! AVERTISSEMENT - Napoleon Products
Contents
1. INSTALLATEUR LAISSEZ CE MANUEL AVEC L APPAREIL PROPRIETAIRE CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTERIEURE LAISSEZ PAS LES ENFANTS AUTRES INDIVIDUS A RISQUE SEULS A PROXIMITE DE L APPAREIL INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET FOYERS DE QUALIT D OPERATION HOMOLOGU SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AM RICAINES CSA C22 2 No 12 UL 153 EFL42S FOYER LECTRIQUE LA VITRE CHAUDE CAUSERA DES BRULURES NE PAS TOUCHER LA VITRE AVANT QU ELLE AIT REFROIDI NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE Syst me de qualit certifi CONSIGNES DE S CURIT Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion T pourraient s ensuivre causant des ne 9001 2008 dommages mat riels des blessures corporelles ou des pertes de vie N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables prox imit de cet appareil ou tout autre appareil Wolf Steel Ltd 24 Napoleon Rd Barrie ON L4M 0G8 Canada 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 T l phone 705 721 1212 T l copieur 705 722 6031 www napoleonfoyers com ask napoleonproducts com 10 00 1160 W415 1142 09 20 12 TABLE DES MATI RES 1 0 INTRODUCTION 3 1 1 DIMENSIONS 4 1 2 HOMOLOGATIONS 4 1 3 INSTRUCTIONS G N RALES 5 2 0 EMPLACEMENT DE L APPAREIL 6 2 1 D BALLAGE ET V RIFICATION DE L APPAREIL 62. 2 2 MISE LA TERRE DE L APPAREIL 6 3 0 INSTALLATION 7 3 1 D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES 8 3 2 D GAGEMENTS MINIMAUX DE LA TABLETTE 8 3 3 INSTALLATION DE L APPAREIL 9 3 4 INSTALLATION ENCASTR 10 3 4 1 D GAGEMENT MINIMUM AUX COMBUSTIBLES 10 3 4 2 OSSATURE 10 3 4 3 INSTALLATION DU SUPPORT DE FIXATION 11 3 5 BRANCHEMENT PAR CABLE 12 4 0 FINITIONS 13 4 2 ENL VEMENT DE LA FA ADE VITR E 13 4 1 INSTALLATION DES BRAISES DE VERRE 13 5 0 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 14 5 1 INTERRUPTEUR 14 5 2 UTILISATION DE LA T L COMMANDE 14 6 0 ENTRETIEN 15 61 REMPLACEMENT DE FUSIBLE 15 7 0 SCHEMA DE CABLAGE 16 8 0 RECHANGES 17 9 0 GUIDE DE DEPANNAGE 18 10 0 GARANTIE 19 NOTE Les changements autres que de nature ditoriale sont d not s par une ligne verticale dans la W415 1142 09 20 12 1 0 INTRODUCTION CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BR LURES EN CAS DE CONTACT e Ne faites pas fonctionner l appareil avant d avoir lu et compris les instructions d utilisation Ne pas respecter les instructions pourrait causer un incendie ou des blessures corporelles e Risque de br lures L appareil doit tre teint et refroidi avant d effectuer l entretien Pour d brancher l appareil mettez d abord les boutons de contr le OFF puis retirez la fiche de la prise de courant e N installez pas de composants endommag s ou incomplets ni des composants de substitution e Ne b
3. RIEURES PAR EX LA PLUIE 2 1 D BALLAGE ET V RIFICATION DE L APPAREIL Retirez soigneusement l appareil de la bo te Avant d installer l appareil assurez vous qu il fonctionne bien en branchant le cordon d alimentation dans une prise de courant mise la terre de 120 V 2 2 MISE LA TERRE DE L APPAREIL Get appareil doit tre branch sur un circuit de 120 volts son cordon M THODES DE MISE LA TERRE d alimentation est quip d une fiche comme illustr en A ci contre Un adaptateur tel qu illustr en C est disponible pour brancher des fiches trois branches avec mise la terre dans des prises om deux fentes La patte verte de mise la terre de l adaptateur doit 3 VIS M TAL tre branch e dans une prise de courant mise la terre de fa on 1 permanente telle qu un bo tier de prises de courant mis la terre COUVERCLE L adaptateur ne doit pas tre utilis si une prise de courant mise la A DU BO TIER DE B terre trois fentes est disponible PRISES DE COURANT Pour d brancher l appareil mettez les boutons de contr le OFF puis retirez la fiche de la prise de courant BROCHE DE MISE LA TERRE ADAPTATEUR C PATTE DE MISE A LA TERRE INTERDIT AU CANADA 96 1 W415 1142 09 20 12 3 0 INSTALLATION RISQUE D INCENDIE LE CORDON D ALIMENTATION NE DOIT PAS TRE COINC CONTRE UNE AR TE VIVE FIXEZ LE CORDON POUR VITER LES CHUTES OU LES ACCROCHA
4. pour repr senter l paisseur du mat rielle fini W415 1142 09 20 12 11 3 4 3 INSTALLATION DU SUPPORT DE FIXATION Enlever le verre du devant de l appareil se r f rer la section INSTALLATION DE LA FA ADE VITR E Enlever le m dias de verre de l appareil avant d installer les support de fixation A Avant d installer les supports de fixation choisi si vous encastr l appareil enti rement ou partiellement Fix les deux supports chaque c t de l appareil utilisent les trous appropri s comme illustr ci dessous utilisant les 8 vis fourni pour fix les supports l appareil E Niveler l appareil et fix avec les supports au mur utiliser les 4 vis fourni SUPPORT DE FIXATION A L ARRI RE DE L APPAREIL TROUS POUR INSTALL PARTIELLEMENT SUPPORT DE A FIXATION 4 W415 1142 09 20 12 12 3 5 BRANCHEMENT PAR CABLE ASSUREZ VOUS QUE L ALIMENTATION LECTRIQUE EST COUP E AVANT D EFFECTUER LE BRANCHEMENT PAR CABLE DE CET APPAREIL Si c est n cessaire de faire un branchement par c ble un lectricien qualifi peut retirer le cordon d alimentation de l appareil et brancher ce dernier directement au c blage de la maison Si vous effectuez un branchement par c ble cet appareil doit tre raccord lectriquement et mis la terre conform ment aux codes locaux En l absence de tels codes utilisez la version
5. r clamation de garantie Napol on se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tous produits ou pi ces avant d honorer toute r clamation L achat doit avoir t fait par l entremise d un d taillant NAPOL ON autoris et sous r serve des conditions et limitations suivantes La couverture de la garantie d bute partir de la date d installation originale Cette garantie du fabricant n est pas transf rable et ne peut tre prolong e ou tendue par aucun de nos repr sentants quelle qu en soit la raison L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais usage un manque d entretien un accident des alt rations des abus ou de la n gligence et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les gratignures les bossellements la corrosion ou la d coloration caus e par une chaleur excessive des produits d entretien chimiques et abrasifs ou l caillage de pi ces en porcelaine maill e le bris par manipulation des b ches Phazer Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s tend la r paration ou au remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux la condition que le
6. s s il ne fonctionne pas bien ou s il 8 t chapp ou endommag d une quelconque fa on Retournez l appareil un centre de service autoris pour une inspection des ajustements lectriques ou m caniques ou une r paration e N utilisez pas cet appareil l ext rieur e Ne placez jamais l appareil un endroit o il risque de tomber dans une baignoire ou tout autre r servoir contenant de l eau e passez pas le cordon d alimentation sous un tapis Ne recouvrez pas le cordon avec des carpettes des tapis de couloir ou autres rev tements similaires Evitez de placer le cordon dans un endroit passant ou un endroit o il risque de causer des chutes e Branchez seulement dans une prise de courant ad quatement mise la terre e N ins rez pas d objets dans les ouvertures d entr e d air ou de sortie d air puisque cela risque d endommager l appareil ou causer des chocs lectriques ou un incendie e Pour pr venir les risques d incendie ne bloquez pas les entr es d air et les sorties d air de quelque mani re que ce soit Ne placez pas cet appareil sur une surface molle telle qu un tapis o les ouvertures pourraient se bloquer e Branchez toujours les appareils directement dans une prise de courant N utilisez jamais de rallonge ou de prise lectrique relogeable prise barre d alimentation e Assurez vous de respecter les d gagements aux mat riaux combustibles lorsque vous installez un manteau ou des tablettes au dess
7. LT E 2 5B W415 1142 09 20 12 NAPOLEON Autres produits offerts chez votre d taillant de foyers Napol on autoris FOYERS QUALIT Chauffe patios Manteaux de foyer Foyers lectriques Produits de divertissement ext rieurs Accessoires de foyer Pour de plus amples renseignements contactez votre d taillant Napol on autoris ou visitez le napoleonfoyers com
8. Quand l appareil est pr t fonctionner d s qu il est correctement branch dans une prise de courant mise la terre NOTE Assurez vous que les disjoncteurs de la maison pour ce circuit soient allum s Lors d une panne de courant si l interrupteur est ON I et la t l commande manuelle est OFF le syst me d clairage du jeu de flammes 56 rallumera au r glage lev quand le courant sera r tabli INTERRUPTEUR L interrupteur est situ au bas de l appareil comme illustr Le indique la position ON marche et le O la position OFF arr t Placez l interrupteur la position pour mettre en marche l appareil et l effet de flammes Interrupteur marche arr t UTILISATION DE LA T L COMMANDE NOTE Assurez vous que les piles de la t l commande sont ins r es correctement A Branchez votre appareil lectrique B Assurez vous que l interrupteur de l appareil est ON La t l commande ne peut fonctionner si l interrupteur MARCHE ARR T est FLAMME C Pointez la t l commande en direction du devant du l appareil D La touche 1 situ e dans le coin sup rieur gauche de la FLAMME t l commande pour que la t l commande fonctionne l interrupteur de ROUGE l appareil doit tre ON Pressing this button activates the power to the appliance Appuyer ce bouton fonctionne le pouvoir l appareil E Pour r gler la haut
9. courante du Code canadien de l lectricit CSA C22 1 au Canada ou du National Electrical Code ANSI NFPA 70 aux Etats Unis PLAQUE RECOUVREMENT A Retirez la plaque de recouvrement situ e B Enlevez les marrettes et le serre c ble du sur le c t gauche de l appareil par retirez les cordon d alimentation Vous pouvez jeter le quatre vis comme illustr e cordon d alimentation C Mettre le fil 14 2 par la plaque de recouvrement et puis le r ducteur de tension avec un connecteur de bo te D Utiliser les connecteurs de fil connecter les fils communs ensemble puis les fils chauds et alors les fils de masse E R installer la plaque de recouvrement utiliser les deux vis comme illustr e en tape A NOTE Garentir qu il y a assez de fil pour que l appareil peut tre enlev de la cl ture sans d brancher l alimentation W415 1142 09 20 12 13 4 0 FINITIONS 4 2 4 1 A A LE RACCORDEMENT PAR C BLE DOIT TRE COMPL T AVANT LA FINITION AFIN D VITER TOUTE RECONSTRUCTION LES ENTR ES D AIR ET LES SORTIES D AIR DE L APPAREIL NE DOIVENT JAMAIS TRE COUVERTES ENL VEMENT DE LA FA ADE VITR E LA VITRE PEUT TRE CHAUDE TOUCHEZ PAS LA VITRE JUSQU CE QU ELLE AIT REFROIDI LES LOQUETS DE PORTE FONT PARTIE D UN DISPOSITIF DE S CURIT ET DOIVENT TRE AD QUATEMENT VERROUILL S NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LES LOQUETS SONT D VERROUILL S LES MAT RIAUX DE FA ADE
10. ENNENT DES COMPOSANTS INTERNES QUI DEVIENNENT CHAUDS ET QUI PRODUISENT DES TINCELLES N UTILISEZ PAS CET APPAREIL DANS DES ENDROITS DE L ESSENCE DES PEINTURES OU D AUTRES LIQUIDES INFLAMMABLES SONT PR SENTS CET APPAREIL LECTRIQUE A T TEST ET HOMOLOGU POUR USAGE AVEC LES ACCESSOIRES 5 LIST S DANS CE MANUEL UNIQUEMENT L UTILISATION D ACCESSOIRES OPTIONNELS QUI N ONT PAS T SP CIFIQUEMENT TEST S POUR CET APPAREIL LECTRIQUE ANNULERA LA GARANTIE DE L APPAREIL ET OU PR SENTERA DES RISQUES POUR LA SECURITE NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC LECTRIQUE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR N UTILISEZ PAS DE CORDONS D ALIMENTATION ENDOMMAGES L ENTRETIEN DOIT TRE EFFECTU QUE LORSQUE L APPAREIL EST D BRANCH DU CIRCUIT LECTRIQUE HAUTE TEMP RATURE RISQUE GARDEZ LES CORDONS D ALIMENTATION LES RIDEAUX L AMEUBLEMENT ET TOUT AUTRE ARTICLE COMBUSTIBLE UNE DISTANCE D AU MOINS 36 DE LA FA ADE DE L APPAREIL ET DES COTES ET DE POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUISEZ LA BRANCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET INSEREZ JUSQU AU FOND A Avant de brancher votre appareil dans une prise de courant v rifiez si le disjoncteur de la maison pour ce circuit est allum B Il est possible que l appareil d gage une l g re odeur inoffensive lo
11. ET DE FINITION NE DOIVENT PAS NUIRE LA CIRCULATION DE L AIR DANS LES OUVERTURES D AIR ET LES PERSIENNES NI AU FONCTIONNEMENT DES PERSIENNES OU DES PORTES ILS NE DOIVENT PAS NON PLUS ENTRAVER L ACC S POUR L ENTRETIEN RESPECTEZ TOUS LES D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES AVANT D ENLEVER LA PORTE TEIGNEZ L APPAREIL ET ATTENDEZ QUE CE DERNIER SOIT FROID AU TOUCHER LES PORTES SONT LOURDES ET FRAGILES MANIPULEZ AVEC SOIN 75 1 A Retirer les 7 vis comme illustr e en dessous B Pencher le sommet de l avant de porte jusqu ce que vous pouvez tenir les c t s de la porte Elever la porte des supports inf rieure INSTALLATION DES BRAISES DE VERRE Le fa ade vitr e doit tre enlev et l appareil doit tre mont dans son emplacement final avant que les braises de verre sont install es Les braises de verre peuvent avoir des bords tranchants portere les lunettes de s curit et les gants en contr lant la verre A NETTOYER LES MEDIAS DE VERRE Les m dias de verre peuvent avoir un r sidu de p trole fin qui a besoin d tre nettoy avant l installation Nettoyer le verre avec le liquide vaisselle doux l gout rincer et s cher avant de les placer dans le plateau B Soigneusement placer les braises de verre dans le plateau inf rieur sur le devant de l appareil comme illustr Appliquer une couche gale aux c t s W415 1142 09 20 12 14 5 0 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 5 1 5 2
12. GES AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES NE PASSEZ PAS LE CORDON D ALIMENTATION SOUS UN TAPIS RECOUVREZ PAS LE CORDON AVEC DES CAR PETTES DES TAPIS DE COULOIR OU AUTRES REV TEMENTS SIMILAIRES VITEZ DE PLACER LE CORDON DANS UN ENDROIT PASSANT OU UN ENDROIT IL RISQUE DE CAUSER DES CHUTES RISQUE D INCENDIE POUR PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE NE BLOQUEZ PAS LES EN TREES D AIR ET LES SORTIES DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT NE PLACEZ PAS CET APPAREIL SUR UNE SURFACE MOLLE OU LES OUVERTURES POURRAIENT SE BLOQUER RISQUE D INCENDIE SOUFFLEZ PAS OU NE PLACEZ PAS D ISOLANT CONTRE L APPAREIL CET APPAREIL LECTRIQUE A T TEST ET HOMOLOGU POUR USAGE AVEC LES ACCESSOIRES OPTIONNELS LIST S DANS CE MANUEL UNIQUEMENT L UTILISATION D ACCESSOIRES OPTION NELS QUI N ONT PAS SP CIFIQUEMENT TEST S POUR CET APPAREIL LECTRIQUE ANNUL ERA LA GARANTIE DE L APPAREIL ET OU PR SENTERA DES RISQUES POUR LA S CURIT SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES LA LETTRE UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION POURRAIENT S ENSUIVRE CAUSANT DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES CORPORE LLES OU DES PERTES DE VIE N ENTREPOSEZ PAS ET N UTILISEZ PAS D ESSENCE O AUTRES VAPEURS INFLAMMABLES PROXIMIT DE CET APPAREIL OU TOUT AUTRE APPAREIL TANT DONN LA LOURDEUR DE CET APPAREIL IL EST RECOMMAND QUE DEUX PERSONNES EN FASSENT L INSTALLATION LES ENTR ES D A
13. IR ET LES SORTIES D AIR NE DOIVENT PAS TRE COUVERTES EN AUCUN CAS AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE 68 5 Votre appareil EFL42S est fix au mur Choisir un emplacement convenable qui n est pas susceptible l humidit et est loin des tentures les meubles et les hauts secteurs de circulation NOTE Suivre tous les codes lectrique national et locaux W415 1142 09 20 12 8 3 1 D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES Les mesures sont prises partir de la fa ade vitr e Dessous 8 au tablette C tes 8 au plafond Arri re NOTE L interrupteur est situ l abaisser du c t droite de l appareil Garantie toujours que l acc s cette interrupteur est disponible 3 2 D GAGEMENTS MINIMAUX DE LA TABLETTE MUR PLANCHER VUE DU C T NOTE LE 8 D GAGEMENT AU TABLETTE PLAFOND EST RECOMMAND POUR SER VICE L ENLEVEMENT DE VERRE LES D GAGEMENTS PEUT TRE REDUIT A ZERO SANS CORNCERN POUR COMBUSTIBLES W415 1142 09 20 12 3 3 INSTALLATION DE L APPAREIL Puisque les murs peuvent tre recouverts de divers mat riaux nous vous conseillons fortement de retenir les services d un professionnel qualifi pour ces travaux FACE A B Corps VITR E Choisissez un endroit non sujet l humidit Us Demandez deux personnes d appuyer et de maintenir l appareil contre le mur pour en d terminer l emplacement d finitif 17 000 Avec l appareil
14. ble ou inexistante PROBLEM LED s sont br l es TEST SOLUTION V rifiez les LED l int rieur du cylindre W010 2918 de cr ation du jeu de flammes et remplacez les au besoin Le lit de braises ne Braises LED s sont br l es luit pas ou baisse V rifiez que le lit de braises W405 0008 et remplacez le si necessaire L appareil 8 surchauff et le dispositif de s curit a entra n le d clenchement de l interrupteur thermique L appareil s teint et ne se rallume pas Le disjoncteur de la maison s est d clench La fusible de l appareil 8 D branchez l appareil laissez le refroidir pendant 15 minutes puis rebranchez le R initialisez le disjoncteur Remplacez le fusible teint L appareil L appareil n est pas branch ne s allume dans une prise de courant Ex lorsque L appareil a surchauff et est MIS dispositif de s curit a ON entra n le d clenchement de l interrupteur thermique La bord de circuit est br l La t l commande Les piles sont faibles ne fonctionne pas V rifiez la fiche puis rebranchez la D branchez l appareil laissez le refroidir pendant 15 minutes puis rebranchez le V rifiez que le bord de circuit W190 0050 fonctionne et remplacez le si necessaire Remplacez les piles de la t l commande W415 1142 09 20 12 42 30 19 10 0 GARANTIE Les foyers lectriques s
15. de trops de mat riels finis diff rentes utilis sur les murs il est extr mement recommand que vous consultez votre constructeur local avant que vous installez cet appareil dans le mur Choisissez un endroit non sujet l humidit et situ au moins 36 pouces des articles combustibles tels que les rideaux meubles literie papier etc 3 4 1 D GAGEMENT MINIMUM AUX COMBUSTIBLES Les mesures sont prises du corps C t s l arri re et le sommet 3 4 2 OSSATURE Mat riel Finis A Une fois l ouverture a t pr par e et l lectricit a t dirig au c t gauche l appareil pourrait tre install B Soulever l appareil jusqu l ouverture maintenir une 1 d gagement au sommet aux c t s et au fond C La connexion lectrique doit tre faite avant de glisser l appareil sa place Voir la section de BRANCHEMENT PAR CABLE D Utilisant les quatre vis fourni niveler l appareil et fix au mur puis avec les supports de fixation fix l appareil au mur NOTE Pour viter la possibilit d isolation expos e ou la barri re de vapeur qui entre en contact avec le corps de l appareil est recommand que les murs de la cl ture de l appareil aient fini c d cloison s che sheetrock comme vous finiriez des autres mur ext rieur d une maison Ceci garantira que le d gagement aux combustibles est maintenu dans la cavit Les dimensions d encadrement auront tre ajust
16. en place et nivell mesure du plancher au sommet de l arri re bord de l appareil comme illustr Le support fix au mur fourni sera centr sur le dos de l appareil Ce support a quatre entailles et trois crochets dessus Les premi res entailles seront localis es 1 250 en bas du sommet pr c demment mesur du bord de l appareil Les entailles o inf rieures seront 2 250 en bas de ce bord VUE DU COTE Marquer la position puis mont sont utilis s pour apposer sur le mur utilisant les 4 vis fourni Garantir que les entailles au sommet mesure 1 250 du plancher au sommet du bord pr c demment mesur C est N CESSAIRE pour le support fix aux mur d avoir les crochets nivel et orienter vers l haut DDDDDDDDDDDDD NOTE C est fortement recommand que vous fix les support muni aux mur cloute o pos sible Si les mur cloutes sont inaccessible guarentir que les plastique ancres fourni sont utilis s pour apposer le support fix aux mur assur ment au mur ii I Support fix li ji aux mur Apr s l installation du support fix aux mur soulever l appareil avec deux personnes et ins rer les deux crochets aux encoches des supports l arri re de l appareil V rifi ez la stabilit de l appareil en vous assurant que l appareil est bien ancr dans le mur et que l appareil ne tombera pas VUE DE L ARRI RE Entailles W415 1142 09 20 12 10 3 4 INSTALLATION ENCASTR En raison
17. eur des flammes appuyer sur le button de FLAMME amp puis adjuster le button de FLAMME ROUGE suivant LS A 5 ou d 5 II y a cinq r glages diff rents pour les flammes FLAMME F Pour r gler la bleu flamme appuyer sure le button de FLAMME BLEU BLEU suivant 5 ou flammes bleu 9 51 y a cinq r glages diff rents pour les G Pour teindre l appareil appuyez une fois sur la button de pouvoir NOTE Pour fonctionner la t l commande doit tre moins de 8 m tres ou 26 pieds de l appareil et le rayon devra tre diminu au fur et mesure que la charge de la pile diminuera W415 1142 09 20 12 15 6 0 ENTRETIEN 6 1 REMPLACEMENT DE FUSIBLE PR PARATION POUR L ENTRETIEN D BRANCHEZ TOUJOURS L ALIMENTATION LECTRIQUE ET LAISSEZ L APPAREIL REFROIDIR AVANT DE LE NETTOYER DE PROC DER SON ENTRETIEN DE LE RELOCALISER TOURNEZ LES CONTR LES ET RETIREZ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT OU FERMEZ LE DISJONCTEUR DU CIRCUIT DE VOTRE re Pour remplacer le fusible enlever le face de verre de l appareil se r f rer la section INSTALLATION DE LA FA ADE VITREE A Enlever le m dias de verre de l appareil porter les lunettes de s curit et les gants en contr lant les braises de verre B Retirer les quatre vis de chaque c t de l appareil qui obtienne le devant du foyer et la verre de miroir et enl ve de l appareil la bord de circuit deviendra visib
18. le comme indiqu au dessous C Retirer a verre de miroir avant acc der la bord de circuit D Enlever la couverture de fusible pour gagner l acc s au fusible et remplace le fusible actuel avec le nouveau fusible VUE DE C T COUVERTURE DE FUSIBLE LA FA ADE VITR E xN Es Lo CD EE Co Co CD Es CD CS Co Co W415 1142 09 20 12 16 7 0 SCHEMA DE CABLAGE z A LLI LLI L O Z lt a aa LLI l LLI F O LLI LL LL Lu m H gt lt LLI LLI gt O H o LLI LLI gt H O LLI l LLI 5 2 F LLI A l LLI gt O O N LLI am o o lt LLI z lt H LLI O LLI m LLI l lt O 804 T Hd TH 65 804 LH AVIE T Eae ACTIF TAA AH AAT OIS TELTASNS 4 o0 U 2 AST 80 RS RS 14 IT ANAL Fa 9 Hd L Hd TASNA W415 1142 09 20 12 17 8 0 RECHANGES Contactez votre d taillant ou le fabricant pour les questions concernant les prix et la disponibilit des pi ces de rechange Normalement toutes les pi ces peuvent tre command es chez votre d taillant aut
19. ont fabriqu s conform ment aux normes strictes du Certificat d Assurance de Qualit mondialement reconnu ISO 9001 2008 Les produits NAPOL ON sont con us avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Une fois assembl chaque foyer est soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de NAPOL ON GARANTIE LIMIT E DES APPAREILS LECTRIQUES Les composants lectriques et les pi ces soumises l usure tels que la soufflerie chaufferette les moteurs les interrupteurs les roulements billes en nylon et les t l commandes sont couverts et NAPOLEON fournira gratuitement les pi ces de rechange durant la premi re ann e de la garantie limit e Les ampoules et les fusibles NE SONT PAS couverts par la garantie Les co ts de main d oeuvre relatifs aux r parations garanties ne sont pas couverts La fabrication de chaque mod le varie La garantie s applique uniquement aux composants disponibles avec votre appareil CONDITIONS ET LIMITATIONS NAPOL ON garantit ses produits contre les d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement L enregistrement de la garantie n est pas n cessaire Fournissez simplement une preuve d achat ainsi que le mod le et le num ro de s rie afin d effectuer une
20. oris POUR UN REMPLACEMENT DE PIECE SOUS GARANTIE UNE DE LA FACTURE ORIGI NALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et num ro de s rie de l appareil e Date d installation de l appareil OMETTRE DE POSITIONNER LES PI CES Num ro de la pi ce CONFORM MENT AU MANUEL D UTILISER 9 de la pi ce UNIQUEMENT DES PI CES SP CIFIQUEMENT APPROUV ES POUR CET APPAREIL PEUT IDENTIFIE LES ARTICLES QUI NE SONT PAS ILLUSTR S POUR PLUS D INFORMATION CAUSER DES DOMMAGES MATERIELS CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT AUTORIS DES BLESSURES CORPORELLES 41 1 Pour le service apr s vente veuillez composer le 1 866 539 2039 COMPOSANTS TRANSFORMATEUR 8 WO010 2918 L ASSEMBLER CYLINDRE 9 W660 0129 R CEPTEUR DE LA T L COMMANDE 120 V 30 36 TR MIN NOTE Usez de prudence lorsque vous enlevez et jetez des d bris de verre ou des composants endommag s Assurez vous d aspirer tous les d bris de verre l int rieur de l appareil avant de le faire fonctionner W415 1142 09 20 12 18 9 0 GUIDE DE D PANNAGE COUPEZ L ALIMENTATION LECTRIQUE L APPAREIL ET LAISSEZ LE REFROIDIR AVANT D EFFECTUER UN ENTRETIEN SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI PEUT EFFECTUER L ENTRETIEN O LA REPARATION DE CET APPAREIL ELECTRIQUE SYMPTOM La luminosit du jeu de flammes est fai
21. produit ait t utilis conform ment aux instructions de fonctionnement et dans des conditions normales NAPOL ON ne sera pas responsable de l installation de la main d oeuvre ou autres co ts ou d penses relatives la r installation d une pi ce garantie et de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette Garantie Limit e la responsabilit de NAPOL ON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle ne s tendra aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Cette garantie d finit l obligation et la responsabilit de NAPOL ON en ce qui concerne l appareil lectrique NAPOL ON Toute autre garantie nonc e ou implicite en ce qui concerne ce produit ses composants ou accessoires est exclue NAPOL ON n endosse ni n autorise aucun tiers assumer en son nom toutes autres responsabilit s concernant la vente de ce produit Tous dommages caus s l appareil aux garnitures en laiton ou autres composants par l eau les dommages caus s par les intemp ries de longues p riodes d humidit la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de La facture ou sa copie sera requise ainsi que le num ro de s rie et le num ro de mod le lors d une r clamation aupr s de votre d taillant autoris La carte d enregistrement de garantie doit tre retourn e dans les q
22. r lez pas de bois ou autres mat riaux dans cet appareil e Les jeunes enfants doivent tre supervis s attentivement lorsqu ils sont dans la m me pi ce que l appareil Les jeunes enfants et autres personnes sont sujets aux br lures accidentelles Une barri re de protection est recommand e s il y a dans la maison des individus risque Afin de restreindre l acc s l appareil installez une barri re de protection ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres personnes risque hors de la pi ce et loin des surfaces chaudes e Les v tements et autres mat riaux combustibles ne doivent pas tre pos s sur l appareil ou proximit e En raison des temp ratures lev es l appareil devrait tre plac loin des endroits passants et loin des meubles et des rideaux e Assurez vous de disposer de mesures de s curit ad quates pour emp cher les jeunes enfants de toucher aux surfaces chaudes e M me lorsque l appareil est teint la porte et l cran demeureront chauds pendant un bon moment e Consultez votre d taillant local de foyer pour conna tre les grillages de s curit et les crans offerts pour prot ger les enfants des surfaces chaudes Ces grillages de s curit et ces crans doivent tre fix s au plancher e Les grillages de s curit ou crans enlev s pour faire l entretien devront tre remis en place avant d utiliser l appareil e l est primordial de garder propres les compartiments de contr le la souffle
23. rie et les bouches d air de l appareil L appareil doit tre inspect avant la premi re utilisation et au moins une fois l an par un sp cialiste en entretien Un entretien plus fr quent pourrait tre n cessaire en raison des peluches provenant des tapis literie etc L emplacement de l appareil doit tre gard libre de tous mat riaux combustibles essence ou autres liquides et vapeurs inflammables e Cet appareil ne devra tre modifi en aucun cas e N utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a t submerg e Contactez imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter l appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le qui aurait t submerg e e Ne pas op rer l appareil lorsque la porte vitr e est enlev e fissur e ou bris e Le remplacement de la vitre devra tre effectu par un technicien de service certifi ou qualifi e Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitr e de l appareil e 165 mat riaux d emballage doivent tre gard s hors de la port e des enfants et mis au rebut de fa on s curitaire Comme tous les emballages de plastique ceux ci ne sont pas des jouets et doivent demeurer hors de la port e des enfants et des b b s entretien ne doit tre effectu que lorsque l appareil est d branch du circuit lectrique e D branchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilis e N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag
24. rs de la premi re utilisation Cela est une condition normale caus e par le chauffage initial des l ments de l appareil Elle ne se reproduira plus C Si votre appareil n met pas de chaleur consultez la section Fonctionnement de ce manuel pour de plus amples renseignements D Utilisez avec un limiteur de surtension certifi CSA ou UL Cet appareil lectrique r pond aux normes de construction et de s curit du H U D pour des applications dans des maisons pr fabriqu es lorsque install selon ces instructions 4 8 W415 1142 09 20 12 6 2 0 EMPLACEMENT DE L APPAREIL EN RAISON DES TEMP RATURES LEV ES L APPAREIL DEVRAIT TRE PLAC LOIN DES ENDROITS PASSANTS GARDEZ TOUS LES ARTICLES COMBUSTIBLES TELS QUE LES MEUBLES LES OREILLERS LA LITERIE LE PAPIER LES V TEMENTS ET LES RIDEAUX UNE DISTANCE D AU MOINS 3 PIEDS 0 9 M TRE DE LA FA ADE DE L APPAREIL NE PLACEZ JAMAIS L APPAREIL LECTRIQUE UN ENDROIT O IL RISQUE DE TOMBER DANS UNE BAIGNOIRE OU TOUT AUTRE RESERVOIR CONTENANT DE L EAU PORTEZ DES GANTS DE PROTECTION ET DES LUNETTES DE S CURIT LORS DE L INSTALLATION ET DE L ENTRETIEN AFIN D VITER TOUT CONTACT AVEC DE L ISOLANT QUI S AFFAISSE L APPAREIL LECTRIQUE NE DOIT PAS TRE INSTALL CONTRE UN COUPE VAPEUR O DE L ISOLANT D COUVERT UNE SURCHAUFFE LOCALIS E PEUT SURVENIR ET UN INCENDIE POURRAIT S ENSUIVRE L APPAREIL LECTRIQUE NE DOIT PAS TRE EXPOS AUX CONDITIONS EXT
25. uatorze jours pour enregistrer la garantie NAPOL ON se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tout produit ou pi ce avant d honorer toute r clamation Toutes les pi ces remplac es en vertu de la politique de Garantie limit e ne peuvent faire l objet que d une seule r clamation Toutes les pi ces remplac es au titre de la garantie seront couvertes pour une p riode de 90 jours partir de leur date d installation Le fabricant peut exiger que les pi ces d fectueuses ou les produits soient retourn s ou que des photos num riques soient fournies pour valider la r clamation Les produits retourn s doivent tre exp di s port pay au fabricant pour une inspection en usine Si un produit est d clar d fectueux le fabricant le r parera ou le remplacera Avant d exp dier votre appareil ou les pi ces d fectueuses votre d taillant doit obtenir un num ro d autorisation Toute marchandise exp di e notre usine sans autorisation sera refus e et retourn e l exp diteur Les co ts d exp dition ne sont pas couverts par cette garantie Des frais de service suppl mentaires peuvent tre appliqu s si vous cherchez obtenir des services au titre de la garantie aupr s d un d taillant TOUTES LES SP CIFICATIONS ET LES CONCEPTIONS SONT SUJETTES MODIFICATIONS SANS PR AVIS EN RAISON DES AM LIORATIONS CONSTANTES APPORT ES AUX PRODUITS NAPOL ON EST UNE MARQUE DE COMMERCE D POS E DE WOLF STEEL
26. us de l appareil Les t l viseurs et autres composants lectroniques soumis des temp ratures lev es peuvent fondre se d former se d colorer et entra ner des d faillances pr matur es de ces appareils 3 7C W415 1142 09 20 12 4 1 1 1 2 DIMENSIONS VUE DU FACE VUE DU C T 4 5 8 D 18 CDN CS CS CS Da B D 42 z Power Switch dd VUE DU SOMMET _ 35 1 2 _ HOMOLOGATIONS Cet appareil a t test selon les normes CSA pour foyers lectriques install s de fa on permanente aux Etats Unis et au Canada Si vous avez besoin d assistance durant l installation veuillez contacter votre d taillant local Num ro de mod le 425 NOTE Cet appareil doit tre raccord lectriquement et Installation murale mis la terre selon les codes locaux ou en l absence de 120V CA tels codes avec le National Electrical Code ANSI NFPA 70 la derni re dition aux tats Unis ou le Code canadien Max 2 de l lectricit CSA C22 1 au Canada 15 A circuit mis la terre Hauteur fie W415 1142 09 20 12 1 3 INSTRUCTIONS G N RALES VEUILLEZ LIRE LE MANUEL D INSTRUCTIONS EN ENTIER DE COMMENCER L INSTALLATION OMETTRE DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS POURRAIT CAUSER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DOMMAGES MAT RIELS TOUS LES APPAREILS LECTRIQUES CONTI
Download Pdf Manuals
Related Search