la variable TOTAL C qui sera le r sultat d une fonction arithm tique entre les variables TOTAL A et TOTAL 4 2
47. mbre total de pain devant tre fabriqu s par jour 10 pains par minute 600 pains par heure Avec une fr quence de 30Hz on aura une production de 600 24 14400 pains par jour PARAMETRES A PROGRAMMER MODE RATE DIRECT FREQUENCE D ENTREE 30 VALEUR D AFFICHAGE DESI REE 14400 POINT DECIMAL NON 4 4 Configuration de l affichage 4 4 1 Fonctions sp ciales pour mesure de fr quence 148 ell L Al le TEMPS LIMITE Le temps limite programmable entre 1 et 99s a pour objet de limiter le temps d attente d une impulsion l entr e avant de consid rer la vitesse comme nulle Chaque fois qu on d tecte une impulsion d entr e un compteur interne se r initialise z ro de fa on ce qu il atteigne le temps limite que s il y a un fort ralentissement voire un arr t complet du syst me contr l Quand les impulsions cessent le compteur vient terme l affichage passe z ro et la mesure est r initialis e x x display 0 Ope t limit gt gt gt gt lt Une r duction du temps fera afficher plus rapidement une vitesse z ro quand le syst me s arr te Cependant cette r duction interdira de lire les vitesses les plus faibles par exemple avec un temps limite de 10 secondes il sera impossible de voir des fr quences inf rieures a 0 1 Hz et avec un temps de 15 les fr que
48. mpteur de lots avec cycle automatique incr ment de 1 lot et reset automatique chaque atteinte du niveau programm par la variable principale ou manuel incr ment de 1 lot chaque reset du compteur partiel Offset programmable ou m morisation de l affichage Fonction re load introduction manuelle des valeurs d initialisation des variables Inhibition des fonctions du clavier touches offset reset load et visual Rafraichissement affichage chaque 10 ms Sauvegarde des valeurs du process batch et total en cas de mise hors tension 4 entr es logiques programmables Impression des seuils et de leur tat Impression s lective des variables Reset s lectif des variables impulsionnel avec hold ou avec stop du compteur Gel de l affichage des seuils et des sorties Inhibition des entr es associables aux fonctions 1 2 Description des fonctions frontales mode prog LED s de signe En mode compteur indiquent le signe de la valeur compt e En mode tachym tre indiquent le sens de rotation LED HOLD Indique que l affichage est gel LED OFFS En mode compteur indique que la variable de l affichage principal une valeur d offset en m moire Touche OFFSET En mode compteur m morise la valeur courante d affichage comme valeur d offset Touche RESET Remet z ro ou valeur de pr s lection la variable courante visualis e sur l affichage en routine VISUAL
49. mpteur partiel variable PROCESS atteint la quantit par lot programm e Si le compteur partiel est affect d un facteur multiplicateur de mani re ce que l afficheur ne passe pas par la valeur exacte programm e dans chaque lot le lot se compl tera par exc s c est dire que quand le compteur exc de la quantit programm e l exc s ne sera pas ajout au lot suivant Le compteur partiel une fois atteint le niveau batch se remet z ro ou la valeur de pr s lection 38 r S E BATCH RESET Cette fonction a lieu chaque action de reset du process qui peut tre manuel ou par un seuil Quand l op rateur consid re que la quantit dans le lot est suffisante il r initialise l affichage process La variable batch s incr mente d une unit et le compteur partiel se r initialise pour un nouveau comptage NIVEAU BATCH Seulement MODO AUTO 1 909009 151 Le niveau batch est la valeur d affichage pour laquelle la variable process se r initialise en incr mentant d une unit le compteur de lots Cette valeur se programme avec signe et avec point d cimal a une position libre dans la variable process 5 4 Diagrammes de fonctionnement Le niveau batch est la valeur programm e comme quantit par lot Le niveau offset est la valeur a laquelle commence
50. nalisable Changer le code d acc s livr d usine et le conserver en un lieu sur 47 BLOCAGE TOTAL L acc s totalement bloqu n interdit pas la lecture de tous les niveaux de la configuration pour v rifier leur parfaite correction mais en interdit tout changement Dans ce cas l entr e apr s appui sur ENTER dans les modules programmation ne sera pas t moign e par le message Pro mais par le message dAtA BLOCAGE PARTIEL L acc s partiel permet d acc der en lecture et criture a tous les niveaux de programmation qui ne sont pas effectivement bloqu s Ceux qui sont bloqu s pourront tre lus pour v rification Dans ce cas l entr e apr s appui sur ENTER dans les modules de programmation sera t moign e par le message Pro BLOCAGE DES FONCTIONS DU CLAVIER Toutes les fonctions du clavier en mode RUN except la visualisation des valeurs de r glage des seuils peuvent tre inhib es de mani re ind pendante lors de la programmation L acc s au menu la s curit d acc s s effectue partir du mode travail par un appui sur ENTER pendant secondes jusqu apparition du message CodE L instrument est livr avec un code par d faut 0000 Une fois introduit celui ci l indication CHANGE nous permettra d introduire un nouveau code personnel qui devra tre m moris ou annot dans un lieu sur A partir de l introduction du nouveau code le code d ori
51. nces inf rieures 1 2 32 aa ele oa L instrument peut afficher toutes les lectures au rythme de 100 par seconde rafra chissement 10ms ou une moyenne des lectures effectu es pendant un temps programmable le TEMPS DE MOYENNE Le temps de moyenne est programmable de 0 99 9 secondes Sil est 0 il n y a pas d effet de moyenne De fabrication l appareil est livr avec un temps de moyenne de 0 015 Quand on observe des variations g nantes l affichage dues un signal instable ou irr gulier une augmentation du temps de moyenne peut aider stabiliser l affichage Le temps de moyenne peut se calculer pour un nombre d termin de lectures partie de la fr quence du signal Exemple avec la programmation livr e 0 1s pour un signal de fr quence inf rieur 10Hz on prendra seulement une lecture avec laquelle aucune moyenne n est possible Avec un signal 100 Hz on fera une moyenne de 10 lectures et avec un signal 1000 Hz on fera une moyenne sur 100 lectures 0060 PPI aa IMPULSI ONS PAR TOUR La lecture de la fr quence d entr e par comptabilisation du temps mis pour compl ter une p riode compl te du signal La p riode se prend entre les fronts montants de deux impulsions cons cutives ce qui correspond une programmation PPr 0001 Si le signal d entr
52. ns la programmation de valeurs Touche gt D placement d un digit vers la droite dans la programmation de valeurs ou rotation des choix possibles disponibles en s lection de param tres AFFICHAGE PRINCIPAL Indique la valeur de la variable programmer ou le param tre s lectionner AFFICHAGE SECONDAIRE Indique le param tre en cours de programmation Touche DATA Valide les changements effectu s et fait avancer d un pas dans la programmation 2 MISE OUVRE 2 1 Contenu de l emballage Le conditionnement de l instrument comprend Le pr sent manuel d instructions Les accessoires pour montage sur tableau joint d tanch it et clips de fixation Les accessoires de raccordement d brochables avec levier d insertion du cable Etiquette de rep rage des raccordements sur la partie inf rieure du bo tier Elle indique galement le type de l appareil et son num ro de s rie De 1 4 jeux d tiquettes d unit s pour placer l unit ad quate dans le logement pr vu cet effet au bas droite sur la face frontale COUPLAGE DE L ALI MENTATION ELECTRIQUE p 9 8 10 V rifier l tiquette sous le bo tier de l instrument e Si l instrument t pr vu avec alimentation 115 230V AC son couplage est effectu pour utilisation la tension de 230V sauf pour les USA 115V AC e l instrument a t pr vu avec alimentation 24 48V AC son coup
53. ntirebond de 100Hz FILTRE ANTIREBONDS II y a n cessit d utiliser un filtre lorsque les impulsions sont fournies par un contact pouvant g n rer des rebonds d tectables comme impulsions d entr e Avec le filtre YES la fr quence maximale applicable a l entr e est diminu e 100Hz 3 4 Configuration de l affichage 3 4 1 Echelle Point d cimal et facteur multiplicateur 888686 el Al lec P POINT DECIMAL La position du point d cimal est importante et d termine la limite de l affichage Supposons un facteur multiplicateur de 1 et un affichage avec 2 d cimales La valeur 555 s indiquera comme 555 00 Dans ces conditions l affichage serait en overflow partir de la valeur 9999 00 le p nalisant ainsi de deux digits 88686 4 el Al Flat FACTEUR MULTI PLICATEUR II est programmable de 0 0001 9999 avec son propre point d cimal pour lequel il est possible de lui donner toute valeur ind pendamment du nombre de positions d cimales de l affichage Le point d cimal multiplicateur sont process et total de l affichage et du facteur identiques pour les variables 25 Dans le cas du paragraphe pr c dent un facteur de 0 01 permettra de saisir toutes les impulsions d entr e l affichage en maintenant l indication avec deux d cimales La valeur de comptage 555 s indiquera la forme 5 55 Si
54. o 4 La valeur a programmer au seuil de pr alarme est son cart appel track en points d affichage avec le seuil d alarme de s curit La valeur d affichage qui activera la sortie est la valeur du seuil pr c dant moins la valeur programm e comme track Sil est n gatif la sortie s activera la valeur du seuil d alarme plus la valeur de track Les param tres de fonctionnement ne se programment pas mais se prennent directement sur le seuil principal E 665 311 Mob SENSE En mode SENSE le seuil ne se r f re pas a la vitesse mais seulement au sens de rotation La condition d alarme se produit quand le sens est n gatif l activation ou la d sactivation de la sortie seront d termin es en fonction des param tres HI LO et NO NC Le sens de rotation d termine le sens de comptage du totalisateur associ au canal par lequel seules les configurations que le canal A peut compter et d compter peuvent indiquer la variation de sens Celles ci sont 1 canal modes up do dir PH1 PH2 et PH4 72 VALEUR DE SEUIL Les valeurs de seuils pour tachym tre sont affect es la variable PROCESO A et se programment sans signe et avec le point d cimal la position identique celle de la variable laquelle il se rapporte 9985888 3 LEVEL La progr
55. on de la valeur d un num ro de fonction s effectue par impulsions successives sur la touche Par P gt on passe la configuration de r entr e suivante Dans le diagramme ci contre gauche est pr sent le module complet pour la configuration de l entr e 1 Inp 1 associ e pour l exemple la fonction 6 06 RESET 1 du tableau p 44 qui fait partie du groupe de variables c est dire qui permet de s lectionner quelles variables seront r initialis es quand la fonction sera activ e 6 3 Blocage de la programmation et des fonctions du clavier L instrument est livr sans aucun blocage d acc s la programmation Il est recommand une fois la programmation termin e par mesure de s curit de bloquer au maximum les acc s au clavier et ses fonctions 1 Bloquer l acc s la programmation pour viter que puissent s effectuer des modifications sur les param tres programm s 2 Bloquer les fonctions du clavier pour viter des manoeuvres accidentelles 3 Modalit s de blocage accessible tout moment Modalit s de blocage total A utiliser si aucun param tre ne doit voluer sur l appareil dans son exploitation courante Modalit s de blocage partiel A utiliser en fonction des changements op rer sur la configuration de l appareil en cours d exploitation 4 Le blocage est obtenu par une branche du menu de programmation avec introduction pr alable du code d acc s person
56. ost rieur La sortie s active mais ne se verrouille pas si au moment de connecter de l instrument l affichage indique une valeur qui est une condition d alarme Le verrouillage s tablit au front d activation de la sortie au passage par la valeur de pr s lection 74 MODE HI LO En mode la sortie s active quand l affichage est gal ou sup rieur la valeur de pr s lection et se d sactive quand il est plus faible En mode LO la sortie se d sactive quand l affichage est gal ou sup rieur la valeur de pr s lection et s active quand il est inf rieur H m 3 H il k lo normalement ouvert signifie que la sortie seuil sera d sactiv e au repos et activ e en condition d alarme NC normalement ferm signifie que la sortie seuil sera activ e au repos et se d sactivera quand on atteindra la condition d alarme ale Alele 3 d A 3 2 Diagramme r sum des modes fonctionnement seuil affichage HI LO HI ACT NO activer HI LO HI ACTENC ON activer HI LO LO ACT NO ON d sactiver H t HI LO LO ACT NC d sactiver RETARD setpoint_hyst off d sactiver _ active
57. paire de variables PROCESS ProC b et TOTAL tot b Une fonction arithm tique entre ProC A et ProC b g n re la variable ProC C la m me fonction entre tot A et tot b la variable tot C Applications Sans option tachym tre e1 COMPTEUR TOTALISATEUR UNIDIRECTIONNEL COMPTEURS DE LOTS OPCIONNELS ET e1 COMPTEUR TOTALISATEUR UNIDIRECTIONNEL COMPTEURS DE LOTS OPTIONNELS ET e COMPTEUR TOTALISATEUR COMPTEUR DE LOTS OPCTIONNEL RESULTAT D UNE FONCTION ARITHMETIQUE ENTRE LES DEUX PREMIERS Le comptage des impulsions sur l entr e A incr mentera ou d cr mentera un compteur partiel et un total tot A L ajout de l option batch g n re une troisi me variable btCH A Ind pendamment les impulsions de l entr e incr menteront d cr menteront les variables ProC b et tot b L ajout de l option batch g n re une troisi me variable btCH b La fonction arithm tique entre les variables d entr es B g n reront un troisi me canal constitu des variables ProC C tot C en cas d existence d un compteur batch aux canaux A et B la variable btCH C 16 Avec option tachym tre e1 COMPTEUR TOTALISATEUR UNIDI RECTI ONNEL COMPTEUR DE LOTS OPCIONAL ET e1 TACHYMETRE TOTALISATEUR ET e1 TOTALISATEUR RESULTAT D UNE OPERATION ARITHMETIQUE ENTRE LES DEUX PREMIERS La
58. pal 73 HS 5 8585588 3 61 1 Al lg HYS2 En mode hys2 hyst r sis sym trique la sortie s active avec un nombre de points gal a l hyst r sis programm au dessous de la valeur de pr s lection et se d sactive avec le m me cart au dessus de la valeur de pr s lection Le nombre de points est programmable de 0 a 999999 avec le point d cimal a la position de celui de l affichage principal La valeur programm e sera la moiti de la marge totale de l hyst r sis c est dire qu en supposant que la valeur de pr s lection soit 1000 et que la valeur hyst r sis soit 100 l activation du seuil sera effective de 900 1100 LATCH La fonction latch verrouillage s applique quand il y a n cessit de maintenir une alarme active alors que la condition d activation a disparu Par exemple pour savoir si pendant un cycle d termin un moment donn quelconque il a eu d passement d une valeur limite mig 32 Ale le x no Ne verrouille pas la sortie YES Verrouille la sortie au moment du front d activation La s lection de YES fait activer le seuil quand l affichage atteint la valeur programm e Le seuil ne se d sactivera plus sans la mise hors tension de l appareil ou au moyen de la fonction n 26 associ e a une entr e connecteur p
59. que fois que le process est r initialis par un reset que ce soit par le clavier distance ou par l action d un seuil Quand l op rateur consid re que la quantit est suffisante il fera un reset de l affichage process qui incr mentera automatiquement la variable BATCH d une unit et r initialiser nouveau le comptage du cycle suivant 5 2 Diagramme du menu batch 0 WAO Li ML 38 20216 PRO 5 3 Notes sur le diagramme compteur 3 canaux Quand le compteur est a 3 canaux la programmation de la Quand on configure le mode batch sur les deux canaux A et fonction latch se r alise deux fois btCH A et btCH b B le compteur de lot batch C Il sera le r sultat d une Une pour chaque canal ind pendant quant au type de op ration arithm tique entre les variables batch A et batch fonction et du niveau batch C est dire qu il peut maintenir B actif le compteur de lots sur un seul canal bien un canal Ce compteur n existera que si les deux canaux A et B sont automatique et l autre en mode reset etc utilis s 37 5 4 S lection et configuration de la fonction batch SELECTION FONCTION BATCH mig 5 NO Inhibe la fonction Aveo 151 BATCH AUTOMATI QUE Le compteur lots variable BATCH s incr mente d une unit chaque fois que le co
60. r on on d sactiver _ activer off on on activer d sactiver H activer d sactiver HYSTERESIS 1 on on setpoint hyst HYSTERESIS 2 A Front d activation d alarme o se r alisent les fonctions de seuil RESET STOP etc et o se verrouillent les relais LATCH2 Zone d alarme ON Relais et LED activ es OFF Relais et LED d sactiv es 75 setpoint_hyst on on off off off off d sactiver d sactiver activer off off on onf on d sactiver d sactiver activer off off on on H activer activer d sactiver n n activer activer d sactiver ANNEXE SORTIE ANALOGIQUE La SORTIE ANALOGIQUE se rafraichit toutes les 10ms La plage du signal de la sortie se programme par une amplitude quelconque comprise dans l affichage pouvant tre affect e l affichage du PROCESS du TOTAL ou du BATCH du canal choisi cette variable doit toujours tre habilit e 76 Le respect des instructions de programmation du manuel de la sortie analogique on a limin le menu FILTRE et effectu la modification de la programmation de l chelle de sortie de fa on ce que la plage programmer puisse se r f rer au variables pouvant tre susceptibles d utiliser une sortie analogique Si la variable est TOTAL la plage se programme sur l afficheur secondair
61. r au bout du temps d impulsion programm La fonction doit donc s effectuer avec l activation du relais Er ACP TRACK SET S utilise comme seuil de pr alarme d un seuil dont le num ro le pr c de Le seuil qui pr c de le seuil 1 est le seuil 4 La valeur de seuil qui se programma dans ce cas est la distance en points par rapport au seuil pr c dent 1599999 3 i LEUEL La valeur d affichage pour laquelle la sortie sera activ e est la valeur du seuil pr c dant moins la valeur programm e comme track set Si Track set est n gatif la sortie s activera la valeur du seuil pr c dant plus la valeur de track set Les param tres de fonctionnement seran les du seuil principal 66 Exemple Supposons une bobineuse doit couper et marquer les bobines tous les 100 0 m tres de fil et qu il faille r duire pr alablement la vitesse de bobinage 5 0 m tres avant la fin du process Cette op ration pourra s effectuer en programmant le seuil 1 la valeur 100 0 et le seuil 2 en track set avec un diff rentiel de 5 0 La sortie du seuil 2 se produira 95 0 pour ralentir et la sortie du seuil 1 se produira 100 0 pour couper le fil et marquer la bobine SET1 SET2 SET1 exceso SET2 exceso RESET PULSE LATCH1 2 OUT1 OUT2 SET1 100 0 avec fonction TRACK AUTO et mode PULSE le re
62. r bidirectionnel compteur d compteur on doit programmer le mode 1 CANAL Pour obtenir 2 mesures ind pendantes on doit programmer le mode CANAUX Exemple Supposons faire la mesure d un flux journalier d entr e sortie de v hicules dans un parc de stationnement 9 on veut conna tre en permanence le nombre de v hicules stationn s avec la configuration 1 canal on utilisera l une des entr es pour compter les v hicules entrant et l autre pour d compter les v hicules sortant mode uP do 9 on veut conna tre en permanence le nombre de places libres il faut placer en OFFSET voir page 26 le nombre de places libres et inverser les entr es d comptage des entrants et comptage des sortants Si on veut conna tre en permanence la quantit des v hicules entr s et la quantit des v hicules sortis on utilise le mode 3 canaux Le compteur A totalise les entr es et le compteur B les sorties en programmant l op ration reste SubS on aura tout moment dans le compteur C le nombre de v hicules stationn s 3 2 Modes de comptage PH CONFIGURATION 1 CANAL uP do L entr e A compte et l entr e d compte up inh L entr e A compte toujours si B reste a 0 s utilise comme entr e inhibition do inh L entr e A d compte toujours si B reste 0 B s utilise comme entr e inhibition dir L entr e compte si B reste 0 et d compte si B pass
63. r effacer la valeur d offset des variables de process A et ou process B l instrument doit afficher la variable correspondante a l afficheur principal mais PAS DANS LA ROUTINE VISUAL La m thode est la suivante 4 9 l instrument se trouve dans la routine VISUAL attendre l extinction de l affichage de l indicateur de variable qui doit avoir une valeur num rique sur les deux afficheurs 5 Appuyer de fa on maintenue sur RESET et appuyer sur offset 6 Relacher d abord OFFSET puis RESET La led TARE s teint la fin de cette man uvre Touche LIMIT Fait afficher cycliquement chaque impulsion les valeurs de seuils Si le seuil est associ une variable de PROCESS ou un LOT sa valeur appara t l affichage principal pendant que le n du seuil concern est affich sur l afficheur auxiliaire Si le seuil est associ une variable de TOTAL sa valeur sera indiqu e par l afficheur auxiliaire et le n du seuil par l afficheur principal Au bout de 5 secondes sans appui sur une touche l instrument quitte automatiquement la routine d affichage des seuils Touche RESET Place z ro ou r initialise la valeur de la variable s lectionn e pendant la routine VISUAL voir touche VI SUAL Pendant affichage normal c st dire hors de cette routine Utilisation de RESET aucun effet L action de reset se produit instantan ment l appui la touche san
64. s effectuer l affichage principal qui se refl tera automatiquement dans l affichage secondaire partir d un retour la s lection de l affichage principal alors qu on restera la variable qui aura t charg e avec une nouvelle valeur Lors d une demande de valeur d affichage auxiliaire par liaison s rie la variable transmise sera celle pr sente dans cet affichage et sera process lot ou total Fonction LOAD La fonction LOAD permet l introduction par le clavier d une valeur initiale de comptage dans l un quelconque des affichages Cette valeur se compose comme valeur initiale de comptage et ne sera pas m moris e pour une utilisation future Pendant la routine VISUAL quand est pr sente l affichage la valeur de la variable qui doit tre modifi e par appui de 3s sur ENTER au bout desquelles le premier digit ou la Led de signe passent en mode clignotant La programmation de la valeur se fait de la fa on habituelle et sa m morisation s effectue par un appui sur ENTER qui provoque le passage au pas suivant dans la routine VISUAL La valeur programm e est charg e dans la variable s lectionn e l appui sur ENTER initialisant le compteur cette valeur 6 2 Fonctions pr programme es associables aux entr es logiques 6 2 1 Raccordement Le connecteur CN2 voir fig 50 1 a 4 entr es logiques optocoupl es qui s activent par contact ou niveaux logiques issus d une lectronique externe po
65. s interruption de ses fonctions partir de la remise z ro Touche ENTER seule Une impulsion permet d entrer en mode programmation Un appui maintenu 3 secondes donne acc s aux routines de blocage des param tres de programmation et des fonctions du clavier Touche VISUAL Une impulsion sur VISUAL fait afficher sur l afficheur secondaire l indication de la variable pr sente l affichage principal Au bout de 5 secondes l indication dispara t et l appareil sort du mode visualisation Si avant l coulement des 5s on appuie nouveau sur VISUAL l afficheur indiquera la variable suivante si elle existe Un seul appui sur VISUAL indique seulement la variable affich e Ne pas la changer Seuls appara tront sans le cycle de visualisation les variables qui sont actives c est dire si la fonction batch est d sactiv e il n appara tra rien ou si le compteur travaille sur un seul canal il n appara tra pas les variables des canaux B puis Touche Visual avec touche ENTER Si pendant l indication de la variable principale on appuie sur ENTER la routine VISUAL passe l indication des valeurs totalis es sur l affichage secondaire l appui sur ENTER la variable de l affichage principal m moris e comme variable par d faut Lecture des variables sur l afficheur secondaire Pour que l affichage secondaire indique les variables du process ou de lot au lieu du total il est n cessaire de maintenir
66. set sera automatique arriv a 100 0 SET2 95 0 TRACK SET VALEUR DE SEUIL Les valeurs de seuils se programment l int rieur de la totalit de la plage d affichage avec signe et avec point d cimal la position de la variable sur laquelle s effectue le seuil Quand le seuil est affect a une variable PROCESO ou BATCH sa valeur se programme avec 6 digits sur l afficheur principal 9 919191919 311 LJEVE a A 3 Configuration de la sortie A 3 1 Configurations Pulse Latch HI LO NO NC L activation d un seuil a lieu au moment o l affichage arrive la valeur programm e La condition de maintien de l tat activ du seuil dispara t En mode PULSE au bout d un temps programm En LATCH1 quand la valeur passe au dessous de sa valeur de pr s lection En LATCH2 quand on effectue le Reset 67 Quand le seuil est affect une variable TOTAL sa valeur se programme avec 8 digits sur l affichage secondaire avec son premier digit qui est un chiffre de 1 a 9 ou le signe n gatif E UIE 0 L 9 9 99 99 8 888 y lok rr M PULSE Activation Quand l affichage atteint la valeur de pr s lection que ce soit en sens ascendant ou
67. sion permettent de r aliser les transmissions sur l initiative de l appareil Le format de transmission contient Un caract re d initialisation de message suivi de l adresse de l appareil Une ligne en blanc Une ou plusieurs lignes contenant l information selon la fonction programm e l entr e logique Et si on a s lectionn imprimer la date et l heure Deux lignes en blanc Une ligne avec horodatage Et pour finir Une ligne en blanc Les fonctions d impression et leur mani re de les programmer sont la section 6 2 Fonctions pr programm es associ es aux entr es logiques pages 43 46 INSTRUCTIONS POUR LE RECYCLAGE Cet appareil lectronique est compris dans le cadre d application de la directive 2002 96 CE et comme tel est d ment marqu avec le symbole qui fait r f rence la r colte s lective d appareils lectriques qui indique qu la fin de sa vie utile vous comme utilisateur ne pouvez vous d faire de lui comme un r sidu urbain courant Pour prot ger l environnement et en accord avec la l gislation europ enne sur les r sidus lectriques et lectroniques d appareils mis sur le march apr s le 13 08 2005 l utilisateur peut le restituer sans aucun co t au lieu o il a t acquis pour qu ainsi se proc de son traitement et recyclage contr l s DISENOS Y TECNOLOGIA S A Poligono Industrial Les Guixeres C Xarol 8 C 08915 BADALONA SPAIN Tel 34 9
68. u 9 1 position des ponts Pin 1 2 3 4 230V AC m 115V AC 48V AC 24V Fig 9 2 Position des ponts RACCORDEMENT INSTALLATION Pour se conformer a la norme EN61010 1 pour quipements raccord s en permanence au r seau il est obligatoire d installer un magn to thermique ou disjoncteur facilement accessible et identifi comme dispositif de protection avant l appareil ATTENTION Pour garantir la s curit lectromagn tique tenir compte des recommandations suivantes Les c bles d alimentation devront tre s par s de c bles des signaux et toujours install s dans un autre chemin Les c bles des signaux doivent tre blind s et leur blindage raccord la borne de terre pin2 CN1 La section minimale des cables doit tre 0 25 mm Si ces recommandations ne sont pas respect es la protection contre surtensions ne sera pas garantie PIN 1 PHASE AC PIN 2 GND TERRE PIN 3 NEUTRE AC WARNING CONNECTEURS La section des conducteurs doit tre comprise entre 0 08 et 2 5mm AWG 26 14 Pour effectuer les raccordements extraire le bornier d brochable du connecteur l arri re de l appareil d nuder les fils sur 7 10mm puis les introduire dans chaque borne apr s ouverture de la pince de r tention du fil en utilisant le levier d insertion voir fig ci contre li
69. un cycle de comptage d un lot dans le compteur partiel Un niveau offset diff rent de z ro peut tre utile par exemple lorsqu on veut vider des contenants commen ant un d comptage avec un offset d termin Comme illustration dans les diagrammes suivants on a inclus un niveau d offset diff rent z ro et comme on peut le constater cela n affecte pas le totalisateur MODE UP BATCH gt OFFSET ati Z Lee offset 2 process a 6 batch 0 1 2 total 2 aS MODE DOWN BATCH lt OFFSET batch 2 process EE GE STA S GR SION batch 0 1 2 total 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 39 En mode bidirectionnel la fonction batch se r alisera quand le nombre de pi ces programm pour le lot sera obtenu ind pendamment des volutions pr alables du compteur De cette mani re on peut ajouter ou enlever du produit avec la certitude que la seule atteinte du niveau d sir par lot r initialiser le compteur partiel et incr mentera de 1 unit celui des lots MODE UP DOWN BATCH gt OFFSET batch 5 offset 2 process DES m batch 0 1 2 total DSS eS Ss PR See eee MODE UP DOWN BATCH lt OFFSET offset 5 batch 2 process SA als On MOO RS Gr batch 0 1 2 5 total 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 4 3 4 6 FONCTIONS DU
70. ur n est pas affect par des quantit s somm es l affichage principal qui ne sont pas la cons quence directe d impulsions l entr e Le point d cimal de l affichage est le m me pour toutes les variables PROCESS et TOTAL des deux canaux Les valeurs des facteurs multiplicateurs des canaux A et B peuvent tre diff rentes mais avec la m me position du point d cimal Les valeurs d offset des canaux A et B peuvent tre diff rentes 26 Dans le diagramme page 19 le module d affichage est repr sent pour le cas d un compteur 1 canal Si le compteur est de 3 canaux il y a deux valeurs d offset programmables oFFS A et oFFS b et deux facteurs multiplicateurs FACt A et FACt b Le point d cimal du facteur se programme quand on effectue la programmation du canal et se maintient cette valeur pour le canal B 4 TACHYMETRE AVEC TOTALISATEUR Table SECTION Page 4 1 D finitions 28 4 2 Diagramme programmation entr e et affichage 29 4 3 Programmation de l entr e 4 3 1 S lection tachym tre et chelle 30 4 3 2 Exemples 31 4 4 Programmation de l affichage 4 4 1 Fonctions sp ciales pour mesure de fr quence 32 4 4 2 Types d affichage pour le totalisateur 33 4 5 Notes sur le diagramme pour compteur 3 canaux 34 27 4 1 D finitions Variable PROCESS C est la variable principale qui en mode tachym tre donne la vitesse instantan e mesur e a partir de la fr quence des impu
71. ur provoquer les 4 fonctions de base ci dessous Cependant on peut leur substituer de une quatre fonctions parmi les 26 dans les listes p 44 amp 45 Chaque fonction est associ e une entr e PIN 1 PIN 2 PIN 4 amp PIN 5 qui est activ e par un niveau bas par rapport au COMMUN PIN 3 L association s effectue par programme en indiquant le num ro de la fonction de 00 26 selon le choix de l utilisateur D usine les fonctions associ es chaque entr e sont ENTREE PIN FONCTION N FONCTION INPUT 1 Visualisation variables 1 INPUT 2 Hold de l affichage 2 INPUT 4 Reset compteur partiel 6 INPUT 5 Reset totalisateur 7 PIN 3 COMMUN L lectronique ext rieure fig 50 2 appliqu e aux entr es du connecteur CN2 doit tre capable de un potentiel de 40V 20mA chacune des broches par rapport au commun Pour garantir la s curit lectromagn tique on doit respecter les recommandations de raccordement de la page 10 Fig 50 2 Exemple de raccordements De gauche droite dispositif lectronique dispositif lectrom canique Contact 6 2 2 Tableau des fonctions pr programm es D finition de la colonne ACTION Impulsion La fonction s active par un front n gatif entre l entr e et le commun Niveau La fonction sera active tant que le niveau n gatif entre entr e et commun sera maintenu D finition des groupes 1 et 2 Les fonctions qui impliquent un reset
72. v e 11 pourra seulement s activer par un reset qui d bloque le relais effectuant l action SET2 SET1 RESET OUT1 LATCH2 OUT2 65 3 Rolle TRACK AUTO Est utilis pour ajuster automatiquement la quantit programm e dans un syst me de dosage comme limite pour donn e l ordre de couper le flux du mat riau Il est n cessaire de faire un reset de l affichage entre chaque mesure si on programme le seuil en mode pulse le reset est automatique Le total accumul sindique l afficheur auxiliaire et si on s lectionne la fonction BATCH RESET le nombre de mesures r alis dans la variable BATCH 3 Programmer le seuil en mode PULSE permet de r aliser cette action automatiquement en calculant le temps approximatif du retard l tablissement de l affichage apr s atteinte du seuil jusqu ce que s arr te le process Ce temps ou un peu plus se programmera comme temps d activation du relais impulsionnel 4 la programmation du seuil en mode LATCH l action s effectue manuellement par l op rateur qui fait un reset une fois que l affichage est stabilis En mode PULSE il faut prendre la pr caution de programmer le seuil en mode LO pour que le relais s active au lieu de se d sactive
73. vr sur l un des connecteurs Apr s mise en place de tous les fils re embrocher le connecteur Chaque borne du connecteur contient un embout r ducteur souple pour maintenir correctement les fils de section inf rieure 0 5mm Pour les cables de section sup rieure retirer ces embouts 10 2 3 Configuration de l entr e et raccordement La configuration de l entr e doit tre effectu e avant de connecter tout capteur l instrument Le choix du capteur se fait par les DIP switches sur le cot soudure de la carte d entr e SW1 pour l entr e SW2 pour l entr e B Chaque entr e se configure de mani re ind pendante Le capteur principal est toujours raccord au canal A Input B Input A sw2 swi fig 11 1 circuit d entr e c t ext rieur Tableau 11 1 Position switch1 et switch2 Capteur sw 1 sw 2 sw 3 sw 4 sw 5 Magn tique _ON Capteur NAMUR ON _ON TTL 24V codeur ON ON lt Capteur type NPN ON Capteur type PNP ON ON Contact libre ON ON ON ON Raccordement CN3 PIN 6 EXC 24V sortie excitation PIN 5 EXC 8V sortie excitation PIN 4 IN commun entr es A et B PIN 3 IN B positif entr e B PIN 2 IN A positif entr e A PIN 1 N C non raccord Quand on utilise deux capteurs le principal est raccord a l entr e A et le secondaire signal de sens de comptage l entr e Si on utilise une seule entr e le capteur ser

MODELE BETA-D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents