Home

Introduction

1. Montage mural de l appareil Montage mural de l appareil D Montage mural de l appareil en option Contactez un installateur professionnel si vous ne savez pas exactement comment proc der pour l installation murale Une mauvaise installation peut entra ner des dommages corporels ou risque d endommager l cran Attention Lorsque vous retirez le socle du t l viseur placez la partie cran vers le bas sur un tissu doux pour viter de endommager Proc dure de montage mural Vous avez besoin d un kit de montage Vesa de 100mm pour le montage au mur non fourni Veuillez monter solidement ce produit au mur ou sur le p le D vissez les vis du socle Montez l appareil sur le mur D tachez le t l viseur partir du socle Montez l appareil au mur R f rez vous aux instructions d installation fournies avec le kit de montage VESA AON Trous de la plaque de montage VESA 4 trous au total Vis et plaque vesa Avertissement Pour emp cher les blessures cet appareil doit tre attach solidement au mur conform ment aux instructions d installation fournies avec le kit de montage Introduction Introduction Contr les C est une repr sentation simplifi e du tableau de la facette avant Le dessin qui s affiche ici pourrait tre quelque peu diff rent de votre t l viseur RPP AN E RPP AN MENU lt VOL gt l
2. SHARPNESS 50 2 Appuyez le bouton a et pour ajuster 3 Lorsque vous tes satisfait de votre ajustement C E appuyez MENU ou EXIT pour quitter le menu principal BRIGHTNESS Appuyez le bouton v 4 et puis utilisez 4 pour ajuster la luminosit de l image CONTRAST Appuyez le bouton v a et puis utilisez air pour ajuster la contraste de limage COLOUR Appuyez le bouton v a et puis utilisez a Ir pour ajuster le couleur de l image SHARPNESS Appuyez le bouton v a et puis utilisez pour ajuster le niveau de finesse de l image 16 OPERATION DE TV Options de menu AUDIO Appuyez MENU sur le panneau avant ou sur la t l commande pour afficher le menu AUDIO AUDIO MENU BALANCE 50 1 Utilisez A Y pour s lectionner ce que vous voulez AUDIO PRESET THEATRE ajuster dans le menu AUDIQ Pe P 2 Appuyez le bouton et pour ajuster 3 Lorsque vous tes satisfait de votre ajustement appuyez MENU ou EXIT pour quitter le menu principal eeng VOLUME Appuyez le bouton v 4 et puis utilisez alt pour ajuster le niveau de son BALANCE Appuyez le bouton v A4 et puis utilisez lt gt pour ajuster la sortie audio entre les haut parleurs gauche et droite AUDIO PRESET Vous pouvez s lectionner le type de son en s lectionnant AUDIO PRESET dans le menu AUDIO Les effets de son suivants sont disponibles THEATRE PERSONNAL VOICE MUSIC TREBLE Appuyez le boutong A et puis utilisez l
3. DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE NI L ARRI RE AUCUNE PI CE REMPLA ABLE PAR L UTILISATEUR INCLUSE POUR L ENTRETIEN ADRESSEZ VOUS UN TECHNICIEN QUALIFI La lumi re clignotante avec le symbole de la fl che dans un triangle quilat ral est destin e alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans l enceinte du produit qui peut tre d une puissance suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans la documentation accompagnant l appareil autions Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de point d eau Nettoyez uniquement avec un chiffon sec N obstruez pas les ou es de ventilation Installez l appareil en respectant les instructions du fabricant N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle que radiateurs convecteurs po les ou autres appareils y compris amplificateurs d gageant de la chaleur Si la prise n est pas adapt e ou ne correspond pas la prise de votre domicile consultez un agent de service qualifi 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
4. Pcaunio IN Antenne VHF Antenne UHF WE Filen bronze Faites attention de ne pas tordre le fil en Antenne Ext rieure bronze en connectant l antenne R sidences Maisons de simple famille Connectez la prise murale pour l antenne ext rieure e Pour am liorer la qualit de l image dansla zone de signal Be faible veuillez acheter et installer un amplificateur de signal f VHF UHF e Si l antenne doit tre s par e utiliser sur deux t l viseurs OND veuillez installer un s parateur de signal deux voies dans la fm connexion e Si l antenne n est pas install e correctement veuillez contacter votre fournisseur pour l assistance Antenne so Amplificateur de signal 10 Introduction NOTE Tous les c bles montr s ne sont pas inclus avec le t l viseur Connectez la prise de sortie VIDEO et AUDIO du DVD ou du VCR aux prises AV IN avec le ee O O c ble RCA DER ES S VIDEO 7 J o P Assortez les couleurs des prises Vid o jaune S Audio gauche blanc et Audio droite rouge C ble Audio RCA Dos de TV S lectionnez la source d entr e AV avec le bouton ENTREE C ble Vid o RCA Dos de DVD ef DVD ou VCR NOTE Tous les c bles montr s ne sont pas inclus avec le t l viseur Reliez le connecteur p ritel sur le dispositif de vid o externe celui sur le LCD TV en utilisant un c ble p ritel Le con
5. p tition appuyez REPEAT pour commuter entre les diff rents modes en s quence REPEAT OFF REPEAT 1 REPEAR DIR REPEAT ALL 7 Afficher pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG la carte de M moire et USB Appuyez le bouton D DISP pour activer le menu de d filement sur cran pour le Titre Chapitre temps courant et l autre information 23 OPERATION DE DVD e Pour les disques DVD 2 pages Appuyez le bouton DISPLAY une fois pour afficher la premi re page comme suit Type de disque Chapitre Courant Complet Temps coul de disque CH 1 2 00 05 45 Titre Courant Complet Appuyez le bouton DISPLAY de nouveau pour afficher la deuxi me page comme suit Audio Langue Type Audio Angle ON OFF Courant Complet ou OFF Sous titre Courant Complet ou OFF e Pour les disques Super VCD 2 pages Appuyez le bouton DISPLAY une fois pour afficher la premi re page Type de disque Piste Courant Complet Etat de muet Etat PBC Etat de mode de r p tition Temps de piste courant Ee le bouton DISPLAY de nouveau pour afficher la Don Per Audio Courant Complet ou OFF Type Audio Langue Sous titre Courant Complet ou OFF Appuyez le bouton DISPLAY de nouveau pour fermer l affichage sur cran e Pour les disques CD CD G HD CD MP3 JPEG Ee le bouton DISPLAY une fois pour afficher la premi re page Type de disque Pisto 1 ourant Complet Etat de muet Etat de mo
6. 23 24 25 26 27 28 Instruction de s curit importantes Instruction de s curit importantes H Prot gez le cordon d alimentation contre tout crasement ou pincement en particulier au niveau des branchements des prises lectriques murales et du point o le fil sort de l appareil Utilisez uniquement des attachements accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez uniquement avec le chariot pied tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis soyez prudent lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil pour viter toute blessure due un basculement D branchez cet appareil en cas d orage et lorsqu il reste non utilis pendant des p riodes prolong es Confiez toutes les op rations d entretien un technicien qualifi Un entretien est n cessaire lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque par exemple lorsque le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s du liquide a t r pandu ou des objets sont tomb s dans l appareil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou est tomb au sol Utilisez ce produit dans la plage de temp rature de 5 40 C et dans un humidit relative de 20 80 L unit ne doit pas tre expos e des liquides de toute sorte Utilisez toujours les BOUTONS D ALIMENTATION plac s sur le t l viseur lorsque vous la
7. Appuyez le bouton v a et puis utilisez air pour ajuster la position horizontale de l image V POSITION Appuyez le bouton v a et puis utilisez vir pour ajuster la position verticale de l image 18 OPERATION DE TV PHASE Appuyez le bouton v 4 et puis utilisez air pour ajuster la phase de l image CLOCK Appuyez le bouton v a et puis utilisez lt pour ajuster l horloge de l image Phase Cette fonction vous permet de d placer tout bruit horizontal et d effacer ou de pointer les caract res Clock Cette fonction est minimiser toutes les barres ou raies verticales visibles sur le fond d cran Et la taille de l cran horizontal galement changera Position Cette fonction est ajuster l image Gauche Droit Left Right est Haut Bas Up Down Options de menu TV Appuyez MENU de fa on r p t e sur le panneau avant ou sur la t l commande pour afficher le TV menu lorsqu il est en mode TV TV MENU Geo RE 1 Utilisez 4A v pour s lectionner ce que vous CHANNEL NAME rar voulez ajuster dans le TV menu E SCH 2 Appuyez le bouton a et gt pour ajuster FINE TUNE 112 85MHz x DR SRP 5 3 Lorsque vous tes satisfait de votre ajustement appuyez MANUAL SEARCH MENU ou EXIT pour quitter le menu principal AUTO SEARCH gt CHANNEL Le num ro de programme courant Appuyez le bouton air pour s lectionner les programme pr c dent ou suivant COUNTRY Appuyez le bouton air pour s le
8. HDMI A connecter la prise de sortie PC RGB de A connecter la prise de sortie p ritel ou la prise SCART d entr e DVD S VIDEO INPUT A la prise de sortie S VIDEO du DVD CVBS INPUT EE la prise de sortie Vid o du DVD ou 4l 3 3 A PC AUDIO INPUT connecter la prise de sortie Audio de l ordinateur DVD COAXIAL A connecter l antenne A connecter la prise d entr e coaxiale de votre A connecter la prise de sortie Audio du DVD ou En AUDIO INPUT wen pour CVBS S VIDEO Introduction Fonctions principales de la t l commande POWER gt D marrez le t l viseur en mode STANDBY ou vice versa MUTE Appuyez pour couper le son et appuyez de nouveau pour restaurer le son EJECT Kees le DVD en mode DVD J 4 b BOUTONS NUMERIQUES Appuyez les boutons de 0 9 pour s lectionner une cha ne de TV directement en regardant la t l vision La cha ne changera apr s 2 secondes A entrer le num ro de page en mode t l texte JE Appuyez ce bouton pour entrer un num ro de programme pour la cha ne avec multiple chiffres telle que 2 1 etc DISPLAY A afficher la source et l information de la cha ne Go Retournez la cha ne vue pr c dente SETU P E D DISP RH AUDIO e GOTO SUBTITLE EIS Ze E h PROGRAM PREVIEW REPEAT A B d ON Maintenez ON ou OFF pour l affichage de la page courante INDEX GES l
9. commuter entre les diff rentes vitesses en s quence SF 1 2 SF 1 3 SF 1 4 SF 1 5 SF 1 6 SF 1 7 Play En mode de ralenti vous pouvez appuyer u d restaurer la vitesse normale NOTE En mode de ralenti le son sera mis en OFF 5 Pause pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG la carte de M moire et USB Pour les disques CD CD G HD CD amp MP3 JPEG appuyez le bouton vu pour l arr t temporaire appuyez le bouton pour restaurer Pour les disque DVD Super VCD VCD appuyez le bouton m1 pour l arr t temporaire appuyez le bouton i pour relire par trame appuyez le bouton pour restaurer 6 R p ter pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG la carte de M moire et USB Appuyez le bouton REPEAT une fois E afficher le mode de r p tition courant e Pour les disques Super VCD VCD CD CD G HD CD pendant la lecture en s quence vous ponte utiliser la relecture de r p tition y a 2 modes de es EE REPEAT pour commuter entre les diff rents modes en s quence REPEAT OFF REPEAT 1 REPEAT ALL e Pour les disques DVD vous pouvez d marrer le mode de relecture de r p tition Il y a 2 modes de r p tition appuyez REP SE commuter entre les diff rents modes en s quence REP OFF REP CHAPTER REP TITLE REP ALL e Pour les disques MP3 JPEG pendant la lecture en s quence vous pouvez utiliser la relecture de r p tition Il y a 3 modes de r
10. doit avoir la fonction de d codage correspondante SPDIF PCM Lorsque vous avez connect l amplificateur st r o num rique de 2 cha nes en relecture des disques avec Dolby les contenus MPEG la sortie coaxiale avec 2 cha nes votre amplificateur Tonalit Utilisez les boutons A Sg pour ajuster le r glage de tonalit AUDIO SETUP AUDIO OUT TONE EXIT SETUP 30 OPERATION DE DVD Dynamic Range DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGE DUAL MONO EXIT SETUP En commutant le mode de compression Audio output ajustez le ratio de compression pour l effet diff rent En s lectionnant FULL le cr te de signal est le minimum En s lectionnant OFF le cr te de signal est le maximum Dual Mono DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGE DUAL MONO STEREO MONO L Vous pouvez s lectionner quatre diff rentes sorties audio EXIT SETUP MONCER STEREO MONO L MONO R MIX MONO La description MIX MONO de sortie audio de ces s lections est montr e dans le tableau ci dessous MODE HAUT PARLEUR A GAUCHE HAUT PARLEUR A DROITE e NE o MIX MONO L MONO R MONO L MONO R MONO 31 OPERATION DE TELETEXTE Op ration de t l texte Afficher le t l texte 1 S lectionnez une station TV avec un signal de t l texte 2 Appuyez TEXT pour entrer le signal de t l texte 3 Appuyez TEXT de nouveau pour retourner ou quitter au mode TV S lec
11. pas Est ce que le temporisateur de sommeil est r gl V rifiez les r glages de commande d alimentation L alimentation interrompue Pas d mission sur la station accord avec l auto activ L image affiche lentement C est normal l image est muet pendant le processus de d marrage apr s la commutation en du produit Veuillez contacter votre centre de service si l image n aura ON pas appara t apr s cinq minutes Ajustez le couleur dans l option du menu Pas de couleur ou couleur Laissez une distance suffisante entre le produit et le VCR de mauvaise qualit ou Essayez l autre cha ne le probl me peut tre avec l mission image de mauvaise Est ce que les c bles VIDEO sont install s correctement qualit Activez n importe quelle fonction pour enregistrer la luminosit de l image L alimentation est mise hors tension soudainement Barres Horizontales V rifiez l interf rence locale telle qu un appareil lectrique ou un outil Iverticales ou image d alimentation vacillante Le produit de station ou de c ble examine les probl mes Modulez la R ception de mauvaise fr quence l autre station qualit sur certaines Le signal de station est faible r orientez l antenne pour recevoir une cha nes station plus faible V rifiez les sources pour l interf rence ventuelle Lignes ou stries dans les E f images V rifiez l antenne Changez la direction de l antenne Pas de
12. passe entrez n importe quel num ro avec 4 chiffres lorsque le verrou est d verrouill Une fois que le num ro de 4 chiffres est entr il sera votre nouveau mot de passe SYSTEM SETUP SOURCE TV SYSTEM TV TYPE PASS WORD RATING DEFAULT EXIT SETUP Rating Classement En relecture de certains disques avec le classement vous pouvez s lectionner le r glage de classement votrepr f rence La restriction de classement s est divis e huit diff rentes cat gories de KID SAFE ADULT SYSTEM SETUP NOTE SOURCE a SAGE Il n est ditable que le mot de passe est d verrouill Et TVASYSTEM SE il ne fonctionne que le mot de passe est verrouill VAE SE Cependant il ne remet pas ni le Password ni le Rating setting PASS WORD 5 PG R RATING 6R DEFAULT 7 NC 17 8 ADULT SYSTEM SETUP SOURCE TV SYSTEM TV TYPE PASS WORD RATING DEFAULT RESTORE EXIT SETUP EXIT SETUP Default Setting Param tres par d faut Appuyez le bouton ENTER pour enregistrer les param tres par d faut 28 OPERATION DE DVD Appuyez le bouton SETUP pour entrer le menu DVD OSD LANGUAGE SETUP Langue OSD Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner l ic ne OSD LANGUAGE ENGLISH d installation OSD LANGUAGE appuyez le bouton ENTER AUDIO LANG FRENCH pour confirmer Il y a 3 langues pour votre s lection appuyez SUBTITLE
13. retourner au mode de texte normal Sous page CD Certain t l texte peut contenir quelque sous pages qui sont automatiquement pagin es dans un certain cycle par la station TV Boutons de couleur Rouge Vert Jaune Cyan Appuyez ces boutons pour acc der directement aux pages de couleur correspondantes affich es dans la partie inf rieure de l cran de t l texte 32 D pannage D pannage Avant de contacter le technicien de service ex cutez les v rifications simples suivantes Si n importe quel probl me toujours persiste d branchez le LCD TV et appelez au service PROBL ME SOLUTION POSSIBLE V rifiez que la prise d alimentation a t connect une douille mural Pas de son ni d image V rifiez que vous avez appuy le bouton POWER sur le front de l appareil TV V rifiez les r glages de contraste et de luminosit de l image V rifiez le volume Muet de son Appuyez le bouton MUTE Image normal mais pas de BEEN son Essayez l autre cha ne que le probl me peut tre avec l mission Est ce que les c bles audio sont install s correctement V rifiez pour voir s il y a quelconque objet entre le produit et la t l commande en causant l obstruction Ge Ce batteries sont install es suivant la polarit appropri e L ensemble du mode op ratoire de t l commande appropri TV VCR etc Installez les nouvelles batteries La t l commande ne fonctionne
14. sortie d un des Ajustez la balance dans l option du menu haut parleurs 33 D pannage NOTE Il y a un probl me en mode VGA Seulement le mode VGA appliqu PROBL ME SOLUTION POSSIBLE Ajustez la r solution la fr quence horizontale ou la fr quence Le signal est en hors verticale de la gamme V rifiez si le c ble de signal est connect ou rel ch V rifiez la source d entr e Barre verticale ou raie sur le fond amp Faites fonctionner la configuration automatique ou ajustez l horloge Bruit horizontal amp la phase ou la position H V Position incorrecte Le couleur d cran V rifiez le c ble de signal est instable ou R installez la carte de vid o PC simple Maintenance Les premiers dysfonctionnements peuvent tre pr venus Le nettoyage soigneux et r gulier peut prolonger le temps total o vous aurez votre nouveau t l viseur Assurez vous de mettre l alimentation hors tension et d branchez le cordon d alimentation avant que vous commenciez tout nettoyage Nettoyer l cran 1 1l y a une bonne mani re pour garder la poussi re loin de votre cran pendant un moment Mouillez un tissu mou dans un m lange de l eau ti de et d un peu de d tergent de lavage de ramollissant ou de plat de tissu Extorquez le tissu jusqu ce qu il soit presque sec et puis l utilisez pour essuyer l cran 2 Assurez vous qu il n y a pas d eau exc dant sur l cran et puis le la
15. ANG FRENCH SUBTITLE LANG NETHERLANDS MENU LANG OFF EXIT SETUP NOTE Si la langue s lectionn e n est pas incluse dans le contenu de votre disque DVD il s lectionnera le langue de disque par d faut automatiquement Le r glage de langue par d faut est ENGLISH 29 OPERATION DE DVD Langue de MENU LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE ENGLISH NIDO Ne FRENCH Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner l ic ne d installation MENU LANG appuyez le bouton ENTER pour confirmer Il y a 3 langues pour votre s lection appuyez les boutons A A pour commuter entre les diff rentes langues ENGLISH FRENCH e NETHERLANDS Appuyez le bouton ENTER pour confirmer SUBTITLE LANG NETHERLANDS MENU LANG Sortie Audio AUDIO SETUP AUDIO OUT SPDIF OFF TONE Sei Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner l ic ne SPDIF PCM d installation AUDIO OUT appuyez le bouton ENTER pour EXIT SETUP confirmer Il y a 3 modes pour votre s lection utilisez les boutons de navigation pour s lectionner les diff rents modes appuyez le bouton ENTER pour confirmer SPDIF OFF SPDIF Original code SPDIF PCM SPDIF OFF La sortie coaxiale est off SPDIF Original code Lorsque vous avez connect la sortie coaxiale votre amplificateur audio en relecture des disques avec Dolby les contenus MPEG la sortie coaxiale du signal original votre amplificateur Votre amplificateur
16. FF D marrez le LCD TV et puis appuyez INPUT de fa on r p t e pour s lectionner le mode DVD 2 Ins rer le Disque au DV Ins rez le disque au slot le c t imprim du disque doit tre en face de l avant de l unit le lecteur t l chargera le disque automatiquement Il y aura une indication sur cran CLOSE puis READ Apr s le t l chargement du contenu de disque il commutera au mode de lecture Run MEME Si le disque a t d j plac l int rieur il sera lu automatiquement Pour certains disques apr s le t l chargement du contenu de disque il faut appuyer M1 ou s lectionner partir du menu de disque pour commencer Veuillez s assurer qu en ins rant le Disque le c t imprim du disque doit tre en face de Koch Si vous ins rez le Disque de fa on incorrecte vous pouvez endommager la machine 3 Lire le DVD Conform ment au contenu de disque le menu de disque affichera pour votre s lection En lecture du disque vous pouvez utiliser le bouton pour commuter entre le mode Lecture Play et Pause Ce produit supporte galement la relecture de Menu Titre S quentiel et Programme 4 Relecture de menu pour DVD Super VCD et VCD 2 0 disques Appuyez le bouton D MENU e Pour les disques DVD l cran affichera le menu de disque DVD DVD Disc Menu Root Menu e Pour les disques E VCDSVCD 2 0 l cran affichera le menu de disque Super VCD VCD 2 0 Disc Menu PBC OFF Appuyez l
17. LANG NETHERLANDS les boutons A amp V pour commuter entre les diff rentes langues ENGLISH FRENCH NETHERLANDS Appuyez le bouton ENTER pour confirmer MENU LANG ERREUR NOTE Si la langue s lectionn e n est pas incluse dans le contenu de votre disque DVD il s lectionnera la langue de disque par d faut automatiquement Le r glage de langue par d faut est English Langue Audio Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner l ic ne d installation AUDIO LANG appuyez le bouton ENTER pour confirmer Il y a 3 langues pour votre s lection appuyez les boutons A A Y pour commuter entre les diff rentes langues ENGLISH FRENCH NETHERLANDS Appuyez le bouton ENTER pour confirmer LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG FRENCH SUBTITLE LANG NETHERLANDS NOTE Si la langue s lectionn e n est pas incluse dans MENU LANG le contenu de votre disque DVD il s lectionnera le langue de disque par d faut automatiquement EXIT SETUP Le r glage de langue par d faut est English Langue de sous titre Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner l ic ne d installation SUBTITLE LANG appuyez le bouton ENTER pour confirmer Il y a 3 langues pour votre s lection appuyez les boutons amp Y pour commuter entre les diff rentes langues ENGLISH FRENCH NETHERLANDS OFF Appuyez le bouton ENTER pour confirmer LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO L
18. SPLAY PLAY SETUP STOP SLOW STEP NICAM AUDIO FF FR PREV NEXT GOTO ZOOM ANGLE PROGRAM PREVIEW REPEAT REPEAT A B Installation de syst me SOURCE S lectionnez selon le type de m dia que vous voulez relire Disc USB MEMORY CARD Le r glage par d faut est DISC 26 OPERATION DE DVD SYSTEM SETUP SOURCE TV SYSTEM TV TYPE PASS WORD RATING DEFAULT EXIT SETUP TV color system Syst me de couleur de TV Ce menu vous permet de r gler le format d image pour votre TV DVD NTSC Ce format est utilis par quelque autres pays p ex Etats Unis PAL C est le format utilis en Angleterre et le r glage par d faut AUTO Ce format peut tre utilis condition que votre TV DVD soit capable de tous les deux formats PAL et NTSC SYSTEM SETUP SOURCE TV SYSTEM NOTE Le format PAL est g n ralement utilis TV TYPE pour les t l viseurs en Angleterre V rifier votre PASS WORD guide d utilisateur du t l viseur pour les formats RATING support s Si NTSC est s lectionn avec une DEFAULT t l vision non compatible vous pouvez exercer le d filement de l interf rence ou de l image EXIT SETUP TV Type Type de TV Les DVDs sont produits dans une vari t des ratios d aspect de l cran Ce menu vous permet de s lectionner un des trios ratios d aspect SYSTEM SETUP SOURCE TV SYSTEM TV TYPE e 4 3 PS Normal PASS
19. T Appuyez le bouton 4 ei puis utilisez gt pour remettre les r glages aux param tres par d faut Options de menu PC Appuyez LCD MENU sur le panneau avant ou sur la t l commande pour afficher le PC menu PC MENU CONTRAST 50 1 Utilisez 4 Y pour s lectionner ce que vous COLOUR SETTING USER voulez ajuster dans le PC menu AUTO CONFIG 2 Appuyez le bouton et pour ajuster 3 Lorsque vous tes satisfait de votre ajustement appuyez MENU ou EXIT pour quitter le menu principal V POSITION H POSITION 0 0 PHASE 0 EE BRIGHTNESS Appuyez le bouton v a et puis utilisez pour ajuster la luminosit de l image CONTRAST Appuyez le bouton v 4 et puis utilisez air pour ajuster la contraste de l image COLOR SETTING S lectionnez l un des trois ajustements de couleur automatiques Mettez 6500K pour augmenter les couleurs plus chauds tels que rouge ou mettez 9300K pour voir les couleurs moins intenses avec plus de bleu Appuyez le bouton v 4 et puis utilisez 4 gt pour s lectionner lun de USER 9300K 6500K Lorsque vous s lectionnez USER un sous menu affichera puis vous pouvez utiliser 4 vw gt pour s lectionner et ajuster chaque l ment USER COLOR SETTING GREEN 171 BLUE 171 AUTO CONFIG Appuyez le bouton v a et puis utilisez r pour s lectionner AUTO CONFIG qui ajuste automatiquement les options disponibles pour la meilleure configuration de vue H POSITION
20. WORD e 4 3 LB Normal RATING e 16 9 Large DEFAULT S lectionnez le ratio d aspect le plus appropri pour le DVD en lecture EXIT SETUP 4 3PS Normal Normal Pan and Scan est utilis pour la plupart des missions de t l vision normales et c est le r glage par d faut Il a un ratio d aspect de 4 3 Si vous s lectionnez ce r glage pendant la lecture d un DVD l image remplira l cran mais vous ne verrez pas les bords gauche et droite de l image 27 OPERATION DE DVD 4 3LB Normal Normal Letter Box affichera le DVD dans son ratio d aspect original donc en d pendantde la taille de votre cran de t l vision vous pouvez voir les bords noirs en haut et en bas de l image 16 9 Large S lectionnez ce r glage si vous avez une t l vision avec l cran large NOTE La taille de l cran de relecture peut varier selon les contenus des disques Pour les disques avec les contenus 4 3 en utilisant tout mode il n affichera qu un cran 4 3 La s lection du ratio d cran doit correspond au t l viseur connect ratio d aspect d affichage PassWord Mot de passe Le r glage par d faut est verrouill Aucune s lection de classement ni changement de mot de passe peut tre faite Pour diter le r glage de classement veuillez entrer le mot de passe par d faut 0000 avec les bouton num riques puis appuyez le bouton ENTER pour confirmer Pour changer le mot de
21. a page d index en mode de t l texte D Introduction Fonctions principales de la t l commande A changer la taille de l affichage en mode t l texte ou 16 9 4 3 en mode Vid o Appuyez pour acc der la sous page cod e ROUGE VERT JAUNE BLEU S A Correspondre aux diff rents sujets color s AUTO Appuyez pour acc der la configuration automatique EXIT Appuyez pour quitter le menu CH Appuyez pour balayer toutes les cha nes Pour les balayer rapidement appuyez et maintenez le bouton V un ven E Appuyez pour augmenter diminuer le niveau de son MENU Se SS Appuyez pour afficher le menu OSD sur l cran LA INPUT S e Appuyez pour faire circuler toutes les sources d entr e WO E comme suite em emm wm mmm TV gt SCART AV gt S VIDEO gt PC RGB gt HDMI E E A i PROGRAM PREVIEW REPEAT A B DVD NICAM Appuyez pour s lectionner le mode NICAM P STD Appuyez de fa on r p t e pour faire circuler tous les modes d image vid o disponibles PERSONAL gt STANDARD MILD S STD RS S Appuyez pour faire circuler tous les diff rents r glages de son PERSONAL VOICE MUSIC THEATER D MENU Appuyez pour afficher le menu du disque DVD D TITLE L pour afficher le menu du titre DVD SI 8 AIA A LECTURE PAUSE INPUT NICAM Appuyez pour commencer ou suspendre la lecture de DVD mn Ir ARRET SLEEP Pres A Appuye
22. a relecture des disques DVD en code original n est pas ajustable Relecture MP3 JPEG Apr s le t l chargement du disque MP3 JPEG il commencera balayer pour les dossiers MP3 JPEG enregistr s Puis il affichera d abord les contenus MP3 automatiquement et commencera lire le premier ficher fichier accentu L cran est comme suit El accentu pour la relecture relecture MP3 courante courante BEER e ebe ee Beie Die Die e E Boutons commuter entre les fonctions de relecture MP3 et JPH 25 OPERATION DE DVD Utilisez les boutons de navigation pour v rifier votre dossier pr f r et relire le premier dossier ou pour d placer votre fichier pr f r NOTE Appuyez le bouton lt gt pour d placer le curseur aux dossiers documents ou la s lection de mode Appuyez les boutons num riques pour s lectionner les contenus directement Pour le num ro au del de 10 appuyez le bouton 0 d abord P ex Pour le num ro de ficher 15 appuyez 0 puis 5 En relecture des fichiers MP3 il n y a aucun affichage d image mais seulement la sortie audio En lecture des disques JPEG appuyez le bouton PROGRAM pour s lectionner les effets de glissi re Il y a 17 modes de glissi re appuyez le bouton PROGRAM pour commuter entre les diff rents modes en s quence Start from top Start from bottom Start from left Start from right Start from upper left corner Start from
23. ctionner votre pays See CHANNEL NAME Le nom de cha ne Appuyez le bouton pour entrer dans le menu CHANNEL NAME Appuyez le bouton air Dour d placer le curseur et appuyez le bouton A v pour s lectionner les lettres SKIP L option SKIP vous permet de sauter la cha ne courante Lorsqu elle est mise en ON le num ro de programme sera saut quand vous s lectionnez la cha ne par le bouton CH CH Mais si vous voulez restaurer la cha ne que vous avez saut appuyez le bouton num rique pour s lectionner cette cha ne et manipulez comme les tapes ci dessus mais le mettez en OFF AFC Lorsque AFC est mise en ON la fr quence chang e peut tre affich e dans l l ment FINE TUNE c est dire que la cha ne courant suit la fr quence automatiquement Lorsqu elle est mise en OFF la fr quence ne changera pas dans l l ment FINE TUNE FINE TUNE Si la qualit de l image ou du son re ue n est pas bonne vous pouvez appuyer 4 Y pour s lectionner l l ment Fine Tuning dans le menu Ensuite appuyez le bouton a Jr pour conduire le r glage fin fine tune de la haute fr quence la basse fr quence jusqu ce que le meilleur effet de l image ou du son est obtenu 19 OPERATION DE TV SWAP Appuyez le bouton v a et puis utilisez pour afficher le menu SWAP sur l cran L option SWAP vous permet d changer la cha ne courante Lorsqu elle est mise en ON le num ro de programme sera chang
24. de de r p tition Temps de piste courant Appuyer le bouton DISPLAY de nouveau pour fermer l affichage sur cran 8 ALLER A pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG la carte de M moire et USB Cette fonction vous permet de lire votre Titre Chapitre Piste pr f r e Appuyez le bouton GOTO pour activer le menu de d filement sur cran diter Selon la zone accentu e entrez le num ro de Titre Chapitre Piste votre pr f rence par les boutons num riques ou entrez le temps de relecture Apr s l dition appuyez ENTER pour commencer Si l entr e n est pas valide il ne fonctionnera pas NOTE Pendant l dition le bouton GOTO ne fonctionne pas S il est en tat PBC ON cette fonction le commutera en OFF 9 PREVOIR pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG la carte de M moire et USB Pour les disques Super VCD amp VCD lorsque le disque s est arr t appuyez le bouton PREVIEW e L cran se partagera 9 petits affichages pour lire chaque piste par 3 sec dans l ordre despistes e S il est en tat PBC ON cette fonction le commutera OFF e Appuyez le bouton m4 pour naviguer les 9 petits crans e Appuyez le boutonmi pour relire la S lection courante e Appuyez le bouton 1 9 pour activer directement le petit cran correspondant Pour les disques CD CD G DTC CD HD CD lorsque le disque s est arr t appuyez le bouton PREVIEW I commencera li
25. e bouton D MENU pour afficher l tat PBC e Relisez les disques Super VCD amp VCD 2 0 l tat PBC par d faut est en ON Pour les disques DVD utilisez les boutons de navigation pour s lectionner et lire les contenus accentu s Pour les disques Super VCD amp VCD 2 0 utilisez les boutons num riques our lire votre contenu pr f r directement OTE PBC doit tre mise en OFF Appuyez le bouton ENTER ou Mi sous commencer partir du contenu accentu Retournez au Menu de racine Root Menu en lecture du disque e Pour les disques DVD vue MENU pour afficher le menu de disque Disc Menu e Pour les disques Super VCD amp VCD 2 0 lorsque PBC est mise en ON appuyez D MENU pour le menu de disque Disc Menu e Appuyez le bouton m une fois pour arr ter Appuyez le bouton pour restaurer partir d o vous avez arr t APEN ez le bouton deux pour arr ter Appuyez le bouton m1 pour commencer partir u d but Afin de prot ger le disque appuyez le bouton puis appuyez le bouton EJECT pour tirer le disque Lorsque le disque est ject retenez le bord du disque l g rement et le tirez suivant la direction d jection pour pr venir de le gratter e Lorsque vous ne utilisez pas la fonction DVD en mode STANDBY ou en utilisant les autres modes depuis longtemps veuillez tirer le disque pour prot ger le chargeur DVD et le disque 5 Relecture de titre uniquement pour le disque DVD Appuyez le bouton D TITLE il
26. ez le bouton ZOOM pour commuter entre les diff rents modes de zoom en s quence Zoom2 Zoom3 Zoom4 Zoom1 2 Zoom1 3 Zoom1 4 Zoom OFF En Zoom 2 4 vous pouvez utiliser les boutons de navigation pour filtrer l image pour la portion votre pr f rence 16 R p ter A B pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG la carte de M moire et USB En mode de relecture normale l avance rapide ou l inverse rapide appuyez le bouton A B d o vous voulez commencer la portion de r p tition Il y aura une indication sur cran REPEAT AT En mode de relecture normale l avance rapide ou l inverse rapide appuyez le bouton A B de nouveau d o vous voulez arr ter la portion de r p tition Il y aura une indication sur cran REPEAT A B La fonction de r p tition a commenc relire la portion de A B automatiquement Appuyez le bouton A B de nouveau pour annuler Il y aura une indication sur cran A B ANGEL e Pour les disques Super VCD VCD amp CD REPEAT A B ne fonctionne qu en m me piste En lecture des autres REPEAT A B s annulera automatiquement e Pour les disques Super DVD REPEAT A B ne fonctionne qu en m me Titre Chapitre En lecture des autres REPEAT A B s annulera automatiquement 17 Volume pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG la carte de M moire et USB Appuyez les boutons VOL VOL pour ajuster le volume de sortie NOTE L
27. issez l appareil inutilis pendant une p riode prolong e par exemple des vacances Contactez le centre de service si l image affich e sur l unit s assombrit Ne placez pas l unit sur une surface non plane Assurez vous qu elle se trouve au moins 6 pouces du mur loignez l unit de la lumi re directe du soleil Ne placez aucun objet pesant sur l unit Ne placez pas l unit dans un espace r duit par exemple un meuble biblioth que La plaque de param tres se trouve au centre de la plaque arri re de l appareil Elle n est pas visible lorsque l appareil est mont sur un mur Maintenez l appareil loign de flammes nues Si vous utilisez ce produit en tant que moniteur d ordinateur les experts en hygi ne et s curit recommandent des pauses br ves mais fr quentes de pr f rence des pauses occasionnelles plus longues Par exemple une pause de 5 10 minutes apr s une heure d utilisation continue est probablement plus efficace qu une pause de 15 minutes toutes les deux heures Ce produit est destin un usage domestique uniquement et n est par cons quent pas adapt un usage commercial N exposez pas ce poste de t l vision des ruissellements ou des claboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels que vases sur le t l viseur N utilisez ni solvants chimiques ni d tergents puissants lorsque vous nettoyez cet appareil car ces produits nettoyant peuvent endommager le meuble
28. issez s cher l air avant que vous d marrez votre TV Nettoyer le coffret Pour enlever la salet ou la poussi re essuyez le coffret avec un tissue mou sec non pelucheux Veuillez s assurer de ne pas utiliser un tissu humide Absence prolong e Si vous voulez laisser votre TV dormir pendant une longue p riode telle que les vacances c est une bonne id e de d brancher le cordon d alimentation pour le prot ger contre des dommages ventuels par l clair ou la fluctuation de tension Si vous voulez laisser votre TV dormir pendant une longue p riode telle que les vacances c est une bonne id e de d brancher le cordon d alimentation pour se prot ger contre des dommages ventuels par l clair ou la fluctuation de tension Remettre les disques 1 Pour d placer un disque partir de sa bo te de stockage appuyez le centre de la bo te et tirez le disque 2 Tenez le disque par les bords pour viter toucher la c t d enregistrement du disque O 34 Maintenance Nettoyer les disques 1 Il faut essuyer soigneusement les empreintes num riques et les poussi res de la surface du disque avec un tissu mou Les disques Audio et DVD n ont aucune cannelure rassembler les poussi res et les d bris microscopiques En essuyant doucement avec un tissu mou vous pouvez enlever la plupart des particules Essuyez dans une droite de l int rieur l ext rieur du disque Les petites particules de pou
29. l LCD TV DVD MANUEL D INSTRUCTIONS Tables des mati res Tables des mati res H OPERATION DE TV OPBERATION DE DVD OPERATION DE TELETEXTE DEPANNAGE MAINTENANCE O 10 10 11 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 15 15 16 17 17 18 19 21 22 23 25 26 26 29 30 31 32 33 34 Instruction de s curit importantes Montage mural de l appareil Contr les Options de connexion Fonctions principales de la t l commande Connexion du cordon d alimentation Connexion de l antenne Connexion de la prise A V Connexion P ritel Connexion du COAXIAL Connexion de S VIDEO Connexion de PC Connexion de HDMI Connexion de casque audio Marche et Arr t du T l viseur S lection de la langue sur cran Aucun signal Comment ajuster l OSD Affichage sur l cran S lection des cha nes de TV S lection de la source d entr e Menu VIDEO Menu AUDIO Menu G N RAL Menu PC Menu du T l viseur Op ration de DVD Supporter le format DVD Instructions d op ration des fonctions DVD Relecture MP3 JPEG Installation g n rale de la fonction DVD Installation de syst me Installation de la langue Installation de l Audio Installation de Dolby digital Op ration de t l texte D pannage Maintenance Pr c NO ECS co Instruction de s curit importantes Instruction de s curit importantes H Attention A ATTENTION POUR R
30. necteur PERITEL supporte toutes les fonctions p ritel CVBS entr e sortie RGB TV externe pour s lectionner PERITEL qui correspond votre connexion W Dos de TV C ble P ritel gt 2 Appuyez le bouton INPUT sur la t l commande Dos de DVD VCR ENTREE SORTIE ge SE E DVD ou VCR met Dos de TV Ce C ble Audio S O 00 O COAX RFIN QrPcaunio R L VIDEO S VIDEO OUT IN AVIN IN Prise d entr e coaxiale de l amplificateur 11 Introduction NOTE Tous les c bles montr s ne sont pas inclus avec le t l viseur Connectez la sortie S VIDEO du DVD ou VCR l entr e S VIDEO sur l appareil La qualit de Cat kafe et l image est am lior e tant compar e la connexion d un VCR r gulier l entr e vid o S io eil Connectez la sortie Audio du DVD ou VCR aux Dos de TV R prises d entr e Audio sur l appareil en utilisant le c ble RCA Connectez la sortie Audio du DVD ou VCR aux C ble S VIDEO prises d entr e Audio sur l appareil en utilisant C ble Audio le c ble RCA Ins rez une cassette DVD ou vid o dans le DVD ou VCR et appuyez LECTURE R f rez vous au manuel d utilisation DVD ou VCR S lectionnez la source d entr e S VIDEO par le bouton INPUT Ne connectez pas VIDEO et S VIDEO simultan ment Ce t l viseur a une fac
31. ompl tement NOTE Lorsque vous utilisez votre LCD TV pour la premi re fois vous devez s lectionner la langue qui sera utilis e afficher les menus et les indications GENERAL MENU e e Appuyez MENU pour afficher le menu principal R e Appuyez MENU de fa on r p t e pour s lectionner BLUE SCREEN GENERAL MENU e NOISE REDUCE INPUT SOURCE e Utilisez 4 Y pour s lectionner LANGUAGE RESET e Appuyez le bouton et pour s lectionner votre langue e Lorsque vous tes satisfait de votre choix appuyez MENU ou EXIT pour quitter I affiche le menu No Signal sur l cran lorsqu il n y a aucun signal d entr e TV 1 NO INPUT 14 OPERATION DE TV Comment ajuster l cran OSD Appuyez MENU de fa on r p t e pour s lectionner chaque menu Utilisez les boutonsa v lt gt pour afficher et ajuster les menus disponibles VIDEO MENU PC MENU CONTRAST CONTRAST COLOUR COLOUR SETTING SHARPNESS AUTO CONFIG H POSITION V POSITION PHASE En mode PC VIDEO MENU AUDIO MENU TV MENU CONTRAST BALANCE 50 COUNTRY NETHERLANDS COLOUR AUDIO PRESET THEATRE CHANNEL NAME AA AIR AUTO CONFIG TREBLE 30 o gt IP OFF H POSITION BASS 30 AFC ON V POSITION FINE TUNE 112 85MHz SWAP Es AUTO SEARCH d 1 En mode TV En mode HDMI ode GENERAL MENU BLUE SCREEN ON e 8 NOISE REDUCE ON La fonction OSD Affichage Sur Ecran DER EE vous permet d ajuster l tat de l cran ET EASIEST WEST de fa on ap
32. piles Ouvrez le couvercle du bo tier au dos de la t l commande 1 KR F Pointez la t l commande vers le capteur infrarouge du t l viseur Ins rez deux piles de 1 5V AAA en respectant la polarit Ne m langez pas les piles anciennes ou us es avec celles nouvelles 2 J sans fil et l utilisez la distance de 7 m tres au plus 3 Fermez le couvercle du bo tier du so ou autre Les piles le paquet de pile ou les piles install es ne doivent pas tre EXPOS S p proximit une source de chaleur excessive telle que rayon Mettez les piles us es dans le casier de recyclage d s que elles pourrait n gativement affecter l environnement A 9 Introduction Connexion des quipements externes Connectez le cordon d alimentation conform ment l illustration Appuyez le commutateur STANDBY de votre LCD pour le mettre en marche L indicateur d alimentation sur le panneau avant s allume en vert HDMI DCIN12V g IN Service de l Antenne ou du C ble sans connexion d une Bo te de C ble Pour obtenir la qualit d image optimale ajustez la direction de l antenne si n cessaire R sidences Appartements de multi famille Connectez la prise d antenne murale O O O LC E Prise d antenne murale Fil Coaxial RF 75ohm a o CR LE e e o n nn nn nn 8 pn 8 8 8 nn nnnnnnnt OUT COAX REN
33. ppuyer le bouton PROGRAM pour afficher le menu de programme diter Pour effacer le programme en d pla ant lt CLEAR et appuyez le bouton ENTER Ou appuyez le bouton m pour terminer le programme Lorsque vous appuyez le bouton de nouveau le disque sera lu par s quence Enlecture du programme il y aura une indication sur cran PRG PLAY et le num ro de titre et chapitre courant Supporter le format DVD Ce produit peut lire le format de disque DVD suivant Type de disque d enregistrement d enregistrement q C t simple 120 Format DVD ai we mins Approx Audio et vid o ei C t double 240 num riques mins Approx compress s MPEG2 Ea Super VCD 12cm 45 mins Approx EE Inclure SVCD compress s MPEG Inclure j id VCD 2 0 VCD VCD 12cm 74 mins Approx arr 1 1 compress s VCD 1 0 DVCD RES 600 mins Approx Audio num rique LS NOTE Il supporte galement la relecture DVD R CD R CD RW La module du lecteur de carte supporte la carte SD et MMC et a une connexion USB 1 1 AVERTISSEMENT NE PAS INSERER OU LIRE LE DISQUE DE 8CM ILS SE COINCERONT Code de r gion 2 Comme il est normal pour les films DVD rel cher aux diff rents moments dans le diff rentes r gions du monde tous les lecteurs ont les codes de r gion et les disques peuvent avoir un code de r gion optionnel Si vous t l chargez un disque avec un diff rent code de r gion dans votre lecteur vous verrez la notice du code de r gion
34. propri e puisqu il fournit la pr sentation graphique S lection d une cha ne TV CH CH sur le panneau avant ou sur la t l commande e Appuyez CH pour augmenter le num ro de cha ne Appuyez CH pour diminuer le num ro de cha ne 2 Boutons num riques 0 9 et bouton Vous pouvez s lectionner le num ro de cha ne en appuyant les boutons de 0 9 ou 3 Exemple e Pour s lectionner la cha ne de 1 nombre p ex Cha ne 5 Appuyez 5 e Pour s lectionner la cha ne de 2 nombres p ex Cha ne 20 Appuyez pour afficher et puis appuyez 2 et 0 S lection de la source d entr e Vous pouvez s lectionner la source d entr e en appuyant INPUT sur la t l commande ou sur le panneau avant 15 OPERATION DE TV TV SCART AV S VIDEO o gt gt o gt W d DVD HDMI PC RGB lt lt 1 Appuyez VOL pour ajuster le volume 2 Si vous voulez mettre le son en OFF appuyez MUTE K 3 Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant MUTE ou VOL VOLUME 50 Options de menu VIDEO Dans ce manuel le OSD Affichage Sur Ecran peut tre diff rent de celui de votre t l viseur parce qu il est seulement titre indicatif pour aider l utilisateur l op ration TV Appuyez MENU sur le panneau avant ou sur la t l commande pour afficher le menu VIDEO VIDEO MENU 1 Utilisez Air pour s lectionner ce que CONTRAST 50 vous voulez ajuster dans le menu VIDEO COLOR 50
35. quand vous s lectionnez la cha ne chang e par le bouton air FROM 1 TO 2 SWAP gt Appuyez air pour s lectionner la cha ne courante Appuyez air pour s lectionner la cha ne chang e A e our changer la cha ne Manual Search ppuyez p g L option Manual Search vous permet de pr r gler les cha nes de l une l autre dans l ordre de programme votre choix Appuyez le bouton A e pour s lectionner UP et DOWN Appuyez gt pour augmenter ou diminuer la fr quence DOWN gt UP gt 264 25MHz see AUTO SEARCH En utilisant le t l viseur pour la premi re fois vous devez s lectionner l option AUTO SEARCH Le t l viseur se r glera automatiquement travers de la bande tous les programmes trouv s seront enregistr s dans la m moire automatiquement appuyez le bouton gt pour entrer Auto Search Appuyez air pour s lectionner le mode de son de la cha ne est BG DK I is for Europe Appuyez le bouton e pour s lectionner NO YES puis utilisez les boutons air pour s lectionner YES ensuite appuyez LCD MENU pour commencer la recherche automatique AUTO SEARCH PLEASE WAIT 0 252 75MHz Pendant la recherche vous pouvez appuyer LCD MENU pour arr ter la recherche tout moment et retournez au menu pr c dent 20 OPERATION DE DVD a Op ration de DVD Op ration principale 1 Mettre la fonction DVD en MARCHE ei et ARRET O
36. re chaque piste par 15 sec dans l ordre des pistes e Appuyer les boutons num riques directement pour s lectionner les pistes pr voir e Appuyez le bouton m1 pour relire la piste courante e En lecture des disques vous pouvez galement appuyez le bouton PREVIEW pour activer cette fonction NOTE Si vous avez d marr le menu de disque le bouton PREVIEW ne fonctionnera pas Si la piste courante a d j commenc e au del de 15 sec cette fonction commencera partir de la piste suivante 10 AUDIO pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG la carte 11 de M moire et USB Appuyez le bouton AUDIO une fois pour afficher le mode audio courant Wies de nouveau pour commuter entre les diff rents modes audio en s quence e Pour les disque Super VCD amp VCD Stereo L R Auto L Auto R e Pour les disques CD CD G HD CD MP3 Stereo L R Note La commutation la cha ne audio Auto L R peut tre vari e selon les diff rents contenus de disque Les disques VCD bilingues peuvent utiliser le bouton AUDIO pour commuter entre les diff rentes langues Langue pour les disques DVD et Super VCD Appuyez le bouton AUDIO une fois pour afficher la langue courante Appuyez de nouveau pour commuter entre les diff rents modes de langue en s quence 24 OPERATION DE DVD NOTE Pour les disque DVD amp Super VCD avec multi langues appuyez le bouton AUDIO pour s lectionner la lang
37. ssi re et les taches l g res devraient avoir aucun effet sur la qualit de reproduction N utilisez jamais les produits chimiques tells que les pulv risateurs d enregistrement les pulv risateurs antistatiques la benzine ou les diluants nettoyer les disques Ces produits chimiques peuvent irr parablement endommager la surface du disque Les disques devraient tre retourn s leur bo te apr s l utilisation Ceci vite les raflures s rieuses qui pourrait causer la collecte de laser sauter N exposez pas les disques la lumi re du soleil directe au humidit lev e ni la temp rature lev e pendant les p riodes prolong es L exposition aux temp ratures lev es peut faire d former le disque Ne collez pas le papier ni crire rien avec un stylo bille sur le c t d tiquette du disque 35
38. sur l cran Le disque ne relira pas et devra tre d charg Le code de r gion pour ce lecteur est de 2 r f rez vous aux symboles suivants F2 22 OPERATION DE DVD Instructions d op ration des fonctions DVD 1 Lecture pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG la carte de M moire et USB Pour le disque DVD appuyez le bouton mi partir du menu de racine ou titre en lecture de DVD ue Ce lire votre titre pr f r directement avec la s lection de titre en appuyant le bouton Pour les disques Super VCD amp VCD en lecture du disque vous pouvez lire vos piste pr f r es d les boutons num riques S NOTE Lorsque vous utilisez la relecture de programme ou qu il est en tat PCB ON vous ne pouvez qu utiliser les boutons m ou pour changer la piste Pour les disques CD CD G amp HD CD en lecture du disque vous pouvez lire vos piste ee par les boutons num riques our le disque MP3 JPEG vous pouvez lire vos piste pr f r es par les boutons num riques partir du menu de contenu Sile num ro de piste d entr e n est pas valide il ne fonctionnera pas NOTE Pour les pistes de 1 10 utilisez les boutons num riques directement Pour les pistes au del de 10 appuyez le bouton d abord P ex Pour la Piste 15 appuyez puis 5 2 Pr c dent Suivant pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG la carte de M moire et USB En lecture du disque e Appuye
39. t gt pour augmenter ou diminuer le niveau du son de note haute BASS Appuyez le bouton Y JA et puis utilisez gt pour augmenter ou diminuer le niveau du son de note basse Options de menu G N RAL Appuyez MENU sur le panneau avant ou sur la t l commande pour afficher le menu GENERAL GENERAL MENU BCE A 1 Utilisez a v pour s lectionner ce que vous Mere rc N voulez ajuster dans le GENERAL menu TXT LANGUAGE PAN EUROPEAN D A z Fa dE fai r TXT EAST WEST WEST SFF SS E pou Asie RESET gt 3 Lorsque vous tes satisfait de votre ajustement appuyez MENU ou EXIT pour quitter le menu principal LANGUAGE Appuyez le bouton 4 v et puis utilisez4 gt pour s lectionner la langue OSD Affichage Sur Ecran BLUE SCREEN Appuyez le bouton 4 w et puis utilisez gt pour s lectionner ON ou OFF afficher l cran bleu lorsqu il n y a aucun signal 17 OPERATION DE TV NOISE REDUCE Appuyez le bouton 4 Y et puis utilisez air pour s lectionner ON ou OFF r duire le bruit de l image et fournir l image plus claire INPUT SOURCE Appuyez le bouton 4 Y et puis utilisez air pour s lectionner la source d entr e TXT LANGUAGE Appuyez le bouton 4 v et puis utilisez pour s lectionner la langue de t l texte comme suite PAN EUROPEAN CYRILLIC et GREEN TXT EAST WEST Appuyez le bouton 4 v et puis utilisez lt gt pour s lectionner la zone de t l texte entre EAST et WEST RESE
40. t CH gt STANDBY ELEMENT BOUTON DESCRIPTION DE LA FONCTION STANDBY A d marrer le t l viseur en mode A d marrer le t l viseur en mode STANDBY ou vice versa ou vice versa A appuyer pour balayer toutes les cha nes Pour les CHANNEL balayer rapidement appuyez et maintenez le bouton dr ee VOLUME A appuyer pour augmenter ou diminuer le volume du son appuyer pour A appuyer pour augmenter ou diminuer le volume du son ou diminuer le volume du son 4 MENU A appuyer pour afficher le menu principal l cran INPUT A appuyer pour s lectionner la source d entr e POWER INDICATOR Rouge en mode STANDBY et vert en marche du t l viseur REMOTE SENSOR Capteur de l infrarouge mis par la t l commande Accessoires Assurez vous que les accessoires suivants sont inclus avec votre TV Si n importe quel accessoire est absent veuillez contacter le fournisseur o vous avez achet le produit L Cordon d alimentation Adapteur CA T l commande Manuel d utilisation Introduction Options de connexion 0000000000000000 Y BH MEMORY CARD USB lt Bouton jection CARTE DE MEMOIRE lt Bouton lecture lt Bouton pause lt Bouton arr t lt Bouton pr c dent lt Bouton suivant De NW gt 0 COAX RFIN G Pe aun o Mere ee Sur HDMI DCIN12V OUT AVIN IN CR bol d d Gm mm DC 12V IN Prise d alimentation de CC HDMI INPUT A connecter la prise de sortie
41. t audio NOTE Tous les c bles montr s ne sont pas inclus avec le t l viseur Connectez la sortie HDMI du DVD la prise d entr e HDMI DG IN 12y HDMI sur l appareil S lectionnez la source d entr e HDMI par le bouton INPUT IN C1 ble HDMI SEKR DVD ou VCR Dos de DVD ou VCR Vous pouvez connecter un casque audio votre t l viseur si vous voulez regarder un programme TV sans d ranger les gens autour de vous Ins rez un casque audio dans le mini jack de 3 5mm sur l appareil HDMI DCIN12V N CR Dos de TV NOTE 1 L utilisation prolong e du casque audio au volume lev peut endommager votre audition 2 Vous ne recevrez pas le son du haut parleur lorsque vous connectez les casques au syst me 13 OPERATION DE TV Op ration de TV Op ration principale METTRE LCD TV EN MARCHE 1 Connectez le c ble d entr e AC au t l viseur puis appuyez le commutateur de source d alimentation pour d marrer LCD TV En ce moment le t l viseur entrer dans le mode STANDBY et l indicateur s allume en vert En utilisant le bouton suivant vous pouvez mettre LCD TV en marche partir du mode STANDBY e Touche POWER He LCD TV EN ARRET Appuyez le bouton STANDBY sur l appareil TV ou le bouton E sur la t l commande pour entrer dans le mode STANDBY En ce moment l indicateur s allume en rouge En utilisant le commutateur de source d alimentation vous pouvez mettre LCD TV en arr t c
42. tion de page 1 Entrez le num ro de page 3 chiffres en utilisant les boutons num riques Si vous appuyez un num ro incorrect pendant l entr e vous devez compl ter le num ro avec trois chiffres et puis rentrez le num ro de page correct 2 Le CH peut tre utilis pour s lectionner la page pr c dente ou suivante Hold Vous pouvez appuyez HOLD pour maintenir une page et l appuyer de nouveau pour rel cher la page Index Eu Appuyez INDEX pour entrer la page d index principale directement Agrandir le texte Lorsque une page est affich e vous pouvez doubler la taille de texte pour faire lire plus facilement 1 Appuyez SIZE pour agrandir la moiti sup rieure de la page 2 Appuyez SIZE de nouveau pour agrandir la moiti inf rieure de la page 3 Appuyez SIZE encore une fois pour retourner l affichage normal Indiquer le mode Vous pouvez afficher l information de t l texte cach p ex R pondre aux devinettes ou nigmes etc en appuyant REVEAL Appuyez ce bouton de nouveau pour cacher cette information Mode mixte Cette fonction vous permet de superposer la page de t l texte sur le programme TV ou assigner la page de t l texte et le programme TV de c t c t 1 Lorsqu une page est affich e appuyez Mix La page TV appara tra avec la page de texte 2 Appuyez Mix de nouveau la page de texte et le programme TV s assigneront de c t c t 3 A la troisi me fois Appuyez Mix pour
43. ue votre pr f rence 12 Sous titre pour les disques DVD et Super VCD Appuyez le bouton SUBTITLE une fois pour afficher le sous titre courant Appuyez de nouveau pour commuter entre les diff rents modes de sous titre en s quence NOTE Pour les disques DVD amp Super VCD avec le sous titre de multi langues appuyez le bouton SUBTITLE pour s lectionner la langue de sous titre votre pr f rence 13 Angle pour les disques DVD la carte de M moire et USB Appuyez le bouton ANGLE une fois pour afficher l angle de relecture courant Appuyez de nouveau pour commuter entre les diff rents modes d angle de relecture en s quence P ex Angle Courant Complet ou OFF NOTE Uniquement pour DVD avec multi angle appuyez le bouton ANGLE pour s lectionner langle de relecture votre pr f rence Lange de relecture s lectionnable d pend de la disponibilit des contenus DVD 14 Muet pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG la carte de M moire et USB STE le bouton MUTE pour muer la sortie audio Il y aura une indication sur cran indiquant Appuyez de nouveau pour annuler ou appuyez VOL pour annuler et ajuster le volume Dans le cas o il n y a pas de sortie audio essayez d appuyer le bouton MUTE pour annuler le muet 15 ee pour les disques DVD Super VCD VCD MP3 et JPEG la carte de M moire et Appuyez le bouton ZOOM pour agrandir l image Il y a 6 modes de zoom appuy
44. ult de Plug et Play Il envoie l information de configuration EDID au PC en utilisant le protocole Association Standard Electronique Vid o VESA Cha ne des Donn es D affichage DDC o oo GE Connectez la sortie RGB de l ordinateur la prise VGA IN sur l appareil Connectez la sortie PC AUDIO de l ordinateur la prise PC AUDIO IN sur l appareil Dos de TV D marrez l ordinateur et l appareil S lectionnez la source d entr e VGA par le bouton INPUT C ble Audio St r o C ble VGA EH Pour obtenir la meilleure qualit d image ajustez la carte graphique de PC 1024x768 60HZz En utilisant une carte de son ajustez le son de PC comme requis V rifiez l image sur votre t l viseur il peut y avoir du bruit cause de r solution mod le vertical contraste ou luminosit en mode PC Si le bruit est pr sent changez le mode PC l autre r solution changez le coefficient de rafra chissement l autre ou ajustez la luminosit et la contraste sur le menu jusqu ce que l image est claire Si le coefficient de rafra chissement de la carte graphique de PC ne peut pas tre chang remplacez la carte graphique vid o de PC ou consultez le fabricant de PC 12 Introduction HDMI Interface Multim dia Haute D finition est la premi re interface A V lectronique de consommateur num rique qui supporte le standard d compress Une prise supporte l information vid o e
45. upper right corner Merge from left right Horizontal blades Vertical blades Merge from 4 corners Random playback Slide effect OFF En lecture ou en arr t temporaire avec la relecture de l image vous pouvez utiliser les boutons de navigation pour parcourir tourner l image e A bouton pour parcourir horizontalement e Y bouton pour parcourir verticalement e lt bouton pour tourner la gauche par 90 e gt bouton pour tourner la droite par 90 En lecture ou en arr t temporaire avec la relecture de l image vous pouvez utiliser le bouton D MENU pour entrer le mode PREVIEW afin d afficher 12 images Appuyez le bouton _ _ pour s lectionner la page suivante pr c dente ou appuyez les boutons num riques pour voir les images correspondantes La taille maximale de l image JPEG qui peut tre affich e est de 1280 x 1024 R glages de fonction Installation g n rale de la fonction DVD SYSTEM SETUP SOURCE Appuyez le bouton SETUP pour activer le menu TV SYSTEM OSD du lecteur DVD MAMIE Appuyez le bouton air pour d placer et accentuer FASSIWORD entre les diff rents sous menus Appuyez le bouton RATING SI ENTER pour entrer le sous menu accentu See Appuyez le bouton SETUP pour quitter le menu OSD EXIT SETUP ou d placez le curseur EXIT SETUP puis appuyez le bouton ENTER pour quitter NOTE En mode SETUP les fonctions suivantes seront annul es ou arr t es TITLE SUB TITLE DI
46. y aura une indication sur cran TITLE Appuyez le boutons de direction ou ceux num riques pour s lectionner votre titre pr f r Il alors lira partir du premier chapitre du titre s lectionn 6 Relecture s quentielle pour les eue DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG la carte de M moire et USB Pour les disque Super VCD amp VOD si PBC est en tat ON appuyez le bouton mi pour entrer dans le menu de disque Appuyez le bouton D MENU pour mettre PBC en OFF Appuyez le bouton pour commencer en s quence Pour les autres lorsqu il s est arr t appuyez le bouton pour commencer en s quence 7 Relecture de programme pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG la carte de M moire et USB En utilisant la relecture de programme vous pouvez s lectionner au plus 16 pistes partir du disque pour relire dans l ordre programm OSD pour la relecture de programme comme ci dessous 21 OPERATION DE DVD Disques DVD MP3 JPEG Disques Super VCD VCD CD CD G D CD S il est en tat PBC ON en utilisant la relecture de programme il commutera PBC OFF automatiquement Entrez le num ro du titre et chapitre par le boutons num riques suivant la zone accentu e appuyez le bouton mi pour commencer ou d placez lt PLAY gt par les boutons de navigation appuyez le bouton ENTER pour commencer En lecture du programme vous pouvez a
47. z le bouton m4 pour lire au Titre Chapitre Piste pr c dent e Appuyez le bouton pour lire au Titre Chapitre Piste suivant Pour les disques Super VCD amp VCD en tat PBC OFF e Si la piste courante est la premi re en appuyant le bouton K il arr tera la relecture e Si la piste courante est la derni re en appuyant le bouton vm il arr tera la relecture Pour les disques DVD les fonctions ci dessus peuvent se varier selon les diff rentes structures du disque DVD 3 Avance inverse pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG la carte de M moire et USB En lecture du disque vous pouvez utiliser la fonction d avance ou inverse Il y a 4 vitesses pour l avance EE le bouton pour commuter entre les diff rentes vitesses en s quence FORWARDXx2 FORWARDx4 FORWARDx8 FORWARDXx20 Play e Lorsqu il est en mode inverse vous pouvez appuyer mi pour restaurer la vitesse normale e Pour CD HD CD MP3 l inverse a galement la sortie audio e Pour les disques DVD s il inverse au premier titre chapitre il commencera partir du d but e Pour les disques Super VCD amp VOD en tat PBC ON s il inverse la premi re piste il commencera partir du d but NOTE Pendant l avance ou l inverse le son sera mis en OFF 4 Ralenti pour les disques DVD Super VCD VCD En lecture du disque vous pouvez utiliser la fonction de ralenti e Ily a 6 vitesses pour le ralenti Ap de le bouton 1 our
48. z pour arr ter la lecture de DVD 8 99 E E em RALENTI ETAPE ee Appuyez pour ralentir faire marcher la vitesse de la E E E lecture de DVD AUDIO AVANCE RAPIDE Lg Appuyez pour lire un programme DVD en mode lt d avance rapide Geess maa d S Sex INVERSE RAPIDE Appuyez pour lire un programme DVD en mode d inverse rapide SUIVANT Appuyez pour avancer au chapitre suivant PRECEDENT Keck Introduction Appuyez pour relire le programme courant partir du chapitre pr c dent FLECHE DE DIRECTION 4 ef ENTER A vous permet de naviguer les menus sur l cran ee les r glages de syst me votre pr f rence _ SLEEP ANGLE ON Appuyez pour s lectionner le chronom treur Appuyez pour s lectionner les diff rentes de sommeil angles SETUP ZOOM A afficher le menu d installation de DVD sur Appuyez pour s lectionner le zoom de l cran l affichage d image D DISP PROGRAM Appuyez pour activer le menu de d filement sur l cran pour le Titre Chapitre temps courants et les autres informations de DVD AUDIO A s lectionner les cha nes audio de DVD GOTO A acc der la fonction ALLER A de DVD SUBTITLE A afficher le sous titre en mode DVD A s lectionner la relecture du programme DVD PREVIEW Affichage d image Intro Balayage 9 REPEAT A r p ter la relecture AB Appuyez pour la relecture AB PR Pour installer les

Introduction

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents