Home

Anglais Français

1. http www the burgund com a f_a htm 13 10 2008 Anglais A Page 9 sur 10 __ Arware be to Etre conscient Assembler _ 361 Assemble to Assembler 363 Assembly mark Rep re de montage 364 Assembly tool Outil de montage 370 Atomizer Pulv risateur 373 Attachement Dispositif 376 Auger Foret outil 383 Automatic advance Avance centrifuge il http www the burgund com a f_a htm 13 10 2008 Anglais A Page 10 sur 10 __ Axial displacement Jeu axial 407 Axial piston motor Moteur pistons axiaux 409 Axial run out Faux rond 410 Axial run out Voilure axiale 416 Axiscase J Logementd axe O E 419 Axis stroke Course de l axe 422 Axle Bearing Roulement d essieu http www the burgund com a f_a htm 13 10 2008 Anglais B Page 1 sur 11 Anglais Fran ais 6 Backbone __ _ Dorsae 9 Backing _______ Support renfort 18 Baftie Chicane 22 Balance weight Contrepoids 25 Balancing arbor Arbre d quilibrage 41 Ball race Bague de roulement http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 2 sur 11 50 Balljoint separator S parateur de rotules 52 Band sawing machine Machine scier ruban 53 Banding insulation Isolation de frettage 59 Bar feeder Embarreur 62 Bar Valve Spring Compressor Barre de compresseur de ressort de soupape 65 Barrel Fourreau 72 B
2. http www the burgund com a f_t htm 13 10 2008 Anglais T Page 5 sur 14 Threading Filetage action 188 Three cornered file Tiers point 190 Three jaw drill chuck Mandrin porte foret trois mors 191 Three on the tree Vitesses sur la colonne de direction trois 197 Throat Col de cygne 200 Throttle Papillon 203 Throttle cable C ble de papillon 210 Throttle Valve Linkage Tringlerie de tiroir d acc l ration TE http www the burgund com a f_t htm 13 10 2008 Anglais T Page 6 sur 14 Thrust collar C ne de serrage 234 Thrust rod Tige de but e 236 Thruster But e 237 Thumb nut Ecrou papillon ou oreilles 243 Ticking noise Bruit imitant deux pi ces m talliques s entrechoquant 246 Tie bridge Traverse 249 Tie Rod Dust Seal Soufflet de biellette de direction 256 Tilt cam Cam inclinable a http www the burgund com a f_t htm 13 10 2008 Anglais T Page 7 sur 14 Timing gear Pignon de distribution 280 Timing marks Rep res de calage 282 Timing Tool Crankshaft TDC Outil de calage de PMH de vilebrequin 283 Tin Etain l2s9 fis rs Eh 292 Tirewali Flan de pneu 295 To nopurpose inutilement 302 Toll steel Acier outil DIE S A http www the burgund com a f_t htm 13 10 2008 Anglais T Page 8 sur 14 Tool milling machine Fraiseuse d outilleur 326 Tool position
3. http www the burgund com a f_d htm 13 10 2008 Anglais D Page 3 sur 12 Depress D formation en creux 96 Depth Gauge Drive Pinion Disc Disque de mesure de distance conique 98 Depth Gauge Shim Selection Outil de s lection de cale 99 Depth Gauge Aligner Drive Pinion Bague de centrage pour mesure de distance conique Depth Gauge Aligner Drive Pinion 100 Handle Manche pour mesure de distance conique 103 Depth of touch Profondeur de mesure 116 Device Dispositif Dial Indicator Gauge with Holding 124 Fixture Comparateur et support 133 Diaphragm Membrane http www the burgund com a f_d htm 13 10 2008 Anglais D Page 4 sur 12 137 Diaphragm pump Pompe membrane 141 Die Emporte pi ce 143 Die Molette 144 Die Peigne 150 Die cast to Mouler 153 Diesel fuel Gazole 156 Die set Colonne de guidage 163 Differential blocking Blocage du diff rentiel qu pee Ditterentialgear Diter __ 1 rm ag spene Eeen se eme eae or pin http www the burgund com a f_d htm 13 10 2008 Anglais D Page 5 sur 12 Differential Plug Obturateur pour diff rentiel 187 Differential Side Bearing Roulement de pignon plan taire de diff rentiel 189 Differential side gear Roue plan taire 190 Digger Dragster argot 196 Dim to Passer en code 199 Dimmer relay Inverseur code route 202 Diodes bridge Pont de diode 20
4. O http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 3 sur 11 __ Bead Goutte 56 Beading Rembordement 98 Beam Madrier 99 Beam Portique 101 Bearing Palier CE a http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 4 sur 11 137 Bell furnace Four cloche Bellows sealed valve ___ Robinet souflet Voiture pour records fabriqu e dans un r sevoir Belly tank Bellypan Car nage ventral N T Beow ____ JAudessous Bn ue 148 Belt tension Tension de courroie 161 Bending Soyage 180 Big end conn Rod T te de bielle Big block Moteur au dessus de 400 ci http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 5 sur 11 182 Big end bearing Coussinet de bielle 186 Bilet Lopin 188 Bi Metal Height Gauge Gabarit de hauteur de bilame 189 Bi metallic strip Lamelle bilame 195 Bit Foret outil 198 Blade Lame 201 Blank Ebauche 208 Blanking Fa onnage DIE S A http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 6 sur 11 Blow lamp Lampe souder 232 Bluck to Boucler 234 Blue dot Pastille bleue dans les feux arri res rouges 235 Blunt Emouss 241 Body Carrosserie 244 Body piller Pilier de caisse 247 Bodywork Carrosserie entreprise 254 Bott to Cheviller 266 Installer vilebrequin 271 Bonnet Capot PPSS
5. k 825 Curved spring washer Rondelle bomb e 826 Curving Courbage 832 Cut threads to Fileter 835 Cut off bandsaw Tron onneuse ruban Echappement en sortie directe command 837 Cut out manuellement 843 Cutter Toupie 862 Cutting edge Tranchant w 2 _ _ ___ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 20 sur 20 864 Cutting machine Tron onneuse 868 Cutting oil Huile de coupe 870 Cutting position Position de coupe 871 Cutting time Temps d usinage 880 Cycle Cycle 883 Cylinder Cylindre 890 Cylinder head cover Couvre culasse http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais D Page 1 sur 12 Anglais Fran ais 6 Pamper spring Ressort d amortisseur ___ _ L9 pash insert Combin instrumens __ _ _ 18 Datum diameter Diam tre de r f rence 22 DE direct current Courant continu 25 Dead spindle Broche fixe 41 D cimal point Virgule http www the burgund com a f_d htm 13 10 2008 Anglais D Page 2 sur 12 50 Deep drawing Etirage 52 Deep groove ball bearing Roulement bille avec rainure 53 Deep hole boring Al sage de trou profonds 59 Deflection mark Rep re de fl che 62 Defuming valve Valve de d gazage 65 Degassing water Eau d min ralis e 72 Delivery pipe Tubulure de refoulement TE
6. 111 Rear Suspension Bushing Bague de suspension arri re 118 Rear Wheel Hub Oil Seal Joint de moyeu de roue arri re m http www the burgund com a f_r htm 13 10 2008 Anglais R Page 4 sur 17 Recirculating ball screw Vis billes 142 Record to Enregistrer 144 Recovery voltage Tension de r tablissement 145 Rectifier Redresseur R treingre 151 Reduce to R treindre 154 Reducing valve D tendeur 157 Reduction gearing D muttiplicateur 164 Reference end face Face de d part TE http www the burgund com a f_r htm 13 10 2008 Anglais R Page 5 sur 17 Register Bouche d air de climatiseur 188 Regulator R gieur 190 Re ignition R alumage 191 Reinforcement Renfort 197 Releasable D clenchable 200 Release bearing cap But e de d brayage 203 Release stop But e enclipsable 210 Relieve to D gager ou de d pose d enroulement lectromagn tique de http www the burgund com a f_r htm 13 10 2008 Anglais R Page 6 sur 17 Remover A C Compressor Field Coil compresseur Remover A C Compressor Hub Outil de d pose de plateau d embrayage de 230 Driven Plate compresseur de climatiseur Remover A C Compressor Pressure Outil de d pose de plateau de compresseur de 231 Plate climatiseur Remover A C Compressor Pulley 232 Bearing Extracteur de roulement de poulie de compresseur Extracteur d
7. http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 7 sur 11 273 Booster Amplificateur 277 Booster brake __ Servo frein m canique 279 Boot Coffre 280 Boot Manchette 286 Bore to Al ser au tour 289 Boring Al sage action 292 Boring bar diameter Diam tre de la barre d al sage 299 Boss Moyeu DIE http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 8 sur 11 Brace Entretoise 323 Brace Support 325 Bracket Console 326 Bracket Patte 332 Braided cable C ble tress 335 Brake aera Surface de freinage 338 Brake bleed nipple spanner Cl purgeurs de freins 345 Brake calipter Etrier de frein DIE A http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 9 sur 11 __ Brake pad Plaquette de frein 569 Brake plunger Piston de frein 871 Brake power distributor R partiteur de freinage 372 Brake shoe M choire de frein 378 Brake timing Moment de freinage 381 Braker arm Tirette de renvoi sur frein 384 Braking system Freinage 391 Break Rupture DIE http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 10 sur 11 Breather Reniflard de carter 415 Brench lathe Tour d tabli 417 Brench type drilling machine Machine percer d tabli 418 Bridge trier d extracteur Brocher _ _ o 424 Broach to Broch
8. lt lt O O AJA o lt lt O O AJA o C Q oix de cardan ontre crou de poussoir de cr maill re de direction ige de jouc 11 12 oke Lock Nut oke rod Kai QE 2 Moteur culbut Ford apparu en 54 surnom 4 Yoke _ fAccouplement de diff rentiel 6 Bride d accouplement 9 h ssis modifi pour surbaisser la voiture tine de graissage marque ero ro ero emission vehicule V hicule sans mission polluante 5 Zero offset calage du z ro 6 Zero point rigine z ro nt Se pr cipiter _ u N 3 4 N lt lt lt N N N PT O o lt do x lt Q O Jey D Ke 9 3 9 2 o v o do Q 3 La O http www the burgund com a f_xyz htm Page 1 sur 1 13 10 2008
9. 28 wario Emn oOOOOSOSOS S 2w Jr 37 Waxtype thermostat mermostata paplon Baws e O OOS Bawar e OOOOOOSOSOS S 35 Wearalowance fTolerancedusue 36 Wweartimit Jhmteduue 37 wWearpat Piece d usure 20 JWeatherng _Swbiisatonqn 41 Weatherstrip Bouret 22 Weatherstrip Jhointcoulisseaudevirelchevite 43 Weatnerstip Jhointa epomee 5 Weaveto risser http www the burgund com a f_w htm 13 10 2008 Anglais W Page 2 sur 7 50 Wedge Coin de serrage Moteur chambre de combustion en forme de coin 52 Wedge Opercule 53 Wedge cale Clavette 59 Weld to Souder 62 Welder Appareil souder 65 Welding in the rolling mill Corroyage 72 Welding transformer Transformateur de soudage et mie Wet aera Wet grinding Wet liner olant Wheel alignment arall lisme des roues Wheel disc Wheel dresser z o A one humide ectification sous arrosage hemise humide O Ninoel balance equIIDre des roues Mince balancing lequiibrage de roue Minee base Empatement Wheel bearings _ Roulements de roue Timken ge de guidage de roue nolveur de roue oil m canique rsse meule Wheel dressing ressage la meule PT A Z ey 2 O e lt 80 86 89 90 http www the burgund com a f_w htm 13 10 2008 Anglais W Page 3 sur 7 __ Wheel guard Prot ge meule 96
10. Z ice brakes ump leads ibles de d marrage volants mpstart bles de d marrage nction onnexion 4 Junction box Boite d accouplement Jury Strut Contre fiche 59 Qu 62 http www the burgund com a f_j htm Page 2 sur 2 13 10 2008 Anglais K Anglais Fran ais Carey Jouer Le Key to fCtaveter Caron ton Jrorecer 9 Key slot Logement de clavette Interrupteur clef 18 Kickdown cable C ble de r trocommande 22 King bolt Pignon central 25 King pin Pivot de l essieu avant pelkn rousse n cessaire onsole ourrelet de protection des genoux outeau pour adh sif d tanch it ricot ordon de soudure uton de commande mmeau Knee bar nife Windshield Glass Sealant Knobbly tyre eu crampons crou central de roue se serrant au marteau tecteur de cliquetis liquetis tonation oint de charni re Presse genouill re O a nuckle press nuckle thread AJAA AISI Go Go Go 11 Go Go IT Co Co No DID IGSIOIINIO G RIISIINI IG I CO gt http www the burgund com a f_k htm Page 1 sur 2 13 10 2008 50 Knurling tool Outil moleter 51 Knurling wheel Molette http www the burgund com a f_k htm Page 2 sur 2 13 10 2008 Anglais L Page 1 sur 7 Anglais Fran ais L6_ fLame to fLamer _ ____________ Eh 9 Lamined spring fRessort lames 18 Lap
11. 1 nterrupteur sectionneur nterrupteur fusible Appareillage de connexion 1121 Switching device Appareil de connexion 1125 ourner 6 ngle de pivotement ras oscillant oint tournant ET EI ENIENIEN aj ajj NO Q KR ES D Q lt NIN D RR aj NJD N ND amp http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 26 sur 26 Swivel range Orientabilit 1133 Swivelling Retournement 1135 Swivelling capacity Inclinaison 1136 Swivelling capacity Orientabilit 139 1140 1141 Avance synchronis e 1142 Synchronizer Synchroniseur 1145 Synchronous speed Vitesse synchrone 1146 Synthesis Synth se http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 gt gt ga amp Nn Page 1 sur 14 Anglais Fran ais ondelle frein ble ab washer E o o o o Table feed Avance de table 6 Tabulator _____ Tabulateur L7 Tachometer Comptetours _ _ _ _ Z Tachometer Tachym tre 9 Tack 10 facke Paan o E 18 Tailstock sleeve Canon de contre pointe 22 Tamperproof cap Bouchon d inviolabilit Vis d inviolabilit de bo tier thermostatique 25 Tangential Tangentiel Robinet de lavabo araud rauder eu de tarauds et de fili res araud pour porte injecteur achine aff ter les tarauds orte taraud ap thread cut
12. 18 Radiai pump Pompe centrifuge o JRadietor radar _ 20 Jadiator core coms du aaaea EEEN 21 JRadiator tan Ventiateur de radaren MEEN 22 Radiator fin Ailette de radiateur 29 JRadiator noo Ecran de calanas 24 Radiator hoss furt ae radiateur 25 Radical custom Voiture tr s customis e 25 Radio interterence suppressor Jamiparastss EA T 2 Reus eyon E EEA 29 JRadius n a uO EN E T __ EN a reg gp Le fair JLongeron de cha Bajra o a A rae o assen aonne OOOO 3e Rakean Pente danas 37 Baly wnes frames vole ajoure ae tous aione EA nt ED Joue 41 Ram stroke Course du piston A A CA C g 45 Jandom selection S lectionai atore j EBla http www the burgund com a f_r htm 13 10 2008 Anglais R Page 2 sur 17 50 Rasp R pe 52 Rasping R page 53 Rat Voiture modifi e d labr e non entretenue Moteur big block Chevrolet surnom 59 Ratchet wheel Roue cliquet 62 Rated current Courant nominal 65 Rated load torke Couple normal 72 Ratio Rapport n http www the burgund com a f_r htm 13 10 2008 Anglais R Page 3 sur 17 Rear Axle Essieu arri re 36 Rear axle cover Couvercle de carter de pont arri re 98 Rear axle drive Traction arri re 99 Rear Axle High Shear Locknut Ecrou de cisaillement d essieu arri re 105 Rear Jack Shaft Arbre de renvoi arri re 108 Rear parcel shelf Plage arri re
13. Anglais L Page 5 sur 7 182 Locating dowel Douille de positionnement 186 Lock to Bloquer 188 Lock assembly Serrure 189 Lock barrel cylinder Barillet de serrure 191 Lock function Fonction de verrouillage S 7 226l LEE http www the burgund com a f_I htm 13 10 2008 Anglais L Page 6 sur 7 227 Louvering Persiennage 231 Low beam Feux de croisement codes 233 Low clutch P dale d embrayage restant basse 234 Low gear Plage de ralenti 240 Low section tyre Pneu profil bas 243 Low tension Faible tension 246 Lower Arm Boot Soufflet de bras inf rieur de suspension 253 Lowrider Voiture tr s basse la mode Chicanos de LA Lubricator Upper Arm Bushing Lube 260 Wafer Graisseur pour bras sup rieur de suspension 270 Luggage compartment Coffre bagages malle RS EE http www the burgund com a f_I htm 13 10 2008 Anglais L Page 7 sur 7 272 Lurk to R der se cacher http www the burgund com a f_1 htm 13 10 2008 Anglais M Page 1 sur 7 Anglais Fran ais 6 Mechine downtime fTemps mort dunemachine o Macninezeropot Onginemachme 18 Machining pattern Mod le d usinage 22 Macining sequence S quence d usinage 25 Mag Roue en alliage de magn sium 41 Main bearing crankshaft journal Palier principal http www the burgund com a f_m htm 13 10 2008 Anglais M P
14. Equipment Jeu de raccords pour vacuation de frigorig ne Connector Set Refrigerant Pressure Line Jeu de raccords pour canalisation de frigorig ne o Contact breaker points Contacts de rupteur PPE Poo http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 14 sur 20 590 Contact breaker points Grains de contact rupteur 594 Contact surface Surface de contact _ O Z o Z o E 596 Container R cipient 597 Content Teneur 603 Continuons current Courant continu 606 Continuous running duty type Service continu 609 Contour to Contourner 616 Control board Tableau de commande PEE E http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 15 sur 20 Converter Convertisseur 640 Conveyor Convoyeur 642 Coolant Arrosage 643 Coolant Huile de coupe 649 Coolant nozzle Buse d arrosage 652 Cooling fan Ventilateur de refroidissement 655 Cooling system Circuit de refroidissement 662 Copying template Gabarit de copiage DIE S A http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 16 sur 20 __ Cotter Goupille fendue 686 Counter reset Mise z ro d un compteur 688 Counterbore to Lamer 689 Counterclockwise CCW Sens anti horaire 695 Countersha ft Train fixe 698 Countershaft Rear Bearing Roulement arri re d arbre interm diaire 701 Countersinking tool Outil
15. Globe valve Robinet soupape 144 Glow Plug Bougie de pr chauffage 147 Glue Colle 150 Go metric to Adopter le syst me m trique 157 Governor spring Ressort de r gulateur TE http www the burgund com a f_g htm 13 10 2008 Anglais G Page 5 sur 6 Grill Calandre 181 Grind t Rectifier 183 Grinder Rectifieuse 184 Grinder with oscillating action Rectifieuse patin oscillant 190 Grinding coating Bandeau de rectification 193 Grinding head T te de meulage 196 Grinding machine Machine rectifier 203 Grinding tool Outil de rectification nt Poussi redemeuge x Er S T 7 ps Gr Voiture modifi e mais permettant d aller faire ses 216 Grocery getter courses 220 Groove Cannelure P lt __ _ _ http www the burgund com a f_g htm 13 10 2008 Anglais G Page 6 sur 6 222 Groove Rainure 226 Grooving milling cutter Fraise rainurer 228 Groud wire Fil de mise la terre 229 Ground Masse n gatif batterie la masse 235 Ground clearance regulator R gulateur de hauteur au sol 238 Grounding Prise de terre 241 Grub screw Vis sans t te 248 Guide Front Wheel Hub Bearing Guide pour roulement de moyeu de roue avant pelem CCC http www the burgund com a f_g htm 13 10 2008 Page 1 sur 7 t9 2 T Anglais Fran ais cie m taux a
16. Q BE O Bl Q http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 20 sur 26 Steering Gear Outer Oil Seal Joint ext rieur de bo tier de direction 862 Steering Gear Pinion Lower Oil Seal Joint inf rieur de pignon de direction 864 Steering Gear Pinion Plug Bouchon de pignon de bo tier de direction 865 Steering Gear Pinion Shaft Arbre de bo tier de direction Joint et de roulement sup rieur de pignon de 867 Steering Gear Pinion Upper Bearing and direction Steering Gear Piston Oil Seal Joint de piston de direction Roulement et de joint d arbre de bo tier de 869 Steering Gear Shaft Bearing Oil Seal direction 73 Steering Gear Valve Body alve rotative de direction 874 Steering Gear Valve Body Rings egments de valve rotative de direction Contre crou de bride d accouplement de bo tier 75 Steering Gear Yoke Locknut de direction 76 Steering Gear Yoke Plug Bouchon de poussoir de cr maill re 77 Steering gearbox _ Bo tier de direction 78 Steering Knucke Pivot de direction 879 Steering eve Piel pendante 80 imonerie tringlerie de direction 81 Steering lock fAntivol de direction 882 raquage fond 883 r maill re 84 rotecteur de cr maill re 885 oufflet de direction 8 xe de fus e 8 oue directrice 8 olant de direction 889 is de fixation de volant Stem Stem Tige Stenci Step 95 Step bearing _________ Palier inf rieur 896 Step by step ________
17. came en t te Joint annulaire ex sortie de collecteur 344 Doughnut ring gasket d chappement 362 Drain to Vidanger aa http www the burgund com a f_d htm 13 10 2008 Anglais D Page 9 sur 12 364 Drain cock Robinet de vidange 368 Drain the hattery to Solliciter la batterie 370 Drainboard Paillasse 371 Draw elect Intensit lect 377 Draw near to Approcher 380 Drawbar Rear Axle Tige filet e pour essieu arri re 383 Drawing Dessin 390 Dressing Dressage TE http www the burgund com a f_d htm 13 10 2008 Anglais D Page 10 sur 12 Drilling Forage 414 Drilling machine Perceuse 416 Drill punch Chasse pointes 417 Drip feed Compte gouttes 423 Drivebet Courroie d entra nement O E 426 Drive dogs Denture d entra nement 429 Drive Nut Yoke Bride d accouplement de diff rentiel 436 Drive Pinion Oil Seal Joint de pignon d attaque TE http www the burgund com a f_d htm 13 10 2008 Anglais D Page 11 sur 12 Dive ob 460 Driveshaft outer joint yoke Tulipe de la transmission 462 Driving belt Courroie d entra nement 463 Driving chain Cha ne d entra nement 469 Drooping D viation 472 Drop arm Biellette pendante 475 Drop hammer Mouton m canique 482 Dry grinding Rectification sec DIE S A http www the burgund com a f_d ht
18. pose de couronne de capteur de vitesse 444 Sensor Ring de roue 448 Repair to R parer CS http www the burgund com a f_r htm 13 10 2008 Anglais R Page 12 sur 17 451 Repairing R paration 455 Replacement Jaws Griffes de rechange pour extracteur 457 Replication Copie 458 Replication Duplication 464 Re setting R ajustage 467 Resharpen to R aff ter 470 Resistance R sistance 477 Restrike R amor age Retaining Ring Differential Carrier 488 Bearing Bague de retenue de roulement de diff rentiel 494 Retract amount Valeur de retour SR http www the burgund com a f_r htm 13 10 2008 Anglais R Page 13 sur 17 496 Retrofit to Transformer 500 Return pump Pompe de refoulement 502 Return stroke Contrecoup 503 Revering dwell But e d inversion 509 Reverse feed Avance en sens inverse 512 Reverse light Feu de recul 515 Reversible ratchet drive Entra neur cliquet r versible 522 Revolving table Table tournante DIa A http www the burgund com a f_r htm 13 10 2008 Anglais R Page 14 sur 17 Ring gauge Bague de contr le lisse 546 Ring terminal Cosse oeillet 548 Ring to groove clearance Jeu segment de piston gorge 549 Rip saw Scie retendre 555 Rivet to Sertir 558 Rivet snap Bouterolle 561 Riveting Rivetage 568 Riveting press Presse river
19. 460 Slide bearing Glissi re 461 Slide caliper Pied coulisse 467 Slideway Glissi re 470 Sliding calipers Pied coulisse 473 Sliding gear Pignon baladeur 480 Slingshot Dragster type de pilote sur essieu ARR 284 Sipin o oeer OOOO 786 Slipping cute 487 290 Smer ___ Monaiseuse Ce fer on 04 RS AS http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 12 sur 26 Slot wedge Cale d encoche 504 Slotting Rainurage 506 Slotting machine Mortaiseuse 507 Slotting machine Toupie 513 Small block Moteur V8 de petit calibre 265 400 ci 516 Smoothly Douceur en 519 Snap hook Anneau d arr t crochets 526 Snugly fitting Montage effleur Q o 535 Socket Axle Turning Torque 536 Socket Camshaft Sprocket Nut Douille pour outil de rotation de pont Douille pour crou de pignon d arbre cames ocket Drive Pinion Spline Douille pour cannelures de pignon d attaque ocket EVO Actuator Douille pour lectrovanne de direction EVO Douille pour sonde oxyg ne 540 Socket Ford Axle Locknut Douille pour crou de blocage d essieu avant ao ocket Front Axle Wheel Hub Nut Douille pour crou de moyeu de roue avant ocket Fuel Line Douille pour canalisations d injection Douille pour transmetteur de niveau de r servoir 543 Socket Fuel Tank Sender Unit de carburant 544 Socket Glow Pl
20. Installer Oil Seal Outil de pose d pose de joint l vre Remover Installer Output Shaft Snap 416 Ring Pince pour circlip d arbre secondaire http www the burgund com a f_r htm 13 10 2008 Anglais R Page 11 sur 17 417 Remover Installer Piston Pin outils de pose d pose d axe de piston Remover Installer Piston Pin Locator Outil de pose d pose d axe de piston guide Remover Installer Piston Pin Sleeve Outil de pose d pose d axe de piston bague Remover Installer Power Steering Outil de pose d pose de roulement d arbre de pompe de 420 Pump Shaft Beari direction Remover Installer Rear Suspension 421 Bushing Outil de pose d pose de bague de suspension arri re Remover Installer Rear Suspension Cuvette r ceptrice pour pose d pose de bague de 422 Bushing Receive suspension arri re Remover Installer Rear Suspension Outil de pose d pose de ressort de torsion de 423 Torsion Spring suspension arri re Remover Installer Servo Piston Outil de pose d pose de piston de servo Remover Installer Servo Plug Outil de pose d pose de bouchon de servo 426 Remover Installer Shaft Bearing Outil de pose d pose de roulement d arbre Outil de pose d pose de tringlerie de changement de 427 Remover installer Shift Linkage vitesse Outil de pose d pose de roulement d arbre de bo te de 428 Remover Installer Shift Shaft Bearing vitesses Outil de pose d pose de joint d arbre de bo te de 429 Remover Install
21. Porte d acc s 50 Accessory Accessoire 51 Accoustic sensor Capteur acoustique 57 Acetylene torch Chalumeau 60 Acme thread Filet trap zo dal 63 Acquisition Acquisition 70 Actuator V rin J Adaptateur pour contr le de pression de carburant Adapter MFI TBI Pressure Test MFI TBI 7 AE 79 Adapter Fuel Pressure Test i Check Adaptateurs pour recherche de fuite au raccord http www the burgund com a f_a htm 13 10 2008 Anglais A Page 3 sur 10 89 Adapter Threaded Stud Metric Adaptateur pour goujon filet m trique 93 Add to Ajouter 95 Addenda Addenda 96 Addition Addition 102 Adjust to Ajuster 105 Adjustable R glable 108 Adjustable stop But e r glable Outil pour r glage des angles de chasse et de 113 Adjuster Caster Camber carrossage Adjustment Adapter Steering Gear 122 Yoke Adaptateur de r glage de poussoir de cr maill re Outils de r glage de ruban de frein de bo te de 128 Adjustment Set Transmission Band vitesses automatique CS http www the burgund com a f_a htm 13 10 2008 Anglais A Page 4 sur 10 133 Advance Avance 139 Aerodynamic A rodynamique 140 Aerodynamic drag factor Coefficient de tra n e 146 Air blower Soufflerie 149 Air chamber R servoir d air 152 Air cleaner Epurateur d air 159 Air consuption Consommation d air EE A http www the burgund
22. Remover Jet Plug carburateur Outil de d pose de bague caoutchouc de tringlerie de 303 Remover Linkage Grommet bo te de vitesses automatique A http www the burgund com a f_r htm 13 10 2008 Anglais R Page 8 sur 17 304 Remover Locknut Pin outil de d pose de goubpille de freinage d crou Outil de d pose de bague de bras inf rieur de 305 Remover Lower Arm Bushing suspension 315 Remover Piston Pin Extracteur d axe de piston Remover Power Steering Pump 317 Pulley Extracteur de poulie de pompe de direction assist e Remover Rear Wheel Hub Bearing Outil de d pose de cuvette de roulement de moyeu de 322 Cup roue arri re Remover Rear Wheel Knuckle Extracteur de porte fus e arri re Outil de d pose de raccord ressort annulaire pour 324 Remover Refrigerant Coupling Spring climatiseur Remover Register Outil de d pose de bouche d air de climatiseur Outil de d pose de train plan taire embrayage de 326 Remover Reverse Clutch Planet Set marche arri re 327 Remover Roll Pin Chasse goupille Outil de d pose de joint int rieur de bo tier de direction 343 Remover Steering Gear Nut Stake outil de d pose de frein d crou de bo tier de direction Remover Steering Gear Pinion Lower 345 Bearing Extracteur de roulement inf rieur de pignon de direction CS a http www the burgund com a f_r htm 13 10 2008 Anglais R Page 9 sur 17 Remover Steering Gear Pinion Low
23. SERRES BE EREBEEREER e i j http www the burgund com a f_n htm Page 2 sur 3 13 10 2008 Page 3 sur 3 Numerically controlled machine Machine commande num rique RTS http www the burgund com a f_n htm 13 10 2008 Anglais O Page 1 sur 5 Anglais Fran ais 6 _ OEM Original Equipment Manufacturer Equipementier de premi re monte 9 offset D calage 18 OHV overhead valve Soupapes en t te 22 Oit can Burette d huile 25 Oil charge Alimentation d huile 41 oil intet Entr e d huile http www the burgund com a f_o htm 13 10 2008 Anglais O Page 2 sur 5 50 oil plug Bouchon d huile 52 Oil pressure gauge Indicateur de pression d huile 53 Oil pressure gauge Jauge de pression d huile 59 Oil scaper ring Segment racleur 62 Oil seal Bague joint d tanch it 65 Oil seal seating ring Bague d appui de joint d tanch it 72 Oil strainer Filtre d canteur d huile n a http www the burgund com a f_o htm 13 10 2008 Anglais O Page 3 sur 5 One way valve Soupape une voie 36 Open ended spanner Clef plate une entr e 98 Open front press Presse col de cygne 99 Operating current Courant de fonctionnement 105 Operating time Dur e de fonctionnement 108 Optical fiber Fibre optique 111 Option Option 118 Ouput voltage Tension de sortie n a http www th
24. a http www the burgund com a f_r htm 13 10 2008 Anglais R Page 15 sur 17 Es Rod Tige Soubassement 592 Roker panel Soubassement 594 Roll Roulis 595 Roll to Rouler m canique 601 Roller Galet 604 Roller Roulement 607 Roller cage Cage de rouleaux 614 Rolling bearing Palier roulement n http www the burgund com a f_r htm 13 10 2008 Anglais R Page 16 sur 17 Rotary vane pump Pompe palettes 638 Rotating Handle Manche rotatif 640 Rotation center Centre de rotation 641 Rotational speed sensor Capteur de r gime Outil de rotation de diff rentiel glissement limit 647 Rotor core T lerie rotor 650 Rough irr gulier 653 Rough turn to D grossir 660 Round to Arrondir TE http www the burgund com a f_r htm 13 10 2008 Anglais R Page 17 sur 17 Eu Rubber ring Anneau en caoutchouc 684 Rumbles Grondements 686 Run Course de vitesse opposant deux concurrents 687 Run to Ex cuter 693 Run out Faux rond Jauge de mesure de voile de bride d accouplement de 696 Runout Gauge Drive Pinion Flange pignon d attaque Axe de mesure de voile de bride d accouplement de 697 Runout Pin Drive Pinion Flange pignon d attaque 699 Rupture Rupture 702 Rust preventive primer Appr t antirouille RWYB Run Whay You Brung Course sur 200
25. a f_n htm Page 1 sur 3 13 10 2008 rotoxyde d azote harge nulle gt S 4 D 3 Z j o charge o delivery Z odular cast iron Fonte nodulaire ole punch Emporte pi ce No load switch Contacteur vide 52 No load test Essai vide 53 Nominal bolt diameter Diam tre nominal de vis ominal capacity apacit nominale ominal diameter iam tre nominal ominal lead as nominal ominal speed itesse de r gime nominale ominal Tension voltage ension nominale on drive end C t oppos d accouplement ESENES EBBEE A 1 j Z on catalyst car on destructive on machining time on return valve on rising stem oiture non catalys e on destructif emps vide lapet anti retour ige tournante ntid rapant i ces de rechange d poque jamais utilis es quipementier en Nitrous i O OS New Old Stock OS Nitrous Oxyde Systems ot supplied ot to bite oirer une vis otch Entaille tch to tch to otched wheel oue crant e upe ul TU Z ii j e 2 Grugeage otching machine Machine gruger ance TU istolet de station service ozzle holder orte injecteur ozzle needle ozzle spring umber of revolutions umeric control gt iguille d injecteur essort d injecteur ombre de tours ommande num rique nl Z Z 1 Numerical control N C Commande num rique
26. burgund com a f_f htm 13 10 2008 Anglais F Page 10 sur 10 Full size Voiture de taille normale aux US 414 Fully seats En place 416 Funny car Dragster avec carroserie d origine stylis e 417 Furmace Four 423 Fuse Fusible 426 Fusing point Point de fusion D s paire accroch e au r tro http www the burgund com a f_f htm 13 10 2008 Anglais G Page 1 sur 6 Anglais Fran ais L6 Galvanization ____ Galvanisation_ __ _ _ 9 Gap Ecartement o OE 18 Gas mileage M lange air essence 22 Gasket Joint d tanch it plat Joint pour plaque de contr le de bo te de vitesses l air 24 Gasket Transmission Air Test Plate comprim Outil de mesure de jeu d engr nement de pignon 32 Gauge Axle Backlash d attaque ale o e e a ES http www the burgund com a f_g htm 13 10 2008 Anglais G Page 2 sur 6 44 Gauge Differential Dummy Bearing Roulements factices de diff rentiel Gauge Door Latch Cable Outil pour c ble de serrure de porte Gauge Drive Pinion Angle Jauge d angle de pignon d attaque Jauge de bride d accouplement de pignon d attaque 47 Gauge Drive Pinion Flange Pin axe 55 Gauge Proportioning Valve Outil pour r partiteur de freinage Outil de mesure de hauteur de suspension dimension 56 Gauge Ride Height D Dimension D 63 Gauge Spring Tension Peson Gauge Steering Gear Housing to 64 Piston Jauge de jeu entre bo t
27. burgund com a f_v htm Page 2 sur 3 13 10 2008 Anglais V Page 3 sur 3 Vernier calipers Pied coulisse 36 Very High Elastic Limit Sheet Metal VHEL T le tr s haute limite lastique THLE 98 Vibrator Vibrateur 99 Vibratory bowl feeder Vibreur 05 Viscosity Viscosit 108 Void Vide absence 111 Voltage fluctuation Fluctuation de tension http www the burgund com a f_v htm 13 10 2008 Page 1 sur 7 Anglais Warm pressing Warm up Fran ais ta 2 1 2 atri age chaud auffer ectrovanne de r chauffage moin d alerte eux de d tresse dre d allumage gnal d alerte riangle de pr signalisation Warm up valve Warning light Warning lights Warning order Warning signal Warning triangle ReRE Rehe j z Warp to Retordre 0 warp gondolage Gauchissement 17 Warping etordement SSUSU SY 12 Washer Lave vitres 13 Washer 14 Washer jet Gicleur de lave glace 17 JWwatercooler Jnyaror mig rat 18 Water galleries Chemise d eau o Wwaterhamme _ Jeoupaeb ir __ 20 Water intet Tube fTube d entr e depompeasau 21 Water jakt JEnemseaeau USN 22 Water level Niveau d eau 25 WwaterPump Pomas 24 WaterPumpPuley Poulie de pompea eau 25 Water Pump Seal Joint de pompe eau 26 Water Pump shan fArbredepompeaesau 27 Water temperature gauge Jauge de temp raturedeau
28. chanfreiner et lamer 708 Coupling Couplage DIE S A http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 17 sur 20 __ Crank D labr 732 Crank to Couder 734 Crankcase bearing Palier de carter moteur 735 Crankcase filter Filtre de carter 741 Crankshaft Belt Pulley Poulie de vilebrequin 744 Crankshaft Harmonic Balancer Amortisseur de vibrations de vilebrequin 747 Crankshaft lathe Tour vilebrequin 754 Crankshaft sprocket Pignon de vilebrequin Crankshaft Timing Sprocket and 759 Nibration Amortisseur de vibrations pignon de vilebrequin Crankshaft Vibration Damper Amortisseur de vibrations de vilebrequin Crankshaft Vibration Damper Wear Bague d usure d amortisseur de vibrations de 761 Ring vilebrequin 769 Crimping Sertissage http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 18 sur 20 773 Critical speed Vitesse critique 777 Cross wind Vendetaves 779 Cross cut saw Scie passe partout 780 Crossed roller bearing Roulement rouleaux crois s 786 Crosswise motion Mouvement transversal 789 Crown gear Engrenage couronne 792 Cruching mill Broyeur 799 Crumple zone Zone d formable DIE A http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 19 sur 20 Current supply Alimentation en courant 823 Curve _ _ _ _ Coube
29. che h lico dale 606 Two blow header Machine refouler double frappe 609 Tyre pump Pompe pour gonfler les pneus Tyre rotation Permutation des roues http www the burgund com a f_t htm 13 10 2008 Anglais U Anglais Fran ais ltra fine cutting oupe tr s fine Itra high vaccum Itravide lrasonic machining Usinage par ultrasons esserrage esserrer esserrer ib rer nchuck to 7 nclamp to oubassement ous gonflage nderbody C Oo nderintlation nderneath ndershield ar nage inf rieur ndersteer Sous vireur ndersteer to Sousvirer accord crou de raccord niversel C niversal xtracteur int rieur oint de cardan oint universel niversal Internal Puller niversal joint niversal joint U joint niversal lathe niversal pliers niversal Puller niversal Puller Set niversal wrench niversel coupling niversel electrical multimeter nleaded load to loader nloading cC our universel nce universelle C m xtracteur universel rousse d extraction pour trou borgne lef anglaise ccouplement cardan ultim tre lectrique universel ns plomb charger C 2 3 viw PLIS SSII DILIS O oO gt gt o Q Q 318 2 C verrouiller emps perdu e d sinscrire armer ras sup rieur de suspension ague de bras sup rieur de suspension ivot de direc
30. com a f_a htm 13 10 2008 Anglais A Page 5 sur 10 Air line Conduite d air 183 Air pressure Pression d air 185 Air strangler Air choke Volet d air 186 Air supply Alimentation d air ee fai tune Gama OOO 195 Airbrush A rographe 198 Air oil suspension Suspension ol opneumatique 205 Alcohol based fuels Carburants base d alcool Aligner Front Differential Housing Outil de centrage de bague de carter de diff rentiel http www the burgund com a f_a htm 13 10 2008 Anglais A Page 6 sur 10 Bushing avant 228 Aligner Output Shaft Fluid Seal Outil de centrage de joint d arbre secondaire 230 Aligner Retaining Cap Outil de centrage de chapeau de retenue 231 Aligner Selector Shaft Outil de centrage d axe de s lecteur Outil de centrage de couvercle de pignon de 236 Aligner Steering Gear Pinion Cover cr maill re Aligner Torque Converter Outil de centrage de convertisseur de couple Aligner Transfer Case Oil Seal Outil de centrage de joint de bo te de transfert Pige de centrage de pompe huile de bo te de 239 Aligner Transmission Fluid Pump Body vitesses Aligner Transmission Output Shaft 240 Bushing Outil de centrage de bague d arbre secondaire Outil de centrage de cuvette de roulement d arbre 247 Alignment Cup Input Shaft Bearing Cup primaire Alignment Gauge Automatic Choke Outil de centrage de bo tier thermostatique Alignment Gauge Powertrain Outil de centrage d
31. d amortisseur de vibrations pignon de 232 fand Vibration vilebrequin Installer Crankshaft Vibration Damper Outil de pose d amortisseur de vibrations de vilebrequin Installer Crankshaft Vibration Damper Outil de pose de bague d usure d amortisseur de 234 Wear Ring vibrations de vilebrequin Outil de pose de bille de verrouillage pour bo te de 235 Installer Detent Ball vitesses 236 Installer Differential Bearing outil de pose de roulement de diff rentiel 242 Installer Differential Oil Seal outil de pose de joint de diff rentiel Outils de pose de roulement de pignon plan taire de 244 Installer Differential Side Bearing diff rentiel Installer Front Axle Mounting Bushing Outil de pose d adaptateur de bague lastique d essieu 256 Adapter avant Installer Front Axle Mounting Bushing Outil de pose de coquille de bague lastique d essieu 257 Collet avant Installer Front Axle Mounting Bushing 258 Drawbolt Outil de pose de vis de bague lastique d essieu avant Installer Front Axle Oil Seal Outil de pose de joint d essieu avant Installer Front Axle Shaft Bearing Outil de pose de roulement d arbre d essieu avant Installer Front Axle Shaft Oil Seal Outil de pose de joint d arbre d essieu avant http www the burgund com a f_1 htm 13 10 2008 Anglais I Page 7 sur 12 262 Installer Front Cover Oil Seal outil de pose de joint de couvercle de distribution Installer Front Differential Housing 263 Bushing O
32. d axe de fourchette Axe de fourchette hift Shaft Bearing oulement d arbre de bo te de vitesses 353 Shift Shaft Fluid Seal oint d axe de fourchette 5 Shift Shaft OilSe O oint d arbre de bo te de vitesses tator ripable Shiter Dispositif de a prayage Shifter Levier de boite de vitesse 58 Shifter Boot oufflet de changement de vitesse Shifting spanner lef anglaise Shiftlever ale ondelle d paisseur 2 RIR R ER SINISI 349 350 BE Q O1 N ee 2 sliglie qaja R sliglie OI IN 360 PT A http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 9 sur 26 Shim Selection S lection de cales 367 Shoe Plaquette 369 Short cireuit Court cireuit 370 Short circuit current Courant de court circuit 376 Shrink heaa Masselotte E 379 Shrunk fit collar Frette 382 Shut off Coupure 389 Sidelights Feux de position avant Niveau voyant Silver Single ende grinding machine ___ Machine meuler unilat rale ingle facer mple face 99 Single part i ce de rechange pi ce d tach e 0 ingle stage pump ompe mono tag e ngle acting wheel brake cylinder ylindre de frein simple effet 402 Single blow header achine refouler simple frappe 03 Single phase Monophas ingle phase machine Machine monophas e ingle plate clutch mbrayage disque unique ngle point fuel injection njection monopoint ingle r
33. differential Diff rentiel suspendu 52 Hard solder Brasure 58 Hardness test Essai de duret 61 Hatch or Hatchback Hayon 64 Hazard lights Feux de d tresse 71 Headers Collecteurs d chappement Verre de phare 74 Headlamp lens erre de phare eu de route O I I I I g o EY g la E 2 ARABE 3 z 76 77 78 79 Headlight Headlight housing Headliner top Headlining Headrest Headset o tier de phare iel de toit ev tement de pavillon ppuie t te 1 eu de direction 3 4 Heap to Heaping o sser mpilage assage aleur placement thermique ompe chaleur Indice thermique 7 8 Heat Displacement Heat rating http www the burgund com a f_h htm 13 10 2008 Anglais H Page 3 sur 7 90 Heat sensor Capteur thermique 94 Heat treatment Traitement thermique 96 Heated rear window Lunette arri re chauffante d givrante 97 Heater Chauffage appareil 100 anneau de commande chauffage et soufflerie 01 102 Heater core 103 Heater fan int rieur adiateur de chauffage int rieur entilateur de chauffage Q A 1 Heater hose n n olojo O 107 ougie de pr chauffage sistance t moin bougie de pr chauffage sistance de bougie de pr chauffage ommutateur bougie pr chauffage o tier de r sistance de chauffage loc de chauffage ip lip de volet de temp rature de chauffage Heating
34. direction Installer Steering Gear Tube Seat Outil de pose de si ge de tube de bo tier de direction 360 Installer Sun Gear Bushing outil de pose de bague de pignon plan taire Outil de pose de vis d inviolabilit de bo tier 361 IInstaller Tamperproof Choke Cap thermostatique Outil de pose de cuvette de roulement de bo te de 369 Installer Transfer Case Bearing Cup transfert Installer Transfer Case Bearing Oil 370 Seal Outil de pose de bague roulement de bo te de transfert Installer Transfer Case Drive Mandrin de pose de pignon menant de bo te de transfert Installer Transfer Case Needle Outil de pose de roulement aiguilles de bo te de 372 Bearing transfert Installer Transfer Case Oil Seal Outil de pose de joint de bo te de transfert Installer Transfer Case Output Shaft lOutil de pose de joint d arbre secondaire de bo te de 374 Oil Seal transfert Outil de pose de tube de mise l air libre de bo te de 375 Installer Transfer Case Vent Tube transfert Installer Transmission Bushing Bague de bo te de vitesses Installer Transmission Bushing Outil de pose de bague de bo te de vitesses Installer Transmission Extension Outil de pose de bague de carter arri re de bo te de 378 HHousing Bushing vitesses CR http www the burgund com a f_1 htm 13 10 2008 Anglais I Page 10 sur 12 Installer Transmission Extension Outil de pose de joint de carter arri re de bo te de 379 Housing Fluid Se
35. htm 13 10 2008 Anglais P Page 13 sur 13 540 Punch Poin on 544 Punch out to D couper outil 546 Punching Poin onnage 547 Punching machine Machine poin onner 553 Purchasing Achat 556 Puritier Purificateur 559 Push button panel Tableau de commande 566 Pusher furnace Four poussant http www the burgund com a f _p htm 13 10 2008 Anglais Q _ Anglais Fran ais Quadrant _______ Quadrant Quadrant _______ T tede cheval Quality Qualit 5 Quarter glass Vitre lat rale 7 Montant de porte Quench ____ Douche Quench to Doucher Quicken to Acc l rer Quickly Vite A 01901010 clslels 5 S lS HIER lt s se ss allo 2 o O t v D e N olo olo 9 SJs SIS ollo 2 EE x 3 2 olz O 5 a 9 2 olo 5 o D9 2 7 Q c TA 5 1 e 8 Quench _______ Douce_ 9 http www the burgund com a f_q htm Page 1 sur 1 13 10 2008 Anglais R Page 1 sur 17 Anglais Fran ais ce ee Seen Bague dorouemen Mack asie Pack eme Rack Ege 7 ransmission de direction directe Rack and pinion _ Cr maill re de direction Rack link rige de cr maill re 10 lef cr maill re Commande de direction par cr maill re 12 Rack ana pinion stesring Direction cremains A c red REC CT 17 Radio Charge radiale aN
36. 3 T 77 O O 72 V V e O js v AE 2e gg S S lla 2 D mr gt p Q T A Bone Above Abrading CO Abrasive O onceuse bande ande abrasive uban abrasif oncr tion iamant dressage de meule sque abrasif D T D gt IE 9 zlo o o o 5 o 9 o o D 9 apier meri oudre abrasive ntiblocage ircuit lectrique de freins ABS A O O RIZIZI gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt ollollolo va DIDISISISISISISISIS 22 O olo lolo O OJS 9 Io o lo lolo D D ololols gt I S mll a 2 o A o o o o o A2 9 ASIE la ISISISISISISISIS D 3 BILIS IS Ia a IS Ia a o o 3 ms us ms ms ap us 65 1515 D 2I Sio ls lele lolos D S o S olola D see SIeISsISISISISISIS IS 5 D 5 alo 8 Liel lo ESIE 2 D D 3 3S o Llo 2 g e 3 g lt S 5 3e Z p So 2 5 lt T 2118 53 D al IS a D 3 a D D A D z 5 D y Absolute OQ odeur d impulsion absolu Absorber Ac generator Q n rateur de courant alternatif c a ompe de reprise emps d acc l ration cc l ration ongueur d acc l ration cc l rateur g 40 41 42 43 Accelerator IEC B ERCERSCR RESENRENS RS http www the burgund com a f_a htm 13 10 2008 Anglais A Page 2 sur 10 44 Accelerator cable C ble d acc l rateur 48 Access door
37. 4 Chattering Broutage 236 Check to Contr ler 237 Check to V rifier 243 Check relay Relais de contr le 246 Check valve Soupape d arr t 249 Chill cast pig Fonte coul e en coquille 256 Chips guard Protection contre les copeaux DIE S A http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 7 sur 20 Chrushing machine Concasseur 280 Chuck jaw Morsdeserrage _ _ 282 Chucking diameter Diam tre de serrage 283 Chucking flange Bride de serrage 289 Circuit breaker Coupe circuit 292 Circuit protector Protection de circuit 295 Circular arc Arc de cercle 302 Circular saw blade Lame de scie circulaire a http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 8 sur 20 __ Clamping angle Angle de serrage 326 Clamping diametr Diam tre de serrage 328 Clamping screw Vis de blocage 329 Clamping sleeve Douille de serrage 335 Clasp nut Ecrou embrayable 338 Claw Griffe 341 Clean to Nettoyer 348 Clearance angle Angle de d pouille DIE S A http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 9 sur 20 Clog to Encrasser 372 Closed loop converter Convertisseur type r glage automatique 374 Closer Obturateur 375 Cluster Groupe 381 Clutch Housing Carter d embrayage 384 Clutch lining
38. 64 Self energizing brake Frein auto serreur Bl 66 Self adjusting 67 Self adjusting A ajustage automatique uto recylable elf adjusting brake rein rattrapage automatique de jeu elf adjusting clutch mbrayage rattrapage d usure automatique 170 Self aligning ball bearing Roulement rotule 171 Self diagnostic Auto diagnostic 174 Seiriocking ___ Jautoblocant 177 SelHlocking tool 178 Self steering axle Essieu autovireur IFtapping screw lf tapping screw 181 Semi finished product Produit semi fini emi trailer emi remorque OS N http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 5 sur 26 o Sender unit Sonde 188 Separator S parateur 190 Separator Constant Velocity Joint Outil de s paration de joint homocin tique 191 Separator Halfshaft Outil de d pose de demi arbre de pont 197 Serpentine belt Courroie moteur en g n ral seule 200 Serration Dentelure 208 Serration roller Rouleau cannel 210 Service Set Axle Suspension Bushing Outils pour bague de suspension essieu 212 Outils pour arbre cames 213 Service Set Clutch Spring Outils pour ressort d embrayage Outils pour pignon de vilebrequin 1 ervice Set Crankshaft Rear Oil Seal Outils pour joint arri re de vilebrequin Outils pour amortisseur de vibrations de 216 Service Set Crankshaft Vibration Damper vilebrequin 7 Outils de rectification de cylindre 218 Servi
39. 64 Strap Courroie bande 967 cigare R sistance Barre de renfort Patte de renfort 970 Strengthening bar 971 Strengthening bracket 972 Stress Contrainte 374 978 Ko Q 81 Stripper plate uidage dispositif 985 Course 287 fStroke end Fin de course Stroke lenght Longueur de course Stroke bore ratio 991 Strut Amortisseur d un type particulier Support v rin capot coffre litt ralement tai http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 23 sur 26 993 Stub Bout 997 Stud Goujon 999 Stutf to Etouper 1000 Stutfing Etoupe 1006 Sub data Donn es auxiliaires 1009 Sub table Table secondaire 1012 Suction conveyor Convoyeur par aspiration 1019 Suction valve Clapet d aspiration Porti re ouvrant dans le mauvais sens vers 1021 l ARR Train avant surbaiss avec ressort lame 1022 transversale IEC oS 025 Bouchon de vidange d huile 0 ague de pignon plan taire lan taire are soleil uper sans plomb ragster proche de la s rie Poulie de compresseur m canique Compresseur volum trique 1034 Supercharging uralimentation uperfinition ml N O S D N v SISISIS SENIN ISSS j N ajal aj EN olojo ojlo Co Co Go Co Go http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 24 sur 26 1038 Superimpose to Superposer 1042 Su
40. 9 Direct drive Prise directe DIE S A http www the burgund com a f_d htm 13 10 2008 Anglais D Page 6 sur 12 Discharge machining Usinage par rosion 233 Disconnect to D brayer 235 Disconnect to Interrompre 236 Disconnect switch Disjoncteur Cl ergots pour raccord de tuyauterie d alimentation 239 Disconnect Tool Fuel Pipe 5 16 5 16 po 240 Disconnect Tool Heater Hose Outil de d pose de durite de chauffage Disconnect Tool Spring Lock 241 Coupling Outil d ouverture de raccord ressort annulaire 248 Disengageable D brayable 251 Dish of the wheel D port jante 270 Dissolve to Dissoudre http www the burgund com a f_d htm 13 10 2008 Anglais D Page 7 sur 12 274 Distance plate Plaque d espacement 278 Distributor Distributeur 280 Distributor avance R glage d allumage 281 Distributor cap T te de distributeur 287 Distributor test bench Banc d essai pour allumeurs 290 Divide to Diviser 293 Dividing board Table diviser SE E http www the burgund com a f_d htm 13 10 2008 Anglais D Page 8 sur 12 319 Door Glass Glace de porte 323 Door light switch Contact de feuillure 825 Door lock reminder light T moin de verrouillage de porte 326 Door pannel Panneau de porte 332 Double action Double effet 335 Double facer Double face 338 Double over head camshaft DOHC Double arbre
41. Cap nut Ecrou borgne 65 Capillary tube Tube capillaire 72 Car radio Autoradio TE http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 3 sur 20 Cardan joint Joint universel 96 Carpet Moquette Tapis 98 Carriage Tra nard 99 Carrier Entra neur m canique Cartouche 105 Cartridge Cartouche 108 Case harden to C menter 11 Casing Logement 118 Cast Stock Pi ce en fonte TE http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 4 sur 20 Caulked seam Voint mat Caulking Matage joints 142 Cavity Cavit 144 Cement Colle 145 Cemented carbide tools Outils plaquettes en carbure 151 Center height Hauteur de pointes 154 Center bit M che anglaise trois pointes 157 Centering bush Douille de centrage 164 Centesimal Cent simai Ch 2 P http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 5 sur 20 Chain adjuster Tendeur de cha ne 188 Chain hook Repose cha ne 190 Chain slack Rel chement de cha ne 191 Chain sprocket Pignon cha ne 197 Chamber R servoir 200 Chamfer tool Outil chanfreiner 203 Chamiering width Largeur de chanfreinage 210 Change over Transformation DIE S A http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 6 sur 20 Chart Tableau 23
42. Chauffage action esteur de grande capacit batt rosse riveteuse main amion poids lourds 0 10 ajjaja OS amp mn TTT T T T mn I T D olola lal D D a o o lD D D o ID er er er er e e r r ae DSi llaa IS lS ll js gt a ISe ee 2 2 wc is is is 5 2 g z E lE e 2 3 2 3 a o 21512 x 2 o o 3 0 19 zga lt l slsiz lt T o Q o o 2 5 12 1 lt 2 2 S i w D 5 2 o fe Q oli w ol D D v D o lt lt A a 2 3 lt Dlo D ala Q c o 12 lo 3 g olz E o S 5 2 DID E e 0 53 D e Q D D 2 o 5 D fa D Q D EU EN NI 09 11 A O e gt ajaa ajaa IN pe LILI L LILI LIT LL LI l l ln sm 9 9 mk O1QO1IOQO IOIIOIIOIIOQ lt II lt I lt 2 0 129 L amp amp 2 lt lt lt 2 Q v elol 012 beg wllslc 31 218 cislo S lol lI IS 1 l lt o lt 2 3 SI lt I3IS IIS x e D lo le amp J O e D D o D 6 amp 2 g D a 3 2 3 J D 2 D 5 g F 3 A a Z J 5 JE O 2 2 2 nImlOlv T O OO Se vje o 5 o gje D olo so a o 5 3 m T 5 2 c D 9 Height corrector orrecteur de hauteur 120 lico dal ignon c
43. Garniture d embrayage 387 Clutch Piston Seal Joint de piston d embrayage Mandrin de centrage d embrayage avec jeu 389 Clutch plate alignment set d accessoires 392 Cluteh spring Ressort d embrayage 411 Cog to Endenter PAR S EE http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 10 sur 20 413 Cogging Endentement 417 Coil ignition Allumage bobine 419 Coil spring Ressort h lico dal 420 Coil spring compressor Compresseur de ressorts de suspension 426 Coining Semi d coupe 429 Cold drawn steel Acier blanc 432 Cold hammering Martelage froid Demi coquilles d extraction de roulement de carter de 452 Collet Differential Carrier Bearing diff rentiel Collet end Collerette Cuvette r ceptrice de bague de bras inf rieur de 454 Collet Lower Arm Pivot Bushing suspension Collet Sleeve Bague de retenue Collet Sleeve Countershaft Bearing Bague de retenue de roulement d arbre interm diaire http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 11 sur 20 Collets cf split collets Pinces de serrage cf demi clavettes de soupapes Demi coquilles d extraction de roulement d arbre 458 Collets Countershaft Bearing interm diaire Demi coquilles d extraction de roulement de 459 Collets Differential Carrier Bearing diff rentiel Demi coquilles d extraction de cuvette de roulement 460 Collets Input Shaft Be
44. Page 1 sur 10 t9 2 gt Anglais Fran ais xtracteur 2 griffes xtracteur 3 griffes 1 Jaw Puller Jaw Puller 3 A C clutch Embrayage de compresseur de climatiseur Enroulement lectromagn tique de compresseur de 5 x 6 A C Compressor Drive Hub Moyeu d embrayage de compresseur A C Compressor Hub Driven Plate Plateau d embrayage de compresseur de climatiseur i oint de compresseur de climatiseur e Te fr gt gt SIN O O O O e e 3 3 ke TD fo fo l A O V O e e o o Q _ O 5 TU lt o pigg 3 3 D DE o m 0 lt D c Q o o 30 D a Q c o 2 c o 3 D f r O 2 o aque de joint de compresseur de climatiseur 0 lateau de compresseur de climatiseur 11 Roulement de poulie de compresseur 12 A C Compressor Shaft Key Clavette d arbre de compresseur de climatiseur 13 A C Compressor Shaft Oil Seal Point d arbre de compresseur de climatiseur 14 A C Compressor Shaft Oil Seal Seat Si ge du joint d arbre de compresseur de climatiseur 15 A C Compressor Snap Ring Circlip de compresseur de climatiseur 76 JC Compressor Thrust Plate Piaque de but e de compresseur de climatiseur 17 A C Compressor Thrust Piate Oil Seal _ Hoint de plaque de compresseur de climatiseur laque de compresseur de climatiseur aque ord Mod le A A C Compressor Pressure Plate gt gt gt gt O Oojo O ojo o o 3 3
45. Position d outil 328 Tool radius Rayon d outil 329 Tool radius compensation Compensation du rayon d outil 335 Tool station Poste d outil 338 Tool unclamp Desserrage d outil 341 Tool slide Tra nard Segment coup de feu Torque Adapter Torque Converter Outil de couple de rotation d embrayage du 360 Clutch convertisseur de couple Bras de liaison entre boite et pont le long de l arbre Convertisseur de couple Couple de rotation d embrayage du convertisseur de 363 Torque Converter Clutch couple Torque Converter Fluid Seal Joint de convertisseur de couple Torque gauge Couplem tre http www the burgund com a f_t htm 13 10 2008 Anglais T Page 9 sur 14 Outil de couple de rotation de bride d accouplement de 366 Torque Gauge Steering Gear Yoke direction Torque Wrench Handle Transmission Manche de cl dynamom trique pour frein de bo te de 373 Band vitesses Torque Wrench Steering Gear Outer Cl dynamom trique pour tube ext rieur de bo tier de 374 Box direction 380 Torsional stiffness Rigidit de torsion e a http www the burgund com a f_t htm 13 10 2008 Anglais T Page 10 sur 14 410 Track rod arm Bras de direction 414 Traction bars _ Dispositif mont sous les lames de ressorts 416 Tractor and tailer unit V hicule articul 417 Traight pin Goupille cylindrique 423 Tra ling shoe Segment secondaire 426 Transaxle Bearing Cone C ne d
46. Wheel Hub Dust Seal Cache poussi re de moyeu de roue 98 Wheel Hub Inner Oil Seal Joint int rieur de moyeu de roue 99 Wheel Hub Lock Cap Chapeau de moyeu blocable 05 Wheel Knuckle Oil Seal Joint de porte fus e 108 Wheel slip Patinage 11 Wheel Stud Metric Goujon de roue m trique 118 Wheelstander Dragster des tin amuser le public Aer SOS Ce Go ae OOA T te de bobine PT A http www the burgund com a f_w htm 13 10 2008 Anglais W Page 4 sur 7 Window crank mechanism L ve glace 39 Window regulator fevers ao Windows rene LE 142 Windscreen Pare brise r45 Windscreen washers Jlavegees 144 Windscreen wipers Essuie glaces Windsnieid Pare brise 25 Winashieid Mouiding Garniture de pare brise ie Windshield pilliar Montant du pare brise 726 Windsnieid wiper arm Bras de batai d essuie gase Wingo JBouonaorees 149 150 Wing cover ouverture de protection d aile 151 Wing nut crou oreilles 152 Wing Nut crou papillon 155 Wip to ssuyer 156 Racer SOS pwer o Jessuiegee oooOOOOOOOOOOOOOUUSU S 159 Wiper arm Bras de balais d essuie glace re0 Wiperbias _ JBalaidessuiege e 161 Wiper blade Lame d essuie glace 162 Wiper motor oteur d essuie glaces 163 Wiper ring ague racleur d huile 164 Wiper seal oint racleur 165 Wiping aclage ble lectrique il c ble lectrique achine pl
47. _ Etape par tape Step chuck _____ _ Mandrin tag 898 Step ari fFor t tag vance pas pas 900 Step Plate ___ Bague deux diam tres Step Plate Differential Carrier Bearing agues deux diam tres pour carter de diff rentiel SE LE E o sv D Q Q y g q lt D lt o Q lt Oo Oo s 9 Ce Q y g lt x p I eQ el OQ N lt Soj N Ko es O els A o o T o lt e T m o o T A 9 D Q o 9 D ke I D NI La http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 21 sur 26 902 Step thread Filetage d extr mit 906 Stepped diameter Diam tre chelonn 908 Step wise Etag 909 Stick to Coller Non moaie 915 Stock Non modifi 918 Stop But e 921 Stop light Feu stop 928 Stop light Feu stop 933 agasiner agasinage 935 yst me de stockage a 9 338 Pinces bec droit DS FT http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 22 sur 26 Straightening Dressage 952 Straightening tool Outil dresser 954 Strain gauge Extensom tre 955 Strainer Filtre 961 Strangler Etrangleur 9
48. age 2 sur 7 50 Main line Canalisation principale 52 Main program Programme principal 53 Main spindle Broche principale 59 Mainshaft Front Bearing Roulement avant d arbre secondaire 62 Maintenance Entretien 65 Maintenance free battery Batterie sans entretien 72 Male thread Filet m le DIa SSA http www the burgund com a f__m htm 13 10 2008 Anglais M Page 3 sur 7 __ Manual feed Avance manuelle 56 Manual operation Op ration manuelle 98 Manual stop lever Levier d arr t manuel 99 Manufacturer plate Plaque de firme 105 Marcking machine Machine marquer 108 Marker lamp Feu de gabarit 111 Marking gauge Trusquin 118 Mat to Mater pi ces TE A http www the burgund com a f__m htm 13 10 2008 Anglais M Page 4 sur 7 Mechanical M canique 142 Meddle Centre 144 Medium steel Acier demi dur 145 Meet to Rencontrer 151 Memorize to Enregistrer 154 Menu selection S lection dans menu 157 Mesh Maille 164 Mesuring force Force de mesure SP http www the burgund com a f_m htm 13 10 2008 Anglais M Page 5 sur 7 __ Metric system Syst me m trique 188 Mica Mica 190 Micrometric Microm trique 191 Microswitch Microcontacteur 197 Min Moulin 200 Milter Fraiseuse 203 Milling cutter Fraise outil de coupe 210 Minor diameter Diam tre int rieur a ht
49. al vitesses Installer Transmission Extension Outil de pose de joint de carter arri re de bo te de 380 Housing Oil Seal vitesses Installer Transmission Fluid Pump Outil de pose de bague de pompe huile de bo te de 381 Bushing vitesses Installer Transmission Housing Outil de pose de cuvette de roulement de carter de bo te 382 Bearing Cup de vitesses Installer Transmission Sprag Outil de pose de roue libre de bo te de vitesses Installer Transmission Tube Guide Outil de pose de tube de bo te de vitesses Installer Twin l Beam Pivot Bushing Outil de pose de bague de pivot d essieu Twin l Beam Outil de pose de bague de bras sup rieur de 386 Installer Upper Arm Pivot Bushing suspension 387 Installer Valve Guide outil de pose de guide de soupape 393 Installer Water Pump outil de pose de pompe eau Outil de pose de cuvette de roulement de moyeu de 396 Installer Wheel Hub Bearing Cup roue 397 Installer Wheel Hub Dust Seal outil de pose de cache poussi re de moyeu de roue Outil de pose de cuvette de roulement int rieur de 398 Installer Wheel Hub Inner Bearing Cup moyeu de roue Installer Wheel Hub Inner Oil Seal Outil de pose de joint int rieur de moyeu de roue Installer Wheel Hub Oil Seal Outil de pose de joint de moyeu de roue Installer Wheel Hub Outer Bearing Outil de pose de cuvette de roulement ext rieur de 401 Cup moyeu de roue Installer Wheel Knuckle Oil Seal Outil de pose de joint de porte fus e O
50. amage 728 Spot welding Soudure par points 734 Spreader Disc Brake Pad carteur pour plaquettes de frein disque 737 Spring tool Courbe outil 740 Spring bolt Etoquiau 747 Spring steel Acier ressort 749 750 iquet 5 ondelie ressort Spira 6piroiaai Sprocket Pianon de chaine asse suspendue ignon denture droite urgear ngrenage cylindrique denture droite urgear B BE TU 97 ducteur roues droites purgear envoi engrenage droit Sauar Jore Square 2 able en querre 763 aclette vitre DIEE A T NUNIN IN TENTE TEEN TENTIIEN 97 97 Ala JIS N mpilage ornets d admission O http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 18 sur 26 Stainless steel Acier inoxydable 771 Staking Tool Locknut Outil de poin onnage d crou Outil de poin onnage de pompe de bo te de 772 Staking Tool Transmission Front Pump vitesses Staking Tool Transmission Front Pump Outil de poin onnage de joint de pompe de bo te 773 Fluid Seal de vitesses Matri cage Matrice estampage Outil de frappe T te de d coupage 784 Machine tamper 785 Presse estamper 786 Stamping punch Poin on estampage 789 Standard Support 791 Standard part i ce normalis e 792 Standardization ormalisation 93 Standardize to 794 Stand by mode 95 Stand by position 96 Stand by position 797 Sta
51. aring Cup d arbre primaire 462 Column Montant 465 Combination spanner Cl mixte 471 Commutator brush Balaide collecteur i O 2 F Co Compression Test Adapter Adaptateur pour contr le de compression EE RE http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 12 sur 20 501 Compression Test Set Diesel Outils de contr le de compression diesel 505 Compressor Ceramic Seal Joint c ramique de compresseur 507 Compressor Clutch Pulley Poulie d embrayage de compresseur 508 Compressor Clutch Pulley Bearing Roulement de poulie d embrayage de compresseur 517 Compressor relay Relais de commande du compresseur 520 Compressor Tilt Column Spring Compresseur de ressort de volant inclinable 527 Concentricity measurement Mesure de concentricit TE A http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 13 sur 20 __ Connect in series Monter en s rie 551 Connecting clamp Collier de raccordement 553 Connecting rod Bielle 554 Connecting rod Bearing Coussinet de bielle 560 Connection point Point de raccordement Connector A C Compressor Vacuum 563 Test Adaptateur de contr le de pression de climatiseur 570 accord pour vacuation de mgong ne 570 Equipment Raccord pour vacuation de frigorig ne Connector set to eme R gler me OOOO C Connector Set Refrigerant Flushing
52. ase plate Plaque de base BACS abrication en s rie ater pi ces ompartiment de batterie 0 atage pi ces uissance de la batterie obinet de batterie laques de batterie 86 Battery Termina Borme de batterie osse de batterie bit d une liaison informatique 89 Bayonetjoimt joint ba onnette 20 Bayonet socket Pouille ba onnette NIB point mort bas P A UT O http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 3 sur 11 __ Bead Goutte 56 Beading Rembordement 98 Beam Madrier 99 Beam Portique 101 Bearing Palier CE a http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 4 sur 11 137 Bell furnace Four cloche Bellows sealed valve ___ Robinet souflet Voiture pour records fabriqu e dans un r sevoir Belly tank Bellypan Car nage ventral N T Beow ____ JAudessous Bn ue 148 Belt tension Tension de courroie 161 Bending Soyage 180 Big end conn Rod T te de bielle Big block Moteur au dessus de 400 ci http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 5 sur 11 182 Big end bearing Coussinet de bielle 186 Bilet Lopin 188 Bi Metal Height Gauge Gabarit de hauteur de bilame 189 Bi metallic strip Lamelle bilame 195 Bit Foret outil 198 Blade Lame 201 Blank Ebauche 208 Blanking Fa onnage DIE S A http www the burgund c
53. ce Set Fluid Pressure Outils pour pression d huile 219 Outils pour bagues de suspension avant 22 Outils pour roulement de moyeu de roue avant 2 Outils pour injecteurs 2 Outils pour camions poids lourds Outils pour bague de bras inf rieur de 223 Service Set Lower Arm Bushing suspension 224 Service Set Lube Tube Outils pour tube de graissage 225 Service Set Manual Transmission Outils pour bo te de vitesses manuelle Outils pour roulement de bo te de vitesses 226 Service Set Manual Transmission Bearing manuelle Service Set Needle Bearing Outils pour roulement aiguilles mo aloese a 0 O A Oo Oo oO N o N Oo Oo http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 6 sur 26 228 Service Set Output Shaft Fluid Seal Outils pour joint d arbre secondaire 232 Service Set Rear Axle Arm Outils pour bras d essieu arri re 234 Service Set Steering Gear Bearing Outils pour roulement de bo tier de direction Service Set Steering Gear Bearing and Oil Outils pour roulement et joint de bo tier de 235 Seal direction Service Set Steering Gear Bushing Outils pour bague de bo tier de direction 237 Service Set Steering Gear Oil Seal Outils pour joint de bo tier de direction eal Outils pour joint inf rieur de pignon de direction ervice Set Teflon Ring Outils pour joint T flon ervice Set Torque Converter Outils pour convertisseur de coupl
54. ck sawing machine cie alternative cie m taux m o gt 7 Q 2 2 2 o lt 2 gt e Q D 2 h e 3 o v 5 e D cheveux Half coupling Bride d accouplement Half key Demi clavette 7 Half casing Demi Coquille demi carter 8 Half casing Demi carter o hasn Dem 20 Hammer head Marteau partie m tallique Matage joints hignole util commande manuelle oste manuel resse manuelle levier Hand brace pe Hand made Hand primer Hand wheel Handbrake ompe d amor age olant de commande rein main bles de commande de frein main lt andlap ime diamant e oign e Handle to Handle to T TI L I JL mn mn L LI DIS D D DIDID 5 5 5 5 5 5 5 e 2 2 2 alala o D ey amp 219 3 2 alle gt a JHJE lt E 2 5 o T o c 0 c AE 2 3 2 oj 3 5 D o T a zial e D 3 E 3 0 I8 o 2 anche pour outil de centrage vance main anche pour outil de d pose d axe de pivot 0 Handle feed gt 2 3 oign e pour convertisseur de couple Hand level RAR TR TR TR T Go 1 Go w Go Go Co Co Go II INR IN IN IN IN A NOIR ISIN O OI NI OO R IC anipulation http www the burgund com a f_h htm 13 10 2008 Anglais H Page 2 sur 7 45 Handsaw Ego ne Roue main 49 Handwheel Roue main 51 Hanging
55. d nut Ecrou pr contraint 406 Pressure gauge Manom tre AR O http www the burgund com a f _p htm 13 10 2008 Anglais P Page 10 sur 13 408 Pressure Gauge Engine Oil Manom tre pour contr le de pression d huile moteur Adaptateur de contr le de pression de pompe 409 Pressure Gauge Transfer Pump d alimentation Manom tre pour contr le de pression d huile de bo te 410 Pressure Gauge Transmission Fluid de vitesses 427 Pressure switch Pressostat Adaptateurs de contr le de pression d huile de bo te de 429 Pressure Test Set Transmission vitesses P Ei Profiling _ _ _ _ Profiage _ S Eeee U UUU U U UUO http www the burgund com a f _p htm 13 10 2008 Anglais P Page 11 sur 13 452 Profiling machine Machine copier 456 Program flow D roulement du programme 458 Program number Num ro de programme 459 Program selection S lection de programme 465 Property Propri t 468 Prospective current Courant pr sum Protector A C Compressor Shaft Oil Protecteur de joint d arbre de compresseur de 471 Seal climatiseur 476 Protector Compressor Shaft Oil Seal Protecteur de joint d arbre de compresseur Protector Crankshaft Vibration 479 Damper Protecteur d amortisseur de vibrations de vilebrequin Protector Fuel and Turbocharger Bouchons d obturation pour circuit d alimentation et 480 Openings turbocompresseur Protector Fuel system Openings Bouchons d obtura
56. de renvoi sur frein 384 Braking system Freinage 391 Break Rupture DIE http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 10 sur 11 Breather Reniflard de carter 415 Brench lathe Tour d tabli 417 Brench type drilling machine Machine percer d tabli 418 Bridge trier d extracteur Brocher _ _ o 424 Broach to Brocher 427 Broad nose Plat outil 430 Brush Charbon de contact 437 Brushing Manchon md http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 11 sur 11 __ Bulge Renflement 461 Bulkhead grommet Passe c ble du tablier 463 Bumper guard Butoir de pare chocs 464 Bumperette Butoir de pare chocs 470 Burnish t Bruni 473 Burnishing tool Outil rouler 476 Burr Bavure m canique 483 Busy Occup http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais C Page 1 sur 20 Anglais Fran ais 6 Cable casing _ Gainedec be __ i 9 Cabieduct Conduitede c bles _ 18 Calibrate to Calibrer 25 Cam came Diminutif de camshaft 41 Camshaft Front Oil Seal Uoint avant d arbre cames http www the burgund com a f_c htm 13 10 2008 Anglais C Page 2 sur 20 50 Camshaft Timing Sprocket Pignon de distribution d arbre cames 52 Camshalt belt Courroie d arbre came 53 Cancel to Annuler 59 Cap Capuchon 62
57. e ervice Set Transfer Case Oil Seal Outil pour joint de bo te de transfert oO O S O p Oo O 2 9 gt Q Q D D 2 2 Fr z 9 o 238 3 Oo A SSRRRRE Qjo CG IV 2 Service Set Transmission Outils pour bo te de vitesses ervice Set Transmission Extension Outils pour bague de carter arri re de bo te de ousing Bushing vitesses 4 Service Set Tri Beam Suspension Outils pour suspension trois bras 4 Service Set Twin I Beam Bushing Outils pour bague de suspension Twin l Beam Service Set Water Pump _____ Outils pour pompe eau 247 Service Set Water Pump Pulley Outils pour poulie de pompe eau 248 Servo control sservissement A ouvercle de servo ha ne d asservissement ervomoteur iston de servo ouvercle de piston de servo iston de servofrein ouchon de servo rvo Cover rvo loop jojo Oo Oo SORA RARRAE NIOIGI ASINI GI Co rvo motor ervo Piston ervo Piston Cover ervo Piston Rod Oo TU 25 ervo Plug ervo brake ervo wiring Oo 5 ervo connecteur eu une collection un ensemble 259 Set to et to 261 Set A C Fittings 6 et Axle Tube Oil Seal 63 Set blade D gQ voyer accords pour climatiseur oint de trompette d essieu ame avoy e ague d arr t Outils pour cuvette de roulement de pignon d attaque oulement factice eu de tarauds is de blocage d arr t de rappel utils d
58. e burgund com a f_o htm 13 10 2008 Anglais O Page 4 sur 5 Output Shaft Fluid Seal Joint d arbre secondaire 142 Output Shaft Oil Slinger D flecteur d huile d arbre secondaire 144 Output Shaft Rear Oil Seal Joint arri re d arbre secondaire 145 Output terminal Borne de sortie 153 Overarm Bras support SE http www the burgund com a f_o htm 13 10 2008 Anglais O Page 5 sur 5 184 Overrun D bordement Surdimension 188 Oversize Surdimension 190 Overspeed governor R gulateur de vitesse 191 Oversteer to Survirer 197 Ownership Possession http www the burgund com a f_o htm 13 10 2008 Anglais P Page 1 sur 13 Anglais Fran ais 6 Packing box Boite d emballage 9 Padding ____ Rembourrage 18 Panhard rod Barre Panhard 22 Paper Papier 25 Parallel connection Couplage en parall le 41 Part drawing Dessin de pi ce http www the burgund com a f_p htm 13 10 2008 Anglais P Page 2 sur 13 50 Parting off D colletage 52 Parting off tool Outil tron onner 53 Partition Division 59 Paste Colle 62 Patent Brevet marque 65 Pattern Motif 72 Peak power Puissance maximale EE A http www the burgund com a f _p htm 13 10 2008 Anglais P Page 3 sur 13 Petrol Carburant 96 Phase lead Fil de phase 98 Philips screwdriver Tournevis cruciforme 99 Photo eye Cellule photo lec
59. e clavette d arbre de compresseur de 233 Remover A C Compressor Shaft Key climatiseur Remover A C Compressor Shaft Oil Outil de d pose de joint d arbre de compresseur de 234 Seal climatiseur Remover A C Compressor Shaft Oil Outil de d pose de porte joint d arbre de compresseur 235 Seal Seat de climatiseur Outil de d pose de circlip de compresseur de 236 Remover A C Compressor Snap Ring climatiseur Remover A C Compressor Thrust Outil de d pose de plaque de but e de compresseur de 237 Plate climatiseur Remover A C Compressor Valve Outil de d pose de plaque de compresseur de 238 Plate climatiseur 246 Remover Bearing Collet Demi coquilles d extraction de roulement 249 Remover Brake Caliper Pin Extracteur d axe d trier de frein Remover Brake Shoe Hold Down 251 Springs Outil de d pose de ressort de segment de frein Outil de d pose de pignon de distribution d arbre 256 Remover Camshaft Timing Sprocket cames Remover Crankshaft Harmonic Outil de d pose d amortisseur de vibrations de 263 Balancer vilebrequin Remover Crankshaft Rear Oil Seal Outil de d pose de joint arri re de vilebrequin Outil de d pose de d flecteur d huile arri re de 265 Remover Crankshaft Rear Oil Slinger vilebrequin 2 http www the burgund com a f_r htm 13 10 2008 Anglais R Page 7 sur 17 266 Remover Crankshaft Rear Wear Ring outil de d pose de bague d usure arri re de vilebrequin Remover Cranksha
60. e groupe motopropulseur Alignment Gauge Synchronizer Outil de r glage de synchroniseur Outil de r glage de capteur de position du s lecteur de 251 Alignment Gauge TR Sensor vitesse Alignment Gauge Transmission Fluid Outil de centrage de pompe huile de bo te de 252 Pump vitesses 253 Alignment Gauge VRV Outil de r glage de r gulateur de d pression 254 Alignment Pin Axe de centrage P Alignment Pin Temperature Blend Door Axe de centrage de volet de temp rature Alignment Pins Subframe Axes de centrage de berceau 257 Control Body vitesses 260 261 262 263 264 264 AlenKey ci Allen Key Cl Allen pour 6 pans creux ET A 258 Alignment Plate Camshaft laque de centrage d arbre cames http www the burgund com a f_a htm 13 10 2008 Anglais A Page 7 sur 10 265 Allen key Clef BTR ou six pans creux 269 Allow Permettre 271 Allowance Sur paisseur 272 Allowance Tol rance 278 Alternator Alternateur 281 Aluminium Aluminium 284 Amount Quantit 291 Anchor bolt Tige d ancrage DI http www the burgund com a f_a htm 13 10 2008 Anglais A Page 8 sur 10 __ Anode Anode 315 Anti clockwise _______ Sens inverse des aiguilles d une montre 317 Anti corrosive Compound Produit anti rouille 318 Antifreeze Antigel 824 Anti rust JlAntirouille E 327 Anti theft Syst me antivol 330 Apparatus Instrument 337 Arbor Arbre m canique EE A
61. e roulement de bo te pont 429 Transfer Case Bearing Cup Cuvette de roulement de bo te de transfert 436 Transfer port Lumi re de transfert 39 Transtert to ransformer ransformateur ransformer core aquet de t le de transformateur ransformer lamination arrette de transformateur 43 Transient ransitoire ransistorised ignition system llumage transistoris A A A AJ Aaja A RIRI Aja A A ransmission ransmission ransmission Air o te de vitesses l air comprim ransmission Band Adjustment uban de frein de bo te de vitesses 48 Transmission Bearing Collet oulement de bo te de vitesses ransmission cas arter de bo te de vitesses ransmission cooler hose uyau transportant l huile de bo te vers un radiateur ransmission Extension Housing arter arri re de bo te de vitesses Transmission Extension Housing Bushing AJA AJA BS A A N Q NENIEN A 5 452 453 454 Joint de carter arri re de bo te de vitesses ransmission Fluid Huile de bo te de vitesses K alo aal aa 0 S 25 D 3 D v o 5 m x x lt f 5 v faj 5 pn o c O 5 e O y Ol ol D D w gt 0 A e c o 2 o D v 0 f eo o 9 F 3 2 lt Lu D a O D D http www the burgund com a f_t htm 13 10 2008 Anglais T Page 11 sur 14 455 Transmission Fluid Pump Pompe huile de bo te de vitesses 459 Transm
62. e s lection de cale utils de s lection de cale vis N J 265 266 6 et Drive Pinion Bearing Cup et Dummy Bearing et of screw taps DIN IN DIN II Q O OI NN A 6 et Shim Selection 270 Set Shim Selection Bolts http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 7 sur 26 271 Set up to Installer 275 Setting Block VRV Cale de r glage 277 Setting range Plage de r glage 278 Setting shims Jeu de cale de r glage 284 Set up station Station de r glage 287 Shaft Arbre m canique 290 Shaft Bearing Cup Cuvette de roulement d arbre 297 Shaft pin Tourillon d arbre 300 Shatt seang point d arbre 303 Shank_ Corps d un outil 304 305 Shane ge Ef 307 310 317 JShaper roupie 313 Shaping machine _ _ Etau imeur_ __ __ _ _______ 314 316 i Pa A http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 8 sur 26 Sharpening Aff tage 321 Shaving Repassage 323 Shear to Cisailler 324 Shearing I Cisaillage 330 Sheating Garniture 333 Sheet counter Compteur de feuilles 336 Sheet metal worker Chaudronnier 343 Shield Protection bouclier Levier de passage des vitesses hift Lever Fluid Seal Joint de levier de vitesse ringlerie de changement de vitesse arre de commande hift Rail Bushing Bague d axe de fourchette hift Rail Needle Bearing Roulement aiguilles
63. en anneau oint sph rique rticulation rotule 67 Spherical roller bearing oulement rotule roisillon de cardan oix de cardan coffre Tenon D bordements 673 Enroulement en escalier 674 Spindle Broche EE OQ Q Q NI O pr D K gt Q OQ BE Q D e ele O N EN N http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 16 sur 26 676 Spindle Tige de man uvre 680 Spindle capacity Capacit de broche 682 Spindie chuck Mandrin de broche 683 Spindle Holder Porte broche 689 Spindle rotating direction Sens de rotation de la broche 692 Spinning tool outil d emboutissage 695 Splash gard Bavette de roue 696 Splash guard __ Comerdeproecn 699 702 Spline Cannelure 706 Spline to anneler 708 rbre cannel Jeu d embouts avec douille pour vis 12 pans 709 Spline bit set creux 0 Jeu de cl s pour vis 12 pans creux 11 JSplined snan Arbre canne Rondelie canne Pince am ricains Demi clavette de soupape avete Tendue oupil Tendue ns vage 719 Spoke Rayon ou b ton de roue ON 97 97 V NI N RN W NJN aj BR 71 OQ N MN N N http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 17 sur 26 721 Spongy Eponge P dale d embrayage spongieuse 725 Spot drilling Forage partiel 727 Spot facing L
64. er 346 Oil Seal Extracteur de joint inf rieur de pignon de direction Remover Steering Gear Pinion Oil 347 Seal Outil de d pose de joint de pignon de direction Remover Steering Gear Spool Valve Extracteur de valve rotative de bo tier de direction Remover Steering Gear Tube Seat Outil de d pose de si ge de tube de bo tier Remover Steering Gear Valve Body Extracteur de valve rotative de direction Remover Steering Gear Valve Body 351 Bridge Etrier d extracteur de valve rotative de direction 354 Remover Throttle Body Cable outil de d pose de c ble de bo tier papillon Outil de d pose d axe de pivot de colonne de direction 356 Remover Tilt Column Pivot Pin r glable Remover Torque Converter Fluid Seal Outil de d pose de joint de convertisseur de couple Outil de d pose de cuvette de roulement de bo te de 358 Remover Transfer Case Bearing Cup itransfert Remover Transmission Extension Outil de d pose de bague de carter arri re de bo te de 359 HHousing Bushing vitesses Remover Transmission Extension Outil de d pose de joint de carter arri re de bo te de 360 Housing Oil Seal vitesses Remover Transmission Fluid Pump Outil de d pose de bague de pompe huile de bo te de 361 Bushing vitesses 364 Remover Tube Cover Outil de d pose de couvercle de tube Outil de d pose de bague de bras sup rieur de 366 Remover Upper Arm Pivot Bushing suspension Remover Wheel Hub Inner Bearing Outi
65. er 427 Broad nose Plat outil 430 Brush Charbon de contact 437 Brushing Manchon md http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 11 sur 11 __ Bulge Renflement 461 Bulkhead grommet Passe c ble du tablier 463 Bumper guard Butoir de pare chocs 464 Bumperette Butoir de pare chocs 470 Burnish t Bruni 473 Burnishing tool Outil rouler 476 Burr Bavure m canique 483 Busy Occup http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais F Page 1 sur 10 Anglais Fran ais 6 Face milling __ _ Fraisage en bout 9 Face tuning too Outil surfacer __ _ 18 Facing D gauchissage 22 Factor Facteur 25 Failure D faillance Ralenti acc l r Moteur de ventilateur Poulie de ventilateur Carrosserie n ayant jamais exist chez un constructeur Carrosserie l arri re fuyant GA 9 Fan Pulley Aja Co Co N http www the burgund com a f_f htm 13 10 2008 Anglais F Page 2 sur 10 45 Fasten to Serrer 49 Fastening Agrafage 51 Fastening Serrage 52 Fast idle Ralenti acc l r 58 Fault finding Diagnostic 61 Feather key Clavette sans serrage 64 Feed Avance machine 71 Feed motor Moteur d avance PT l http www the burgund com a f_f htm 13 10 2008 Anglais F Page 3 sur 10 __ Fender skirt Car nage d aile arri re amov
66. er Shift Shaft Oil Seal vitesses Remover Installer Stator Support Outil de pose d pose de support de stator Remover Installer Steering Gear Outil de pose d pose de roulement de bo tier de 431 Bearing direction Remover Installer Steering Gear Oil 432 Seal Outil de pose d pose de joint de bo tier de direction Remover Installer Steering Gear 433 Pinion Cover Outil de pose d pose de bouchon de pignon de direction Remover Installer Steering Gear 434 Pinion Oil Seal Outil de pose d pose de joint de pignon de direction Remover Installer Steering Gear Tie 435 Rod Outil de pose d pose de biellette de bo tier de direction Remover Installer Thrust Washer Outil de pose d pose de rondelle de but e cuvette de 436 Bearing Cup roulement Remover Installer TK Bar Outil de pose d pose de barre stabilisatrice Remover Installer Torsion Bar Outil de pose d pose de barre de torsion Remover Installer Transmission Demi coquilles d extraction de roulement de bo te de 439 Bearing Collet vitesses Remover Installer Transmission Outil de pose d pose de carter arri re de bo te de 440 Extension Housing vitesses Remover Installer Upper Main Outil de pose d pose de demi coussinet sup rieur de 441 Bearing palier de vilebrequin Remover Installer Valve Seat Outil de pose d pose de si ge de soupape Remover Installer Water Pump Pulley Outil de pose d pose de poulie de pompe eau Remover Installer Wheel Speed Outil de pose d
67. f_f htm 13 10 2008 Anglais F Page 7 sur 10 Folding machine Plieuse 280 Foot valve Clapet pied 283 Forced lubrication Graissage forc Forcing Screw Input Shaft Bearing Vis de man uvre cuvette de roulement d arbre 287 Cup primaire 297 Form to Profiler 300 Forming Fa onnage 316 Frame Cadre PEPE PE NU dd http www the burgund com a f_f htm 13 10 2008 Anglais F Page 8 sur 10 319 Framework Armature structure 323 Free travel Course libre 325 Freewheel Roue libre 326 Frequency Fr quence 332 Friction clutch Embrayage friction 335 Friction screw press Presse friction 338 Front Avant 345 Front Axle Mounting Bushing Collet Coquille de bague lastique d essieu avant Front Axle Mounting Bushing 347 Drawbolt Vis de bague lastique d essieu avant 362 Front view Vue de face Front wheel drive http www the burgund com a f_f htm 13 10 2008 Anglais F Page 9 sur 10 364 Front wheel drive Traction avant 368 Front Wheel Hub Dust Shield Cache poussi re de moyeu de roue avant 370 Front Wheel Spindle Oil Seal Joint de fus e de roue avant 371 Front rake Angle d aff tage 377 Fuel gauge Indicateur de niveau de carburant 380 Fuel injection Injection 383 Fuel injection pump housing Carter de pompe d injection 390 Fuel Line Connector Raccord de canalisation d injection DIE A http www the
68. ft Timing Gear Extracteur de pignon de distribution de vilebrequin Remover Crankshaft Vibration 268 Damper Extracteur d amortisseur de vibrations de vilebrequin Remover Crankshaft Vibration Extracteur de bague d usure d amortisseur de vibrations 269 Damper Wear Ring de vilebrequin Remover Front Axle Mounting 276 Bushing Outil de d pose de bague lastique d essieu avant Remover Front Axle Mounting Adaptateur d outil de d pose de bague lastique 277 Bushing Adapter d essieu avant Remover Front Axle Mounting Outil de d pose de cuvette de bague lastique d essieu 278 Bushing Cup avant Remover Front Cover Outil de d pose de couvercle avant de bo te de vitesses Remover Front Differential Housing 280 Bushing Outil de d pose de bague de carter de diff rentiel avant 282 Remover Front Spring Pin Extracteur d axe de ressort de suspension avant 284 Remover Front Wheel Hub Extracteur de moyeu de roue avant 285 Remover Front Wheel Hub Bearing Extracteur de roulement de moyeu de roue avant Remover Fuel Injection Pump 286 Sprocket Extracteur de pignon de pompe d injection Remover Heater Control Cable 292 Retainer Outil de d pose de c ble de commande de chauffage Remover Heater Hose Inlet Tube Outil de d pose de durite de radiateur de chauffage Remover Heater A C Temperature Outil de d pose de clip de volet de temp rature de 294 Blend Door Clip chauffage Outil de d pose de bouchon d inviolabilit de 302
69. ible 95 Fiber Fibre 97 Field coil winding Bobinage inducteur 98 Field current Courant inducteur 104 Fiftings Garnitures 107 File to Limer 110 Filing machine Machine limer 117 Filter cardridge Cartouche filtrante E ee DIE A http www the burgund com a f_f htm 13 10 2008 Anglais F Page 4 sur 10 ES Finish dressing Dressage de finition 141 Finishing tool Outil de finition 143 Fire to Allumer 144 Firing furnace Four de cuisson 150 Fit Ajustement CN c 153 Fit up to Installer 156 Fitter Ajusteur 163 Fix to Installer DIa http www the burgund com a f_f htm 13 10 2008 Anglais F Page 5 sur 10 Fixture Handle Coast Clutch Manche pour outil d embrayage de frein moteur 187 Flaking Ecaillage 189 Flammable Inflammable 190 Flange Bride 196 Flange joint Joint bride 199 Flanging Emboutissage 202 Flanging pliers Sertissoir 209 Flare to Evaser DIa http www the burgund com a f_f htm 13 10 2008 Anglais F Page 6 sur 10 Flexible coupling Joint rotule 233 Flipper Enjoliveur de roue avec une grande bande transversale 235 Float chamber Cuve niveau constant 236 Float level Niveau de flotteur 242 Flopper Carroserie de funny car en poly 245 Fiow Flux 248 Flow rate D bit 255 Fluid pressure Pression de liquide ET A http www the burgund com a
70. ier de direction et piston Gauge Transaxle Shim Selection Bague deux diam tres de s lection de cales pour bo te 71 Step Plate pont Gauge Transmission Shim Outil de s lection de cales pour bo te de vitesses Gauge TSS Outil pour capteur de vitesse de bo te de vitesses Gauge Tube Drive Pinion Tube de mesure de distance conique Gauge Turbocharger Bearing 75 Clearance Outil de contr le de roulement de turbocompresseur Manom tre de contr le de pression de 76 IGauge Turbocharger Boost Pressure turbocompresseur Gauge Twin I Beam Pivot Bushing Outil pour bague de pivot d essieu Twin l Beam Gauge Vacuum Diaphragm Calibre de r glage de capsule d pression Gauge Vacuum Shift Test Outil de contr le de d pression Gauge Valve and Clutch Spring Pressure Outil de contr le de ressort de soupape et d embrayage El http www the burgund com a f_g htm 13 10 2008 Anglais G Page 3 sur 6 85 Gear Denture d engrenage 89 Gear change Changement de vitesses 91 Gear cutting machine Machine tailler les engrenages 92 Gear grinding machine Machine rectifier les engrenages 28 Gear pump Pompe engrenages 101 Gear shaft Arbre de transmission 104 Gear shifting Changement de vitesse 111 Gearbox housing Carter de boite TE http www the burgund com a f_g htm 13 10 2008 Anglais G Page 4 sur 6 __ Gimlet to Per oir 135 Glass Verre 137 Gliding Glissement 138
71. ier les fils rosse m tallique ttache c ble oile m tallique ince coupante achine tr filer achine tincelage par fil auge fils calibr s arnais de c bles onc d arr t ble m tallique ble de bougie il c ble lectrique souple r filage blage atte de maintien de c bles lectriques Q Q B B ji Q ajaj O OIIO O NIO SIS SISISIS SISIS o jojojo jojo alz e lelslelelelgig 22s 2 S3 g 2 5 5 9 l glos Q 7 S 2 Slg le la 5 e a 5 o 2 o s 9 O AE 5 Q P o 3 9 O z 169 Wire brush 170 Wire clamp 1 CO 175 Wire gauge I 17 17 1 Wire rope Wire spark plug Wire strand 181 Wire drawing 182 Wiring 183 Wiring bracket Ko ff mit BR ERER http www the burgund com a f_w htm 13 10 2008 Anglais W Page 5 sur 7 184 Wiring bracket Support de fils lectriques 188 Wiring harness loom Faisceau lectrique 190 Wiring plug Fiche de connexion lectrique 191 Wishbone Triangle de suspension 197 Wood chisel Ciseau bois 200 Woodruff key Clavette Woodruff 203 Work gauging Mesure de la pi ce 210 Work spindle Broche porte pi ce n http www the burgund com a f_w htm 13 10 2008 Anglais W Page 6 sur 7 Worktable Table porte pi ce 234 Wormgear Engrenage vis 236 Worm hob Fraise vis m re 237 Worm h
72. intien d embrayage de compresseur 176 a 177 178 179 D amp 5 5 2 o D 2 c N L TI I o o D ojo O Tja a le o a o Bik e ERR http www the burgund com a f_h htm 13 10 2008 Anglais H Page 5 sur 7 180 Holding Fixture Steering Gear Outil de maintien de bo tier de direction 184 Holding Tool Camshaft Outil de maintien d arbre cames 186 Holding Tool Crankshaft Outil de maintien de vilebrequin 187 Holding Tool Flywheel Outil de maintien de volant moteur Outil de maintien de bride d accouplement d arbre 189 Holding Tool Output Shaft Flange secondaire 191 Holding Tool Steering Gear Bushing Outil de maintien de bague de bo tier de direction Outil de maintien d embrayage de convertisseur de 195 HHolding Tool Torque Converter Clutch couple 199 Holding Wrench Input Shat Cl de maintien d arbre primaire 202 Hollow axle Essieu creux 221 Honing tool Outil roder rodoir http www the burgund com a f_h htm 13 10 2008 Anglais H Page 6 sur 7 225 Hook Crochet 229 Hoopping Frettage 231 HHooter Klaxon 232 Horizontal Horizontal 238 Hose Durite 241 Hose clamp Bride de tuyau 244 Hose pinch tool Pince pour bloquer les durites 251 Hot twisting Maillage DIE http www the burgund com a f_h htm 13 10 2008 Anglais H Page 7 sur 7 __ Hydraulic clutch Embrayage hydrauli
73. ission Housing Bearing Cup Cuvette de roulement de carter de bo te de vitesses 461 Transmission mount Support arri re sortie boite silentbloc 462 Transmission Output Shaft Bushing Bague d arbre secondaire de transmission 468 Transmission Sprag Roue libre de bo te de vitesses 471 Transmission Tube Guide Tube de bo te de vitesses 474 Tranverse turning D gauchissage 481 Travelling Translation TE http www the burgund com a f_t htm 13 10 2008 Anglais T Page 12 sur 14 Trigger box Module lectronique 505 Trim Soign net 507 Trim to Ebarber 508 Trim to Repasser 514 Trimming Repassage 517 Trip mileage Totalisateur partiel 520 Triple bearing support Guidage triple 527 Troogle switch Interrupteur bascule a http www the burgund com a f_t htm 13 10 2008 Anglais T Page 13 sur 14 T slot Rainure en T 551 Tubbed Voiture avec des tr s gros passages de roue l ARR 553 Tube Tuyau rigide 554 Tube Bender Cintreuse de tubes 560 Tube welding machine Machine souder les tubes 563 Tumbler C ur de renversement 566 Tumbling gear Pignon tombant 573 Turbine Turbine P P http www the burgund com a f_t htm 13 10 2008 Anglais T Page 14 sur 14 Turret lathe Tour revolver 597 Twin line brake Frein deux conduites 599 Twist drin Foret h lico dal 600 Twist drin M
74. l de d pose de cuvette de roulement int rieur de 372 Cup moyeu de roue Remover Wheel Hub Lock Cap Outil de d pose de chapeau de moyeu blocable Remover Wheel Hub Lock Cap 374 Retainer Outil de d pose de clip de chapeau de moyeu blocable Remover Wheel Hub Outer Bearing Outil de d pose de cuvette de roulement ext rieur de 375 Cup moyeu de roue Remover Wheel Knuckle Extracteur de porte fus e Outil de d pose de couronne de capteur de vitesse de 377 Remover Wheel Speed Sensor Ring roue Remover Installer A C Compressor louti de pose d pose de joint de compresseur de http www the burgund com a f_r htm 13 10 2008 Anglais R Page 10 sur 17 382 Oil Seal climatiseur Remover Installer A C Compressor Outil de pose d pose de plaque de joint de compresseur 383 Oil Seal Plate de climatiseur Remover Installer Carburetor Pivot 391 Pin Outil de pose d pose d axe de pivot de carburateur Remover Installer Clutch Drum Outil de pose d pose de tambour d embrayage Remover Installer Compressor Outil de pose d pose de joint c ramique de 393 Ceramic Seal compresseur Remover Installer Compressor Clutch Outil de pose d pose de poulie d embrayage de 394 Pulley compresseur Remover installer Connecting Rod Outil de pose d pose de bielle Remover Installer Connecting Rod 396 Bushing Outil de pose d pose de bague de pied de bielle Remover installer Countershaft Outil de pose d pose d arbre interm diai
75. les papillons injection Outil de serrage de bouchon de poussoir de cr maill re 250 Plug Adapter Steering Gear Yoke de direction http www the burgund com a f_p htm 13 10 2008 Anglais P Page 7 sur 13 276 Plunger ShifterBot Outil de pose de soufflet de changement de vitesse 278 Plunger valve Soupape piston 279 Piy Couche 285 Pneumatic pipe Conduite d air 288 Pocketing D fon age 291 Pointed drill Foret langue d aspic 298 Pole shoe Masse polaire 308 Pony car puissant P P 315 Ported Conduits d admission ou d chappement polis T a http www the burgund com a f _p htm 13 10 2008 Anglais P Page 8 sur 13 317 Position detector D tecteur de position 321 Positioning dowel key Goubpille de positionnement 323 Positioning time Temps de positionnement 324 Positive camber Carrossage positif 330 Powder Poudre 333 Power booster Servo frein 336 Power coil Bobine de puissance 343 Power hammer Marteau pilon PT http www the burgund com a f_p htm 13 10 2008 Anglais P Page 9 sur 13 Es Power up Brancher 367 Power saw Scie m canique 869 Pre arcing time Dur e de pr arc 370 Precision bearing Roulement de pr cision 376 Preform Pr forme 379 Preload Pr contraint Preload Gauge Steering Gear Yoke Outil de pr charge d crou de poussoir de cr maill re 382 Plug de direction 387 Preloade
76. m 13 10 2008 Anglais D Page 12 sur 12 __ Duplex grinding machine Machine meuler bilat rale 506 Dust cap Cache poussi re 508 Dust cover Capuchon parepoussi re 509 Dust excluding boot Soufflet cache poussi re 515 Pwarts Voiture de course au 5 8 sans ailes 518 Dwell angle Angle de fermeture 521 Dynamic balancing Equilibrage dynamique http www the burgund com a f_d htm 13 10 2008 Anglais B Page 1 sur 11 Anglais Fran ais 6 Backbone __ _ Dorsae 9 Backing _______ Support renfort 18 Baftie Chicane 22 Balance weight Contrepoids 25 Balancing arbor Arbre d quilibrage 41 Ball race Bague de roulement http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 2 sur 11 50 Balljoint separator S parateur de rotules 52 Band sawing machine Machine scier ruban 53 Banding insulation Isolation de frettage 59 Bar feeder Embarreur 62 Bar Valve Spring Compressor Barre de compresseur de ressort de soupape 65 Barrel Fourreau 72 Base plate Plaque de base BACS abrication en s rie ater pi ces ompartiment de batterie 0 atage pi ces uissance de la batterie obinet de batterie laques de batterie 86 Battery Termina Borme de batterie osse de batterie bit d une liaison informatique 89 Bayonetjoimt joint ba onnette 20 Bayonet socket Pouille ba onnette NIB point mort bas P A UT
77. ng gauge crew Set Transmission Test Plate lt crew thread lets de filetage v crew type conveyor onvoyeur vis crew Valve Spring Compressor Bracket is pour compresseur de ressort de soupape ef crous iletage action ao Ke T http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 3 sur 26 Screw cutting machine Machine d colleter 96 Screwed flange Bride filet e 98 _ Screwjoint Joint viss 99 Screw nut Ecrou 108 Scroll saw Scie chantourner 111 Scrub out to Effacer 118 Seal Driver Outil de pose joint spy 120 Joint de fuite Agent d tanch it ordon de p te d tanch it 2 ealant bead aled N NIINIINIIN SISIN M tanch it a N Oo toupage ealing groove ainure d tanch it 128 Sealing washer Rondelle d tanch it 7 732 134 Seat belt mounting ______ Ancrage de ceintures de s curit __ 135 Couvre si ge Glissi re et couvre glissi re de si ge 137 TE http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 4 sur 26 Second operation lathe Tour de reprise 142 Section shearing machine Cisailles profil s 144 Sectional drawing Pian de coupe 145 Sector Secteur 151 Seepage Infiltration 154 Segmental saw Scie segments S lecteur Oo 157 ISelector S lecteur 157 1
78. ob Fraise h lico dale 243 Worm drive hose clip Collier de serrage vis sans fin 246 Wound Blessure 249 Wrench A C Compressor Cl pour compresseur de climatiseur Wrench Distributor Hold Down 254 Clamp Cl s de maintien d allumeur Wrench Front Suspension Shackle 261 Bracket Cl pour jumelle de suspension avant Wrench Fuel Injection Pump 262 Mounting Cl de montage de pompe d injection Cl pour bague de blocage de module de r servoir de 263 Wrench Fuel Tank Module Lockring carburant PE P http www the burgund com a f_w htm 13 10 2008 Anglais W Page 7 sur 7 273 Wrench Set Clutch Cl s pour embrayage 277 Wrench Steering Gear Pinion Nut Cl pour crou de pignon de direction Cl pour contre crou de bride d accouplement de bo tier 279 Wrench Steering Gear Yoke Locknut de direction Cl pour contre crou de poussoir de cr maill re de 284 Wrench Yoke Lock Nut direction pee wrnsten Men OSSAS S ge 90 JAH http www the burgund com a f_w htm 13 10 2008 Anglais XYZ Anglais Fran ais D ES RS X cross member Traverse en X 2 enon lamp Ampoule x non frame adre en X member roisillon central de renforcement d un chassis ray examination xamen radiologique SE gt X lt gt lt x gt lt lt o 2 Block ield point euil d coulement lt lt D rcade ride d accouplement ape
79. om a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 6 sur 11 Blow lamp Lampe souder 232 Bluck to Boucler 234 Blue dot Pastille bleue dans les feux arri res rouges 235 Blunt Emouss 241 Body Carrosserie 244 Body piller Pilier de caisse 247 Bodywork Carrosserie entreprise 254 Bott to Cheviller 266 Installer vilebrequin 271 Bonnet Capot PPSS http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 7 sur 11 273 Booster Amplificateur 277 Booster brake __ Servo frein m canique 279 Boot Coffre 280 Boot Manchette 286 Bore to Al ser au tour 289 Boring Al sage action 292 Boring bar diameter Diam tre de la barre d al sage 299 Boss Moyeu DIE http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 8 sur 11 Brace Entretoise 323 Brace Support 325 Bracket Console 326 Bracket Patte 332 Braided cable C ble tress 335 Brake aera Surface de freinage 338 Brake bleed nipple spanner Cl purgeurs de freins 345 Brake calipter Etrier de frein DIE A http www the burgund com a f_b htm 13 10 2008 Anglais B Page 9 sur 11 __ Brake pad Plaquette de frein 569 Brake plunger Piston de frein 871 Brake power distributor R partiteur de freinage 372 Brake shoe M choire de frein 378 Brake timing Moment de freinage 381 Braker arm Tirette
80. onductor ignition Allumage transistoris induction DIa http www the burgund com a f_i htm 13 10 2008 Anglais I Page 4 sur 12 Ingot casting coul e de lingots 142 Initialization Initialisation 144 Injection jet test stand Banc d essai d injecteurs 145 injection moulding Moulage par injection 151 Inlet pipe Tubulure d admission 154 iInlet valve Soupape d admission 157 Inner bush Douille int rieure 164 Innertie rod end Rotule int rieure de direction DIE A http www the burgund com a f_1 htm 13 10 2008 Anglais I Page 5 sur 12 Inspection V rification 188 Instalation kit N cessaire de montage Installer A C Compressor Clutch Outil de pose d embrayage de compresseur de 189 Pulley climatiseur Outil de pose d enroulement lectromagn tique de 190 IInstaller A C Compressor Coil compresseur de climatiseur Outil de pose d enroulement lectromagn tique de 191 Installer A C Compressor Field Coil compresseur de climatiseur Installer A C Compressor Hub Driven Outil de pose de plateau d embrayage de compresseur 192 Plate de climatiseur Installer A C Compressor Shaft Oil Outil de pose de joint d arbre de compresseur de 193 Seal climatiseur Installer A C Compressor Thrust Plate Outil de pose de joint de plaque de compresseur de 194 Oil Seal climatiseur Installer Automatic Transaxle Housing 195 Bearing Outil de pose de roulement de bo te pon
81. onique h lico dal oupe h lico dale ngrenage cylindrique denture H lico dale 124 raise h lico dale 125 essort h lico dal ampe h lico dale ectifieuse surface h lico de 128 129 asque 130 Help to W N 3 Dents chevrons __ 133 Herring bone gear Engrenage chevron Poo _ http www the burgund com a f_h htm 13 10 2008 Anglais H Page 4 sur 7 135 Hexaedral Hexa dre 139 Hexagonal headed bolt Boulon six pans 141 Hi pert Haute performance 142 Hi tech Rod avec beaucoup de pi ces alu massives 148 High potential test Essai di lectrique 151 High Pressure Fitting Raccord haute pression 154 High speed milling cutter Fraise grand rendement 61 Hinged Rabattable 164 Hissi i ruit de sifflement ttelage raise m re 167 epousser epoussage JS S afela ngin de levage 172 Holding down bolt 173 iHolding down spring 174 Holding Fixture A C Compressor 175 Holding Fixture Compressor Clutch Holding Fixture Dial Indicator Gauge Output Shaf Outil de maintien de comparateur arbre secondaire Outil de maintien de bride d accouplement de Holding Fixture Drive Pinion Flange i Holding Fixture Flexible Exhaust Pipe Outil de maintien tuyau d chappement flexible Holding Fixture Gear Pack Outil de maintien de pignons is de fixation essort de fixation util de maintien de compresseur de climatiseur util de ma
82. ou 400m ouvertes tous http www the burgund com a f_r htm 13 10 2008 Anglais S Page 1 sur 26 Anglais _ Fran ais Le JSaddie guiaeway fois charot afety Belt Bolt Vis de ceinture de s curit afety dog But e de s ret afety door Porte de s curit afety guard Carter de protection afety interlock Verrou de s ret 14 Safety notch ran d arr t Safety valve Soupape de s curit Berline de Zou 4 portes 08 Q 18 _ Salt bath furmace Four bain de sel 22 Sample valve Robinet de prise d chantillon 25 Sand blasting Sablage Scie m canique 41 Scaling factor Facteur d chelle 5 Scavenge pump Pompe d ass chement http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 2 sur 26 50 Scour to R curer 52 Scrap D chet 53 Scrap baling press Presse paqueter 59 Scraper Racloir 62 Scraping Raclage 65 Screeching noise turns Bruit identique une craie sur un tableau noir 68 72 Screw Compressor Pulley Installer Vis pour outil de pose de poulie de compresseur Screw cutting tool Screw Front Clutch Remover installer Vis pour outil de pose d pose d embrayage avant Screw gauge Calibre de filetage as de vis ampon filet ompe vis iton boucle ague de contr le filet e is de plateau de contr le de bo te de vitesses Screw plug gauge crew ri
83. oupape ntretoise pour poulie de pompe eau ntretoise pour porte fus e l outil ef m canique ao ol no de orne lamelle du sol no de elg 1 W pacer Valve Spring Compressor pacer Water Pump Pulley pacer Wheel Knuckle Djojo O Q i ces de rechange util de rechange oue de secours O Qjo 1 pare parts pare tool pare wheel O O o N O orrecteur d avance lectro rosion ougie d allumage ulot de bougie ulot de bougie aine de bougie ache de bougie park advance park erosion park plug ark plug barrel park plug body ark Plug Boot park plug cover X Q D m O O EE O O 2 O N T T IN 629 Spark Plug Firing Indicator ndicateur d tincelle 630 Spark plug gap Ecartement des lectrodes de bougies CS http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 15 sur 26 631 Spark plug socket wrench Cl tube pour bougie 635 Sparking out Etincelage Finition 637 Spark out Finition 638 Spark out periode Temps de finition 644 Specific gravity Densit 647 Speed Vitesse 650 Speed limiter Limiteur de r gime 657 Speedbox Bo te de vitesses 59 B V engrenages ext rieurs Bo te de vitesses engrenages ext rieurs o te de vitesses trains plan taires ompteur de vitesse 663 Speedometer achym tre Speedway utodrome
84. ouvre culasse oint de cache culbuteur urface d obturation mmande de soupape entouse rodage de soupape odage de soupape uide de soupape 9 Valve Guide Oil Seal oint de guide de soupape 40 Valve inner spring Ressort int rieur de soupape 41 Valve lap Chevauchement des soupapes Valve lap Ouverture simultan e 43 Valve mating Surface port e de soupape 4 oussoir de soupape 5 Valve refacer ectifieuse de soupapes Iive cover alve cover bracket Iive cover gasket Ive face Ive gear Ive grinder alve grinding lt UV o e lt o alve guide Ww amp Go Go Co Co Go N 0 alve plunger lt alfafa http www the burgund com a f_v htm 13 10 2008 Anglais V 50 Valve seat insert Si ge de soupape rapport 52 Valve spool Tiroir de soupape 53 Vaive spring Ressort de soupape 59 Valve Stem Oil Seal Joint de queue de soupape 62 Vaive timing Diagramme de distribution 65 Van model Mod le utilitaire 72 Variable speed Vitesse r glable 75 V belt pulley oulie courroie trap zo dale 76 Vee thread ilet en V ee ring O ee ring elocity elocity elocity control unit elocity controler um ros d identification du v hicule locit itesse gulateur de vitesse ommande de vitesse 1 2 e O Vent 8 91 Vernier Vernier NINNIN http www the
85. ow ball bearing oulement une rang e de bille 408 Single shot hardening rempe instantan e Go Co Go aJa SIA Bg NI O als aj KR 92 ii W TT Q AJ aA j o A Oo 0 m BE oj Q NJI http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 10 sur 26 Single sided Unilat ral Limousine af 413 Six light saloon Limousine 415 Size Cote 416 Size Taille Size programming Programmation de cotes 19 Sizer Hub Seal Outil de pose de joint de moyeu 420 Sizer Power Steering Rings Outil de pose de bagues de direction assist e 2 efl D eua Outil de pose de joint de piston de bo tier de 421 Sizer Steering Gear Piston Oil Seal direction Skew bevelgear 425 Skew bevelgear 433 Stacken to Rel cher 440 Slave battery Batterie d appoint 1 Slave cylinder Cylindre r cepteur 442 Sledge hammer Marteau deux mains Voiture d aspect normal mais m canique tr s gonfl e 2 443 Sleeper Douille d ajustage 450 Sleeve Input Shaft Snap Ring Outil pour circlip d arbre primaire 453 Outil pour circlip arri re d arbre secondaire AJAI AJA A AJAI AJA A NISIA http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 11 sur 26 454 Sleeve Reverse Drum One Way Clutch Outil pour roue libre tambour de marche arri re 458 Slide Coulisseau
86. pervision Inspection 1044 Suppling Fournitures 1045 Supply Alimentation 1051 Support Bar Engine Barre de support de moteur 1054 Support pad Etelle 1056 Support Power Steering Pump Support de pompe de direction assist e Outils de support de stator de convertisseur de couple quilles hayon rin de hayon ube de support de roulement de moyeu de roue unette m canique 1057 Support Set Torque Converter Reactor upport strut tailgate upport strut tailgate upport Tube Wheel Hub Bearing upport bearing Q BR ojla Q aj oj o ojlo aj o 1062 Supporting Guidage action 1064 Supporting table Plateau 1068 Surface to 1071 Surface grinding machine Rectifieuse plane 1078 Surface speed Vitesse circonf rencielle 1080 1081 Surge Quand un v hicule roule avec un roulis vertical 1082 Surge rise Mont e l vation acc l ration http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 25 sur 26 1083 Surge capacitor Condensateur de surtension 1087 Suspension Suspension 1089 Suspension strut Jambe de suspension 1090 Suspension turret Tourelle d amortisseur 1096 Swarf breaker Brise copeaux 1099 Swept volume Cylindr e 1102 Swing axle Axe oscillant 1109 Swirl chamber Chambre de tourbillonnement offret lectrique ame de distribution ontacteur de s curit nterrupteur de s curit
87. pling tool 781 782 783 Q O O O O O e e m a DISS 3 3113 13 3 2 17 3 5151513515 e amp le le e T 3 512 c S D S S 9 z e 5 D tat d attente osition d attente util agrafer NI N N O O 798 oint de d part marreur 801 Douille de d marreur Gicleur de d marreur marreur carr e de d marreur 805 Couronne de d marreur 808 Starter switch Commande de d marreur http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 19 sur 26 812 Static friction Frottement statique 816 Station wagon Break 818 Stationary Fixe 819 Stator Stator 825 Stator probe Sonde stator 828 Stay Lunette m canique 831 Stay bracket Renfort 838 Steam strap Purgeur de vapeur 840 Tube d huile en acier 841 Steel quality Nuance d acier ue en alliage d acier 843 ne fort 844 ngle de braquage 84 3 ras de direction olonne de direction 848 mortisseur de direction 9 Bo tier m canisme de direction 0 Roulement de bo tier de direction 851 uvette de roulement de bo tier de direction 852 ague de bo tier de direction 53 oint int rieur de bo tier de direction 4 oint d arbre de bo tier de direction 5 oulement aiguilles de bo tier de direction 56 rein d crou de bo tier de direction 857 oint de bo tier de direction a ojs N O Q BE A N E eo
88. que 275 Hydraulic force Force hydraulique 277 Hydraulic jack Cric hydraulique 278 Hydraulic jack V rin hydraulique 284 Hydraulic power transmission Transmission hydraulique 287 Hydraulic shock absorber Amortisseur hydraulique 290 Hydro Max Brake Pump Fittings Raccords de contr le de freins Hydro Max 297 Hypoid gear pair Couple d engrenage hypo de http www the burgund com a f_h htm 13 10 2008 Anglais I Page 1 sur 12 Anglais Fran ais Le lbia Maneaua manche k L9 fig fPanoplie S k 18 idle cut off valve Etouffoir de ralenti 22 ide mixture M lange de ralenti 25 Idle speed Ralenti vitesse http www the burgund com a f_1 htm 13 10 2008 Anglais I Page 2 sur 12 50 Ignition setting Calage de l avance l allumage 52 ignition stroke Temps moteur 53 Ignition Synchronizer Synchroniseur d allumage 59 Impact Choc 62 Impact screwdriver Tournevis frapper 65 Impeller Pompe 72 Imput voltage Tension d entr e alnn JPouce Gsamm lt DIE A http www the burgund com a f_i htm 13 10 2008 Anglais I Page 3 sur 12 Indentation P n tration 96 Index angle Angle d indexage 98 Index position Position d indexage 99 Indexing Division 105 Indicator Clignotant 108 Indicator Ordinateur de bord 111 Induction hardening Trempe par induction 118 Inductive semi c
89. re Remover Installer Crankshaft Timing 398 Pulley Extracteur de poulie de distribtion de vilebrequin 400 Remover Installer Cross Block Bolts Vis pour barre d extracteur 401 Remover Installer Cylinder Head Outil de pose d pose de culasse Outil de pose d pose de bride d accouplement de 403 Remover Installer Drive Pinion Flangel pignon d attaque Remover Installer Drive Pinion Oil 404 Seal Outil de pose d pose de joint de pignon d attaque Outil de pose d pose de tube orifice calibr de 405 Remover Installer Fixed Orifice climatiseur Remover Installer Fluid Sensor Outil de pose d pose de capteur d huile Remover Installer Front Suspension 407 Bushing Outil de pose d pose de bague de suspension avant Remover Installer Front Wheel Hub Outil de pose d pose de moyeu de roue avant Remover Installer Fuel Tank Sender Outil de pose d pose de transmetteur de niveau de 409 nit r servoir de carburant Remover Installer Hose Clamp Outil de pose d pose de collier de flexible Remover Installer Lower Arm Outil de pose d pose de bague de bras inf rieur de 411 Bushing Receiver suspension Remover Installer Lower Arm Outil de pose d pose de bague de bras inf rieur de 412 Bushing Receiving Cup suspension cuvette Remover Installer Lower Arm Pivot 413 Bushing Ring Outil de pose d pose de bague de pivot de bras inf rieur Remover Installer Needle Bearing Outil de pose d pose de roulement aiguilles Remover
90. rerse v s gt o o e z Mandrin m choires Accouplement griffes Extracteur ielle pendante aw chuck aw clutch aw Puller aws Steering Arm pe et carrier et needle et needle t Plug orte gicleur iguille de dosage iguille pointeau ouchon d inviolabilit de carburateur ppareillage W amp gt Montage un achine pointer ompresseur volum trique oteur de camion GMC sis cylindres iquetis intement ig boring machine mmy mmy ngling noise ingling noise ce usin e oulie de tension oup par coup impulsion vance par coups ode par coup accorder ockey pulley gt og feed og mode in to in side by side to oining ssemblage int rticulation oint assemblage i ce de raccordement oint Cross Spider heville ointing compound astic d tanch it SISISISISIS TS IETS TS TS ler amp e e Q Q 2 v Ir http www the burgund com a f_j htm Page 1 sur 2 13 10 2008 ointing sleeve It to Iting Manchon de jonction lec Refouler Refoulage GI RIIRIRIR JHANE elelelele Machine refouler onction box Bo te de distribution 52 Nournai Palier 53 Journal Port e ournal ourillon alier lisse ommande par poign e arburateur argot itrous oxyde argot Freins hydrauliques olting machine A ournal Bearing oystick control cie EIS 9 Q o
91. se de roulement avant d arbre secondaire 306 Installer Output Shaft Rear Bearing Outil de pose de roulement arri re d arbre secondaire 308 Installer Parking Brake Bearing Outil de pose de roulement de frein de stationnement Outil de pose de cuvette de roulement de frein de 309 installer Parking Brake Bearing Cup stationnement 313 Installer Pitman Arm Seal Outil de pose de joint de bielle pendante Installer Power Steering Pump Oil 314 Seal Outil de pose de joint de pompe de direction assist e Outil de pose de roulement de diff rentiel de pont 320 installer Rear Axle Differential Bearing jarri re Installer Rear Axle Oil Seal Outil de pose de joint d essieu arri re Installer Rear Suspension Bushing Outil de pose de bague de suspension arri re Installer Rear View Mirror Outil de pose de r troviseur Outil de pose de cuvette de roulement de moyeu de 324 Installer Rear Wheel Hub Bearing Cup froue arri re Outil de pose de pare poussi re de moyeu de roue 325 Installer Rear Wheel Hub Dust Seal arri re Installer Rear Wheel Hub Oil Seal Outil de pose de joint de moyeu de roue arri re Installer Reverse Drum One Way 327 Clutch Outil de pose de roue libre tambour de marche arri re Installer RH Differential Carrier Oil 328 Seal Dana Outil de pose de joint droit de diff rentiel Dana Outil de pose de roulement aiguilles d axe de 339 Installer Shift Rail Needle Bearing fourchette Installer Shift Shaft Fl
92. t ocket Wheel Hub Nut ouille pour crou de moyeu de roue lef douille ef tube en tube 569 7 71 O O 02 9 als ND 9 R 7 oft solder oudure fusible cier doux TEE NIJA I O 78 Soften to 7 often to 80 Soft faced mallet Marteau t te tendre 581 Softly Doucement 584 Soldering So0ud l tain ao QJ a Ko http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 gt qe ER nd Nn Nn Page 14 sur 26 Oo 588 Solenoid olenoid blade terminal 90 Solenoid control ommande lectromagn tique 591 Solenoid plunger iston de sol no de 592 Solenoid valve Electrovanne 594 Solenoid operated valve Electrovanne 595 Soleplate Semelle de base 601 Sound pressure level Niveau de bruit en pression 604 Space required Encombrement 606 Spacer Bearing Preivad Entretoise de pr charge de roulement 607 Spacer Gear Entretoise pour pignons de bo te de vitesses Entretoise pour capteur de vitesse d arbre 608 Spacer Output Shaft Speed Sensor secondaire Entretoises de pose de joint de bo tier de Spacer Set Steering Gear Oil Seal direction 610 Spacer shaft US Arbre de transmission Spacer Steering Gear Bearing Entretoise pour roulement de bo tier de direction 12 Spacer Steering Gear Oil Seal Entretoise pour joint de bo tier de direction Entretoise pour compresseur de ressort de s
93. t automatique Outil de pose d amortisseur de vibrations d arbre 215 installer Camshaft Vibration Damper cames Installer Centerplate Front Bearing Outil de pose de cuvette de roulement de plaque 216 Cup centrale Installer Centerplate Mainshaft Outil de pose de cuvette de roulement d arbre 217 Bearing Cup secondaire Installer Clutch Housing Oil Seal Outil de pose de joint de carter d embrayage Installer Compressor Clutch Pulley Outil de pose de roulement de poulie d embrayage de 219 Bearing compresseur Installer Compressor O Ring Seal Outil de pose de joint torique de compresseur Installer Compressor Pulley Outil de pose de poulie de compresseur PEE PE http www the burgund com a f_i htm 13 10 2008 Anglais I Page 6 sur 12 222 Installer Compressor Shaft Oil Seal outil de pose de joint d arbre de compresseur Installer Constant Velocity Joint Boot Outil de pose de collier de soufflet de joint 226 Clamp homocin tique Installer Core Plug Outil de pose de pastille d obturation Outil de pose de cuvette de roulement d arbre 228 Installer Countershaft Bearing Cup interm diaire Installer Countershaft Rear Bearing Outil de pose de roulement arri re d arbre interm diaire Installer Crankshaft Rear Oil Seal Outil de pose de joint arri re de vilebrequin Installer Crankshaft Rear Oil Slinger Outil de pose de d flecteur d huile arri re de vilebrequin Installer Crankshaft Timing Sprocket Outil de pose
94. ter ap to ap and die set ap Fuel Injector Sleeve ap grinding machine ap holder o A A A A A A A A A o g T O AE 2 Go Go Go Go Go Go Co Co Co NI 0 pe measure tre ruban per 9 Taper hole l sage conique 40 41 Taper plug Bouchon conique 45 Taper shank http www the burgund com a f_t htm 13 10 2008 Anglais T Page 2 sur 14 50 Tapered journal Port e 52 Tapered pin Clavette conique 53 Tapered ring Anneau conique 59 Tappet Poussoir de soupape 62 Tapping Taraudage 65 Target Cible 72 Teardrop Remorque de camping de petit format TE http www the burgund com a f_t htm 13 10 2008 Anglais T Page 3 sur 14 Template Gabarit 96 Tenoning Tenonnage 98 Tenon saw Scie tenon 99 Tensil Strength R sistance la traction 105 Tension screw Vis de tension 108 Tensioner pulley Galet tendeur 111 Tensor Tenseur 118 Terminal plate Plaque d arr t a http www the burgund com a f_t htm 13 10 2008 Anglais T Page 4 sur 14 __ Thermal fluctuation Variation de temp rature 142 Thermic Thermique 144 Thermo couple Thermocouple 145 Thermodynamic Thermodynamique 151 Thickness Epaisseur 154 Third motion shaft Arbre secondaire 157 Thread Filets de filetage 164 Thread gauge Calibre de filetage TE
95. tion aisceau de route ras de suspension sup rieur riangle sup rieur nproductive time nsubscribe to pgrade to per Arm Pivot Bushing pper ball joint pper beam per control arm per control arm pper Main Bearing TU CICICICICIC T T O gt 3 u N Q m p z A h v C Ke T O 3 O c 71 o 2 v 74 T O 9 Q 2 T o D Q p o Q c 2 e 9 re 22 25 Gr C pset to efouler http www the burgund com a f_u htm Page 1 sur 2 13 10 2008 Refoulage Upsetting machine Machine refouler Course ascendante Pouss e vers le haut 50 Used Occasion 52 Useful run Course utile RIIRIIRIR IS RE 53 User program Programme utilisateur http www the burgund com a f_u htm Page 2 sur 2 13 10 2008 Anglais V Page 1 sur 3 Anglais Fran ais TN piai Plaque d identification cuum d pression Vide acuum gauge D primom re Vacuum gauge Indicateur de vide acuum pump Pompe avide 14 Vacuum Pump Kit Trousse de pompe vide 18 Vacuum unit Capsule d pression 22 Valve Soupape 25 Vaive Body Bloc hydraulique 8 Valve collet Clavette de soupape alve core Obus de valve ache culbuteurs A A lt 6 Lz IV D pressiom tre Lo lt alve cover oo ouvre culasse atte d ancrage du c
96. tion pour circuit d alimentation 8 rotector Intake Manifold Opening Bouchon de collecteur d admission 83 Protector Oil Seal rotecteur de joint l vre 84 Protector Piston Seal rotecteur de joint de piston 85 Protector Rear Axle Oil Seal rotecteur de joint d essieu arri re 8 rotecteurs d injecteur 87 Protector Set Piston Seal rotecteurs de joint de piston 88 Protector Shaft rotecteur d arbre 89 Protector Shaft Oil Seal Surface rotecteur de joint d arbre rotector Steering Gear Input Shaft Oil rotector Steering Gear Oil Seal rotector Steering Gear Outer Oil Seal rotector Steering Gear Valve Body 93 Rings Protecteur de segments de valve rotative de direction 94 Protector Tie Rod End Protecteur d embout de biellette de direction AJAJAJ KR D AJA NIOJ A UV A TT A O D 90 9 9 Protecteur de joint d arbre de bo tier de direction rotecteur de joint de bo tier de direction rotecteur de joint ext rieur de bo tier de direction J V A AJA NJI A http www the burgund com a f _p htm 13 10 2008 Anglais P Page 12 sur 13 499 Proximity switch D tecteur de proximit 501 Pry to Forcer PSI Pounds Per Square Inch 502 1psi 0 7 kg cm Unit de mesure de pression 506 Pull back spring Ressort de rappel 519 Pull in torke Couple d accrochage 538 Pump plunger Piston de pompe COS http www the burgund com a f_p
97. tp www the burgund com a f__m htm 13 10 2008 Anglais M Page 6 sur 7 Modulator Modulateur bo te automatique 234 Mold to Nervurer 236 Molding Moulure 237 Molding Nervurage 243 Moon tank R servoir cylindrique en alu devant la calandre 246 Morse Morse 249 Mortise to Mortaiser 256 Motor Moteur a a http www the burgund com a f__m htm 13 10 2008 Anglais M Page 7 sur 7 Moulding box Ch ssis de moule 280 Moulding pressure Force de compression 282 Mountain motor Moteur de plus de 8 litres de cylindr e 283 Mounting Fixation Ecrou de fixation 289 Mounting nut Ecrou de fixation 292 Mountting bolt Vis de fixation 295 Movable vice Etau mobile 302 Muilti star thread Filets multiples http www the burgund com a f_m htm 13 10 2008 Anglais N _ Anglais Fran ais 5 Narrow down to Se limiter _ 6 Nascar Organisme g rant les courses de stock cars 9 Neck journal bearing Palier collets 10 Neck to ______ Rainurer_ t3 Neede JfAiguite Needle roller cage 6 Needie Valve Robinet pointeau Needle valve 18 Negative camber Carrossage n gatif Negative pole Pole n gatif 22 Neon timing light Lampe stroboscopique au n on Imbrication 25 Nesting aera Support 31 Neutral lead JFilneutre Neutral point Nickel plated Bip JMamelon http www the burgund com
98. trique C2 05 Por ock J Pair 108 Pilot circuit Circuit pilote 11 Pilote bushing Douille de guidage 118 Pin punch Chasse goupilles Liaison pour cardan d arbre de transmission c t 127 Pinion joke al s 135 Pipe cutter Coupe tube D JE http www the burgund com a f_p htm 13 10 2008 Anglais P Page 4 sur 13 137 Pipe retaining Collier de maintien de durite 141 Piping Tuyauterie 143 Piston bush Bague de piston 144 Piston clearance Jeu radial de piston 150 Piston pin retainer Frein d axe de piston 153 Piston ring Segment de piston 156 Piston Ring Groove Gorge de segment de piston 163 Piston top Plateau de piston PT http www the burgund com a f_p htm 13 10 2008 Anglais P Page 5 sur 13 ___ Pivot Pivot 187 Pivot post Linguet 189 Pivot bush Bague palier 190 Pivot bush Bague pivot 196 Plainting machine Machine tresser 199 Plane to Raboter 202 Planer Raboteuse 209 Planetary spindle Broche plan taire Plate Crankshaft Rear Oil Seal http www the burgund com a f_p htm 13 10 2008 Anglais P Page 6 sur 13 Installer Plaque de pose de joint arri re de vilebrequin are edge bending press spring TS peneste lames seen aaen ue Tl de contr le de bo te de vitesses l air z pate Transmission ar Test Transmission Air Test co 239 Plenum Bo te de distribution d air apr s
99. ug Douille pour bougie de pr chauffage A ao Di Oo http www the burgund com a f_s htm 13 10 2008 Anglais S Page 13 sur 26 545 Socket headed screw Vis t te creuse 549 Socket Knock Sensor Douille pour d tecteur de cliquetis 551 Socket Low Pressure Fitting Douille pour raccord basse pression 552 Socket Mainshaft Locknut Douille pour crou d arbre secondaire ocket Preload Torque Douille pour contr le de pr charge 556 Socket Rear Axle High Shear Locknut Douille pour crou de cisaillement d essieu arri re 557 Socket Rear Jack Shaft Douille pour arbre de renvoi arri re 558 Socket Rear Shock Absorber Douille pour amortisseur arri re 561 Socket Shaft Locknut Douille pour crou de blocage d arbre Douille pour bouchon de pignon de bo tier de 563 Socket Steering Gear Pinion Plug direction Douille de mesure de couple de rotation de 564 Socket Steering Gear Pinion Torque pignon de direction S ocket Steering Gear Yoke Plug Douille pour bouchon de poussoir de cr maill re Socket Steering Wheel Retaining Bolt Douille pour vis de fixation de volant Douille pour r glage de ruban de frein de bo te de 567 Socket Transmission Band Adjustment vitesses Douille pour crou de blocage d arbre de bo te de 568 Socket Transmission Shaft Locknut vitesses Douille pour couple de rotation de bo te de ocket Transmission Turning Torque vitesses ocket type coupling ccouplement embo temen
100. uid Seal Outil de pose de joint d axe de fourchette Installer Shifter Boot Outil de pose de soufflet de changement de vitesse http www the burgund com a f_1 htm 13 10 2008 Anglais I Page 9 sur 12 342 Installer Snap Ring Guide outil de pose de circlip 346 Installer Stator Case Bearing outil de pose de roulement de stator Outils de pose de cuvette de roulement de bo tier de 348 Installer Steering Gear Bearing Cup direction Installer Steering Gear Bushing Outils de pose de bague de bo tier de direction Outil de pose de roulement aiguilles de bo tier de 350 Installer Steering Gear Needle Bearing direction Installer Steering Gear Oil Seal Outil de pose de joint de bo tier de direction Installer Steering Gear Pinion Bearing Outil de pose de roulement de pignon de direction Installer Steering Gear Pinion Lower Outil de pose de roulement inf rieur de pignon de 353 Bearing direction Installer Steering Gear Pinion Lower 354 Oil Seal Outil de pose de joint inf rieur de pignon de direction Installer Steering Gear Pinion Oil Seal Outil de pose de joint de pignon de direction Installer Steering Gear Pinion Upper Outil de pose de joint et de roulement sup rieur de 356 Bearing and pignon de direction Installer Steering Gear Piston Oil Seal Outil de pose de joint de piston de direction Installer Steering Gear Shaft Outil de pose de roulement et de joint d arbre de bo tier 358 Bearing Oil Seal de
101. util de pose de bague de carter de diff rentiel avant Bague de pose de joint avant de pompe huile de bo te 264 Installer Front Pump Fluid Seal de vitesses Installer Front Wheel Hub Outil de pose de moyeu de roue avant Installer Front Wheel Hub Bearing Outil de pose de roulement de moyeu de roue avant Outil de pose de cache poussi re de moyeu de roue 267 Installer Front Wheel Hub Dust Shield lavant 270 Installer Fuel Injector outil de pose d injecteur 276 installer Input Shaft Oil Seal outil de pose de joint d arbre primaire Installer LH Differential Carrier Oil 282 Seal Dana Outil de pose de joint gauche de diff rentiel Dana Outil de pose de bague caoutchouc de tringlerie de 283 Installer Linkage Grommet bo te de vitesses automatique Installer Lockwedge Outil de pose de coin de blocage d crou Outil de pose de soufflet de bras inf rieur de 285 Installer Lower Arm Boot suspension Outil de pose de bague de pivot de bras inf rieur de 286 Installer Lower Arm Pivot Bushing suspension Outil de pose de cuvette de roulement d arbre 291 Installer Mainshaft Bearing Cup secondaire Installer Mainshaft Front Bearing Outil de pose de roulement avant d arbre secondaire 293 Bearing Cup primaire secondaire 298 Installer One Way Clutch outil de pose de roue libre http www the burgund com a f_1 htm 13 10 2008 Anglais I Page 8 sur 12 302 Installer Output Shaft Front Bearing outil de po
102. util de pose de couronne de capteur de vitesse de 403 Installer Wheel Speed Sensor Ring roue Cl ergots pour crou de bo tier de direction assist e 415 Insulated isol http www the burgund com a f_i htm 13 10 2008 Anglais I Page 11 sur 12 419 Insulator lisolant 423 Intake manifold Pipe d admission Tube de transfert de l air entre pl num et manifold 425 Iintake Runner injection 430 Intensity regulator R gulateur d intensit Interference suppression ignition 440 cable Cable d allumage antiparasit 441 Interior Int rieur 460 Interpolation Interpolation http www the burgund com a f_i htm 13 10 2008 Anglais I Page 12 sur 12 464 Involute D veloppante engrenage 468 lron scrap Riblon 470 Item Article 471 ltem Rep re http www the burgund com a f_1 htm 13 10 2008 Anglais J _ Anglais Fran ais Jack piane rin J a ck plane ack screw ck shaft cket acket acket cking acking point cks ups am to am nut mming amp lt is chasser rbre interm diaire o ouson hemise pam O vage oint de levage umelles rallong es fixation de ressorts lames AR a F AJAI AIAI AJIA Go Go 11 Go 1 Go Go Go Go Co Go ER EERBEREREEE ER ERREREBEEREREERERLAENE o amp eu ontre crou nrayage o m clelelelelelelcierlcrelerce
103. welding Soudure par recouvrement 22 Lapping tool Outil roder rodoir 25 Latch Barri re http www the burgund com a f_I htm 13 10 2008 Anglais L Page 2 sur 7 50 Lead scales Indexage 52 Leaded fuel Carburant plomb 53 Leaded Gas Essence plomb e 59 Leakage Fuite 62 Lean gas mixture M lange de gaz pauvre 65 Left bank Inclinaison gauche Voiture de course au 5 8 avec ailes 72 Lenght Longueur DIE A http www the burgund com a f_1 htm 13 10 2008 Anglais L Page 3 sur 7 License plate light Lumi re de plaque 96 Lifter Poussoir 98 Lifting Attachment Engine Appareil de levage de moteur 99 Lifting bracket Patte de levage Outil de mise en place d embrayage de bo te de vitesses 103 Lifting Fixture Clutch Pack automatique 116 Light oil Huile fine Outil pour pr charge de diff rentiel glissement limit Outil pour diff rentiel glissement limit 135 Line up Alignement Roulement lin aire http www the burgund com a f_1 htm 13 10 2008 Anglais L Page 4 sur 7 137 Linear feed Avance lin aire 141 Lining Rev tement 143 Link Biellette 144 Link Connexion Bague caoutchouc de tringlerie de bo te de vitesses 149 Linkage Grommet automatique 161 Load to Charger 180 Locating clip Agrafe de positionnement PAR a Beo http www the burgund com a f_1 htm 13 10 2008

Anglais Français

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Anglais Fran&ccedil;ais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Anglais Français