Home

2 Utilisez la molette JOG pour

1. e Comme dans l illustration le syst me conventionnel de conversion 24P 2 3 pour le montage tend les champs BoCe CoDe FoGe et GoHe en images contigu s ce qui r duit la qualit des images e Au contraire le syst me avanc de conversion 24P r duit les champs BoCe et FoGe pour produire une vid o de plus grande qualit L utilisation d un syst me de montage compatible avec une conversion avanc e aide obtenir une qualit vid o meilleure que le mode 24P normal e Utilisez le mode 24P normal lorsque vous travaillez avec d autres syst mes de montage lt Remarques gt Ce qui suit s applique lors de la prise de vue en mode progressif e II n est pas possible d utiliser un gain de 18dB e R glez la vitesse d obturation sur 1 50 OFF ou sur 1 60 e Un l ger retard peut se produire au d but de l enregistrement lors de la prise de vue en mode 24P ou 24P avanc car 5 images sont enregistr es simultan ment 91n 99 19 uoWw91s1oiuz oi dey9 Enregistrement fr quence d images variable VFR 39 91n 99 19 uoW91sIoiuz o1ydeu9 Modes d enregistrement sp ciaux Pendant l enregistrement sur carte P2 les l ments de r glage dans l cran RECORDING SETUP d option de menu proposent les modes d enregistrement sp ciaux suivants pr enregistrement enregistrement intervalles enregistrement instantan et enregistrement en boucle Ces modes d enregistrement ne sont disponib
2. v our l enregistrement 24P sauf 720P 24P et 720P 24PN m S S 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 Pour l enregistrement 24P 720P 24P ou 720P 24PN m S S 1 12 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 Mode 50 Hz Pour l enregistrement 50i et 50P S S 1 12 1 25 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 o j Pour l enregistrement 25P S S 1 12 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 lt Remarques gt e Dans tout mode d obturation lectronique une vitesse d obturation plus lente r duit la sensibilit de la cam ra e En mode de diaphragme automatique une vitesse d obturation plus rapide augmente louverture et r duit la profondeur du champ e Lorsque OPERATION TYPE dans l cran de r glage SCREEN FILE est r gl sur FILM CAM l indication de vitesse d obturation en ne change pas escosooococecosocococsoosocosoosococosocosooooocososoooo lobturateur Voir Affichage d tat dans le viseur page 68 Juowausifolius p soieuweied s p je suornouoz s p o6e 6oy p deys R glage de l obturateur lectronique 53 Juowa1sifolius p soeuweied s p suornouoz s p o6el 6oy p sudeu9 54 Mise du cam scope en mode SYNCHRO SCAN Pour mettre le cam scope en mode SYNCHRO SCAN proc dez comme suit Amenez le commut
3. DVCPRO HD ne comprend pas 720P 30PN 720P 24PN et 720P 25PN e L utilisation de cartes autres que celles indiqu es ci dessus peut n cessiter une mise jour du pilote de la cam ra Pour plus de d tails voir Mise jour des pilotes de cam ra page 144 e Pour les derni res informations non disponibles dans le mode d emploi visitez le support clients P2 sur le site Web suivant https eww pavc panasonic co jp pro av 91n 99 19 uoWwa1s1Boiuz oi deu Cartes P2 31 91n 99 19 uoW91sIoiuz o1ydey9 Manipulation de carte P2 La carte P2 est une carte m moire semi conductrice con ue pour la s rie DVCPRO P2 la ligne d appareils professionnels Panasonic pour la vid o et la diffusion e Le format DVCPRO P2 enregistre les donn es sous forme de fichiers et convient donc parfaitement au traitement informatique et pour la compatibilit Un format natif est utilis pour la structure de ces fichiers En plus des donn es vid o et audio enregistr es au format MXF de nombreuses m tadonn es pertinentes sont enregistr es dans la structure de dossier affich e ci dessous Lecteur CONTENTS AUDIO CLIP ICON PROXY VIDEO VOICE LASTCLIP TXT Tous ces dossiers sont n cessaires Ce fichier contient les donn es du dernier clip enregistr sur un dispositif P2 lt Remarque gt Si ces donn es sont modifi es ou perdues elles ne seront pas reconnues comme donn es P2 et la carte P2 p
4. No de pi ce Panasonic K1AY110JA001 No de pi ce fabricant HR10A 7R 6SC 71 Hirose Electric Co FRONT MIC IN 1 GND terre 2 AUDIO IN H 3 AUDIO IN C No de pi ce Panasonic K1AB103B0013 No de pi ce fabricant NC3FBH2 NEUTRIK DC OUT 1 GND terre 2 NC 3 NC 4 12V OUT max 1 5 A AUDIO IN 1 GND terre 2 AUDIO IN H 3 AUDIO IN C No de pi ce Panasonic K1AB103A0007 No de pi ce fabricant HA16PRM 3SG Hirose Electric Co No de pi ce Panasonic K1AY104J0001 No de pi ce fabricant HR10A 7R 4SC 73 Hirose Electric Co 40 0 30 20 suoneolsods 01 o11dey9 Description de signal de connecteur 149 suoneolsods 01 a11dey9 LENS RET SW REC START STOP GND terre IRIS AUTO IRIS CONT UNREG 12V max 0 4 A IRIS POSI IRIS G MAX Oo 01 R IN EXT POSI 10 ZOOM POSI 11 FOCUS POSI 12 SPARE No de pi ce fabricant HR10A 10R 12SC 71 VF 1 NOREG 12V 2 11 17 V environ 0 2 A pour le viseur fourni 0 3 A max 3 NC 4 B Y GND 5 R Y GND 6 VF VIDEO 7 VIDEO GND 8 VF CLK 9 VF WR 10 VF DATA 11 UNREG GND 12 ZEBRA SW 13 NC 14 NC 15 NC 16 NC 17 NC 18 NC 19 NC 20 Terre de ch ssis No de pi ce Panasonic K1AB102H0001 No de pi ce fabricant HR12
5. ABB ACTIVE lt Remarque gt Pendant le r glage le diaphragme se r gle automatiquement sur CLOSE 52 R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs 3 Le r glage se termine au bout de quelques secondes et le message suivant s affiche ABB END e La valeur de r glage est automatiquement stock e en m moire lt Remarques gt e V rifiez que le connecteur d objectif est raccord et que le diaphragme est r gl sur CLOSE e Pendant le r glage de la balance des noirs le diaphragme se r gle automatiquement en tat de protection contre la lumi re M moires de la balance des noirs Chaque valeur en m moire est sauvegard e m me si le cam scope est mis hors tension R glage de l obturateur lectronique R glage du mode et de la vitesse d obturation 1 D placez l interrupteur SHUTTER de sa position OFF vers ON Commutateur d obturateur SHUTTER 2 D placez l interrupteur SHUTTER vers SEL R p tez cette bascule jusqu l affichage de la vitesse ou du mode souhait sur le viseur e Si tous les modes et toutes les vitesses sont disponibles le changement d affichage se fait dans l ordre suivant Pour l enregistrement 60i et 60P r S S 1 15 1 30 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Pour l enregistrement 30P F IS S 1 15 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000
6. AUTO LEVEL CH4 CAM S lectionne la m thode de s lection de niveau CH4 ON Contr le automatique du niveau CH4 OOFF Permet le contr le de CH4 avec la molette 25M REC CH SEL CAM S lectionne les canaux audio enregistrer en formats DVCPRO DV 2CH Enregistrement sur CH1 et CH2 uniquement 4CH Enregistrement sur les canaux 1 4 TEST TONE CAM S lectionne le signal de test OFF D sactive la sortie du son de test NORMAL met les sons de test vers les canaux 1 2 3 et 4 quand le s lecteur OUTPUT AUTO KNEE est r gl sur BARS et le commutateur AUDIO IN CH1 est r gl sur FRONT1 ALWAYS met les sons de test vers les canaux 1 2 3 et 4 quand el commutateur OUTPUT AUTO KNEE est r gl sur BARS CH SEL Sort des tons de test vers les canaux s lectionn s en r glant CH1 de l interrupteur AUDIO IN sur FRONT1 ou l interrupteur CH2 sur FRONT avec l interrupteur OUTPUT AUTO KNEE r gl sur BARS Lorsque NORMAL ou CH SEL est s lectionn le r glage de l interrupteur CH1 de AUDIO IN sur FRONT2 n met pas de ton de test Liste de menus de configuration snu w s p jueweuuorouo Z s11deu9 125 snu w s p jueweuuorouo Z s11deu9 l ment Description de r glages les l ments en gras sont les r glages d usine F MIC POWER1 Active et d sactive l alimentation fant me du microphone avant raccord CH1 CAM ON OFF F MIC
7. le circuit AUTO KNEE d sactiv EFonction AUTO KNEE Normalement quand vous ajustez les niveaux pour filmer des personnes ou un paysage contre un fond tr s lumineux le fond est tout blanc et les b timents et autres objets sont flous Dans ce cas la fonction AUTO KNEE reproduit clairement le fond Cette fonction est efficace quand e Le sujet est une personne l ombre mais sous un ciel clair e Le sujet est une personne dans une voiture ou un b timent et vous souhaitez aussi capturer le fond visible travers une fen tre e Le sujet est une sc ne haut contraste Commutateur de s lection de m moire de la balance des blancs WHITE BAL Ce commutateur permet de s lectionner la m thode de r glage de la balance des blancs PRST Utilisez cette option lorsque vous n avez pas le temps de r gler la balance des blancs e La valeur de la balance des blancs est fix e en usine 3200 K e Pendant l affichage du menu de r glages ou de la temp rature de couleur placez l interrupteur AUTO W B BAL sur AWB pour r gler la temp rature de couleur sur 3200K ou 5600K A B Lorsque le commutateur AUTO W B BAL est positionn sur AWB la balance des blancs se r gle automatiquement et la valeur de r glage est enregistr e dans la m moire A ou B Pour plus d informations voir R glage de la balance des blancs page 50 Bouton DISP MODE CHK e Appuyez sur ce bouton pour d sactiver l cran LCD
8. 02 10102 11102 12102 13 02 14 E 16 02 1602 17 Enregistrement 30PN capture 15P D but vid o Arr t d enr D but d enr Sortie d enr o JolofJo t i 1 1 14114 14 4 15 15 15 15 1 20 20 20 20 21 J21 Code temporel l I l l l l I TE de sortie I l I I I I l I ji I 00 00 00 00 00 01 00 02 00 08 00 28 00 29 01 00 00 16 00 16 00 17 T T A T Vid o Doa 1 Sauts Doa enregistr e O inni a E T4 5 i i 21 l l l l i i l l Code temporel aa a 1 1 N enregistr 00 00 CO ajiri 00 14 0015 4 00 16 j 00 16 Juowa1sifoius p soeuweied s p suornouoz s p HebJy p sudeu9 64 R glage des donn es de temps Verrouillage en externe du code temporel Il est possible de verrouiller le g n rateur de code temporel de l AG HPX500P E sur un g n rateur externe Il est galement possible de verrouiller le g n rateur de code d un appareil externe sur le g n rateur interne de l appareil Exemples de raccordement pour le verrouillage externe Comme indiqu sur la figure vous devez entrer les signaux vid o de r f rence et le code temporel de r f rence BExemple 1 Verrouillage du code temporel sur un signal externe Signal vid o TC IN de r f rence Code temporel de r f rence GENLOCK IN lt Remarque gt e En plus d un signal de r f rence HD Y il est galement possible
9. ovcero Gm EX Num ro de clip B Miniature EJ Affichage du num ro de logement EX informations de clip Les divers indicateurs ajout s au clip ainsi que divers types de donn es s affichent appara t si la carte P2 est prot g e contre l criture e CLIP NAME nom du clip e START TC Valeur du code temporel au d but de l enregistrement START UB Valeur du bit d utilisateur au d but de l enregistrement e DATE Date de l enregistrement e TIME Heure du d but d enregistrement DURATION Longueur du clip e V_FORMAT format de signal vid o e FRAME RATE d bit num rique de lecture REC RATE d bit num rique d enregistrement Cet affichage appara t lors de l enregistrement au moyen d un r glage pour l l ment FRAME RATE sur l cran SCENE FILE autre que le r glage par d faut lors des enregistrements 720P 24PN ou 720P 30PN E M tadonn es de clip Les formats vid o et audio les informations de vid ographe et autres donn es d taill es s affichent ici Le format audio n est indiqu que pour 1 4CH Utilisez le bouton CURSOR pour s lectionner l l ment et appuyez sur le bouton SET Pour plus d informations sur les m tadonn es de clip voir Param trage de m tadonn es de clip page 110 114 Propri t s Affichage de l tat de la carte P2 0 0 Param trages d affichage tat carte P2 S lectionnez PROPERTY gt CARD STATUS pour param trer le mode d indication souhait
10. 110 Formatage de cartes m moires P2 et SD inenrnnns 113 Formatage d une carte P2 rnea ne N N 113 Formatage des cartes SD 113 PrOPFrIGL S sssrssscsssnnrssreennnnsneeennsenenespenmanseenressnenannen scies rss qage es sat en daeense 114 Propri t s AU CIIDi 2 2 2eme ed mere passent o sieste etre 114 Affichage de l tat de la carte P2 114 Affichage d tat de carte SD 116 Confirmation de t l chargement de m tadonn es 116 Menus Viseur et LOD sscssssscsnreranssnnassnnsiasessnisenensnnsnnnacnsenssnsenannsierssuses 117 Utilisation des MmeNUS icten riene ta aaa ea n 117 Initialisation des reglages de menu sssssresrrierrrrerrssrirerrrrerrrnsrrrnsrens 118 Structure de menu de configuration 119 Menu de mode CAMERA CAM 119 Menu de mode MCR srci irern trye eieaa i 120 Liste de menus de configuration 121 cran SCENE FILE rennene 121 cran CAMERA SETUP 122 cran SW MODE meer 123 cran RECORDING SETUP ssssn ssssssssserittttsseestrrtennserrrtttenenrrrrrrennee nant 124 cran AUDIO SETUP nren 125 cran ODTP TSELS Se norinni en 126 cran DISPLAY SETUP 2 126 cran VF LEDen eas E O A 127 cran BATTERY SETUP sisisi opna ieri a EERE 127 cran CARD FUNCTION r glages des cartes m moire SD 128 cran LENS SETURSS E eae een eaea aaar REREN 129 cran OTHER FUNCTIONS un du nnt 129 cran OPTION MENU
11. 60P La lecture applique un ajustement 2 3 pour effectuer le 24P sur 60 ce qui indique qu une lecture lente 24 60 s effectue Vitesse d obturation La vitesse d obturation s affiche ici La fonction de balayage synchrone d finit l affichage du temps minutes en mode VIDEO CAM et l angle d ouverture de l obturateur degr s en mode FILM CAM Affichage du niveau audio Pour un r glage HEAD ROOM de 20 dB 20dB 12dB 0dB CH1 4 CH2 4 Pour un r glage HEAD ROOM de 18 dB 18dB 12dB OdB CH1 CH2 T moin de diaphragme Affiche la valeur d ouverture e NC s affiche lorsque le connecteur d objectif n est pas raccord T moin de position du zoom La position du zoom est donn e sous la forme Z00 grand angle maximum Z99 zoom maximum T moins de la commande automatique de diaphragme e SPOT commande automatique de diaphragme pour projecteur e BACK commande automatique de diaphragme pour compensation de contre jour Appara t galement lorsque l objectif est r gl sur diaphragme manuel mais n est pas en fonctionnement Niveau de charge de la batterie mesure que le niveau de charge de la batterie diminue l affichage change comme suit ss DATE Lorsque la batterie est compl tement puis e le t moin gt clignote si l on utilise l adaptateur secteur un affichage autre que peut appara tre
12. FRM RATE Enregistre l information de fr quence d images pour la conversion xk O xxx LH Lt a b c d a V rification d information pour l information d utilisateur b S quence d image No e 0 4 sont affich s en mode 24P 24P ADV e F est affich en modes autre que des modes d crits ci dessus c Fr quences d images e Fr quence d images 60 30 24 e I P ID e Donn es de conversion e Coefficient de fr quence d images d Donn es de gestion d enregistrement e Information de mise jour d images e Information REC START STOP Lors du raccordement de la sortie HD SDI un dispositif externe avec entr e HD SDI pour la sauvegarde de donn es r glez UB MODE sur FRM RATE pour permettre le contr le de d but fin d enregistrement depuis la cam ra Le dispositif externe doit tre configur si l enregistrement automatique est souhait Pour plus de d tails consultez le mode d emploi fourni avec le dispositif MCR FORMAT S lectionne le format de lecture ou d entr e 1394 Lors du fonctionnement 59 94 Hz 1080i 60i 720P 60P 720P 30PN 720P 24PN 480i 60i Lors du fonctionnement 50 Hz 1080i 50i 720P 50P 720P 25PN 576i 50i 720P 30PN 24PN et 25PN ne sont disponibles que pour la lecture 124 Liste de menus de configuration l ment 480i 576i MCR MODE Description de r glages les l ments en gras sont les r glages d usine S lectionne le mode de lectu
13. les donn es peuvent ne plus fonctionner dans cet appareil et les donn es du disque dur peuvent tre endommag es e II est conseill de r parer les mauvais clips d une carte P2 avant de les copier e Utilisez une alimentation stable pour viter l interruption de la copie du formatage et des autres op rations Avertissements e HDD CAPACITY FULL Il n y a pas assez d espace restant sur le disque dur e TOO MANY PARTITIONS Il y a trop de partitions HDD DISCONNECTED Le disque dur n est pas raccord e CANNOT INITIALIZE Le disque dur ne peut tre initialis e TOO MANY TARGETS Il y a trop de connexions 1394 e CANNOT ACCESS TARGET Le dispositif raccord ne peut tre acc d e CANNOT ACCESS CARD La carte ne peut tre acc d e e MISMATCH COMPONENT Il y a une disparit avec le dispositif raccord e UNKNOWN DEVICE CONNECTED Un dispositif autre qu un disque dur est raccord e P2 CARD IS UNFORMATTED La carte P2 n a pas t format e e CARD IS EMPTY CANNOT COPY Il ny a pas de donn es copier sur la carte P2 e VERIFICATION FAILED La v rification a montr une disparit e TURN POWER OFF Mettez hors tension e CANNOT RECOGNIZE HDD Le disque dur n a pas t reconnu 134 Raccordement des dispositifs externes l aide du connecteur IEEE1394 Mode PC Connexion DVCPRO DV via le connecteur I EE1394 Enregistrement des signaux DVCPRO DV qui entrent par le connecteur
14. sur OFF e Le commutateur USER sur le cam scope ne fonctionne pas lorsque le module AJ RC10G est branch e Consultez le mode d emploi du AJ RC10G compris sur le CD ROM fourni uoneledoid4 S siydeu9 Connexion du module de commande tendue AJ RC10G 103 seinjeluiu soBeuwul p opie e sdijo ep uonemndiuen 9 s1deu9 Manipulation de clips Chapitre l aide d images miniatures Un clip est un groupe de donn es qui inclut les images et les voix cr es lors d une session de tournage ainsi que des informations compl mentaires telles que des notes de texte et des m tadonn es Les op rations suivantes peuvent tre effectu es l aide du curseur et des boutons SET tout en v rifiant les images affich es sur le moniteur LCD Lecture suppression et r paration de clips Ajout ou suppression d un rep re et d une note de texte sur la miniature de clip Formatage des cartes P2 et m moire SD T l chargez les m tadonn es de clip depuis une carte m moire SD Op rations avec les miniatures Pr sentation des images miniatures Les crans d images miniatures sont configur s comme suit THUMBNAIL T 7h OPERATION fi nn PROPERTY gt 00 04 05 07 00 09 06 02 La LS 08 4 META DATA x f ne 00 01 07 01 00 08 08 05 11 EL EYAE THUMBNAIL OPERATION PROPERTY META DATA ALL CLIP DELETE CLIP PROPERTY LOAD SAME FORMAT CLIPS FORMAT CA
15. 576i 625i 50i 625i 50i AUTO 720P 50P 720P 50P 3 720P 50P aeii 4cH 1080i 1080i 50i 4CH 1080i 50i ir peaa 576i 625i 50i 625i 50i AUTO 720P 50P 720P 50P 720P 25PN OO 4CH 1080i 1080 50 4cH 108050 S28 DVORRO HD 576i 625i 50i 625i 50i DVCPRO50 DVCPRO50 576i 50i DVCPRO DV 9 D sactiv 625i50i 9 625 501 SE DVCPRO DV 625i 50i 625i 50i L entr e1394 ne peut pas tre enregistr e et la sortie provoque un cran noir La lecture est convertie sur 60P l aide d un ajustement 2 2 La lecture est convertie sur 60P l aide d un ajustement 2 3 La lecture est convertie sur 50P l aide d un ajustement 2 2 Les clips enregistr s sans son sont lus sans son 6 Le format sera soit DVCPRO50 ou DVCPRO DV en fonction du mode 480i 576i MCR 7 ACH pour DVCPRO50 et 2CH ou 4CH pour DVCPRO DV Formats vid o et d enregistrement Juowausifolius p soieuweied s p suornouoz s p HelbJy p oudeu9 49 Juowa1sifoius p soieweied s p suornouoz s p o6el 6oy p sudeu9 R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs Pour enregistrer une vid o de haute qualit avec l AG HPX500P E la balance des blancs et la balance des noirs doivent tre r gl es en fonction des conditions Pour obtenir une meilleure qualit il est recommand d effectuer les r glages dans l ordre suivant AWB r glage de la balance des blancs gt ABB r glage de la balance
16. 73 V rification et affichage de l tat de prise de vue s s s 74 R glage de l affichage des rep res s nssseseesessnesiesnerieeeeereeenstnernenneene 75 R glage et param trage du moniteur LCD ss 76 Manipulation de donn es de configuration 78 Configuration des fichiers de donn es de configuration eseseeeseesees 78 Manipulation des cartes m moire SD 79 Formatage enregistrement et lecture d une carte m moire SD 79 Utilisation des donn es des fichiers de sc ne sseeeeeeeseerreereeeeneee 80 Sauvegarde de fichiers de sc ne et autres r glages sur cartes m moire SDS aan et E ee E 82 Utilisation de carte m moire sssssessesesstrsstnerttnetrtttrnnrtnnertrnntnrnnrnnnne en 84 Alimentation lectrique 85 Montage de la batterie et d finition du type de batterie 0seeseseseeee 85 Alimentation CC externe 87 Montage du viseur et r glage de sa position s sssnsenssnnsensnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnn 89 Montage d VISSUTE 89 Ajustement de la position gauche droite du viseur 89 Ajustements de la dioptrie Ajustements de V CTaMi inskir rissaa aeeie E Retrait Qu ViSeUn essare ra eao e eaaa arie Ea Montage et ajustement de l objectif ins 92 Fixation de l objectif disinaltenatesatierenernsssmmngtetiensse 92 R glage du foyer arri re de l objectif 93 Compensation d ombrage des blancs ssseseeseesiesirerereseereteeersrrereesrnee 93 R glage de la com
17. ON OFF S lectionne de retarder ou non la sortie de code temporel TC Er TC IN Sortie du connecteur TC IN sans d lai VIDEO Sortie du code temporel avec d lai selon la vid o mise cran DISPLAY SETUP l ment Description de r glages les l ments en gras sont les r glages d usine ZEBRA DETECT S lectionne le niveau de luminosit des motifs de z brures vers la gauche de l cran 650 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 Active d active l affichage du le markeur central MARKER s CTI ON OFF R glez cet l ment sur ON pour afficher le marqueur L tat de luminosit est galement affich SAFETY ZONE R gle SAFETY ZONE CAM OFF 90 4 3 S lectionne l affichage ou non de la date et de l heure sur l cran et la sortie ou non via la prise VIDEO IN OUT DATE TIME OFF La date et l heure ne sont pas affich es CNI MCR TIME L heure est affich e DATE La date est affich e OTIME amp DATE La date et l heure sont affich es LEVEL METER S lectionnez ON pour afficher le niveau audio NIMR SON OFF Active et d sactive l affichage de valeur de zoom ZOOM s ON OFF CAM Affiche les valeurs de zoom entre ZO0 et Z99 CARD BATT Active et d sactive le niveau restant de carte et de batterie NIMR SON OFF 126 Liste de menus de configuration l ment Description de r glages les l ments en gras sont les r g
18. cartes P2 quand il reste au moins une minute sur la carte en cours d enregistrement e USER MAIN USER1 USER2 sur l cran SW MODE du menu des r glages vous permet d attribuer la fonction SLOT SEL un bouton USER pour activer facilement la s lection d un emplacement d enregistrement lt Remarques gt e S lectionnez l emplacement d enregistrement en tat de veille car la s lection n est pas disponible pendant l enregistrement e Cette fonction n est pas compatible avec la lecture de remplacement chaud Fonction de v rification d enregistrement e Le fait d appuyer sur le bouton RET de l objectif en mode CAMERA lira automatiquement environ les deux derni res secondes du dernier clip e Utilisez cette fonction pour v rifier que l enregistrement s effectue normalement La cam ra revient au mode de veille de l enregistrement apr s la lecture La lecture risque de d marrer partir du d but d un clip court e Vous pouvez utiliser les l ments USER MAIN USER et USER2 pour attribuer la fonction du bouton RET un bouton USER S lectionnez ces l ments depuis l cran de r glage SW MODE lt Remarque gt Notez que la lecture pendant la v rification de l enregistrement sera enregistr e sur un dispositif de sauvegarde connect au connecteur IEEE 1394 ou SDI OUT Fonction d enregistrement de rep re SHOT MARK Cette fonction peut tre utilis e pour diff rencier un clip d autres clips en ajo
19. ce mode est utile pour la surveillance et les effets sp ciaux d acc l r Fonctions d enregistrement et de lecture 9 RE Pr visualisation de miniatures de clips uoljonpolju L a11deu9 La cam ra enregistre chaque s quence en clip fichier et y attache automatiquement une image miniature et des informations de fichier Pour pr visualiser un clip sur l cran LCD ou pour v rifier les donn es de clip choisissez simplement le clip dans la liste de miniatures Ces miniatures et donn es de fichier peuvent tre visualis es sur un ordinateur P2 Viewer ou trait es dans un programme de montage non lin aire P2 Viewer est un logiciel de visualisation PC Windows dont le t l chargement est gratuit pour les utilisateurs de carte P2 BEnregistrement de rep re et note de texte Si vous le souhaitez vous pouvez ajouter un rep re simple OK reject chaque clip pendant ou apr s l enregistrement Lorsqu une carte P2 est introduite dans un ordinateur P2 Viewer l ordinateur n affiche que les clips contenant un rep re Une fonction de note de texte est aussi fournie Une pression du bouton USER auquel la fonction de note de texte a t attribu e n importe o dans un clip pendant l enregistrement ou en mode de pr visualisation vous permet d attacher des zones de m moire vides de type Post it 100 max qui peuvent tre ensuite remplies de texte sur un ordinateur P2 Viewer BEmplacement de carte m moire SD
20. 6 broches de la cam ra e Veillez bien connecter le c ble 1394 un ordinateur avec un connecteur 6 broches Notez que le fait d ins rer la fiche l envers peut endommager le connecteur sou19 X9 s j sods p p 1U8W98p1099eH 8 o11deu9 Type 4 broches e La transmission de signaux AV peut tre interrompue lorsque vous mettez hors tension ou sous tension les dispositifs connect s ou lorsque vous connectez ou d connectez le c ble d interface 136 Connexion DVCPRO DV via le connecteur IEEE1394 e Le syst me peut mettre quelques secondes se stabiliser apr s la commutation de signaux d entr e ou le changement de modes D marrez l enregistrement apr s la stabilisation du syst me e La commande AUDIO LEVEL ne fonctionne pas pour les enregistrements qui n cessitent des signaux d entr e ou de sortie par l interface IEEE1394 e Prenez les pr cautions suivantes lorsque vous commandez un cam scope carte m moire P2 l aide d un logiciel d application sur ordinateur logiciel de montage e Un enregistrement ne peut pas tre ins r dans une portion de clip Il peut tre ajout uniquement la fin du clip le plus r cent e vitez d ouvrir l cran des miniatures pendant une op ration de logiciel car cela pourrait entraver le fonctionnement normal du logiciel e Les signaux audio et vid o non trait s sortent par l interface IEEE 1394 pendant la lecture sp ciale Lorsqu ils sont con
21. 720 60P 59 94 Hz 720 30P sur 60P 720 24P sur 60P Dur e d enregistrement 3 Codec d enregistrement 64 minutes 720 30PN Natif 128 minutes DYOPROJHD 720 24PN Natif 160 minutes 1080 50i 1080 25P sur 50i HD 720 50P 50Hz 720 25P sur 50P 64 minutes 720 25PN Natif 2 128 minutes 480 60i 480 30P SD sur 60i 59 94 Hz 780 24P sur 60i 480 24PA sur 60i SD 576 50i 50 Hz 576 25P sur 50i 128 minutes DVCPRO 50 256 minutes DVCPRO DV 1 24P et 30P indiquent un enregistrement 23 98P et 29 97P respectivement tandis que 60P et 60i indiquent un enregistrement 59 94P et 59 94i respectivement 2 Le mode natif est un mode qui n enregistre que les images effectives 3 Les dur es d enregistrement dans la liste correspondent aux quatre cartes P2 de 16 Go utilisation d une seule carte de 16 Go r duira la dur e d enregistrement d 1 4 En plus du format et codec vid o la configuration de la fonction et le nombre de coupures affecteront la dur e d enregistrement S lection des signaux d enregistrement en CAMERA MODE CAMERA MODE vous permet d enregistrer des prises de vue vid o avec la cam ra Utilisez les menus de r glages de la liste ci dessous pour s lectionner les signaux d enregistrement Menu de r glages R glage SYSTEM FREQ cran OTHER FUNC
22. ALL FRONT AUDIO LEVEL contr le les entr es FRONT1 et REAR1 OFF FRONT AUDIO LEVEL ne contr le pas le signal d entr e Ce contr le est d sactiv quand l interrupteur AUDIO SELECT CH1 est r gl sur AUTO S lectionne la fonction du contr le FRONT AUDIO LEVEL de l entr e CH2 FRONT FRONT AUDIO LEVEL contr le l entr e FRONT2 FRONT VR CH2 J REAR FRONT AUDIO LEVEL contr le l entr e REAR2 CAM ALL FRONT AUDIO LEVEL contr le les entr es FRONT2 et REAR2 OFF FRONT AUDIO LEVEL ne contr le pas le signal d entr e Ce contr le est d sactiv quand l interrupteur AUDIO SELECT CH2 est r gl sur AUTO MIC LOW CUT CH1 Active et d sactive le filtre passe haut du microphone CH1 CAM ON OFF MIC LOW CUT CH2 Active et d sactive le filtre passe haut du microphone CH2 CAM ON OFF MIC LOW CUT CH3 Active et d sactive le filtre passe haut du microphone CH3 CAM ON OFF MIC LOW CUT CH4 Active et d sactive le filtre passe haut du microphone CH4 CAM ON OFF LIMITER CHi Active et d sactive le limiteur CH1 CAM ON OFF LIMITER CH2 Active et d sactive le limiteur CH2 CAM ON OFF LIMITER CH3 Active et d sactive le limiteur CH3 CAM ON OFF LIMITER CH4 Active et d sactive le limiteur CH4 CAM ON OFF S lectionne la m thode de s lection de niveau CH3 IS CH3 ON Contr le automatique du niveau CH3 OFF Permet le contr le de CH3 avec la molette
23. LOAD SAVE USER FILE4 78 Manipulation de donn es de configuration Configuration l aide d une carte m moire SD Une carte m moire SD ou SDHC accessoire optionnel peut tre utilis e en tant que carte de configuration capable d enregistrer jusqu huit fichiers de sp cifications de menus de r glages Ces donn es vous permettent de reproduire rapidement la configuration optimale Voir Utilisation de carte m moire page 84 Manipulation des cartes m moire SD Il est possible d ins rer ou de retirer une carte m moire SD que ce soit avant ou apr s la mise sous tension Pour ins rer une carte m moire SD Ouvrez le cache des commutateurs et ins rez la carte m moire SD accessoire en option dans la fente r serv e cet effet avec l encoche dirig e vers le haut Refermez le cache lt Remarque gt La carte m moire SD doit tre ins r e dans le bon sens Si la carte ne rentre pas facilement c est qu elle est orient e dans le mauvais sens ou qu elle est l envers Ne forcez pas v rifiez l orientation de la carte et essayez de l ins rer de nouveau Pour retirer la carte m moire SD Ouvrez le cache des commutateurs et v rifiez que le voyant BUSY n est pas allum Ensuite enfoncez la carte m moire SD encore davantage dans l appareil Cela fait sortir partiellement la carte de sa fente d insertion Saisissez la carte et retirez la Refermez le cache
24. Les cartes m moire SD ne doivent pas tre utilis es ou stock es dans un environnement o elles pourraient tre e expos es de fortes temp ratures ou une humidit lev e e expos es l eau e expos es aux charges lectrostatiques Pour le stockage laissez la carte ins r e dans l AG HPX500P E avec le cache ferm Formatage enregistrement et lecture d une carte m moire SD Ouvrez l cran CARD FUNCTIONS depuis le menu de r glages pour formater les cartes m moire SD crire des donn es sur des cartes m moire SD et lire des donn es enregistr es sur une carte m moire SD CARD FUNCTIONS SD CARD FORMAT PUSH MENU TO RETURN Dans le cas d une carte m moire SD format e l aide d un appareil qui ne prend pas en charge les normes SD SDHC le message FORMAT ERROR s affiche en haut droite de l cran Dans ce cas reformatez la carte comme suit Voir Pour formater une carte m moire SD page 79 Pour formater une carte m moire SD lt Remarque gt Les cartes m moire SD peuvent tre format es via l cran des images miniatures Pour plus d informations voir Formatage des cartes SD page 113 Acc dez l cran lt CARD FUNCTIONS gt Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option de menu SD CARD FORMAT 3 Appuyez sur
25. SET pour changer la valeur de r glage SW MODE 6dB 12dB 3 2K 5 6K GAIN 18dB SLOTSEL PUSH MENU TO RETURN 6 Pour modifier d autres r glages r p tez les tapes 4 et 5 e Quand vous avez termin appuyez sur le bouton MENU pour revenir l cran de fonctions 7 Pour modifier d autres fonctions r p tez les tapes 2 5 e Pour quitter l cran de fonctions et revenir l cran normal appuyez nouveau sur le bouton MENU 118 Menus Viseur et LCD lt Remarque gt Fonction de fermeture directe Si vous maintenez le bouton MENU enfonc apr s avoir effectu un r glage de menu vous fermez l cran de menu des r glages sans d abord revenir au menu des r glages qui pr c de Initialisation des r glages de menu Les r glages de menu contiennent les r glages de fichier d utilisateur et les reglages de fichier de sc ne Vous pouvez les initialiser s parem nt Pour initialiser le fichier d utilisateur les r glages autres que les r glages de fichier de sc ne S lectionnez INITIAL dans USER FILE depuis l cran OTHER FUNCTIONS Les r glages actuels de menu du fichier d utilisateur reviennent aux r glages d usine Pour initialiser le fichier de sc ne Parmi les 6 fichiers de sc ne s lectionnez celui que vous souhaitez initialiser avec la molette SCENE FILE Puis sur l cran SCENE FILE LOAD SAVE INIT s lectionnez INITIAL Seuls les r glages du fichier de
26. Si le r glage automatique de la balance des blancs n a pas r ussi Si le r glage de la balance des blancs ne s est pas effectu correctement le viseur affiche un message d erreur Message d erreur Description tro AWB NG La temp rature de couleur est trop haute ou trop basse LOW LIGHT L clairage est insuffisant LEVEL OVER L clairage est trop fort Affichages du viseur relatifs la balance des blancs Voir Affichage d tat dans le viseur page 68 Juowausifolius p soieuweied s p je suornouoz s p HebJy p deys R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs 51 Juowa1sifolius p soreweied s p suornouoz s p o6el 6soy p sudeu9 R glage de la balance des noirs Le r glage de la balance des noirs doit tre effectu dans les cas suivants e Lorsqu on utilise l appareil pour la premi re fois e Lorsque vous n avez pas utilis l appareil depuis longtemps e Lorsque la temp rature ambiante a chang de mani re importante e Lorsque le r glage du gain a t modifi EX interrupteur AUTO W B BAL Utilisez ceci pour le contr le automatique de la balance des blancs FA S lecteur OUTPUT R gl sur CAM 1 Mettez le commutateur AUTO W B BAL sur ABB puis rel chez le e Le commutateur revient en position centrale et la balance des noirs se r gle automatiquement 2 Pendant le r glage le message suivant s affiche dans le viseur
27. cran de r glage RECORDING SETUP sur le format du clip lire e La lecture de canaux audio CH5 CH8 enregistr s sur un autre dispositif n est pas possible BHRecherche vitesse variable Le fait d appuyer sur le bouton PLAY pendant la lecture lance la recherche de lecture variable vitesse 1x Dans ce mode le bouton PAGE VAR propose les vitesses de lecture suivantes e 24x 12xX 4x 2X 1x 1 5X 1 5X 1x 2x 4x 12x 24x Le fait d appuyer sur le bouton PLAY fait revenir la cam ra la lecture normale 44 Lecture normale et lecture diff rentes vitesses Lecture image par image En mode pause de lecture le bouton PAGE VAR propose la lecture image par image La lecture image par image s effectue aux incr ments suivants e 720P incr ments de 1 60 ou 1 50 e 720P 24PN 30PN 25PN incr ments de 1 24 1 30 1 25 e 1080i 480i 576i incr ments de 1 30 ou 1 25 R glage des fonctions et des Chapitre param tres d enregistrement Formats vid o et d enregistrement Formats HD SD multiples Cet appareil prend en charge les enregistrements en 20 formats vid o HD et SD L enregistrement HD 1080i 720p utilise le codec DVCPRO HD alors que l enregistrement SD est effectu en multi codec DVCPRO50 DVCPRO DV Formats et codecs vid o pris en charge par cette cam ra Format vid o 1080 60i 1080 30P sur 60i 1080 24P sur 60i HD 1080 24PA sur 60i
28. cran de r glage OTHER 12 00 Nouvelle Z lande 09 30 Darwin 3 11 00 Iles Salomon 08 30 FUNCTIONS puis appuyez sur la 10 00 a 07 30 molette JOG pour ouvrir l cran OTHER 09 00 Tokyo 06 30 Rangoon FUNCTIONS 08 00 P kin 05 30 Bombay Pour plus de d tails sur le fonctionnement du TOOU Bangkok nn Kaboul menu consultez Utilisation des menus 1700 00 BERE 03 90 Teheran 05 00 Islamabad 02 30 page 117 04 00 Abu Dhabi 01 30 03 00 Moscou 00 30 02 00 Europe de l Est 12 45 Iles Chatham 4 Utilisez la molette JOG pour 01 00 Europe Centrale s lectionner TIME ZONE puis appuyez sur la molette JOG lt Remarques gt e La pr cision de l horloge est 30 secondes pr s par mois quand l appareil est hors tension 5 Tournez la molette JOG pour r gler la e V rifiez et r glez l heure si vous avez besoin d une diff rence avec Greenwich Mean Time heure pr cise Apr s avoir r gl l heure changez l l ment TIME ZONE du menu de r glages et l affichage et l heure locale enregistr e seront r initialis s en fonction des param tres e V rifiez la zone horaire dans laquelle vous vous trouvez et effectuez le r glage en fonction de cela OU ONES 6 S lectionnez YES pour l l ment TIME ZONE CLOCK SET dans l cran OTHER E gt FUNCTIONS puis appuyez sur la GL SELECT I molette JOG GL PHASE e L cran CLOCK SET s affiche H PHASE 0 SYSEM FREQ 59 94Hz OTHER FUNCTIONS USER FIL
29. e par un graphique barres et un pourcentage L indicateur graphique barre se porte vers la gauche lorsque l espace libre restant diminue Les indications suivantes peuvent appara tre en fonction de l tat de la carte e FORMAT ERROR Une carte P2 non format e es t ins r e e NOT SUPPORTED Une carte non prise en charge est ins r e dans le cam scope e NO CARD Les cartes P2 ne sont pas ins r es Appuyez sur le bouton SET pour visualiser les donn es suivantes pour la carte dans l emplacement s lectionn signal par les chiffres jaunes e BRAND nom du fabricant e MODEL NO num ro de mod le e SERIAL NO num ro de s rie e USER ID ID d utilisateur e WARNING DIR ENTRY NG erreur d emplacement DIR RUN DOWN CARD dur e de vie Capacit restante capacit totale de la carte P2 Affiche la capacit restante et la capacit totale de la carte P2 en minutes La capacit m moire restante totale de chaque carte P2 affich e peut ne pas correspondre la capacit restante totale r elle des cartes P2 car seul le chiffre en minutes est affich Capacit de m moire restante totale pour toutes les cartes e Affiche l espace libre restant total pour l ensemble des 4 fentes Veuillez noter que la capacit restante d une carte P2 prot g e en criture n est pas incluse dans la capacit restante totale e Lorsque REC FUNCTION RECORDING SETUP est r gl sur LOOP la capacit de m moir
30. es sorties TCIN BNC x 1 0 5 V p p 8V p p 10 kQ TC OUT BNC x 1 faible imp dance 2 0 V p p 0 5 V p p IEEE 1394 6 broches entr e sortie num rique conforme IEEE 1394 DC IN XLR x 1 4 broches DC 12 V 11 0 V 17 0 V DC OUT 4 broches DC 12 V 11 0 V 17 0 V max 1 5 A REMOTE 10 broches LENS 12 broches EVF 20 broches USB 2 0 DEVICE Type B 4 proches conforme USB ver 2 0 Ecran LCD cran LCD cran couleur LCD 3 5 pouces 210 000 pixels 4 3 Accessoires Accessoires e Viseur 1 5 pouces CRT 4 3 commutable entre NTSC PAL e Bandouli re e Tore de ferrite 2 e Bouton de c ntrole du niveau audio avant page 102 e Vis de montage du bouton de c ntrole e C ble vid o composantes e Fiches de conversion PIN BNC 3 e CD ROM e Mode d emploi 148 Dimensions et sp cifications Description de signal de connecteur REMOTE CAM DATA H CAM DATA C CAM CONT H DC IN 1 GND terre 2 NC 3 NC 4 12V CAM CONT C No de pi ce Panasonic K1AA104H0038 No de pi ce fabricant HA16RX 4P SW1 Hirose Electric Co O On Ov O gt lt Remarque gt Veillez utiliser la polarit correcte lors de l utilisation d alimentation externe R C ON R C VIDEO OUT R C VIDEO GND NC IOM AON je UNREG 12V max 0 6 A 10 GND terre
31. glages LED apparaissent EH informations de compression d cran S affiche lorsque dans les menus de configuration cran CAMERA SETUP le param tre ASPECT CONV a t r gl sur SQUEEZE ou lors de la lecture d images enregistr es en mode Squeeze Affichage AWB e LOWLIGHT faible lumi re S affiche lorsque le niveau de luminosit r gl par la balance des blancs automatique est trop faible e C TEMP L ajustement de la balance automatique des blancs un tour de l interrupteur WHITE BAL ou la mise sous tension affiche la temp rature de couleur lorsque COLOR TEMP sur l cran SCENE FILE du menu des r glages est r gl sur une valeur autre que 0 70 Affichage d tat dans le viseur Affichage de luminosit de marqueur Lorsque les marqueurs s affichent le niveau de luminosit autour du milieu de l cran est indiqu de 0 99 99 1 s affiche si le pourcentage est sup rieur 99 Calendrier Mois JAN janvier FEB f vrier MAR mars APR avril MAY mai JUN juin JUL juillet AUG ao t SEP septembre OCT octobre NOV novembre DEC d cembre Jour du mois Ann e 2000 2030 Heures Minutes Secondes mmm dd yyyy hh mm ss Affichage du d bit binaire de lecture enregistrement Sauf pour 720 30PN 720 24PN et 720 25PN seule la fr quence d enregistrement est affich e Exemple 60 24P Enregistrement et lecture VFR capture 24P
32. informations Appuyez nouveau pour revenir l cran normal e Appuyez sur le bouton DISP MODE CHK pendant l enregistrement ou en attente d enregistrement pour effacer tout ce qui est affich Appuyez nouveau pour revenir l affichage normal e Ces r glages sont conserv s quand l appareil est mis hors tension et lors du changement de support et de mode de fonctionnement e Afficher les t moins suivants dans le viseur ou sur l cran LCD en appuyant sur la touche DISP MODE CHK ou en configurant le param tre OTHER DISPLAY de l cran DISPLAY SETUP des menus de configuration Bouton DISP MODE CHK Mode de ARE MODE duplication T moins CHECK DISPLAY audio ALL PARTIAL OFF Affichages de code 1 O temporel 3 Indications relatives 9 o o o l appareil de sauvegarde Format d enregistrement 4 let indication de la fr quence du syst me 5 Affichage d informations Informations de compression d cran Affichage de luminosit de marqueur 9 Calendrier Affichage du d bit 10 binaire de lecture enregistrement 1 r Vitesse d obturation Affichage du niveau 12 audio 13 T moin de diaphragme O O O O O JOIO O0 O O O O O O OlOJO 44 T moin de position du zoom 74 Affichage d tat dans le viseur Mode de MODE duplication T moins CHECK DISPLAY audio ALL PARTIAL OFF T moins de la 15
33. me L enregistrement l aide d un code temporel avec verrouillage de l esclave qui entre par les connecteurs TC IN ou 1394 est galement possible e Rec Run Le code temporel avance uniquement pendant l enregistrement Cela permet de reprendre les codes temporels des clips enregistr s pr c demment et lorsque l alimentation a t coup e ou que des nouvelles cartes P2 ont t ins r es pour continuer l enregistrement lt Remarques gt Les v nements suivant perturbent la continuit du code temporel e Lors de la suppression de clips e Lors de la s lection d une fr quence d images 24P ou 24PA e Lors de la s lection de 24PN 30PN ou 25PN e Lorsqu un enregistrement est interrompu par un REC WARNING ou une autre anomalie Bits d utilisateur e existe deux types de bits d utilisateur Les bits d utilisateur UB qui sont enregistr s dans la zone des sous codes et les bits d utilisateur VITC UB qui sont enregistr s dans la zone VIDEO AUX e Les bits d utilisateur de la zone des sous codes permettent l enregistrement des r glages d utilisateur de l heure de la date du code temporel et de valeurs similaires des donn es de fr quence d images pour la capture des valeurs d entr e externe via les entr es de connecteurs TC IN et 1394 e Les bits d utilisateur VITC enregistrent les donn es de fr quences d image de la capture e Le bit d utilisateur de m tadonn es de clip enregistre les valeu
34. r gler les bits utilisateur UB PRESET 00000000 PUSH m SEL PUSH 44 gt PRESET PUSH II Bouton k D place le chiffre cible en surbrillance vers la droite Bouton 4 D place le chiffre cible en surbrillance vers la gauche Bouton a Augmente d une unit le nombre en surbrillance Bouton v R duit d une unit le nombre en surbrillance Bouton HE SET Confirme les bits d utilisateur r gl s e Une pression du bouton RESET pendant le r glage des bits d utilisateur r initialise les bits d utilisateur sur 0 4 Appuyez sur le bouton SET pour confirmer la valeur du bit d utilisateur et placez l interrupteur TCG sur F RUN ou R RUN lt Remarque gt Le fait de modifier le r glage de l interrupteur TCG sans appuyer sur le bouton SET d sactive la valeur d finie Ouvrez l cran de r glage RECORDING SETUP et r glez l option de menu UB MODE sur USER Sauvegarde des bits utilisateur Les valeurs fix es pour les bits utilisateur sont automatiquement sauvegard es et conserv es m me si le cam scope est mis hors tension Informations de fr quence d images enregistr es dans les bits d utilisateur La vid o est captur e la fr quence d images d finie dans l cran de r glage REC FORMAT cran de r glage FRAME RATE du dans FILM CAM 720P et les informations sur la vid o enregistr e sont sauvegard es dans les bits d utilisateur afin de permettre leur utilisation par un
35. 1080i s 4C 1080i 50i Soi 720P 50P 25P sur 50P 7 576i 625i 625i 50i 50i AUTo R 720P 50P Enregistrement 720P g DVCPRO HD x P 1080i 4 PA 625i 25PN natif 25P a 720P 25P ACH 1080i 50i ACH 1080i 50i 50i Pas de sortie capture 25P 8 625i 576i 50i 625i 50i a 60i DVCPRO5O0 Ach ou 625i 4CH ou 62517 PYCPROS0 l DVCPRO DV D sactiv E 625i 50i DVCPRO DV 576i 25P NET 2CH 6 50i 2CH 8 50i PE 625i 50i 625i 50i 25P sur 50i S lectionnez DVCPRO50 ou DVCPRO DV en fonction de 480i 576i REC MODE 6 Dans le menu 25M REC CH SEL s lectionnez 4CH en mode DVCPRO50 et 2H 4CH en mode DVCPRO DV 7 En mode FILM CAM cela signifie une capture 12P 50P en fonction du r glage de menu FRAME RATE 8 En mode FILM CAM cela signifie un enregistrement VFR une capture 12P 50P en fonction du r glage de menu FRAME RATE Lecture 25P sur 50P 9 L audio n est ni enregistr ni mis sauf si FRAME RATE est r gl sur DEFAULT ou 25FRAME en 720P 25PN 48 Formats vid o et d enregistrement Mode MCR lecture et enregistrement de l entr e 1394 ESYSTEM FREQ menu de r glages 59 94 Hz negad tat de l enregistrement Reglage tat de sortie format de sortie Founat Canal audio SDI MCR d enregistrement deleciure at CMPNT
36. 130 Raccordement de dispositifs externes l aide du port USB 2 0 Mode PC srocmsscssnscssnesonnessonesncnssneesneecennesansssngenesnennanegeenneaspessagen 131 Proc dures de connexion un PC 131 Raccordement des dispositifs externes l aide du connecteur IEEE 1394 Mode PC sssernsiin ien rene renneisre ere 132 Proc dures pour la connexion avec un PC 132 Proc dures pour le raccordement d un disque dur sssssssseeseeeseeeeeeeeeeees 133 AN TUSSEMENTS 2 82 200 term eme E citerne 134 Connexion DVCPRO DV via le connecteur IEEE1394 135 Enregistrement des signaux DVCPRO DV qui entrent par le connecteur LOL PP EU 135 V rifications avant le tournage 137 Pr paration des v rifications 137 Inspection de l unit cam scope 138 V rification des fonctions d enregistrement dans la m moire 138 LETTRE UNE PRE Le 141 Nettoyage de l int rieur du viseur eneeeseeeeeeeneeeeeeeerneeneererereensnnennnenne 141 Entretien de l oeilleton eee 141 Ph nom ne propre aux cam scopes CCD ssssssssssesrrssrirseerrerrrrrrrrnrn n 141 Chargement de la batterie interne eseesseeseeseeeeeeeeentenesenreneeensneenen 141 Avertissements du SYSt me nn 142 Tableau de description des avertissements snseneeossreeereeerrneeereeene 142 Mise jour des pilotes de cam ra sn 144 Dimensions et sp cifications 145 DIMENSIONS 72 trs
37. 2 QT MCR YES R glage 9 Ajoute ou d duit de GMT la valeur temporelle de 12 00 13 00 en incr ments de 30 minutes TIME ZONE Exceptionnellement vous pouvez r gler 12 45 3 CUBIMCR e0 00 T D finit la langue des menus 5 LANGUAGE ENGLISH Anglais L MCR JAPANESE Japonais 2 CHINESE Chinois GL SELECT D termine le signal de verrouillage 2 CAM SDI COMPOSITE GL PHASE S lectionne d effectuer ON ou non OFF un d calage 90H CAM ON OFF H PHASE Ajuste la phase CAM 512 0 511 Fait basculer la fr quence du syst me SYSTEM FREQ 59 94 Hz 50 Hz AG HPX500P KI MCR 659 94 Hz 50 Hz AG HPX500E cran OPTION MENU Cet cran appara t quand la touche frontale MENU est enfonc e apr s l affichage des tats de capture en appuyant et maintenant enfonc sur le bouton DISP MODE CHK Utilisez cet cran pour confirmer l tat de connexion pendant le montage non lin aire lement Description des r glages 1394 STATUS LTT MCR Le sous cran de l tats 1394 est affich FORMAT format de signal entr ou sorti RATE d bit de transfert de signal entr ou sorti 60 50 syst me de signal entr ou sorti CH num ro de canal entr ou sorti OSPEED vitesse de transfert de signal entr ou sorti STATUS tats de signal entr ou sorti par l interface num rique IEEE 1394 VIDEO tats de signal vid o entr ou sortie AUDIO tats de signal audio en
38. 2 3 4 Un probl me est survenu sur la carte P2 qui se trouve dans le logement indiqu par le num ro Si l avertissement continue teindre le cam scope Si l avertissement appara t m me lors d une nouvelle tentative d enregistrement remplacer la carte e ERROR autre type de probl me e 1394 S affiche lorsqu un probl me est survenu sur les connexions ou signaux 1394 e 1394 INITIAL ERROR erreur de connexion e 1394 INPUT ERROR erreur d entr e e 1394 INPUT ERROR OTHER FORMAT mauvais format d entr e e LOW BATTERY Indique que la batterie est d charg e Affichage de l tat de la cam ra e AWB Indicateur AWB e ABB Indicateur ABB e AWB P3 2 K AWB P5 6K Affiche la temp rature de couleur attribu e PRST lorsque l interrupteur WHITE BAL est r gl sur PRST S affiche galement lorsqu une op ration AWB est effectu e en position PRST e GAIN dB S affiche lorsque le syst me est r gl sur GAIN e BACK LIGHT OFF S affiche pendant le contr le de diaphragme lorsque l tat de r tro clairage est modifi en appuyant sur le bouton USER auquel BACK LIGHT est attribu SPOT LIGHT OFF S affiche pendant le contr le de diaphragme lorsque l tat de r tro clairage est modifi en appuyant sur le bouton USER auquel SPOT LIGHT est attribu e SHUTTER 1 OFF S affiche lorsque la vitesse d obturation est modifi e e SCENE Affiche le nom d u
39. 25 25 sur 25 mode de bits les donn es de 50 Hz 720P 25PN 50P 1 6 1 6 d utilisateur fr quence d images 576i 50i Sans 1 576i 25P rapport En Enregistre le code temporel P Enregistre les bits d utilisateur 10801 5014 Sing de la zone VIDEO AUX qui Verrouill PU de la zone VIDEO AUX qui 720P 50P 3 25 25 mode de bits Mode MCR as rapport entre par le connecteur 1394 sur 25 en x5 entrent par le connecteur 1394 576i 50i en d utilisateur 5 j 50 Hz ind pendamment du r glage ind pendamment du r glage enregistrement _ Non enregistr Lecture les donn es d entr e 1394 720P25PN Sans Non enregistr Non enregistr Lecture Lecture Mon de perjuenos dimagas sont converties rapport 25 25 enregistr et g n r es en synchronisation avec l ajustement vid o R gler TC IN UB REGEN sur ON dans le menu de r glages l asservit aux bits d utilisateur qui entrent par le connecteur TC IN 5 R gler 1394 UB REGEN sur ON dans le menu de r glages l asservit aux bits d utilisateur qui entrent par le connecteur 1394 6 Si la fr quence de capture d finie est diff rente de la fr quence d enregistrement le r glage est verrouill sur Rec Run non asservi 7 Seulement en mode FILM CAM En mode VIDEO CAM le r glage est verrouill sur 30 images 8 Seulement en mode FILM CAM En mode VIDEO CAM le r glage est verrouill sur 24 images R glage des donn es de temps Juowausifolius p soieweied s p j
40. Appuyez sur les boutons rouge et blanc simultan ment pour lancer l enregistrement du signal d entr e 1394 et appuyez sur le bouton STOP pour arr ter l enregistrement lt Remarque gt Pour enregistrer les signaux d entr e 1394 veillez bien r gler le format MCR sur le format du signal d entr e avant l enregistrement Evitez de changer le format ou de mettre fin l entr e de signal pendant l enregistrement LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACCESS Cette LED indique l tat d enregistrement et de lecture de chaque carte Pour plus de d tails consultez LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACCESS LED et tat des cartes P2 page 32 Bouton de verrouillage de la glissi re Il sert ouvrir la trappe coulissante pour ins rer les cartes P2 Tout en appuyant sur ce bouton faites coulisser la porte vers la gauche Connecteur USB 2 0 Raccordez ce connecteur un c ble USB 2 0 S lectionnez USB DEVICE sous l option de menu PC MODE depuis l cran lt OTHER FUNCTIONS gt pour envoyer des donn es via le connecteur USB 2 0 Quand cette fonction est utilis e la cam ra ne peut servir l enregistrement la lecture ni aux op rations de clips Pour les d tails consultez Raccordement de dispositifs externes l aide du port USB 2 0 Mode PC page 131 Connecteur GENLOCK IN Ce connecteur sert entrer un signal de r f rence quand la cam ra est r gl e sur gen lock ou quand
41. CH3 et AUTO LEVEL CH4 de l cran de r glage AUDIO SETUP sur OFF Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 5 R glez l interrupteur MONITOR SELECT sur CH3 CH4 et tournez les commandes AUDIO LEVEL CH3 CH4 dans le sens des aiguilles d une montre pour v rifier que le niveau indiqu augmente V rification des couteurs et des haut parleurs Tournez le potentiom tre de volume MONITOR pour v rifier que le volume des haut parleurs change Branchez un couteur sur la prise PHONES e V rifiez que le haut parleur est d sactiv et que l on entend le son du microphone dans l couteur Tournez le potentiom tre de volume MONITOR pour v rifier que le volume des haut parleurs change V rification pour l utilisation d un microphone externe 1 Branchez un microphone externe sur les connecteurs REAR1 et REAR2 2 Positionnez le commutateur AUDIO IN sur REAR 3 Placez les commutateurs de s lection LINE MIC 48V du panneau arri re sur MIC ou 48V en fonction du type d alimentation lectrique du microphone externe e MIC Pour un microphone dont l alimentation lectrique est interne e 48V Pour un microphone dont l alimentation lectrique est externe V rifications avant le tournage SUOHR9IJU9A 9 S2UEUSJUIEN 6 2111deu9 139 SUONR9IJH9A 9 S9UEUSJUIEN 6 211deu9 Dirigez le microphone vers la source sonore et v rifie
42. Cette section explique comment monter et r gler le viseur fourni et le viseur AG VF11G qui est quivalent i T au viseur fourni 5 Tournez la vis d arr t de position du Si un viseur autre que ces deux viseurs est utilis viseur dans le sens des aiguilles d une consultez le mode d emploi fourni avec le viseur utilis montre pour l emp cher de tomber e Notez que les anciens mod les de pi ces d adjonction ne sont pas pris en charge Serrez les bagues de positionnement gauche droite du viseur Montage du viseur lt Remarque gt 1 Assurez vous que l interrupteur Assurez vous de serrer fermement la vis d arr t de position du viseur au module de positionnement POWER est d sactiv gauche droite du viseur Le viseur pourrait tomber si la vis d arr t de position du viseur n est pas bien serr e uoneledoid4 S aiydeu9 2 Branchez la fiche au connecteur de viseur Ajustement de la position Fe gauche droite du viseur Assurez vous que la fiche est bien ins r e dans le connecteur de viseur Desserrez la bague de positionnement gauche droite du viseur 2 Faites glisser le viseur vers la droite et vers la gauche pour trouver une position qui facilite la visualisation E Serrez fermement S E 3 Desserrez la bague de positionnement J Em gt gauche droite du viseur AON PE 7 Bague de positionnement 4 Tournez la vis d arr t de position gauche droite du vi
43. FILE SD CARD AG HPX500P E SCENE FILE SCENE FILE R glages par d faut Valeurs enregistr es de cam ra SCENE FILE Valeurs d tat de fonctionnement actuel Valeur par d faut de F1 ETS SCENE Valeur actuelle F1 ked SCENE FIE Valeur enregistr e F1 FILE INTIAL LOAD SAVE Valeur par d faut de F2 p ar actuelle F2 aleur enregistr e F2 SCENE FILE 1 Valeur par d faut de F3 mm leur actuelle F3 me Valeur enregistr e F3 Valeur par d faut de F4 ae ur actuelle F4 me Vaer enregistr e F4 Valeur par d faut de F5 Valeur actuelle F5 Valeur enregistr e F5 eur par d faut de F6 Valeur actuelle F6 Valeur enregistr e F6 cran CARD FUNCTIONS SCENE FILE gt LOAD SAVE 2 1 Molette SCENE FILE 2 Tous les fichiers F1 F6 Juowa1sifoius p soieweied s p je suornouoz s p o6el 6oy p deys USER FILE R glages par d faut USER FILE Valeurs d tat de fonctionnement actuel USER FILE Valeurs enregistr es de cam ra Valeur initiale USER FILE Valeurs USER FILE actuelles USER FILE SD CARD USER FILE s Valeurs USER FILE enregistr es cran OTHER FUNCTIONS USER FILE LOAD SAVE Ecran OTHER FUNCTIONS USER FILE INTIAL USER FILE2 cran CARD FUNCTIONS RSS PRES USER FILE gt
44. L appareil se remet sous tension s il n y a plus d anomalie Sabot de torche vid o Fixez la torche vid o ou autre accessoire similaire sur ce sabot Crochets de fixation de bandouli re La bandouli re se fixe sur ces crochets Pour plus de d tails consultez Fixation de la bandouli re page 102 Monture d objectif type ba onnette 2 3 pouce Fixez l objectif sur cette monture Pour plus de d tails consultez Fixation de l objectif page 92 EX Levier d objectif Serrez fermement ce levier pour fixer l objectif la monture Pour plus de d tails consultez Fixation de l objectif page 92 Capuchon de monture d objectif Pour retirer le capuchon levez le levier d objectif Lorsque l objectif n est pas install remettez le capuchon en place Collier de c ble d objectif c ble de microphone Ce collier sert maintenir en place le c ble d objectif ou le c ble de microphone Pour plus de d tails consultez Fixation de l objectif page 92 Monture de pied Pour fixer l appareil sur un pied montez l trier de fixation en option SHAN TM700 sur cette monture Pour plus de d tails consultez Fixation du cam scope sur un tr pied page 101 Prise d objectif LENS 12 broches Connectez le c ble de raccordement sur cette prise Pour obtenir une description d taill e de votre objectif consultez le manuel d instructions du fabricant correspondant Levier de d gagement de b
45. LCD Brancher un moniteur couleur au connecteur VIDEO OUT au connecteur SDI OUT et au connecteur COMPONENT OUT en m me temps activera la visualisation de la vid o en couleur BAvance rapide retour rapide Les touches FF et REW permettent des avances et retours rapides en lecture 32x et 4x En mode arr t cette fonction lit la vid o vitesse 32x et en mode lecture elle lit la vid o vitesse 4x WECalage de clip Lorsque la lecture est en pause la touche FF rep re le d but du clip suivant tout en conservant le mode pause Lorsque la lecture est en pause la touche REW rep re le d but du clip en cours tout en conservant le mode pause lt Remarques gt e Lorsqu une carte P2 vient d tre retir e ou ins r e ou que le mode MCR vient de se mettre en route apr s la mise sous tension la cam ra risque de prendre un certain temps pour lire les informations du clip Si c est le cas l cran des miniatures affiche UPDATING e Si une carte P2 est ins r e alors qu une autre carte est en lecture les clips de la carte P2 ins r e ne seront pas lus Une carte P2 ins r e au cours d une lecture ne sera reconnue qu une fois la lecture termin e e Si vous faites une lecture une vitesse variable sur un clip divis entre plusieurs cartes P2 le son peut dispara tre pendant un certain temps Ce ph nom ne est normal e Pour lire un clip dans un format autre que REC FORMAT r glez MCR FORMAT dans l
46. M ENDURA7 NEAR ENDURA10 NEAR ENDURA D NEAR PAG L95 NEAR BP GL65 95 NEAR NICD14 NEAR m NICD14 END TYPE A FULL TYPE A NEAR m TYPE A END TYPE B FULL TYPE B NEAR TYPE B END NEAR END CANCEL MCR FORMAT 480i 576i MCR MODE F RUN TC SLAVE TC MODE 1394 UB REGEN UB MODE DATE TIME LEVEL METER CARD BATT P2CARD REMAIN OTHER DISPLAY LCD BACKLIGHT LCD SET m DOWNCON MODE LCD ASPECT MENU BACK EXT DC IN SEL m BATTERY SELECT BATTERY MODE PROPAC14 NEAR TRIMPAC14 NEAR HYTRON50 NEAR HYTRON140 NEAR DIONIC90 NEAR DIONIC160 NEAR NP L7 NEAR ENDURA7 NEAR ENDURA10 NEAR ENDURA D NEAR m PAG L95 NEAR m BP GL65 95 NEAR NICD14 NEAR NICD14 END TYPE A FULL TYPE A NEAR TYPE A END TYPE B FULL TYPE B NEAR TYPE B END NEAR END CANCEL Liste de menus de configuration E Rep res utilis s dans la liste QI Signale que l l ment peut tre r gl en mode CAMERA MCR Signale que l l ment peut tre r gl en mode MCR EX MCR Signale que l l ment peut tre r gl en mode CAMERA et en mode MCR cran SCENE FILE l ment Description de r glages les l ments en gras sont les r glages d usine LOAD SAVE INIT Enregistre charge et initialise les fichiers de sc ne CAM aucune op ration LOAD chargement SAVE enregistrement INITIAL initialisation Fait basculer l obturation et la fr quen
47. SDI OUT OUT COMPONENT VIDEO Lecture de la FORMAT et de lecture SDI SEL OUT OUT sortie 1394 d enregistrement AUDIO 1394 1080i A AUTO 59 94i 1080i 59 94i He DVCPRO HD 1080i 525i DVCPRO HD 1080i 60i t080i 59 94i ACH Le 59 94i 40H 1080i 59 94i Lo o4i 1080i 59 94 A 525i 480i 59 94i 525i 59 94i 720P AUTO 59 94P 720P 59 94P DVCPRO HD 1080i 525i DVCPRO HD 720P 60P 720P 59 94P ACH 1080i 59 94i ACH 1080i 59 94i 59 94i 720P 59 94P 525i 480i 59 94i 525i 59 94i 720P kik AUTO 5g g4p rz 720P 59 94P 2 DVCPRO HD 1080i a 525i DVCPRO HD 720P 30PN 720P 59 94P 2 4CH 5 1080i 59 94i 4CH 5 1080i 59 94i 59 94 720P 59 94P 2 525i F 480i 59 g4i 525i 59 94i 720P x AUTO 59 94P s 720P 59 94P s DVCPRO HD M 1080i d ii 525i DVCPRO HD 720P 24PN 720P 59 94P s 4CH s 1080i 59 94i ACH S 1080i 59 94i 59 94i 720P 59 94P 525i E 480i 59 g4i 525i 59 94i DVCPRO50 p DVCPRO50 480i 60i DVCPRO DV pu OU D sactiv i ek oul 525i 50 04 an DVCPRO DV 525i 59 94i i 525i 59 94i ESYSTEM FREQ menu de r glages 50 Hz R glage du z R glage z s format Etat de l enregistrement ae sortie Etat de sortie Foal Canal audio SDI MCR d enregistrement deleciure t CMPNT SDI OUT OUT COMPONENT VIDEO Lecture de la FORMAT et de lecture SDI SEL OUT OUT sortie 1394 1394 d enregistrement AUDIO AUTO 1080i 50i 1080i 50i 1080i 50i dns 4CH 1080 1080i 50i 4CH 1080i 50i oi ii
48. SEL est attribu e un bouton USER USER MAIN USER1 ou USER D marrage imm diat et protection efficace des donn es Si vous appuyez sur le bouton REC en mode de veille la cam ra trouve imm diatement un espace vierge sur la carte P2 et commence l enregistrement Contrairement aux magn toscopes il n y a aucun besoin de localiser une section vierge avant l enregistrement L enregistrement peut commencer imm diatement m me si vous l utilisez pour pr visualiser une vid o Lors d une utilisation normale il n y a aucun danger d effacer un enregistrement par m garde Les enregistrements ne sont pas effac s sauf si vous supprimez un fichier ou initialisez la carte intentionnellement BAutres fonctions Pr enregistrement Cette fonction offre un moyen de capturer des moments qui seraient habituellement manqu s En mode de veille la cam ra enregistre la vid o et l audio pendant un maximum de 3 secondes en HD et 7 secondes en SD Le d marrage de l enregistrement enregistrera la dur e pr d finie de la vid o et de laudio d j m moris s en veille One shot REC enregistrement instantan Utile pour produire des animations ce mode enregistre pendant une dur e d termin e entre 1 image et 1 seconde chaque fois que vous appuyez sur le bouton START interval REC enregistrement intervalles Gr ce l enregistrement d une image la fois avec des intervalles d termin s entre 2 images et 10 minutes
49. Section de prises de vue et enregistrement lecture sesseeseesseeseseeeee 18 Section de fonctionnement menu miniatures esseeseeseesseeseeeeeereereesee 23 Section relative au code temporel sssesssessesreesnesnerererneetttnernnrnnernsrnnennne 24 Fonctions d affichage d avertissement et d tat 25 Monite r LOD socrii ee a ee aa ii demie t s han es 25 VISGUNR 2e dan ne int ac ie state da den dns e ste e lies e 26 R glage de la date et de l heure de l horloge interne 27 Cartes i E AE E A E 29 Insertion des cartes P2 csige eaea ans sre sa in Gienr tee 29 Retrait des carles Pine nella aA E EA ARE aaa REEE Ean ERAR EEES 30 Protection contre l effacement accidentel du contenu des cartes P2 30 LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACCESS LED et tat des cartes RARE TT Ce EI e LA 31 Dur e d enregistrement des cartes P2 nenseeeenseeereeesereereesreereeenerneeenne 31 Manipulation de carte P2 iii 32 Proc dures de DAS Ne Un ins nE RENAA NENNE REENE 33 Proc dure de prise de vues 34 Enregistrement normal 33528 dissem does este 35 Enregistrement fr quence d images variable VFR 36 Enregistrement natifs sinisisid r 0 Mali ide 36 Enregistrement noima iscsi siao eaaa Ei 37 Utilisation des d bits num riques variables VFR 38 Prise de vue en mode progressif 1080i 480i asessesseeseeereoseesreeneeeene 39 Modes d enregistrement Sp ci
50. Sin9 19 S9981d Z 2111deu9 26 Viseur EX Viseur accessoire fourni Au cours d un enregistrement ou d une lecture le viseur affiche l image vid o en noir et blanc Il affiche galement les avertissements les messages les motifs de z brure rep res rep res de zone de s curit et rep re central etc FA Commutateur de motif de z brures ZEBRA Il permet d afficher le motif de z brure dans le viseur ON Le motif de z brure s affiche OFF Aucun motif de z brures n est affich EJ Commutateur de signalisation TALLY Il commande le voyant de signalisation avant ON Le voyant tally s allume OFF Le voyant tally s teint EX Commande de cr te PEAKING Elle permet de r gler le contour des images dans le viseur afin de faciliter la mise au point Les signaux de sortie de cam ra et de vid o enregistr s ne sont pas affect s El Commande de contraste CONTRAST Elle permet de r gler le contraste de l image vid o dans le viseur Les signaux de sortie de cam ra et de vid o enregistr s ne sont pas affect s EH Commande de luminosit BRIGHT Elle permet de r gler la luminosit de l image vid o dans le viseur Les signaux de sortie de cam ra et de vid o enregistr s ne sont pas affect s Voyant de signalisation avant Ce voyant s allume pendant l enregistrement lorsque l interrupteur TALLY est r gl sur ON Il clignote galement titre d avertissement en sync
51. a sn ete inner E ati 145 SD CITICATIONS 2 25 2 255 ere stanr een een end nn nn de Mid rien 146 Description de signal de connecteur ins 149 Chapitre 1 Introduction Le cam scope carte m moire AG HPX500P E est quip d une monture d objectif 2 3 pouces qui permet l utilisation d objectifs performants interchangeables et est muni d une fonction de s lection 50Hz 59 94Hz pour permettre l utilisation de nombreux formats HD et SD Il est galement quip d une fonction de fr quence d images pour un rendu et des effets cin matographiques Toutes ces fonctions permettent l enregistrement de s quences de haute qualit Quatre emplacements de carte P2 permettent l enregistrement de longue dur e et offrent la fiabilit la vitesse et la fonctionnalit IT que seul un support P2 peut fournir pour r volutionner le flux des travaux et le montage uolonpolju L a11deu9 l Fonctions de cam ra Syst me d objectif interchangeable 2 3 pouces La monture en ba onnette 2 3 pouces pour objectifs interchangeables permet l acc s une vaste gamme d objectifs 2 3 pouces industriels de diffusion offerts par de nombreux fabricants H3CCD progressif Le 3CCD progressif 2 3 pouces combine une grande zone de r ception de lumi re et un haut degr de sensibilit La technologie de d placement de pixel 3CCD 1 2 pixel et le traitement num rique avanc produisent un CCD haute r solution La cam ra fournit une haute r solution
52. bas de l cran quand les images sont affich es avec rapport d aspect 16 9 Aucune partie des images ne manque S lectionne de r duire la transparence du fond pour rendre les menus plus lisibles MENU BACK ON R duit la transparence du fond Cette fonction n est pas disponible pour le balayage synchrone CI MCR et les pages LCD SET OFF D finit la transparence de fond sur 100 cran VF l ment LED snu w s p juoweuuorouo Z s11deu9 Description de r glages les l ments en gras sont les r glages d usine D finit les conditions valeur de gain pour afficher le symbole LED sur le viseur ac w 00 dB Autre que 0 dB OFF D sactiv D finit les conditions valeur de balance des blancs pour afficher le symbole LED sur le viseur WHITE Pr r ICAM PRE Pr r glage OFF D sactiv SHUTTER D finit les conditions tat de l obturateur pour afficher le symbole LED sur le viseur CAM ON OFF D finit les conditions tat du filtre pour afficher le symbole LED sur le viseur NG Anomalie FILTER i CAM Noi No1 w o No1 Autre que No 1 OFF D sactiv EXTENDER D finit les conditions tat du multiplicateur pour afficher le symbole LED sur le viseur CAM ON OFF cran BATTERY SETUP l ment Description de r glages les l ments en gras sont les r glages d usine EXT DC IN SEL S lec
53. ceci est normal e 13 5V Indication du voltage de la batterie Indique le voltage actuel pour les batteries analogiques e XX 10 99 Indique le niveau de batterie restant en pour les batteries num riques Cette valeur n est pas affich e sur l indicateur e MAX Indique qu une batterie num rique est enti rement charg e e EMP Indique qu une batterie num rique a une charge restante inf rieure 10 e Indication du type de batterie Si vous maintenez enfonc le bouton DISP MODE CHK la valeur actuellement d finie pour l indication du niveau de batterie restant s affiche AC ADPT s affiche lorsque l adaptateur secteur est utilis Indicateur de note de texte et de rep re e Cet indicateur s allume lorsque des notes de texte sont ins r s au cours de l enregistrement ou de la lecture en appuyant sur le bouton USER auquel la fonction TEXT MEMO a t attribu e e MARK ON appara t lorsque des rep res ont t ins r s au cours de l enregistrement en appuyant sur le bouton USER auquel la fonction SHOT MARK a t attribu e Si vous appuyez une seconde fois le rep re est supprim et MARK OFF appara t e INVALID appara t lorsqu une note de texte n a pas pu tre saisie o qu un rep re n a pas pu tre enregistr ou supprim Filtre de densit neutre recommand Le filtre de densit neutre ND Filter recommand pour les conditions de prise de vue actuelles
54. concernant l inspection de votre cam scope carte m moire voir V rifications avant le tournage page 137 css osesreseecrsssseseeeeseseeeeseseeeseceseeeeececsese De l installation de la batterie l insertion des cartes P2 1 Ins rez une batterie charg e 2 R glez l interrupteur POWER sur ON pour v rifier le niveau de batterie restante sur le viseur e Lorsque la capacit de batterie est r duite remplacez la avec une batterie compl tement charg e lt Remarque gt Si la capacit r duite de la batterie est signal e m me apr s son remplacement par une batterie charg e v rifiez l installation de batterie 3 Ins rez une carte P2 et v rifiez que la LED d tat P2 CARD ACCESS LED reste allum e en orange ou en vert Fermez alors la trappe coulissante e Lorsqu il y a plus d une fente contenant une carte P2 la carte dans la fente poss dant le plus petit num ro sera utilis e en premier Cependant quel que soit le num ro de la fente l acc s une carte P2 ins r e ult rieurement ne se fera que lorsque les autres cartes auront t utilis es Exemple Si les quatre fentes contiennent des cartes P2 l ordre d utilisation des cartes sera 1 gt 2 gt 3 gt 4 Cependant si la carte P2 de la fente 1 est retir e puis r ins r e l ordre d utilisation sera le suivant 2 gt 3 gt 4 gt 1 Notez que l ordre d enregistrement est conserv m me lorsque l alim
55. contr le Connecteur de viseur Pour plus de d tails consultez Montage du viseur page 89 Section audio syst me de sortie Q suo012u0 Sin9 19 S998ld Z 2111deu9 Commutateur de s lection des canaux audio 1 2 3 4 MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 Il permet de s lectionner les canaux audio dont les signaux doivent tre envoy s aux haut parleurs aux couteurs ou au connecteur AUDIO OUT CH1 2 Les signaux des canaux audio 1 et 2 sont envoy s CH3 4 Les signaux des canaux audio 3 et 4 sont envoy s L affichage du canal sur la fen tre d affichage et sur l indicateur de niveau audio du viseur est synchronis avec ce commutateur de s lection S lecteur MONITOR SELECT s lection audio CH1 3 ST CH2 4 En combinaison avec l interrupteur MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 s lectionnez le signal audio mis vers les haut parleurs et le casque et depuis le connecteur AUDIO OUT MONITOR SELECT Droite MONITOR SELECT Gauche CH1 2 CH3 4 CH1 3 Canal audio 1 Canal audio 3 MONITOR SELECT ST Signaux st r o des Signaux st r o des canaux audio 1 et2 canaux audio 3 et 4 CH2 4 Canal audio 2 Canal audio 4 Potentiom tre de volume MONITOR ALARM Il permet de r gler le volume de sortie des haut parleurs et des couteurs Il ajuste galement le volume du son de l alarme Haut parleurs Les haut parleurs sortent le son EE au cours de l enregistre
56. d entrer un signal vid o composite comme signal de r f rence BExample 2 Raccordement de plusieurs AG HPX500P E et utilisation de l un d eux comme appareil de r f rence Appareil de r f rence Vers l appareil suivant lt Remarque gt Pour tous les appareils connect s r glez le menu de r glage TC VIDEO SYNCRO cran OUTPUT SEL sur TC IN GL SELECT cran OTHER FUNCTIONS sur COMPOSITE et CMPNT SDI SEL cran OUTPUT SEL sur AUTO e Le r glage du menu TC VIDEO SYNCRO sur TC IN fournit sans retard le code temporel via TC IN au dispositif esclave suivant Proc dure de verrouillage externe Pour effectuer un verrouillage externe proc dez comme suit 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON 2 Positionnez le commutateur TCG sur F RUN 3 R glez le bouton COUNTER sur TC 4 Envoyez le code temporel de r f rence et le signal vid o de r f rence avec une relation de phase satisfaisant aux exigences relatives au code temporel au connecteur TC IN et au connecteur GENLOCK IN respectivement e Le g n rateur de code int gr est maintenant verrouill sur le code temporel de r f rence e Lorsqu il est verrouill sur un g n rateur externe de code temporel le code temporel est constamment verrouill sur le code temporel externe qui est affich sous la forme d une valeur en surbrillance dans le compteur Ne passez pas en mode d enregistrement durant les quelques secondes n c
57. de 30P et 24FRAME 25FRAME 25P une fr quence d enregistrement de 24P Appuyez sur le bouton REC START STOP e Une pression du bouton REC START STOP lance l enregistrement standard en mode VFR le son est aussi enregistr lt Remarques gt e Dans le cas d un syst me de montage non lin aire prenant en charge les Varicams avec fonction d extraction des images effectives vous pouvez m me transf rer telles quelles des sc nes film es en acc l r ou au ralenti L option UB MODE de l cran RECORDING SETUP doit tre r gl e sur FRM RATE e Le format 24P est utilis pour l enregistrement d ajustement 2 3 et le format 30P 25P 50 Hz est utilis pour l enregistrement d ajustement 2 2 91n 99 19 uoWw91s1Boiuz oi deu Enregistrement fr quence d images variable VFR 37 91n 99 19 uoW91s1oiuz o1ydey9 Utilisation des d bits num riques variables VFR Prise de vue vitesse normale pour les annonces et s ries t l vis es Lors de la production d annonces et de s ries t l vis es pour les crans de t l vision comme dans le cas des diffusions en HDTV SDTV et autres diffusions similaires la norme est de 24 fps images par seconde vitesse 1x Si vous utilisez les r glages ci dessous vous obtiendrez le m me type de lecture que pour la diffusion des missions Le mode progressif 720P et le gamma de type cin ma produisent de la vid o qui semble avoir t tourn
58. des menus page 117 DISPLAY SETUP ZEBRA DETECT MARKERI DATE TIME LEVEL MATER ZOOM CARD BATT P2CARD REMAIN 7 PUSH MENU TO RETURN Indications affich es sur l cran TC x12 y PI LACK 1394 kK kK K K K X SQU x gt k xk xx LOW x x ND 2 JUN 1 123 4 56 00 M2 I PAUSE B9 9 9 min USER 1 HD1080i gt k gt k gt ak gt k gt k ak k ak gt k gt k gt k xk x x K kK K K K K LIGHT Ce m ABB nG P3 2 1 8 dB ND 1 SPOT F5 6 Z9 TEXTMEMO 19 2002 23 59 59 13 5V AR El Affichages de code temporel chaque pression sur la touche COUNTER l affichage commute sur les donn es suivantes ou n indique rien e Pas d indication e Counter Valeur du compteur seulement en mode d enregistrement e TC Valeur de code temporel TC est affich lorsque la valeur de code temporel ne peut tre lue par l entr e du connecteur 1394 Les deux points entre les secondes et les images deviennent un point en mode drop frame e tc Valeur de code temporel les num ros d images sont indiqu s en conversion d images 24 30 FILM CAM 59 94 Hz uniquement tc est indiqu lorsque la valeur de code temporel ne peut tre lue par l entr e du connecteur 1394 Les deux points entre les secondes et les images deviennent un point en mode
59. des noirs gt AWB r glage de la balance des blancs R glage de la balance des blancs Il faut proc der un nouveau r glage de la balance des blancs chaque fois que les conditions d clairage changent Proc dez comme suit pour r gler la balance des blancs Contr le ND FILTER Cette commande sert ajuster la quantit de lumi re qui entre dans le CCD Interrupteur AUTO W B BAL Utilisez ceci pour le contr le automatique de la balance des blancs S lecteur de GAIN R gl normalement sur 0 dB Ajustez le gain si c est trop sombre S lecteur OUTPUT R gl sur CAM Interrupteur WHITE BAL R gl sur A ou B 50 R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs 2 R glez les interrupteurs GAIN OUTPUT et WHITE BAL R glez la commande ND FILTER en fonction des conditions d clairage Pour avoir des exemples de r glage de ND FILTER voir Section de prises de vue et enregistrement lecture page 18 Placez un motif blanc sur un endroit pr sentant les m mes conditions d clairage que le sujet Effectuez ensuite un zoom avant afin de projeter le blanc sur l cran e On pourra galement utiliser un objet blanc chiffon blanc mur blanc la place du motif blanc La surface de l objet blanc est indiqu e dans la figure cidessous lt Remarques gt e Veillez ce qu aucune lumi re vive ne p n tre dans le champ du viseur e L objet blanc doit appara tre au cen
60. dos A sur 24 drop frame 8 _ drop frame 5 4801 691 Sans es eines 30 30 Commutabi 480i 30P rapport 30 24 7 D pend du Verrouill sur temporel temporel R a mode de bits les donn es de Verrouill sur une Verrouill sur une ee x de 480i 24P Sans Commutable d utiisateur fr quence d images fr quence non fr quence non 30 30 480i 24PA rapport z a 30 24 7 drop frame drop frame Enregistre le code Enregistre les bits temporel de la d utilisateur de la zone 1080 601 Sans Depend du Paru VIREQAUX Commutable Dent VIDEO AUX qui entrent 720P 60P RUE mode de code qui entre par le 30 30 30 2477 mode de bits arle connecteur 1394 480i 60i pp temporel connecteur 1394 d utilisateur PAT Le ind pendamment du ind pendamment k Mode MCR r glage 59 94 Hz du r glage a enregistrement Non enregistr Non enregistr Non enregistr EA Sans Lecture z d entr e 1394 720P 30PN Lecture 30 Lecture 30 Lecture Fe Lecture les donn es rapport z verrouill 5 images images 30 de fr quence d images sur 30 Non t ti EE as enregistr Pr Sans Non enregistr Non enregistr Lecture et g n r es en 720P 24PN Lecture 30 Lecture 30 Lecture synchronisation avec rapport images images 30 commutable ajust t vid g g 30 24 ajustement vid o 1080i 50i Sans 1080i 25P_ rapport 1 4 Mode ee ee Verrouill D pend d Verrouill sur CAMERA 12P
61. drop frame e UB Valeur de bit d utilisateur UB est affich guand la valeur de bit d utilisateur ne peut tre lue correctement du connecteur 1394 e FR Indication de fr quence des images pour l enregistrement e FR 601 Mode 60i entrelac 60 trames s e FR 60P Mode progressif 60P 60 images s e FR 30P Mode progressif 30P 30 images s e FR 24P Mode progressif 24P 24 images s e FR24PA Mode avanc 24P 24 images sec e FR5OI Mode entrelac 50i 50 champs sec e FR5OP Mode progressif 50P 50 images sec e FR26P Mode progressif 25P 25 images sec Dans les modes FR24P et FR24PA le dernier chiffre donne les informations sur la s quence de conversion d images lt Remarque gt Lorsque TC tc et UB sont fix s sur l entr e TC IN des caract res blancs sur font TC gt apparaissent Lorsque le bouton HOLD est utilis pour arr ter momentan ment l indication la mention HOLD clignote Avertissements si la carte est prot g e contre l criture e Pa FULL Clignote quand il n y a plus d espace disponible sur la carte P2 e F2 LACK Clignote en mode d enregistrement en boucle lorsque l espace disponible sur la carte P2 est insuffisant amp S allume quand la batterie de l horloge interne est presque vide e R Clignote si aucune carte P2 n est ins r e ou Juowa1sifolius p soieuweied s p suornouoz s p HebJy
62. durs et acc l rent les proc d s de production La carte P2 est conforme aux normes PCMCIA et peut tre plac e directement dans l emplacement de carte P2 d un ordinateur portable Les quatre emplacements de carte P2 permettent un enregistrement continu sur quatre cartes P2 et offrent les capacit s suivantes d enregistrement dans un cam scope carte m moire S lection de carte En mode de veille il est possible de s lectionner une carte de n importe quel emplacement Les s quences enregistr es peuvent tre rapidement transf r es vers le montage pour minimiser les interruptions d enregistrement ce qui rend le syst me beaucoup plus efficace que ceux qui n cessitent un change de bandes ou de disques Enregistrement de remplacement chaud Les cartes peuvent tre remplac es durant l enregistrement Une carte m moire pleine peut tre remplac e pendant l enregistrement sur une autre carte Le remplacement continu de cartes vous donne des capacit s d enregistrement illimit es Enregistrement en boucle Si vous r glez la cam ra pour l effacement cons cutif vous pouvez r p ter les r enregistrements sur les cartes P2 ce qui assure l enregistrement de la p riode la plus r cente et sp cifique Ceci n cessite l installation d un lecteur de carte P2 fourni avec chaque dispositif Le lecteur de carte P2 fonctionne avec Windows Vista Windows XP ou Windows 2000 En supposant que la fonction SLOT
63. e espace libre restant ou capacit de m moire utilis e pour l affichage de l tat de la carte P2 cosesesoseeeeesssesesecssesesecscesseeceeceesese 1 Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode MCR e La fen tre cran vignette appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton de menu des miniatures pour ouvrir le menu 3 S lectionnez PROPERTY gt PROPERTY SETUP gt P2 CARD CAP e L cran suivant appara t S lectionnez les param trages de l affichage de l tat de carte P2 dans l option menu P2 CARD CAP ALL OPERATION PROPERTY META DATA PROPERTY SETUP HE SYSTEM INFO F exit ER 11 07 35 00 00 04 07 03 00 02 05 05 e REMAIN Montre l espace libre restant sur la carte P2 comme affichage de l tat de la carte P2 e USED Montre la capacit de m moire utilis e sur la carte P2 comme affichage de l tat de la carte P2 lt Remarque gt Le r glage d usine pour cette fonction est REMAIN coco sesreseeerssseesecesseseeeeseseeesessseseeesecssese Contenus des param trages de l affichage de l tat de la carte P2 S lectionnez PROPERTY gt CARD STATUS L cran suivant appara t HQuand REMAIN est s lectionn 0 100 NO CARD 62 Marque de protection en criture La marque appara t si la carte P2 est prot g e en criture tat de la carte P2 espace libre restante La capacit de m moire restante de la carte P2 est indiqu
64. e Cartes multim dia 84 Manipulation de donn es de configuration ChapitreD Pr paration Alimentation lectrique Il est possible d utiliser un bloc batterie ou une alimentation CC externe comme alimentation lectrique du cam scope Ssscosssessescesssese cossssesseeseseseseseeeseseeseseses Utilisation d une batterie Il est possible d utiliser les batteries des fabricants suivants e Anton Bauer e IDX e PACO e Sony lt Remarques gt e Il est galement possible d utiliser d autres batteries en modifiant le r glage du menu mais la compatibilit avec le syst me n est pas garantie e Chargez la batterie l aide du chargeur de batterie avant de l utiliser Pour obtenir des informations sur le chargement de la batterie veuillez vous reporter au manuel d instructions du chargeur de batterie Montage de la batterie et d finition du type de batterie Utilisation d une batterie Anton Bauer 1 Installez un bloc batterie Anton Bauer Connecteur de sortie d alimentation lectrique pour l clairage Anton Bauer Batterie Commutateur de commande d clairage lt Remarque gt Le support de batterie Anton Bauer est quip d un connecteur de sortie d alimentation lectrique d clairage et d un commutateur de commande d clairage qui permettent de fixer une torche en toute facilit Pour plus d informations sur le syst me d clairage veuillez contacter Anto
65. est sous tension L affichage de l tat de fonctionnement sur le viseur dispara t lorsque l interrupteur SAVE est r gl sur ON Mais il reste activ pendant un enregistrement sp cial Interrupteur OUTPUT CHARACTER Cet interrupteur contr le la superposition de caract res sur la sortie vid o VIDEO OUT COMPONENT OUT et SDI OUT pour indiquer les tats ou les menus ON Superposition des caract res OFF Pas de superposition des caract res Bouton 44 REW retour rapide Pendant un arr t momentan ce bouton permet une lecture arri re rapide Pendant la lecture il permet d acc l rer la lecture arri re de 4 x la vitesse normale Si ce bouton est activ pendant un arr t de lecture le d but du clip en cours de lecture se trouve en mode de pause mode cue up Bouton gt FF avance rapide Lors d un arr t momentan ce bouton permet une avance rapide Pendant la lecture il permet d acc l rer la lecture avant de 4 x la vitesse normale Si ce bouton est activ pendant un arr t de lecture le d but du clip suivant se trouve en mode de pause mode cue up Touche d arr t M STOP Cette touche permet d interrompre la lecture Le curseur de menu se d place dans l affichage des miniatures Bouton gt PLAY Ce bouton sert voir une lecture l aide du viseur ou d un moniteur couleur Bouton II STILL pause Appuyez pour arr ter momentan ment la lecture Boutons REC rouge et blanc
66. et que le voyant REC dans le viseur est teint 6 A l aide du bouton REC START STOP sur la poign e r p tez les tapes 4 5 pour effectuer la m me op ration e De la m me mani re v rifiez la touche VTR sur l objectif 7 Lancez le mode MCR et s lectionnez le clip enregistr depuis la miniature pour le relire e V rifiez que lenregistrement et la lecture fonctionnent correctement 8 Utilisez le bouton USER auquel la fonction SLOT SEL a t attribu e pour s lectionner les cartes P2 pour l enregistrement lorsque plus d une carte P2 est ins r e dans les emplacements de carte e R p tez les op rations des tapes 4 5 et 7 afin de v rifier que l enregistrement et la lecture fonctionnent correctement V rification du r glage automatique du niveau audio Positionnez les commutateurs AUDIO SELECT CHiet CH2 sur AUTO Positionnez le commutateur AUDIO IN sur FRONT 3 Placez le microphone reli la prise MIC IN sur une source sonore appropri e Ensuite v rifiez que le niveau affich pour CH1 et CH2 change en fonction du niveau sonore V rification du r glage manuel du niveau audio 1 Positionnez le commutateur AUDIO IN sur FRONT 2 Positionnez les commutateurs AUDIO SELECT CH1 et CH2 sur MAN 3 Tournez les potentiom tres AUDIO LEVEL CH1 et CH2 e V rifiez que le niveau affich augmente lorsque les potentiom tres sont tourn s vers la droite 4 R glez AUTO LEVEL
67. et un taux de balayage lev de 1080 60P ou 50P tout moment Cette vid o progressive native haute r solution est utilis e comme source pour la production d une r solution verticale avec qualit d image HD SD sup rieure qui ne pourrait tre rivalis e par un CCD entrelac Circuit num rique 14 bits Le DSP haute performance Digital Signal Processor Processeur de signal num rique de la cam ra utilise une conversion A N 14 bits et un traitement interne 19 bits pour ajuster les r glages gamma de chaque canal R V et B de vid o 1080 60P 50P et produire une vari t de formats HD et SD conversion P I conversion de ligne et down conversion Ceci permet d obtenir des images de haute qualit dans tous les formats vid o Formats HD SD multiples La cam ra prend en charge l enregistrement en 20 formats HD et SD pr ts pour la collecte d informations la production de programmes et la cr ation de films travers le monde L enregistrement HD 1080i 720P utilise le codec DVCPRO HD pour la diffusion alors que l enregistrement SD est effectu en multi codec DVCPRO50 DVCPRO DV Des fr quences d images variables permettent les effets de vitesse lorsque le format 720P est s lectionn Cette cam ra est dot e de la fonction de fr quence d images variable d velopp e pour la cam ra de cin ma HD VariCam En mode 720P la cam ra permet la s lection entre 11 fr quences d images de 12P 60P 50P Ceci met la d
68. la m moire restante est faible P2 LACK L clignote lt Remarques gt e Utilisez une carte P2 avec au moins une minute de dur e d enregistrement restante e La bascule vers l cran de v rification de mode affiche la dur e d enregistrement disponible minimum garantie e Cette fonction n est pas disponible pendant l entr e IEEE1394 e La fonction de pr enregistrement n est pas disponible e Cette fonction n est disponible que si une carte DIR ENTRY NG CARD est ins r e e L annulation de cette fonction peut prendre un certain temps Les op rations r ussies ne sont disponibles qu une fois que le clignotement du voyant P2 CARD ACCESS LED est pass un clairage fixe e Une carte ins r e pendant l enregistrement mest pas utilis e pour l enregistrement Enregistrement de remplacement chaud Avec une carte P2 dans chaque emplacement de carte il est possible d effectuer un enregistrement continu qui s tend sur les quatre cartes En retirant n importe quelle carte qui n est pas en cours d enregistrement vous pouvez effectuer un enregistrement continu sur 5 cartes ou plus enregistrement de remplacement chaud Remarquez que la reconnaissance d une carte P2 peut tre retard e si elle est ins r e dans un emplacement vide par exemple d s la fin d un pr enregistrement ou lorsqu un enregistrement continue d une carte l autre Il est conseill d ins rer les
69. la touche REC START STOP OFF D active la touche REC START STOP Section de fonctionnement menu miniatures i EJ Bouton MENU e Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pour afficher le menu de r glages et appuyez de nouveau pour revenir limage pr c dente e Ce bouton n est pas disponible dans l affichage des miniatures lt Remarque gt Utilisez le bouton SET ou la molette JOG pour basculer entre les menus et s lectionner les l ments Pour plus de d tails voir la section Menus Viseur et LCD page 117 FA Bouton Thumbnail miniatures En mode MCR appuyez sur ce bouton pour basculer entre l cran des miniatures et le mode d entr e 1394 Remarquez que cette bascule mest pas effectu e pendant l enregistrement ou la lecture EX Bouton de menu Thumbnail miniatures En mode d affichage des miniatures utilisez ce bouton pour acc der aux fonctions du menu des miniatures par exemple pour supprimer des clips lt Remarque gt Utilisez les boutons CURSOR et SET pour s lectionner les miniatures et acc der aux fonctions du menu Pour plus de d tails voir Manipulation de clips l aide d images miniatures page 104 EX Bouton MODE Ce bouton sert basculer entre le mode CAMERA et le mode MCR Pour plus de d tails voir Section de prises de vue et enregistrement lecture page 18 suo012u0 Sin9 19 S9928ld Z 2111deu9 Boutons CURSOR et SET Utilisez ces boutons pour manipul
70. le bouton FF enfonc vous affichez la derni re image du dernier clip EOS s affiche alors 108 Op rations avec les clips Si vous appuyez sur la touche STOP au cours de la lecture d un clip vous arr tez la lecture et retournez l cran d image miniature lt Remarque gt Lorsque la lecture est arr t e le pointeur reste sur le clip qui vient d tre lu quel que soit l endroit o la lecture a commenc Marque de plan Il est possible d ajouter une marque de plan une image miniature d un clip pour distinguer le clip des autres 1 Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode MCR e L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD Utilisez les touches du curseur pour d placer le pointeur sur le clip auquel vous souhaitez associer une marque de plan Appuyez sur le bouton USER auquel la fonction de rep re a t attribu e e Utilisez l cran de r glage SW MODE pour attribuer la fonction SHOT MARK un bouton USER Boutons USER MAIN USER et USER2 4 Une marque de plan sera alors associ e l image miniature du clip sous le pointeur e Pour supprimer une marque de plan repositionnez le pointeur sur le clip et appuyez sur la touche Shot Mark lt Remarque gt Lors de l ajout d une marque de plan ou la suppression d une marque de plan un clip enregistr sur plusieurs cartes P2 ex cutez cette op ration sur toutes les cartes P2 ins
71. lt Remarque gt Cette op ration supprime tous les fichiers et r initialise les quatre fichiers CAC sur leurs valeurs par d faut 98 Montage et ajustement de l objectif Pr paration de l entr e audio Ex cutez la proc dure suivante pour pouvoir brancher le cam scope aux p riph riques d entr e audio Lors de l utilisation du microphone avant Le kit microphone AJ MC200G en option comprend un microphone qui peut tre mont sur le cam scope 1 Ouvrez le support du microphone Viseur Par Q Support de microphone 2 Montez le microphone puis serrez la vis de serrage Vis de serrage Branchez le c ble du microphone la prise MIC IN du cam scope uoneledoid4 S 3ydeyg Prise MIC IN R glez le commutateur AUDIO IN sur FRONT en fonction du canal audio enregistrer Commutateur AUDIO IN lt Remarque gt Lorsque le c ble de connexion du microphone est raccord la prise FRONT2 et CH1 de l interrupteur AUDIO IN est r gl sur FRONT2 et CH2 sur FRONT le son du microphone entre dans les deux canaux Pr paration de l entr e audio 99 Lors de l utilisation de p riph riques audio 1 Raccordez le p riph rique audio la prise AUDIO IN l aide du c ble XLR a R glez le commutateur AUDIO IN o sur REAR pour le canal auquel est connect le c ble XLR S n ETER D R glez le commutateur de s lection ay LINE MIC 4
72. m me mani re que le voyant de signalisation avant dans le viseur Commutateur de signalisation arri re BACK TALLY Il permet de commander le voyant de signalisation arri re et le voyant de signalisation du dos ON Le voyant de signalisation arri re et le voyant de signalisation du dos sont activ s OFF Le voyant de signalisation arri re et le voyant de signalisation du dos sont d sactiv s Voyant d avertissement WARNING Ce voyant se met clignoter ou s allume si une anomalie se produit en m moire Voyant de signalisation du dos REAR TALLY Lorsque le s lecteur BACK TALLY est sur ON le voyant de signalisation du dos se comporte de la m me mani re que le voyant de signalisation arri re Voyant LED de mode Indique le mode de la cam ra CAM S allume en rouge en mode CAMERA MCR S allume en vert en mode MCR PC S allume en orange en mode PC Moniteur LCD EX Moniteur LCD Le moniteur LCD affiche la vid o dans le viseur Il peut aussi afficher les clips sur la carte P2 sous forme d images miniatures En mode d affichage des miniatures vous pouvez utiliser les boutons du menu des miniatures les boutons CURSOR et SET pour manipuler ou supprimer les clips ou formater les cartes P2 Pour plus de d tails consultez R glage et param trage du moniteur LCD page 76 Touche OPEN Utilis e pour ouvrir le moniteur LCD suo012u0 Sin9 j9 S9928ld Z 2111deu9 25 suo01 2u0
73. marque commerciale Multi Media Card MMC est une marque commerciale d pos e de Infineon Technologies AG Apple Macintosh Mac OS sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Apple Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Les autres noms de soci t s et de produits sont des marques commerciales ou marques d pos es des soci t es respectives Precautions d utilisation 3 Table des mati res Chapitre 1 Introduction Chapitre 2 Pi ces et leurs fonctions Chapitre 3 Enregistrement et lecture Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 4 Table des mati res Precautions d utilisation inennees 3 Fonctions de CAM TA ssstssssssssssnnsrsnsnsnnnnnnnensneneennnnnenencnnnnenenenssssetessnsienns en 7 Fonctions d enregistrement et de lecture 9 R sum des commandes nnennennnnennnennns 11 Sch ma des op rations de prise de vue de lecture et de sauvegarde 11 Sauvegarde et montage sur des appareils externes sseseseeeeeseeee 12 Configuration du Syst me sise 13 Section relative l alimentation et au montage des accessoires 14 Section audio syst me d entr e 15 Section audio syst me de sortie eseeeeseeeeeeeneeeeennererttneternrennsr nnne ne 17
74. p sudeu9 Affichage d tat dans le viseur 69 Juowa1sifolius p soeweied s p je suornouoz s p o6el 6oy p sudeu9 EJ indications relatives l appareil de sauvegarde e L tat de l appareil de sauvegarde raccord la prise 1394 s affiche ici e Rien ne s affiche si dans les menus de configuration cran OTHER FUNCTIONS le param tre 1394 CONTROL tait r gl sur OFF 1394 Enregistrement 1394 I Attente d enregistrement 61394 amp II n est pas possible de commander l unit de secours 1394 L appareil de sauvegarde n est pas raccord 1394 L appareil de sauvegarde est raccord mais il n est pas en mode d enregistrement ou d attente d enregistrement EX Format d enregistrement et indication de la fr quence du syst me e Format d enregistrement e HD1080i Enregistre au format DVCPRO HD 1080i e HD720P Enregistre au format DVCPRO HD 720P e 50M Enregistre au format DVCPRO 50 480i et 576i e 25M Enregistre au format DVCPRO 480i et 576i e DV Enregistre au format DV 480i et 576i e Fr quence du syst me e 60 59 94 Hz e 50 50 Hz E Affichage d informations Les informations suivantes s affichent en fonction de la situation e Fonctionnement de la balance des blancs automatique ou de la balance des noirs automatique e Avertissement et indication d erreurs e Lorsque le bouton DISP MODE CHK est enfonc les fonctions attribu es aux boutons USER et r
75. par 1 fois par Non L op ration continue aussi lorsque le voyant LED si n cessaire vide ae seconde seconde les indications tally clignotent MENU ont t en alternance d sactiv es pendantlapause OFF les deux voyants LED clignotent Lorsque SAVE Il reste moins de 2 LED est r gl Un minutes sur les cartes Ge Lndesteurce fsurP2CARD a e Mel iaueer Remplaoz ou 9 pr q niveau P2CARD le voyant P P Non q ins rez des cartes P2 compl tement pendant pendant minute ou moins i clignote SAVE LED ur Peas suppl mentaires enregistr e l enregistrement l enregistrement Cet avertissement ne Indication de cause P2 SYSTEM ERROR e P2 MICON ERROR Le microprocesseur P2 ne r pond pas e P2 CONTROL ERROR Une erreur d enregistrement P2 s est produite e REC RAM OVERFLOW D passement d enregistrement RAM 2 Causes REC WARNING e CARD ERROR Erreur P2CARD indique le num ro de l emplacement de la carte o l erreur s est produite e ERROR Autres erreurs d enregistrement 3 Lors du passage de l affichage des miniatures l enregistrement un autre passage s effectue au mode CAMERA o se produit un avertissement Effectuez l une des proc dures suivantes pour annuler l avertissement e Appuyez sur le bouton de commande de lecture e Appuyez sur le bouton MODE CAMERA MCR PC e Retirez la carte P2 et ins rez une autre carte Effectuez l une des proc dures suivantes pour annuler l
76. r enregistr es La proc dure suivante montre comment enregistrer les fichiers de sc ne 1 Placez l interrupteur POWER de l unit sur ON S lectionnez SCENE FILE dans l cran CARD FUNCTIONS s lectionnez YES puis appuyez sur la molette JOG Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 CARD FUNCTIONS CENE FILE USER FILE SD CARD FORMAT PUSH MENU TO RETURN 3 S lectionnez le num ro de fichier 1 4 l aide de la molette JOG e Appuyez nouveau sur la molette JOG pour confirmer le r glage SCENE FILE FILE SELECT READ WRITE FILE 1 gt i NO FILE NO FILE NO FILE NO FILE FILE 2 FILE 3 FILE 4 TITLE RELOAD PUSH MENU TO RETURN S lectionnez WRITE l aide de la molette JOG puis appuyez sur la molette JOG SCENE FILE FILE SELECT READ WRITE FILE 1 gt YES NO FILE NO FILE NO FILE NO FILE FILE 2 FILE 3 FILE 4 TITLE RELOAD PUSH_MENU TO RETURN 5 Appuyez sur le bouton de curseur 44 placez la molette JOG sur YES et appuyez nouveau sur la molette JOG e Dans l exemple suivant TITLE 1 est le nom du fichier e Lorsque l enregistrement est termin WRITE OK appara t SCENE FILE WRITE FILE 1 YES gt PUSH DIAL NO TITLE EDIT TITLE 1 PUSH_MENU TO RETURN Pour charger un fichier 1 Suivez les tapes 1 3 s lectionnez READ l tape 4 puis appuyez sur la molette JOG L
77. s lectionn e pour l enregistrement change chaque fois que vous appuyez sur le bouton USER et le voyant ACCESS LED de la carte P2 s lectionn e s allume en orange Le num ro de l emplacement de la carte enregistrer s affiche en vert sur l cran LCD et sur le viseur Pour plus d informations sur les affichages du viseur voir Pr sentation des affichages d tat du viseur page 68 Interrupteur GAIN Il sera normalement r gl sur L 0 dB Si l clairage est trop sombre il est possible de fixer un niveau de gain adapt EX interrupteur AUTO KNEE R gl sur ON ou OFF La d sactivation de l interrupteur AUTO KNEE vous permet de s lectionner un des trois r glages dans le menu SCENE FILE H tca R gl sur F RUN ou R RUN 34 Proc dures de base 2 ESi la balance des blancs est m moris e e Mettez le commutateur WHITE BAL sur A ou B ESi la balance des blancs ou des noirs n est pas encore m moris e et que vous n avez pas le temps de r gler la balance des blancs e Mettez le commutateur WHITE BAL sur PRST e est possible de r gler la temp rature de couleur sur 3200K ou 5600K ESi la balance des blancs est r gl e sur place e S lectionnez le filtre en fonction des conditions d clairage Positionnez ensuite le commutateur WHITE BAL sur A ou B et effectuez la prise de vue d un sujet test blanc de telle mani re qu il apparaisse au centre de l cran Proc dez ensuite comme suit po
78. sactiv quand SHADING SELECT est r gl sur DEFAULT ou OFF CAC PROPATY Affiche le num ro de fichier CAC actuellement utilis et le contenu du fichier CAC actuellement charg dans la cam ra CAM D sactiv OYES Activ S lectionne de charger ou non le fichier CAC depuis la carte SD 7 ce cnarger ou ds Fe e D sactiv LCAM OYES Activ CAC FILE DELETE S lectionne d afficher ou non la liste de fichiers CAC charg s dans la cam ra et de supprimer ou non le fichier CAC s lectionn CAM D sactiv YES Activ R initialise le fichier CAC charg dans la cam ra sur son r glage par d faut Ph EE Pas de r initialisation YES R initialisation sur les r glages par d faut IRIS ADJUST R glage forc du diaphragme CAM OFF F2 8 F16 snu w s p jueweuuorouo Z s11deu9 cran OTHER FUNCTIONS l ment Description de r glages les l ments en gras sont les r glages d usine Enregistre les fichiers d utilisateur charge les fichiers d utilisateur depuis la zone de stockage de la cam ra EEPROM et initialise la zone de stockage D sactiv aucune op ration LOAD Charge les r glages dans un fichier d utilisateur pr alablement enregistr dans la zone de USER FILE stockage CI MCR SAVE Enregistre les r glages mis jour de fichier d utilisateur dans la zone de stockage INITIAL R initialise les r glages d
79. sc ne s lectionn reviennent aux r glages d usine e Ceci n affecte pas les autres fichiers de sc ne Structure de menu de configuration Menu de mode CAMERA CAM CAMERA MENU SCENE FILE CAMERA SETUP m ASPECT CONV SETUP SW MODE 7 MID GAIN HIGH GAIN M W BAL PRESET USER MAIN m USERI USER2 M RECORDING SETUP p REC FORMAT I 480i 576i REC MODE REC FUNCTION ONE SHOT TIME INTERVAL TIME START DELAY PREREC MODE TC MODE I TC IN UB REGEN L UB MODE Fr AUDIO SETUP OUTPUT SEL 7 CMPNT SDI SEL m SDI METADATA SDI EDH TC VIDEO SYNCRO M DISPLAY SETUP m ZEBRA DETECT MARKER SAFETY ZONE DATE TIME F LEVEL METER ZOOM CARD BATT P2CARD REMAIN OTHER DISPLAY M LCD BACKLIGHT LCD SET SELF SHOOT M DOWNCON MODE DISPLAY ASPECT MENU BACK VF LED Ax 59 94 Hz uniquement LOAD SAVE INIT OPERATION TYPE FRAME RATE SYNCRO SCAN DETAIL LEVEL V DETAIL LEVEL DETAIL CORING CHROMA LEVEL CHROMA PHASE COLOR TEMP Ach COLOR TEMP Bch MASTER PED A IRIS LEVEL NEWS GAMMA GAMMA KNEE MATRIX SKIN TONE DTL V DETAIL FREQ NAME EDIT FRONT VR CH1 FRONT VR CH2 MIC LOWCUT CH1 MIC LOWCUT CH2 MIC LOWCUT CH3 MIC LOWCUT CH4 LIMITER CH1 LIMITER CH2 LIMITER CH3 LIMITER CH4 AUTO LEVEL CH3 AUTO LEVEL CH4 25M REC CH SEL TEST TONE F MIC POWERI F MIC POWER2 R MIC P
80. sur le bouton RESET lorsque la valeur du compteur est affich e permet de remettre le compteur 0 e La valeur de compteur indique les valeurs dans une fourchette entre 0 00 00 et 9 59 59 avec intervalles de 1 seconde Juowausifolius p soieuweied s p je suornouoz s p HelbJy p deys R glage des donn es de temps 67 Juowa1sifoius p soeweied s p je suornouoz s p o6el 6soy p sudeu9 Affichage d tat dans le viseur Outre les images vid o le viseur affiche les voyants et le texte indiquant les r glages et l tat de fonctionnement de l AG HPX500P E ainsi que les messages le rep re central les rep res de la zone de s curit et l ID de la cam ra Affichage des voyants dans le viseur mec T ci C1 EH Bm O E g illustration ci dessus repr sente le viseur fourni et le viseur AG VF11G qui est quivalent au viseur fourni Si un viseur autre que ces deux viseurs est utilis consultez le mode d emploi fourni avec le viseur utilis EX Voyant TALLY REC enregistrement Ce voyant reste allum pendant l enregistrement et se met clignoter si une anomalie se produit Pour plus d informations voir Avertissements du syst me page 142 E Voyant d avertissement d tat de fonctionnement anormal Ce voyant s allume quand cette unit pr sente une des anomalies de fonctionnement sp cifi es dans les options de menu de l cran VF LED gt Pour les tats qui actionnent le voyan
81. une note de texte avec un code temporel n importe quel endroit pendant l enregistrement ou la lecture d un clip Ceci permet d afficher uniquement les images miniatures de clips avec note de texte ou d afficher les images miniatures et les codes temporels des positions de note de texte par ordre 91n 99 19 uoW91s1oiuz oi deu Pour ajouter des notes de texte 7 Utilisez l cran de r glage SW MODE pour attribuer la fonction TEXT MEMO au bouton USER Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 2 Pendant l enregistrement ou la lecture appuyez sur le bouton USER auquel la fonction TEXT MEMO a t attribu e e TEXT MEMO s affiche et une note de texte est ins r e l endroit o le bouton a t enfonc lt Remarques gt e Vous pouvez ins rer jusqu 100 notes de texte par clip e La fonction de note de texte n est pas disponible pendant l enregistrement en boucle l enregistrement intervalles et l enregistrement instantan Lorsque cette fonction n est pas disponible la pression sur ce bouton fait appara tre INVALID Modes d enregistrement sp ciaux 43 91n 99 19 uoW91s1oiuz ouydey9 Lecture normale et lecture diff rentes vitesses Lecture vitesse normale Les clips peuvent tre lus en mode MCR La touche PLAY permet une lecture en noir et blanc dans le viseur et une lecture en couleur sur le moniteur
82. vitesse des effets de mouvement rapide en r glant le d bit num rique d enregistrement VFR sur 12 fps Fr quence d enregistrement FRAME RATE R gl sur 22 fps ou Format d enregistrement REC FORMAT 720P 24P 720P 24PN inf rieur 720P 30P 720P 30PN Regle sur 26 fpso inf rieur 720P 25P 720P 25PN REJE Sur Ab en inf rieur e Les formats 720P 24P 720P 30P et 720P 25P offrent un effet de mouvement acc l r lors du traitement avec un syst me de montage non lin aire Prise de vue au ralenti Cette m thode de prise de vue donne des effets de mouvement ralenti utilis s pour pr senter les poursuites en voiture les sc nes culminantes et autres pr sentations dramatiques Si par exemple vous avez film des sc nes avec le format d enregistrement 30P pour sp cifier le nombre d images par seconde la lecture vous pouvez obtenir des effets de mouvements ralentis de moiti en r glant le d bit num rique d enregistrement sur 60 fps Les images en format progressif 720P cr eront des s quences mouvement ralenti mais fluide avec une qualit d image lev e Fr quence d enregistrement FRAME RATE 720P 24P 720P 24PN nege Sur 6 IPS0u sup rieur CERE 720P 30P 720P 30PN R gl sur 32 fps ou sup rieur R gl sur 27 fps ou sup rieur Format d enregistrement REC FORMAT 720P 25P 720P 25PN e Les formats 720P 24P 720P 30P et 7
83. x 10 3 a pouces x 12 5 s pouces cam ra sans les parties saillantes Cam ra Capteurs d image Capteur d image CCD x 3 2 3 pouces transfert interligne capacit de progressif Monture d objectif 2 3 pouces type ba onnette Syst me optique de s paration des couleurs Syst me de prisme Filtre ND 4 positions CLEAR 1 4 1 16 1 64 R glages de gain e Mode 60i 60P 50i 50P 0 3 6 9 12 18 dB e En mode d obturation lente gain fix sur 0 dB e Mode 30P 24P 25P 0 3 6 9 12 dB e En mode d obturation lente gain fix sur 0 dB Vitesse d obturation pr r gl e e Mode 60i 60P 1 60 OFF 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec e Mode 30P 1 30 OFF 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 sec e Mode 24P 1 24 OFF 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 sec e Mode 50i 50P 1 50 OFF 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec e Mode 25P 1 25 OFF 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 sec Vitesse d obturation Balayage synchrone e Mode 60i 60P 1 60 0 1 249 8 e Mode 30P 1 30 0 1 249 8 e Mode 24P 1 24 0 1 249 8 e Mode 50i 50P 1 50 0 1 248 9 e Mode 25P 1 25 0 1 248 9 Vitesse d obturation lente Angle d ouverture de l obturateur e Mode 60i 60P 1 15 1 30 e Mode 30P 1 15 e Mode 24P 1 12 720P uniquement e Mode 50i 50P 1 12 1 25 e Mode 25P 1 12 e 10 360 degr s par
84. zoom r glez le foyer arri re distance entre la surface de montage de l objectif et la surface o l image se forme Une fois le foyer arri re r gl il n est pas n cessaire de modifier le r glage tant que l objectif est mont sur le cam scope lt Remarque gt Veuillez galement vous reporter au manuel d instructions de l objectif pour obtenir des instructions sur le r glage et l emplacement des diff rentes pi ces de l objectif 1 Fixez l objectif au cam scope e Veillez brancher le c ble de l objectif 2 R glez le diaphragme sur manuel puis ouvrez le compl tement Environ 3 m 3 Placez le diagramme de r glage du foyer arri re environ 3 m de l objectif puis r glez la lumi re sur le diagramme afin d obtenir un niveau de sortie d image correct e Si le niveau d image est trop lev utilisez les filtres ou l obturateur 4 Desserrez la vis de serrage de la bague F f mise au point du foyer lt Remarque gt F b foyer arri re peut figurer sur certains objectifs 5 Placez la bague de zoom sur la position t l objectif manuellement ou via le dispositif lectrique 6 Visez l aide de l objectif sur le diagramme de r glage de la bague arri re puis tournez la bague de distance pour effectuer la mise au point sur le diagramme 7 Placez la bague de zoom sur la position grand angle puis tournez la bague F f pour effectuer la mise au point sur le diagramme e L
85. 0 1 48 0 1 249 8 Lorsque FILM CAM est s lectionn comme r glage d option OPERATION TYPE e La vitesse d obturation est affich e comme angle tel que 180 0d e 10 0 deg 180 0 deg 360 0 deg langle peut tre chang par incr ments de 0 5 degr s DETAIL LEVEL Ajuste le niveau de correction de contour d image dans le sens horizontal et vertical CAM Gamme ajustable 7 0 7 V DETAIL LEVEL Ajuste le niveau de correction de contour dans le sens vertical Gamme ajustable 7 0 7 Ajuste le niveau de r duction de bruit du signal de d tails DETAIL CORING Gamme ajustable 7 0 7 R glez sur pour une image plus nette Le bruit augmente un peu R glez sur pour r duire le bruit CHROMA LEVEL JAjuste le niveau chromatique CAM Gamme ajustable 7 0 7 CHROMA PHASE Effectue des r glages pr cis de la phase chromatique CAM Gamme ajustable 7 0 7 Effectue des r glages pr cis de la temp rature de couleur apr s lajustement de la balance des blancs COLOR TEMP Ach fe aen 2999 P i EN CAM Gamme ajustable 7 0 7 COLOR TEMP Bch Effectue des r glages pr cis de la temp rature de couleur apr s l ajustement de la balance des blancs de Bch CAM Gamme ajustable 7 0 7 MASTER PED Ajuste le d collement ma tre noir qui sert de r f rence vid o CAM Gamme ajustable 100 0 100 Liste de menus de configu
86. 1394 7 Connectez un c ble 1394 Pour plus de d tails voir Pr cautions prendre pour les connexions 1394 page 136 e Assurez vous que le format de signal de la cam ra est le m me que celui du dispositif connect 2 Pour faire entrer des signaux via l interface IEEE1394 passez en mode MCR et d sactivez les miniatures lt Remarques gt e Faites entrer des signaux qui ont le m me format que celui d fini dans les menus de r glage MCR FORMAT et 480i 576i MCR MODE par l interface IEEE 1394 Un signal ayant un format diff rent ne sera pas correctement enregistr sur une carte P2 Il se peut que les enregistrements vid o et audio ainsi que l audio et la vid o de type EE dont les entr es de signal sont diff rentes des signaux de lecture vitesse 1x ne fonctionnent pas Pour plus de d tails voir Erreurs page 73 e Les entr es de signal audio sont des signaux d entr e du connecteur 1394 e Les signaux audio 32 KHz 4CH 12 bits qui entrent via l interface IEEE1394 sont enregistr s en tant que signaux 48 kKHz 4CH 16 bits sur une carte P2 e Il n est pas possible d utiliser un connecteur GENLOCK IN pour effectuer une synchronisation avec un signal de r f rence externe e Les signaux qui sortent des connecteurs VIDEO OUT ou AUDIO OUT sont diff rents des signaux d entr e r els Utilisez ces signaux pour la surveillance e Les fonctions suivantes ne fonctionnent pas e Fonction de pr enregi
87. 14RA 20SC Hirose Electric Co 150 Description de signal de connecteur MEMO 151 Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de conna tre le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorit s locales Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plu
88. 15 sUoIjou0 Sin9 19 S9928ld Z 2111deu9 16 FI Connecteurs REAR 1 REAR 2 canaux d entr e audio 1 amp 2 XLR 3 broches Vous pouvez raccorder ici des dispositifs audio ou un microphone Pour plus de d tails consultez Lors de l utilisation de p riph riques audio page 100 Commutateur de s lection d entr e de ligne entr e de microphone entr e de microphone 48 V LINE MIC 48V Il permet de s lectionner l entr e des signaux audio provenant des connecteurs REAR1 REAR2 LINE Les signaux d entr e de l appareil audio servant d entr e de ligne sont s lectionn s MIC Les signaux d entr e audio du microphone alimentation interne sont s lectionn s L appareil ne fournit pas l alimentation servant au microphone distant 48V Les signaux d entr e provenant du microphone passif sont s lectionn s L appareil fournit l alimentation servant au microphone distant lt Remarque gt L alimentation est fournie quand R MIC POWER sur l cran lt AUDIO SETUP gt est r gl sur ON Potentiom tre de r glage du niveau audio avant FRONT AUDIO LEVEL e Ce potentiom tre permet de r gler les niveaux d enregistrement des canaux audio 1 et 2 e L ajustement de niveau est possible si l interrupteur AUDIO SELECT est r gl sur MAN e Utilisez les options de menu FRONT VR CH1 et FRONT VR CH2 sur l cran lt AUDIO SETUP gt pour s lectionner le connecteur d entr e correspondant ce
89. 2 CARD ACCESS LED clignote en orange n essayez pas de la retirer Le retrait d une carte P2 pendant l acc s pourrait endommager celle ci e Si une carte P2 en cours d acc s est retir e le viseur affiche TURN POWER OFF et l AG HPX500P E envoie un avertissement l aide d une alarme et du voyant WARNING En outre toutes les LED d acc s P2 CARD ACCESS LED clignotent rapidement en orange Si c est le cas coupez l alimentation Pour plus d informations sur les messages d avertissement voir Avertissements du syst me page 142 e Le retrait d une carte P2 pendant l acc s pourrait corrompre les donn es du clip V rifiez les clips et restaurez les si n cessaire Pour plus d informations sur la restauration des clips voir Restauration de clips page 109 e Si une carte P2 en cours de formatage est retir e il est possible qu elle ne soit pas correctement format e Dans ce cas le viseur affiche TURN POWER OFF Si vous voyez ce message coupez l alimentation puis red marrez l AG HPX500P E pour reformater la carte 30 Cartes P2 e Si une carte P2 est ins r e pendant qu une autre carte P2 est en cours de lecture la carte ins r e n est pas reconnue et la LED d acc s de cette carte ne s allume pas La reconnaissance de la carte d marrera lorsque la lecture sera termin e e Une carte P2 ins r e dans un emplacement vide pendant l enregistrement risque de ne pas tre re
90. 20P 25P offrent un effet de mouvement lent lors du traitement avec un syst me de montage non lin aire Prise de vue en mode progressif 1080i 480i La s lection de 30P 24P ou 24PA mode 1080i ou 480i sous REC FORMAT sur l cran RECORDING SETUP du menu de r glages permet la prise de vue en mode progressif EMode 30P Ce mode permet la prise de vue de vid o 30 fps en mode progressif Le signal vid o 30 fps est converti en signal entrelac 60 champs pour la sortie et l enregistrement e Ceci garantit une sortie vid o de haute qualit 30 A B ICID IE FIG IH II 60i AoiAelBoiBe Co CelDoiDe EoiEe Fo Fe GoiGelHo Hel lo le Jo Je HMode 24P Ce mode permet la prise de vue de vid o 24 fps en mode progressif Un format de conversion 2 3 est utilis pour convertir le signal vid o 24 fps en signal entrelac 60 champs pour la sortie et enregistrement e Ceci garantit une sortie vid o de type cin ma 24P A B C D E F G H 60i AoAe BoBe Bo Ce Co De DoiDe EoiEe FoiFeiFo Ge Go He Ho He EMode avanc 24P Ce mode permet la prise de vue de vid o 24 fps en mode progressif e Le mode avanc convertit un signal vid o 24 fps en signal entrelac 60 champs pour la sortie et l enregistrement G H 24PA A B C D E F 60i AojAe BoBe Bo CeiCoiCe Do De EoiEe FoiFeiFo GeiGoGe Ho He
91. 4PN l enregistrement s effectue 24 images et la sortie utilise un dispositif d ajustement 2 3 pour produire 30 images e une fr quence d images fr quence de capture de 24P la vitesse d enregistrement et le code temporel qui sort correspondent la dur e r elle mais pas une vitesse autre que 24P Exemple un enregistrement 60P progresse une vitesse de 60 24 e La cam ra fonctionne alors en mode Rec Run et le code temporel sorti au d but de l enregistrement correspond au code temporel de l enregistrement e C est galement le cas pour les captures autres que la capture 30P 30PN et la capture 25P 25PN Enregistrement 24PN capture 60P D but d enr Arr t d enr D but d enr Sortie vid o un o 1 2 3 22 23 24 25 58 59 60 61 62 63 ji 67 68 Code temporel I I I 1 I 1 I 1 de sortie l l l i l l l l 00 00 00 00 00 00 00 01 00 11 00 12 00 29 01 00 01 01 0220 02 20 ji I l ji l ji l ji Vid o l l l l l l i l l Sauts l enregistr e oi aa 22 28 24 25 m se 59 60 e1 62 T68 Som aon 67 68 ji I I li l ji l ji I l ji Code temporel l l l l l l enregistr 00 00100 01 00 02f00 03 00 22f00 230t 000101
92. 8V du panneau arri re sur WN T LINE D D 5 Commutateur de s lection LINE MIC 48V Commutateur AUDIO IN 100 Pr paration de l entr e audio Prise AUDIO IN Fixation d accessoires Fixation du cam scope sur un tr pied Lors de la fixation du cam scope sur un tr pied utilisez l trier de fixation du tr pied fournie avec le cam scope Montez l trier de fixation du tr pied sur le tr pied 7 VESTE da Dl dd Da D G a 5 LU D1 E trier de fixation du tr pied panoramique lt Remarque gt S lectionnez l orifice appropri de l trier en tenant compte du centre de gravit combin du cam scope et de la fixation du tr pied De plus assurez vous que le diam tre des orifices s lectionn s correspond au diam tre de la vis de la t te panoramique Fixez le cam scope sur l trier de fixation du tr pied e Faites glisser le cam scope vers l avant le long des rainures jusqu ce que vous entendiez le d clic uoneledoid4 S 3ydeyg Retrait du cam scope de l trier de fixation du tr pied Tout en appuyant sur le levier rouge d placez le levier noir dans le sens de la fl che et faites glissez le cam scope vers l arri re pour le retirer t WI Fa Levier rouge Levier noir lt Remarque gt Si la tige de l trier de fixa
93. 94 sont enregistr s sur une carte P2 ind pendamment des r glages des menus de cam ra et de la position des interrupteurs Enregistrement de donn es UMID Unique Material Identifier Identificateur unique de mat riel Lorsque l entr e par l interface IEEE 1394 est s lectionn e les donn es UMID qui entrent par le connecteur 1394 sont enregistr es sur une carte P2 Lorsque aucune donn e UMID n est disponible la cam ra cr e et enregistre de telles donn es Les donn es UMID ne sont pas enregistr es quand la cam ra fonctionne en mode DV Contr le de dispositifs externes par une connexion 1394 Le fait d utiliser l interface 1394 pour connecter un dispositif externe destin l enregistrement de sauvegarde permet l utilisateur de commander le d marrage et l arr t de l enregistrement de sauvegarde depuis la cam ra 1 Connectez un c ble 1394 c ble DV Pour plus de d tails voir Pr cautions prendre pour les connexions 1394 page 136 e R glez l l ment 1394 CONTROL de l cran de r glage OTHER FUNCTIONS sur BOTH sou19 X9 s sods p 2p 1U9W98p1099eH 8 oIdeu9 Connexion DVCPRO DV via le connecteur IEEE1394 135 2 Utilisez le menu de r glage 1394 CMD SEL OTHER FUNCTIONS pour s lectionner la commande de fin d enregistrement que re oivent les dispositifs externes Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 lt Remarques g
94. A E 7 7S ENDURA E 10 10S Type NP 1 NP L7 batterie Alimentation externe A 1 Cartes m moire SD D Cartes P2 cran LCD C1 BT LH80W Dispositifs compatibles USB2 0 Pour consulter les informations les plus r centes sur les cartes P2 et les cartes m moire SD non disponibles dans le mode d emploi visitez le P2 Support Desk sur les sites Web suivants https eww pavc panasonic co jp pro av Configuration du syst me 13 suo01 2u0 Sin9 19 S998ld Z 2111deu9 14 Pi ces et leurs Chapitre fonctions Section relative l alimentation et au montage des accessoires Interrupteur d alimentation POWER Il permet de mettre l appareil sous et hors tension Support de batterie La batterie Anton Bauer se fixe sur ce support Pour plus de d tails consultez Montage de la batterie et d finition du type de batterie page 85 Prise DC IN entr e d alimentation externe XLR 4P Cette unit est raccord e un adaptateur CA externe Pour plus de d tails consultez Alimentation CC externe page 87 Touche de disjoncteur BREAKER Lorsqu une intensit excessive traverse l appareil du fait d une anomalie par exemple le disjoncteur entre en service et l alimentation se coupe automatiquement pour prot ger l appareil Appuyez sur cette touche apr s avoir fait faire les inspections et les r parations l int rieur de l appareil par un technicien qualifi
95. BIB B CICIDID D Informations d images mises jour 10 10 0 00 10 10 101 0010 10 01 0 00 30PA sur 60P 2 2 25PA sur 50P 2 2 Fr quence d images Chiffre du code temporel 00 01 02 Vid o ATA BIBICICI Informations d images mises jour 10 10 62 R glage des donn es de temps R glage du code temporel 1 Basculez l option de menu TC MODE dans l cran RECORDING SETUP sur DF ou NDF en utilisant les menus En mode 59 94 Hz Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 e S lectionnez DF pour faire avancer le code temporel en mode drop frame et NDF en mode non drop frame Remarquez que 24P 24PA et 24PN sont toujours enregistr s en mode NDF 2 Utilisez le bouton COUNTER pour commuter l affichage du code temporel 3 Positionnez le commutateur TCG sur SET 4 Utilisez les touches CURSOR pour entrer le code temporel e Il est possible de r gler le code temporel dans la plagecomprise entre 00 00 00 00 et 23 59 59 29 TC PRESET REC RUN 00 h 00 m 00 s 00 PUSH m SEL PUSH 44 PRESET PUSH II Bouton gt D place le chiffre cible en surbrillance vers la droite Bouton D place le chiffre cible en surbrillance vers la gauche Bouton a Augmente d une unit le nombre en surbril
96. CH2 Il permet de s lectionner la m thode de r glage du niveau audio des canaux 1 et 2 AUTO r glage automatique du niveau MAN r glage manuel du niveau EX Contr les AUDIO LEVEL CH3 CH 4 ajustement de niveau d enregistrement des canaux audio 3 amp 4 R glez l option de menu AUTO LEVEL CH3 AUTO LEVEL CH4 sur OFF depuis l cran lt AUDIO SETUP gt pour utiliser ces contr les et ajuster le niveau d enregistrement des canaux 3 et 4 El Commutateur de s lection d entr e audio AUDIO IN Il permet de s lectionner les signaux d entr e enregistrer sur les canaux audio 1 4 FRONT Les signaux provenant du microphone connect la prise MIC IN sont enregistr s REAR Le signal du dispositif audio ou du microphone raccord au connecteur REAR 1 REAR 2 est enregistr CH1 Entr e CH2 Entr e FRONT1 Prise FRONT1 FRONT Prise FRONT2 FRONT2 Prise FRONT2 REAR Prise REAR2 REAR Prise REAR1 CH3 Entr e CH4 Entr e FRONT Prise FRONT1 FRONT Prise FRONT2 REAR Prise REAR1 REAR Prise REAR2 lt Remarque gt Avec un microphone avant comme le AG MC200G raccord uniquement la prise FRONT2 le r glage de CH1 de l interrupteur AUDIO IN sur FRONT2 le r glage de CH2 CH4 sur FRONT et le r glage de l interrupteur MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 sur CH3 CH4 ne donnera aucune sortie sonore vers CH3 suo012u0 Sin9 S998ld Z 2111deu9
97. D CAC FILE DELETE CAC FILE INIT IRIS ADJUST USERI1 ES OFF PUSH MENU TO RETURN CHECK LUMINANCE LEVEL ZEBRA ON VF SHADING USER1 SET OK YES NO gt PUSH DIAL 2 R glez l image 1 Effectuez une prise de vue d une feuille de papier blanc 2 R glez le diaphragme sur manuel et ajustez le de mani re ce que les z brures remplissent l cran du viseur e Si la feuille de papier est clair e de fa on irr guli re les z brures ne remplissent pas l cran Ajustez si n cessaire e V rifiez que le papier blanc n est pas expos de nombreuses sources lumineuses un clairage fluorescent ou halog ne par exemple ou diff rentes temp ratures de couleur CHECK LUMINANCE LEVEL ZEBRA ON VF SHADING USER1 SET OK YES NO gt PUSH DIAL lt Remarques gt e Ajustez l ombrage des blancs la lumi re du soleil sous un clairage halog ne ou sous une autre source lumineuse qui ne vacille pas La lumi re fluorescente et les lampes au mercure ont tendance vaciller et devraient tre vit es pour cet ajustement e Ajustez la source lumineuse si le diaphragme de l objectif est hors de la fourchette F4 F11 e Assurez vous que l obturateur lectronique est d sactiv 3 Ajustez la balance des blancs et des noirs 1 R glez l interrupteur WHITE BAL sur A ou B et utilisez l interrupteur AUTO W B BAL pour effectuer un ajustement automatique de la balan
98. E PUSH MENU TO RETURN D CLOCK SET v PUSH MENU TO RETURN R glage de la date et de l heure de l horloge interne 27 Utilisez la molette JOG pour s lectionner YEAR puis appuyez sur la molette JOG CLOCK SET PUSH MENU TO RETURN 8 Utilisez la molette JOG pour r gler YEAR sur 2007 puis appuyez sur la molette JOG e Vous pouvez r gler une ann e entre 2000 et 2030 91n 99 19 uoW91sIoiuz oiydey9 9 Utilisez la molette JOG pour s lectionner MONTH puis appuyez sur la molette JOG 10 Utilisez la molette JOG pour r gler MONTH sur DEC puis appuyez sur la molette JOG 11 R glez DAY HOUR et MIN de la m me mani re que YEAR et MONTH e L horloge fonctionne en mode 24 heures CLOCK SET PUSH MENU TO RETURN 28 R glage de la date et de l heure de l horloge interne Cartes P2 Insertion des cartes P2 lt Remarque gt Lors de la premi re utilisation du cam scope veillez r gler l avance les donn es de temps Pour savoir comment proc der voir R glage de la date et de l heure de l horloge interne page 27 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON 2 Tout en appuyant sur le bouton de verrouillage poussez la porte coulissante vers la gauche e La trappe s ouvre Bouton de verrouillage de la glissi re Trappe coulissante Ins rez une carte P2 dans un emplacement de carte P2 e Appuyez sur la carte jusqu ce que le bouton d jectio
99. LAST UPDATE PERSON lalelo PLACE NAME SCENARIO NEWS MEMO EEE lt Remarque gt Lorsqu une carte P2 avec une m moire de 8 Go ou plus est utilis e sur cet appareil et qu un enregistrement unique en continu d passe la dur e indiqu e environ 5 minutes pour DVCPRO HD environ 10 minutes pour DVCPRO50 ou environ 20 minutes pour DVCPRO DV ou lorsqu un enregistrement unique dure plus d une carte P2 l enregistrement concern est automatiquement pris en charge comme un clip s par Dans ce cas chaque clip se pr sente avec sa propre valeur COUNT Param trage de m tadonn es de clip seinjeluiu seBeuwul p opie e sdijo ep uonemndiuen 9 sx1deu9 111 soinjeluiu s ew p opie e sdijo ep uonemndiuen 9 sxideu9 BExemple d enregistrement DVCPRO50 de clip sur une carte P2 REC start REC PAUSE d marrage d enregistrement pause d enregistrement Da d enregistrement environ 15 mi Clip 1 Clip 2 Valeur COUNT Valeur COUNT 0001 0002 La 4 10 min 5 min BExemple d enregistrement de clip sur deux cartes P2 REC start REC PAUSE d marrage d enregistrement pause d enregistrement Clip 1 Clip 2 Valeur COUNT Valeur COUNT 0 j lt gt gt t re carte 2 me carte Si les images miniatures du clip s affichent comme dans l exemple ci dessus ou que leurs propri t s sont indiqu es avec un dispositif P2 l image miniature et valeur COUNT du clip 1 s affichent Su
100. La cam ra est munie d un emplacement pour carte m moire SD pour l enregistrement et le chargement de fichiers de sc nes et des r glages d utilisateur Un fichier de m tadonn es cr l aide de P2 Viewer contenant le nom de la personne qui a film la vid o le nom du journaliste l endroit de prise de vue ou une note de texte et d autres informations peut tre enregistr sur une carte m moire SD Il est possible de charger ce fichier de donn es comme m tadonn es de clip Sortie SDI HD SD et convertisseur abaisseur pris en charge Les sorties de ligne vid o deux BNC sont fournies en standard Ces sorties peuvent ais ment traiter le moniteur et l enregistrement de ligne Un convertisseur abaisseur est galement int gr Le mode aspect peut aussi tre s lectionn SDI OUT HD SD La sortie HD SDI vous permet des copies de sauvegarde sur un magn toscope externe avec une entr e HD SDI en synchronisation avec le bouton REC START STOP SD SDI peut aussi s abaisser et faire sortir un contenu HD VIDEO OUT Sort de la vid o SD abaiss e vid o composite BAjustement pr cis du niveau d enregistrement du son La cam ra offre un contr le avant pour des r glages pr cis du niveau d enregistrement de son Ce contr le est particuli rement utile pour le r glage du niveau de son lorsque vous devez contr ler l enregistrement vid o et audio Le contr le peut tre d sactiv 10 Fonctions d enregistrement et de l
101. NE FILE READ Charge les valeurs s lectionn es du fichier de sc ne 1 4 depuis une carte m moire SD CAM WRITE Enregistre les r glages actuels du fichier de sc ne 1 4 sur la carte m moire SD TITLE RELOAD Charge nouveau la liste de titres Lit crit les fichiers d utilisateur fichiers autres que ceux de sc ne depuis sur la carte m moire SD USER FILE READ Lit les r glages du fichier d utilisateur 1 4 enregistr s sur la carte m moire SD CAM WRITE Enregistre les r glages actuels du fichier d utilisateur 1 4 sur la carte m moire SD TITLE RELOAD Charge nouveau la liste de titres 128 Liste de menus de configuration l ment Description des r glages les l ments en gras sont les r glages d usine SD CARD FORMAT CAM Formate ou non les cartes m moire SD Pas de formatage YES Formatage cran LENS SETUP l ment Description de r glages les l ments en gras sont les r glages d usine SHADING SELECT S lectionne un des param tres suivants de compensation d ombrage DEFAULT R glage standard USER1 R glage d utilisateur 1 CAM USERZ2 R glage d utilisateur 2 OUSER3 R glage d utilisateur 3 OFF D finit la compensation d ombrage sur OFF S lectionne de r gler ou non les param tres d ombrage sur SHADING SELECT USER 1 2 et 3 SHADING USER D sactiv CAM OYES Activ Cet l ment est d
102. OW R glage bas la compression commence environ 80 MID R glage moyen la compression commence environ 90 HIGH R glage lev la compression commence environ 100 Ce r glage ne peut tre modifi quand GAMMA est activ et le gamma CINELIKE est s lectionn MATRIX CAM S lectionne le tableau MATRIX qui convient l expression souhait e durant la prise de vue NORMI Convient la prise de vue en plein air ou sous une lampe halog ne NORM2 Convient des couleurs plus vives que le mode NORM1 FLUO Convient la prise de vue sous une lampe int rieure fluorescente CINELIKE Convient une image semblable celle de cin ma SKIN TONE DTL CAM D finit les d tails du ton de chair S lectionnez ON pour r duire les d tails et adoucir le ton de chair ON OFF snu w s p jueweuuorouo Z s11deu9 V DETAIL FREQ CAM R gle le d tail vertical pour la prise de vue en mode progressif 480 24P 24PA 30P et 576 25P OTHIN R duit le d tail MID Grossit un peu le d tail OTHICK Grossit le d tail Avec des images prises en mode progressif avec d tail vertical r gl sur THIN ou MID qui sont lues sur un t l viseur entrelac 60i vous observerez des oscillations sur les lignes horizontales et les lignes obliques presque horizontales Lors de la lecture d images en mode progressif ou lors de l dition d images ou de tout autre traitemen
103. OWER F MIC CH1 LEVEL F MIC CH2 LEVEL R MIC CH1 LEVEL R MIC CH2 LEVEL HEADROOM MONITOR MODE GAIN WHITE SHUTTER FILTER EXTENDER snu w s p juoweuuorouo deyy Structure de menu de configuration 119 snu w s p jueweuuorouo Z s11dey9 RE CARD FUNCTIONS BATTERY SETUP LENS SETUP OTHER FUNCTIONS OPTION MENU nr SCENE FILE USER FILE SHADING USER H CAC PROPERTY CAC CARD READ m CAC FILE INIT IRIS ADJUST m USER FILE M 1394 CONTROL M 1394 CMD SEL m PC MODE ACCESS LED ALARM M SAVE LED CLOCK SET m TIME ZONE M LANGUAGE F GL SELECT M GL PHASE H PHASE SYSTEM FREQ m 1394 STATUS Menu de mode MCR 1394 CONFIG SD CARD FORMAT m SHADING SELECT M CAC FILE DELETE OPTION MENU 59 94 Hz uniquement 120 Structure de menu de configuration SYSTEM FREQ r 1394 STATUS 1394 CONFIG MCR MENU RECORDING SETUP OUTPUT SEL CMPNT SDI SEL m m SDI METADATA m SDI EDH m DISPLAY SETUP BATTERY SETUP OTHER FUNCTIONS USER FILE E m PC MODE E m ACCESS LED Ts m SAVE LED T m CLOCK SET ho m TIME ZONE m m LANGUAGE EXT DC IN SEL BATTERY SELECT BATTERY MODE PROPAC14 NEAR M TRIMPAC14 NEAR M HYTRON50 NEAR HYTRON140 NEAR DIONIC90 NEAR DIONIC160 NEAR NP L7 NEAR
104. POWER2 Active et d sactive l alimentation fant me du microphone avant raccord CH2 CAM ON OFF R MIC POWER Active et d sactive l alimentation fant me du microphone arri re CAM ON OFF F MIC CH1 LEVEL S lectionne le niveau d entr e du microphone avant raccord CH1 CAM 40 dB 50 dB 60 dB F MIC CH2 LEVEL S lectionne le niveau d entr e du microphone avant raccord CH2 CAM 40 dB 50 dB 60 dB R MIC CH1 LEVEL S lectionne le niveau d entr e du microphone arri re raccord CH1 CAM 50 dB 60 dB R MIC CH2 LEVEL S lectionne le niveau d entr e du microphone arri re raccord CH2 50 dB 60 dB D finit le plafond niveau standard cine Sir mr 18 dB 20 T Syst me 50 Hz 18 dB 20 dB MONITOR MODE CAM Fait basculer le retard audio des haut parleurs et du casque LIVE Aucun d lai audio RECORDING Audio enregistr d lai cran OUTPUT SEL l ment CMPNT SDI SEL CUT MCR Description de r glages les l ments en gras sont les r glages d usine S lectionne un connecteur D ou SDI Syst me 59 94Hz AUTO 1080i 480i Syst me 50 Hz AUTO 1080i 576i Si cet l ment est r gl sur AUTO le r glage REC FORMAT est appliqu SDI METADATA Active et d sactive la superposition de m tadonn es sur le signal SDI MI MCR SON OFF SDI EDH Active et d sactive la superposition EDH sur le signal SD SDI MH MCR
105. Panasonic Mode d emploi Cam scope carte m moire Mod le n AG H PX500 P FHD er AG HPX500E Ua TH Pa IS O1 Wie 0100 Avant de vous servir de ce produit veuillez lire attentivement les instructions et enregistrer ce manuel pour une utilization ult rieure S040771067 P FRENCH VQT1G18 1 F Lisez ceci d abord ATTENTION RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRI ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL COMP TENT Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risqu Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d instructions ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE DE CHOCS LECTRIQUES OU D INTERF RENCES N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMAND S ATTENTION Pour maintenir une bonne ventilation ne pas installer ni placer l appareil dans une tag re un meuble encastr ni aucun endroit confin Pour viter tout risque de choc lectrique ou de feu d une surchauffe v rifier qu aucun rideau ni aucun autre mat riau ne fait obstacle inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier la ventilation chocs lectriques Attention L in
106. RD STATUS RECORD SELECTED CLIPS REPAIR CLIP DEVICES USER CLIP NAME MARKED CLIPS REPAIR CLIP LOOP PROPERTY SETUP INITIALIZE TEXT MEMO CLIPS EXIT SYSTEM INFO PROPERTY SLOT CLIPS EXIT EXIT SETUP EXIT e Les crans de miniatures ne sont pas mis depuis les connecteurs SDI OUT COMPONENT OUT 104 Op rations avec les miniatures cran d image miniature Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode MCR et ouvrir l cran des miniatures sur l cran LCD Lors du passage de l affichage normal l cran d image miniature tous les clips seront affich s sur l cran d image miniature Le fait d appuyer sur le bouton de menu des miniatures dans l cran des miniatures d place le pointeur vers le menu des r glages vous permettant ainsi d acc der l activation des fonctions du menu des miniatures CEE UE i 00 04 05 07 00 09 06 02 RE CF De 40 ng 00 01 07 01 00 08 08 05 di ite Panasonic 01 05 00 08 __11 07 35 00 ET EYE 00 02 05 05 El Affichage du num ro de logement e Le num ro du logement dont la carte P2 contient le clip s lectionn est indiqu ici Le num ro appara t en jaune e Si un clip s tend sur les cartes P2 de deux emplacements ou plus les num ros appara tront en jaune e Le num ro d emplacement est entour d une bordure rose lorsqu une erreur d emplacement DIR ou un avertissement de fin de vie se
107. T 2 Placez le curseur sur la miniature de note de texte supprimer 3 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de r glage et choisissez OPERATION gt DELETE e La note de texte est supprim e e Une pression du bouton des miniatures et la s lection de EXIT renvoie le pointeur au d but de l affichage des miniatures R glage du mode d affichage image miniature Le mode d affichage image miniature peut tre personnalis pour s adapter vos pr f rences 1 Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode MCR e L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton de menu des miniatures pour ouvrir le menu 3 S lectionnez THUMBNAIL gt SETUP ALL CLIP SAME FORMAT CL SELECTED CLIPS MARKED CLIPS TEXT MEMO CLIPS SLOT CLIPS VOICE MEMO IND WIDE IND PROXY IND DATA DISPLAY DATE FORMAT gt OXJ THUMBNAIL SIZE THUMBNAIL INIT EXT 00 02 05 05 _ e MARKER IND Affiche ou masque ON OFF l indicateur de rep re Le param tre d usine est ON affichage e TEXT MEMO IND Affiche ou cache l indicateur de note de texte ON OFF Le r glage par d faut est ON affichage e VOICE MEMO IND Affiche ou masque ON OFF l indicateur de note vocale Le param tre d usine est ON affichage e WIDE IND Affiche ou masque ON OFF l indicateur de format large Le param tre d usine est ON affichage e PROXY IND Affiche ou masque ON OFF
108. T Attribue le contr le de diaphragme pour la compensation de r tro clairage e BLACKFADE Attribue le fondu au noir e WHITEFADE Attribue le fondu au blanc e GAIN 18dB Attribue une augmentation de gain de 18 dB TEXT MEMO Attribue l enregistrement de note de texte e SLOT SEL Attribue la s lection d emplacement de carte P2 e SHOT MARK Attribue la fonction de rep re e LVL METER Attribue la fonction d indicateur de niveau de canal e MARKER Attribue la fonction d indicateur de marqueur central e LCD REV Attribue la fonction qui bascule l image LCD verticalement ou horizontalement lt Remarque gt La liste des r glages par d faut figure ci dessous USER MAIN SHOT MARK USER1 BACK LIGHT USER2 LVL METER Juowausifolius p soieuweied s p je suornouoz s p o6e 6oy p sudeu9 Attribution de fonctions aux boutons USER 55 juowa1sifoius p soeuweied s p suornouoz s p HebJy p sudeu9 S lection des signaux d entr e audio et r glage des niveaux d enregistrement Le cam scope AG HPX500P E prend en charge l enregistrement audio 4 canaux ind pendants quel que soit le format HD ou SD Lorsque le commutateur AUDIO SELECT CH1 CH2 est sur AUTO les niveaux d enregistrement des canaux audio 1 et 2 se r glent automatiquement Pour r gler manuellement les niveaux d enregistrement positionnez le commutateur sur MAN Notez que les niveaux d enregistrement des canaux
109. T SHADING USER CAC PROPERTY CAC CARD READ DEFAULT CAC FILE DELETE CAC FILE INIT IRIS ADJUST PUSH MENU TO RETURN Utilisez la molette JOG pour s lectionner le fichier CAC supprimer Ensuite s lectionnez YES et appuyez sur la molette JOG s affiche d s la fin de la suppression CAC FILE DELETE 1 KJ16EX7 7B IRSD PS12 2 KJ21EX7 6B IRSD PS12 3 KJ10EX4 5B IRSD PS12 4 XA17X7 6BERM M58B PUSH MENU TO RETURN CAC FILE DELETE CAC FILE NO 1 DELETE ES gt PUSH DIAL NO uoneledoid4 S 3Aydeyg Montage et ajustement de l objectif 97 uoneledoid S siydeu9 Initialisation de fichier CAC retour des donn es sur leurs valeurs par d faut 1 N Ouvrez l cran LENS SETUP du menu des r glages Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 Utilisez la molette JOG pour s lectionner CAC FILE INIT Ensuite s lectionnez YES pour afficher l cran de confirmation LENS SETUP SHADING SELECT DEFAULT SHADING USER uns CAC PROPERTY CAC CARD READ EISE G Sin IRIS ADJUST PUSH MENU TO RETURN S lectionnez YES sur l cran de confirmation et appuyez sur la molette JOG e CAC FILE INIT PROCESSING COMPLETED is affiche pour signaler que Pinitialisation est termin e e L cran LENS SET UP s affiche apr s l ach vement CAC FILE INIT CAC FILE INITIAL YES gt PUSH DIAL NO
110. T CH2 MIC LOWCUT CH3 MIC LOWCUT CH4 LIMITER CH1 LIMITER CH2 v PUSH MENU TO RETURN R glage des niveaux d enregistrement Pour r gler les niveaux d enregistrement des canaux audio 1 et 2 proc dez comme suit 1 Positionnez le commutateur de s lection MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 sur CH1 2 pour que l indicateur de niveau audio sur la fen tre d affichage affiche les valeurs pour CH1 et CH2 V rifiez que les num ros de canal affich s sur la fen tre sont bien 1 et 2 2 Positionnez le commutateur AUDIO SELECT CH1 CH2 sur MAN 56 S lection des signaux d entr e audio et r glage des niveaux d enregistrement 3 A l aide de l indicateur de niveau audio de la fen tre d affichage ou de l indicateur de niveau audio du viseur r glez les volumes en vous servant de la commande AUDIO LEVEL CH1 CH2 e Notez que si le niveau d passe la barre sup rieure 0 dB le mot OVER s claire pour indiquer que le niveau d entr e est trop lev Le r glage doit tre tel que le niveau maximum n atteigne jamais la barre 0 dB Si vous tes tout seul pour faire fonctionner l AG HPX500P E sans preneur de son nous vous recommandons d utiliser la commande FRONT AUDIO LEVEL pour r gler le niveau audio A l avance consultez l indicateur de niveau audio du viseur etutilisez la commande FRONT AUDIO LEVEL pour r gler le canal audio concern de telle mani re qu aucun signal audio trop fort ne parvienne S lect
111. TIONS R glez la fr quence du syst me 59 94 Hz 50 Hz Lorsque ce r glage est chang attendez que le message TURN POWER OFF s affiche pour mettre l appareil hors tension puis mettez le de nouveau sous tension REC FORMAT cran RECORDING SETUP S lectionnez les formats et fr quences d images pour l enregistrement et la capture S lectionnez les combinaisons des formats d enregistrement 1080i 720P 480i 576i et de fr quences d images 60P 50P 60i 50i 30P 25P 24P 24PA 720P 30PN 24PN et 25PN sont des formats d enregistrement natif FRAME RATE cran SCENE FILE R gler FILM CAM dans l cran de r glage OPERATION TYPE cran SCENE FILE permet de s lectionner la fr quence de capture du mode 720P Pour les d tails voir Enregistrement fr quence d images variable VFR page 36 480i 576i REC MODE cran RECORDING SETUP En mode SD 480i 576i vous pouvez s lectionner DVCPRO50 ou le mode d enregistrement DVCPRO DV ASPECT CONV cran CAMERA SETUP En mode SD 480i 576i s lectionnez le rapport d aspect pour la vid o Juowausifolius p soieuweied s p je suornouoz s p o6e 6oy p sudeu9 Formats vid o et d enregistrement 45 Juowausifolius p soeuweied s p suornouoz s p o6el 6oy p sudeu9 S lection des signaux de lecture et d enregistrement du mode MCR Le mode MCR vous permet d enregistrer des signaux depuis le
112. USH_MENU TO RETURN 6 Une fois le nom du fichier saisi appuyer sur la touche MENU e Ceci permet d achever la modification de NAME EDIT Une modification qui a t confirm e est conserv e apr s la mise hors tension et la position de la molette n a aucun effet sur elle Les l ments r gl s pour le fichier de sc ne sont aussi retenus WExemple 2 Enregistrez le fichier de sc ne F1 sur la cam ra 1 Tournez la molette JOG pour placer le curseur sur l option LOAD SAVE INT Ensuite appuyez sur la molette JOG Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 SCENE F1 CHROMA LEVEL v PUSH_MENU TO RETURN u w 1 s16 1Uu p soieuweied s p je suornouoz s p HebJy p deys Manipulation de donn es de configuration 81 Juowa1sifolius p soreuweied s p suornouoz s p o6el 6oy p sudeu9 82 2 Tournez la molette JOG pour placer le curseur sur l option SAVE Ensuite appuyez sur la molette JOG SCENE F1 KWANN gt OPERATION TYPE FRAME RATE SYNCRO SCAN DETAIL LEVEL V DETAIL LEVEL DETAIL CORING CHROMA LEVEL v PUSH MENU TO RETURN Tournez la molette JOG pour placer le curseur sur YES Ensuite appuyez sur la molette JOG e Pour retourner au niveau de menu ci dessus appuyer sur le bouton MENU UY SCENE FILE SAVE YES gt PUSH DIAL NO PUSH MENU TO RETURN e PROCESSING s affiche et le message suiv
113. a up conversion Molette SCENE FILE Cette molette vous permet de charger et de r gler les conditions de prise de vue pour un fichier de sc ne d j enregistr avec les conditions correspondant la position de la molette lt Remarque gt Pendant l enregistrement la s lection d une position avec fr quence d images diff rente ne change pas la fr quence d images avant le r glage de la cam ra sur mode de veille Pour plus de d tails consultez Utilisation des donn es des fichiers de sc ne page 80 Bouton PAGE VAR e Dans l affichage des miniatures appuyez sur ce bouton pour tourner les pages e Pendant la lecture vitesse variable appuyez sur ce bouton pour changer la vitesse de lecture et en mode fixe appuyez sur ce bouton pour la lecture image par image Bouton FOCUS ASSIST Ce bouton active et d sactive l aide la mise au point L activation de la fonction d aide la mise au point affiche un graphique de distribution de fr quence dans le coin sup rieur droit du viseur et de l cran LCD Tournez la bague de mise au point sur l objectif pour placer le graphique plus droite Lorsque l image n est pas au point La zone blanche se d place droite au fur et mesure que l image se met au point EZ Interrupteur d activation d sactivation d enregisterment Cet interrupteur acitive ou d sactive la touche REC START STOP sur la poign e ON Active
114. acit de m moire disponible etc S lectionnez PROPERTY gt DEVICES gt SD CARD B cran affichant les donn es de carte m moire SD j SD STANDARD SUPPORTED TETE USED 1 3 MB BLANK 57 8 MB TOTAL 59 1 MB NUMBER OF CLIPS PROTECT e SD STANDARD Ceci indique si le formatage de la carte m moire SD est conforme la norme SD SUPPORTED NOT SUPPORTED 116 Propri t s lt Remarque gt Pour une carte SDHC l espace de 32 Ko reste utilis m me apr s le formatage e USED Espace utilis e BLANK Espace disponible e TOTAL Espace total e NUMBER OF CLIPS Nombre de clips e PROTECT Ceci indique que la carte m moire SD est prot g e contre l criture Confirmation de t l chargement de m tadonn es e Le contenu du fichier de t l chargement de m tadonn es qui est lu depuis la carte SD peut tre v rifi e S lectionnez META DATA gt PROPERTY L cran suivant appara t META DATA REC META DATA REC OFF META NAME yao maike metafdata CREATOR LAST UPDATE PERSON SHOOT PLACE NAME SCENARIO NEWS MEMO Pour plus d informations sur les options voir Param trage de m tadonn es de clip page 110 e Le META NAME est le nom de m tadonn es crit dans le fichier de t l chargement des m tadonn es et il n est pas enregistr sur le clip Fonctionnement des Chapitre Z menus Menus Viseur et LCD Utilisation des menus Utilisez les menus de config
115. amp Broadcast IT Systems Business Unit Europe Panasonic AVC Systems Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Str 43 65203 Wiesbaden Biebrich Deutschland Tel 49 611 235 481 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved P E
116. ant appara t quand tous les r glages sont termin s SAVE COMPLETED e Apr s avoir modifi les r glages de fichier de sc ne s lectionnez LOAD l tape 2 pour r initialiser les r glages sur les valeurs enregistr es pr c demment et effectuez l op ration d crite l tape 3 e Pour r initialiser les r glages de fichier de sc ne sur leurs valeurs par d faut s lectionnez INITIAL l tape 2 et effectuez l op ration d crite l tape 3 e Pour enregistrer et lire les r glages de fichier d utilisateur ou pour les r initialiser sur leurs r glages d usine ouvrez l cran OTHER FUNCTIONS du menu des r glages et utilisez USER FILE de la m me mani re que lors de la manipulation de fichiers de sc ne Manipulation de donn es de configuration Sauvegarde de fichiers de sc ne et autres r glages sur cartes m moire SD Vous pouvez enregistrer jusqu quatre r glages de fichier de sc ne ou d autres r glages en tant que fichiers sur une carte m moire SD et vous pouvez aussi les charger depuis la carte e Dans le cas des fichiers de sc ne les r glages actuels sont automatiquement enregistr s dans l unit et ces donn es sont enregistr es sur une carte m moire SD Lorsque des donn es sont lues depuis une carte m moire SD les r glages actuels sont r enregistr s en m me temps que les donn es enregistr es dans l unit e Les donn es de tous les fichiers de sc ne F1 F6 sont
117. ant l enregistrement en boucle LOOP REC e Lors d une v rification de mode pendant l enregistrement en boucle la dur e d enregistrement disponible minimum garantie s affiche e Indique le temps restant en incr ments de 1 minute entre 0 et 999 minutes e L affichage clignote quand il reste 2 minutes ou moins T moin d tat de fonctionnement e REC Enregistrement e PAUSE Pause d enregistrement e II Pause en lecture e gt 4 Lecture lecture inverse gt gt 44 Avance rapide Lecture acc l r e Recul rapide lecture acc l r e en arri re e I gt QD Lecture au ralenti Lecture au ralenti en arri re e CHK V rification d enregistrement e H gt H gt Lecture image par image Lecture image par image en arri re e x gt x gt gt x 4 x 44 Recherche vitesse variable Recherche vitesse variable en arri re e CLIP HER CLIP BE 4 Clip en avant Clip en arri re Calage de clips uniques Ne s affiche pas lorsque l cran LCD est d sactiv en mode CAMERA Mais s affiche lorsque le pr enregistrement l enregistrement intervalles ou l enregistrement instantan est r gl Affichage des informations du support Le logement carte o la carte P2 est ins r e et les informations de base du support s affichent ici E s allume Clignotement Reconnaissance de carte en cours ou une carte autre que celle o les donn es sont enregistrer dans un
118. apacit s indiqu es incluent une zone de est activ e gestion ainsi la capacit totale disponible pour __ La carte n est pas prise en l enregistrement est l g rement inf rieure Cartenon prise charge par votre AG HPX500P en charge E Remplacez la carte se z La carte P2 n est pas Division de clips enregistr s sur des Reste Format correctement format e P2 teinte incorrect cartes Reformatez la carte PARA Aucu carte P2 n estins r e Cette cam ra g n re automatiquement des CARTE san do Ha cn clips suppl mentaires pour un enregistrement INSEE Lille continu sur une carte P2 de 8 Go ou plus lorsque l enregistrement d passe la dur e mentionn e ci lt Remarque gt Le voyant ACCESS LED sur l cran LCD clignote lorsqu une des cartes des emplacements 1 4 est enregistr e ou lue et s allume pour indiquer que la cam ra est pr te enregistrer Le voyant ACCESS LED est d sactiv lorsque aucune des cartes P2 ins r es n est disponible pour l enregistrement dessous N anmoins un dispositif P2 traite de tels clips comme un seul clip lors des op rations avec miniatures affichage suppression r cup ration copie etc Il se peut que de tels enregistrements soient trait s comme des clips s par s par un logiciel de montage non lin aire ou par un ordinateur Format d enregistrement Dur e d enregistrement DVCPRO HD Env 5 min DVCPRO50 Env 10 min DVCPRO DV Env 20 min
119. ateur SHUTTER de ON sur SEL pour faire passer le cam scope en mode SYNCHRO SCAN S S Commutateur SHUTTER En mode SYNCHRO SCAN il est possible et facile de changer la vitesse entre 1 60 0 et 1 249 8 de secondes l aide de la molette JOG La bascule de vitesse est permise en mode 60i Fourchette de variation dans chaque mode EMode 59 94 Hz e Mode 60P 60i 1 60 0 1 249 8 e Mode 30P 30PN 1 30 0 1 249 8 e Mode 24P 24PA 24PN 1 24 0 1 249 8 e Mode FILM CAM 10 0d 360 0d EMode 50 Hz e Mode 50P 50i 1 50 0 1 248 9 e Mode 25P 25PN 1 25 0 1 248 9 e Mode FILM CAM 10 0d 360 0d R gler l l ment OPERATION TYPE sur FILM CAM dans l cran de r glage SCENE FILE permet le r glage et l affichage louverture R glage de l obturateur lectronique Attribution de fonctions aux boutons USER Il est possible d affecter les fonctions de son choix aux touches USER MAIN USER et USER2 Utilisez les options de menu USER MAIN USER1 et USER2 pour attribuer les fonctions aux boutons respectifs S lectionnez ces l ments depuis l cran de r glage SW MODE SW MODE 6dB 12dB 3 2K gt SPOTLIGHT GAIN 18dB SLOT SEL PUSH MENU TO RETURN Fonctions qu il est possible de s lectionner e REC CHECK Attribue la v rification d enregistrement e SPOTLIGHT Attribue l activation la d sactivation de contr le de diaphragme pour spotlight e BACKLIGH
120. ateur appara t lorsque l enregistrement d un clip s tend sur deux cartes P2 et que l une des cartes ne se trouve pas dans le logement X Clip d fectueux e Cet indicateur appareil pour un clip dont l enregistrement est imparfait cause d une panne de courant survenue pendant l enregistrement par exemple e Les clips indiqu s par l indicateur de clip d fectueux jaune sont r parables e Les clips indiqu s par l indicateur de clip rouge n tant pas r parables effacez les S il n est pas possible d effacer un clip faire d abord une copie de secours des donn es puis formater la carte P2 Les clips de format incorrect sont plut t indiqu s par V Note vocale Indique qu un clip poss de une note vocale L enregistrement la lecture n est pas possible avec ce cam scope T Note de texte Indique qu un clip poss de une note de texte E Copie d dition Indique qu il s agit d un clip de copie d dition L dition n est pas possible avec ce cam scope P Proxy Indique qu un mandataire proxy a t ajout et enregistr enregistrement n est pas possible avec ce cam scope lt Remarque gt Pour des explications d taill es sur les indicateurs VIT Elet P consultez le mode d emploi fourni avec les dispositifs utilis s pour enregistrer ou diter respectivement la note vocale la note de texte le clip de copie d ditio
121. ateur modifie la vitesse d obturation Pour plus d informations voir R glage de l obturateur lectronique page 53 ajust e Pour plus de d tails consultez R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs page 50 S lecteur de GAIN e Cet interrupteur ajuste le gain d amplificateur vid o pour correspondre aux conditions ambiantes lors de la prise de vue e Utilisez les options de menu MID GAIN et HIGH GAIN depuis l cran lt SW MODE gt pour r gler les valeurs de gain de position M H e Les r glages d usine pour L M et H sont respectivement 0 dB 6 dB et 12 dB lt Remarque gt La cam ra est r gl e sur un gain de 0 dB quelle que soit la positon de l interrupteur GAIN et quel que soit le r glage quand la fr quence d images est 22 fps 59 94 Hz ou inf rieure 23 fps 50 Hz S lecteur OUTPUT AUTO KNEE Cet interrupteur s lectionne les signaux vid o envoyer depuis la cam ra vers l enregistreur de carte m moire le viseur et le moniteur vid o La vid o enregistr e par la cam ra est CAM mise avec AUTO KNEE activ Le niveau AUTO de compression point KNEE du signal KNEE ON vid o est automatiquement chang selon le signal de r ception La vid o enregistr e par la cam ra est CAW mise avec AUTO KNEE d sactiv Le AWO oint KNEE est verrouill sur le niveau KNEE OFF P r gl dans le menu BARS Des barres de couleur sont mises avec
122. atterie Abaissez le levier de d gagement pour lib rer le bloc batterie Bague de positionnement gauche droite du viseur Pour plus de d tails voir Ajustement de la position gauche droite du viseur page 89 Interrupteur de commande de lumi re Pour les d tails consultez Alimentation lectrique page 85 Support de c ble Permet de fixer le c ble de lampe et le c ble de microphone Section audio syst me d entr e EX Prise MIC IN entr e microphone FRONT1 FRONT2 XLR 3 broches e Connectez les microphones accessoires en option ces prises Le microphone est aliment par cette prise e Il est possible de raccorder un microphone avec alimentation fant me Pour utiliser un microphone alimentation fant me r glez l option de menu F MIC POWER F MIC POWER2 sur ON depuis l cran lt AUDIO SETUP gt Pour plus de d tails consultez Pr paration de l entr e audio page 99 FA Potentiom tres de niveau d enregistrement des canaux audio 1 et 2 AUDIO LEVEL CH1 CH2 e Lorsque le commutateur de s lection AUDIO SELECT CH1 CH2 est positionn sur MAN il est possible de r gler les niveaux d enregistrement des canaux audio 1 2 e Ces potentiom tres poss dent un m canisme de verrouillage Pour le r glage appuyez sur chacun des potentiom tres pendant que vous les tournez EJ Commutateur de s lection de r glage de niveau automatique manuel des canaux audio 1 et 2 AUDIO SELECT CH1
123. audio 3 et 4 sont s lectionn s l aide d une option de menu S lection des signaux d entr e audio Les signaux d entr e enregistrer sur les canaux audio 1 2 3 et 4 sont s lectionn s l aide du commutateur AUDIO IN Pour plus d informations voir Section audio syst me d entr e page 15 ET Contr les AUDIO LEVEL CH1 CH2 E Commutateur AUDIO SELECT CH1 CH2 EJ Commutateur de s lection MONITOR SELECT CH1 3 ST CH2 4 EX interrupteur AUDIO IN Votre AG HPX500P E est r gl en usine pour n effectuer aucun enregistrement sur les canaux audio 3 et 4 aux formats DVCPRO DV Pour permettre un enregistrement quadriphonique vous devez s lectionner 4CH pour l option de menu 25M REC CH SEL dans l cran AUDIO SETUP Pour plus de d tails sur les r glages des interrupteurs et le syst me d entr e voir Commutateur de s lection d ntr e audio AUDIO IN page 15 lt Remarques gt e Les signaux audio enregistr s sur les quatre canaux sont mis comme SDI Avec un microphone avant comme le AG MC200G raccord le r glage de CH1 de l interrupteur AUDIO IN sur FRONT2 le r glage de CH2 CH4 sur FRONT et le r glage de l interrupteur MONITOR SELECT CH1 2 1 CH3 4 sur CH3 ou CH4 ne donnera aucune sortie sonore vers CH3 Utilisez l cran AUDIO SETUP du menu de r glage pour effectuer les r glages audio pr cis AUDIO SETUP FRONT VR CH1 FRONT VR CH2 MIC LOWCUT CH1 MIC LOWCU
124. aux 40 Pr enregistrement PRE REC 40 Enregistrement intervalles INTERVAL REC 40 Enregistrement instantan ONE SHOT REC 41 Enregistrement en boucle LOOP REC 42 Enregistrement de remplacement chaud 42 Fonction de v rification d enregistrement 43 Fonction d enregistrement de rep re SHOT MARK 43 Fonction d enregistrement de note de texte as snssenssreererrsrererrenrrnnerenes 43 Lecture normale et lecture diff rentes vitesses ussssunsensnursenrnnrnnnnnne 44 Formats vid o et d enregistrement 45 Formats HD SD multiples errena asna 45 S lection des signaux d enregistrement en CAMERA MODE 45 S lection des signaux de lecture et d enregistrement du mode MCR 46 S lection de la sortie vid o 46 Liste des formats d enregistrement de lecture et de sortie 47 R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs 50 R glage de la balance des blancs 50 R glage de la balance des noirs 52 R glage de l obturateur lectronique 53 R glage du mode et de la vitesse d obturation 53 Mise du cam scope en mode SYNCHRO SCAN 54 Attribution de fonctions aux boutons USER sssssssssssunrennnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnn 55 S lection des signaux d entr e audio et r glage des niveaux d enregistrement ssssssssssnsansiarannnnnouaneraniunegenrieanenenmenstannensenses 56 S lection des signaux d entr e audio 56 R glage des nive
125. aux d enregistrement 56 S lection de la fonction du potentiom tre FRONT AUDIO LEVEL 57 Niveaux d enregistrement des canaux 3 et 4 CH3 et CH4 57 Chapitre 5 Pr paration Chapitre 6 Manipulation de clips l aide d images miniatures R glage des donn es de temps 58 Aper u des donn es de temps 58 Enregistrement des codes temporels et des bits d utilisateur 2 59 R glage des bits d utilisateur 60 Saisie d s bits utilisateur smssironiesasia an aie ea venin 60 R glage du code temporel 62 Verrouillage en externe du code temporel 65 Sortie du code temporel ext rieurement eseeseeeseeseeeereerenreeenereeesenne 66 Configuration et connexion de l entr e sortie de code temporel et GENLOCK RL dre de 67 R glage et affichage de compteur 67 Affichage d tat dans le viseur 68 Affichage des voyants dans le viseur 68 Pr sentation des affichages d tat du viseur 68 S lection des informations affich es dans le viseur 68 Indications affich es sur l cran 69 AVertiSSeMents sssinrsniaton dat e seine antet ler t dfanndneite rennennet pintdtl anse 72 Indication des donn es de lecture de la carte P2 esseeeeceeeeeeeee 72 A E EE E E E E A E E S E E T 73 Affichage de l tat de la cam ra 73 Informations sur l attribution des boutons USER en v rification de mode 73 Indication sur les voyants LED en v rification de mode
126. avertissement e Appuyez sur le bouton REC START e Appuyez sur le bouton de commande de lecture e Appuyez sur le bouton MODE CAMERA MCR PC e Retirez toutes les cartes Lorsque NEAR END CANCEL est r gl sur ON vous pouvez appuyer sur le bouton DISP MODE CHK pour annuler l alarme 6 Lorsque l alarme retentit laudio ne sort pas des haut parleurs ou du casque de la cam ra Le bouton DISP MODE CHK nannule que la tonalit d alarme s il est enfonc pendant une alarme SUOR91JU9A 9 S2UEUSJUIEN 6 2111deu9 Avertissements du syst me 143 SUONR91JH9A 19 S9UEUSjUIEN 6 211deu9 Mise jour des pilotes de cam ra e Pour les derni res informations sur les pilotes de logiciel visitez le support clients P2 des sites Web suivants https eww pavc panasonic co jp pro av e Avant la mise jour du pilote de cam ra v rifiez la version du pilote de cam ra dans PROPERTY SYSTEM INFO du menu des miniatures Puis acc dez au site de la liste ci dessus pour t l charger un pilote si n cessaire e Placez le fichier t l charg sur une carte m moire SD et chargez le pilote dans la cam ra Pour des informations d taill es sur la proc dure de mise jour visitez le site ci dessus e se peut que le pilote de la cam ra ne soit pas install correctement si l alimentation n est pas constante pendant l installation Veillez assurer une alimentation constante tout au long de l installation en utilisant une alimentatio
127. ce d images vers le type vid o ou le type film VIDEO CAM SYNCRO SCAN est r gl en incr ments de 1 n La fr quence d images d pend de REC FORMAT Les vitesses d obturation lente sont activ es Le code OPERATION TYPE temporel est affich 30 images sauf 24PN 25 images 50 Hz CAM FILM CAM SYNCRO SCAN est affich e en angle FRAME RATE peut tre utilis pour varier la fr quence d images Les vitesses d obturation lente sont d sactiv es Le code temporel est fix sur un affichage 24 heures 25 images 50 Hz S lectionne l intervalle de prise de vue et la dur e d exposition quand 720P et FILM CAM TYPE sont s lectionn s Les valeurs par d faut pour REC FORMAT 720 60 720 30 et 720 24 sont fix es FRAME RATE respectivement sur 60P 30P et 24P 59 94Hz SYSTEM CAM DEFAULT 12 18 20 22 24 26 30 32 36 48 60 50 Hz SYSTEM DEFAULT 12 18 20 23 25 27 30 32 37 48 50 Ajuste la vitesse d obturation de balayage synchrone utilis e pour la prise de vue d images sur un t l viseur etc Tournez et maintenez la molette JOG bouton d op ration vers le haut ou vers le bas pour augmenter la vitesse laquelle les valeurs r gl es changent Lorsque VIDEO CAM est s lectionn comme r glage d option OPERATION TYPE e 60P 60i 1 60 0 1 249 8 SYNCRO SCAN 50P 50i 1 50 0 1 248 9 CAM e 30P 30PN 1 30 1 1 48 0 1 249 8 e 25P 25PN 1 25 0 1 48 0 1 248 9 e 24P 24PA 24PN 1 24
128. ce des blancs 2 Utilisez l interrupteur AUTO W B BAL pour effectuer un ajustement automatique de la balance des noirs 3 Utilisez nouveau l interrupteur AUTO W B BAL pour effectuer un ajustement automatique de la balance des blancs 4 R p tez l op ration de l tape 2 2 Ajustez ombrage des blancs 1 Utilisez la molette JOG pour s lectionner YES et appuyez sur la molette JOG 2 Le message SHADING ACTIVE s affiche sur l cran pendant l ajustement 3 Lorsque l ajustement se termine apr s quelques secondes le message SHADING OK s affiche e Si un message d erreur comme SHADING NG LEVEL OVER ou SHADING NG LOW LIGHT s affiche ajustez le diaphragme e La valeur ajust e est automatiquement enregistr e dans la m moire USER1 USER2 USER3 Si objectif est fourni avec un multiplicateur tournez la fonction de multiplicateur et effectuez nouveau les tapes 2 5 e L ajustement de l ombrage des blancs ne n cessite aucun r ajustement quand le multiplicateur est d sactiv uoneledoid4 S siydeu9 Montage et ajustement de l objectif 95 uoneledoid4 S o1ydeu9 R glage de la compensation d aberration chromatique CAC La fonction CAC de la cam ra corrige l erreur d enregistrement caus e par la l g re aberration chromatique que l objectif ne peut compenser Ceci minimise la perte de couleur dans les zones d images avoisinantes Les objectifs compatibles a
129. cenegivenent Enregistr EE en boucle nn Premier L enregistrement commence enregistrement ME en boucle Lee LA Deuxi me enegrene DE DIR en boucle PSS D D DL L enregistrement sera effectu cons cutivement dans les zones sans enregistrements A B puis C Lorsque toutes les zones de toutes les cartes sont enregistr es un nouvel enregistrement D sera effectu en crasant la zone A 1 V rifiez que l l ment OPERATION TYPE de l cran SCENE FILE et l l ment REC FORMAT de l cran RECORDING SETUP sont r gl s comme indiqu ci dessous Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 e l ment OPERATION TYPE VIDEO CAM e Format d enregistrement Ils sont disponibles en 1080i 60i 50i 1080i 30P 25P 720P 60P 50P 720P 30P 25P ou SD en 60i 50i 30P 25P 2 S lectionnez LOOP dans l l ment REC FUNCTION de l cran RECORDING SETUP de l option de menu 42 Modes d enregistrement sp ciaux 3 Appuyez sur le bouton START STOP e L enregistrement commence e Appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter l enregistrement e Pour annuler cette fonction teignez la cam ra ou s lectionnez NORMAL dans l l ment REC FUNCTION e Les indications suivantes s affichent gauche de l tat de fonctionnement e Pendant l enregistrement L REC reste allum e Pendant une pause L PAUSE reste allum e Si
130. chier appropri pour filmer des sc nes de type cin ma o il faut amplifier la plage dynamique Le format d enregistrement demeure inchang m me si le fichier de sc ne est chang Il doit tre r gl l aide de l option REC FORMAT sur l cran RECORDING SETUP Modification de la configuration des fichiers de sc ne BExemple 1 Changer le nom du fichier de sc ne 1 Tourner la molette des fichiers de sc ne puis s lectionner le fichier de sc ne modifier 2 Dans les menus de configuration ouvrez l cran SCENE FILE 3 Tournez la molette JOG pour placer le curseur sur l option NAME EDIT Ensuite appuyez sur la molette JOG Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 SCENE F1 V DETAIL FREQ NAME EDIT PUSH MENU TO RETURN Tournez la molette JOG pour placer le curseur sur YES Ensuite appuyez sur la molette JOG SCENE F1 MATRIX SKIN TONE DTL V DETAIL FREQ NAME EDIT PUSH_MENU TO RETURN 5 Lorsque l cran ci dessous appara t utilisez la molette JOG pour saisir un nom de fichier avec 6 caract res e La molette JOG change l affichage des caract res dans l ordre suivant espace 1 alphabet A Z gt chiffres 0 9 gt symboles G lt gt T A e Si l on appuie sur la touche RESET alors que le nom de fichier a t sp cifi les caract res sont effac s NAME EDIT SW POSITION F2 LUO P
131. commande automatique O O O O x de diaphragme Niveau de charge de la 16 batterie Filtre de densit neutre 1 2 recommand O O O O x T moin de filtre de densit neutre ND O O O x x Filter 1 Ke O O O 20 T moin de gain oO 2 x Indication de position de l interrupteur WHITE BAL 2 O O O Os x Affichage de marqueur 2 central N Affichage du nom de 2 fichier de sc ne Affichage de la m moire 2 restante du support EN O4 T moin d tat de 23 fonctionnement Affichage des 2 informations du support Oo Affichage d enregistrement sp cial 01010010 0 2 SJ Indicateur de compensation d aberration chromatique CAC de l objectif 28 Indication d erreurs 2 AWB ABB x x x x Affichage de la zone de s curit O Affich x Non affich Affich en fonction d autres r glages L option entre parenth ses O dans l espace MODE CHECK appara t si vous appuyez de mani re continue sur le bouton DISP MODE CHK L option entre parenth ses O dans l espace DISPLAY dispara t lorsque vous appuyez sur le bouton DISP MODE CHK Ne s affiche pas lorsque FRAME RATE est r gl sur 60i ou 50i 2 0 dB ne s affiche pas Seuls les pr r glages 3 2K et 5 6K s affichent Clignote quand il reste peu de temps R glage de l aff
132. comme m tadonn es de clip Lecture de m tadonn es de clip t l chargement de m tadonn es 1 Ins rez la carte SD contenant les m tadonn es de clip fichier de t l chargement de m tadonn es 2 Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode MCR e L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 3 Appuyez sur le bouton de menu des miniatures pour ouvrir le menu 4 S lectionnez META DATA LOAD dans la barre de menu 00 09 06 02 miL 00 08 08 05 RECORD USER CLIP NAME f INITIALIZE PROPERTY 5 Les noms de fichiers de t l chargement de m tadonn es stock s sur la carte SD sont affich s e S lectionnez les fichiers souhait s l aide des touches curseur et s lectionnez YES Le t l chargement commence e Les m tadonn es t l charg es restent m me en cas de coupure de l alimentation Pour la confirmation des donn es t l charg es voir Confirmation de t l chargement de m tadonn es page 116 110 Param trage de m tadonn es de clip secoccocoooocoocococococococococococooocoocooocooocoooooo Contenu de m tadonn es de clip e Les m tadonn es de clip incluent les objets suivants des objets soulign s peuvent tre d finis en lisant le fichier de t l chargement de m tadonn es sur la carte SD e D autres objets sont automatiquement d finis pendant la prise Avec la derni re version du visualiseur P2 les fichiers de t l chargement de m tadon
133. connecteur 1394 et de lire des clips d une carte P2 Utilisez les menus de r glages de la liste ci dessous pour s lectionner les signaux d enregistrement ou de lecture Menu de r glages R glage R glez le syst me de fr quence 59 94 Hz 50 Hz Lorsque ce r glage est chang attendez que le message TURN POWER OFF s affiche pour mettre l appareil hors tension puis mettez le de nouveau sous tension SYSTEM FREQ cran OTHER FUNCTIONS S lectionnez le format pour les signaux d enregistrement entr s au connecteur 1394 ou le format pour la lecture de clips sur une carte P2 L enregistrement et la lecture de 1080i 720P et 480i 576i sont possibles 720P 30PN 720P 24PN et 720P 25PN activent la lecture de clips enregistr s aux fr quences natives respectives Lors du changement de CAMERA MODE au mode MCR le format d enregistrement REC FORMAT est conserv MCR FORMAT cran RECORDING SETUP En mode SD 480i 576i vous pouvez s lectionner DVCPRO50 ou DVCPRO DV pour enregistrer les signaux du connecteur 1394 ou en mode de lecture pour lire les clips sur carte P2 card Lors du changement du mode CAMERA au mode MCR le r glage 480i 576i REC MODE est conserv 480i 576i MCR MODE cran RECORDING SETUP 46 Formats vid o et d enregistrement S lection de la sortie vid o Les modes CAMERA MODE et MCR vous permettent de s lectionner le format de sorti
134. connue imm diatement pendant les v nements suivants e Imm diatement apr s l op ration PRE REC e Imm diatement avant ou apr s un enregistrement qui relie des cartes P2 dans deux emplacements enregistrement de remplacement chaud etc e Le voyant P2 CARD ACCESS LED peut tre d sactiv dans les menus de configuration l cran OTHER FUNCTIONS ACCESS LED Lorsque la cam ra est utilis e de cette mani re retirez les cartes lorsque la cam ra a t mise hors tension ou quelques instants apr s la fin de l enregistrement de la lecture et d autres modes de fonctionnement e Le retrait d une carte P2 lors de l affichage de miniatures met fin cet affichage e Une carte P2 introduite dans un emplacement vide lors de l enregistrement intervalles ou l enregistrement instantan n est pas reconnue et ne peut servir l enregistrement La carte sera reconnue d s la fin de l enregistrement Protection contre l effacement accidentel du contenu des cartes P2 Pour viter tout effacement accidentel du contenu d une carte P2 mettez la languette de protection de la carte P2 sur Protect lt Remarque gt Vous pouvez mettre la carte sur la position de protection en criture alors qu elle est en cours d acc s au cours d un enregistrement ou d une lecture mais cette protection ne prendra effet que lorsque la carte ne sera plus en cours d acc s Protect H Languette de pr
135. d E Retard 90H 1080i 90H OFF O x O 1 SDI OUT 10801 SDI A SD 480i 576i ON Avance x Avance 2 90H 90H VIDEO OUT COMPOSITE D sactiv x O O 1 OFF O x O 1 SDI OUT 720P l SDI A A 720P SD 480i 576i ON Avance x Avance 2 120H 120H VIDEO OUT COMPOSITE D sactiv x O O 1 SDI OUT 480i 576i l SDI D sactiv O x O 4801 3 6 VIDEO OUT SD 480i 576i COMPOSITE D sactiv x O O 1 ESch ma de connexion 1 TC R glage et affichage de compteur AG HPX500P E Signal HD ou signal SD SDI ou VIDEO OUT Sch ma de connexion 2 AG HPX500P E TCIN Hi TC Signal SD GENLOCK f ar SDI COMPOSITE j j 1 1 1 1 1 Down conversion j 1 j 1 1 1 1 Le compteur peut afficher la dur e totale d enregistrement mais ne s affiche pas pendant la lecture La valeur du compteur CTL d enregistrement est Le fait d appuyer sur le bouton COUNTER pour voir le compteur permet d afficher la valeur du compteur sur l indicateur de code temporel sur l cran LCD et le viseur La valeur du compteur est indiqu e au format Heures Minutes Secondes Retard conserv e galement lors du remplacement de cartes P2 et apr s la mise hors tension la prochaine mise sous tension le compteur reprend partir de la valeur atteinte la derni re mise hors tension lt Remarques gt Le fait d appuyer
136. d enregistrement e Il n est pas possible de changer le d bit num rique pendant l enregistrement 36 Enregistrement fr quence d images variable VFR l cran RECORDING SETUP Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 2 S lectionner le fichier de sc ne appropri l aide de la bague SCENE FILE e Si n cessaire effectuer d abord les r glages de cam scope dans le menu de configuration puis enregistrer le fichier de sc ne Voir Sauvegarde de fichiers de sc ne et autres r glages sur cartes m moire SD page 82 3 Avec la fonction OPERATION TYPE de l cran SCENE FILE s lectionner FILM CAM et sp cifier le d bit num rique d enregistrement d sir avec la fonction FRAME RATE Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 Appuyez sur le bouton REC START STOP e Une pression du bouton REC START STOP lance l enregistrement natif en mode VFR e Aucun signal n est mis par la borne 1394 pendant l enregistrement ou la pause d enregistrement en mode natif e Le son n est pas enregistr Le son est toutefois enregistr lorsque le m me d bit num rique est utilis pour l enregistrement et la lecture e Pour lire et importer un clip de longue dur e avec un syst me d dition non lin aire qui prend en charge Varicams l option UB MODE de l cran RECORDING SETUP doit tr
137. de l tat des op rations AWB et ABB qui ne fonctionnent pas normalement s affiche N eu Zone de s curit La plage de la zone est indiqu e par l option SAFETY ZONE sur l cran DISPLAY SETUP Indique la position du d tourage rognage 4 3 Indique la plage 90 de cran des signaux par un t l viseur rapport de format classique Avertissements e COPY INHIBITED Les formats DV qui entrent par le connecteur 1394 en mode MCR ne peuvent pas tre enregistr s normalement car le contenu est prot g par un copyright e EXTERNAL 1394 DISCONNECT Lorsque le param tre 1394 CONTROL de l cran OTHER FUNCTIONS du menu de configuration est r gl sur EXT et que l enregistrement est effectu sans raccorder d appareil externe la prise 1394 ce t moin s affiche e INCOMPATIBLE CARD La carte est inutilisable car elle nest pas conforme la norme sp cifi e 72 Affichage d tat dans le viseur e DIR ENTRY NG CARD Indique une carte pour laquelle l emplacement du dossier est endommag Ce type de carte ne peut pas tre utilis pour les modes d enregistrement sp ciaux intervalles ONE SHOT et en boucle Un avertissement appara t quand une telle carte P2 est ins r e dans le dispositif P2 ou lorsque l enregistrement est termin e RUN DOWN CARD Indique qu une carte P2 est presque en fin de vie Ce message d avertissement s affiche chaque insertion de la carte ou chaque arr t de l enreg
138. de garantir une polarit correcte Si vous branchez par accident une alimentation lectrique de 12V sur la borne de terre vous risquez de mettre le feu ou de vous blesser N Broche Signal e P 1 GND terre i O2 30 2 3 O O 4 12V Connecteur DC IN lt Remarques gt e Si vous raccordez la fois la batterie et alimentation CC externe c est l nergie lectrique fournie par l alimentation CC externe qui a priorit Il est possible de retirer ou de monter la batterie lorsque l alimentation CC externe est utilis e e Lors de l utilisation d une alimentation CC externe assurez vous de la mettre sous tension avant d activer l interrupteur POWER du cam scope Si vous inversez la manoeuvre le cam scope risque de ne pas fonctionner correctement du fait de l augmentation progressive de la tension de l alimentation CC externe e Pour raccorder une batterie au connecteur DC IN s lectionnez BATTERY dans l l ment EXT DC IN SEL et s lectionnez le type de batterie dans l l ment BATTERY SELECT de l cran BATTERY SETUP Notez qu avec ces r glages l indication ne peut pas tre affich e m me pour les batteries capables d indiquer l nergie restante e Avant de raccorder une alimentation CC externe assurez vous que sa tension de sortie est compatible avec la tension nominale de la cam ra 88 Alimentation lectrique Montage du viseur et r glage de sa position
139. des fichiers de sc ne e Au moment de la prise de vue il est possible de r cup rer instantan ment le fichier n cessaire en tournant la molette des fichiers de sc ne e Vous pouvez aussi utiliser les options de menu pour changer les valeurs de fichier de sc ne Un fichier de sc ne modifi peut tre enregistr sur chaque position de molette 80 Manipulation de donn es de configuration e Pendant l enregistrement les r glages de OPERATION TYPE et FRAME RATE demeurent inchang s m me si le fichier de sc ne est chang Pour modifier ces r glages r gler le cam scope sur la pause d enregistrement HR glage d usine e F1 SCENE Fichier de configuration adapt une prise de vue normale e F2 SCENE FLUO Fichier de configuration adapt une prise de vue sous un clairage fluorescent par exemple en int rieur e F3 SCENE SPARK Fichier qui convient la prise de vue SD avec variations plus grandes de r solution de couleur et de contraste e F4 SCENE B STR Fichier de configuration permettant d largir le contraste des zones sombres par exemple pour des couchers de soleil e F5 SCENE CINE V Fichier appropri pour filmer des sc nes de type cin ma o il faut amplifier le contraste Le format d enregistrement demeure inchang m me si le fichier de sc ne est chang Il doit tre r gl l aide de l option REC FORMAT sur l cran RECORDING SETUP e F6 SCENE CINE D Fi
140. diatement les op rations d d criture de donn es sur une carte P2 dans les situations suivantes Et l op ration du bouton START n est pas reconnue e Lors de l arr t d un enregistrement court e Lors de l arr t d un enregistrement qui vient de continuer sur une deuxi me carte P2 91n 99 19 zu W 1 S16 1U7 deyy Proc dures de base 35 Enregistrement fr quence d images variable VFR Cette cam ra tire pleinement profit des caract ristiques des cartes P2 en permettant l enregistrement par saut d image undercranking et l enregistrement haute vitesse overcranking sans utiliser de convertisseur de fr quence d images La cam ra doit tre r gl e sur 30PN 25PN ou 24PN pour utiliser ces fonctions Vu que la cam ra n enregistre que les images effectives enregistrement natif la dur e d enregistrement est de 2 2 5 fois plus longue qu en modes 24P 30P et 60P 25P ou 50P 50 Hz enregistrement standard Comme la prise de vue VARICAM s rie AJ HDC27 elle propose aussi un format d enregistrement qui adapte la conversion de la fr quence requise au montage non lin aire La camera doit tre r gl e sur 30P 25P ou 24P lt Remarque gt L enregistrement fr quence d images variable VFR n est disponible qu en mode 720P 91n 99 19 uoW91sIoiuz o1ydeu9 Mode 24PN Le cam scope filme en mode natif 24 fps Les signaux vid o de 24 fps sont enregistr s tels que
141. dispositif de montage logiciel de montage sur ordinateur Lors de l enregistrement en mode CAMERA ces informations sont toujours enregistr es dans les bits d utilisateur de la zone VIDEO AUX Le fait de r gler l cran de r glage UB MODE sur FRM RATE permet d enregistrer les informations ainsi que les bits d utilisateur dans la zone des sous codes Lors de la lecture des clips enregistr s au format 720P natif les m mes informations de fr quences que celles obtenues en lisant les bits d utilisateur de la zone VIDEO AUX sortent galement vers les bits d utilisateur de la zone des sous codes Binformation de fr quence d images La fr quence d images l ajustement vid o et les bits d utilisateur de code temporel sont li s comme d crit ci dessous xX x 04 24 L y Donn es de Valeur 8 x T Donn es de gestion du v rification fixe support des six S quence No e Information de mise chiffres 24P 24PA 0 4 jour d images de droite Autres que e Rep re de d but d arr t ci dessus verrouill d enregistrement sur F Mode de capture de la cam ra e 60i 600 e 60P 608 e 30P 308 e 24P 248 e 24PA 24C e 24PN 24D en mode CAM e 50i 502 e 50P 50A e 25P 25A e gt P 9 59 94 Hz 720P natif ep B 50 Hz 720P natif Juowa1sifolius p soieuweied s p je suornouoz s p o6e 6oy p sudeu9 R glage des donn es de temps 61 Juowa1sifoius p soeuweied s p suornouoz s p o6el 6
142. donn es de la carte fait partie des responsabilit s du propri taire cssosssssesssesessceesesseesesseseesssscesssseceseseeseesseceessesceeseseeecesseecesseesecesessescecesececesesecesesee Information sur le logiciel qui accompagne cet appareil 1 Le logiciel qui accompagne cet appareil tant sous licence GPL licence publique g n rale et sous licence LGPL licence publique g n rale amoindrie de GNU les utilisateurs sont autoris s par la pr sente en obtenir modifier et redistribuer le code source Vous trouverez plus de d tails concernant les licences GPL et LGPL sur le CD d installation qui accompagne cet appareil Consulter le dossier intitul LDOC Les d tails y sont fournis dans le texte original en anglais Pour obtenir le code source acc der la page d accueil suivante htips eww pavc panasonic co jp pro av Les utilisateurs sont pri s par le fabricant de ne pas le contacter directement pour obtenir des informations concernant le code source et autres d tails 2 Le logiciel qui accompagne cet appareil est sous licence MIT Vous trouverez plus de d tails concernant la licence MIT sur le CD d installation qui accompagne cet appareil Consulter le dossier intitul LDOC Les d tails y sont fournis dans le texte original en anglais ss sessessersessesseosessesseseessessessesseseeeseseecesseeeseoseseeeseeecesessesseeseseeeseseecseesecsecsessecsee Marques commerciales Le logo SD est une
143. e Canaux SDI REC p Format D CMPNT COMPONENT VIDEO FORMAT d enregistrement d enregistrement d enregistrement SDI SEL SDI OUT OUT OUT OUT Sortie 1394 et de capture audio AUDIO 1080i 1080i s 60i 60i AUTO 59 94i 1080i 59 94i 1080i 30P 1080i 30P sur 60i_ DVCPROHD 4H 10801 59 gai C 1080i 59 94i 525i DVCPRO HD 1080i 24P 1080 59 94i 59 94i 1080i 59 94i 24P sur 60i 3 525i 1080i 24PA 480i So oi 929l 99 941 24PA sur 60i 720P x 720P A LUE 60P AUTO 5994P 720P 59 94P 1 720P 30P DVCPRO HD 1080i 525i DVCPRO HD 30P sur oi 720p 59 94p CH 1080i sgg4i 4CH 1080i 59 94i S9 94i 720P 59 94P 720P 24P 525i i P 24P sur6oi 480i 59 941 ne Enregistrement 720P a i DVCPRO HD 720P 4 30PN natif 30P a 720P 29 97P AUTO 59 94P 720P 59 94P capture 30P 2 525i ACH S 1080i 4CH s Pas de sortie 720P pe ei DVCPRO HD 1080i 59 94i 1080i 59 94i 59 94i 24PN capture 24p 3 720P 23 98P 480i 525i 525i 59 94i 59 94i 480i 60i opi 480i 30P 3 DVCPRO50 F DVCPRO50 30P_ sur60i Dycppo pv CHU D sactiv 525 4CHoul sosisggai S25 DvcPRO DV 480i 24P f 2CH 8 59 94i 2CH 8 59 94i 480i 59 94i 525i 59 94i 24P sur 60i 480i 24PA 24PA sur 60i En mode FILM CAM cela signifie une capture 12P 60P sur 60P en fonction du r glage de menu FRAME RATE En mode FILM CAM cela signifie un enregistrement VFR une capture 12P 60P en fonction du r glage de m
144. e appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton de menu des miniatures pour ouvrir le menu 3 S lectionnez OPERATION gt FORMAT e L cran suivant appara t S lectionnez SD CARD e S lectionnez EXIT si le formatage n est pas n cessaire C SM rm THUMBNAIL 4 DELETE OPERATION PROPERTY META DATA 4 Utilisez les boutons CURSOR et SET pour s lectionner YES sur l cran qui demande si vous voulez formater la carte e La carte SD est format e lt Remarques gt e Les cartes SD peuvent galement tre format es partir de l cran de menus Pour plus d informations reportez vous la section Formatage enregistrement et lecture d une carte m moire SD page 79 e Pour une carte SDHC l espace de 32 Ko est d j utilis seinjeiuiu seBeuwul p opie e sdijo ep uonemndiuen 9 sx1deu9 Formatage de cartes m moires P2 et SD 113 seinjeluiu soBeuwul p opie e sdijo ep uonemndiuen 9 s1deu9 Propri t s Les propri t s du clip et l tat de la carte P2 sont affich s Propri t s du clip S lectionnez PROPERTY CLIP PROPERTY L cran suivant appara t PROPERTY 0014 T USER CLIP NAME kielie 1510 RE ETT o TEXT MEMO 4 AUDIO CLIP NAME 001972 ACCESS STARTTC 00 00 11 14 STARTUB FFFFFFFF Mals DATE 2005 NOV 24 SHOOT TIME 13 38 22 GMT 09 00 SCENARIO DURATION 00 00 01 18 NEWS V_FORMAT DV100_720 59 94p MEMO FRAME RATE 59 94p REC RATE
145. e carte P2 e Utilisez les disques durs dans les conditions suivantes e Utilisez une source d alimentation s par e pas celle du 1394 pour le disque dur car cet appareil ne peut l alimenter e Formatez le disque dur pour cet appareil e Utilisez les disques durs dans ses conditions de fonctionnement temp rature etc e vitez d utiliser les disques durs dans des endroits instables ou expos s aux vibrations e Certains disques durs peuvent ne pas fonctionner normalement e Pendant le formatage et la copie vitez de d connecter les c bles de retirer une carte P2 engag e dans une de ces activit s et vitez de mettre cet appareil ou le disque dur hors tension Toutes ces actions n cessiteraient une mise hors tension de l appareil et disque dur et leur mise sous tension de nouveau e Si vous r glez PC MODE sur 1394HOST avant de raccorder un disque dur conforme 1394 a SBP2 le fonctionnement normal n est pas garanti Mettez hors tension et quittez le mode 1394HOST e Un disque dur est un outil de pr cision dont les fonctions de lecture et d criture peuvent chouer dans certaines conditions de fonctionnement Veuillez remarquer que Panasonic ne saurait tre tenue responsable pour la perte de donn es ou autres survenant de l endommagement de disques durs ou de leurs imperfections e Lorsque le disque dur utilis pour la copie de donn es de cet appareil est remplac par un autre dispositif PC etc
146. e droite du viseur 3 Tournez la vis d arr t de position du viseur dans le sens inverse des aiguilles d une montre faites glisser le viseur dans la direction indiqu e par la fl che et retirez le Vis d arr t de position du viseur 4 D branchez le c ble du viseur et le c ble de microphone de l attache et retirez les uoneledoid4 S siydeu9 Montage du viseur et r glage de sa position 91 Montage et ajustement de l objectif Fixation de l objectif 3 Rabaissez le levier d objectif pour fixer l objectif 1 Levez le levier d objectif et retirez le capuchon de monture uoneledoid4 S o1ydeu9 Capuchon de monture Levier d objectif 4 Faites passer le c ble dans le collier Ton in de serrage puis raccordez le la prise Pour monter les objectifs aligne a 2 J es d objectif LENS la d coupe centrale de la monture d objectif avec le rep re central de objectif Rep re Prise d objectif LENS 5 R glage du foyer arri re de l objectif lt Remarques gt e Pour obtenir des d tails sur la manipulation de l objectif veuillez vous reporter au manuel d instructions de l objectif e Une fois l objectif retir fixez le capuchon de monture pour prot ger l appareil 92 Montage et ajustement de l objectif R glage du foyer arri re de l objectif Si les images ne sont pas nettes aux positions t l objectif et grand angle lors de l utilisation du
147. e gain affich e sur l cran du viseur change en fonction du r glage du commutateur Lorsqu un objectif quip d un multiplicateur est mont placez le multiplicateur sur la position de fonctionnement afin de v rifier qu il fonctionne correctement 138 v rifications avant le tournage V rification des fonctions d enregistrement dans la m moire Assurez vous que vous avez men bien les v rifications d crites de la section Inspection de l enregistrement sur la carte P2 page 138 la section V rification des couteurs et des haut parleurs page 139 Inspection de l enregistrement sur la carte P2 1 V rifiez sur l affichage dans le viseur que la capacit d enregistrement restant sur la carte P2 est suffisante Veuillez vous reporter la section Affichage de l tat de la carte P2 page 114 pour plus d informations sur la capacit d enregistrement restante d une carte P2 Positionnez le commutateur TCG sur R RUN N R glez le bouton COUNTER sur TC Appuyez sur la touche REC START STOP du cam scope pour v rifier les l ments suivants e La LED d acc s la carte P2 clignote en orange e Le voyant REC l int rieur du viseur s allume e Les avertissements du syst me ne s affichent pas dans le viseur a D Appuyez nouveau sur la touche REC START STOP du cam scope e Cette tape confirme que la LED d acc s la carte P2 est allum e couleur orange
148. e ins r e pendant l enregistrement est reconnue apr s que l enregistrement ait t arr t Ins rez une carte apr s la fin de l enregistrement Enregistrement instantan ONE SHOT REC Cette fonction enregistre une seule prise pour chaque unit de temps r gl e 1 V rifiez que l l ment OPERATION TYPE de l cran SCENE FILE et l l ment REC FORMAT de l cran RECORDING SETUP sont r gl s comme indiqu ci dessous Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 e l ment OPERATION TYPE VIDEO CAM e Format d enregistrement Ils sont disponibles en 1080i 60i 50i 1080i 30P 25P 720P 60P 50P 720P 30P 25P ou SD en 60i 50i 30P 25P 91n 99 19 uoW91s1oiuz oi deu S lectionnez ONE SHOT dans l l ment REC FUNCTION de l cran RECORDING SETUP de l option de menu R glez le temps dans l l ment ONE SHOT TIME de l cran RECORDING SETUP de l option de menu Appuyez sur le bouton REC START STOP e La cam ra interrompra l enregistrement apr s avoir effectu un enregistrement de la dur e r gl e l tape 3 e Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter l enregistrement e Pour annuler cette fonction teignez la cam ra ou s lectionnez NORMAL dans l l ment REC FUNCTION Les indications suivantes s affichent gauche de l tat de fonctionnement e Pendant l enregistrement I REC reste all
149. e le d clic du bouton de verrouillage qui ferme l illeton en place lt Remarque gt l ext rieur ne portez ni installez la cam ra avec l illeton vers le haut afin d viter la lumi re du soleil qui pourrait endommager les pi ces internes de l illeton Ph nom ne propre aux cam scopes CCD Marbrures e Des marbrures peuvent appara tre lors de la prise de vue d un sujet tr s brillant e Ce ph nom ne peut se produire plus fr quemment lorsque la vitesse de l obturateur lectronique augmente Chargement de la batterie interne La batterie interne conserve les r glages de date et d heure L apparition de amp dans le viseur ou l cran LCD indique que la batterie interne est puis e Suivez les tapes ci dessous pour recharger la batterie R glez la date et l heure lorsque la batterie est compl tement charg e 1 Branchez la cam ra une source d alimentation externe e Laissez l interrupteur POWER de la cam ra sur d sactiv off 2 Laissez la cam ra sans utilisation pendant environ 4 heures e C est le temps n cessaire pour le chargement complet de la batterie e V rifiez le code temporel et les menus de r glages apr s avoir termin le chargement de la batterie Remplacez la batterie interne si amp s affiche apr s le chargement Consultez votre revendeur Maintenance 141 SUONR91JH9A 43 S2UEUSJUIEN 6 211deu9 SUONR9IJH9A 9 S9UEUSJUIEN 6 211deu9 Avertissements d
150. e m moire SD e Si WRITE NG WRITE PROTECT appara t levez la protection de la carte m moire SD e Si WRITE NG CANNOT ACCESS appara t quittez toutes les autres op rations telles que la lecture avant de continuer e Si WRITE NG ERROR appara t la carte m moire SD est certainement d fectueuse Remplacez la Utilisation de carte m moire N utilisez que des cartes qui sont conformes aux normes de carte SD ou aux normes SDHC dans cette cam ra Bien utiliser un adatptateur de carte mini SD lors d utilisation des cartes mini SD La cam ra ne fonctionnera pas convenablement quand seul l adaptateur est ins r veillez donc bien ins rer une carte m moire dans l adaptateur Cartes m moire qui peuvent tre utilis es e Cartes m moire SD y compris cartes mini SD e Cartes m moire SDHC Utilisation des cartes m moire SD SDHC et des cartes m moire mini SD Panasonic est recommand e L information la plus r cente sur les cartes m moire qui peuvent tre utilis es dans la cam ra est fournie sur notre site Web de support P2 Voir ci dessous https eww pavc panasonic co jp pro av lt Remarque gt e La carte SDHC SD haute capacit est une nouvelle carte normalis e tablie par l association SD Card Association en 2006 pour de nombreuses cartes m moire avec des capacit s sup rieures 2 Go Cartes qui ne peuvent pas tre utilis es Cartes m moire autres que celles qui sont indiqu es ci dessus
151. e r gl e sur FRM RATE Enregistrement normal S lectionnez le format d enregistrement 720P 60P 720P 30P ou 720P 24P 720P 50P ou 720P 25P 50 Hz dans l l ment REC FORMAT de l cran RECORDING SETUP Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 S lectionner le fichier de sc ne appropri l aide de la bague SCENE FILE e Si n cessaire effectuer d abord les r glages de cam scope dans le menu de configuration puis enregistrer le fichier de sc ne 3 Avec la fonction OPERATION TYPE de l cran SCENE FILE s lectionner FILM CAM et sp cifier le d bit num rique d enregistrement d sir avec la fonction FRAME RATE Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 e Lorsque l enregistrement 720P 30P 720P 24P ou 720P 25P est s lectionn les indications suivantes s affichent en fonction des r glages effectu s dans l l ment FRAME RATE de l cran SCENE FILE Olnformation PULL DOWN affich e dans PROPERTY CLIP PROPERTY VIDEO Avec le r glage par d faut 2 2 ou 2 3 Avec tout autre r glage autre information de format dans le coin inf rieur gauche de l cran lorsque les miniatures sont affich es Avec le r glage par d faut 720P 30P 720P 24P ou 720P 25P Avec tout autre r glage 720P 60P ou 720P 50P Le r glage par d faut est 30FRAME une fr quence d enregistrement
152. e restante totale pour toutes les cartes signale la dur e d enregistrement minimum garantie pour l enregistrement en boucle Lorsque REMAIN est s lectionn la valeur de cette indication est inf rieure la dur e d enregistrement possible Ic ne de carte d avertissement ic ne s affiche quand les cartes P2 suivantes sont ins r es e DIR ENTRY NG e RUN DOWN CARD Utilisez l tat de carte P2 A pour v rifier la nature de l avertissement HQuand USED est s lectionn 0 NO CARD 38 Marque de protection en criture La marque appara t si la carte P2 est prot g e en criture tat de la carte P2 capacit de m moire utilis e La capacit de m moire utilis e de la carte P2 est indiqu e par un graphique barre et un pourcentage l indicateur graphique barre se porte vers la droite lorsque la capacit de m moire utilis e augmente Les indications suivantes peuvent appara tre en fonction de l tat de la carte e FORMAT ERROR Une carte P2 non format e es t ins r e e NOT SUPPORTED Une carte non prise en charge est ins r e dans le cam scope e NO CARD Les cartes P2 ne sont pas ins r es Appuyez sur le bouton SET pour visualiser les donn es suivantes pour la carte dans l emplacement s lectionn signal par les chiffres jaunes Propri t s seinjeiuiu seBeuwul p opie e sdijo ep uonemndiuen 9 sx1deu9 115 soinjeluiu soBeuwul p opie e sdijo
153. e suornouoz s p HebJy p deys 59 Juowa1sifoius p soeweied s p je suornouoz s p o6el 6oy p deya 60 R glage des bits d utilisateur Utilisez le menu de r glage UB MODE dans l cran RECORDING SETUP pour s lectionner les bits d utilisateur enregistrer dans la zone des sous codes e USER Enregistre les valeurs d utilisateur internes Pour r gler les valeurs d utilisateur placez l interrupteur TCG sur SET pour ouvrir l cran de r glage TC PRESET Les valeurs r gl es sont conserv es apr s la mise hors tension de l appareil Voir galement Saisie des bits utilisateur page 60 e TIME Enregistre l heure calcul e par l horloge interne e DATE Enregistre les chiffres de l ann e du mois et du jour partir de l horloge interne e TCG Enregistre la valeur du code temporel e FRM RATE Enregistre les informations de fr quence de capture de la cam ra Un clip enregistr en natif sort la m me fr quence d images que le bit d utilisateur de la zone VIDEO AUX ind pendamment des valeurs enregistr es Utilisez ce r glage lorsqu un ordinateur ou un autre dispositif de montage doit utiliser la fr quence de bits d utilisateur Pour plus de d tails voir Informations de fr quence d images enregistr es dans les bits d utilisateur page 61 e Pour verrouiller esclave sur le bit d utilisateur qui entre par le connecteur TC IN r glez le menu de r glage TC IN UB REGEN dans l cran RECORDING SETUP su
154. e sur une cam ra pour films Format d enregistrement REC FORMAT Fr quence d enregistrement FRAME RATE 720P 24P ajustement 2 3 720P 24PN enregistrement natif 24 fps Prise de vue la vitesse standard pour les publicit s et programmes t l vis s La production qui vise la diffusion HDTV et SDTV pour le public de t l vision doit utiliser la fr quence d images compl te x1 de 30 fps 30 images sec 25 fps 50 Hz Utilisez les r glages suivants pour obtenir la vitesse de lecture utilis e pour les missions Ceci permet l enregistrement de vid o similaire un film pour les publicit s et les clips musicaux tout en offrant une fr quence d images qui convient la diffusion r 3 Fr quence Format d enregistrement d enregistrement REC FORMAT FRAME RATE 720P 30P ajustement 2 2 59 94 Hz 720P 30PN 30 fps enregistrement natif 720P 25P ajustement 2 2 50M 720P 25PN 29 Ips enregistrement natif 38 Enregistrement fr quence d images variable VFR Prise de vue acc l r e Cette m thode de prise de vue donne des effets de mouvement rapide pour les sc nes comme celles de nuages en d placement d une personne se trouvant dans une foule ou de combats d arts martiaux Si par exemple vous avez film des sc nes avec le format d enregistrement 24P pour sp cifier le nombre d images par seconde la lecture vous pouvez doubler la
155. e vid o Utilisez les menus de r glages de la liste ci dessous pour s lectionner la sortie vid o Menu de r glages R glage S lectionnez le format de signal AUTO 1080i 480i 576i faire sortir du connecteur COMPONENT OUT et du connecteur SDI OUT S lectionnez le niveau de configuration du signal vid o 480i 0 configuration 0 aussi pour la sortie et l enregistrement 7 5 A uniquement le niveau de configuration 7 5 pour la sortie 0 pour l enregistrement Le r glage du menu SETUP est aussi activ pendant la lecture CMPNT SDI SEL cran OUTPUT SEL SETUP cran CAMERA SETUP e Syst me 59 94 Hz S lectionnez le type d cran mettre COMPONENT OUT SDI OUT lorsque VIDEO OUT et CMPNT SDI SEL sont abaiss s 480i ou 576i et convertir au mode HD 1080i 720P DOWNCON MODE cran DISPLAY SETUP lt Remarque gt L audio et la vid o risquent d tre interrompus lorsque REC FORMAT et MCR FORMAT sont chang s dans l cran de r glage SYSTEM FREQ mais il ne s agit pas de mauvais fonctionnement de la cam ra Liste des formats d enregistrement de lecture et de sortie Mode CAMERA enregistrement SYSTEM FREQ menu de r glages 59 94 Hz pegrage du tat de l enregistrement Reglage tat de sortie format de sortie Fr quenc
156. ecture R sum des commandes Ce cam scope est compatible avec les cartes P2 Professional Plug in Excellente pour les transferts grande vitesse la carte P2 permet l enregistrement haute vision ainsi qu une fluidit de montage et de doublage Sch ma des op rations de prise de vue de lecture et de sauvegarde uon2npolju L a11deu9 Les valeurs de r glage comme par exemple celles du fichier utilisateur sont sauvegard es et lues sur la carte m moire SD um mm M f D Prise de vue et lecture en mode PAPECO AKIE E Carte P2 Les fonctions suivantes sont disponibles e Enregistrement HD haute d finition e Enregistrement multiformat e D bits num riques variables Enregistrement ralenti et acc l r e Enregistrement audio num rique sans compression sur 4 canaux maximum R sum des commandes 11 E Sauvegarde et montage sur des appareils externes Connexion de dispositifs externes via le connecteur USB page 131 Les donn es le fichier sont transf r es sur votre ordinateur ou un autre appareil pour le montage non lin aire Carte P2 Ordinateur gt D gt USB2 0 Windows IEEE1394 SBP 2 Macintosh uononponuj L a11deu9 Connexion de dispositifs ext
157. egistrement et lanceront la fonction d enregistrement correspondante si elle est s lectionn e e Enregistrement d entr e vid o via le connecteur IEEE1394 e Lors du changement des formats d enregistrement e Apr s un changement de lecture enregistrement e Pendant l enregistrement intervalles e Pendant l enregistrement instantan e Pendant l enregistrement en boucle L enregistrement audio et vid o pour l intervalle de temps de pr enregistrement d fini ci dessus risque de ne pas tre possible si l enregistrement est lanc imm diatement apr s les changements suivants en mode de fonctionnement apr s une permutation du mode MCR au mode CAMERA apr s une mise sous tension et apr s un changement dans l l ment PREREC MODE Enregistrement intervalles INTERVAL REC Cette fonction est utilis e pour enregistrer 1 image 1 30 sec l intervalle de temps r gl dans l l ment INTERVAL TIME Enregistrement Enregistrement Enregistrement 1 image 1 image 1 image I I I I 4 4 l 1 1 temps L I I i R glez R glez INTERVAL TIME INTERVAL TIME V rifiez que l l ment OPERATION TYPE de l cran SCENE FILE et l l ment REC FORMAT de l cran RECORDING SETUP sont r gl s comme indiqu ci dessous Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 e l ment OPERATION TYPE VIDEO CAM e Format d enre
158. endant le fonctionnement 1 Ouvrez l cran LENS SETUP du menu des r glages Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 2 Tournez la molette JOG pour s lectionner CAC PROPERTY et s lectionnez YES pour ouvrir cran CAC PROPERTY e La liste de propri t s CAC s affiche LENS SETUP SHADING SELECT SHADING USER CAC PROPERTY gt CAC CARD READ CAC FILE DELETE CAC FILE INIT IRIS ADJUST DEFAULT PUSH MENU TO RETURN EPropri t CAC CAC PROPERTY ACTIVE CAC FILE NO 1 FILENO 1 MAKER CANON TYPE KJ16EX7 78 IRSD PS12 J E VERSION 1 00 00 0 00 me DATA ERROR PLEASE READ CAC CARD PUSH MENU TO RETURN EE Num ro actuel de donn es CAC Num ro de donn es CAC v rifier Tournez la molette JOG pour s lectionner EX Donn es CAC d termin es par FI E Messages d erreur Le fichier ne peut tre utilis si un message d erreur s affiche Initialisez les donn es CAC ou rechargez le fichier CAC depuis une carte SD Pour plus de d tails voir Initialisation de fichier CAC page 98 ou Chargement de fichier CAC depuis une carte SD page 97 Chargement de fichier CAC depuis une carte SD 1 Ouvrez l cran LENS SETUP du menu des r glages Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 Utilisez la molette JOG pour s lectionner CAC CARD READ Ensuite
159. ent uoneledoid S siydeu9 UY OFF CAC FILE INIT IRIS ADJUST PUSH MENU TO RETURN Utilisez la molette JOG pour s lectionner DEFAULT USER1 USER2 USER3 ou OFF et appuyez sur la molette JOG e Pour ajuster ombrage des blancs s lectionnez USER1 USER2 ou USERS e Les r glages USER1 USER2 ou USER3 ne contiennent pas de donn es de compensation par d faut e Stockez les donn es de compensation qui conviennent KJ16ex7 7B IRSD PS12 et KJ16ex7 7B KRSD PS12 dans DEFAULT Pour les objectifs autres que ceux qui sont mentionn s ci dessus effectuez l Ajustement de l ombrage des blancs d crit ci dessous LENS SETUP SANDER gt SHADING USER CAC PROPERTY CAC CARD READ CAC FILE DELETE CAC FILE INIT IRIS ADJUST DEFAULT PUSH MENU TO RETURN 94 Montage et ajustement de l objectif 1 Fixez un objectif sur la cam ra e N oubliez pas de raccorder le c ble d objectif 2 D sactivez l obturateur lectronique et r glez le gain sur L 0 dB 3 Si l objectif est fourni avec un multiplicateur d gagez le 4 Ouvrez l cran LENS SETUP du menu des r glages et s lectionnez USER1 USER2 ou USER3 sous SHADING SELECT 5 Utilisez la molette JOG pour s lectionner SHADING USER s lectionnez YES et appuyez sur la molette JOG e Le message CHECK LUMINANCE LEVEL ZEBRA ON VF s affiche LENS SETUP SHADING SELECT HADING USER CAC PROPERTY CAC CARD REA
160. entation est coup e Lorsque l appareil est remis sous tension la derni re carte enregistr e avant la coupure d alimentation sera la carte cible 91n 99 19 uoW91s1oiuz oi deu9 Proc dures de base 33 R glage des commutateurs avant la HE AUDIO SELECT CH 1 CH 2 prise de vue et l enregistrement R gl sur AUTO L P gt l lt Remarques gt ee a batterie et les cartes P2 sont insta ees e L emplacement s lectionn pour enregistrement ne r glez les diff rents commutateurs Comme indiqu peut tre chang une fois l enregistrement commenc ci dessous avant de commencer utiliser votre AG e Utilisez l l ment USER MAIN USER1 USER2 dans HPX500P E l cran de r glage SW MODE pour attribuer les 6 fonctions au bouton USER MAIN USER1 USER2 O Proc dur ri v aD 0AO o oc dure de prise de vues CO agne ee m ov B 88 Du r glage de la balance des blancs noirs ach vement de l enregistrement Pour la prise de vues effectuez les op rations suivantes 91n 99 19 uoW91sIoiuz deyy EX Diaphragme Le diaphragme est automatiquement ajust quand l objectif est en mode de diaphragme automatique A USER MAIN USER1 USER2 1 Utilisez la commande ND FILTER pour L attribution de la fonction SLOT SEL un s lectionner un filtre en fonction des bouton USER vous permet de s lectionner une conditions d clairage carte P2 parmi plusieurs cartes P2 pendant l enregistrement La carte P2
161. enu FRAME RATE lecture 30P sur 60P 3 En mode FILM CAM cela signifie un enregistrement VFR une capture 12P 60P en fonction du r glage de menu FRAME RATE Lecture 24P sur 60P S lectionnez DVCPRO50 ou DVCPRO DV en fonction de 480i 576i REC MODE 5 Laudio n est ni enregistr ni mis sauf si FRAME RATE est r gl sur DEFAULT ou 30FRAME en 720P 30P Laudio n est ni enregistr ni mis sauf si FRAME RATE est r gl sur DEFAULT ou 24FRAME en 720P 24P 6 Dans le menu 25M REC CH SEL s lectionnez 4CH en mode DVCPRO50 et 2H 4CH en mode DVCPRO DV Juowausifolius p soieweied s p suornouoz s p o6e6oy p deys Formats vid o et d enregistrement 47 Juowa1sifoius p soeuweied s p je suornouoz s p o6e 6oy p sudeu9 HSYSTEM FREQ menu de r glages 50 Hz R ghge du tat de l enregistrement Reglage tat de sortie format de sortie Fr quence Canaux SDI REC y Format erka CMPNT COMPONENT VIDEO 7 FORMAT d enregistrement d enregistrement d enregistrement SDI SEL SDI OUT OUT OUT OUT Sortie 1394 et de capture audio AUDIO 1080i 1080i GEA 50i 50i AUTO 50i 1080i 50i DVCPRO HD 1080i eA 625i DVCPRO HD 1080i 25P 1080iz50i CH 1080i s 4CH 1080i50i Soi 1080i 50i si SAN 576i EA 625i 50i 720P R 720P 50P 50P 7 AUTO 50P 7 720P 50P 7 DVCPRO HD z 1080i Jei 625i DVCPRO HD 720P 25P 720Pp 5op 6H
162. ep uonemndiuen 9 sx1deu9 e BRAND nom du fabricant e MODEL NO num ro de mod le e SERIAL NO num ro de s rie e USER ID ID d utilisateur e WARNING DIR ENTRY NG erreur d emplacement DIR RUN DOWN CARD dur e de vie EJ Capacit de m moire carte P2 Capacit totale Affiche la capacit de m moire utilis e sur une carte P2 et la capacit totale en minutes Parce que les fractions sont supprim es le nombre affich pour la capacit de m moire utilis e sur une carte P2 pourrait diff rer du nombre de la capacit totale La capacit de m moire utilis e d une carte P2 prot g e en criture s affiche comme 100 EX Capacit de m moire totale utilis e pour toutes les fentes e Affiche la capacit de m moire totale utilis e pour l ensemble des 4 fentes e Lorsque REC FUNCTION RECORDING SETUP est r gl sur LOOP cette indication montre la dur e d enregistrement minimum garantie pour l enregistrement en boucle Lorsque USE est s lectionn la valeur de cette indication est sup rieure la capacit de m moire utilis e E ic ne de carte d avertissement L ic ne s affiche quand les cartes P2 suivantes sont ins r es e DIR ENTRY NG e RUN DOWN CARD Utilisez l tat de carte P2 A pour v rifier la nature de lavertissement Affichage d tat de carte SD L cran d tat permet d avoir une information sur l tat de formatage de la carte m moire SD sur la cap
163. eporter au manuel d installation pour plus de details lt Remarques gt e Un lecteur USB doit tre install sur le PC e La cam ra n est compatible qu avec l USB 2 0 Utilisez un ordinateur qui prend en charge l USB 2 0 e Il n est possible de connecter au PC via USB qu un AG HPX500P E la fois e La carte P2 ne doit pas tre retir e lors de la connexion via USB e Lors d une connexion USB la LED d acces de la carte P2 ne doit s allumer qu au moment de l activation de l acc s e L enregistrement la lecture et les op rations de miniatures de clips ne peuvent tre effectu s quand PC MODE est r gl sur USB DEVICE e Assurez vous de suivre les proc dures de Retrait de mat riel sans risque de l ordinateur lors de la d connexion du c ble USB sou19 X9 Sj1ISOdSIp 2p 1U8W98p1099eH 8 oIdeu9 Port USB 2 0 ES e CONNECT s allume pendant la connexion USB 2 Ouvrez l ecran de r glage lt OTHER USB DEVICE s affiche au centre du viseur FUNCTIONS gt et r glez l option de DISCONNECT s affiche quand les dispositifs ne menu PC MODE sur USB DEVICE sont pas correctement raccord s Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 Pour quitter PC MODE r glez l interrupteur POWER sur OFF OTHER FUNCTIONS USER FILE 1394 CONTROL C_P gt USB DEVICE OFF OFF SAVE PUSH MENU TO RETURN Racco
164. er les menus la barre des menus et les miniatures Les quatre boutons triangulaires sont des boutons CURSOR et le bouton rond central est le bouton SET Bouton PAGE VAR La pression sur ce bouton pendant l affichage des miniatures parcourt les pages d images miniatures vers lavant ou l arri re par page Molette JOG e Utilisez ce bouton pour naviguer entre les pages de menu et pour s lectionner et d finir les l ments dans les menus de r glages ouverts menu de cam ra ou menu MCR e Dans un menu de r glages tourner la molette JOG vers le bas d place le curseur de menu vers le bas et la tourner vers le haut d place le curseur de menu vers le haut Appuyez sur la molette JOG pour confirmer les r glages effectu s 23 suo01 2u0 Sin9 19 S998ld Z 211deu9 24 Section relative au code temporel Connecteur d entr e de gen lock GENLOCK IN BNC Ce connecteur sert entrer un signal de r f rence avant que la cam ra ne soit soumise une op ration de verrouillage de synchronisation gen lock ou avant que le code temporel soit verrouill en externe Pour plus de d tails consultez Verrouillage en externe du code temporel page 65 Connecteur d entr e de code temporel TC IN BNC Ce connecteur sert entrer un code temporel de r f rence lorsque vous verrouillez le code temporel en externe Pour plus de d tails consultez Verrouillage en externe du code temporel page 65 Connect
165. ernes via le connecteur IEEE 1394 page 132 Le cam scope commande directement le disque dur externe et y transf re les donn es le fichier Disque dur externe IEEE1394 SBP 2 7 IEEE 1394 Windows Macintosh Ordinateur Magn toscope carte m moire Appareil vid o Moniteur So C ble vid o composantes Le contenu peut tre transf r en tant que flux de donn es doublage num rique C ble BNC composite SDI Serial Bus Protocol 2 12 R sum des commandes Configuration du syst me Viseur CT AJ VF15B AJ VF20WB AG VF11G Microphone Phantom 48 V TT AG MC200G AJ MC700P T l commande 000 Ooo00000 Docoo onoocc uoljonpolju L a11deu9 AJ RC10G C ble de t l commande AJ C10050G Objectif type ba onnette TD Fujinon Canon Housse anti pluie SHAN RC700 Sacoche de transport souple O AJ SC900 Mallette de transport rigide 7 AJ HT901G trier de fixation de pied E SHAN TM700 Gold Mount Anton Bauer Bo tier de batterie type Batterie Chargeur i fourni PROPAC14 TRIMPAC14 HYTRON50 100 140 DIONIC90 160 montage en V Plaque d accumulateur Batterie Chargeur N U amp Es ENDUR
166. es multim dia MMC ne peuvent pas tre utilis es L usages de telles cartes risque d emp cher l enregistrement e Veuillez a n utiliser qu un adaptateur de carte mini SD Notez que cette cam ra ne fonctionnera pas normalement si un adaptateur mini SD est install sans avoir ins r de carte Veuillez a ins rer une carte lorsqu un adaptateur est install e Il est recommand d utiliser des cartes m moire SD SDHC et des cartes mini SD Panasonic Veuillez formatter ces cartes dans cette cam ra e Pour formater une carte m moire sur un ordinateur utilisez le logiciel d di qui peut se t l charger du site support clients ci dessous https eww pavc panasonic co jp pro av e Cette cam ra prend en charge les cartes m moire SD de 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go et 2 Go et les cartes m moire SDHC de 4 Go e Pour les derni res informations non disponibles dans le mode d emploi visitez le site support clients P2 du site Web ci dessus E propos des cartes m moire SD et SDHC e Le logo SD est une marque commerciale e La carte SDHC SD haute capacit est une nouvelle carte normalis e tablie par l association SD Card Association en 2006 pour de nombreuses cartes m moire avec des capacit s sup rieures 2 Go e Multi Media Card MMC est une marque commerciale d pos e de Infineon Technologies AG Voyant BUSY affichage du mode de fonctionnement Ce voyant indique l
167. essaires la stabilisation du g n rateur de synchronisation e Apr s l tablissement d une relation d asservissement les connecteurs TC IN et GENLOCK IN conservent l tat d esclave Notez que les v nements suivants peuvent lib rer l tat d asservissement e Lorsque vous effectuez un r glage TC PRESET e Lorsque l appareil passe en mode CAMERA et en mode MCR e Lorsque l appareil est mis hors tension e Lorsque l appareil est r gl sur le mode code temporel e L interrupteur TCG est r gl sur R RUN La fonction esclave fixe le code temporel sur l entr e TC IN et le dispositif utilise ce code temporel m me si l entr e de code temporel s arr te R glage des donn es de temps Juowausifolius p soieuweied s p je suornouoz s p o6e 6oy p sudeu9 65 Juowa1sifoius p soieweied s p suornouoz s p HebJy p sudeu9 R glage des bits utilisateur pendant un verrouillage externe du code temporel Pour verrouiller ext rieurement les bits d utilisateur r glez le menu de r glage TC IN UB REGEN cran RECORDING SETUP sur ON Que l interrupteur TCG soit r gl sur F RUN ou R RUN le code temporel est asservi aux valeurs de bits d utilisateur qui entrent par le connecteur TC IN Pour plus de d tails consultez R glage des donn es de temps page 58 et R glage des bits d utilisateur page 60 Pour lib rer le verrouillage externe Arr tez d envoyer le code temporel externe puis position
168. essus R glage d usine BACKLIGHT USER2 D finit la fonction attribu e au bouton USER2 Les r glages sont identiques ceux de USER MAIN ci dessus R glage par d faut LVL METER snu w s p jueweuuorouo Z s11deu9 Liste de menus de configuration 123 snu w s p jueweuuorouo s11deu9 cran RECORDING SETUP l ment Description de r glages les l ments en gras sont les r glages d usine S lectionne le format d enregistrement des cartes P2 REC FORMAT Syst me 59 94Hz 1080i 60i 1080i 30P 1080i 24P 1080i 24PA 720P 60P 720P 30P 720P 24P CAM 720P 30PN 720P 24PN 480i 60i 480i 30P 480i 24P 480i 24PA Syst me 50 Hz 1080i 50i 1080i 25P 720P 50P 720P 25P 720P 25PN 576i 50i 576i 25P 480i 576i S lectionne le mode d enregistrement 480i 576i REC MODE Activ lors de l enregistrement en mode SD CAM DVCPRO50 DVCPRO DV REC FUNCTION S lectionne le mode d enregistrement sp cial CAM NORMAL INTERVAL ONE SHOT LOOP ONE SHOT TIME S lectionne la dur e d enregistrement ONE SHOT CAM 1F 2F 4F 8F 16F 1s INTERVAL TIME D finitla dur e d intervalle pour l enregistrement intervalles INTERVAL REC CAM 2F 4F 8F 16F 1s 2s 5s 10s 30s 1m 5m 10m START DELAY D finit le d lai avant START pour INTERVAL REC et ONE SHOT REC CAM ON OFF PREREC MODE D finit PRE RECORDING sur ON ou OFF Fix 3 secondes pour la HD et 7 secondes p
169. et le viseur Le code temporel reste activ e Une seconde pression du bouton r active l affichage et en le maintenant enfonc affiche les conditions de tournage et les fonctions attribu es aux interrupteurs USER e Cela permet galement de d sactiver le son de l alarme EX Bouton MODE e Chaque pression de ce bouton permet de commuter entre le mode CAMERA et le mode MCR e Si vous maintenez ce bouton enfonc pendant 2 secondes ou plus en mode MCR vous entrez en mode PC Comme ce bouton ne fonctionne pas en mode PC mettez la cam ra hors tension pour quitter le mode PC et passer un autre mode La cam ra d marre en mode CAMERA lors de la mise sous tension suivante e Utilisez le voyant LED pour v rifier le mode en cours suo012u0 Sin9 S9928ld Z 2111deu9 19 suo012u0 Sin9 j9 S998ld Z 2111deu9 20 Section se rapportant aux fonctions prises de vue et enregistrement lecture enregistrement al N Touche REC START STOP Appuyer sur cette touche permet de d marrer l enregistrement une nouvelle pression arr te l enregistrement Cette touche a la m me fonction que la touche VTR de l objectif S il est press en mode MCR la cam ra bascule automatiquement au mode CAMERA et d marre l enregistrement Interrupteur SAVE Cet interrupteur s lectionne le mode d conomie d nergie ON Force la mise hors tension de l cran LCD OFF L cran LCD
170. eur de sortie de code temporel TC OUT BNC Pour verrouiller le code temporel d un appareil externe sur celui de l AG HPX500P E raccordez ce connecteur au connecteur d entr e de code temporel TC IN de l appareil externe Pour plus de d tails consultez Sortie du code temporel ext rieurement page 66 Touche de maintien HOLD Les donn es de temps qui apparaissent sur le compteur sont fig es lorsqu on appuie sur cette touche Notez que la g n ration de code temporel continue Si l on appuie nouveau sur la touche le compteur est r activ Cette fonction est utilis e pour v rifier le code temporel ou le comptage CTL d une sc ne enregistr e particuli re Touche de r initialisation RESET Utilisez ce bouton pour remettre z ro 0 00 00 le compteur de l affichage du code temporel Lorsque l interrupteur TCG est en position SET et l cran TC PRESET et UB PRESET des menus de r glages sont ouverts appuyez sur ce bouton pour remettre z ro 0 toutes les valeurs et appuyez sur le bouton SET pour pr r gler Bouton COUNTER s lecteur de compteur L cran LCD et le viseur indiquent la valeur du compteur le code temporel les bits d utilisateur et les donn es de fr quence d images S lecteur de code temporel TCG Il permet de sp cifier le mode de d filement du g n rateur de code temporel interne S lectionnez cette position pour faire avancer le code temporel de fa on contin
171. eut ne plus tre utilis e avec un dispositif P2 e Pour emp cher la perte de donn es lors du transfert depuis une carte P2 vers un ordinateur ou lors de l criture de donn es d ordinateur sur une carte P2 utilisez le logiciel P2 Viewer t l chargeable depuis le site Web suivant Syst mes d exploitation pris en charge Windows 2000 Windows XP Windows Vista https eww pavc panasonic co jp pro av e Suivez les tapes suivantes pour utiliser un logiciel g n ral tel que Microsoft Windows Explorer ou Apple Finder pour le transfert de donn es sur un ordinateur Veillez bien utiliser P2 Viewer pour la r criture de donn es sur une carte P2 e Traitez le dossier CONTENTS et le fichier LASTCLIPTXT comme une unit e vitez de modifier les donn es sous le dossier CONTENTS e Lors de la copie veillez copier ensemble le dossier CONTENTS et le fichier LASTCLIP TXT e Lors du transfert de donn es depuis plusieurs cartes P2 cr ez des dossiers s par s pour chaque carte P2 pour viter l effacement de clips du m me nom e Ne supprimez pas les donn es d une carte P2 e Ne formatez les cartes P2 qu avec un dispositif P2 32 Cartes P2 Proc dures de base Cette section d crit les op rations de base de la prise de vue et de l enregistrement Avant de commencer une prise de vue effectuez une inspection pr alable de votre appareil pour v rifier que le syst me fonctionne correctement Pour les d tails
172. gistrement lls sont disponibles en 1080i 60i 50i 1080i 30P 25P 720P 60P 50P 720P 30P 25P ou SD en 60i 50i 30P 25P S lectionnez INTERVAL dans l l ment REC FUNCTION de l cran RECORDING SETUP de l option de menu R glez le temps dans l l ment INTERVAL TIME de l cran RECORDING SETUP de l option de menu Appuyez sur le bouton REC START STOP e La cam ra r p tera l enregistrement 1 image pour l intervalle de temps d fini dans l l ment INTERVAL TIME e Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter l enregistrement e Pour annuler cette fonction teignez la cam ra ou s lectionnez NORMAL dans l l ment REC FUNCTION e Les indications suivantes s affichent gauche de l tat de fonctionnement e Pendant l enregistrement I REC reste allum e Pendant une pause I PAUSE reste allum Lorsqu un r glage de moins de 2 secondes est effectu l tape 3 I REC clignote en fonction du r glage temporel pendant l enregistrement e l arr t I dans I PAUSE clignote lt Remarques gt e La fonction de pr enregistrement n est pas disponible e Le son n est pas enregistr e Les donn es enregistr es jusqu ce que le bouton STOP soit enfonc dans ce mode sont enregistr es dans un seul fichier e Le connecteur 1394 ne sort aucun signal e Cette fonction n est disponible que si une carte DIR ENTRY NG CARD est ins r e e Une cart
173. hronisation avec le voyant REC du viseur Vis d arr t de position du viseur Elle permet de fixer et de retirer le viseur Oeilleton Molette de r glage de dioptrie Il se r gle votre vue de fa on ce que les images soient nettes dans le viseur Fiche de raccordement Bouton de verrouillage Support de microphone Enregistrement et Chapitre lecture R glage de la date et de l heure de l horloge interne 91n 99 19 uoW91s1oaiuz oi dey9 La valeur CLOCK SET est enregistr e dans les E Time zone contenus clip et a une incidence sur l ordre de D calage D calage lecture des miniatures Avant de proc der un horaire R gion horaire R gion enregistrement penser v rifier et r gler CLOCK SET 00 00 Greenwich 00 30 et TIME ZONE 01 00 A ores 01 30 e Les explications qui suivent indiquent comment 02 00 Centre du littoral 02 30 r gler le calendrier sur 17 20 le 25 d cembre 2007 atlantique i 03 00 Buenos Aires 03 30 Terre Neuve 04 00 Halifax 04 30 1 Tourner le levier POWER sur ON 05 00 New York 05 30 06 00 Chicago 06 30 07 00 Denver 07 30 08 00 Los Angeles 08 30 2 Appuyer sur la touche MENU 09 00 Alaska 09 30 Iles Marquises 10 00 Hawaii 10 30 11 00 Midway 11 30 TENE 12 00 Kwajalein 11 30 lle Norfolk 3 Utilisez la molette JOG pour 13 00 10 30 Ile Lord Howe s lectionner l
174. ichage des rep res Activez ou d sactivez l affichage de marqueur S lectionnez le mode d affichage depuis l cran de r glage DISPLAY SETUP Pour savoir comment se servir du menu voir Utilisation des menus page 117 DISPLAY SETUP ZEBRA DETECT MARKER P2CARD REMAIN TOTAL v PUSH MENU TO RETURN Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton USER auquel la fonction MARKER a t attribu e pour activer ou d sactiver le rep re u w 1 s16 1U p soieuweied s p je suornouoz s p o6e 6oy p deys Affichage d tat dans le viseur 75 R glage et param trage du moniteur LCD sssossscoseeseeeseosesseceseseeeseccsessecceessesececcses Utilisation du moniteur LCD 1 Mettez l AG HPX500P E sous tension D placez le bouton OPEN dans le sens de la fl che pour ouvrir le moniteur LCD lt Remarque gt L cran LCD s ouvre avec un angle de 120 degr s Une ouverture plus grande peut endommager l cran Juowa1sifolius p soeuweied s p suornouoz s p o6el 6oy p sudeu9 3 R glez l angle du moniteur LCD sur la position qui vous convient le mieux e Le moniteur peut pivoter jusqu 180 degr s vers l objectif et jusqu 90 degr s vers vous lt Remarque gt Pour viter d endommager le cam scope ne forcez pas sur le moniteur lorsqu il est ouvert 76 R glage et param trage du moniteur LCD 4 Utilisez l option de menu LCD SET DISPLAY SETUP pour ajuster la lum
175. incr ments de 0 5 degr s quand OPERATION TYPE sur l cran SCENE FILE est r gl sur FILM CAM Fr quences d images e Mode 59 94HZ variable 12 18 20 22 24 26 30 32 36 48 60 fps images par seconde e Mode 50 Hz variable 12 18 20 23 25 27 30 32 37 48 50 fps images par seconde Sensibilit F10 Typ 2000 Ix 146 Dimensions et sp cifications Unit carte m moire Format d enregistrement S lectionnable parmi DVCPRO HD DVCPRO50 DVCPRO DV Signal d enregistrement audio e Enregistrement num rique PCM 48 kHz 16 bits e 4 CH DVCPRO HD DVCPRO50 2 CH 4 CH s lectionnable DVCPRO DV Dur e d enregistrement de lecture e Environ 8 minutes lors de l enregistrement en format DVCPRO HD avec une carte AJ P2C008HG et des signaux audio enregistr s sur 4 canaux e Environ 16 minutes lors de l enregistrement en format DVCPRO HD avec une carte AJ P2C016RG et des signaux audio enregistr s sur 4 canaux Support d enregistrement Carte P2 4 Go 8 Go 16 Go sont disponibles x 4 emplacements Fichier d enregistrement Fichier MXF syst me de fichier FAT32 Emplacement de carte m moire SD e Conforme au format SD MMC ne peut tre utilis e 1 emplacement pour la lecture et l criture de donn es de configuration de cam ra La dur e d enregistrement repr sente une s quence continue enregistr e sur une carte P2 La dur e d enregistrement peut tre pl
176. init le voltage final pour NICD14 Ajustable en unit s de 0 1 V L MCR Fourchette ajustable 11 0 13 5 15 0 TYPE A FULL D finit le voltage complet de TYPE A Ajustable en unit s de 0 1 V CTI MCR Fourchette ajustable 12 0 15 7 17 0 TYPE NEAR D finit le voltage de niveau critique pour TYPE A Ajustable en unit s de 0 1 V LX MCR Fourchette ajustable 11 0 13 5 15 0 TYPE A END D finit le voltage final de TYPE A Ajustable en unit s de 0 1 V L MCR Fourchette ajustable 11 0 12 8 15 0 TYPE B FULL D finit le voltage complet de TYPE B Ajustable en unit s de 0 1 V EX MCR Fourchette ajustable 12 0 16 0 17 0 TYPE B NEAR D finit le voltage de niveau critique pour TYPE B Ajustable en unit s de 0 1 V LI MCR Fourchette ajustable 11 0 13 1 15 0 TYPE B END D finit le voltage final de TYPE B Ajustable en unit s de 0 1 V CI MCR Fourchette ajustable 11 0 12 5 15 0 S lectionne d annuler ou non l avertissement de niveau critique de batterie NEAR END CANCEL ON OFF CA MCR Lorsque ON est selectionn les voyants d avertissement et de signalization qui clignotent peuvent tre ar t s en appuyant sur le bouton DISP MODE CHK cran CARD FUNCTION r glages des cartes m moire SD l ment Description des r glages les l ments en gras sont les r glages d usine Lit crit un fichier de sc ne depuis sur la carte m moire SD SCE
177. inosit le niveau de couleur et le contraste de l cran Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 e l tape LCD SET de l cran DISPLAY SETUP s lectionnez YES z DISPLAY SETUP OTHER DISPLAY PARTIAL LCD BACKLIGHT NORMAL KODIN gt SELF SHOOT DOWNCON MODE S CROP DISPLAY ASPECT AUTO MENU BACK ON PUSH MENU TO RETURN Utilisez la molette JOG pour s lectionner un l ment LCD SET LCD COLOR LEVEL LCD BRIGHTNESS A LCD CONTRAST PUSH MENU TO RETURN 6 Appuyez sur la molette JOG et faites la tourner pour ajuster l l ment s lectionn LCD SET LCD COLOR LEVEL Ea LCD BRIGHTNESS PUSH MENU TO RETURN lt Remarques gt e Une pression du bouton RESET quand une valeur ajustable est s lectionn e dans le menu LCD SET r initialise le r glage sur sa valeur par d faut e Veillez fermer compl tement le moniteur LCD afin que l tanch it soit assur e e Dans un environnement o de brusques changements de temp rature se produisent une condensation peut se former la surface des cristaux liquides du moniteur Si cela se produit enlevez l humidit l aide d un chiffon doux et sec e Lorsque le cam scope est tr s froid l image vid o du moniteur LCD para tra l g rement plus sombre juste apr s la mise sous tension Une fois l int rieur du ca
178. ion de la fonction du potentiom tre FRONT AUDIO LEVEL Utilisez les options de menu FONT VR CH1 et FRONT VR CH2 pour permettre ou non le contr le de signaux d entr e s lectionn s l aide du contr le FRONT AUDIO LEVEL La s lection du r glage ON permet l op ration de contr le FRONT AUDIO LEVEL S lectionnez ces l ments depuis l cran de r glage AUDIO SETUP AUDIO SETUP RONA NOT gt LIMITER CH2 7 PUSH MENU TO RETURN Niveaux d enregistrement des canaux 3 et 4 CH3 et CH4 R glez les options de menu AUTO LEVEL CH3 et AUTO LEVEL CH4 sur l cran AUDIO SETUP du menu de r glage sur OFF pour ajuster le niveau d enregistrement l aide des contr les AUDIO LEVEL CH3 et CH4 Juowausifolius p soieuweied s p je suornouoz s p o6e 69oy p sudeu9 S lection des signaux d entr e audio et r glage des niveaux d enregistrement 57 Juowa1sifolius p soeweied s p je suorouoz s p o6el 6oy p sudeu9 R glage des donn es de temps La cam ra enregistre des donn es de temps telles que le code temporel les bits d utilisateur les donn es sur la date et l heure temps r el dans la zone des sous codes la zone VIDEO AUX et dans des fichiers de m tadonn es de clip Aper u des donn es de temps Code temporel Utilisez l interrupteur TCG pour s lectionner le mode Rec Run ou Free Run e Free Run Le code temporel avance constamment que la cam ra soit allum e ou non exactement comme le temps lui m
179. isposition de l quipe de tournage les fonctions telles que l undercranking fr quence basse et l overcranking fr quence lev e pour des effets d acc l r et de ralenti En mode 1080 et 480 la cam ra enregistre avec une fr quence d images fixe de 24P 30P 25P en mode 1080 et en mode 576 50 Hz S lection de mode natif sur 60P 50P Mode 720PN natif L enregistrement s effectue avec la fr quence r gl e dans la cam ra La lecture d un enregistrement effectu avec une fr quence r gl e dans la cam ra la fr quence normale offre des effets de vitesse sans utiliser de convertisseur de fr quence Le mode natif allonge aussi la dur e d enregistrement Mode 720P sur 60P ou 50P Ce mode vous permet de produire une copie de sauvegarde du flux HD DVCPRO mis par le connecteur IEEE 1394 sur un enregistreur disque dur tel que l enregistreur HD AJ HD1400 DVCPRO ou l enregistreur HDD FOCUS FS 100 En mode 720PN natif le connecteur IEEE1394 ne peut pas faire sortir de flux HD DVCPRO Fonctions de cam ra 7 uolonpolju L a11deu9 Mode avanc 24P 1080 480 En mode 59 94Hz l enregistrement 1080 24P ou 480 24P vous permet de s lectionner le mode 24PA avanc Gr ce l ajustement 2 3 3 2 le 24PA effectue la conversion 60i pour permettre le montage non lin aire en maintenant une qualit d image meilleure que le 24P normal ajustement 2 3 L enregistrement 30P ou 25P mode 50 Hz uti
180. istrement et continue s afficher jusqu ce que vous remplaciez la carte par une carte P2 dont la dur e de vie restante est suffisante Il se peut que l enregistrement et la lecture ne soient pas de bonne qualit avec une carte P2 qui est presque en fin de vie Nous vous recommandons donc de la remplacer le plus t t possible e FORMAT ERR Indique qu une carte P2 ne correspond pas la norme des cartes P2 lt Op rations de miniatures gt e CANNOT ACCESS Acc s impossible aux clips e CANNOT DELETE Effacement impossible des clips e CANNOT FORMAT Formatage impossible des cartes P2 ou des cartes m moire SD e CANNOT REPAIR R paration des clips impossible e CARD FULL La carte P2 n a pas assez d espace libre pour l enregistrement e WRITE PROTECTED La carte P2 ou la carte m moire SD est prot g e contre l criture e NO CARD Aucune carte P2 ou carte m moire SD n a t ins r e e NO FILE Il ny a pas de fichiers fichiers de mise niveau de la version etc Indication des donn es de lecture de la carte P2 e EOS Fin du flux Il n y a plus de donn es disponibles pour la lecture vers l avant e BOS D but du flux Il n y a plus de donn es disponibles pour la lecture vers l arri re e P2 SLOT Appara t lorsque vous appuyez sur le bouton USER auquel SLOT SEL est attribu Erreurs S affichent lorsqu une erreur survient sur le cam scope la carte P2 la cassette ou un autre c
181. l indicateur proxy Le param tre d usine est ON affichage e DATA DISPLAY Le champ affichage de l heure du clip offre le choix entre Time Code TC User Bits UB Shooting Time TIME ou Shooting Date DATE Shooting Time and Date DATE TIME Le param tre d usine est Time Code e DATE FORMAT Vous pouvez sp cifier l ordre d affichage de la date de tournage avec au choix Ann e Mois Jour YMD Mois Jour Ann e MDY ou Jour Mois Ann e DMY Le param tre d usine est Ann e Mois Jour Ce r glage appara t dans la date d enregistrement indiqu e dans les propri t s du clip et dans la date de tournage affich e lorsque DATE est s lectionn sous le menu DATA DISPLAY e THUMBNAIL SIZE La taille des images miniatures affich es sur un cran LARGE 3 x 2 images miniatures affich es ou NORMAL 4 x 3 images miniatures affich es peut tre s lectionn e La valeur par d faut d usine est NORMAL e THUMBNAIL INIT Ramenez les param trages d affichage vignette ci dessus aux valeurs par d faut D placez le curseur sur cette option puis appuyez sur le bouton SET S lectionnez YES quand l cran de confirmation s affiche e EXIT Retourne au menu pr c dent Op rations avec les miniatures seinjeiuiu s ew p opie e sdijo ep uonejndiuen 9 anideyg 107 soinjeluiu soBeuwul p opie e sdijo ep uonemndiuen 9 sx1deu9 Op rations avec les clips Lecture de clips Appuyez sur le bouton MODE pou
182. la molette JOG Manipulation de donn es de configuration Juowausifolius p soieuweied s p suornouoz s p o6e 6oy p deys 79 Juowa1sifoius p soieuweied s p suornouoz s p o6el 6oy p sudeu9 4 Pour formater la carte m moire SD tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG e SD CARD FORMAT OK s affiche et la carte m moire SD est format e CARD FUNCTIONS SCENE FILE USER FILE DOONAN gt PUSH MENU TO RETURN La carte ne sera pas format e si le message suivant s affiche lorsque la molette JOG est enfonc e Message d erreur Mesure corrective SD CARD FORMAT NG NO CARD Aucune carte n est ins r e Ins rez une carte m moire SD SD CARD FORMAT NG ERROR La carte m moire SD ne peut pas tre format e La carte est peut tre d fectueuse Remplacez la carte SD CARD FORMAT NG WRITE PROTECT La carte m moire SD est prot g e en criture Retirez la carte et supprimez la protection SD CARD FORMAT NG CANNOT ACCCESS Il est impossible d acc der la carte La carte n est pas accessible Lorsque l op ration actuelle d acc s est termin e reformatez la carte Utilisation des donn es des fichiers de sc ne e Des jeux de r glages correspondant un large ventail de circonstances de prise de vue sont enregistr s dans les diff rentes positions de la molette
183. la vid o peut tre d form e mais ceci est d l ajustement des 5 images et non un mauvais fonctionnement 66 R glage des donn es de temps Sortie du code temporel ext rieurement Pour faire sortir le code temporel du connecteur TC OUT de la cam ra vers un magn toscope ou un autre dispositif d enregistrement en synchronisation avec l image de la cam ra ou l image de lecture r glez l cran de r glage TC VIDEO SYNCRO OUTPUT SEL sur VIDEO OUT R glez galement l cran de r glage GL SELECT OTHER FUNCTIONS sur SDI ou COMPOSITE selon la sortie vid o TC VIDEO SYNCRO ou r glage VIDEO OUT VIDEO OUT c N VIDEO IN SDI IN HD SDI IN VTR etc lt Remarque gt Lorsque le menu de r glages TC VIDEO SYNCRO est r gl sur VIDEO OUT le code temporel est mis via TC OUT en accord avec le retard VIDEO OUT Configuration et connexion de l entr e sortie de code temporel et GENLOCK R 7 7 Configuration de la Entr e GENLOCK et phase de sortie de la cam ra Conditions de fonctionnement de la cam ra 2 cam ra En phase O Hors de la phase x Signalvid oide Entr e Sch ma de Format d enregistrement r f rence devant GL SELECT GL PHASE SDI OUT VIDEO OUT TC OUT a N GENLOCK connexion sortir ext rieurement SDI OUT 1080i SDI D sactiv O x O 1 OFF x O O 1 VIDEO OUT 1080i COMPOSITE N A ON x Retar
184. lages d usine P2CARD REMAIN Commute entre les indications de capacit restante de carte m moire P2 TOTAL Indique la capacit restante totale de toutes les cartes QXU MCR ONE CARD Indique la capacit restante de la carte en cours d enregistrement OTHER DISPLAY S lectionne la quantit d informations afficher sur cran CAI MCR OFF PARTIAL ALL LCD BACKLIGHT Ajuste le r tro clairage de l cran LCD S lectionnez HIGH pour un r tro clairage plus clair CI MCR HIGH NORMAL Ajuste le niveau d affichage des images sur l cran LCD LCD SET LCD COLOR LEVEL LCD BRIGHTNESS LCD CONTRAST LU MCR S lectionnez pour r gler la valeur respective l aide des curseurs de droite et de gauche S lectionne le mode miroir LCD pour la prise de vue autoportrait S lectionnez MIRROR pour inverser SELF SHOOT dr E ICAM la droite et la gauche d un autoportrait NORMAL MIRROR DOWNCON MODE Commute le mode de sortie de down conversion SIDE CROP Mode de d coupe des bords CUI MCR LETTER BOX Mode bo te lettres OSQUEEZE Mode squeeze press S lectionne le rapport d aspect de l cran LCD et du viseur Fonctionne quand le format d enregistrement est r gl sur le format SD AUTO Utilise automatiquement le rapport d aspect qui convient l information LCD ASPECT d enregistrement ou de lecture CU MCR 4 3 Fix sur 4 3 Des bandes noires apparaissent en haut et en
185. lance Bouton v R duit d une unit le nombre en surbrillance Bouton HI SET Confirme la valeur d finie du code temporel e Une pression du bouton RESET r initialise le code temporel sur 0 5 Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le r glage de code temporel et utilisez l interrupteur TCG pour s lectionner un code temporel e F RUN fait avancer le code temporel en mode de d filement libre et R RUN le fait avancer en mode de d filement en enregistrement lt Remarques gt e Lors de l utilisation de 24P ou 24PA le code temporel est ajust toutes les 5 images R glez un multiple de quatre pour 24PN un nombre pair pour 30PN et assurez vous que les secondes ajout es la valeur de l image donnent un nombre pair II n est pas possible de r gler le code temporel pendant l enregistrement e La valeur r gl e n est pas valide si vous changez la position de l interrupteur TCG sans appuyer sur le bouton SET Code temporel lors du remplacement de la batterie M me lors du remplacement de la batterie le m canisme de sauvegarde fait fonctionner le g n rateur de code temporel lt Remarque gt Lorsque l interrupteur POWER ex cute la s quence ON OFF ON la pr cision du code temporel en mode de d filement libre est d environ 2 images Juowausifolius p soieuweied s p suornouoz s p o6e 6oy p deys R glage des donn es de temps 63 Code temporel en mode natif 720P e 2
186. le code temporel est verrouill ext rieurement lt Remarques gt e Le signal de r f rence doit tre un signal Y 1080 60i 720 60P 1080 50i ou 720 50P HD ou un signal composite 480 60i ou 576 50i e GENLOCK ne peut tre lanc pendant la lecture Connecteur REMOTE t l commande En raccordant l appareil de contr le d extension AJ RC10G accessoire en option certaines fonctions de la cam ra peuvent tre command es distance Pour plus de d tails consultez Connexion du module de commande tendue AJ RC10G page 103 Connecteur de sortie de signal vid o VIDEO OUT Ce connecteur envoie les signaux vid o e En mode HD des signaux de vid o composite convertis sont mis e Utilisez DOWNCON MODE sur l cran DISPLAY SETUP du menu de configuration pour modifier la sortie Le r glage d usine est LETTER BOX lt Remarque gt 13 18 ne fonctionnent qu en mode MCR suo01 2u0 Sin9 S998ld Z deyy 21 suo01 2u0 Sin9 j9 S998ld Z 2111deu9 22 Fente d insertion de la carte m moire SD Ins rez une carte m moire SD accessoire en option dans cet emplacement Elle est utilis e pour le t l chargement de m tadonn es ainsi que pour la lecture et l criture de fichiers USER et de fichiers SCENE lt Remarques gt Pr cautions pour la carte m moire SD e N utilisez que des cartes qui sont conformes aux normes de carte SD ou aux normes SDHC dans cette cam ra e Les cart
187. le de commande tendue AJ RC10G e Certaines fonctions peuvent tre contr l es distance lorsque le module de commande tendue AJ RC10G en option est raccord au cam scope e Une fois le module AJ RC10G branch le cam scope se met automatiquement en mode contr le distance apr s que les commutateurs d alimentation du cam scope et du module AJ RC10G sont positionn s sur ON AJ RC10G Connecteur REMOTE lt Remarques gt e Veillez positionner les commutateurs d alimentation du cam scope et du module sur OFF avant de brancher ou de d brancher le c ble de commande e Si RC DATA SAVE AJ RC10G est d fini sur OFF les valeurs de r glage du cam scope qui ont t d finies l aide du module AJ RC10G seront annul es lorsque le commutateur d alimentation du cam scope sera positionn sur OFF De plus les valeurs de r glage ne peuvent pas tre enregistr es sur une carte m moire SD Toutefois les r glages de menu effectu s l aide du module AJ RC10G peuvent tre enregistr s sur une carte m moire SD Lors du branchement suivant du module AJ RC106G les valeurs de r glage retourneront vers les r glages du module AJ RC10G e Si RC DATA SAVE AJ RC10G est d fini sur ON les valeurs r gl es ou d finies l aide du module AJ RC10G sont conserv es m me apr s que le commutateur d alimentation du cam scope soit plac
188. les qu avec les r glages suivants e l ment OPERATION TYPE VIDEO CAM e Format d enregistrement Ils sont disponibles en 1080i 60i 50i 1080i 30P 25P 720P 60P 50P 720P 30P 25P ou SD en 60i 50i 30P 25P Pr enregistrement PRE REC Cette fonction est utilis e pour lancer l enregistrement d un certain nombre de secondes env 3 secondes pour les enregistrements HD ou env 7 secondes pour les enregistrements SD avant le lancement de l enregistrement r el Lancement de l enregistrement Arr t de l enregistrement temps 1 L l I Temps de ne l enregistrement r el Temps PRE REC 1 V rifiez que l l ment OPERATION TYPE de l cran SCENE FILE et l l ment REC FORMAT de l cran RECORDING SETUP sont r gl s comme indiqu ci dessous Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 e l ment OPERATION TYPE VIDEO CAM e Format d enregistrement Ils sont disponibles en 1080i 60i 50i 1080i 30P 25P 720P 60P 50P 720P 30P 25P ou SD en 60i 50i 30P 25P 2 S lectionnez ON dans l l ment PREREC MODE de l cran RECORDING SETUP de l option de menu 40 Modes d enregistrement sp ciaux 3 Appuyez sur le bouton REC START STOP Ce r glage enregistrera laudio et la vid o une p riode de temps avant le lancement de l enregistrement e Les modes d enregistrement suivants d sactiveront la fonction de pr enr
189. lise un ajustement 2 2 Pour plus de d tails sur les syst mes compatibles consultez notre site Web htips eww pavc panasonic co jp pro av 24P 30P et 60P 60i indiquent respectivement l enregistrement 23 98P 29 97P et 59 94P 59 94i HHuit courbes gamma y compris un gamma de type cin ma Le DSP pr sente la fonction de gamma s lectionnable propre Panasonic Pour tendre ses capacit s la cam ra permet huit modes diff rents de gamma y compris un gamma de type cin ma pour reproduire le ton chaleureux des films et une courbe gamma de nouvelles pour la collecte d informations BObturation lente synchrone et rapide Il est possible de r gler la vitesse d obturation entre 1 12 s et un maximum de 1 2000 s Avec les fonctions de fr quence d images variable cette fonction vous permet de cr er un effet de flou ou d acc l r La cam ra pr sente galement une fonction de balayage synchrone pour la capture d images d un moniteur de PC EMolette de fichier de sc ne Cette molette vous permet d obtenir rapidement les r glages qui conviennent aux conditions de prise de vue Vous disposez de six fichiers de pr r glage et vous pouvez changer les noms des fichiers et leurs r glages si vous le souhaitez Vous pouvez aussi enregistrer jusqu 4 fichiers sur une carte m moire SD et charger les fichiers depuis la carte Fonctions d aide la prise de vue Boutons d utilisateur Trois boutons qui sont attribuables
190. ls 24 images par seconde Seules les images effectives des signaux tant enregistr es la dur e d enregistrement peut tre 2 5 fois plus longue x image effective N AN Li ili li ifl2 2 s3 3 3 4 4 Cam scope e Vous pouvez s lectionner l un ou l autre des 11 d bits num riques sur une plage de 12 60 images par seconde fps Voir Formats vid o et d enregistrement page 45 e peut y avoir de l g res diff rences entre le d bit num rique d enregistrement affich et celui auquel les images sont enregistr es Veuillez consulter le tableau ci dessous 59 94 Hz 50 Hz Fr quence Fr quence d images d images Fr quence Fr quence 5 2 laquelle les laquelle les d enregistrement d enregistrement se images sont Se images sont affich e affich e 5 r ellement r ellement enregistr es enregistr es 60 59 94 50 50 00 48 48 17 48 48 08 36 35 68 37 36 75 32 32 11 32 32 14 30 29 97 30 29 76 26 26 44 27 27 17 24 23 98 25 25 00 22 22 48 23 23 15 20 19 55 20 19 74 18 17 98 18 17 86 12 12 26 12 12 50 Enregistrement natif 1 S lectionnez le format d enregistrement 720P 30PN ou 720P 24PN 720P 25PN 50 Hz dans l l ment REC FORMAT de 5 m e Avant la prise de vue en enregistrement fr quence d images variable VFR vous devez r gler la fr quence d images de l enregistrement et le format
191. m scope r chauff la luminosit du moniteur LCD redeviendra normale e Quand l interrupteur SAVE est regl sur ON le moniteur LCD est desactiv forc ment Autoportrait Lors d une prise de vue avec l cran LCD inclin 180 degr s vers l objectif vous pouvez s lectionner MIRROR pour l option de menu SELF SHOOT afin de basculer horizontalement l image vid o sur l cran LCD et de vous permettre de voir une image sym trique pendant la prise de vues Notez que seule l image vid o sur le moniteur LCD est bascul e horizontalement et pas l image vid o r elle enregistr e L option de menu SELF SHOOT se situe sur l cran DISPLAY SETUP Juowausifolius p soieuweied s p je suornouoz s p o6e 6oy p deys R glage et param trage du moniteur LCD 77 Manipulation de donn es de configuration Configuration des fichiers de donn es de configuration Cette cam ra permet d enregistrer un fichier de sc ne pour chacune des positions F1 F6 de la molette SCENE FILE L utilisation d une carte m moire SD permet d enregistrer au maximum quatre des fichiers F1 F6 sur une carte SD pour les r cup rer ult rieurement Les valeurs des menus de r glage peuvent tre enregistr es en tant que fichier d utilisateur dans la cam ra et il est possible d enregistrer jusqu quatre fichiers sur la carte m moire SD Les fichiers de donn es de r glage sont configur s de la mani re indiqu e ci dessous SCENE
192. ment et le son reproduit lors de la lecture lls mettent une tonalit d avertissement lorsque le voyant d avertissement clignote et ou lorsque l indicateur est activ Le son EE et le son de lecture ne sont pas mis pendant la sortie du son de l alarme Lorsque la prise PHONES est reli e aux couteurs le son des haut parleurs se coupe automatiquement Prise d couteurs PHONES mini jack C est la prise de raccordement des couteurs st r o qui permettent de contr ler les signaux audio Lorsqu on branche des couteurs le son des haut parleurs se coupe automatiquement Connecteur de sortie d alimentation CC DC OUT Il sert de prise de sortie 12 V CC Le courant maximum est de 1 5 A Connecteur de sortie audio AUDIO OUT XLR 5 broches e Ce connecteur sort les signaux audio enregistr s sur les canaux 1 2 ou 3 4 e Les signaux envoyer sont s lectionn s l aide du commutateur de s lection MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 17 suo012u0 Sin9 19 S9981d Z 2111deu9 18 Prise de vue et enregistrement cam ra EX Contr le ND FILTER bascule de filtre Ce contr le sert ajuster la quantit de lumi re qui entre dans le CCD Utilisez ce contr le en cas de fort clairage externe Section de prises de vue et enregistrement lecture O OO OO OY EX interrupteur AUTO W B blanc noir BAL Position de Ajuste automatiquement la balance des blancs R glez l interrup
193. mode d enregistrement sp cial d 1 s allume en vert Carte P2 sur laquelle les donn es vont tre enregistr es Affichage d tat dans le viseur Juowausifolius p soieuweied s p suornouoz s p o6e 6oy p sudeu9 71 Juowa1sifoius p soieuweied s p je suornouoz s p o6el 6soy p sudeu9 EN clignote Reconnaissance de la carte en cours ou une carte autre que celle sur laquelle les donn es sont en cours d tre enregistr es en mode special Aucune carte n est ins r e prot g contre l criture m moire pleine e reconnaissance impossible une carte P2 au format invalide An N Retour la normale si format Affichage d enregistrement sp cial Cet affichage appara t lorsque l option REC FUNCTION de l cran RECORDING SETUP du menu de configuration est r gl e sur INTERVAL ONE SHOT ou LOOP et lorsque PRE REC est r gl sur ON Une carte P2 ins r e dans un emplacement libre apr s le d but d un mode d enregistrement sp cial n est pas utilis e pour l enregistrement Ins rez les cartes P2 avant le d but de l enregistrement Arr tez l enregistrement sp cial et ins rez nouveau la carte P2 BJ indicateur de compensation d aberration chromatique CAC de l objectif Pendant une v rification de mode il indique que la compensation d aberration chromatique CAC de l objectif fonctionne normalement BJ indication d erreurs AWB ABB Pendant une v rification de mo
194. n est pas possible sur cette carte P2 SUONR91JH9A 9 S2UEUSJUIEN 6 dey V rifications avant le tournage 137 SUONR91JH9A 9 S2UEUSJUIEN 6 2111deu9 Inspection de l unit cam scope Placez le zoom sur le mode zoom lectrique et v rifiez le fonctionnement du zoom e V rifiez que l image passe en mode t l objectif et grand angle Placez le zoom sur le mode zoom manuel et v rifiez le fonctionnement du zoom e Tournez le levier de zoom manuel et v rifiez que l image passe en mode t l objectif et grand angle Placez le diaphragme en mode r glage automatique et visez des objets dont le degr de brillance est diff rent afin de v rifier que le r glage automatique du diaphragme fonctionne normalement Placez le diaphragme en mode r glage manuel et tournez la bague du diaphragme afin de v rifier le r glage manuel du diaphragme Tout en maintenant la touche de diaphragme instantan en mode r glage automatique visez des objets dont le degr de brillance est diff rent afin de v rifier que le r glage automatique du diaphragme instantan fonctionne normalement Replacez le diaphragme en mode r glage automatique et modifiez le r glage du commutateur GAIN sur L M et H afin de v rifier les l ments suivants e Le diaphragme est r gl pour des objets dont la brillance est identique en fonction du r glage du commutateur e La valeur d
195. n es peuvent tre crits sur les cartes SD avec un PC e T l chargez la version la plus r cente du visualiseur P2 disponible sur le site Web suivant et installez la https eww pavc panasonic co jp pro av Voir Utilisation de carte m moire page 84 lt Remarque gt Le fichier dit par un programme diff rent du visualiseur P2 s affiche comme UNKNOWN DATA et il pourrait tre impossible de le lire e GLOBAL CLIP ID Affiche l ID de clip global qui indique l tat de prise de vue du clip e USER CLIP NAME Affiche le nom de clip sp cifi par l utilisateur Si le fichier de t l chargement de m tadonn es ne contient pas de donn es l ID de clip global sert de USER CLIP NAME La m thode d enregistrement USER CLIP NAME peut tre s lectionn e Pour plus d informations voir S lection de la m thode d enregistrement USER CLIP NAME page 111 e VIDEO Affiche FRAME RATE d bit de photogramme du clip PULL DOW et ASPECT RATIO e AUDIO SAMPLING RATE fr quence d chantillonnage de son enregistr et BITS PER SAMPLE bit s num ris s de son enregistr Correspond CH1 CH4 e ACCESS Affiche CREATOR personne qui a enregistr le clip CREATION DATE date d enregistrement du clip LAST UPDATE DATE date de la derni re mis jour du clip et LAST UPDATE PERSON derni re personne qui a mis jour le clip e DEVICE Affiche MANUFACTURER n
196. n Bauer uoneledoid4 S a1ydeu9 Alimentation lectrique 85 uoneledoid S a1ydeu9 Ins rez la batterie et faites la glisser dans le sens de la fl che Levier de d gagement lt Remarque gt Retrait de la batterie Poussez fond vers le bas puis maintenez le levier de d gagement du support de la batterie Ensuite faites glisser la batterie dans le sens oppos celui de la fl che tout en maintenant le levier appuy vers le bas 3 D finissez le type de batterie e S lectionnez le type de batterie figurant sous BATTERY SELECT S lectionnez l option BATTERY SELECT depuis l cran de r glage BATTERY SETUP Vous pouvez utiliser les batteries Anton Bauer suivantes e PROPAC14 e TRIMPAC14 e HYTRON50 e HYTRON140 e DIONIC90 e DIONIC160 86 Alimentation lectrique Utilisation d une batterie de type NP 1 Pour le remplacement du support de batterie contactez votre revendeur 1 Retirez le support de batterie Support de batterie 2 Montez le bo tier de la batterie de type NP 1 sur le cam scope OSerrez les vis de montage Serrez les vis du contact de l alimentation ins rez le haut du couvercle pr alablement retir dans le sens de la fl che Alignez les orifices du fond du couvercle partie m tallique avec les orifices du bo tier puis fixez le couvercle l aide de la vis lt Remarque gt Lors du montage du support de la batterie atten
197. n CC externe par exemple e La cam ra n utilise que des cartes m moire SD qui satisfont les sp cifications SD e Veillez formater les cartes m moire SD dans cette cam ra Pour formater une carte m moire SD sur un ordinateur utilisez le logiciel suivant qui peut se t l charger du site de la liste ci dessus 144 mise jour des pilotes de cam ra Chapitre 0 Sp cifications Dimensions et sp cifications Dimensions 440mm 17 3 8 pouces 0 olo o O 3 O oo 261mm l 10 3 8 pouces O 140mm 318mm 12 5 8 pouces 5 5 8 pouces 240mm 9 1 2 pouces suo1 e91 199dS 01 ydeyo Dimensions et sp cifications 145 suoneolsods 01 a1dey9 Sp cifications G n ral Alimentation Consommation lectrique DC12 V 11 V 17 V 23 W quand le viseur CRT 1 5 pouce et l cran LCD de l appareil sont r gl s sur ON 19 W sans viseur et quant l ecran LCD est regle sur OFF Informations concernant la s curit Temp rature ambiante humidit ambiante 0 C 40 C 32 F 104 F 10 85 sans condensation Temp rature de rangement 20 C 60 C 4 F 140 F Poids Environ 3 8 kg 8 38 Ib appareil principal uniquement excluant le module viseur Environ 4 5 kg 9 92 Ib incluant le viseur CRT 1 5 pouce Dimensions L x H x P 140 mm x 261 mm x 318 mm 5 5 8 pouces
198. n et le proxy Affichage de la dur e Affiche la dur e du clip s lectionn S lection d images miniatures Op rations avec les miniatures seinjeiuiu seBeuwul p opie e sdijo ep uonemndiuen 9 sx1deu9 105 soinjeluiu soBeuwul p opie e sdijo ep uonemndiuen 9 sx1deu9 S lection d images miniatures Plusieurs images miniatures peuvent tre s lectionn es de mani re al atoire dans l cran d image miniature Utilisez les boutons du curseur pour d placer le pointeur image jaune vers le clip souhait puis appuyez sur le bouton SET e L image autour de l image miniature s lectionn e devient bleue Appuyez nouveau sur le bouton SET pour d s lectionner le clip 2 Il est possible de s lectionner d autres clips en r p tant l tape 1 Il est possible de n afficher que les images miniatures s lectionn es dans l cran d image miniature afin de les lire Veuillez vous reporter Changement de l affichage d image miniature page 106 pour plus d informations Bouton THUMBNAIL Boutons CURSOR et SET Bouton de menu des miniatures 106 Op rations avec les miniatures Changement de l affichage d image miniature L affichage peut tre modifi afin que seuls les clips correspondant des crit res sp cifiques soient affich s sur l cran d image miniature 1 Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode MCR e L cran d image mi
199. n fichier de sc ne s lectionn en tournant la molette SCENE FILE e ND NG S affiche lorsque le filtre ND ne fonctionne pas correctement e AUTO KNEE ON OFF S affiche lorsque la position de l interrupteur AUTO KNEE est modifi e Informations sur l attribution des boutons USER en v rification de mode Affiche la fonction attribu e chaque bouton USER Pour plus de d tails voir Attribution de fonctions aux boutons USER page 55 Indication sur les voyants LED en v rification de mode Indique pourquoi un voyant LED est allum selon les r glages de l cran de r glage VF LED e GAIN Indique que la cam ra utilise une valeur de gain autre que 0 dB e AWB Indique que l interrupteur WHITE BAL est r gl sur PRST e SHUT Indique que l obturateur lectronique est en cours d utilisation e FILT S affiche quand le filtre r gl par le menu est atteint e EXT Indique que le multiplicateur d objectif est ins r Juowausifolius p soieuweied s p je suornouoz s p HebJy p sudeu9 Affichage d tat dans le viseur 73 Juowa1sifoius p soreweied s p suornouoz s p o6e 6oy p sudeu9 V rification et affichage de l tat de prise de vue e Maintenez le bouton DISP MODE CHK enfonc lors de l enregistrement ou en attente d enregistrement pour afficher les r glages de chaque fonction de prise de vue la liste de fonctions attribu es aux boutons USER ainsi que toutes les autres
200. n ressorte Bouton EJECT 91n 99 19 uoW91s1oiuz oi dey9 La carte doit tre ins r e avec le logo dans le bon sens 4 Relevez le bouton EJECT P2 CARD ACCESS LED e Ins rez une carte P2 dans l AG HPX500P E La LED d acc s la carte P2 P2 CARD ACCESS LED de la fente correspondante indique l tat de la carte P2 Pour savoir comment est indiqu l tat d une carte P2 voir LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACCESS LED et tat des cartes P2 page 31 5 Fermez la trappe coulissante Cartes P2 29 91n 99 19 uoW91sIBoiuz o1ydeu9 lt Remarques gt e Pour viter la chute des cartes l entr e de poussi re et pour r duire le risque d exposition l lectricit statique ne d placez pas le cam scope AG HPX500P E avec la porte coulissante ouverte e Formatez les cartes P2 sur un dispositif P2 ou sur un ordinateur l aide du logiciel de visualisation P2 Viewer Retrait des cartes P2 Tout en appuyant sur le bouton de verrouillage poussez la porte coulissante vers la gauche 2 Abaissez le bouton EJECT 3 Appuyez ensuite sur le bouton d jection pour rel cher la carte P2 Abaissez le bouton EJECT Appuyez sur le bouton EJECT abaiss pour lib rer la carte P2 lt Remarques gt e Lorsqu une carte P2 fait l objet d un acc s ou est en cours de reconnaissance apr s insertion la LED d acc s la carte P
201. naux Une sortie HD SDI une entr e et une sortie de code temporel une entr e GEN lock et un connecteur USB 2 0 sont aussi fournis Une interface IEEE1394 6 broches fait aussi partie de l quipement standard pour le transfert des formats HD SD sans d gradation Cette interface vous permet de transf rer des donn es vid o pour le montage non lin aire sur un ordinateur Windows ou Macintosh muni d un logiciel conforme DVCPRO HD ou pour la sauvegarde sur un magn toscope HD num rique DVCPRO AJ HD1400 o un enregistreur FOCUS FS 100 HDD uoljonpolju L a11deu9 Cartes P2 pour plus de capacit plus de vitesse et plus de fiabilit Une carte P2 comprend quatre cartes m moire SD et sa capacit de norme industrielle est quatre fois celle d une carte m moire SD conventionnelle dans une conception l g re et compacte 45 g Outre sa r sistance exceptionnelle aux chocs aux vibrations et aux changements de temp rature ce semi conducteur offre une fiabilit qui garantit un enregistrement une initialisation long terme qu un syst me de bandes ou de disque dur ne pourrait galer Les connecteurs sont d un niveau professionnel pour r sister aux insertions et retraits multiples Les donn es audiovisuelles sont enregistr es sur une carte P2 comme fichier unique directement accessible pour le montage non lin aire ou le transfert sur r seau sans besoin de num risation Les vitesses de transfert surpassent celles de disques
202. nez le commutateur TCG sur R RUNI Pr cautions prendre lors du passage d une alimentation sur batterie une alimentation externe Pour ne pas interrompre l alimentation du g n rateur de code temporel raccordez l alimentation externe au connecteur DC IN avant de retirer la batterie Si l on retire la batterie en premier il n est pas s r que le code temporel reste verrouill Synchronisation externe de la cam ra pendant le verrouillage externe du code temporel Lors du verrouillage externe du code temporel la cam ra est asservie par le signal vid o de r f rence envoy au connecteur GENLOCK IN lt Remarques gt e Pour verrouiller plusieurs appareils sur l AG HPX500P E ce dernier servant d appareil pilote le mode doit tre identique celui de la section cam ra Notez que la continuit des images et du code temporel ne sera pas garantie si l on utilise simultan ment le format entrelac et le format progressif dans le syst me e Notez que si vous mettez l appareil en mode MCR la synchronisation GENLOCK sera interrompue et vous perdrez la stabilit de l image e Lorsque 24P ou 24PA est s lectionn et le code temporel est verrouill ext rieurement veillez ce que l entr e soit un code temporel non drop frame Il n est pas possible de verrouiller ext rieurement le code temporel lorsque le mode drop frame est s lectionn Lorsque le code temporel est verrouill ext rieurement
203. niature appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton de menu des miniatures pour ouvrir le menu Bouton de menu des miniatures 3 Placez le pointeur sur THUMBNAIL et s lectionnez avec le bouton SET e Le sous menu de r glage s affiche e S lectionnez l l ment souhait pour d finir le type d affichage de miniatures ALL CLIP SAME FORMAT CLIPS SELECTED CLIPS MARKED CLIPS TEXT MEMO CLIPS SLOT CLIPS SETUP 00 04 05 07 00 09 06 02 Zu 08 F a t gt re 00 01 07 01 00 08 08 05 or E wy ELETE LEURS EAU 00 02 05 05 e ALL CLIP Affiche tous les clips e SAME FORMAT CLIPS Les clips du m me format d enregistrement ou MCR s affichent e SELECTED CLIPS Affiche des clips s lectionn s de mani re al atoire e MARKED CLIPS Affiche des clips contenant des marques de plan e TEXT MEMO CLIPS Les clips avec notes de texte s affichent Les miniatures aux positions de notes de texte les codes temporels TC le nombre total de notes et l ordre actuel de clips s affichent e SLOT CLIPS Affiche les clips enregistr s dans la carte P2 ins r e dans la fente sp cifi e e SETUP Diverses op rations de configuration sont effectu es e EXIT L cran pr c dent s affiche nouveau BPour supprimer une note de texte 1 S lectionnez THUMBNAIL gt TEXT MEMO CLIPS d placez le curseur sur la note de texte supprimer et appuyez sur le bouton SE
204. nit s de 0 1 V LI MCR Fourchette ajustable 11 0 13 1 15 0 DIONIC90 NEAR D finit le voltage de niveau critique pour DIONIC90 Ajustable en unit s de 0 1 V CX MCR Fourchette ajustable 11 0 13 5 15 0 DIONIC160 NEAR D finit le voltage de niveau critique pour DIONIC160 Ajustable en unit s de 0 1 V CU MCR Fourchette ajustable 11 0 13 0 15 0 NP L7 NEAR D finit le voltage de niveau critique pour NP L7 Ajustable en unit s de 0 1 V LI MCR Fourchette ajustable 11 0 13 3 15 0 ENDURA7 NEAR D finit le voltage de niveau critique pour ENDURA7 Ajustable en unit s de 0 1 V CI MCR Fourchette ajustable 11 0 13 4 15 0 ENDURA10 NEAR D finit le voltage de niveau critique pour ENDURA10 Ajustable en unit s de 0 1 V CI MCR Fourchette ajustable 11 0 13 3 15 0 ENDURA D NEAR D finit le voltage de niveau critique pour ENDURA D Ajustable en unit s de 0 1 V EX MCR Fourchette ajustable 11 0 13 5 15 0 PAG L95 NEAR D finit le voltage de niveau critique pour PAG L95 Ajustable en unit s de 0 1 V CI MCR Fourchette ajustable 11 0 13 5 15 0 BP GL65 95 NEAR D finit le voltage de niveau critique pour BP GL65 95 Ajustable en unit s de 0 1 V CI MCR Fourchette ajustable 11 0 13 3 15 0 NICD14 NEAR D finit le voltage de niveau critique pour NICD14 Ajustable en unit s de 0 1 V C MCR Fourchette ajustable 11 0 13 9 15 0 NICD14 END D f
205. nnant META DATA RECORD S lection de la m thode d enregistrement USER CLIP NAME S lectionnez META DATA gt USER CLIP NAME dans la barre de menu pour s lectionner la m thode d enregistrement Il y a deux options possibles TYPE et TYPE2 TYPE1 r glage d usine USER CLIP NAME enregistrer Si les m tadonn es de clip ont t lues Si aucune m tadonn e de clip n a t lue ou si le param trage d enregistrement de m tadonn es de clip a t teint TYPE2 Donn es t l charg es Comme pour GLOBAL CLIP ID Donn es UMID USER CLIP NAME enregistrer Donn es t l charg es valeur COUNT Si les m tadonn es de clip ont t lues Si aucune m tadonn e de clip n a t lue ou si le param trage Comme pour CLIP d enregistrement de m tadonn es INAME de clip a t teint La valeur COUNT est indiqu e sous forme de chiffre 4 digits La valeur COUNT augmente chaque fois qu un nouveau clip est captur si les m tadonn es de clip ont t lues et que TYPE2 est s lectionn comme m thode d enregistrement La valeur COUNT peut tre actualis e selon la proc dure suivante S lectionnez METADATA gt PROPERTY gt USER CLIP NAME S lectionnez COUNT RESET avec le curseur et appuyez sur le bouton SET pour actualiser la valeur COUNT 1 META DATA HE REC META DATA REC OFF META NAME yao maike metafdata CREATOR
206. nt du bouton REC START STOP pour l appareil de sauvegarde REC_P Ceci commute entre l enregistrement et l arr t momentan CAM STOP Ceci commute entre l enregistrement et l arr t Si l appareil de sauvegarde n est pas muni d une fonction d arr t momentan s lectionnez STOP S lectionne la borne pour le transfert de donn es Vous ne pouvez pas s lectionner la fois USB et 1394 PC MODE USB DEVICE Mode pour l envoi de fichiers l aide du connecteur USB C MCR 1394 DEVICE Mode pour l envoi de fichiers l aide du connecteur 1394 1394 HOST Mode pour la copie de fichiers depuis la carte P2 sur un disque dur externe l aide du connecteur 1394 Le L SIDE c t gauche est le c t d emplacement de carte P2 ON les voyants LED s allument et clignotent normalement OFF les voyants LED restent teints ACCESS LED OFF L SIDE OFF R SIDE OFF C MCR SLOT SIDE L SIDE ON R SIDE OFF LCD SIDE L SIDE OFF R SIDE ON BOTH L SIDE ON R SIDE ON lt l ALARM Active et d sactive la fonction d alarme O ON OFF 3 D finit le fonctionnement du voyant SAVE SAVE LED SAVE S allume quand l interrupteur SAVE STBY est r gl sur SAVE o CI MCR P2CARD Clignote quand un message d avertissement appara t pour indiquer qu il reste peu N d espace sur une carte P2 T D finit le calendrier de lenregistreur de cam ra S CLOCK SET Pas de r glage
207. om du fabricant de l appareil SERIAL NO num ro de s rie de l appareil et MODEL NAME nom de mod le de l appareil e SHOOT Affiche SHOOTER nom de la personne qui a tourn la vid o START DATE date initiale de la prise END DATE date finale de la prise et LOCATION ALTITUDE LONGITUDE LATITUDE SOURCE PLACE NAME altitude longitude latitude et source d information et nom du lieu e SCENARIO Affiche PROGRAM NAME SCENE NO et TAKE NO Veillez entrer PROGRAM NAME lorsque vous entrez SCENARIO Il n est pas possible d enregistrer uniquement le SCENE NO ou TAKE NO e NEWS Affiche REPORTER nom du reporter PURPOSE but de la prise de vue et OBJECT sujet de la prise de vue e MEMO Affiche le NO num ro de note OFFSET position d image depuis le d but du clip PERSON nom de la personne qui a enregistr la note de texte et TEXT contenu de la note Veillez bien saisir TEXT lors de la saisie de MEMO Il n est pas possible d enregistrer uniquement PERSON lt Remarque gt s affiche lorsque le texte ne peut tre affich correctement par exemple si des m tadonn es japonaises ou chinoises sont affich es en anglais ou si les m tadonn es contiennent des caract res qui ne sont pas affichables en anglais Pour d finir si les m tadonn es t l charg es sont ou ne sont pas enregistr es S lectionnez ON OFF en s lectio
208. omposant Si le probl me ne dispara t pas en mettant le cam scope hors tension puis nouveau sous tension remplacer la carte ou la cassette suivant les informations d erreur ou contacter le revendeur pour savoir quel support il faut acheter e CANNOT REC Ce message s affiche lorsqu une erreur se produit pendant l enregistrement e CANNOT PLAY S affiche lorsqu un probl me survient pendant la lecture e CARD ERR 1 2 3 4 1 2 3 4 Un probl me est survenu sur la carte P2 qui se trouve dans le logement indiqu par le num ro e CLIP ERROR probl me de clip UPDATING Lecture des informations de la carte e ERROR autre type de probl me e SYSTEM ERROR S affiche lorsqu un probl me survient sur le syst me Remettre le cam scope sous tension e P2 MICON ERROR pas de r ponse du microordinateur P2 e P2 CONTROL ERROR probl me sur le contr le P2 e REC RAM OVERFLOW d passement de la capacit de m moire RAM pendant l enregistrement e TURN POWER OFF Ce message indique qu un v nement anormal s est produit par exemple qu une carte a t retir e pendant lacc s aux donn es ou que la fr quence du syst me a t modifi e Mettez l appareil hors tension puis mettez le de nouveau sous tension e REC WARNING S affiche lorsqu un probl me est survenu pendant l enregistrement Ex cuter nouveau l enregistrement Si l avertissement persiste consulter votre distributeur e CARD ERR 1 2 3 4 1
209. onc e Ceci allume le voyant LED du mode PC ce qui indique que l appareil est en mode PC 5 ditez les donn es sur le PC e Pour plus de d tails consultez le mode d emploi fourni avec le PC lt Remarques gt e Ne retirez pas les cartes P2 lors d une connexion IEEE1394 e Placez l ic ne du lecteur dans la corbeille avant de remplacer une carte e Placez toutes les ic nes de lecteurs dans la corbeille et v rifiez que le message 1394DEVICE DISCONNECT s affiche avant de d connecter le c ble 1394 e L enregistrement la lecture et les op rations de miniatures de clips ne peuvent tre effectu s quand PC MODE est r gl sur 1394DEVICE e Des donn es d ordinateur ne peuvent tre enregistr es sur une carte P2 Lorsque l unit est raccord e un dispositif IEEE1394 13894DEVICE CONNECT s affiche au centre du viseur DISCONNECT s affiche quand les dispositifs ne sont pas correctement raccord s 6 Pour quitter le mode PC r glez l interrupteur POWER sur OFF 132 Raccordement des dispositifs externes l aide du connecteur IEEE1394 Mode PC Proc dures pour le raccordement d un disque dur lt Remarques gt e Utilisez un disque dur dont l espace est suffisant pour la copie e Formatez le disque dur pour cet appareil Remarquez que ceci efface toutes les donn es existantes du disque e Raccordez cet appareil un disque dur l aide d un c ble 1394 e M me si le dis
210. ors de la mise au point veillez ne pas bouger la bague de distance 8 R p tez les tapes 5 7 jusqu ce que l objectif soit r gl pour les positions t l objectif et grand angle 9 Serrez fermement la vis de serrage de la bague F f Compensation d ombrage des blancs La cam ra peut utiliser DEFAULT valeur fixe et trois fonctions ajustables d utilisateur USER USER2 USER3 pour enregistrer les donn es de compensation d ombrage des blancs S lectionnez SHADING SELECT sur l cran LENS SETUP du menu des r glages pour r gler les donn es de compensation La s lection de OFF d sactive la compensation d ombrage S lection de donn es de compensation d ombrage des blancs 1 Ouvrez l cran LENS SETUP du menu des r glages Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 uoneledoid4 S o1ydeu9 Montage et ajustement de l objectif 93 2 Utilisez la molette JOG pour s lectionner SHADING SELECT puis appuyez sur la molette JOG LENS SETUP Ajustement de l ombrage des blancs lt Remarque gt Des couleurs peuvent se produire dans le sens vertical pr s du r glage ouvert du diaphragme m me si l ombrage des blancs a t ajust Ceci est une caract ristique optique et n est pas un signe d anomalie SAINTE KO SHADING USER CAC PROPERTY CAC CARD READ CAC FILE DELETE gt DEFAULT 1 Placez la camera en mode d ajustem
211. orsque la lecture est termin e READ OK appara t S lectionnez USER FILE sur l cran CARD FUNCTION et agissez de la m me mani re qu avec les fichiers de sc ne Rechargement de fichiers depuis une carte m moire SD Effectuez les tapes 1 et 2 d placez TITLE RELOAD pour que YES s affiche l tape 4 et appuyez sur la molette JOG Le fichier est nouveau charg Pour donner un titre un fichier 1 Suivez les tapes 1 4 2 Utilisez la molette JOG pour s lectionner les caract res puis appuyez sur la molette JOG pour passer au caract re suivant e Vous pouvez saisir n importe lesquels des caract res suivants Espace A Z 0 9 lt gt 7 7 T A e Vous pouvez effacer tous les caract res l aide du bouton RESET Lorsque toutes les saisies sont termin es appuyez sur le bouton de curseur 44 gauche des caract res ou appuyez sur le bouton de curseur gt gt droite ou utilisez la molette JOG Utilisez la molette JOG pour s lectionner YES et appuyez sur la molette JOG SCENE FILE WRITE FILE 1 YES gt PUSH DIAL NO TITLE EDIT TITLE 1 PUSH MENU TO RETURN e WRITE OK s affiche quand le titre est crit Juowausifolius p soieuweied s p je suornouoz s p o6e 6oy p deys Manipulation de donn es de configuration 83 Juowa1sifolius p soreweied s p je suornouoz s p o6el 6oy p sudeu9 lt Remarques gt e Si WRITE NG FORMAT ERROR appara t formatez la cart
212. otection en criture LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACCESS LED et tat des cartes P2 Dur e d enregistrement des cartes P2 Num ro de AJ P2 AJ P2 AJ P2 mod le C004HG Co008HG C016RG P2 CARD Capacit 4 Go 8 Go 16 Go RUE EME EE DVCPRO Env 4 min Env 8 min Env 16 min LED HD Reste jia DVCPRO HD dllumn sen ni du ne et la lecture sont 720P 24PN Env 10 min Env 20 min Env 40 min vert activ activ es DVCPRO HD Rest S lecti criture et lecture activ es pour 720P 30PN Env 8min Env 16 min Env 32 min anse f R e le mode d enregistrement actuel 720P 25PN p p t t enregistrement en boucle DVCPRO50 RnS enregistrement i itervalles ou instantan Audio 4 Env 8 min Env 16 min Env 32 min Clignote En cours Une criture ou une lecture est canaux en orange d acc s en cours d ex cution DVCPRO DV Clignote Encoursde kacarita Paasterngours de Audio 2 Env 16 min Env 32 min Env 64 min rapidement canaux t reconnaissance reconnaissance en ver DVCPRO HD ne comprend pas 720P 30PN 720P 24PN et La carte P2 ne poss de plus 720P 25PN Carte pleine d espace libre Seule la lecture est activ e 2 AN La languette de protection en e Cette cam ra ne prend pas en charge les cartes AJ Prot g contre criture est positionn e sur P2C002SG 2 Go la copie PROTECT Seule la lecture e Les c
213. our la SD CAM ON OFF TC MODE S lectionne le mode de correction de code temporel lors de l enregistrement du code temporel produit uniquement avec un r glage de 59 94 Hz CUI MCR par le g n rateur de code temporel interne DF Utilise le mode drop frame NDF Utilise le mode non drop frame Le mode non drop frame est utilis quand une fr quence d images de 24P 24PA ou 24PN est s lectionn e dans un format d enregistrement quel que soit le r glage TC MODE TC IN UB REGEN CAM S lectionne les bits d utilisateur enregistrer lors de l enregistrement de signaux d un dispositif raccord au connecteur TC IN ON Enregistre les bits d utilisateur de l entr e de signal du connecteur TC IN OFF Enregistre les bits d utilisateur s lectionn s dans l option de menu UB MODE e Le r glage de cette option sur ON donne la priorit au signal d entr e sur les r glages effectu s dans l option de menu UB MODE e Aucun bit d utilisateur n est enregistr quand le signal d entr e ne contient aucun bit d utilisateur e Les r glages de l option de menu UB MODE sont utilis s quand aucun signal n est re u par le connecteur TC IN UB MODE CUI MCR D finit le contenu de l information d utilisateur USER Enregistre l information d utilisateur OTIME Enregistre l heure d enregistrement DATE Enregistre la date d enregistrement TCG Enregistre les valeurs du g n rateur de code temporel
214. pensation d aberration chromatique CAC 96 Pr paration de l entr e audio nn 99 Lors de l utilisation du microphone avant 99 Lors de l utilisation de p riph riques audio seeeseeeeeeeeeeeereereeneereene 100 Fixation d acceSSoires in isnrmmnemensnnnennnnnennnnnnensnnneennnennnnnee 101 Fixation du cam scope sur un tr pied 101 Fixation de la bandouli re 102 Fixation de la housse anti pluie a acssscnseaiesinerinnrrnnnrnencninnenrnnennanennnnnnna 102 Montage du bouton de commande FRONT AUDIO LEVEL 102 Connexion du module de commande tendue AJ RC10G 103 Op rations avec les miniatures 104 Pr sentation des images miniatures 104 cran d image miniature 24e ions S lection d images miniatures Changement de l affichage d image miniature 106 R glage du mode d affichage image miniature eseeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eene 107 Table des mati res 5 Chapitre 7 Fonctionnement des menus Chapitre 8 Raccordement de dispositifs externes Chapitre 9 Maintenance et v rifications Chapitre 10 Sp cifications 6 Table des mati res Op rations avec les Clips sssesnenennnnnnnnennnnennens 108 Lecture de CIIDS 5552 risemnbenrntes e shgeeterttereBe te ent ersnr stunt tteseens tete 108 Marqu d plans d iranien eto a data 108 Suppression de Clips een e ia eer E RANE 109 Restauration de Clips siimi neia E AEAEE IE KERSO 109 Param trage de m tadonn es de clip
215. pprimez les m tadonn es charg es S lectionnez META DATA gt INITIALIZE et appuyez sur le bouton SET S lectionnez YES quand l cran de confirmation s affiche Affichage de m tadonn es charg es S lectionnez METADATA gt PROPERTY et appuyez sur le bouton SET pour afficher les m tadonn es enregistr es sur cet appareil 112 Param trage de m tadonn es de clip Formatage de cartes m moires P2 et SD Formatage d une carte P2 Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode MCR e L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD Appuyez sur le bouton de menu des miniatures pour ouvrir le menu Dans la barre de menus s lectionnez OPERATION gt FORMAT e L cran suivant appara t S lectionnez le num ro de fente de la carte P2 que vous souhaitez formater e S lectionnez EXIT si le formatage n est pas n cessaire ALL aa THUMBNAIL i OPERATION PROPERTY META DATA REPAIR CLIP REPAIR CLIP ELEYE 00 02 05 05 4 Utilisez les boutons CURSOR et SET pour s lectionner YES sur l cran qui demande si vous voulez formater la carte e La carte P2 s lectionn e est format e Formatage des cartes SD Les cartes SD peuvent galement tre format es via l cran des images miniatures Une fois une carte SD ins r e dans le cam scope effectuez les op rations suivantes 1 Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode MCR e L cran d image miniatur
216. produit E Miniatures C est ici que les images initiales des clips s affichent EJ tat d affichage des miniatures Les types de clips affich s sous forme de miniatures apparaissent dans cette zone EX Num ros de clip e Les clips sont affich s dans l ordre o ils ont t pris e Les clips dont le format d enregistrement est incorrect ou qui sont illisibles pour une autre raison sont indiqu s en rouge e Pour une lecture des clips indiqu s par les num ros rouges r glez le format de l option REC FORMAT MCR FORMAT dans le menu de r glages RECORDING SETUP sur le format KA ci dessous et copi s au moyen de l enregistreur de carte m moire AJ SPD850 ou d un appareil similaire et qui contiennent plus d un format DVCPRO DV ou DVCPRO50 sont indiqu s en rouge et la lecture de ces clips n est pas possible m me si l option REC FORMAT a t r gl e Affichage du menu e C est ici que les options de menu s affichent e Si vous s lectionnez EXIT et appuyez sur le bouton SET l affichage du menu dispara t et l cran initial est r tabli Affichage du mode format d enregistrement C est ici que le mode d enregistrement et le format des images enregistr es s affichent Indicateurs M Rep re Indique qu un clip poss de un rep re W Large Indique que le clip a t enregistr avec un format 16 9 cran large enregistrement 480i 576i Clip incomplet Cet indic
217. que dur est hors tension assurez vous de ne faire qu une connexion Il ne peut y avoir plusieurs connexions en cha ne via multiport etc 1 Mettez le disque dur sous tension conforme 1394 a SBP2 raccordez le c ble IEEE1394 puis mettez cet appareil sous tension 2 Ouvrez l cran de r glage OTHER FUNCTIONS et r glez l option de menu PC MODE sur 1394HOST Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 OTHER FUNCTIONS USER FILE 1394 CONTROL OFF REC_P gt 1394HOST OFF 1394 CMD SEL PC MODE ACCESS LED ALARM PUSH_MENU TO RETURN 3 Appuyez sur le bouton MENU pour terminer les op rations de menu 4 Appuyez sur le bouton MODE pour activer le voyant LED du mode MCR et maintenez le enfonc e Ceci allume le voyant LED du mode PC ce qui indique que l appareil est en mode PC Raccordement des dispositifs externes l aide du connecteur IEEE1394 Mode PC 5 Si le disque dur n a pas t format utilisez les boutons de curseur pour s lectionner FORMAT HDD et appuyez sur le bouton SET e Utilisez ensuite la molette JOG pour s lectionner YES et appuyez sur le bouton SET e Le formatage commence Le formatage prend environ 2 ou 3 secondes COPY TO HDD PROPERTY SETUP gt 6 Lorsque le formatage se termine utilisez les boutons de curseur pour s lectionner COPY TO HDD et appuyez sur le bouton SET e Le
218. r passer en mode MCR e L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD Utilisez les touches du curseur pour d placer le pointeur sur le clip souhait Appuyez sur la touche PLAY et le clip sous le pointeur sera lu sur le moniteur LCD e Apr s la lecture du clip sous le pointeur les clips suivants sont lus dans l ordre selon le moment o ils ont t enregistr s L cran d image miniature revient apr s la lecture du dernier clip lt Remarques gt e Lors de la lecture de clips il n est pas n cessaire de s lectionner les clips images bleues autour des images miniatures e Les clips dont le num ro de clip est affich en rouge ne peuvent tre lus Au cours de la lecture si vous appuyez sur la touche REW vous d marrez la lecture arri re rapide une vitesse de 4 x et la touche FF la lecture avant rapide une vitesse de 4 x e Appuyez sur la touche PLAY pour revenir une lecture normale Au cours de la lecture d un clip si vous appuyez sur la touche STILL vous arr tez temporairement le processus pause e Pendant une pause la pression du bouton REW a pour effet de d placer la position de pause au d but du clip e Une nouvelle pression du bouton REW a pour effet de d placer la position de pause au d but du clip pr c dent e Pendant une pause la pression du bouton FF a pour effet de d placer la position de pause au d but du clip suivant Si vous maintenez
219. r es dans les fentes appropri es Suppression de clips 1 Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode MCR e L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Utilisez les boutons de curseur pour d placer le pointeur vers le clip que vous voulez supprimer puis appuyez sur le bouton SET e Appuyez sur la touche SET pour s lectionner le clip 3 Appuyez sur le bouton de menu des miniatures pour s lectionner OPERATION gt DELETE partir de la barre de menu OS A Es DELETE FORMAT L02 DELETE 1 CLIP REPAIR CLIP ves wi LJ oa a PROPERTY META DATA y 00 08 08 05 Panasonic 00 0 4 Un cran de confirmation de l op ration de suppression appara t Utilisez les touches du curseur et la touche SET pour s lectionner YES e Le clip est supprim e Tous les clips s lectionn s dans les images bleu vert sont supprim s par cette op ration lt Remarque gt Apr s la s lection de plusieurs clips et pendant la suppression avec l affichage de CANCEL une pression du bouton SET arr te la suppression en cours Restauration de clips Restaure des clips qui sont d fectueux la suite d une coupure brutale du courant au cours de l enregistrement ou du retrait de la carte P2 auquel le cam scope acc de lt Remarques gt e Seuls les clips affich s avec un marqueur de corruption jaune peuvent tre restaur s Supprimez les clips ayant des marqueurs de corrup
220. r ON e Pour verrouiller l esclave sur le bit d utilisateur qui entre par le connecteur 1394 pendant l enregistrement de l entr e du connecteur 1394 en MCR MODE r glez l cran de r glage 1394 UB REGEN sur ON e En mode esclave l indicateur UB est mis en surbrillance Dans cet tat le r glage UB MODE est d sactiv e Une relation d asservissement une fois qu elle a d marr continue m me apr s la fin de l entr e de signaux par le connecteur TC IN ou 1394 Cependant les v nements suivants peuvent lib rer l tat d asservissement des bits d utilisateur e Lorsque vous r glez l cran de r glage TC IN UB REGEN ou 1394 UB REGEN sur OFF e Lorsque vous effectuez un r glage UB PRESET e Lorsque vous commutez entre les modes CAMERA MCR e Lorsque l appareil est mis hors tension La valeur d utilisateur interne conserve les valeurs esclaves m me apr s la fin de la relation d asservissement R glage des donn es de temps Saisie des bits utilisateur Les bits d utilisateur permettent d enregistrer des m mos et autres informations date et heure de 8 nombres hexad cimaux maximum dans la zone des sous codes EX Bouton HOLD FA Bouton COUNTER Interrupteur TCG EX Boutons CURSOR et SET 1 R glez le bouton COUNTER sur UB Positionnez le commutateur TCG sur SET e Lorsque le chiffre de gauche commence clignoter vous pouvez changer la valeur Utilisez les touches CURSOR pour
221. ration snu w s p zu w uuo UO s11deu9 121 l ment Description de r glages les l ments en gras sont les r glages d usine A IRIS LEVEL CAM D finit le niveau souhait de AUTO IRIS Gamme ajustable 10 0 10 NEWS GAMMA CAM GAMMA CI S lectionne la courbe gamma de nouvelles Valable uniquement pour 1080i 60i 50i 720 50P 50P 480 60i et 576 50i ON OFF S lectionne les courbes gamma autres que celle des nouvelles HD NORM Ce r glage gamma convient la prise de vue en HD LOW Adoucit l image en utilisant la courbe gamma avec faible luminosit ascendante Le contraste est plus net SD NORM Ceci est la courbe gamma standard pour la prise de vue en SD HIGH tend le ton des parties sombres et rend l image plus lumineuse en utilisant la courbe gamma avec forte luminosit ascendante Le contraste est plus doux OB PRESS Rend le contraste plus net que LOW CINELIKE D Donne une image semblable celle de cin ma CINELIKE V Donne une image semblable celle de cin ma avec contraste prononc Lorsque vous s lectionnez le gamma CINELIKE nous vous recommandons de r gler une ouverture de diaphragme inf rieure au niveau normal environ 1 2 pour profiter de tous les avantages de la fonction KNEE Pour viter la surexposition s lectionnez le niveau de compression point knee des signaux vid o haute intensit re us via le CCD L
222. rdement de dispositifs externes l aide du port USB 2 0 Mode PC 131 seu19 X9 s sods p p 1U8W98p1099eH 8 o1deu9 Raccordement des dispositifs externes l aide du connecteur IEEE1394 Mode PC Le raccordement d un PC ou disque dur externe cet appareil via IEEE1394 permet l utilisation de cartes P2 comme m moire auxiliaire Proc dures pour la connexion avec un PC Raccordez le c ble IEEE1394 au connecteur 1394 lt Remarques gt e Le c ble IEEE 1394 n est pas fourni Achetez un c ble disponible dans le commerce e Utilisez un ordinateur Macintosh muni de Apple Mac OS X version 10 3 ou sup rieure e Ce fonctionnement n est pas garanti avec Windows e Faites attention l orientation du connecteur de c ble lors du raccordement S C ble 1394 vendu s par ment Apple Macintosh 2 Ouvrez l cran de r glage lt OTHER FUNCTIONS gt et r glez l option de menu PC MODE sur 1394DEVICE Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 OTHER FUNCTIONS USER FILE 1394 CONTROL OFF 1394 CMD SEL REC_P PC MODE gt 1394DEVICE ACCESS LED OFF ALARM OFF SAVE SAVE LED CLOCK SET w PUSH MENU TO RETURN 3 Appuyez sur le bouton MENU pour terminer les op rations de menu 4 Appuyez sur le bouton MODE pour activer le voyant LED du mode MCR et maintenez le enf
223. re 480i 576i ou le format d entr e 1394 DVCPRO50 DVCPRO DV F RUN TC SLAVE S lectionne l utilisation ou non du code temporel avec verrouillage de l esclave entr via le connecteur 1394 lorsque l interrupteur TCG est r gl sur F RUN 1394 Enregistre l aide du code temporel avec verrouillage de l esclave via le connecteur 1394 OFF Enregistre avec le code temporel s lectionn par l l ment TC MODE ou l interrupteur TCG 1394 UB REGEN S lectionne les bits d utilisateur enregistrer lors de l enregistrement de signaux d un dispositif raccord au connecteur 1394 ON Enregistre les bits d utilisateur du signal entr par le connecteur 1394 OFF Enregistre les bits d utilisateur s lectionn s dans l option de menu UB MODE e Le r glage de cette option sur ON donne la priorit au signal d entr e sur les r glages effectu s dans l option de menu UB MODE e Aucun bit d utilisateur n est enregistr quand le signal d entr e ne contient aucun bit d utilisateur e Les r glages UB MODE sont utilis s quand aucun signal n entre par le connecteur TC IN cran AUDIO SETUP l ment Description de r glages les l ments en gras sont les r glages d usine S lectionne la fonction du contr le FRONT AUDIO LEVEL de l entr e CH1 FRONT Le contr le avant permet le contr le des entr es FRONT1 et FRONT FRONT VR CHi REAR FRONT AUDIO LEVEL contr le l entr e REAR1 CAM
224. rement normal V rifiez les connexions de la cam ra et du lignote 4 fois Clignote 4 foi nnexion 1394 i yi Erreurs de 1394INTIAL Fee es es dispositif externe 6 connexion ERROR Non P p Non s gt et rebranchez si pendant pendant de signal d entr e 1394 clignote en rouge ne PRES i n cessaire Puis l enregistrement l enregistrement sortie mettez hors tension puis de nouveau sous tension 142 Avertissements du syst me Description de clignote 1 fois par seconde s affiche que pendant l enregistrement Voyant LED ne p Aa A k Tonalit l avertissement E Type Indication LCD du viseur Voyant Voyant re Er d avertissement ou viseur sauf voyant tall d avertissement Gare eioperation SENTE AGEN y y 2e d enregistrement tally lecture Le c ble 1394 est Erreur de P n deconnecte Da a Branchez un lecteur connexion Clignote Clignote plusieurs dispositifs p de disque dur comme 7 PC mode Non Non 4 fois par 4 fois par Non sont raccord s one Me indiqu dans le mode 1394 seconde seconde Lop ration en d emploi fourni HOST mode PC normal est P possible Le voyant BATT La derni re barre LED clignote de la barre du pendant niveau de batterie lenregistrement _ clignote Cette le voyant te Baterie indication s affiche BATT LED et Clignote Clignote La panere S analbiit Remplacez la batterie 8 presque 1 fois
225. rs de bit d utilisateur dans la zone des sous codes au d but de l enregistrement 58 R glage des donn es de temps Date temps r el e L horloge int gr e calcule partir de l horloge interne l ann e le mois le jour et l heure afficher sur la vid o sur l cran LCD le viseur ainsi que VIDEO OUT et une autre sortie vid o e L horloge interne n est pas utilis e seulement pour calculer le code temporel qui d file librement lorsque l appareil est hors tension et pour r gler l ann e la date et l heure des bits d utilisateur mais galement pour fixer les dates de cr ation de fichier lorsque les clips sont enregistr s pour d terminer l ordre des miniatures et l ordre de lecture e Elle est galement utilis e pour g n rer des m tadonn es de clip et des informations UMID dans la zone VIDEO AUX Pour plus de d tails voir R glage de la date et de l heure de l horloge interne page 27 Enregistrement des codes temporels et des bits d utilisateur Ces valeurs sont enregistr es comme indiqu ci dessous suivant la fr quence du syst me et le format d enregistrement En mode Free Run asservi au code temporel qui entre par le connecteur TC IN En mode Free Run asservi au code temporel non drop frame qui entre par le connecteur TC IN R gler F RUN TC SAVE sur 1394 en mode Free Run l asservit l entr e du connec
226. s lectionnez YES pour ouvrir l cran CAC CARD READ LENS SETUP SHADING SELECT SHADING USER CAC PROPERTY SX DEFAULT YES OFF CAC FILE DELETE CAC FILE INIT IRIS ADJUST PUSH MENU TO RETURN Utilisez la molette JOG pour s lectionner le fichier CAC charger Ensuite s lectionnez YES et appuyez sur la molette JOG CAC CARD READ KJ16EX7 7B IRSD PS12 KJ21EX7 6B IRSD PS12 KJ10EX4 5B IRSD PS12 XA17X7 6BERM M58B PUSH MENU TO RETURN CAC FILE READ CAC FILE NO 1 READ NO lt Remarques gt e La cam ra peut charger jusqu 8 fichiers Si vous essayez de charger un nouveau fichier quand 8 fichiers ont d j t charg s READ NG CAC FILE FULL s affiche Pour charger un nouveau fichier supprimez un fichier existant avant d en charger un autre Pour plus de d tails voir Suppression de fichier CAC page 97 e READ NG FORMAT ERROR signifie que le fichier ne peut tre utilis et ne sera pas charg Assurez vous que le fichier est dans un format pris en charge par la cam ra et que le fichier de la carte SD n est pas corrompu Suppression de fichier CAC 1 Ouvrez l cran LENS SETUP du menu des r glages Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 Utilisez la molette JOG pour s lectionner CAC FILE DELETE s lectionnez YES et appuyez sur la molette JOG LENS SETUP SHADING SELEC
227. s affiche ici T moin de filtre de densit neutre ND Filter e L indication de filtre de densit neutre s lectionn est affich e e Une indication ND signifie que le r glage de l interrupteur ND FILTER est incorrect sur une position autre que ND1 ND4 V rifiez la position de l interrupteur ND FILTER T moin de gain Affiche la valeur du gain configur e de l amplificateur de lumi re Indication de position de l interrupteur WHITE BAL Indique la position d interrupteur actuellement s lectionn e Indique aussi l op ration de balance des blancs lorsque AWB est r gl sur preset 24 Affichage de marqueur central Les rep res s affichent lorsque l l ment MARKER dans l cran de r glage DISPLAY SETUP est r gl sur ON Affichage du nom de fichier de sc ne Indique le nom de SCENE FILE F1 F6 Affichage de la m moire restante du support e Le fait de r gler l cran de r glage P2 CARD REMAIN DISPLAY SETUP sur ONE CARD permet d afficher la dur e restante sur la carte P2 sur laquelle s effectue l enregistrement actuel et le num ro de l emplacement dans lequel elle est ins r e Le fait de r gler P2 CARD REMAIN sur TOTAL permet d afficher la dur e restante sur les quatre cartes e Pendant une v rification de mode ONE CARD et TOTAL s affichent alternativement e y a pas d affichage pendant le calcul de la m moire restante LOOP s affiche pend
228. s affichent pas correctement Pour plus de d tails voir R glage de la date et de l heure de l horloge interne page 27 lt Remarque gt Les donn es de date et d heure d finies pour DATE TIME et d calage horaire sont enregistr es dans les clips et modifient l ordre de lecture lors des op rations avec les images miniatures Maintenance Nettoyage de l int rieur du viseur e N utilisez pas de diluants pour peinture ou d autres solvants pour retirer la poussi re du viseur e Essuyez l objectif l aide d un produit de nettoyage de l objectif disponible dans le commerce e N essuyez pas le miroir Si de la poussi re ou des salet s collent au miroir retirez les l aide d une poire soufflante disponible dans le commerce Entretien de l oeilleton Lorsque l cran CRT et le miroir sont sales ouvrez l illeton pour le nettoyer lt Remarque gt Le miroir est livr avec un rev tement sp cial Utilisez un soufflet ou un outil similaire pour enlever la poussi re du miroir Si vous utilisez un mouchoir en papier les particules de poussi re risquent de rayer et d endommager le miroir Utilisez un chiffon pelucheux vendu dans le commerce par exemple une lingette pour objectif pour retirer la salet persistante Appuyez sur le bouton de verrouillage cesooosesseseeeeeseseeecesseeeececesseesecseseseesecsese Fermeture de l oeilleton Appuyez sur l illeton jusqu entendr
229. s donn es sont copi es sur le disque dur en unit s de cartes COPY TO HDD FORMAT HDD PROPERTY SETUP gt 7 Utilisez les boutons de curseur pour s lectionner un emplacement de carte et appuyez sur le bouton SET e Utilisez ensuite les boutons de curseur pour s lectionner YES et appuyez sur le bouton SET pour commencer la copie e Il est possible d effectuer jusqu 15 op rations de copie sur un seul disque dur E COPY TO HDD COPY TO HDD SLOTI FORMAT HDI SLOT2 PROPERTY EXIT SETUP 8 D sactivez l interrupteur POWER apr s la fin de la copie Pour contr ler les donn es copi es sur un disque dur Apr s la fin de l tape 4 utilisez les boutons de curseur pour s lectionner PROPERTY et appuyez sur le bouton SET pour visualiser les donn es du disque dur e Pour voir les d tails utilisez les boutons de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez sur le bouton SET sou19 X9 s sods p p u W p1029Ly 8 o1deu9 133 seu19 X9 SjnIsodsIp p 1UuaW98p1099eH 8 o11deu9 Pour v rifier les donn es copi es sur un disque dur Apr s la fin de l tape 4 utilisez les boutons de curseur pour s lectionner YES pour VERIFY dans SETUP e Les donn es copi es depuis une carte P2 ne seront pas affect es m me si le traitement est interrompu en cours de v rification lt Remarques gt e I n est pas possible de copier des donn es depuis le disque dur sur un
230. s sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour vous d barrasser de ce produit veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre Panasonic Panasonic Broadcast amp Television Systems Company Unit Company of Panasonic Corporation of North America Executive Office One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7000 EASTERN ZONE One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7196 Southeast Region 201 348 7162 WESTERN ZONE 3330 Cahuenga Blvd W Los Angeles CA 90068 323 436 3500 Government Marketing Department One Panasonic Way 2E 10 Secaucus NJ 07094 201 348 7587 Broadcast PARTS INFORMATION amp ORDERING 9 00 a m 5 00 p m EST 800 334 4881 24 Hr Fax 800 334 4880 Emergency after hour parts orders 800 334 4881 TECHNICAL SUPPORT Emergency 24 Hour Service 800 222 0741 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 905 624 5010 Panasonic de Mexico S A de C V Av angel Urraza Num 1209 Col de Valle 03100 Mexico D F 52 1 951 2127 Panasonic Puerto Rico Inc San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Ave Km 9 5 Carolina Puerto Rico 00630 787 750 4300 Professional
231. secsessersseseeseeseesecseececssesecseeseesecseececssesecseesee Pr caution relative aux raysons laser Le capteur CCD risque d tre endommag s il est expos la lumi re d un rayon laser Lorsque le cam scope est utilis dans un endroit o fonctionne un appareil mettant un rayonnement laser bien veiller ce que le rayon laser ne frappe pas directement l objectif Sos sesressesseeeerseseeeseseeeseseeseeseeseeeseseeseeseeeeeoseseeeeesreeeeseseeeceeseeeseseesceseesecesecece REMARQUE Lorsque vous vous preparez enregistrer des images importantes tournez toujours des s quences de test a l avance afin de verifier que les images et le son sont correctement enregistr s Si l enregistrement video ou audio choue du fait d un dysfonctionnement de ce cam scope ou des cartes P2 utilis es nous ne pourrons tre tenus responsables de cette panne Sons seeeeessseceneseseeeseeseeesseecersseceeseseeesesseeeeresesesesseeeeesseecesssseeesesecesesseccessecsessesse Destruction et transfert de propri t de dispositifs de carte m moire Le formatage ou la suppression d un dispositif de carte m moire dans cette cam ra ou d un ordinateur ne changera que les donn es de gestion du fichier et laissera les donn es intactes sur la carte Il est recommand de soit d truire physiquement la carte soit d utiliser un logiciel vendu dans le commerce pour supprimer compl tement toute donn e sur la carte Notez que la gestion des
232. seur du viseur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour annuler le a m canisme de s curit et faites glisser le viseur dans la direction indiqu e par la fl che Serrez la bague de positionnement gauche et droite du viseur Vis d arr t de position du viseur Montage du viseur et r glage de sa position 89 Ajustements de la dioptrie 1 Activez l interrupteur POWER de la cam ra e Regardez l image dans le viseur Tournez la bague d ajustement de la dioptrie jusqu ce que l image dans le viseur soit la plus nette possible N Bague d ajustement de la dioptrie uoneledoid S siydeu9 90 Montage du viseur et r glage de sa position Ajustements de l cran Utilisez les commandes suivantes pour ajuster l cran du viseur e Luminosit R glez la commande BRIGHT e Contraste R glez la commande CONTRAST e Cr te R glez la commande PEAKING 1 Activez l interrupteur POWER de la cam ra 2 R glez l interrupteur OUTPUT de la cam ra sur BARS 3 R glez les commandes BRIGHT et CONTRAST du viseur pour ajuster la luminosit et le contraste du viseur e R glez la commande PEAKING pour obtenir une image nette e Une image plus nette sur le viseur facilitera la mise au point Commande BRIGHT Commande CONTRAST Commande PEAKING Retrait du viseur 1 Assurez vous que l interrupteur POWER est d sactiv 2 Desserrez les bagues de positionnement gauch
233. sous Fermez chaque tore de ferrite jusqu ce qu il se verrouille avec un l ger bruit sec Tore de ferrite C ble CC 6 5 mm 9 0 mm Alimentation CC externe Environ 5 cm 2 pouces lt Remarque gt Manipulez les tores de ferrite avec beaucoup de pr caution car ils sont enclins se briser lorsqu ils sont soumis une force de choc par exemple lorsqu ils tombent 2 Activer l interrupteur d alimentation de la source d alimentation CC externe S il y a un interrupteur d alimentation sur la source d alimentation CC externe Positionnez l interrupteur d alimentation lectrique du cam scope sur ON Alimentation lectrique uoneledoid S oiydeu9 87 uoneledoid S o1ydeu9 e Lors de la mise sous tension une mont e de courant se produit Si l alimentation est insuffisante ce moment l cela peut endommager la cam ra Nous vous recommandons donc d utiliser une alimentation CC externe qui fournit au moins le double de l nergie lectrique totale consomm e par la cam ra et tous les dispositifs raccord s cet appareil qui se mettent sous tension en m me temps que la cam ra exemple le viseur Nous vous recommandons aussi d utiliser le c ble CC pr conis pour votre alimentation CC externe e Lors de l utilisation d une alimentation lectrique externe autre que l adaptateur CA v rifiez les informations de brochage de la prise d entr e CC afin
234. soy p sudeu9 Pour 1080i 480i ou 576i Fr quence d images 24P sur 60i 2 3 Premier champ de fr quences Chiffre du code temporel d images mises jour 00 01 02 03 04 05 06 ou 23 24 25 26 27 28 29 Vid o BofBe BolCe ColelDobelaofaelBoBe ColDelDolDejAo Ae BofBelBolCe Co pelDolDe S quence No ColtI2I531410l11 38 4l 0 1 2 3 4 Informations d images mises jour o 00 0 00 10 10 0 00 10 10 01 01 00 Fr quence d images 24PA sur 60i 2 3 3 2 Chiffre du code temporel o0 01 02 03 04 05 06 23 24 25 26 27 28 29 Vid o Mofae Bo Be Bo CelCo CeDolDeAoAelBolBel Co CelDofDelAofAelBofBelBolCelCo CelDolDe S quence No oli1l21814l0lt1l l3814l0 1 2 3 4 Informations d images mises jour 10 10 0 00 10 10 10 100 10 10 10 01 00 10 30P sur 60i 2 2 25P sur 50i 2 2 Fr quence d images Chiffre du code temporel 00 01 02 Vid o RolaelBolBe Colce PN Informations d images mises jour 10 10 Mode 720P Fr quence d images 24P sur 60P 2 3 Image mise jour Chiffre du code temporel 00 01 02 08 04 05 06 23 24 25 26 27 28 2 Vid o AABBHEICICDbODEDIAABIHET cIb pID A A
235. strement e Fonction d enregistrement en boucle e Fonctions d enregistrement intervalles et d enregistrement instantan e Les entr es via l interface 1394 ne sont pas disponibles lorsque 720P 24PN 30PN ou 25PN sont s lectionn s dans le menu des r glages MCR FORMAT Code temporel et bits d utilisateur e Lorsque l entr e par l interface IEEE1394 est s lectionn e le code temporel ou les bits d utilisateurs qui entrent par le connecteur TC IN ne peuvent pas tre enregistr s sur une carte P2 e Lorsque l entr e par l interface IEEE1394 est s lectionn e le code temporel qui sort du connecteur TC OUT n est pas synchronis avec le signal vid o qui sort du connecteur VIDEO OUT Codes temporels et bits d utilisateur de la zone des sous codes e Lorsque l entr e via l interface IEEE1394 est s lectionn e ou que l interrupteur TCG est r gl sur F RUN et l option de menu F RUN TC SAVE dans l cran RECORDING SETUP est r gl e sur 1394 le code temporel de la zone des sous codes qui entre par le connecteur 1394 peut tre enregistr sur une carte P2 e Pour enregistrer sur une carte P2 des bits d utilisateur qui entrent par le connecteur 1394 r glez le menu 1394 UB REGEN dans l cran RECORDING SETUP sur ON Codes temporels et bits d utilisateur de la zone VAUX Lorsque l entr e par l interface IEEE1394 est s lectionn e le code temporel et les bits d utilisateur de la zone VAUX qui entrent par le connecteur 13
236. t e Lorsque la cam ra est r gl e sur REC RUN afin d effectuer un enregistrement de sauvegarde sur un dispositif externe connect le code temporel du connecteur 1394 arr tera d avancer quand toutes les cartes P2 seront enti rement enregistr es que l enregistrement de sauvegarde continue ou non e Il peut tre impossible pour un dispositif externe de sauvegarder l enregistrement en cas de transitions rapides entre l enregistrement et l arr t Pr cautions prendre pour les connexions 1394 e La cam ra n alimente pas via le c ble e Respectez les l ments suivants pour les connexions l aide d un c ble 1394 e Connectez cette unit un seul dispositif externe e Ne forcez pas excessivement sur le connecteur 1394 lorsque vous connectez le c ble 1394 afin de ne pas endommager le connecteur e Si une erreur 1394 INITIAL ERROR se produit lorsque vous effectuez la connexion r ins rez le c ble 1394 ou mettez la cam ra hors tension puis mettez la de nouveau sous tension e Assurez vous que la cam ra et tous les dispositifs connect s sont connect s la terre ou connect s une prise de terre commune Si l quipement ne peut pas tre connect la terre mettez tous les dispositifs connect s hors tension avant de connecter ou de d connecter un c ble IEEE 1394 e Lorsque vous connectez l unit un dispositif avec un connecteur 4 broches connectez d abord le c ble au connecteur
237. t La batterie clignote avoc Clignote a entogis S 2 S l tat vide Cette Tonalit la lecture s arr tent Remplacez la 3 est MR T Non 1 fois par S allume US i indication s affiche continue La cam ra s arr te batterie puis e seconde aussi lorsque automatiquement les indications lorsque la tension MENU ont t tombe d sactiv es OFF Lorsque SAVE P2 FULL ni Il ne reste plus LED est r gl n ns Lacarte clignote en rouge Clignote 4 fois 4 Tonalit d espace libre pour Supprimez les clips sur P2CARD S allume apr s uda H 4 P2est ne s affiche le v yarit par seconde are continue apr s l enregistrement sur dont vous n avez plus compl tement que pendant 3 y apr s la fin de I avoirtermin les cartes P2 besoin ou ins rez une ne SAVE LED nu l enregistrement enregistr e secondes en clignote 4 fois l enregistrement l enregistrement Arr tez nouvelle carte enregistrement mode MCR par seconde l enregistreme Mettez hors tension puis de nouveau sous pe ne erreur tension et v rifiez REC WARNING Tonali Vne erreu EON mep Clignote Clignote d enregistrement s est l enregistrement et la Erreur Indication de la A intermittente 52 7x Non 4 fois par 4 fois par produite lecture Remplacez d enregistrement cause 4 fois par ps seconde seconde Arr tez une carte P2 qui clignote en rouge seconde l enregistrement ne permet pas l enregist
238. t les images r solution lev e seront obtenues avec le r glage THIN ou MID plut t que le r glage THICK NAME EDIT CAM Modifie le nom du fichier de sc ne s lectionn avec la molette de fichier de sc ne La courbe gamma est fix e sur CINELIKE V avec un r glage de gain de 18 dB cran CAMERA SETUP l ment Description de r glages les l ments en gras sont les r glages d usine S lectionne le rapport d aspect de l image enregistr e en format 480i 576i mode SD Cet l ment ne ASPECT CONV peut tre s lectionn si le format 1080i ou 720P est utilis CAM SIDE CROP d coupe des bords LETTER BOX SQUEEZE SETUR S lectionne le niveau de configuration du signal vid o 480i Le r glage du menu SETUP pour la lecture uniquement avec un r glage de 59 94 Hz CAM est activ 0 La configuration est r gl e sur 0 pour la sortie cam ra et l enregistrement 7 5 A La sortie vid o est r gl e sur 7 5 alors que la sortie de la borne D la sortie SDI et l enregistrement sont r gl s sur 0 122 Liste de menus de configuration cran SW MODE l ment MID GAIN CAM Description de r glages les l ments en gras sont les r glages d usine D finit la valeur de gain attribu e la position M de l interrupteur GAIN 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB 12 dB HIGH GAIN CAM D finit la valeur de gain attribu e la position H de l interr
239. t rieur de l appareil renferme des composants sous haute tension Ne pas d monter l appareil Veiller ne pas diriger l oeilleton directement sur le soleil AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE O DE CHOC LECTRIQUE VITEZ D EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT POUR R DUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC LECTRIQUE LOIGNER L APPAREIL DES LIQUIDES UTILISER ET RANGER UNIQUEMENT DANS UN ENDROIT NE RISQUANT PAS DE RECEVOIR DES GOUTTES OU D TRE ASPERG DE LIQUIDES ET NE PAS METTRE DE R CIPIENT RENFERMANT DES LIQUIDES SUR LE DESSUS DE L APPAREIL Informations concernant la s curit lt Pour les tats Unis et le Canada gt Une batterie rechargeable et recyclable alimente le produit que vous avez achet POUR ENLEVER LA BATTERIE Batterie d alimentation principale batterie Ni Cd Ni MH Li ion Pour enlever la batterie proc dez dans le sens inverse de la proc dure de mise en place d crite dans le pr sent manuel En cas d utilisation d une batterie fabriqu e par un autre fabricant contr lez le Mode d emploi fourni avec la batterie Batterie de secours batterie au lithium Pour l enl vement de la batterie en vue de son limination la fin de sa dur e d utilisation veuillez consulter votre revendeur 2 Lisez ceci d abord Precautions d utilisation Sosorsseseeesesessecseseecsesseeeseseseeeseeeessessee
240. t voir l option dans la section cran VF LED page 127 68 Affichage d tat dans le viseur Voyant de batterie BATT Il se met clignoter lorsque la charge de la batterie est tomb e un niveau tel que la batterie ne sera plus utilisable au bout de quelques minutes et reste allum lorsque la batterie est compl tement d charg e Pour viter toute interruption de fonctionnement remplacez la batterie avant qu elle ne soit compl tement plat Pour plus d informations voir Avertissements du syst me page 142 EX Voyant SAVE Ce voyant s allume lorsque l interrupteur SAVE est r gl sur ON et que l cran LCD est teint E Voyant d indication 50M Pas utilis sur cette cam ra Pr sentation des affichages d tat du viseur Les affichages sont dispos s comme indiqu ci dessous TC 12 34 56 00 M23 4 B999 min F1 LACK I PAUSE USER 1 1394 CAC HD1080i Lx x gt k x gt k gt k gt k xk gt k gt k XX AWB NG 60 kkk KXXXX kkl k k P3 2K SQU kkkkk kk kkk 18B LOW LIGHT ND 1 83 ND 2 TEXTMEMO JUN 19 2002 23 59 59 60 24P 1 123 4 SPOT 13 5V m2221 212 F5 6 Z99 NAN Pour plus d informations voir les pages suivantes S lection des informations affich es dans le viseur Pour s lectionner les l ments de l cran du viseur ouvrez l cran DISPLAY SETUP et activez ou d sactivez chaque l ment ou type Consultez la section Utilisation
241. tat en cours de la carte m moire SD Il reste allum lorsque la carte est active lt Remarque gt Lorsque le voyant est allum il ne faut ni ins rer ni retirer la carte Voyant LED d acc s de carte R SIDE P2 Le voyant indique l tat d acc s des quatre emplacements de carte P2 Elle clignote lorsque vous acc dez l une des cartes P2 ins r es et s allume lorsqu une carte est ins r e Pour plus de d tails consultez LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACCESS LED et tat des cartes P2 page 31 Connecteur COMPONENT OUT connecteur D4 e Ce connecteur sert la sortie de signaux vid o composante e Utilisez l option de menu CMPNT SDI SEL depuis l cran lt OUTPUT SEL gt du menu de r glage pour s lectionner AUTO 1080i 480i ou 576i Ce connecteur ne prend pas en charge la up conversion BJ Connecteur 1394 e Raccordez ce connecteur un c ble IEEE1394 e S lectionnez 1394 DEVICE ou 1394 HOST sous l option de menu PC MODE depuis l cran lt OTHER FUNCTIONS gt pour envoyer des donn es via le connecteur 1394 Pour les d tails consultez Raccordement des dispositifs externes l aide du connecteur IEEE1394 Mode PC page 132 Connecteur SDI OUT e Ce connecteur sert la sortie de signaux SDI e Utilisez l option de menu CMPNT SDI SEL depuis l cran lt OUTPUT SEL gt du menu de r glage pour s lectionner AUTO 1080i 480i ou 576i Ce connecteur ne prend pas en charge l
242. teur 1394 et non l entr e du connecteur TC IN MODE FRAME Code Code temporel Images Images Images l Bits Bits d utilisateur de REC MODE RATE temporel de de la zone engist s sortantes affich es d utilisateur SYSTEM la zone VIDEO AUX FREQ MCR MODE FILM la zone des VIDEO AUX aeccode avec code avec code de la zone des VITC UB CAM sous codes VITC temporel temporel temporel sous codes 10991 901 San Me es Bei 30 30 Commutable 1080i 30P rapport a 30 24 7 D pend du Verrouill sur temporel temporel gt ne P mode de bits les donn es de Verrouill sur une Verrouill sur une ae 5 4 1080i 24P Sans Commutable d utiisateur fr quence d images fr quence non fr quence non 30 30 ae 1080i24PA rapport wa HA 30 24 drop frame drop frame 12P D pend du D pend du Comm table 720P 60P O y n sn k sr 30 30 30 247 D wnidu Verrouill sur 720P 30P Veno i Surun PET sirin mode de bits les donn es de 720P 24P ous a Commutable d utilisateur fr quence d images Mode 24P fr quence non fr quence non 30 30 30 24 7 drop frame drop frame CAMERA A 59 94 E E RP Re go go Verrouill 60P MOSS ca o S moce ge 2o j sur 30 D pend du Verrouill sur temporel 6 temporel t 6 7 m mode de bits les donn es de 12P Verrouill sur une Verrouill sur une Verrouill dutiisateur t fr d i 720P 24PN fr quence non fr quence non 24 30 a a 60P
243. teur WHITE BAL lat ral sur A ou B et utilisez cet interrupteur pour ajuster la balance des blancs cela prend quelques secondes La valeur ajust e est enregistr e dans la AWB m moire Lorsque l interrupteur WHITE BAL est r gl sur PRST et la temp rature de couleur indiqu e par l interrupteur AUTO W B BAL r gl e sur AWB un nouveau r glage sur AWB permet la modification de la temp rature de couleur pr d finie La balance des noirs est automatiquement ABB contr le R glage Description 1 OFF _ Ne pas utiliser le filtre ND 2 4 4 R duit 1 4 la quantit de lumi re qui entre dans le CCD 3 1116 R duit 1 16 la quantit de lumi re qui entre dans le CCD 4 1 64 R duit 1 64 la quantit de lumi re qui entre dans le CCD Touches USER MAIN USER 1 et USER 2 Il est possible d affecter ces touches des fonctions s lectionn es par l utilisateur l aide d une option de menu Chaque touche lorsqu on appuie dessus ex cute la fonction assign e Pour plus d informations voir Attribution de fonctions aux boutons USER page 55 Commutateur d obturateur SHUTTER C est le commutateur marche arr t de l obturateur lectronique OFF Obturateur lectronique d sactiv ON Obturateur lectronique activ SEL Sert modifier la vitesse de l obturateur lectronique Ce commutateur retourne sa position d origine Chaque rotation du commut
244. tion ne pas coincer le c ble de connexion Bo tier de batterie du type NP 1 Lors de l utilisation d une batterie de type V mount Montez la plaque de l adaptateur V mount Ins rez la plaque puis faites la glisser comme indiqu si dessous D finition du type de batterie e S lectionnez le type de batterie figurant sous BATTERY SELECT S lectionnez l option BATTERY SELECT depuis l cran de r glage BATTERY SETUP e Lors de l utilisation d une batterie ne figurant pas dans le menu BATTERY SELECT S il s agit d une batterie NiCD s lectionnez NiCd14 14V et r glez chaque l ment en fonction des caract ristiques de la batterie S il ne s agit pas d une batterie NiCD s lectionnez TYPE A ou TYPE B et r glez chaque l ment en fonction des caract ristiques de la batterie Veuillez vous reporter cran BATTERY SETUP page 127 pour plus d informations lt Remarque gt Pour plus d informations sur les plaques de l adaptateur NP BP et sur la plaque de l adaptateur V mount veuillez contacter le magasin o vous avez achet le cam scope Alimentation CC externe 1 Brancher la source d alimentation CC externe la prise DC IN de l appareil Installez les deux tores de ferrite fournis sur les extr mit s du c ble CC de mani re ce que les tores de ferrite se trouvent environ 5 cm 2 pouces des bornes comme montr ci des
245. tion de clip rouges Si le clip ne peut pas tre supprim formatez la carte P2 Au cours de la restauration des clips toutefois l indicateur de clip d fectueux peut passer du jaune au rouge du fait de l incapacit restaurer les clips 1 Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode MCR e L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Utilisez les boutons de curseur pour d placer le curseur vers le clip que vous voulez restaurer les clips d fectueux sont indiqu s par des rep res de clips endommag s puis appuyez sur le bouton SET e Appuyez sur la touche SET pour s lectionner le clip 3 Appuyez sur le bouton de menu des miniatures pour s lectionner OPERATION gt REPAIR CLIP partir de la barre de menu lt Remarque gt Pour restaurer un mauvais clip g n r pendant un enregistrement en boucle s lectionnez REPAIR CLIP LOOP La r paration du clip peut prendre quelques instants 4 La fen tre de confirmation appara t Utilisez les touches du curseur et la touche SET pour s lectionner YES Op rations avec les clips seinjeiuiu seBeuwul p opie e sdijo ep uonemndiuen 9 sx1deu9 109 soinjeluiu soBeuwul p opie e sdijo ep uonemndiuen 9 sx1deu9 Param trage de m tadonn es de clip Des informations comme le nom de la personne qui a tourn la vid o le nom du reporter le lieu de prise de vue o un m morandum peuvent tre lues sur la carte SD et enregistr es
246. tion ne revient pas sa position initiale apr s le retrait du cam scope recommencez d placer le levier noir dans le sens de la fl che tout en appuyant sur le levier rouge et ramenez la tige de l trier de fixation sur sa position initiale Veuillez noter que le cam scope ne peut pas tre mont si la tige ne reste pas au centre Fixation d accessoires 101 uoneledoid S aiydeu9 Fixation de la bandouli re Pour d tacher la bandouli re commencez par ouvrir la languette puis d tachez la bandouli re Bandouli re Appuyez pour ouvrir la languette lt Remarque gt Assurez vous que la bandouli re est fix e solidement Fixation de la housse anti pluie Lors de l utilisation de la housse anti pluie SHAN RC700 Fixez la l aide de l attache de surface Fixez la l aide de l attache de surface 102 Fixation d accessoires Montage du bouton de commande FRONT AUDIO LEVEL Si vous utilisez fr quemment la commande FRONT AUDIO LEVEL montez le bouton appropri pour en faciliter l utilisation Commande FRONT AUDIO LEVEL Bouton accessoire Vis Rep res Vis accessoire Retirez la vis au centre de la commande FRONT AUDIO LEVEL puis fixez le bouton accessoire l aide de la vis fournie Lors de la fixation du bouton assurez vous d aligner les rep res de la commande avec les rep res du bouton Connexion du modu
247. tionne l alimentation de type CC externe AC ADPT adaptateur secteur CUVMCR eBATTERY batterie S lectionne le type de batterie BATTERY SELECT PROPAC14 TRIMPAC14 HYTRON50 HYTRON140 DIONIC90 DIONIC160 NP L7 ENDURAP CUT MCR ENDURA10 ENDURA D PAG L95 BP GL65 95 NICD14 TYPE A TYPE B 127 Liste de menus de configuration snu w s p jueweuuorouo Z s11deu9 l ment BATTERY MODE CUI MCR Description de r glages les l ments en gras sont les r glages d usine R glage de niveau critique de batterie AUTO S lectionne automatiquement un des types de batterie suivants s lectionn s dans BATTERY SELECT PROPAC14 TRIMPAC14 HYTRON50 HYTRON140 DIONIC90 DIONIC140 NP L7 ENDURAY ENDURA10 ENDURA D PAG L95 BP GL65 95 MANUAL Saisit manuellement le voltage de niveau critique PROPAC14 NEAR D finit le voltage de niveau critique pour PROPAC14 Ajustable en unit s de 0 1 V C MCR Fourchette ajustable 11 0 13 9 15 0 TRIMPAC1i4 NEAR D finit le voltage de niveau critique pour TRIMPAC14 Ajustable en unit s de 0 1 V C MCR Fourchette ajustable 11 0 13 6 15 0 HYTRON50 NEAR D finit le voltage de niveau critique pour HYTRON50 Ajustable en unit s de 0 1 V L MCR Fourchette ajustable 11 0 13 7 15 0 HYTRON140 NEAR D finit le voltage de niveau critique pour HYTRON140 Ajustable en u
248. tr ou sortie 1394 CONFIG CUI MCR Le menu d taill 1394 est affich DFLT Normallement utilisez ce menu comme est affich 1 255 130 Liste de menus de configuration Raccordement de Chapite dispositifs externes Raccordement de dispositifs externes l aide du port USB 2 0 Mode PC Si vous connectez l AG HPX500P E un PC externe a l aide d un port USB 2 0 vous pourrez utiliser la carte 3 Appuyez sur le bouton MENU pour P2 connect e l AG HPX500P E comme memoire de terminer les op rations de menu grande capacit 5 4 Appuyez sur le bouton MODE pour Proc dures de connexion activer le voyant LED du mode MCR et maintenez le enfonc un PC e Ceci allume le voyant LED du mode PC ce qui indique que l appareil est en mode PC 1 aie cabe USE at part USE 20e 5 Editez les donn es sur le PC e Le c ble USB 2 0 n est pas fourni avec l AG e Pour plus de d tails consultez le mode HPX500P E Veuillez utiliser un c ble USB 2 0 d emploi fourni avec le PC disponible dans le commerce blindage par tore de ferrite e La cam ra prend en charge des c bles USB Lors de la premiere connexion USB installez le d une longueur allant jusqu 5 m tres logiciel P2 accessoire pour l AG HPX500P E sur le Cependant nous vous recommandons PC S lectionnez AG HPX500 pour le pilote USB d utiliser un c ble USB d une longueur pendant l installation inf rieure 3 m tres Veuillez vous r
249. tr l s par un autre dispositif il se peut que ces signaux audio et vid o paraissent diff rents de lorsqu ils sont lus sur cette unit e Les signaux des canaux audio CH1 et CH2 pour le format DV ou DVCPRO 25M sortent par l interface IEEE1394 M TIERS Chapitre v rifications V rifications avant le tournage Assurez vous que le syst me fonctionne normalement avant de partir sur un tournage Nous recommandons l utilisation d un moniteur vid o couleur pour v rifier l image Pr paration des v rifications 1 Ins rez une batterie charg e 2 R glez l interrupteur POWER sur ON pour v rifier le niveau de batterie restante sur le viseur e Lorsque la capacit de batterie est basse remplacez la par une batterie charg e TEXTMEMO 23 59 59 T 13 5V 9 9 NN 3 Ins rez une carte P2 dans la fente puis fermez le capot coulissant e Confirmez que la LED d acc s la carte P2 de la fente dans laquelle la carte a t ins r e clignote en orange Si des cartes P2 sont ins r es dans plusieurs emplacements de cartes seul le voyant LED d acc s de la premi re carte P2 ins r e le premier acc s s allume en orange Ensuite les autres LED d acc s aux cartes P2 clignotent en vert une fois que les cartes P2 sont ins r es e Si la LED d acc s de la fente de la carte P2 dans laquelle une carte P2 est ins r e continue de clignoter en vert ou si rien ne s affiche l enregistrement
250. tre de l cran Au moins 1 4 de la largeur de l cran Au moins 1 3 de la hauteur de l cran R glez le diaphragme e Affichez le marqueur central et ajustez le diaphragme pour obtenir une indication de 70 Placez l interrupteur AUTO W B BAL sur AWB et rel chez le e Le commutateur revient en position centrale et la balance des blancs se r gle automatiquement Pendant le r glage le message suivant s affiche dans le viseur AWB Ach ACTIVE 7 Le r glage se termine au bout de quelques secondes et le message suivant s affiche e La valeur ajust e est enregistr e automatiquement dans la m moire s lectionn e A ou B AWB Ach OK 3 2K e C TEMP 7 C TEMP 7 s affichent quand COLOR TEMP du fichier de sc ne est r gl sur une valeur autre que 0 8 Si la temp rature de couleur du sujet est inf rieure 2300K ou sup rieure 9900K le message suivant s affiche e Si la fl che pointe vers le bas la temp rature de couleur r elle est inf rieure la temp rature indiqu e Si la fl che pointe vers le haut T la temp rature de couleur r elle est sup rieure la temp rature indiqu e AWB Ach OK 2 3K Si vous n avez pas le temps de r gler la balance des blancs Mettez le commutateur WHITE BAL sur PRST e Le r glage de l interrupteur AUTO W B BAL sur AWB fait basculer la temp rature de couleur entre 3200K et 5600K
251. u syst me Tableau de description des avertissements Si un probl me est d tect imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil ou en cours de fonctionnement le voyant WARNING ainsi que les voyants internes du viseur s allument et une alarme sonore retentit D ription Voyant LED A EN 1p once SE A Tonalit avertissement Aa Type Indication LCD du viseur Voyant Voyant Re Priorit p N d alarme et op ration Contre mesures d avertissement ou viseur sauf voyant tally d avertissement de d enregistrement tally lecture SEM ERROR A Erreur de V rifiez l indication Indication de la Clignote Clignote 7 A Erreur de A Tonalit commande ou du de la cause et 1 3 cause Non 4 fois par 4 fois par syst me i continue microprocesseur P2 contactez votre par clignotement seconde seconde Us rs L op ration s arr te revendeur rouge Une carte P2 a t retir e pendant l acc s et les i z Mettez hors tension meral TURN POWER Clignote Clignote donn es de la carte PER CIS de la s Tonalit R parez la carte P2 2 OFF Non 4 fois par 4 fois par sont corrompues carte P2 continue si les clips de la carte clignote en rouge seconde seconde Les quatre voyants incorrect sont corrompus LED d acc s clignotent en orange 4 Hz LOW BATTERY Clignotement rouge et le La batterie est niveau de batterie puis e i L enregistrement e
252. ue quel que soit l tat d enregistrement de la carte P2 Utilisez ce mode pour synchroniser le code temporel avec l heure du jour ou pour verrouiller le code temporel sur une source externe S lectionnez cette position pour fixer la valeur du code temporel et ou des bits utilisateurs S lectionnez cette position pour faire avancer le code temporel uniquement pendant l enregistrement Le code temporel est enregistr continuellement pendant l enregistrement normal Cependant la suppression de clips et l enregistrement continu de clips une fr quence de 24P ou 24PA qui ont t enregistr s une autre fr quence d images risquent de rompre la s quence d enregistrement du code temporel lt Remarque gt Utilisez toujours les boutons CURSOR et SET pour r gler le code temporel et les bits d utilisateurs La molette JOG ne peut tre utilis e dans ce but Touches curseur et validation CURSOR et SET Utilisez ces touches pour fixer la valeur du code temporel et des bits utilisateur Les quatre touches triangulaires sont les touches CURSOR et la touche rectangulaire centrale est la touche de validation SET Pour savoir comment r gler le code temporel et les bits utilisateur voir R glage des donn es de temps page 58 F RUN SET R RUN Fonctions d affichage d avertissement et d tat Voyant de signalisation arri re Lorsque le commutateur BACK TALLY est sur ON ce voyant se comporte de la
253. um e Pendant une pause PAUSE reste allum e l arr t I dans I PAUSE clignote lt Remarques gt e Aucune autre fonction n est disponible pendant le fonctionnement e La fonction de pr enregistrement n est pas disponible e Le son n est pas enregistr e Les donn es enregistr es jusqu ce que le bouton STOP soit enfonc dans ce mode sont enregistr es dans un seul fichier e Le connecteur 1394 ne sort aucun signal e Cette fonction n est disponible que si une carte DIR ENTRY NG CARD est ins r e Modes d enregistrement sp ciaux 41 91n 99 19 uoW91s1oiuz o1ydeu9 e Pendant l enregistrement instantan continu la vitesse d enregistrement risque de diminuer e Une carte ins r e pendant l enregistrement est reconnue apr s que l enregistrement ait t arr t Ins rez une carte apr s la fin de l enregistrement Enregistrement en boucle LOOP REC e Lorsque deux cartes P2 ou plus sont ins r es dans les emplacements de carte P2 chaque carte est enregistr e successivement e Lorsqu il n y a plus d espace disponible sur les cartes l enregistrement recommence partir de la premi re carte et enregistre les nouveaux clips sur les anciens clips d j sauvegard s Pour la dur e d enregistrement des clips voir Division de clips enregistr sur des cartes P2 page 31 Avant le d but de 1 re carte 2 me carte 3 me carte l enregistrement Pas
254. une fonction souvent utilis e pour un acc s imm diat Aide la mise au point Affiche un graphique de distribution de fr quence du signal vid o pour assister la mise au point Huit fichiers sont fournis pour la correction d erreur d objectif et quatre fichiers pour la correction d ombrage pour les objectifs interchangeables Temp rature de couleur variable Un ajustement pr cis est possible apr s le r glage de la balance des blancs REC check V rification REC V rification rapide de l enregistrement de la derni re portion Filtre ND optique fourni 4 positions HCompensation d aberration chromatique CAC Cette fonction corrige automatiquement l erreur d enregistrement caus e par la l g re aberration chromatique que l objectif ne peut compenser pour minimiser la perte de couleur dans les zones d images avoisinantes BPrise en charge de la t l commande La cam ra prend en charge la t l commande AJ RC10G accessoire en option La t l commande vous permet d ajuster les commandes de l image et de l enregistrement de la cam ra distance tout en visualisant ce que vous tes en train de tourner 8 Fonctions de cam ra Fonctions d enregistrement et de lecture Une vari t d interfaces Le AG HPX500P E peut enregistrer un audio num rique non compress 48 kHz 16 bits dans tous les formats La capacit audio 4 canaux rend possible l entr e de microphone et de ligne pour un maximum de quatre ca
255. upteur GAIN 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB 12 dB W BAL PRESET CAM D finit la temp rature de couleur attribu e la position PRST de l interrupteur WHITE BAL 3 2K 5 6K USER MAIN CAM D finit la fonction attribu e au bouton USER MAIN REC CHECK Effectue une v rification d enregistrement SPOTLIGHT Active ON ou d sactive OFF le contr le de diaphragme automatique pour spotlight BACKLIGHT Contr le de diaphragme automatique pour la compensation de r tro clairage BLACKFADE Fondu au noir WHITEFADE Fondu au blanc OGAIN 18 dB e Appuyez sur le bouton pour r gler la valeur de gain sur 18 dB Ce r glage n est effectif qu avec les formats d enregistrement 60i et 60P II n est pas valide quand la fr quence d images d enregistrement est inf rieure 22 fps ou quand la vitesse d obturation lente 1 15 est tablie e Lorsque la valeur de gain est r gl e sur 18 dB ou passe de 18 dB une autre valeur l image peut tre d form e pour un instant OTEXT MEMO Enregistrement de note de texte SLOT SEL S lectionne un des emplacements de carte P2 SHOT MARK Enregistrement de rep re LVL METER Affiche le niveau de canaux autres que ceux qui sont r gl s dans le menu MARKER Affiche les marqueurs LCD REV Affiche une image l envers et invers e sur l cran LCD USER D finit la fonction attribu e au bouton USER1 Les r glages sont identiques ceux de USER MAIN ci d
256. ur r gler la balance des blancs 1 Placez l interrupteur AUTO W B BAL sur AWB pour ajuster la balance des blancs 2 Placez l interrupteur AUTO W B BAL sur ABB pour ajuster la balance des noirs 3 Placez l interrupteur AUTO W B BAL sur AWB pour ajuster de nouveau la balance des blancs Pour les d tails sur les proc dures de r glage voir R glage de la balance des blancs page 50 et R glage de la balance des noirs page 52 3 Pointez la cam ra sur le sujet pour r gler la mise au point et le zoom 4 Pour utiliser l obturateur lectronique r glez la vitesse d obturation et le mode d obturation Pour plus d informations voir R glage de l obturateur lectronique page 53 5 Appuyez sur le bouton REC START STOP pour lancer l enregistrement e Pendant l enregistrement le voyant REC du viseur reste allum 6 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton REC START STOP e Le voyant REC du viseur s teint lt Remarque gt Touches de fonctionnement En mode CAMERA tous les boutons d op ration REW FF PLAY STILL STOP sont d sactiv s Enregistrement normal e Une pression du bouton REC START STOP lance l enregistrement de vid o et de son sur la carte P2 e On appelle clip les donn es vid o et audio y compris l information suppl mentaire enregistr es en une session Touche REC START STOP lt Remarque gt Une pression sur le bouton STOP n arr te pas imm
257. uration pour modifier les r glages selon les sc nes que vous filmez ou selon ce que vous enregistrez e Si le menu des miniatures est affich appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour quitter l affichage e Les l ments de menu indiqu s en caract res bleus ne peuvent pas tre utilis s GD AO 00 gagne Molette JOG Bouton MENU Boutons CURSOR Bouton SET Bouton de menu Thumbnail miniatures Bouton Thumbnail 1 Lorsque l appareil est dans un mode autre que celui de lecture ou d enregistrement appuyez sur le bouton MENU e Maintenez le bouton de menu avant enfonc pendant au moins une seconde e L cran de fonctions s affiche sur le viseur et l cran LCD CAMERA MENU 1 SCENE FILE PUSH MENU TO EXIT 2 Utilisez la molette JOG ou les boutons de curseur haut et bas pour mettre en surbrillance la fonction modifier snu w s p jueweuuorouo Z deyy CAMERA MENU 1 SCENE FILE PUSH MENU TO EXIT Menus ViseuretLCD 117 snu w s p zu w uuo UO Z s11deu9 3 Appuyez sur la molette JOG ou le bouton SET pour afficher les l ments SW MODE MID GAIN 6dB 12dB 3 2K SPOTLIGHT GAIN 18dB SLOTSEL PUSH MENU TO RETURN 4 Utilisez la molette JOG ou les boutons de curseur haut et bas pour mettre en surbrillance l l ment modifier SW MODE 6dB 12dB 3 2K SPOTLIGHT GAIN 18dB SLOTSEL PUSH MENU TO RETURN 5 Utilisez la molette JOG et le bouton
258. us courte selon le nombre de s quences enregistr es Syst me vid o HD Fr quence d chantillonnage Y 74 25 MHz P8 PR 37 125 MHz Quantification 8 bits Syst me de compression vid o DCT code de longueur variable Taux de compression vid o 1 6 7 D bit binaire d enregistrement 100 Mbps vid o Syst me audio Fr quence d chantillonnage 48 kHz Quantification 16 bits 4 CH canaux Plafond 20 dB 18 dB s lectionnable Entr e Sortie vid o GEN LOCK IN BNC x 1 1 0 V p p 75 Q COMPONENT OUT Borne D4 composant Y 1 0 V p p 75 Q P8 PR 0 7 V p p 75 Q VIDEO OUT BNC x 1 1 0 V p p 75 Q SDI OUT e BNC x 1 0 8 V p p 75 Q e HD conforme SMPTE 292M 296M 299M e SD conforme SMPTE 259M C 272M A ITU R BT656 4 Entr e Sortie audio MIC IN e XLR x 2 FRONT 1 FRONT 2 e imp dance lev e e 48 V disponible e MIC 40 dBu 50 dBu 60 dBu s lectionnable sur le menu AUDIO IN e XLR x 2 REAR 1 REAR 2 e imp dance lev e e LINE MIC 48 V s lectionnable e LINE 0 dB e MIC 50 dBu 60 dBu s lectionnable sur le menu AUDIO OUT Prise broche x 2 CH1 CH2 Sortie 316 mV 600 Q Casque Miniprise st r o 93 5 mm x 1 Haut parleur interne Diam tre 28 mm x 1 suoneol1oods 01 ydeyo Dimensions et sp cifications 147 suoneol1sods 01 deyo Autres entr
259. utant une image miniature chaque clip Ceci rend galement possible l affichage ou la lecture des clips uniquement avec rep re Pour ajouter des rep res 1 Dans l cran de r glage SW MODE attribuez SHOT MARK un bouton USER USER MAIN USER1 ou USER2 Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 117 2 Pendant l enregistrement appuyez sur le bouton USER auquel la fonction SHOT MARK a t attribu e e MARK ON s affiche lorsqu un rep re est ins r dans le clip en cours d enregistrement e Le fait d appuyer une seconde fois sur ce bouton fait appara tre MARK OFF et supprime le rep re lt Remarques gt e Les rep res peuvent aussi s ajouter l affichage des miniatures e La fonction de rep rage n est pas disponible pendant l enregistrement en boucle Lorsque cette fonction n est pas disponible la pression sur ce bouton fait appara tre INVALID e II n est pas possible de r gler ou de supprimer des rep res pendant la lecture e Il n est pas possible de r gler ou de supprimer les rep res de donn es vid o cr s lors d une seule session d enregistrement de remplacement chaud comprenant plusieurs clips sauf si toutes les cartes P2 qui contiennent les donn es vid o de toute la session sont ins r es Fonction d enregistrement de note de texte La fonction de note de texte permet l utilisateur d ins rer
260. utilisateur dans le fichier d utilisateur sur les r glages par d faut e Apr s une op ration LOAD ou INITIAL d sactivez puis activez l interrupteur POWER pour rendre les nouveaux r glages disponibles e Une op ration INITIAL ne change pas le r glage de l option de menu TIME ZONE D finit la m thode de contr le pour l enregistrement de sauvegarde avec un appareil de sauvegarde raccord la borne 1394 OFF L appareil de sauvegarde n est pas contr l EXT L appareil de sauvegarde peut tre contr l par le bouton START STOP Les images prises par la cam ra sont enregistr es par l appareil de sauvegarde Remarquez que la cam ra ne les enregistre pas ti BOTH Les images prises par la cam ra sont enregistr es par la cam ra et l appareil de sauvegarde CHAIN Lorsque le support d enregistrement de la cam ra approche de sa fin pendant la prise de vue l appareil de sauvegarde en attente d enregistrement commence automatiquement enregistrer Quand le r glage est BOTH la prise de vue directe fonction qui lance automatiquement le mode CAMERA et lance la prise de vue lors de l activation du bouton START STOP en mode MCR lance l enregistrement de cam ra mais ne r gle aucun dispositif de sauvegarde sur mode d enregistrement Liste de menus de configuration 129 l m ent Description de r glages les l ments en gras sont les r glages d usine 1394 CMD SEL D finit le fonctionneme
261. vec la fonction CAC et dont les donn es sont enregistr es dans la cam ra lancent automatiquement l op ration CAC Les donn es CAC pour les quatre objectifs suivants ont t enregistr es dans la cam ra comme valeurs par d faut P Num ros de mod les des Indication de cam ra objectifs compatibles KJ16ex7 7B IRSD PS12 KJ16ex7 7B KRSD PS12 KJ21ex7 6B IRSD PS12 KJ10ex4 5B IRSD PS12 XA17X7 6BERM M58B XA17x7 6BRM M58B KJ16EX7 7B IRSD PS12 KJ21EX7 6B IRSD PS12 KJ10EX4 5B IRSD PS12 XA17X7 6BERM M58B lt Remarques gt e Un des num ros de mod le d objectif qui s affiche dans le menu repr sente le groupe d objectifs e La fonction CAC de cette cam ra ne fonctionne que dans le sens horizontal e La fonction CAC ne fonctionne pas 18 dB e La fonction CAC peut ne pas fonctionner normalement lors de la prise de vue macro e Apr s le lancement de cette cam ra rendez vous sur notre site Web l adresse ci dessous pour les d tails sur les nouveaux objectifs compatibles et sur toute modification apport e cette fonction https eww pavc panasonic co jp pro av V rification de l tat de fonctionnement CAC Appuyez sur le bouton DISP MODE CHK quand aucun menu n est ouvert e CAC est en cours si CAC s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran CAC 96 Montage et ajustement de l objectif V rification du num ro de donn es CAC et des donn es CAC p
262. z que l indication de niveau sonore sur l cran LCD ou le viseur varie avec des changements d intensit sonore e Il est galement possible de v rifier les canaux s par ment en branchant un microphone sur chaque canal V rification de l horloge du code temporel et des bits utilisateur 1 D finissez le bit de utilisateur si n cessaire Veuillez vous reporter R glage des bits d utilisateur page 60 pour les proc dures de r glage R glez le code temporel Veuillez vous reporter R glage du code temporel page 62 pour les proc dures de r glage Positionnez le commutateur TCG sur R RUN e Appuyez sur le bouton COUNTER pour afficher le code temporel sur l cran LCD ou dans le viseur Appuyez sur la touche REC START STOP e V rifiez que le nombre d affichage du compteur change mesure que l enregistrement progresse Appuyez nouveau sur la touche REC START STOP e V rifiez que l enregistrement s arr te et que le nombre du compteur d affichage du compteur reste inchang Positionnez le commutateur TCG sur F RUNI e V rifiez que le nombre d affichage du compteur change quel que soit l tat de l enregistrement 140 v rifications avant le tournage Maintenez le bouton DISP MODE CHK enfonc pour v rifier la date et l heure sur l cran LCD ou dans le viseur e Ajustez le r glage de la date et de l heure si les indicateurs DATE TIME et le fuseau horaire ne

2 Utilisez la molette JOG pour

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents