attention - Hitachi Air Conditioning Products
Contents
1. frontal a S DN 5 Cache de bloc de bornes Cache de vis Vis Installez le coffre de rangement et le panneau Comment raccorder les pieces optionnelles Adaptateur RAC Contact sec t l commande c bl e Pour un raccord de c bles la commande P W B vous avez besoin de retirer le couvercle frontal et le couvercle du bo tier lectrique Chaque emplacement du raccordement est tel que ci dessous D Contact sec CN6 H LINK CN7 3 T l commande c bl e minuterie hebdomadaire CN21 Veuillez v rifier et confirmer avec ce manuel d installation comment retirer et fixer nouveau le couvercle frontal Vous pouvez vous r f rer ce manuel d installation sur la mani re de retirer et de fixer nouveau le couvercle frontal Veuillez prendre garde de ne pas endommager les fils d amen e sur le bord de la plaque lors du raccordement des pi ces en option Contr ler l installation des filtres micro mailles en acier inoxydable en acier inoxydable Tenez les mailles du filtre vers le haut et alignez le filtre avec la face sup rieure de l unit int rieure puis engagez le et poussez le La forme des filtres gauche et droit est identique e D posez le panneau frontal et v rifiez que les verrous des filtres 2 l ments sont en2. L adaptateur est hors circuit Bouchon d obus de valve Desserrez l axe de la valve de service petit diam tre d un 1 4 de tour et resserrez imm diatement l axe apr s 5 6 secondes D branchez le flexible de charge de la valve de service Compteur indiquant la pression Assurez vous que la compteur atteint 0 1 MPa 76 cmHg Z Y Ferm au cours du pompage E H Le pompage commen ant desserrez T Soupape collecteur R410A l g rement l crou vas pour v rifier Valve N si de l air est aspir Resserrez ensuite l crou vas Corps de valve de service D vissez l axe des deux valves de Bouchon service dans le sens antihoraire d obus de Flexible de pour permettre la circulation de valve charge gaz r frig rant d visser moiti Cl six pans Serrez le bouchon de t te de valve V rifiez pour vous assurer Laissez le clapet bille ouvert fond de l absence de fuite de gaz en permanence A p Clapet bille Adaptateur de pompe vide Bouchon de t te de valve Clapet bille Bouchon de t te de valve C blage du groupe ext rieur Enlevez le cache lat ral et le cache de borne pour le raccordement du c blage F AVERTISSEMENT e Quand le fusible F5 ou F6 a saut suite une mauvaise connexion du c ble d alimentation veuillez le r
3. l ext rieur du tuyau de vidange et le tuyau avec une feuille d isolation Lors de l utilisation d un cache de sortie ne montez pas de douille pour le tuyau Si un cache de sortie n est pas utilis comblez enti rement le jeu au niveau du trou dans le mur la douille et le tuyau avec du mastic Si un cache de sortie n est pas utilis comblez Feuille d isolation j Isoler et enrober A s Combler avec du mastic suppl mentaire C ble de avec du ruban raccordement adh sif Tuyau de r frig rant Tuyau de vidange Ne pas couper le Douille Environ 90mm pour tuyau R Il tuyau de vidange au milieu Lors de l utilisation d un cache de sortie ne montez pas de douille pour le tuyau Mastic ATTENTION enti rement le jeu au niveau du trou dans le mur la douille et le tuyau avec du mastic En cas de tuyauterie encastr e comblez enti rement le jeu au niveau du tuyau avec du mastic Un jeu qui n est pas parfaitement combl peut entra ner l infiltration d air humide dans le mur ou l unit int rieure et la formation de gouttelettes de condensation Cela peut galement conduire les odeurs pr sentes l ext rieur et l int rieur du mur se r pandre dans la pi ce e Proc dures de fixation du support de t l commande 1 Percez des trous dans le mur comme illustr ci dessous ci dessous Mur HN XX X N NS 40 Support de y t l commande Vis Cheville Omm P
4. du passe tuyau de panneau inf rieu Tuyauterie horizontale et vers le bas e Lors de l installation du tuyau par le c t droit gauche ou le bas utilisez un cutter pour couper le passe tuyau du panneau inf rieur la longueur appropri e e Utilisez la rainure sur le c t ext rieur si le tuyau qui 1 2 Proc dures d installation et pr cautions est installer par le c t gauche etc est large i Ta N e Proc dures de fixation de la plaque i aae vidange jusqu Aa qu il 1 Percez des trous dans le 2 Introduisez une cheville 3 Fixez la plaque au mur avec i s engage en but e mur comme illustr ci dans chaque trou comme des vis 4 1 x 32 comme berr POORTEN N AN A dessous illustr ci dessous illustr ci dessous Mur Plaque de S Aa Plafond Ta N N maton NY Bramon 2 i N a ATTENTION J T jt e Veillez bien ins rer le tuyau de vidange et le bouchon et le fixer avec la vis Si le tuyau est mal ins r cela peut entra ner une fuite d eau Platine de montage r N n f Feuille d isolation lt Yy S YA suppl mentaire Rep re Vis de tuyau de vidange Repoussez le tuyau de vidange en profondeur dans 7 le trou de vis et fixez le avec la vis d pos e l tape O Tuyau de r frig rant C ble de raccordement ATTENTION e Ne pas trop serrer le ruban en vinyle sur la feuille d isolation thermique du tuyau Ne pas serrer exag r ment pour viter un
5. grand diam tre se trouvera ject vitez que de l eau ne s infiltre dans la tuyauterie lors du raccordement Assurez vous de serrer l crou vas au couple prescrit avec une cl dynamom trique Si l crou vas est serr exag r ment il peut se fendre apr s un certain temps et entra ner une fuite de r frig rant En cas d utilisation d une soupape de r gulation assurez vous que la garniture n est pas d t rior e et vitez de serrer exag r ment la manette Autrement le gaz peut fuir partir de la valve de service limination de l air dans le tuyau et contr le pour d celer une ventuelle fuite de gaz eeN e Enlevez le bouchon de t te de la valve de service e Enlevez le bouchon de l obus de valve et raccordez le flexible de charge e Raccordez l adaptateur sur la pompe vide et le flexible de charge l adaptateur Du point de vue de la protection de l environnement le m thode de purge de l air privil gier est de faire appel une pompe vide Bouchon de t te de valve pour valve de service c t petit diam tre Bouchon de t te de valve _ pour valve de service c t H grand diam tre e Serrez fond le port Hi haut de la soupape collecteur et desserrez fond le port Lo bas Mettez en marche la pompe vide L adaptateur est en circuit e Apr s le pompage pendant 10 15 minutes desserrez fond le port Lo et arr tez la pompe vide
6. p ei lectrocution De du balcon Au dessus de 50mm ou petits Le ee Lu oe olan Pinge dt 46e Lo es a is de r a os de Platine de montage z 7 7 z TEOR 7 7 z Ze 7 A Drun 7 s enrob s de ruban en vinyle L isolant risque i i j ra raement e uyau vidan Vi rl n SI l Lorsque vous avez termin de r cup rer le fluide r frig rant vacuation arr tez le compresseur et retirez le tuyau du fluide r frig rant Douille Pr voir un d gagement eee a de DEN dans le mur Feuille d isolation de Couper Tuyau de 2 D n Na 2 le plus large possible 2 l p uban Positionnez la tuyau de r frig rant sfrig rant enrober la partie au niveau du trou dans le mur avec du ruban P Si vous retirez ce dernier alors que le compresseur fonctionne et que la vanne de service est ouverte l air est aspir et la pression augmente rapidement N courbure du tuyau ASSA adh sif Tuyau de r frig rant x sv a y lt PR dans le syst me du cycle de refroidissement entra nant un risque d explosion ou de blessure Tuyau de vidange ne ff Audessus de 200mm Raccordement du tuyau de vidange isol Fo Feuille d isolation suppl mentaire Tuyau de Lors de l installation de l appareil veillez installer le tuyau du fluide r frig rant avant de d marrer le compresseur gt 1 Au dessus de 100mm vouiez Mer un tuyau de Diam tre int rieur de plage du r frig rant Si le tuyau du fluide r frig rant n est pas install et si le compre
7. 60mm Fils nu C ble de 45mm raccordement x C ble de raccordement A AVERTISSEMENT du fabricant ou de son repr sentant ou du distributeur c ble NYM 3x1 5mm 2 Fusible temporis 25 A l installation lectrique avec un collier pour c ble qui peut entra ner une surchauffe ou un incendie Veuillez vous reporter au manuel pour le raccordement des fils La technique de c blage doit r pondre la norme de Pr voyez un espace suffisant au niveau du c ble de raccordement en vue de la maintenance et assurez vous de le fixer e Si le c ble d alimentation est d t riori il doit tre remplac par un c ble sp cial p ces de service de la marque disponible aupr s La partie nu de l me du c ble doit tre fix e fermement la borne sur une longueur de 10 mm Tirez ensuite sur chaque fil pour v rifier que le contact est bien assur Si les fils sont mal ins r s la borne peut griller Assurez vous d utiliser exclusivement des c bles sp cifiques pour climatiseurs Assurez vous d utiliser exclusivement des c bles d alimentation homologu s dans votre pays Par exemple en Allemagne Type de Fixez le c ble de raccordement avec la partie gain e du fil l aide d un collier pour c ble Ne pas exercer de pression sur le fil ce e Une tension en courant alternatif de 220 230 V est d livr e entre les bornes L et N Par cons quent avant de proc der lt l entretien
8. EC Type de cordon d alimentation NYM D montage de l unit int rieure e Poussez de l ext rieur la partie rep r e PUSH en bas de l unit int rieure et les pattes sont lib r es de la platine de fixation 2 emplacements gauche et droite Si le bas de l unit int rieure ne peut pas tre repouss d posez la partie inf rieure du panneau frontal et ins rez un tournevis dans le trou pour d gager l unit int rieure comme illustr sur la figure Repoussez ensuite les pattes a vers le haut tout en tenant vers la bas la partie sup rieure du trou M et tirez l unit int rieure vers vous 2 Lorsqu une tuyauterie horizontale est utilis e veillez ne pas ab mer le tuyau et le c ble de raccordement avec la pointe du tournevis au cours de cette op ration Reportez vous D poser et fixer le panneau frontal en Saillie de l unit int rieure Veillez couper le bandeau de liaison en exc s Autrement il peut en r sulter un niveau de bruit anormal ou la formation de condensation Enrober de ruban adh sif Tuyau 1 3 P n tration dans le mur et installation de la gaine de protection Int rieur Percez un trou de 65 mm dans MUR Mastic le mur qui sera l g rement inclin vers le c t ext rieur Sectionnez la gaine de protection en fonction de l paisseur du mur et engagez la par le trou dans le mur L espace autour de la gaine de protection doit tre e
9. EE eR HITACHI CHOIX DE L EMPLACEMENT DE MONTAGE veuillez prendre note des points ci dessous et obtenir l autorisation du client avant de proc der l installation AVERTISSEMENT D AVERTISSEMENT e L appareil doit tre mont dans un emplacement stable sans e Le groupe ext rieur doit tre mont dans un emplacement apte supporter C vibrations pouvant assurer un soutien solide pour l appareil o C le poids d objets lourds Sinon le niveau de bruit et de vibration augmentera D COO A ATTENTION S COO ATTENTION gt ATTENTION ATTENTION e Aucune source de chaleur ni obstruction ne doivent tre pr sentes e Ne pas exposer l appareil la lumi re directe du soleil ou la pluie La ventilation proximit de la sortie d air doit par ailleurs tre suffisante et ne pas tre entrav e T E Profilez le tuyau de r frig rant en fonction de la position du trou dans le mur En particulier en cas de tuyauterie arri re l horizontale suivez les instructions ci dessous pour le profilage pr cis Pr paration du tuyau A Tuyauterie arri re 1 Enlevez la feuille d isolation suppl mentaire qui est fix e sur l isolant du tuyau En vous r f rant au rep re sur le c t arri re profilez le Tuyauterie horizontale et vers le bas depuis le c t droit Raccordement du tuyau de r frig rant au dos de l unit int rieure e Profilez et configurez le tuyau de
10. assurez vous de d brancher la fiche de la prise de courant A C blage de l unit int rieure D poser le panneau frontal Reportez vous D poser et fixer le panneau frontal en page 13 Enlevez le cache de borne et la vis tenez la partie sup rieure pour la d pose CONNEXION DU CABLE D ALIMENTATION Vis Cache de borne Cache inf rieur D posez le panneau inf rieur Faites passer le c ble de rac cordement entre la surface arri re et la surface avant Guide par le guide c ble c ble x Le c blede raccordement doit tre fix la borne Valeur de r f rence pour couple de serrage raccordement 1 2 1 6Nem 12 16kgfecm 5 Un serrage excessif peut d t riorer la borne C ble de C ble de Branchez le c ble de rac cordement et fixez le avec un collier pour c ble Mise la terre c ble Accrochez le sur la patte au niveau de la partie inf rieure du cache de borne et assurez la fixation avec la vis e Installez la cassette wasabi anti moisissure Reportez vous la page 46 du manuel d utilisation Une cassette wasabi anti moisissure mal install e peut g n rer du bruit Cassette wasabi anti moisissure Bac poussi re 3 D pose de la feui
11. clench s ou inclin s e Si les filtres ne sont pas engag s convenablement reportez vous la section Installer les filtres micro mailles e Veuillez effectuer le contr le du nettoyage des filtres apr s avoir r install ceux ci Installer les filtres micro mailles en acier inoxydable Engagez les boucles du tamis filtrant sur la gauche pour verrouiller le tamis filtrant Identique des deux c t s X Netouchez pas le dispositif de nettoyage au cours de l op ration de nettoyage des filtres Vous pourriez vous blesser ou entra ner une panne de l appareil Dispositif de nettoyage Voyant indicateur de nettoyage Pour v rifier le nettoyage des Une fois l action de nettoyage mailles des filtres de l air lorsque les volets de soufflez confirm e si le voyant indicateur de diagnostic du nettoyage e La r servation de la date et de l heure doit tre r gl e avant d utiliser Guidage dynamique de l air e Lorsque l unit int rieure est install e dans l angle d une pi ce effectuez les op rations ci dessous pour obtenir un rendement optimal Installation dans angle gauche Installation dans angle droit Installation au centre Minimum Moins d im Moins d im T l commande avec gr cache sup rieur ouvert as ventilation sup rieur et inf rieur sont ferm s Le voyant indicateur de nettoyage s allume clignote 4 allum 1 teint cela indique une anomalie
12. dans l op ration de nettoyage des filtres Dans ce cas reportez vous au mode d emploi pour r soudre ce e probl me Panneau frontal T T wO Verrouillage des filtres e Assurez vous que les filtres sup rieurs ont t verrouill s Verrouillez les s ils ne le TEMPORARY sont pas Les filtres peuvent se d tacher SWITCH en cours de fonctionnement s ils ne sont pas convenablement verrouill s e Le contr le de l op ration de nettoyage des filtres prend environ 5 minutes le temps que la fonction de nettoyage effectue un cycle complet dans un mouvement de va et vient Assurez que la fonction de nettoyage est op rationnelle en contr lant visuellement par le haut de l unit int rieure e Refermez convenablement le panneau frontal e Si la touche ON OFF marche arr t de la t l commande est actionn e au cours du contr le de fonctionnement celui ci est arr t avant qu il ne soit termin Attentez que le contr le de fonctionnement soit termin sans appuyer sur aucune des touches de la t l commande e Si les flltres ne sont pas correctement install s l op ration de nettoyage des filtres est signal e comme anormale et le voyant CLEAN nettoyage clignote Les filtres peuvent se d tacher en cours de fonctionnement s ils ne sont pas convenablement install s Si le voyant CLEAN clignote au cours de l op ration de nettoyage des filtres cela signifie que l op ration a t arr t e avant qu elle ne soit termi
13. de t l vision de radio ou de t l phone Cela permettra d viter les interf rences e Ne pas installer l unit int rieure dans un emplacement o de petits animaux peuvent faire leur nid Si de petits animaux entrent dans l appareil et touchent les pi ces lectriques cela peut entra ner une avarie de l appareil de la fum e ou un incendie Demandez votre client de maintenir propre la zone environnante de l appareil tuyau dans les limites de la plage du trou dans le mur Positionnez le point de d part de la courbure du tuyau de r frig rant dans les limites de la plage du trou dans le mur L Plage de trou dans le mur Veuillez cintrer selon un faible rayon pour former un arc Trou de passe tuyau de panneau inf rieur Tuyau de vidange Agencement de la tuyauterie horizontale depuis le c t droit Joignez provisoirement le tuyau de r frig rant le tuyau de Si le point de d part de la courbure du tuyau de r frig rant d passe la plage du trou dans le mur ou si le rayon de courbure est trop important l unit int rieure peut d coller du mur ce qui peut d grader la qualit de finition purge et le c ble de raccordement avec du ruban adh sif Ag ATTENTION b Transformez la tuyauterie tout en tenant vers le bas la partie inf ri
14. du mur Connectez le c ble de raccordement Reportez vous Raccordement du c ble d alimentation lectrique en page 10 Profilez le c ble de raccordement et le tuyau de r frig rant puis positionnez les dans l espace sur le c t inf rieur de la surface arri re de l unit int rieure Retirez le support provisoire et accrochez la saillie sur 798mm la partie inf rieure de l unit int rieure sur la platine de vers le bas Proc dez l inverse de la d pose Dimensions de 450mm fixation Trou pour d pose Paie pour reposer le panneau lat ral W int rieure J i RS y7 Ja e D Tirer vers le bas Tournevis 7 3 V rification de la purge Apr s avoir install l unit int rieure assurez vous que l vacuation d eau condens e de l unit int rieure s effectue correctement dans le cadre de l installation Un travail effectu Feuille d isolation de mani re non r glementaire peut entra ner une fuite d eau suppl mentaire 4 ATTENTION N Pour la purge installez le tuyau de purge afin de bien effectuer la purge Assurez vous de contr ler que la purge s effectue correctement Un travail effectu de mani re non r glementaire peut entra ner une fuite d eau Assurez vous de l absence d anomalies comme illustr sur les figures en page 8 De telles anomalies peuvent colmater le drain et entra ner une fuite d eau Le tuyau de vidange doit tre positionn selon une N pente d au moins 1 25 Po
15. e d perdition de l effet d isolation thermique et la formation de condensation e Tirez la partie inf rieure de l unit int rieure vers vous et v rifiez que la languette de l unit int rieure est engag e dans la platine d installation Si la languette n est pas bien engag e l unit int rieure sera soumise de fortes vibrations ATTENTION e Ne pas toucher l orifice d aspiration la surface du fond ni les ailettes en aluminium e vidange Ins rez le bouchon de EN Ligne Poids Trou pour tuyau Support sur lev Rainure sur le c t ext rieur Rainure sur le c t int rieur INSTALLATION DES TUYAUX DE REFRIGERANT ET EVACUATION D AIR 1 Pour couper et vaser les tuyaux 2 e Utilisez un coupe tuyau pour sectionner les tuyaux et liminez les bavures Outil bavurer Q Tuyau en cuivre SA ATTENTION e Supprimez les bavures Si les bavures ne sont pas supprim es cela peut entra ner une fuite e Dirigez le c t bavurer vers le bas au cours de l bavurage pour viter que des copeaux de cuivre ne s immiscent dans le tuyau e Avant d vaser le tuyau montez l crou vas Matrice A Raccordement de tuyau e Enlevez l crou vas du tuyau de l unit int rieure en desserrant et retirant l crou c t fem
16. ection Utilisez un d tecteur de fuite de gaz pour v rifier si une fuite se produit au niveau du raccordement de l crou vas comme illustr droite Si une fuite de gaz est constat e resserrez le raccord pour l arr ter Veillez utiliser un d tecteur pour R410A Proc dures de c blage Unit Groupe int rieure ext rieur L pe TR E 7 _ LA AC 220 230V 1 50Hz C ble de connexion O Works to be done when transferring or removing air conditioner Du point de la protection de l environnement le gaz r frig rant doit tre r cup r pomp lorsque le climatiseur est transf r ou d pos 1 Effectuez l op ration de refroidissement forc reportez vous Op ration de refroidissement forc en page 12 pendant environ 5 minutes comme phase pr liminaire Serrez l axe de la valve de service sur le c t petit diam tre dans le sens horaire Poursuivez le refroidissement forc pendant 1 2 minutes suppl mentaires puis serrez l axe de la valve de service sur le c t grand diam tre dans le sens horaire Arr tez l op ration de refroidissement forc D tail pour couper le c ble de raccordement Unit Groupe int rieure ext rieur Verre Jaune masse 1
17. elle avec une cl plate tout en retenant le demi raccord c t m le avec une deuxi me cl plate e Veillez ne pas craser le tuyau en le cintrant e Appliquez de l huile compatible avec le r frig rant sur la pi ce de raccordement Apr s avoir proc d l alignement central et au serrage manuel de l crou vas serrez convenablement ce dernier avec une cl dynamom trique cl plate Demi raccord Al crou vas fo 6 C t m le C t femelle Cl Cl dynamom trique Le couple de serrage prescrit est indiqu dans le tableau ci dessous Tuyau en cuivre X Veuillez utiliser l outil sp cifique pour gaz r frig rant R410A Diam tre ext rieur tuyau de Couple Nem kgfecm C t petit diam tre 6 35 1 4SDSa 13 7 18 6 140 190 Diam tre A mm Outil vaser rigide ext rieur C t grand diam tre 12 7 1 2SDSq 44 1 53 9 450 550 Pour outil R410A Pour outil R22 6 35 1 4SDSaq 0 0 5 1 0 de t te Bouchon C t petit diam tre 6 35 1 4SDSq de valve C t grand diam tre 12 7 1 2SDSq 19 6 24 5 200 250 29 4 34 3 300 356 12 7 1 2SDSq 0 0 5 1 0 Bouchon d obus de valve 12 3 15 7 125 160 ATTENTION Pour enlever l crou vas de l unit int rieure enlevez en premier lieu l crou du c t petit diam tre Autrement l crou du c t
18. ement sur l appareil dans le trou Assurez vous que le panneau frontal est bien ancr puis fermez le ATTENTION e Lors de son installation ou de sa d pose le panneau peut glisser e Pour soulever le panneau afin de l ouvrir ne pas appliquer de force excessive Autrement le panneau peut se d tacher ou entra ner un dysfonctionnement d ATTENTION D e Avant de proc der un fonctionnement d essai du climatiseur assurez vous de v rifier les points 1 et 2 ci dessous puis mettez le en marche dans la pi ce climatiser ou chauffer V rification de l installation du bloc de bornes et du panneau frontal V rifiez que le cache de bloc de Pour fermer le panneau frontal appuyez tout d abord sur bornes a bien t install ses c t s droit et gauche puis au centre pour l encliqueter panneau frontal Vis de fixation le bloc de bornes 2 V rification du nettoyage des filtres 1 Avant de mettre sous tension le climatiseur assurez vous que les filtres 2 l ments en haut et 2 l ments l avant ont t correctement install s et verrouill s 2 Lorsque le climatiseur est mis sous tension l op ration de nettoyage des filtres se d clenche automatiquement Le voyant indicateur CLEAN s allume au cours de l op ration de nettoyage des filtres L d X la diff rence des climatiseurs de t
19. emplacer par le fusible joint Assurez vous de la bonne connexion du c ble d alimentation avant de proc der auremplacement Le c ble de raccordement doit tre fix avec un collier pour c ble Autrement la pluie peut s immiscer et entra ner un court circuit Par ailleurs une force externe peut s exercer sur la pi ce de connexion du c ble de raccordement et g n rer de la chaleur et un incendie IMPORTANT e Le cache de borne et le cache lat ral doivent tre install s une fois le Capacit de fusible Fusible temporis 25 A n _ travail effectu J S A ATTENTION Longueur de fil Section ke e Les c bles d alimentation en ext rieur ne doivent pas tre plus l gers qu un c ble flexible gain de polychloropr ne avec d signation de code 60245 CEI 57 1 5mm 2 5mm 4 0mm 6m max 15m max J 20m max PHASE FINALE 1 Isolation thermique et finition de tuyauterie Couvrez le raccordement de tuyau avec la feuille d isolation suppl mentaire enrobez le ruban adh sif sans interruption En pr sence d un jeu ou en cas de serrage excessif de la condensation peut se former Enrobez ensemble le tuyau et le c ble de raccordement avec du Se ruban en vinyle comme repr sent sur la figure de l installation SU pour l unit int rieure et le groupe ext rieur en page 2 D Pour am liorer l isolation thermique et pr venir la formation de condensation couvrez la partie
20. ent lorsque des chutes de neige importantes ont lieu dans les r gions climat froid l eau condens e peut geler sur l embase du groupe et entra ner une mauvaise vacuation Dans de telles r gions n installez pas les douilles et le tuyau de vidange galement assurez vous que la distance entre l orifice de purge et le sol est d au moins 250 mm Ext rieur ATTENTION Assurez vous que le tuyau de vidange est raccord sans le serrer en tant cintr ou dans l tat appropri comme sur la figure gauche J Enlevez la feuille d isolation Saillie suppl mentaire qui est fix e sur de l unit l isolant du tuyau Conservez la int rieure feuille d isolation suppl mentaire qui sera r utilis e apr s le raccordement du tuyau Ancrez l unit int rieure sur la platine de fixation Positionnez le bloc amortisseur sous la surface arri re droite de l unit int rieure pour soulever le c t inf rieur de l unit d environ 15 cm Raccordez le tuyau de r frig rant Reportez vous Raccordement de tuyau en page 9 Couvrez le raccordement de tuyau avec la feuille d isolation suppl mentaire ayant t enlev e pr c demment avec sa ligne de division en haut Enrobez le ruban adh sif sans interruption Reportez vous Installation apr s le raccordement des tuyaux de r frig rant tuyau horizontale en page 5 tape 8 Ins rez le tuyau de vidange dans le trou
21. eur un radiateur etc il peut devenir toxique PARIESNTS 1 E Ra ama aa aie de raccordement avec du ruban adh sif Isolation thermique et finition de la tuyauterie en page 11 interruption Reportez vous Isolation thermique et finition dant ia a Re _ ne a gt a eau dans le cycle de production de froid y sue se Qu Les modifications non autoris es du climatiseur peuvent se r v ler dangereuses En cas de panne il faut appeler un technicien ou un lectricien sp cialis en syst mes de EE 3E a GEA N En presence dun Jeu ou en casde serrage excessii FIRE le cable de raccordement et 1e t yaude remgerant puis Ue ta AAUNS EN page M climatisation Toute r paration mal effectu e risque de provoquer des fuites d eau des d charges lectriques des incendies etc dE BE l diff rence re nt a a E peut se former Fee a n le ss En je so En pr sence d un jeu ou en cas de serrage excessif de la Veuillez connecter le fil de terre au fil de source d nergie au groupe ext rieur et entre le groupe ext rieur et celui d int rieur Ne raccordez pas le fil de thermique 4 53 e REE d ane D Bonega vA ae a aa condensation peutsentormer 3 H 214 s pi H y spin terre aux tuyaux de gaz ou d eau au paratonnerre ou la ligne de terre t l phonique Une erreur dans l installation d un filde terre peut causer une en lt gt e Les tuyaux de raccordement qu ils soient grands Tuyau de r frig rant ka
22. eure du support de tuyau avec la main profilage de la tuyauterie de r frig rant dans les limites de la plage du trou dans le mur Positionnez le point de d part de A la courbure du tuyau de r frig rant dans les limites de la plage du trou dans le mur Si le point de d part de la courbure du tuyau de r frig rant d passe la plage du trou dans le mur ou si le rayon de courbure est trop important l unit int rieure peut d coller du mur ce qui peut d grader la qualit de finition diam tre T 727 En dessous 4 de 5mm Ins rez un tube en plastique article du commerce dans le tuyau grand diam tre Veuillez cintrer selon un faible rayon pour former un arc Le tube S Es 1 5 m d un syst me d alarme incendie LC Support de tuyau i peut tre cintr selon un faible rayon sans tre cras si un tuyau l appareil en vous r f rant au mode d emploi Demandez au client de conserver ce manuel d installation avec le manuel d instructions sua iro dans 1 2 Pour le profilage cintrez le tuyau de r frig rant selon le en pla
23. ez la saillie sur Lors de l installation ou du d placement d un climatiseur vitez l infiltration d air autre que le r frig rant sp cifi R410A dans le cycle de refroidissement En cas d infiltration 1 SS isolant joint Couvrez le raccordement de tuyau avec la feuille d isolation la partie inf rieure de l unit int rieure sur la platine de fixation d un autre type d air le niveau de pression du cycle de refroidissement risque d augmenter anormalement et d entra ner un risque de rupture et de blessure 58 i suppl mentaire ayant t enlev e pr c demment avec sa ligne Couvrez le raccordement de tuyau avec la feuille d isolation Pr voyez une ventilation ad quate au cas o il y aurait une fuite de gaz de r frig ration Si le gaz de r frig ration entre en contact avec du feu il peut devenir toxique 83 Le fluide frigorig ne dans les syst mes de oignez provisoirement le tuyau de de division en haut Enrobez le ruban adh sif sans interruption suppl mentaire ayant t enlev e pr c demment avec sa Apr s l installation il faut v rifier s il n y a pas de fuite de gaz de r frig ration Si le gaz de r frig ration s chappe dans la pi ce et entre en contact avec du feu dans un Cassette wasabi anti FE production de froid peut se d grader facilement au r frig rant le tuyau de purge et le c ble Le ruban adh sif ne doit pas tre trop serr Reportez vous ligne de division en haut Enrobez le ruban adh sif sans convect
24. ieur Assurez vous que les emplacements choisis sont capables de supporter le poids des appareils Si ce n est pas le cas les appareils risquent de tomber et de constituer un fixation 5 gt Fe terminal de la courbure Le co 1a page Ai danger Qoue L espace indiqu par une TE edaba Installation apr s le raccordement des tuyaux de POPE Tuyau del Tuyau de 2 2 Installation Suivez les r gles concernant l installation lectrique et les m thodes d crites dans le manuel d installation Utilisez le type de fil lectrique officiellement approuv dans votre fl che sert garantir le suppl mentaire r frig rant tuyauterie horizontale uyay ce r frig rant MS A MER Le Re Lu Fos Pile format AAA rendement du climatiseur l5 2 3 m ou plus cette plage r frig rant Cl Raccordement du tuyau de r frig rant autre qu au pays Veillez utiliser le circuit sp cifi Un travail peu soign ou un fil lectrique de mauvaise qualit peut causer un court circuit ou un feu D 2 Installez l appareil en E EI Enlevez la feuille d isolation suppl mentaire qui est fix e sur E EEY g q Assurez vous que vous utilisez les fil de raccordement ad quats pour connecter le groupe ext rieur celui d int rieur Une fois les extr mit s du c ble ins r es dans les pr voyant un espace 3 et Au dessus de 80mm Joignez provisoirement le tuyau de r frig rant le tuyau de lisolant du tuyau Raccordez le tuyau de r frig rant Reportez dos de l unit
25. int rieure PATA 1 ne 1 Re she i i i a i r Rosie A bornes v rifiez que les connexions sont correctement effectu es pour viter que la force ext rieure ne soit appliqu e la section de raccordement de la base des bornes Vis pott SEE de in pour pouvoir Pas Lors de l installation de l unit purge et le c ble de raccordement avec du ruban adh sif vous Raccordement de tuyau en page 9 Faites passer les tuyaux par le trou dans le mur Une insertion inappropri e ou un contact branlant peut causer un court circuit ou un feu si e mae cn i de 2 g ntergure au dessusd un rAll pour j frig lle d isolati i ri unit int ri j 5 b pp prieg i l p i LE l t l commande 1 de maintenance et de 8 z rideau ou d un caisson pour rideau Sectionnez le tuyau de r frig rant avec la feuille d isolation en Ancrez la partie sup rieure de l unit int rieure sur la platine Utilisez les pi ces sp cifi es pour l installation Sinon une chute de l appareil des fuites d eau des chocs lectriques ou des incendies risquent de se produire Q r paration J E 2 E T pr voir des dimensions n tant pas alignant ceux ci puis fixez les provisoirement avec du ruban de fixation Assurez vous d utiliser la tuyauterie sp cifi e pour R410A sous peine de briser les tubes en cuivre ou de provoquer des dysfonctionnements T l commande 5 Le Le susceptibles d affecter le d bit d air adh sif Poussez l unit int rieure contre le mur accroch
26. iques sont exempts de poussi re et fixez les fermement X Les l ments et sont inclus l rhorizontale d installation Toutefois il Sinon un feu ou une d charge lectrique est possible dans la fourniture du groupe ext rieur est pr conis de le fixer sur le c t droit vu de l arri re La configuration de la tuyauterie peut tre agenc e dans six diff rents sens tuyauterie arri re directe tuyauterie vers le bas gauche ou droite et tuyauterie lat rale gauche ou droite J La ligne de division de la feuille d isolation suppl mentaire doit tre positionn e dans les Feuille d isolation Platine de montage suppl mentaire Un interrupteur devrait tre plac dans la bo te de distribution de l lectricit pour le fil de source d nergie au groupe ext rieur connect directement En cas d installation faite autrement un commutateur principal avec l cart de contact de plus de 3mm devrait tre plac Sans un interrupteur le danger d lectrocution est pr sent LA K Ne pas installer l appareil proximit de gaz inflammables En cas de fuites de gaz inflammables autour de l installation le groupe de condensation risque de prendre feu Lors de l installation du tub d vacuation s assurer que l eau s coule sans probl me Une installation incorrecte risque de provoquer des fuites d eau et d endommager vos meubles 0 Utilisez un cordon d alimentation homologu I
27. lle de protection e Enlevez la feuille de protection sur le panneau d affichage 2 L nee NS EEE CR 4 Essai de fonctionnement Essai de fonctionnement e Assurez vous que le climatiseur est en tat normal de fonctionnement pour proc der l essai de fonctionnement e Expliquez votre client que les proc dures correctes d utilisation sont d crites dans le manuel d utilisation e Si l unit int rieure ne fonctionne pas v rifiez que le c ble est correctement raccord T N Interrupteur temporaire L op ration de refroidissement forc se d clenche en appuyant sur l interrupteur pendant plus de 5 secondes Appuyez une nouvelle fois sur l interrupteur et utilisez la t l commande pour arr ter l op ration L Bac poussi re Tr Panneau d affichage Op ration de refroidissement forc e L op ration de refroidissement forc se d clenche en appuyant sur l interrupteur temporaire de l unit int rieure Tuyau de r frig rant Tuyau de vidange raccordement Collier pour pendant plus de 5 secondes Utilisez ce mode pour effectuer le diagnostic en cas de dysfonctionnement ou la collecte de gaz r frig rant dans le groupe ext rieur e Le voyant de la minuterie clignote lorsque le refroidissement forc est op rationnel e R appuyez sur l interrupteur te
28. mporaire ou utilisez la t l commande pour arr ter le refroidissement forc une fois cette op ration termin e 7 Alum deux fois teint pendant 2 ATTENTION e Ne pas faire fonctionner l appareil pendant plus de 5 minutes alors que l axe de la valve de service est ferm r DEPOSER ET FIXER LE PANNEAU FUONTAL CONTR OLE DU FONCTIONNEMENT D poser et fixer le panneau frontal e Veillez tenir le panneau frontal des deux mains pour le d tacher et le fixer Reportez vous au manuel d utilisation concernant la fa on de proc der pour ouvrir et fermer le panneau frontal Poussez sur l extr mit du bras c t droit vers l ext rieur pour lib rer la languette Poussez le bras c t gauche vers l ext rieur pour lib rer la languette gauche puis tirez le panneau vers vous 4 z Anni Comment d poser le ch ssis pye es paulement paulement Ins rez l axe du bras gauche le long de l paulement sur l appareil dans le trou Ins rez convenablement l axe du bras droit le long de l paul
29. n de gaine de protection Environ 15cm Le pousser dans Le pousser dans le trou du ch ssis le trou du ch ssis TUYAU DE VIDANGE Flaque d eau condens e 2 Installation de l unit int rieure 2 1 Pr paration de l installation D pose du panneau frontal Fer du tuyau de en e Pour la d pose du panneau frontal reportez vous Tuyauterie horizontale D poser et fixer le panneau frontal en page 13 e Veillez tenir le panneau frontal des deux mains pour le d poser et le reposer D pose du panneau inf rieur e Poussez la partie int rieure en bas O du panneau inf rieur pour le d poser 1 Installation de la platine de fixation p n tration dans le mur et installation de la gaine de protection e Installez et changez le tuyau et le bouchon de vidange lors de l installation du tuyau l horizontale comme illustr ci dessous e Retirez le panneau inf rieur pour l installation et le changement e Ne pas r aliser de tuyauterie horizontale pour le tuyau de vidange D posez le panneau lat ral pour raccorder la tuyauterie et le c ble de raccordement e Montez le gro
30. n e en raison d une anomalie Dans ce cas reportez vous Contr le de la fonction de nettoyage des filtres et D pannage du manuel d utilisation et prenez les mesures qui s imposent pour rem dier cette situation Maintenir enfonc Le maintenir enfonc pendant plus de 5 secondes secondes e Le r glage est termin lorsque l appareil met un bip met un bip p p gt e Lorsque le mode de guidage de l air est programm sur d tournement l air est diffus dans toutes les zones sauf le c t gauche le c t gauche e En cas de changement de pi ce ou de l emplacement d installation reprogrammez la t l commande mo Six Maintenir enfonc Le maintenir enfonc pendant plus de 5 e Le r glage est termin lorsque l appareil e Lorsque le mode de guidage de l air nd est programm sur d tournement l air est diffus dans toutes les zones sauf HITACHI Il s agit de la configuration par d faut d usine Maintenir enfonc Le maintenir enfonc pendant plus de 5 secondes e Le r glage est termin lorsque l appareil met un bip CE POWERFUL MODE te Jie e col z 2 5 e lon Mist LeaveHome 1 o 0
31. nt tourner autour de la partie 2 agissant comme point d appui Gaine de protection Tuyau de vidange Dans les r gions o il neige beaucoup installez une protection contre la neige et un support sur lev afin d assurer un d bit d air suffisant pour l efficacit optimale du chauffage Dans les autres r gions il est pr conis d installer une banne D pour assurer de l ombre A Dimensions de b quille fixe du groupe ext rieur r r GROUPE EXTERIEUR n J AN C2 KO EX K RU A Vis de tuyau de vidange 3 G PR Enlevez la vis et d bo tez Fixation le tuyau de vidange Raccordement du c blage e Reportez vous Raccordement du c ble d alimentation lectrique en page 10 Vis assurant la fixation de la platine de montage Ancrage de platine Tirez cette partie vers l avant lors du raccordement du tuyau de r frig rant pour faciliter cette op ration Banne r UNITE INTERIEURE Si possible vissez la plaque de fixation proximit des crochets inf rieur et sup rieur au niveau de l emplacement de suspension de l unit int rieure Utilisez 4 vis ou plus pour fixer la plaque Niveleur Sectionnement
32. nti rement combl avec du mastic pour viter l infiltration de pluie dans la pi ce AVERTISSEMENT Une gaine de protection article du commerce doit tre utilis e Assurez que le fil n est pas en contact avec une partie m tallique dans le mur Veuillez utiliser la gaine de protection l emplacement o le fil traverse la partie creuse du mur pour viter qu il ne soit d t rior par des rongeurs ce qui risquerait de d clencher un court circuit ou un incendie Gaine de protection 1 z z5 Raccordement du tuyau de r frig rant au dos de Rejet d eau condens e du groupe ext rieur P OPETE e Des orifices sont pr vus en bas du groupe ext rieur pour l vacuation de l eau condens e e Pour permettre la purge de l eau condens e le groupe doit tre install sur un support ou un bloc de fa on ce qu il se situe 100 mm au dessus du sol raccordez le tuyau de vidange comme repr sent sur la figure Obturez les autres orifices de purge 2 emplacements avec une douille Pour monter la douille engagez la sur l orifice de purge comme illustr sur la figure et appuyez sur les deux c t s de la douille pour l embo ter dans l orifice Au dessus Apr s l installation v rifiez que le tuyau de vidange et les douilles sont bien engag s de 100mm sur l embase e Installez le groupe ext rieur l horizontale et assurez vous que les condensats s vacuent e Installation et utilisation dans des r gions froides Notamm
33. r frig rant et le c ble de raccordement e Veuillez lire attentivement ce manuel afin de pouvoir effectuer correctement les op rations d installation e Les repr sentants ou distributeurs doivent informer la client le en ce qui concerne la proc dure correcte d installation Enlevez la feuille d isolation suppl mentaire qui est fix e sur l isolant du tuyau Conservez la feuille d isolation suppl mentaire qui sera r utilis e apr s le raccordement du tuyau Profilez le tuyau de r frig rant Profilage du tuyau de r frig rant pour tuyauterie arri re l horizontale 1 En vous r f rant au rep re la partie arri re proc dez au Faites correspondre l extr mit des tuyaux de r frig rant avec les emplacements rep r s par le signe V MANUEL D INSTALLATION POUR CLIMA TISEUR SPLIT HITACHI Outillage n cessaire pour l installation la marque repr sente un outil usage exclusif pour R410A Tournevis M tre ruban Cutter Scie e Coupe tube UNIT INT RIEURE GROUPE EXT RIEUR e Les d gagements pr voir en haut droite et gauche sont sp cifi s lt sur la figure ci dessous m RAK 18PSB RAC 18WSB RAK 25PSB RAC 25WSB RAK 35PSB RAC 35WSB CONSIGNES DE S CURIT signes d avertissement ci dessous Veuillez utiliser un fil de terre e Lisez attentivement les consignes de s curit avant de me
34. ransmssion du signal issu de la t l commande loignez celle ci des appareils haute fr quence et des syst mes sans fil haute puissance e Les quipements d clairage avec variateur lectronique peuvent raccourcir la distance de r ception et peuvent m me interf rer avec Le La hauteur d installation doit se situer au moins 2 3 m du sol D s LL p gt lt LI LI A 2 d gt L unit int rieure sortie d air doit tre install e au moins e L air souffl par l appareil ne doit pas tre dirig directement sur des animaux ou des plantes e Les d gagements pr voir en haut gauche droite et l avant sont sp cifi s lt gt sont sp cifi s sur la figure ci dessous Au moins deux c t s doivent tre d gag s pour assurer la ventilation e Assurez vous que l air chaud souffl par l appareil et le bruit ne d rangent pas le voisinage e Effectuez l installation dans un emplacement non expos des vents violents Notamment sur le toit terrasse d un b timent des vents violents peuvent souffler et le groupe ext rieur risque d tre endommag e Ne pas effectuer l installation dans un emplacement expos des gaz inflammables de la vapeur de l huile ou de la fum e e L emplacement doit tre accessible pour la purge d eau e Installez le groupe ext rieur et son c ble de raccordement au moins 1 m d une antenne ou d une ligne de signal
35. rocur localement Installation de la t l commande e La t l commande peut tre plac e sur son support fix sur un mur ou une poutre e Pour utiliser la t l commande sur son support assurez vous que l appareil re oit le signal transmis par le contr leur au niveau de l emplacement o le support doit se trouver lorsque le signal est re u partir de la t l com mande La transmission du signal est perturb e par les clairages e enti rement avec du mastic les interstices L air humide l int rieur du mur ou l ext rieur peut s infiltrer dans la pi ce et peut entra ner la formation de gouttelettes de condensation Cela peut galement conduire les odeurs pr sentes l ext rieur et l int rieur du mur se r pandre dans la pi ce 2 Fixation de la t l commande et installation de la cassette Wasabi anti moisissure 2 Introduisez une cheville dans chaque trou comme illustr La t l commande est positionner sur son support en la faisant glisser dans le sens indiqu sur la figure jusqu ce qu elle s engage au niveau de l extr mit inf rieure du support T l commande Support de t l commande fluorescents Par cons quent lors de l installation du support de la t l commande allumez les lampes m me en plein jour pour d terminer l emplacement de montage du support lt 10030A gt Vis 2 pi ces Gas Leakage Insp
36. sseur fonctionne avec la vanne de service ouverte l air est aspir et le niveau de pression du R Z Au dessus de 200mm ete anice di pae ri S a f Pes dg aan RF J i vidange cycle de refroidissement peut augmenter anormalement entra nant un risque de rupture et de blessure s Pr upport de L efficacit du chauffage sera NN C J AR Les capes lectriques ne doivent ri tre remani s ni ajout s t l com SR E A E JE Enrobez la partie dans le trou du mur avec du ruban adh sif Feuille d isolation de o i Gaine de E lisez Dien Un disjoncieur exclusit mande 1 LEUR 5 Pour l installation du a tuyau de r frig rant protection Tuyau de ble de raccordement k POIL i ei es groupe ext rieur z n r Sinon un feu ou une d charge lectrique est possible suite une mauvaise connexion une mauvaise isolation ou une surcharge ea E aia le pr voir un espace au moins des 2 c t s Sens de la tuyauterie Enrober provisoirement e bandeau de leo 7 vidange Connectez les c bles correctement aux bornes et fermez fermement les cache bornes Se procurer le mat riel localement autour du groupe pour assurer le flux avec du ruban adh sif peut tre install sur un Sinon une surchauffe du contact de borne un feu ou une d charge lectrique est possible Ke o de ventilation m Agencement l L c t ou l autre des points 7 x m 7 7 en 7 arri re a i ie s Assurez vous que tous les points de connexion des c bles lectr
37. stique est utilis z p F i P Zu P xe de trou dans le mur s A AVERTISSEMENT l ments fournis Qt Figure illustrant l installation de l unit int rieure et du groupe ext rieur par exemple installation au sol Tandis rayon le plus faible a ATTENTION A n mA RA A z m a n D Platine de montage Au dessus de 50 mm au dessus de 100 mm lorsqu il existe un raccordement de tuyauterie au dos du groupe ext rieur Plage de trou Plage pour trou Axe de trou Demandez votre revendeur ou un technicien qualifi d installer votre appareil Si vous faites l installation vous m me vous risquez de provoquer une fuite d eau un court DE LT RSR T REETEL EC 1 nues 11 ET Fes Anan lolo e Lors de l utilisation d un tube en plastique assurez PETUERE gt 0 i 4 A gt A z 7 circuit ou un incendie i Postionriez la HA tuyauterie apr s l avoir vous de l ins rer uniquement apr s avoir r alis Tout au long de l installation suivez les instructions contenues dans le manuel Une mauvaise installation risque d entra ner des fuites d eau une lectrocution ou un V illez bien combl r out Au dessus d Somm LS A Mer tuyau Support de tuyau cintr e vers le bas l extension du tuyau afin d viter que de la poussi re H 7 7 Au dessus de 50mm gerani tde la d 1 l int incendie Vis pour platine de jeu existant avec du mastic z MT Positionnez le point dans les limites provenant de la d coupe ne S iImmisce a l int r
38. ttre l appareil en marche e Le contenu de ce chapitre est vital pour assurer un fonctionnement en toute s curit Pr tez attention notamment aux AVERTISSEMENT Une fausse m thode d installation risque de provoquer un accident mortel ou des blessures graves ATTENTION nosos Une mauvaise installation risque d entra ner des cons quences graves X Cette signe avec des figures indique la prohibition Assurez vous qu apr s installation l appareil fonctionne correctement Expliquez au client comment utiliser et entretenir correctement e Cl six pans TD 4mm Perceuse 965 280mm Pompe vide Pince ou cl Cl dynamom trique Adaptateur pour pompe vide Outil rabattre les collets D tecteur de fuite de gaz Soupape collecteur Flexible de charge z 2 LI e LI LL p le signal re u e L emplacement doit tre suffisamment accessible pour la purge d eau et le raccordement de tuyaux avec le groupe ext rieur e Ne pas effectuer l installation dans un emplacement expos des gaz inflammables de la vapeur de l huile ou de la fum e Il existe un risque d incendie d explosion de d t rioration de la r sine et ou de dommages e Pour viter tout risque d interf rences veuillez installer l appareil et la t l commande au moins 1 m d un poste de radio ou de t l vision e Pour viter tout risque d erreur dans la t
39. upe ext rieur sur sol stable afin d viter les vibrations et de ne pas augmenter le niveau de bruit e D cidez de l emplacement pour l implantation de la tuyauterie apr s avoir tudi les diff rents types de tuyaux disponibles e Pour la d pose du panneau lat ral tirez la poign e apr s avoir lib r le crochet en le tirant Positionnez ce c t cot aspiration du groupe contre le mur ATTENTION e Le tuyau de vidange peut tre install par le c t gauche ou droit de l unit int rieure Lors de l installation de l unit int rieure la platine de fixation doit tre mont e l horizontale ou l g rement inclin e vers le c t du tuyau de vidange Si elle est inclin e au dessus du c t o se trouve le tuyau de vidange un d bordement d eau condens e peut se produire Trou pour d pose 1 1 Montage direct sur un mur e Utilisez des poutres invisibles dans le mur pour maintenir la plaque de fixation Tenir avec la main Platine de montage D pose Utilisez une pince pour extraire et tourner le bouchon de vidange afin de faciliter sa d pose e Pour remonter le panneau inf rieur fixez la partie 2 en premier puis la partie 1 en la faisa
40. ur ins rer le tuyau de vidange dans le tube de vidange pour les tuyauteries encastr es etc ne pas du groupe ext rieur sectionner le tuyau de vidange au milieu SR Le non respect de cette consigne peut entra ner Cela peut entra ner une mauvaise efficacit de l isolation des blessures thermique du tuyau de vidange et une fuite d eau i 9 Ne pas diriger le tuyau de vidange vers un emplacement o des gaz corrosifs soufre ammoniac etc sont g n r s comme dans le cas d une fosse septique Les gaz corrosifs peuvent s infiltrer dans l unit int rieure par le tuyau de vidange et entra ner la corrosion des tubes en cuivre et des odeurs dans la pi ce Mastic amortisseur Flaque d eau Cintrage condens e vers le haut de fixation Comblez enti rement avec du mastic L air humide l int rieur du mur ou l ext rieur peut s infiltrer dans la pi ce et peut entra ner la formation de gouttelettes de condensation Cela peut galement conduire les odeurs pr sentes l ext rieur et l int rieur du mur se r pandre dans la pi ce J ATTENTION Vous pouvez choisir votre convenance le c t droit ou gauche pour l installation du tuyau de vidange V rifiez que l vacuation de l eau condens e de l unit int rieure s effectue convenablement au cours de l installation Un travail effectu de mani re non r glementaire peut entra ner une fuite d eau Mancho
41. ype conventionel ce mod le est d pourvu de grille sur sa face sup rieure du fait qu il quip d une fonction de nettoyage qui vite la partie sup rieure du climatiseur de s encrasser facilement D posez le panneau frontal et le coffre de rangement Vis Vis vis Cache de bloc bf de bornes gt pYy coffret de 1 F o Cache de bloc de bornes annea Le x Cache de vis Vis Desserrez les vis du cache de bloc de bornes et d posez ce dernier Enlevez le cache de vis en dessous du ch ssis et desserrez les 7 vis du ch ssis introduisez un tournevis dans le trou sur la partie sup rieure droite du ch ssis et desserrez la pince Tenez le ch ssis et tirez le dans le sens indiqu par la fl che pour le d poser Fixation du panneau frontal 1 Assurez vous que le bac de r cup ration des condensats et le dispositif de nettoyage sont bien fix s Apr s avoir fix les c t s gauche et droit du panneau frontal sur l appareil assurez vous que les languettes sup rieures 2 emplacements ont t bien engag es Engager les languettes sup rieures 2 emplacements Serrez les 7 vis sur le panneau Installez le cache du bloc de bornes et serrez les vis Installez le cache de vis Vis Cache de bloc de bornes panneau
Download Pdf Manuals
Related Search