Attention
Contents
1. Serie PSE A Pr cautions sp cifiques au produit 3 Veuillez lire ces instructions avant l utilisation Reportez vous aux pages 17 19 pour les consignes de s curit g n rales et aux pages 20 22 pour les pr cautions sp cifiques C blage A Attention 3 Connexion sur d autres s ries e Tous les pressostats SW peuvent tre connect s pourvu qu ils g n rent un signal de sortie analogique 1 5V Cependant la plage de pression doit co ncider e Les pressostats SMC des s ries PSE510 et PSE520 peuvent se connecter aussi e Lors de la connexion sur des pressostats autres que ceux de la s rie PSE530 les types de connecteur varient en fonction de la taille du fil du c ble et du diam tre externe du couvercle d isolation Voir tableau ci dessous Ref Taille du fil Suvercio R f capt 3 aille au il couvercle et capteur connecteur isolation ZS 26 E AWG24 26 0 14 0 2mm 91 0 1 4 PSE510 PSE530 ZS 26 E 1 AWG24 26 0 14 0 2mm 51 4 2 0 ZS 26 E 2 AWG20 22 0 3 0 5mm 51 0 1 4 PSE521 ZS 26 E 3 AWG20 22 0 3 0 5mm 51 4 2 0 PSE520 e Reportez vous au diagamme ci dessous pour connecter la s rie PSE520 au connecteur Brown Black Blue N C a jwjnj F G Connectez la tresse de blindage la terre F G ou au bornier F G Il ny a pas de tresse de blindage pour les s ries PSE5102. Connecteur en option N broche 8 Jaune Entr e d calage auto 7 Vert CH4 OUT 6 Rouge CH3_OUT1 5 Gris CH2 OUT 4 Blanc CH1_OUT2 3 Noir CH1_OUT1 O 2 Bleu CC 1 Brun CC Contr leur canaux multiples S r ie P SE2 00 Dimensions Couvercle de protection avant Montage panneau 9 4 2 aL gt gt 42 4 Ny H CD H Lie UCI T sl ouTt ezg D CG g OUT IA Or JS DEI 1 Sr E Adaptateur pour montage panneau Couvercle de protection AV Joint tanche Panneau Adaptateur de conversion 148 montage panneau 6 gt _ 48 15 Ben i EN de US u N Luc al OUT pm 8 Re ee LJ TT Y 4 ie es L i H PRESSURE j Lo leelo Adaptateur pour montage panneau Panneau 55 ou plus Joint tanche Adaptateur de conversion L148 5 ho 287 5 02 55 ou plus Dimensions de raccordement du pa
3. g 3 D E o D o ke Blocage Selection verrouillage deverrouillage A S SET SET Appuyez pendant J l e 4 secondes mini Verrouillage A D verrouillage II I Vers mode de mesurage D 2 2 LOL UML l LV as Note La s lection du canal et la fonction de balayage du canal ne sont pas bloqu es m me si la fonction de blocage est activ e Affichage pression mini maxi S lection d affichage pression mini maxi K2 a Y 2 Appuyez pendant J l 2 secondes mini Mode pression minimaxi OFF Affichage maxi Affichage pression mini E pinos A Aeren Aton 3 gt Dy Li 3 Mn AT tm Oo SET SET La valeur de cr te clignote La valeur minimale clignote Pour retourner au mode de mesurage appuyez sur A Y ou ser Si des boutons autres que ceux ci dessous sont press s pendant le mode d affichage de cr te minimal ce mode sera d sactiv Balayage des canaux PILI ME Ct gt S LIL is Appuyez pendant Appuyez pendant Z 2 secondes mini t a El 2 secondes mini o an Chia Fonction de balayage des canaux d sactiv e III Tt ls I E UI Retour au mode de mesurage El nt LU al LI 4 3 CH4 CH3 La valeur de pression de chaque canal est affich e par intervalles de 2 secon
4. Mode manuel R glage OUT2 1 CH1 uniq EM gt e Pour normalement ouvert Sortie commut e 1 et 2 D nie MC SH alternativ x al a q a ln n1 n2 00 e Jo a a Ba 4 ora Auamente n3 n4 Haute pression Pression compos e ANS e i ime A de consi gne Pression positive our normalement ferm gt Vide lev Vide Vv Diminue la valeur de consigne a a TEE REES II l Note L hyst r sis est r gl e sur 3 chiffres Lors du r glage de la pression A utilisez 7 chiffres mini y Pour CH1 Note 1 Note 2 Plage de pression Application Mode Mode Mode manuel R glage OUT2 2 CH1 unig de r gulation principale Afichage d hyst r sis fen tre Pour normalement ouvert ls 5 V rification du vide nm On m Affiche 101 0 101 0kPa et d adsorption ML P2 n2 lt P1 n1 P2 n1 gt P1 n2 FE a Aana 10 0 101 0kPa V rification adsorption yy P2 n2 P1 n1 P2 n1 lt P1 n2 our E EST a Augmentela 10 0 101 0kPa a Sie ing P2 n2 lt Pt nt P2 n1 gt P1 n2 x valeur de consigne gt S Pour normalement ferm Ge 0 1 1000 0MPa Testdefuites um J P2 n2 lt Pi nt P2 n1 gt P1 n2 ri u H Lv valeur de consigne P3 n3 et P4 n4 sont identiques P1 n1 et P2 n2 Note 1 Si l hyst r sis est trop petite la sortie commut e peut tre instable Ser lorsque la pression d entr e varie autour de la valeur de consigne Note 2 L hyst r sis est r gl e sur 3 chiffres Lor
5. Option 1 Sans montage panneau couvercle de protection Montage panneau WZ A Vis de fixation M3 x 8L accessoire montage panneau Couvercle de protection avant Montage panneau B Vis de fixation M3 x 8L Couvercle de accessoire protection avant Joint tanche l eau Adaptateur pour accessoire Options Lorsque seules les pi ces en option sont requises utilisez les r f rences ci dessous pour commander D signation R f Note Adaptateur pour montage panneau ZS 26 B Joint tanche l eau vis inclus Couvercle de protection avant ZS 26 01 a ZS 26 C Joint tanche l eau vis inclus Adaptateur pour montage panneau ZS 26 D Adaptateur de conversion Cet adaptateur s utilise pour monter la s rie PSE200 sur l accessoire du panneau de la s rie 148 Adaptateur de conversion 48 Commandez l adaptateur de montage sur panneau s par ment Connecteur ZS 26 E 4 pcs par jeu 3 Caracteristiques Contr leur a canaux multiples S r je P SE2 00 Mod le PSE200 PSE201 Caract ristiques de sortie Collecteur ouvert NPN Collecteur ouvert PNP Tension d alimentation 12 24Vcc 10 ondulation p p 10 maxi avec protection de polarit de tension d alimentation Consommation de courant 55mA maxi La consommation de courant du pressostat n est pas incluse Tension d aliment
6. R D valeur de pression affich e Valeur affich e d origine 1 3 Plage r glable de la function de param trage de l affichage Note Lorsque la fonction de param trage de l affichage est utilis e la valeur de pression de r gulation peut varier de 1 chiffre Fonction de d calage automatique En cas de variation de la pression d alimentation des erreurs peuvent se produire ex en cas de la v rification de l aspiration le pressostat ne s active pas m me lors de l aspiration de la pi ce ou ne se d sactive pas m me lorsque la pi ce n est plus aspir e La fonction de d calage automatique rectifie les variations de pression afin d assurer une r ponse commut e ON OFF durant ces variations lt Principe gt Au point o la pression d alimentation varie la valeur de la pression de r glage est rectifi e en ajustant l entr e du d calage automatique entr e externe sur Lo entr e sans tension en utilisant la pression mesur e ce point en standard Cette fonction est efficace uniquement pour des canaux dont la s lection de la fonction est activ e pendant le r glage du mode de d calage automatique e Maintenez la pression constante pendant 10ms mini apr s une chute de l entr e du d calage automatique e Lors de l entr e du d calage automatique ooo s affiche pendant environ 1 seconde et la valeur de pression ce point est sauvegard e en tant que valeur rectifi e C_5 pour CH1 o
7. tre r gl e de mani re arbitraire A A A lt Normalement ouvert gt yst r sis 1 g 2 3 a ES CH1 CH2 CH3 CH4 Sortie commut e 1 et 2 OFF pe P1 Haute pression Pression compos e P4 P3 Pression positive Vide lev Vide 2 nr R glage de OUT1 1 lt Normalement ferm gt Hyst r sis Pour normalement ouvert ON D fi Affiche DIE OI Sortie commut e 1 et 2 alternativ H x OFF _ lt gt PA Augmente la n2 ni dada i A Pour normalement ferm a E e a si es Haute pression Pression a fi Y J valeur de consigne Vide lev Vide mt E Note Si l hyst r sis et r gl e sur moins de 2 chiffres la sortie commut e peut tre instable lorsque la pression d entr e varie autour de la valeur de consigne R glage de OUT1 2 Mode fen tre permet d activer la sortie commut e ON ou OFF Pour normalement ouvert dans une plage de pression r gl e quelconque D Wi Affiche lt Normalement ouvert gt F C alternativ Hyst r sis Hysteresis L aa mA q ON a JAugmente la Sortie commut e 1 et 2 Pour normalement ferm valeur de consigne Diminue la OFF l 8 valeur de consigne F yt L P1 P2 Haute pression Pression compos e P3 P4 Pression positive ser Pour CH1 Vide lev Vide lt Normalement ferm gt Hyst r sis Hyst r ss gt
8. 01 6476 1010 Nord e Paris lle de France 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges 77607 Marne La Vall e Cedex 3 Service Client Tel 01 64 76 11 81 Fax 01 64 76 10 22 eLille Immeuble Le Narval Parc d Activit du Bord des Eaux 62110 Henin Beaumont Service Client T l 01 64 76 11 81 Fax 01 64 76 10 22 PA 3 Allemagne SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Tel 06103 4020 Fax 06103 402139 IN Grece S Parianopoulus S A 9 Konstantinoupoleos Street 11855 Athens Tel 01 3426076 Fax 01 3455578 Hongrie SMC Hungary Kft Budafoki ut 107 113 1117 Budapest Tel 01 204 4366 Fax 01 204 4371 Irelande SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road Sagga t Co Dublin Tel 01 403 9000 Fax 01 464 0500 Via Garibaldi 62 20061 Carugate Milano Tel 02 92711 Fax 02 9271360 Lettonie Ottensten Latvia SIA Ciekurkalna Prima Gara Linija 11 LV 1026 Riga Latvia Tel 371 23 68625 Fax 371 75 56748 Lituanie UAB Ottennsten Lietuva Savanoriu pr 180 LT2600 Vilnius Lithuania Tel Fax 370 2651602 II Pays Bas SMC Pneumatics BV Postbus 308 100 AH Amsterdam Phone 020 5318888 Fax 020 5318880 PS d Norvege SMC Pneumatics Norway AS Vollsveien 13 C Granfoss N ringspark N 1324 Lysaker Tel 47 67 12 90 20 Fax 47 67 12 90 21 Pologue Semac Co Ltd 05 075 Wesola k Wars
9. d un v rin hydraulique la pression d alimentation et les op rations de nettoyage et lavage GM PRESSURE V rification pose d aspiration de pi ces humides Note Les types de connecteur varient en SI ARD fonction de la taille du fil du c ble du pressostat et du diam tre ext rieur d isolation Voir Connexion sur d autres s ries en page 22 Caract ristiques 2 9 Pressostat Serie PSE530 El Pour passer commande PSE53 Plage de d tection de pression 0 Pression lev e 0 a 1MPa S 1 Vide 0 101kPa Option _ 2 Faible pression 0 101kPa S _ Sans c ble 3 Pression compos e 101 101kPa C ble du pressostat 3m Orifice L 6 wl M5 Options 3 C ble du pressostat 3m Connecteur 1 pc Lorsque seules les pi ces en option sont requises utilisez les r f rences ci dessous Connecteur D signation R f Note ES i 3 g 1 Connecteur ZS 26 E 4 pcs par jeu i C ble du pressostat ZS 26 F Longueur du c ble 3m Bien Longueur du c ble 3m Note Le connecteur n est pas connect au cable d origine mais ils Sc ae ete ae ZS 26 G Le connecter res pas connect sont emball s ensemble lors de la livraison Caract ristiques Mod le PSE530 M5 PSE531 M5 PSE532 M5 P
10. pneumatique pourront intervenir sur les quipements et machines utilisant l air comprim L air comprim est tr s dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es cette nergie Des op rations telles que le c blage la manipulation et la maintenance des syst mes pneumatiques ne devront tre effectu es que par des personnes form es la pneumatique 3 Ne jamais intervenir sur des machines ou composants pneumatiques sans s tre assur s que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et la maintenance des quipements ou machines ne devront tre effectu es que si ces quipements ont t mis en s curit Pour cela placez des vannes ou sectionneurs cadenassables sur les alimentations en nergie 2 Si un quipement ou une machine pneumatique doit tre d plac s assurer que celui ci a t mis en s curit couper l alimentation en pression et purger tout l quipement 8 Lors de la remise sous pression prendre garde aux mouvements des diff rents actionneurs des chappements peuvent provoquer des retours de pression 4 Consultez SMC si un produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es dans les catalogues 2 Utilisation des composants en ambiance nucl aire mat riel embarqu train air navigation v hicules quipements m dicaux alimentaires quipements de s curit de presse 3 Eq
11. tension d utilisation mini de la charge Tension d utilisation Chute de tension Tension d alim mini de la charge interne du pressostat APr caution 1 Les donn es du contr leur a canaux multiples sont stock es m me apres la mise hors tension de l appareil Les donn es d entr e pression de r glage etc sont stock es dans une EEPROM de mani re les conserver une fois que le pressostat a t mis hors tension Les donn es seront stock es pendant plus de 100 000 apr s la mise hors tension Attention 1 Utilisation Reportez vous au manuel d instructions pour l utilisation du presostat digital Ne touchez pas l afficheur LCD Ne touchez pas l afficheur LCD du pressotat pendant le fonctionnement L lectricit statique peut modifier la lecture Orifice de pression Veillez ne pas introduire c bles aiguilles ou autres objets similaires dans l orifice de pression sous peine d endommager le pressostat et provoquer des dysfonctionnements A Attention 1 Evitez le c blage proximit des lignes lectriques et de haute tension Eloignez le c blage proximit de lignes lectriques et de haute tension Les circuits de contr le y compris les pressostats peuvent pr senter des erreurs de fonctionnement dus au bruit provenant de ces lignes Evitez les court circuits des charges Mod le 3 fils Bien que les pressostats digitaux indiquent des erreurs de surtension
12. une pression atmosph rique et autre que la pression compos e est utilis e 5 E M mini Apr s l affichage pendant 2 secondes il retourne au mode de mesurage utilisez nouveau la fonction de r initialisation r glage point z ro Pression d alimentation exc dant la pression de r gulation Pression d alimentation au dessous de la pression de r gulation maxi R duisez augmentez la pression d alimentation dans la plage de pression de r gulation Er 5 Erreur de donn e Contactez SMC interne Erreur de donn e E r E interne Mettez l alimentation hors tension puis Er 7 nn de donn e Sous tension Interne Contactez SMC si l erreur persiste a Erreur de donn e E r H interne 7 Touche DOWN Appuyez sur ce bouton pour modifier le mode ou la valeur de consigne Circuits et connexions internes PSE200 M Collecteur ouvert NPN 5 sorties 1 entr e d calage auto ge La CC Brun e te Entr e pressostat CC 1 5V CO E E E E NF E E E 5 E 7 3k dos CC AN A Entr e d calage auto Jaune Entr e pressostat CC 1 5V a cc CH1_OUTI Noir NF CC 12 24V Ts ON 8 CH1_OUT2 Blanc col Entr e pre
13. 4 e Assurez vous que le rep re du connecteur coincide avec la couleur du fil Apr s avoir v rifi que les c bles ont t ins r s correctement maintenez le connecteur vers le bas manuellement A l aide de tenailles encliquetez A dans B comme ci dessous de mani re ne pas laisser d espace entre A et B et immobilisez le connecteur e Les parties A et B du connecteur sont soud es provisoirement d origine N encliquetez pas la partie A avant d ins rer le c ble Le connecteur ne peut pas tre utilis s parement une fois qu il a t serti Utilisez un nouveau connecteur si le c blage ou le sertissage de A sur B est incorrect V firiez depuis la partie sup rieure de A que les c bles sont ins r s compl tement e Pour brancher le connecteur sur le pressostat canaux multiples ins rez le connecteur la partie tourn e vers vous dans la cosse jusqu l encliqueter e Pour enlever le connecteur tirez tout en appliquant une pression sur les deux c t s Orifice du connecteur Connecteur alimentation sortie 2 Connexion du c ble d alimentation sortie e Pour connecter le c ble d alimentation sortie sur le contr leur ins rez le connecteur du c ble avec la partie C vers le bas jusqu l encliqueter
14. CAT ES100 41 FR Contr leur multi voies Ser ie P SE2 00 Pressostat Ser ie P SE530 a Possibilit de relier j Jusqu a4 OUTI OUT2 CH VZLA GM PRESSURE Encombrement reduit de 76 Compar au montage panneau ZSE40 ISE40 une our Gm ourz Montage panneau ee Application PUIS M Le connecteur permet un EN P N c blage instantan y N Gr ce au connecteur encliquetable il suffit d encliqueter le c ble et de le bloquer Les outils de sertissage ne sont plus n cessaires A q Le c ble de connexion est un c ble robuste libre d halog ne selon ISO14000 Pressostat TN d D r Contr leur Consommation reduite 55mA maxi contr leur Le nouveau contr leur permet d conomiser de l nergie sans r duire la qualit d affichage gr ce l utilisation d un LCD transparent negatif et d un clairage de fond Caract ristiques 1 GSMC pressostats a un seul contr leur EEJ Dysfonctionnement H Fonction d calage auto page 14 M Param trage de l affichage p 14 Fonction balayage canaux p 15 Permet la commutation d une sortie m me Chaque canal dispose d une fonction Permet de v rifier en permanence la valeur lorsque la p
15. Haute pression Pression de r glage 101 101kPa 10 a 101kPa 10 101kPa 0 1 1MPa Pressostat compatible PSE533 PSE531 PSE532 PSE530 E gt Si le contr leur est quip d une fonction de commutation des unit s la programmation de l unit peut tre modifi e Reportez vous en page 14 pour les d tails E R glage du mode de sortie R glage de OUT1 a o 9 ESS pn E EL faie CM Normalement ouvert Normalement ferm y SET Pour CH2 CH3 et CH4 reportez vous au chapitre R glage du temps de r ponse R glage OUT2 CH1 uniq a ou 9 WR 17 delt or Normalement ouvert Normalement ferm SET 9 3 Serie PSE Utilisation 1 R glage initial D R glage du temps de r ponse 4 a a maS gt gt Fo i nor CT LM I Lil u HIH 5ms Tel 20ms el 160ms Te 640ms Appuyez sur SET Fonction filtre Pression T Les dispositifs tels que des v rins grand diam tre et les Changement momentane jecteurs de vide d bit lev consomment un grand volume d air ce qui peut provoquer une chute momentan e de la pression d alimentation Cette fonction vite que de telles chutes Valeur de py soient consid r es comme des pressions anormales en consigne Pa modifiant le r glage du temps de r ponse t ms t ms Temps gt lt Princip
16. SE533 M5 Plage de pression nominale 0 1MPa 0 101kPa 0 101kPa 101 101kPa Pression d preuve 1 5MPa 500kPa Fluide Air gaz non corrosifs Tension d alimentation 12 24Vcc ondulation 10 maxi Consommation de courant 15mA maxi Caract ristiques de sortie Sortie analogique 1 5V Imp dance de charge Environ 1kQ Pr cision 2 E M ou moins dans la plage de pression nominale temp rature ambiante 25 3 C Lin arit 1 E M maxi R p titivit 1 E M maxi Effet de la tension d alimentation 1 E M maxi selon la sortie analogique 18V entre 12 et 24Vcc Degr de protection IP40 Plage de temp rature 0 50 C stock 10 70 C sans condensation ni gel Surtension admissible 1000Vca 50 60Hz pendant 1 minute entre le bornier et le bo tier R sistance d isolation 5MQ entre le bornier et le bo tier 50Vcc R sistance R sistance aux vibrations 10 a 500Hz pour une amplitude de 1 5mm ou une acc l ration de 98m s sur les axes X Y Z 2 heures non activ R sistance aux chocs 980m s dans le sens X Y Z 3 heures chaque non activ Caract ristiques de temp rature selon 25 C 2 E M maxi selon la valeur de sortie analogique 25 C d une plage comprise entre 0 et 50 C Orifice M5 Mati re Corps Acier inox degr 303 Protection interne PPE Pres
17. a face avant du panneau lors du montage N utilisez pas le produit dans un milieu soumis aux claboussures ou aux projections 20 Serie PSE Pr cautions sp cifiques au produit 2 Veuillez lire ces instructions avant l utilisation Reportez vous aux pages 17 19 pour les consignes de s curit g n rales et aux pages 20 22 pour les pr cautions sp cifiques Montage C blage APr caution La face avant du montage panneau est conforme au degr de protection IP65 IP40 lors de l utilisation de l adaptateur de conversion L148 cependant il y a risque de filtration de liquide si l adaptateur du montage panneau n est pas install correctement Fixez l adaptateur l aide des vis comme ci dessous Standard Couvercle de protection AV Montage panneau ZS 26 B 2 M3 x 8L Serrez les vis de 1 4 1 2 de tour apr s les avoir ins r es dans le panneau ZS 26 01 Lors de l utilisation de l adaptateur de conversion 148 Adaptateur de conversion 148 ZS 26 D 21 O APr caution 1 Connexion du c ble et du connecteur du pressostat ZS 26 E e Coupez le c ble comme ci dessous Ins rez chaque fil dans le rep re correspondant selon le tableau ci dessous x 5 20mm mini Rep re Couleur des fils connect du c ble 1 Brun CC 2 Noir sortie analogique ES 1 3 Bleu CC gt ag Bn BE 4 N F NF
18. ation pour pressostat Tension d alimentation 1 5V Courant d alimentation pour pressostatNote 1 40mA maxi 100mA maxi pour le courant d alimentation total lors de l entr e de 4 capteurs Entr e du capteur 1 5Vc Imp dance d entr e Environ 800kQ Nbre d entr es 4 entr es Protection d entr e Avec protection de tension excessive jusqu 26 4V Mode d hyst r sis Variable hysteresis Mode fen tre Fixe 3 chiffres Nbre d entr es 5 sorties CH1 2 sorties CH2 4 1 sortie Courant de charge maxi 80mA Sortie Tension de charge maxi 30Vcc with NPN commutee Tension r siduelle 1V maxi courant de charge de 80mA Protection de sortie Avec protection contre les court circuits Temps de r ponse 5ms ou moins Fonction filtre Avec fonction filtre s lection du temps de r ponse 20ms 160ms 640ms R p titivit 20 1 E M maxi Precision programmation affichage 0 5 E M 1 chiffre maxi une temp rature de 25 3 C Affichage Pour l affichage de la valeur mesur e 4 chiffres indicateur 7 segments affichage couleur Jaune Pour affichage canal 1 chiffre indicateur 7 segments affichage couleur Rouge Led Rouge Allum lorsque la sortie est activ e Entr e d calage auto Entr e sans tension reed ou statique Entr e 10ms mini Fonction d calage auto contr lable individuellement ON OFF Fonction identi
19. d utilisation Pressostats digitaux 0 50 C Autres pressostats 0 60 C Prenez des mesures afin d viter l humidit dans des circuits en dessous 5 C sous peine d endommager le joint torique et de provoquer des dysfonctionnements L installation d un s cheur air est recommand afin d liminer les condensats et l humidit N utlisez jamais le pressostat dans un mileu soumis des changements de temp rature brusques m me lorsque ces temp ratures respectent la plage recommand e Vacuostat Une impulsion de pression instantan e jusqu 0 5MPa lors de l chappement du vide n affectera pas les performances du pressostat Cependant une pression constante 0 2MPa ou plus doit tre vit e A Attention 1 Ne les utilisez pas proximit d unit s g n ratrices de survoltage Lorsque les pressostats sont utilis s proximit d unit s g n ratrices de survoltage l vateur four induction haute fr quence moteurs celles ci peuvent tre l origine d un mauvais fonctionnement ou d une d t rioration des d tecteurs Evitez les sources de survoltage et les c bles d sordonn s Milieu d utilisation En r gle g n rale les pressostats digitaux pr sent s dans ce catalogue ne sont pas r sistants aux claboussures d eau ou de poussi res Evitez donc leur utilisation dans des milieux soumis aux claboussures d eau ou de poussi res Si vous les utilisez dans de tels milieux utilisez
20. des 15 SMC O 16 O Serie PSE Consignes de s curit Ce manuel d instruction a t r dig pour pr venir des situations dangereuses pour les personnels et les quipements Les pr cautions num r es dans ce document sont class es en trois grandes cat gories PR CAUTIONS D UTILISATION ATTENTION OU DANGER Afin de respecter les r gles de s curit reportez vous aux normes ISO 4414 1 et JIS B 8370 2 ainsi qu tous les textes en vigueur ce jour A Pr cautions Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures d utilisation ou endommager le mat riel A Attention Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles A Danger Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte bh en mm mm mm mm ES mm mm mm mm mm mm mm mm mm ME mm mm mm mm mm mm ME mm HE mm mm mm mm mm mm HE mm mm mm mm mm mm Note 1 ISO 4414 Note 2 JIS B 8370 Pneumatic System Axiom A Attention 1 La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique et qui a d fini ses caracteristiques Lorsque les produits en question sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me consid r doit tre bas e sur ses caract ristiques apr s analyses et tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges 2 Seules les personnes form es la
21. e gt i 2 lt Moyenne gt lt Moyenne gt Les valeurs de pression mesur es dans le temps de r ponse s lectionn par l utilisateur sont des valeurs moyennes La comparaison entre la pression moyenne et la pression de r glage permet de d terminer la sortie commut e ON OFF Fonctionnement ON ITU sortie commutee en OFF situation normale Temps gt Fonctionnement sortie commut e ON lorsque la fonction GFF filtre est utilis e Temps gt D Reglage manuel Programation automatique Ge ESS E LT Dun LOS ee se Lan Tamm ao LA a PES E Ly CR pipet FU 5 E Mode de programmation Mode programmation manuelle automatique Appuyez sur SET Le reglage de CHI est compl t lorsque l affichage du canal ne clignote plus et s allume R p tez la m me proc dure de r glage pour les canaux compris entre CH2 et CH4 e Serie PSE Utilisation 2 R glage de la pression Programmation manuelle D S a E o D TD Pour CH2 a CH4 Mode manuel SEH la Mode manuel CE mu Tas usa Tamm nl anf nl Selection du canal A Mode de sortie Mode d hyst r sis L hyst r sis de la sortie du pressostat peut
22. et PSE530 Plage de pression de r gulation et plage de pression nominale APr caution 1 Plage de pression de r gulation plage de pression admissible en mode de r glage de pression La plage de r glage est comprise entre P_1 n_1 et P_4 n_4 Pour la s rie PSE200 la plage de pression de r gulation et la plage de pression de r glage affich es sont les m mes 2 Plage de pression nominale plage de pression qui satisfait les caract ristiques du produit Plage de pression qui satisfait les caract risitiques du produit pr cision et lin arit pour PSE530 O 23 II Autriche SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 K rneuburg Tel 02262 62280 Fax 02262 62285 Belgique SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Tel 03 355 1464 Fax 03 355 1466 r R publique Tch que SMC Czech s r o Kodanska 46 CZ 100 10 Prague 10 Tel 02 67154 790 Fax 02 67154793 T Danemark SMC Pneumatik Knudsminde 4B DK 8300 Odder Tel 4570252900 Fax 45 70252901 I Estonie Teknoma Eesti AS Mustam e tee 5 EE0006 Tallinn estonia Tel 259530 Fax 259531 Finland SMC Pneumatics Finland Oy Box 72 FIN 02231 ESPOO Finland Phone 358 9 859 580 Fax 358 9 8595 8595 France SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F77607 Marne La Vallee Cedex 3 Tel 01 6476 1000 Fax
23. fication auto Note 2 Avec fonction identification automatique Degr de protection Face avant IP65 Autres IP40 Temp rature d utilisation Utilisation 0 50 C Stock 10 60 C sans condensation ni gel R sistance Plage d humidit ambiante Utilisation stock 35 85 RH sans condensation R sistance aux vibrations 10 500Hz pour une amplitude de 1 5mm ou une acc l ration de 98m s sur les axes X Y Z 2 heures non activ R sistance aux chocs 980m s dans le sens X Y Z 3 heures chaque non activ Caract ristiques de temp rature 0 5 E M maxi selon 25 C Connexion Alimentation sortie Connecteur 8P connexion pressostat Connecteur 4P Mati re Protection PBT Affichage Nylon transparent Couvercle lastique arri re CR Masse approx 60g C ble d alimentation connexion de sortie non inclus Pressostat compatible PSE530 pour haute pression PSE531 pour le vide PSE532 pour basse pression PSE533 fou pression compos e Pression de r glage 0 1 1MPa 10 a 101kPa 10 101kPa 101 a 101kPa kPa 0 1 0 1 0 1 MPa 0 001 Note 3 _ kgf cm 0 01 0 001 0 001 0 001 one bar 0 01 0 001 0 001 0 001 pression de r glage psi 0 1 0 01 0 01 0 02 mmHg 1 1 InHg 0 1 0 1 Note 1 Si les c t s Vcc et OV du connecteur d entr e du presostat sont court circuit s l in
24. i Istanbul Tel 0212 221 1512 Fax 0212 221 1519 y Grande Bretagne SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 0AN Tel 01908 563888 Fax 01908 561185 Est eDijon Parc technologique B t M 8 Rue Louis Neel 21000 Dijon Service Client T l 01 64 76 11 84 Fax 01 64 76 10 24 SMC CORPORATION 1 16 4 Shimbashi Minato ku Tokyo 105 JAPAN Tel 03 3502 2740 Fax 03 3508 2480 Produced and printed by SMC European Marketing Centre 500 6 02
25. il est impossible de prot ger toutes les erreurs de c blage Prenez des mesures afin d viter des erreurs de c blage Les pressostats seront endommag s instantan ment si les charges sont court circuit es Evitez donc les inversions de c blage entre la ligne d alimentation brune et la ligne de sortie noire sur les pressostats 3 fils 3 Connectez un c ble bleu CC le plus pr s 19 possible du bornier de terre CC Si vous loignez la tension d alimentation du bornier de terre des dysfonctionnements peuvent survenir en raison des bruits provenant des dispositifs connect s au terminal de terre ZSMIC 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 H 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 H 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 H 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 H 1 1 H 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 H 1 H 1 1 H 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 1 1 1 H Precautions du pressostat digital Veuillez lire ces instructions avant l utilisation Reportez vous aux pages 17 19 pour les consignes de s curit g n rales et aux pages 20 22 pour les pr cautions sp cifiques A Attention 1 Utilisez le pressostat dans la plage de temp rature d utilisation sp cifi e Temp rature
26. mode de copie omo our O Retournez au mode de param trage R p tez la proc dure de r glage pour CH2 CH4 Param trage complet CH1 SET R glage de la copie Affiche alternativement SET Affiche alternativement JC Et G Ll gt RES a P TT IL JUN Affiche la valeur de pression d alimentation Le bouton 4 augmente la valeur Le bouton 9 diminue la valeur Reportez vous au chapitre E Fonction de r glage de la copie en page 14 pour les d tails Affiche le pourcentage Affiche la pression r gl e d origine 5 R D maxi Mode de copie CET Co Ten en ee ol Zar PRESSURE SET Apres le reglage du mode de copie appuyez sur SET Proc dez au mode de d calage automatique Mode de copie SET Mode de copie S lection du canal copier fl ru tl LA ait gt i S lection du canal copier sur Affiche A r alle Le param trage est complet Retournez au mode de copie e S 12 Serie PSE Utilisation 3 R glage sp cial E D calage automatique Reportez vous au chapitre Fonction de d calage automa
27. ne dans le manuel d instructions Ne tordez ni tirez sur les c bles de fa on r p t e La traction et la torsion exag r des fils peut aboutir leur rupture V rifiez l isolation des c bles V rifiez que l isolation des c bles est correcte contact avec d autres circuits terre d fectueuse isolation incorrecte entre les borniers etc Des dommanges peuvent survenir d l exc s de courant dans le pressostat A Attention N utilisez pas le produit en atmosph re explosive L appareil n est pas anti d flagrant La pr sence de gaz inflammable ou explosif proscrit l utilisation de ces appareils A Attention Effectuez des inspections r guli res afin d assurer le bon fonctionnement du pressostat Des dysfonctionnements inattendus peuvent entra ner des dangers Prenez des mesures lorsque vous utilisez le pressostat pour un circuit d auto maintien Lorsqu un pressostat est utilis pour un circuit d auto maintien pr voyez un circuit d auto maintien multiple pour viter des probl mes V rifiez le fonctionnement du pressostat et du circuit d auto maintien r guli rement al S rie PSE AAttention V rifiez la chute de tension interne du ele Lorsque vous travaillez au dessous d une tension sp cifi e il est possible que la charge soit inefficace m me si le pressostat fonctionne normalement Par cons quent la formule ci dessous doit tre respect e apr s avoir v rifi la
28. nneau Epaisseur du panneau 0 5 a 8mm e Serie PSE Descriptions Affichage 4 chiffres Affiche la valeur de la pression mesur e le contenu du r glage et le code d erreur Affichage sortie capteur Affiche l tat de OUT1 CH1 CH4 OUT2 CH1 uniq Allum lorsque la sortie est activ e Touche UP Appuyez sur ce bouton pour modifier le mode ou la valeur de consigne Touche SET Appuyez sur ce MPa kPa Affichage des unit s L unit s lectionn e s allume Utilisez des tiquettes pour des unit s autres que MPa et kPa DD a OD CH mt Etiquettes des unit s kgf cm bar PSI inHg mmHg OUT E WO EE a OUT2 123 4 GSMC PRESSURE CH Affichage canaux Affiche le canal s lectionn bouton pour modifier le mode ou la valeur de consigne Code et solution d erreur Affichage LED Contenu Rem de Courant excessif Coupez E 4 Surlasortiecom l alimentation Apr s cs t mut e OUT1 avoir limin le facteur de sortie Courant excessif ayant caus l exc s r_ y surla sortiecom de courant EF E mut e OUT2 alimentez nouveau Pression appliqu e sur un pressostat pendant la r initialisation r glage du point z ro comme ci dessous Remettez la Lorsque la pression pression une compos e est utilis e pression E Y 2 5 E M mini SH ES I Lorsqu
29. ntification automatique est sur Aon ou lorsque la tension est remise sous tension sous cette condition N anmoins cette fonction est efficace uniquement avec des pressostats sp cifiques S rie PSE53L Lors de l utilisation d autres pressostats cette fonction ne fonctionne pas Lors de l utilisation d autres types de pressostats r glez le mode d identification automatique sur AoF et ensuite proc dez au r glage de la plage La remise sous tension de l alimentation au moment du r glage sur Aon peut provoquer des dysfonctionnements O D Fonction de copie L information pouvant tre copi e inclut D Valves de r glage de pression R glages de plage Unit s d affichage Modes de sortie Temps de r ponse Lorsque CH1 est copi sur CH2 CH3 et CH4 l information de OUT1 dans CH1 sera copi e Lorsque CH2 CH3 or CH4 est copi sur CH1 l information de OUT1 dans CH2 CH3 ou CH4 sera copi e uniquement sur OUT1 dans CH1 Note Lors de l utilisation de la fonction de copie la valeur de pression de r gulation du canal copi peut varier de 1 chiffre Lorsque le d calage automatique N EST PAS utilis Lorsque la pression d alimentation varie la d tection correcte n est plus possible Pression Augmentation de Pression f tree Chute de d E d m pression pression d alimentation normae d alimentation Valeur de P1 consigne p2 Temps gt Sortie du IL d tecte
30. pressostat avec connecteur est de 25N Si vous appliquez un effort de traction trop lev vous risquez de provoquer des dysfonctionnements Lors de la manipulation saisissez le contr leur par le corps et non pas par le c ble Connexion A Attention 1 Un c blage incorrect peut endommager le contr leur et entrainer des dysfonctionnements ou des sorties commut es incorrectes Effectuez les connexions avec l appareil hors tension 2 N essayez pas d ins rer ou de tirer sur le pressotat ou son connecteur lorsqu il est sous tension La sortie commut e peut fonctionner incorrectement 3 Evitez le c blage proximit de lignes lectriques et de haute tension Des dysfonctionnements peuvent survenir en raison du bruit provenant de ces lignes 4 Si un r gulateur de commutation traditionnel est utilis assurez vous que le terminal F G est mis la terre Milieu d utilisation A Attention 1 Nos contr leurs canaux multiples sont conformes aux normes CE cependant il ne sont pas quip s de protection contre les surtensions Les mesures de pr vention contre les surtensions doivent tre appliqu es directement sur les composants du systeme si n cessaire 2 Nos contr leurs canaux multiples ne disposent pas de protection contre les explosions Ne les utilisez jamais dans des milieux soumis des gaz inflammables ou explosifs 3 La protection IP65 est uniquement valable pour l
31. ression d alimentation varie d affichage r glable de pression affich e de chaque canal H Bien que la pression Affiche les m mes a Reg lage automatique page 1 1 de chaque canal soit valeurs de pression une Regle automatiquement la valeur de pression identique des valeurs pour tous les canaux l g rement diff rentes E Fonction identification auto page 14 CHU Indentifie automatiquement la plage de Es Ka pression d un pressostat SMC connect EH P amp H Fonction copie page 14 e BR Vu y 8 L information des cannaux peut tre copi e sur DEEM d autres canaux RH ka je CH2 Be con E or Fonction de remise zero he e Fonction de blocage on e Affichage des pressions mini maxi Det El El Le r glage de CH1 peut tre copi sur CH2 CH3 et CH4 RER asori 5 08 x Det H Copie MPa Tem asori Pie D gt CH4 H Fonction filtre page 9 Evite les erreurs de fonctionnement dues des variations de pression inattendues Eii Application E Un seul contr leur surveille plusieurs applications PS Connexion possible sur d autres s ries SMC PSE510 et PSE52 La connexion sur un pressostat pour applications g n rales PSE52 permet la v rification de la pression hydraulique ou du liquide au lieu de la pression d air V rification pression V rification gt LAS i alimentation jecteur V rifie la d formation
32. s du r glage de la pression en Mode manuel mode fen tre utilisez 7 chiffres mini Pour CH1 Si vous utilisez moins de 7 chiffres le pressostat ne fonctionnera pas La rin L a al a ALA ones Affiche la valeur rectifi e an Affiche z ro lorsque la N l D fonction d entr e du L a d calage auto n est pas activ e le Vers mode de mesurage SMC 10 O Serie PSE Utilisation 2 R glage de la pression Programmation automatique S lection du canal La a a a 2J E kd kl CH1 CH2 CH3 CH4 Mode de mesurage V rification de l adsorption Haut A FA Aspiration i i z Vide Piece 1 Piece 2 Pie Mode programmation automatique Preparation de la ere i ce j ce i ce n programmation auto de OUT1 Pr pare l quipement pour tre r gl ON en ce mode OFF Mini B D bloqu AA Pi ce 1 Pi ce 2 Pi ce n Atmosph re Maxi A Valeur de pression maxi A B d ON A 45 gt lorsque la charge est aspir e 4 A B Mini B Valeur de pression mini OFF B ar lorsque la charge n est pas aspir e Programmation auto de OUT1 Pour v rifier l aspiration En ce mode l adsorption et le rel chement de la pi ce se r p te plusieurs fois Les vale
33. sostat Silicone joint torique NBR C ble pressostat Option C ble robuste libre d halog ne 92 7 0 15mm 3 fils 3m O C blage interne Pressostat Serie P SE530 lt Brun Couleur du c ble du pressostat El CC Tension d alimentation Brun Noir CC a T12 24V CC Terre Bleu Charge Sortie analogique 1 5V Noir a Bleu Dimensions PSE53_ M5 3 4 29 4 gt gt M z 0 5 EAR 07 2 Avec c ble La 010 4 02 7 gt N 9 x Lo 4 27 2 _L Orifice de pression Contr leur multi voies Serie PSE200 Pour passer commande PSE20 Caract ristiques entr e sortie D NPN5 sorties Entr e d calage auto 1 PNP 5 sorties Entr e d calage auto Accessoire C ble d alimentation de sortie 2m Inclus avec le pressostat Caract ristiques de l unit Avec fonction de commutation des unit s M Unit SI fixe Note Note Unit s fixes Pour basse pression de vide et pression compos e kPa Pour haute pression MPa C ble d alimentation de sortie ZS 26 A our OUT2 SE CH GS PRESSURE La Js y Option 2 Sans connecteur Connecteur du pressostat 4 pcs GT ac
34. ssostat CC 1 5V he Se CH2_OUT1 Gris _ oct NF a CH3_OUTI Orange CH4_OUT1 Rose CC ha ys Entr e pressostat CC 1 5V O cci My Ti K CCH Bleu ol NF 4444 Lit Collecteur ouvert PNP 5 sorties 1 entr e d calage auto CO Brun cot E Entr e pressostat CC 1 5V 12k Rm RR ES a WW Entr e auto shift Jaune LE CC 10 Entr e pressostat CC 1 5V HE CH1_OUTI Noir DOC NF A CH1_OUT2 Blanc CC 12 24V repiouud uch CC A CH2_OUT1 Gris Entr e pressostat CC 1 5V cc A CH3_OUTI Orange 4 NF Tr ne m it CH4_OUTI Rose CC Entr e pressostat CC 1 5V X E S CC iS NF Ll CCK Bleu ji I e 5 Serie PSE Utilisation 1 R glage initial El S lection du canal A Gen ira Mk LI a a a EL gt gt Zar PRESSURE CH1 CH2 CH3 CH4 Appuyez sur ser pendant 2 secondes mini FA Programmation de la plage gt p a li 1 OIL ur Faible pression Te Haute pression arf La e 1 f N Ver em mL m DR Pression compos e Tel Vide alt Ueiile v Note La plage du capteur varie en fonction du type de pressostat Pressostat Plage du capteur Pression d alimentation du capteur ve D Pression compos e mt Vide n Faible pression m3
35. t rieur du pressostat peut tre endommag Note 2 La fonction d identification automatique est int gr e uniquement au pressostat de la S rie PSE53 D autres s ries SMC PSE510 et PSE520 ne sont pas quip es de cette fonction Note 3 Pour pressostats avec fonction de commutation des unit s d affichage L une des unit s SI kPa ou MPa sera l unit de r glage des presostats sans fonction de commutation d unit s e 3 Serie PSE200 Dimensions PSE200 et PSE201 40 El Iw 1 D De HUH an HOC Ii lon our D 1 2 3 4 RESSURE P ET y 40 1 Connecteur option PSE200 C O SMC mace n uaran D 36 8 Connecteur du pressostat 4P x 4 Connecteur d alimentation de sortie 8P G d i S Nf brocha Bornier D CC CC O CH1_OUT1 Ka CH1_OUT2 CH2_OUT1 CH3_OUT1 CH4_OUT1 Entr e d calage auto N broche Bornier CC Entr e 1 5V CC N F Connecteur d alimentation de sortie inclus
36. tion Saisissez le raccord femelle du c ble et ins rez le doucement dans le connecteur Capteur Raccord m le Raccord femelle Un couvercle est fourni dans l ensemble c ble voir figure ci dessous Il est con u pour viter que le raccord femelle ne se d tache du pressostat Pour bloquer le couvercle assurez vous de l installer correctement sur le raccord femelle et ensuite tournez dans le sens horaire pour le fixer compl tement Pour enlever le couvercle tournez le dans le sens antihoraire et tirez Pour enlever le raccord femelle saisissez le et tirez vers vous Ne tirez pas sur le c ble D bloquez Milieu d utilisation A Attention 1 Les pressostats sont conformes aux normes CE cependant il ne sont pas quip s de protection contre les surtensions Les mesures contre les surtensions doivent tre appliqu es directement sur les composants du syst me si n cessaire Les pressostats ne disposent pas de protection contre les explosions Ne les utilisez jamais dans des milieux soumis des gaz inflammables ou explosifs O 2 La A Attention 1 Ne laissez pas tomber l appareil et evitez les impacts excessifs 1000m s pendant la manipulation Bien que le contr leur puisse ne pas tre endommag l int rieur de celui ci pourrait l tre ou pr senter des dysfonctionnements r sistance la rupture du c ble d alimentation sortie est de 50N celle du c ble du
37. tique en page 14 pour les d tails Mode de d calage auto Affiche alternativ E EH wem a LU CH1 Off SET Affiche alternativ E Amman wem a LU CH2 Off Mi SET Affiche A alternativ E 0 Ja CH CH _ a eu em De an SL OI Zar PRESSURE CH3 On Y Off Affiche A TF UI td alternativ gt E KoStA mmm Y m 00 or a a UD on mo Lett Lot LU GSMC PRESSURE CH4 On Y Off SET Le param trage est complet Proc dez au mode d identification automatique D Identification automatique Reportez vous au chapitre Fonction d identification automatique en page 14 pour les d tails Mode identification auto a oul Y CNT on as an Tem om OOO rl Gi rl T 2 09 4 E Za PRESSURE Mode identification automatique Mode identification automatique activ d sactiv SET Le param trage est complet Vers mode de mesurage 13 e S Details sur les fonctions Serie PSE Fonction de param trage de l affichage Cette fonction limine les petites diff rences entre les valeurs de sortie des 4 canaux et permet l uniformit des num ros affich s Les valeurs affich es des pressostats peuvent tre r gl es sur 5 5
38. u C_3 pour CH2 et CH3 Selon les valeurs rectifi es sauvegard es la valeur de consigne P_1 P_4 ou n_1 n_ 4 sera probablement rectifi e e Le temps compris entre le moment de l entr e du d calage automatique et le moment de mise en marche du pressostat est de 15ms maxi e Si la valeur rectifi e par l entr e du d calage auto d passe la plage de pression de r gulation elle sera rectifi e nouveau en respectant les valeurs de la plage de pression de regulation e Lorsque la fonction de d calage auto est activ e la valeur de d calage est nulle e Lorsque toutes les fonctions de d calage auto sont d sactiv es ooo ne s affiche pas m me si l entr e du d calage auto est r gl e sur Lo entr e sans tension e Les valeurs C_5 et C_3 rectifi es apr s l entr e du d calage auto seront perdues apr s la mise hors tension de l alimentation Les valeurs C_5 et C_3 rectifi es apr s l utilisation de la fonction du d calage auto seront remises z ro valeur initiale lors de la remise sous tension de l alimentation Note Les valeurs rectifi es ne sont pas sauvegard es dans une EEPROM DJ Fonction d identification automatique Cette fonction identifie automatiquement la plage de pression du capteur connect au contr leur canaux multiples liminant donc le besoin de r initialiser nouveau apr s avoir d plac le capteur Cette fonction est activ e lorsque le mode d ide
39. uipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme ou les animaux Serie PSE Precautions du pressostat Veuillez lire ces instructions avant l utilisation Reportez vous aux pages 17 19 pour les consignes de s curit g n rales et aux pages 20 22 pour les pr cautions sp cifiques Design et s lection AAttention Utilisez le pressostat dans les limites de tension pr conis es Si la tension d alimentation d passe la tension pr conis e le pressostat peut ne pas fonctionner tre endommag et tre l origine d lectrocutions ou d incendies 2 Ne d passez pas la charge maximale pr conis e L utilisation d une charge sup rieure celle pr conis e peut endommager l appareil 3 N utilisez pas de charges provoquant des surtensions Bien que le pressostat dispose d une protection contre les surtensions sur son tage de sortie des dommages peuvent survenir en cas de surtensions r p t es Lorsqu une charge g n ratrice de surtensions telle qu un relais ou un lectrodistributeur est entra n e directement utilisez un pressostat avec dispositif de protection contre les surtensions int gr 4 V rifiez la compatibilit avec le fluide et l environnement Ce pressostat ne dispose pas de protection anti d flagrante Afin de pr venir des risques d incendies il ne doit pas tre install en atmosph res explosives ou en contact avec des fluides inflammables 5 Utilise
40. un presosstat pr vu cet effet Entretien O O APr caution 1 Nettoyage du pressostat Nettoyez l aide d un torchon doux Si la salet ne s enleve pas facilement utilisez un d tergent neutre dilu dans de l eau afin d humidifier le torchon Nettoyez seulement apr s avoir essuy compl tement le torchon humide Ensuite s chez l aide d un torchon sec at S rie PSE MM Pressostat Precautions specifiques au produit Veuillez lire ces instructions avant l utilisation Reportez vous aux pages 17 19 pour les consignes de s curit g n rales et aux pages 20 a 22 pour les pr cautions sp cifiques E Contr leur Manipulation Manipulation Attention 1 Ne laissez pas tomber l appareil et evitez les impacts ex cessifs 980m s2 pendant la manipulation Bien que le capteur puisse ne pas tre endommag l int rieur du m me pourrait l tre ou pr senter des dysfonctionne ments La r sistance la rupture du c ble est de 23N Si vous appliquez un effort de traction sup rieur sur le c ble vous risquez de l endommager Lors de la manipulation saisissez le capteur par le corps et non pas par le c ble Ne d passez pas le couple de serrage de 3 5N m lors du raccordement sous peine de provoquer des dysfonc tionnements N utilisez pas de pressostats avec des gas ou des liqui des inflammables ou corrosifs Connexion du c ble du pressostat en op
41. ur oFF 1et2 Ne se d sactive pas Ne s active pas Temps Lorsque le d calage auto est utilis Rectification Rectification valeur de consigne Valeur de consigne Pression Pression Chute de Augmentation de d alimentation pression pression d alimentation normale d alimentation Valeur de P1 consigne p2 Temps Sortie du ON d tecteur oppl Temps gt 1et2 Reponse sortie commut e lors de 10ms mini 15ms maxi l entr e du d calage gt e gt auto Entr e Ni decalage automatique LO Fonction de commutation d affichage des unit s Cette fonction permet de commuter les unit s d affichage Les unit s pouvant tre affich es varient en fonction de la plage des pressostats connect s au contr leurs S lectionnez les unit s d affichage l aide des touches lt ou gt R solution et affichage des unit s Pressostat compatible PSE530 PSE531 PSE532 PSE533 Pression de r glage 0 1 1MPa 10 101kPa 10 a 101kPa 101 101kPa on kPa 0 1 0 1 0 1 d MPa 0 001 LE kgf cm 0 01 0 001 0 001 0 001 bAr bar 0 01 0 001 0 001 0 001 PL psi 0 1 0 01 0 01 0 02 rin mmHg 1 1 oh inHg 0 1 0 1 SMC 14 Serie PSE Utilisation 4 Autres fonctions Reset a Appuyez pendant 1 seconde mini D
42. urs optimales seront r gl es automatiquement Pour v rifier la pression d alim Les valeurs optimales seront r gl es automatiquement Dans le cas SET o le r glage de OUT1 ne serait pas Pr paration de la programmation requis auto de OUT2 CH1 uniq Pour v rifier l aspiration Change les conditions de la piece par exemple la buse d aspiration avec fixation de ventouse et de pression de vide d alimentation Pour v rifier la pression d alim Pr pare l quipement pour le r glage de OUT2 en ce mode TETT GSMC PRESSURE Programmation auto de OUT2 CH1 uniq Pour v rifier l aspiration En ce mode l adsorption et le rel chement de la pi ce se r p te plusieurs fois Les valeurs optimales seront r gl es automatiquement a 7 Pour v rifier la pression d alim Dans le cas Les valeurs optimales seront r gl es o le r glage automatiquement de OUT2 ne seriat pas Vers mode de mesurage requis 11 e Utilisation 3 Reglage special Serie PSE D Reglage indicateur de precision Reportez vous au chapitre AY Fonction de param trage de l affichage en page 14 pour les d tails Mode de param trage y ser Appuyez pendant 2 secondes ou plus D g gt D E o D o D Apr s r glage des 4 canaux appuyez sur le bouton Proc dez au
43. z ce produit dans la plage de pression 4 de r gulation et la pression d utilisation maxi 3 1 Des dysfonctionnements peuvent survenir si le pressostat et utilis en d hors des plages recommand es et il peut tre endommag de mani re permanente s il est utilis une temp rature sup rieure celle recommand e A Attention 1 Si l quipement ne fonctionne pas correctement arr tez le Connectez l air et l alimentation apr s l installation des r parations ou des modifications et v rifiez que l installation est correcte V rifiez le pressostat afin de d tecter de possibles fuites et d en assurer le bon fonctionnement 1 2 Utilisez les couples de serrage recommand s lors du montage des pressostats Si ce couple de serrage est d pass le pressostat peut tre endommag En outre un serrage trop faible peut provoquer le d tachement des vis pendant le fonctionnement Filetage M5 Filetage Couple de serrage N m M5 1 6 me de tour apr s le serrage manuel 3 Appliquez des couples uniquement sur les port es en m tal lors de l installation du produit N appliquez pas de forces de torsion sur les parties en r sine sous peine d endommager le pressostat Attention V rifiez l ad quation de la couleur des fils et des num ros de borne Un c blage incorrect peut engendrer des dommages et des dysfonctionnements Lors du c blage v rifiez la couleur et le num ro de bor
44. zaway ul Wspolna 1A Tel 022 6131847 Fax 022 613 3028 Portugal SMC Espa a Sucursal Portugal S A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 Porto Tel 02 610 89 22 Fax 02 610 89 36 Roumanie SMC Romania srl Vasile Stroescu 19 sector 2 Bucharest Tel 01 210 1354 Fax 01 210 1680 d Russie SMC Pneumatik LLC 36 40 Sredny pr St Petersburg 199004 Tel 812 118 5445 Fax 812 118 5449 Slovaquie SMC Slovakia s r o Piribinovanul C 25 819 02 Bratislava Tel 0 563 3548 Fax 07 563 3541 SMC Pneumatique S A 1 boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges 77607 Marne La Vall e Cedex 3 T l 01 64 76 10 00 Fax 01 64 76 10 10 sud eLyon 119 Route d Heyrieux 69800 St Priest T l 04 37 25 16 40 Fax 04 37 25 16 41 Ouest eNantes 1 Rue de l Ille 44700 Orvault Service Client T l 01 64 76 11 82 Fax 01 64 76 10 23 Slov nie SMC Slovenia d o o Grajski trg 15 8360 Zuzemberg Tel 068 88 044 Fax 068 88 041 8 Espagne SMC Espa a S A Zuazobidea 14 Pol Ind Jundiz 01015 Vitoria Tel 945 184 100 Fax 945 184 124 Suede SMC Pneumatics Sweden A B Ekhagsv gen 29 31 S 14105 Huddinge Tel 08 603 07 00 Fax 08 603 07 10 d Suisse SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8484 Weisslingen Tel 052 396 3131 Fax 052 396 3191 En Turquie Entek Pn matik San ve Tic Ltd Sti Perpa Tic Merkezi Kat 11 No 1625 80270 Okmeydan
Download Pdf Manuals
Related Search